ISTRUZIONI PER L'USO ° OCK PERFECTION PISTOLE SEMIAUTOMATICHE GLOCKISTRUZIONI PER LUSO per pistole semiautomatiche Sate Action dei GLOCK. AWERTENZE: Leama deve consiterars smprecarca# pronta 8 sparae fro a quando ‘iatore non s¢accertato personalmenta da! corre togienco i eareatore ‘mierando ileareio @ compltanco le operazon di scarcarenta ilstate pag. 17 Non purtare mal fara verso una persona quardo si maneggia a pistla Perleritar a posinita duno spare aecidrtae, nen poe I to sul ileto {ipo a quando arma @ puntata sul bersag esi itonde spar, ra poggaro su castle, Se non intend sparare, non pore i osu gilt Se sintande sparae con due man. non pore ma police dalla seconda mano det al care. Prima outiizare la pistole GLOCK leggereattentamente e seguire in particolae le awertenze sua scurezzae le condizon dh 9 Fiportate in questo Istuzioni per Tso. “utte o arm, incluse le pstole GLOCK, devano essore conservate inluoge sieuro in modo da evitare un possibile uso da parte dl persone on autorzzate, in paricolare da parte dei bambi 1 costruttre non si assume alcuna responsabilit n caso dl non rspetto ‘elle condizion! di Tornitura edi vendita Mi rportate Fore competent: Venna/Ausia‘SOMMARIO Awertonze D Descrzone goneraio 2 Carattorstoneprincipat a ‘at teen 1 Funaoramenio dal arma 10 Elenco componers 4 Disegno espiaso 3 Disoost & sowezz— 1% Element dh puntamento 6 CGaricamerto etre 18 ‘Seareamonto 7 Smoniaggo 13 Aerize dl scurza econcion & garanaa 2 DESCRIZIONE GENERALE Lapistola serautematica “Sale-Acten" GLOCK, grazie aa sua concerione Costutiva senza compromess combira vruaimerte tte le caratteristche ‘etseste oggle domani ad una mecera arma da uoco: 1 Peco complessvo estromamerta idotio © Notevole potenza & uoco (© assima seurezza por Futlzzaore vont prestazon grazie ala comoinarione dl metod dl pruzione avarwat ‘eimpago d materia ala qual Le pistole LOCK soro pistol semiautomatche a bieccaggi meccanico ‘earionamenta a ineuo, date &siura por | pereuacoe ed gritoe 6 Un ‘ispocivo surersa contro a cadita dell arna - sistema “Sale Acton" LLaimantasone dale cartuece @ automatica fro a carcatore woto I cael (1) Tuer ira paretes s fenscono alo schema esposoilustato ale pagine 12/13 rmane qua in postion aperta bloccato per mezzo dela leva aresto el cao 27(CARATTERISTICHE PRINCIPALI I sistoma di eparo “Sate Action” concent un to ietartaneo senza la necessta i aionae dispostiv ci sicurezza esto ‘Dopo oan spar, percussore (5) vane paraimente compresso e completaments Dloccato. [Nan susie pericolo duro sparo acidentale dovuto ala cada o alo seuotmento de ama arcs, 1 colpo pu partreesclusivamente se viene premuto volontariament 1 grit (28). Por far ct to che prme » oats Gove prea siorare iLdspestive di sicuerza integra nal gilt, €impossibe far parte un colpe eserctanco ura pressione obiqua lateral La teva aresto carlo (27) ¢ Varresto del earieatore 19) poss0n0 esser2 facimente aionat con la maro che efetua I castelo (17) plastica con guide inaciaioindurto &carterzato| ‘ca dimensioni ed angolo dl impugnatura ideal peso ridtto. Le pisole GLOCK han superato i pid sever coll militar alo industrial ‘sero conoscuts in tutta | mondo per eleva tecnologia e precsone.‘DAN TECNICI ‘euock | GLock ‘eLock 7 me 9 caer ae) a axe nhac earl ‘im | 186 Wem ‘era con exeatoe 138m [58mm | sae | er mm Laren ‘mm | _a0rm | _S0mm | 30mm Lungren vate res | Winn | m5mm | Issn | [pec coms Hien [14mm | ISB) 12 mn Peis exe tata Sess T 7 rarer dl suprc s 5 ® Conse caeatre sanded | 7 7 w|i ass ese) nsereacarione se | eos | omg | sae src vita sands mo | me | te | 79 | cwowe | sig | stg | ate | 739 ~caratom peo sarcars 209 | -2409 | -209 | -2389 Wot del pote daseoaW°| ~seoms | —Ss0me | Sasa | a0 Tepe oe paw dateoa "| -@0s | as | wos | as ‘Cra tao 25mm | “TBSmm | TSM | 125m Presson doo 25% | 25 | 20% | -25K0 | * ene reco ala wine ts hace dl meno ae | Con ira medic tence‘etocx | atocx | ciocx | ctocx | Giock | clock 190 2 200 a 2c 2 vexi®)TOmmado | TOmmato | azo | asa | a eat 450 Yiem | nm | 1amM | Om |S) me Som | sm | sesmm | s2rm | azsrm | sOmm Sem | Wane | Wann | amm | een | 165mm 2mm | W7mm [tm | Hrmm | 17mm tiem 6 6 8 8 a 6 = 5 5 2 6 seg | Ta89 59 | 750 | woo 709 59 ae wae rag 59 sg | -woo | -m50 “arom sams | 200m | am 70 “os | eos | 826d “25mm | “1250 “asm | iasem | 125m 25% | 259 25 | 28 | 2510‘DAT TECNIC! wa apres Wen | Tina [Tam | Be ca ‘atn_[ rem | tem ore aan [wen | ater | ‘Lunghezza ta mint Timm | 153mm | 158mm | ao mm | Crea cars ‘kp | Ham | Wem [1s Proto carna: etiatura destrorss | ats ns s{[«lel Couticteerverad [ee [ss ooo | ons | so | re ma | ms | 9 | mo aso | oo | smo | -cso 200 ws | -206me | 265s | S10 ay | 50g [ au | a7 ‘eam [sagem | Taran | eam eso om -25ig | -asig | 200 | 200‘atock | Lock | cLock | aiock | cLock | Glock 2c S 2 a 2% ~ 0 | aoade | exe a0 | S800 | YO Ao Finn | Winn | iene | WOnm | 1mm | em ‘8mm | 7mm) TOS | Sram | 5mm | 115. ‘amm [am | 30mm | Son | 30mm | 26mm none | asew | Meme | Mann | tate | iste 1Sinm | 1mm | smn | Snm | oem | OSM . 6 ‘ ® 6 ‘ 5 1s 0 ° w 0 wa | sq | soo | sg | sug | T09 Tag Bag 5 9 69 es swsq_| -amg | -r0q | -m59 | -w5e | -260 rs =s5s | 250s | -eeoy | ares | 2055 | 6705 125mm | “1250 | —iasme | ase | sm | asm 200 | 250 | 250 | 25% | 25m | 280aT TESWE! cioox | etock | etock | Loox 2 | om | me | C7 exe ASHP | Peto) Tee [ieee | een | a ‘cen ear neal were eer 1 Sie [Mn | sem | a Ueber | Linen im | term | tiem | en Pell owe eta dr wc nets s[el[leo]. a vo ] Saeed cos | crs | ase | s09 caewonocanae | na | ma | mo | mo woe | oa | - | | -cwcamsiosmins —_|-x9e9) 2000 | a0 | -20 Se a poem eaten | aes [reg 1707) a Sse Sas | swe rss 2sq | -28iy | =2019 | “20g * apn ea isco ata eer str * eros ale mrton vat con toe mode tencne‘euock | tock | atock | aLock | cLocK ze % 3 % % a ar [one a | aA Vann | 160mm | 8mm | Simm | Wem | aren | 106mm | 198mm | 136MM | Tet ‘aomm | ao | stm | _admm | 285 rm 190m | 14mm | mm | wom | 87m Tene | é6mm | 136mm | 86mm | oe [6 6 ‘ es |e s ° w 8 . sa | sop | oo, | ong | s700 my | eo 189 mg | eo : oF H 2 suse | -1959 | -209 | 2056 =esy | easy | e500 | 980 TEsam | sme | esmm | 25mm =23% | 25% | 280DOTAZIONE STANDARD ~ Custodia data pistla(ustoda con chisra ermetica per rasporto e per conservazione dl ara, con possbilta i chusura con chav) CCancatore a rserva ‘Scovoiro di pula con para stoppin integrato ‘Soazzoino Support di carca FUNZIONAMENTO DELL'ARMA +. Condinion dela: eariea, osio con una caruena in canna, percussoe (6) ppazialmentepromuto e Boccato,gletio 26) n posizone anteroreavanzata Fer avi il process i sparo, a sicura inograta nel let deve essere ‘szonata conlemporaneamente con ito che prem i gilt, consertendo In tal ogo un spanamanta compete de giao. 2, Premendo 8 gio tino a punto dl pression (cca § mm) arma e sbloceata ‘vale de che a stangheta det glo roa dat alla rampa dla sicura {a sicura del percussore@ solleveta eI percussore @ soto tensone. Quarc ‘gril viene uterorente premato ¢ area totalmente (azonamento ‘completo dol ltt) a stanghetta do! grit ber i percussoe per mezzo ‘el connettore 28). Quaido pat i cop, earl (1) sone spt a naa, Depo ura corsa oi torn cerca 3 mm sata i dspostio & sboceagg6 ‘ra earra 2) cara) Ia canna s orenta, travers i blocco chisura rmeccanisro gro (22), verso I basso e vere martenuta in questa posiine Tear rtora autoratcamante nla sua posiione nae. Durante questa ‘corsa di rtm, la catucla viene spinta tur cal canna dal etatoe (11), ‘viene quindespulsa verso desta ein ato dal tore (23)(Quand i carlo incl, a scanalaturaprosntesulo stesso epceta i conettore ‘verso certo permettando ala stanghetta del gto i essere solevata dala ‘mola @5) ed essere spinta nuovamenta in avart a torn del carlo mecarte Thaseto del percussore, 3. La mala recuper spinge oa cari in avant. Intl modo: ~ ls stanghetta do! gett viene spr dal percussoe sult ampa deta scura, = la sicua cl percussore viene aval, = i porcussor vere parzimente messo in tension, = una eatccia vane esata al canator, = la'eana vene baccata con 4 cael Carma e nuovaments pron a fa ovo edi sistema di sicuezza@attvato [Dopo aver sparta aie copo, caret imane nea posziene peste, Doccato dala leva cl aresto del cares 27,ELENCO DEI COMPONENTI DELLE PISTOLE GLOCK Cato anna Mota di recupero completa Manes, incorporato nel #3 Percutsore Boccols persssore Mola percussore Boceola mola pecussore Seura percussore 10 Mola scwa perussore 31 estattow 12 Pemo boccaggio esrattoe 13 Mola pero boccaggio estattore 14 Terminale bloceagge estratore 15 Pasta bocco percussore 38 Tacca dima 182 Mino AT Castelo 1B Mola aresto det carcatore 9 20 2 2 a 2 2% a a ‘resto ce carctore Wala fermo carlo Forme cael ‘lorco enusura meccanismo sitet Caressa meccariema gilt Connetore Wola giteto Gilet con stangheta Leva arest carlo emo giao Pero carcassa gritio Blvatore Mola det carictore Base del creator Piastina cel cancatore Corpo det cacatow Pero chiusua canna | numa i parcolare di sudtt components rferscono a segro espioso, vedere pagine 13. Nota: nal 1991 @ stata ppertata una modifies a! gruppo mallaguia drecuper| or facta ta manipolzine e paranto ens ra foro come mola di Fecupero completa, che non deve essere smovtata’ Le molec recupe® ‘alate gue precedentemente Torte possona natualmente esoreutizzate senza problem.DISEGNO ESPLOSO (GLOCK 17)DISEGNO ESPLOSO (GLOCK 17) ‘Avvertenza: | vers! modell pistols GLOCK sono cost da component ‘enbovsiml. Quest component icerbi/sin svogano fe stesso furzin cosi come appresertate nel isegnaespioso qua aco (mode GLOCK 17, [Component non compattil con la pistla GLOCK 17: GLOcK We] clock mus | _aLocRraree (eLoex s006 Nee 2 | Now 2.90.20 | Won 1.2.8 17,20, | WOR 2 3.6.1, 1216 22. 26,33,39 7, 18,2826 2, ‘look HG “GLOGK mama WaT Eas a1 2 Te NET. 28,1118 1.2 20,2627, 90.9198, 320,00 So,31 320 30 ‘GLOCK na56 1 “GLOGK 24285 METERS T1611 AEB, EPS 6.3031. 920, 30 24,90, 91, 380,39, (Glock 35 ‘GLocK 26 NET E1720, 2, ETE A 202 31.50.99 3 (cuocK a7 ‘clock 28 NET ETE, 1 BOE EVES PER Pees I 50,34 326,90 ~a06K a8 ‘eLOcK 20 22,29,28.27.20.21,98 200 2228.26, 27,90 31 38 ‘OLOeK avat6 ‘eLOGK soe WOT S. 11617, 25°35°8, | NORTE S11 97202787, a0 doa hoes SLOCK 3 NET TG TH 117,20 PEP BB | Wom RIE 8 1 12, 7 TE, musson 21,26, 20, 26,21, 28.28 9,3 Peri comspondere denemnaion® dl component vi peeghamo dl consutre a agra 2DISPOSITIVI DI SICUREZZA Lerma mon @ dota dl aleun elemento di scurezzaestemo da azionare eparstamenta, Tt process por atvaree sativa le sicur © avalgeno sutomatcamerte. 4. SICURA DEL GRILLETTO: (Questa & ntgrata ne eto (26) sotto forma di una occa leveta che Bocca, f icondizone cl ripose bocca a corsa del ilo verso la parte posterior Se Ferma cade eta o sel glleto vere promutolateraimenie non pub parce nessun colpo. Questa sioua ue essare asia solamente promendo il grilato Con dito. Quesa stuavione oe la magsima prontozza di sparo combinata ‘com la massima sicurezza par il tiratoe. 2, SICURA DEL PERCUSSORE: 1 percussore &biocato da una sicuaa forma a borcol alata () montats nel aiogiamanto gel oecussore stesso, Questa sioua ene lasista soo (qardo gta viene remuto romakmente 3. FUNZIONAMENTO DELLA SICURA DELLA CARCASSA DEL MECCANISMO GRILLETTO: * peroussore (5 posta soto azine daa bocoola dalla mola del percutsere (7) la stangneta Sula vampa dela seu In queetaposzione non @aleuna poseibita gorse I pecussor.ELEMENTI DI PUNTAMENTO ‘Quest consston in una tacea mira (16) @ in un min (16a pt qual sone Insart dogt element di contanto clo Banco, Lataca d mia ssa (Fig. 1) pub essore rgoltaspstandolacrizontamants (20 = 4 em su 25 m) fd in atezza per sosttuzone del pezn (ere atezze disponbil, 20 - 30 cr 15125). La tacea & mira egoiabie 02) [Bu essere regolata in ateza (crea 20 cr Su 25 m) ein larghezza cca 35 em 5125 m) mediante un caccavie ipende dal modell Fo Fo CARICAMENTO E TIRO 1. .carcatore vere emp spingende cascuna carci rel carcatore dalla pate frontal, con ln base dale catucia recta m basso conte la pressone dol ‘mols bl crcatore. Se viene utlzzat I suppor dicarcamerto i dtacor, Colocare 1 caraloe au ura superficie sods Gavoo) @ moore da ato ¥ supporto Sulcarcatow.Tonoe form I supporto di caicamento con une mane, premerd on pole sua parte superre deo stesso Premera vers Dass ‘Sepostiva cacao contastat dala mola dat carcazore @ marterendlo Fremuto nn una canicea, Men caruoca vene prema eggererte Con police hdc vrs i basso re carat, spostre | supporto ‘aicamerto flamer vrs ito, La cartel 9 insisce el carats ‘Rear oparasone per ercameto dle carte eveoeasve 2 Invacare insert carcatore nl pozzeto tno a quando questo3. Con a mane thera retae il carro @ sping in avant nla poszione fl Wait sul gilette dela mano che efetualo spare si trova a'esterno sul ceastelo, arma e bloceata = pronta par sparare, 4. Dopo che @ stata sparata tna cartuccia I carlo mane aperto. Tole # ‘arcatore yuo da arma premend 'aresto Ge! carcatore (19), Insert an ‘ove earicatore © quindospingere lleva aresto carlo verso basso 27) (veo foto 2, oppure tare scorers laggermentearseto i caren laciaro varcar, Le sce do ama sone atvate equosta@procta per sparare Foto 1 SCARICAMENTO be 1. Estar caicatore (ve. ft0 1) 2. Reta carl (1) par espe a cartucia che 8 trova ria canna (2)53. Controle che non vislano ae catuece ria canna. 44. Fare liar carlin avanti epreme i glo in odo che questo rian {ga ala poszione postrrs. “Tutte pass devono essere tasatvamenta tatu og quaWvot seve scaricare la pistol. 'SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO Per treme pula dei'arma @sufcionte sorta suoi COMPONENT! PRINCIPAL! = castalo (17) = careatowe 2, Perla cura ele puta detxma, si consiga tiizare ist pula frnto come accessor untament a dei parn detergent reperba in commerce fa grass! od ol special per am. 3. Searcamente = Esta caicatore (ve, foto 1, pagina 17), = Retare care (1) der espe i cartel presente nla canna 2). = CConvoare ene non v sla ave caruecsin canna. = Farsvancare carlo epremere grletto 9 mode che questo manga rela ua posizone posterore ester 4 Esraions cet cra ved. foo 3) ~ Arar la pstola con la marosinistra 0 Gestra in odo che quatro dia pogaina sopra ilcarelo e I polices vow sul lato posterore del castl, ~ Far roar i carlo 1) crea 3 mm usando led. ~ Premere vrs i basso fern carlo 21) con i pice ence de ara ~ Spingee il carro in avant fino quando risa suparato da castello Se carlo vee retrato troppo (pd & 3mm), eto si posta neta posizone antrow esrema.Icarelo non oud pia essere entrato dal astolo (17) Non agire con forza, E necessaro pomere prima completamente mete | gilt,Fotos 5. Smontaggio dalla canna ed. ote 4) = Premee in avant con police a mota dl recuper completa (3) ¢solevala ~ Eetrro la mola dl ecupero completa dal carlo (ed foto 4) = Aferrar a canna sul punto di bloceagge, spngiia eggemete in vant Soleverlae tava inceto verso ato fuori dal carl, Prma di procedere wteformente allo smontaggio det carelo del castl, fare rfesmanta alle avverenze sula sicuezza ed ale conczion & garanaa Peri montage delle stole GLOCK. proceder neenso invereo. Accor tar prima del rmortaggo, che esveritapostaor Gala guida ola moll i recsper pogg! nea prevsta apertura a sem-una stata ula FotosAVVERTENZE DI SICUREZZA E CONDIZION! DI GARANZIA 1. Se Fama vene smortatadafacquiene o da ter senza rispetae stettarente le avertense ripatatenele present srusion per uso @ gen tae occasions Trrma vene danneggitao nsorgone del problems ursonamerto © S090 ‘una manpoizzene non conerme od un monfaggi incomplete ch caveano ina mesa fuorfunaone de lepontiv lsiowezaa,Tacqurenta pee qualeiash ‘ito i reciame relat ala garanza per qualsasi darneggiamento a cose ‘persone 2, Quasiasi modifea per quanto rguarca a strutra i base del'ama comporta ‘suomatcament a petits d quaisiss dito d reciamo pee quanto iguad a ‘ararza. Quasiai modtica do cspost di scvrezza utaze una arma os manipolata sono saveramente pros par mots oh Sevezza 3. Le sequent manipolazin’de'arra non sono armmesse in quanto possono comport denneggamerto da ara sts "quanto Farma é scarica i gileto (26) non deve essere portato manualmente ‘ala poszione antares esters ed azenate.lgilto Seve easere ‘Solamente spate nela sua poskione arte sngondo neta carol (1) (Grea 15 mmo pi ~ Se, con cari estat, arileto (26) viene portato inawvertamente nia ‘0a posizone estrema aero, questo pub essere azonato solamente se, ontenporaneamente la stangrta dal gilt viene sprain avant = Sell caro stato rmosso @ proto tare scorers in avant percussore (©) con la mano, percha in tal casos pote veriicae un dannaggamento ala sicura del percussre() = Non asportare a plata i coperta (15 leat inset in acca. 4. costo non s ascot rsponsaita d alcun genee in caso utzz0 ot ‘munizon Gfettase deareateo non rispondent ale nome Ci e SAAMI ere ‘aso non vengano rspetae stetamente le avverienze rporaten queste |struzoni per Fuso.‘CONTROLLO DE! DISPOSITIVI DI SICUREZZA | sequent control dei dispost di sicurezza devono essere efletuat ad interval tegola, ad eeempio pra e dopo [use dela stole 4) Contallo della sicura del grit: = Esra I caristore al castalo ad accerersiche on vi slano eaten In canna. Sucoesswvamente ¢ possi spnger Inet gilt, ~ Spotiare quind nuovarente il gletto in pasiioneavanzataaiorando rpelutamente carlo, La sicura del gto deve charamente nests (soorgere) ~ Prome atralnente od oblquamente il gle ed acoartar che queso marge bloccate dala sera ~ Se a sieura non s ianesta 0 non blacoail gilleto, questa é dfetosa ‘eTarma non deve essere né caricatané uteriormente wtizzsta prima ‘siavor contattato i Serviio Tecnico autorzzato ola GLOCK Ges... } Controle dela sioura del peroussore: ~ Smontare fama come descrto pag. 18 dal Isrzion per uso ed estrare lamala dl recupor ot canna dal earl, ~ Mantenere il cari in posizone vertical con Vapertra verso i basso © premore sulla scura del percussore. I percussore deve movers Toeramert ¢fuocusce vatbimento él fr, ~ Teno promuta i ura dal percussoe ecuatr i cao. Si dovrebbe Ure chiaramante:| mover del pereussor (ruaretpico GLOCK) = Mantenera il carlo in posizioneorzantae@ retrare i percussore di ree Simm Tenare qundi dl songare in recone dla bocca dela canna t aso ‘el pecusoore, La testa del percussore non deve in alcun caso fuoruscre al foro del pereuecore. In caso contrario © necessario sostiuie i percussore la relava sicura, a