(3) 1@)/:\e!)¥:\;9'1307:V0)> jUN MAPA EXCLUSIVO DEL MUNDO DE EBERRON A TODO COLOR! EN GYory arte sa sutdzo I DINOS A \ \(,\ (2B Y¥ FP CAMPANASGLA REY VBS iret ee rte co) ad, jajes draconianos en Echa tu primer vistazo al nuevo escenario’ et ~~ 7 i ebb que va a/revolucionar D&D LA PLAGA' ~< , 7 Cer ofobia foreerea on erod ee ch Coons) one ts para personajes de niveles Te} A 4 5i ae Pree Pre eee Cer ra Cor ee Pee ea perro ree Sac Pen mete) ets ey ete eeeor it foe! Cen al Coen eerie Dragon n°6 Cee ee ered ct 188 aa-on202.2 eee eer oe 2 octubrefnovismbre 2004 DRAGON EDITO Este mes, en Devin nos enorgullecemos en anunciar la publicacién de Eoerrox, cl nuevo escenario de campafia disefiado para DuNGeons & Dragons. De hecho, junto con la revista que tenéis en las manos debéis ener también un exclusive mapa del continents central de Eberron, Khorvaire. Pocréis encontrar una versién ampliada de este mapa en | propio escenario de campaiia, una exclusiva de la edicion espatiola del libro, ya que la edicién original americana no Ia inclula. vale la pena que antes de revisar el contenido de este ntimero de Dragon dediquemos unas lineas a hablar de Eberron, En el afio 2001, Wizards of the Coast anuncié su intencién de crear un nuevo mundo de campafia para D&D, y para ello se decidié abrir un concurso a todos aquellos interesados en presentar sus prosuestas. La ‘nica restriccion es que estas presentaciones no podian superar Un folio de extensidn. La respuesta fue realmente espectacular, ya que al acabar el plazo de recepcién habian llegado a las oficinas de WotC més de 11.000 propuestas Tras un largo periodo de escrutinio, se eligiaron 11 semifinalistas, a los que se les pidié que aumentaran sus propuestas a diez paginas. De nuavo se reunid el jurado y se eligicron tres finalistas, que tuvieron que redactar una propuesta final de 100 paginas, a cambio de cobrar una bonita cantidad de dinero a cuenta. De los tres finalistas se eligié finalmente la propuesta de Keith Baker, € inmediatamente se puso a todo el departamento de disefio de Wizaans oF THE Coast a trabajar con el nuevo autor; para definir la nueva linea de juego, Eberron. La apuesta de Wizards con Eberron no se limita a la aparicién de un nuevo escenario para las partidas Ge rol, ya que ademés se lanzaran novelas ambientadas en este mundo, se crearan miniaturas de les personajes mas relevantes, y varios de los nuevos juegos de ordenador de D&D tomaran Eberron come base de operaciones, lo cual es especialmente importante en @! caso del proyecto de juego en formato avatar. En definitiva, se trata de un proyecto ambicioso y sélido y que por supuesto desde esta casa apoyaremos en todo lo que nos sea posible. Pasando ya al contenido de este niimero, hemos creido que coincidiendo con el treinta aniversaria de la aparicién en Estados Unidos de Dungeons & Dragons, valia la pena hacer un repaso a todos los mundos que han aparecido traducides al castellano en los 20 afios que cumple la publicacién del juego en nuestro pais. Muchos de estos mundos ya no se publican ni en nuestro idioma ni en inglés, pero todos ellos, a buen seguro, provocaran agracables recuerdos en nuestros lactores. Un saludo y hasta ol préximo niimero! Xavi GarrigaNOTICIAS Y NOVEDADES + Este afio aslstramas a la reaparicin en castellano Ge das supercldsicas del rol que en los USA acaban de ser sometides a un merecido lavaco de cata con nuevas ediciones: GURPS y Paranoza. Mongoose publishing (la ecitoria| creadors de los libros de 420 de la serie “La quintaesencia...") es cuien esta detrés de le nueva versién de Paranora, llamada Parawora XP, que aprovecha ol trasfondo clésico del juego (clones, comuristas, sociedades secretas, el ordenador...) pero actualizandalo y expanciéndolo (se anuncian incluso suplementos “setios”) 2 en cuanto al sisteria de juego? Pues no, no va a ser d20. En el caso de GURPS, la renovacién es mas profunda, ya ‘que se ha revisado todo cl regiamento, recurriendo al formato de dos vollimenes (uno pare los jugadores ¥ otro para el director de juega} que ahora esta tan de moda. Una edicidn de lujo y 2 todo color, a ka que seguiran la habitual linea de suplementos de distintas ‘ambientaciones, entre los que destacarén GURPS Caencirrrccron y GURPS Fanrasta + Sin embargo, la auténtica “boriba” de Devit para esta temporada otofio/Invierne es la publicacién del wargame La GUERRA EL ANZLLO, Ln juego-monstrue sobre FI sefior de Jos anillos, compuesto por un enorme tablero de la Tierra Media y mas de 200 miniatures en plastico (elfos, enanos, arcos, de toco...). La GUERRA DEL ANTILO permitira simular todas las vicisitudes de la famosa trilagia de Tolkien, tanto en lo que conciemne a la compaiiia del anillo como. desde un punto de vista puramente militar. La sortija més codiciada de la fantasia épica tlene por fin un. juego de estrategia que esté a su altura * Entre las novedades de WetC para celetrar el 30 aniversario de D&D, una de las més \lamativas (© patilleras, segiin se mire) es una eciclén de coleccionista de! Manuat pet Jucaoor, encuadernada fen cura, con un papel interior de maxima calidad y ‘cubiertas exclusives (pero con idéntico contenido que ‘el MANUAL pet JuGaDoR Corriente y moliente, incluidas las erratas), Otro de los productos conmemorativos mis esperados es la ediciin de un espectacular libro fotografico que glosara los 30 afios de vida de! "mejor juego de rol de la hisicria’, analizando su evoluciin mediante artieulos ese-tos por la mayoria de dliseFiadores que han colaborado escribiendo material para D&D a Io largo de estas wes titimas décades, ‘Ante e! éxito de la linea de figuras prepintadas D&D mrvzarunes, Wizards esta acelerando el ritmo de aparicién de las ampliaciones. La Gitima en ararecer, llamada Aserrartons, es la segunda (tres Gunrs oF LeGeno) en Incluir miniatures de tamaivo enorme, y se centre sobre toda en monstruos del tipo "aberracién’, come el horrar garichudo 0 e! cestrachan, 6 ‘octubze/noviembee 2004 DRAGON INFO por El Yeti EN LA PROXIMA DRAGON.. El préximo coi eri aes Pence oo eco Pree Bete: eee especiales, conjuros, etc. Ademas Secs ee eee eee See te peter aa eeu pened Ce ae pe een os Perea Pees ee ea inciira (entre otras Coe ty de recarga, dafio extra eet ec ree Mr set Por si fuere poco, pe ete eee Spec ann Peery ed oor veer tee ter nea es et primer aniversario.por Skip Williams © Traducido por Nicolas Tamargo sobre algunos mistrios magic {que cuando usas el canjuro feleporrar por palabra de mando, desencadenante del DAD, que generan ducas en, re Teleportas ay a oiras criaturas de corquroo Fnaizacion de conjuro. ‘muchas jugadores. Tods las referencias que lo deseen. Arno ser que puedas —_¢Putce un conjuro de dsfper magia ‘a pighas son de ls versiones 35 de dominar al golem (y no es probable, a disipar un fenticuls negros de Evard? dos libros de rags ce DEXD. ro ser que seas el creador), es dif La descripeion del conjro dice que los (que éste quiera acompanarte, y por —_tentéculos son mune a Todo tipo de Las estadsticas para gélem del Muu tanto puede intentar resstrse con dao, pero ése considera un dispar ne Monsrauns deen que tienen un TS, magia como “dato? Si dispar magis inmuriiad magi, fo que supuostamente Osuna: no puss Lanzar este funclona contra los tentaculs, £dsipa Jes permite ressir la mayoria de conjuro sobre ti mis, sobre un tun Tentdeulo 0 todos? Un canjura de efectos mAgleos y sobrenaturaes, golem, ni sobre cualuier otra eritura, —desinragrar destruye tentéculos del excepiuando los expecticos que slo en un objeto (lee la descripcion del medlo en el que desrruy los diversos _aparecen en ls descripcin de cada conjuro).Las golem no tienen ninguna conjuros de mano de Bighy? _sélem (la mayor de éatos los curan, __apiitud especial pora ver através de No puedes dana los tenkicos nk ‘elentizan 0 denon), Puedes lanzar ‘oscuridad (y la enmrada da RC es “no"). _siquitra con im desinagrar En cambio, cconjero benefcioses sobre un gélem? _El.conjure sllncio.es un elemplo mejor puedes dspartos del mismo modo en Por ejemplo, Zpuedes hacer invie de como funciona ls inmunidad magiea que se dsipan aos conjuros que lenen teleportarto lnaar oscuridad sobre de un gelem (y la RC en general. un area. Si el disjpur magia tiene éxito, £2 €Y que pasa con volar 0 invertir Puedes lanzarlo en una crstura, y en todos los fenticuls desaparecen, gravedad? 0 se, si no 28 intenta ese caso se apica su RC. Un conjuro causar dafio 0 aterar drésticamenre de silencio tala auromricamenre si Como atacan exactamente los al golem (como con un polino inrentas lnzarlo sobre un gélem. Una _tentéculos de un conjura de fentéculas Eunclonaré ol conjuro? Claramente, ‘vez que el conjuro esré funcionando, _nagras de Evard? Por ejemplo, silanzes oscurided sobre ti mismo y cl silencio reina por toda la emanacion pueden flier al stacar # oponentes tl golem te ataca, no podré verte una que crea. Si el golem se introduce Invisibles? ZY cémo se decile donde ‘vee que entre en el drea de oscuridad, en esta ates, no puede oft, ni hacer aparece cada tentécul? {Puede pero, Zpuedes lnzar el conjuro sobre ningun ido, aparecer mis de uno en el mismo fl propio gélem? cPuede un gélam usa Voler: 12 puedes usar un conjuro de cuadrado de 5°? tun objeto magico, como un anifo de volar para haver volar a un golem (la Este conjuro crea un campo de invited? enirada de la RC es “9 numerosos tentaculos en una expansion Come consta en la descrip de Inverts gravedad: a enirada dela de 20° de rad. Los tentdculs surgen cada golem, los golom rossten cualquier RC de este sorteglo es "no", el que do oda las superfcies denro del rea conjura 0 aptitud sorniags que permira afecta aun gélem il que alos demés de efecto, [I conjira funciona mis 0 RO. En la mayor de casos, puedes cbjetos y criaruras. menos como une de enmaafar, slo saber si un canjuro o aptitud sortiega que puede hacer daa cantundnte funcionan en um gélem mirando su Hay que remarcar que un gblem no Use una prueba envrentada de presa descripelén de RC. Echemos un visazo puede boar su inmunidd magico pora en vex de un TS para determinar ls alos efectos que mencionas rechhir un conjuro nofensivo, pero que _erlturss que haya denro del rea son Invisiblided: no puedes hacer invisible su inmunidad no se extende a magia _afectadas. Cuslquiercristurs dentro de 42. un golem con ninguna version del ‘que te lanza scbre s mismo (iamgoco este area puede ser apresada, como ‘conjuro invisilidad(rodos tienen In RC se aplica en estos casos). Un indica la descripcion del coniuro. El ceniradas de RC de “s") Esta inmunidad golem puede usar cualquier objeto conjure no efectua un atague de tocue no implica que ol golem tenga ninguna magico que funciona continuamant 0 previo como ocurre en los inentos de apitud espacial para ver odetectar a se active por uso (siempre y cuando presa normales, ast que no pusde Filer criaturas u objetes inves. quien dominw al golem este cerca para aunque una crianura ast ocula o sea Taleportar:|a anctacion de RC para colocar el cbjetou ercenar a la cratura invite, No puede apresarcriaturas las diversas versiones de Jeleporrar es que Ja ofa. Al na tener mente, os incorporeas, y cualquier criatura que E: mes, relexionaremos aqut no", al menos para eraturas, Piste en golem na punden usar abjetos activadas=== usando intermitencia tiene un 50% 2 posibilidades de evitar ser apresada, Como indicamos antes, el conjuro <» ga I secreta, profecclén contra ls ener, ralenizar, rayo agotador, svefio profunde; 42 asesino fanrasmal, confusion, desesperacion splastante, enervacion, escudritaminto, anzar ridldicion, locatzar criatura, miedo, snure desorio, oo arcane, pavta Inidiscente; 5—bruma mental debiided mental, imagen persistente, mensaje onirico, oos Nisgones, olas de Forge, pasaieare, pesadile, romper encantamient, sinbolo de dolor, simbolo de suefo, releguinesis, rransmigracion. Posesiones: amulero contra deteccron y lacalizacién, libra bendio de Boceob como libro de conjures {que suele guardar en su biblioeca). Estos objetos representan as posesiones de Strahd en la aventura original de Ravenloft. E! PN tipico del nivel de Sirahd tendria realmente 25.000 po en objetos (en ver de las 39.500 po que aqui posee). Al tener acceso a recursos por encima de [a media, Strahd deberia superar esta cantidad. $i estas interesado en convertirlo en una mayor amenaza fen comate, considera dotarle de equipo més simple, come una capa de resistencia, boas de velocidad, anio de protecci6n w objelos que mejoren las caracteristicas, Uo de conjures de Stra (NE 8) Ellibro de conjuros de Strahd podria ser un gran trofeo para cualquier PY mego, aunque no est exento de peligros. Le cubierta posee un simbolo de suefio (oluntad riege, CD 20), que afecta a todas las criaturas de 10 DG o menos en un aleance de Go! una ver que alguien lo ha disparado al mirar le cubierta. TTcar libro desencadena una alarma imental que pone sobre aviso a Strahl Finalmente, la primera pagina interior del libro pesee un simboto de dolor (Fortaleza niega, CD 21) que impone un ponalizodor de -4 a los otaques, pruebas de habiidad y pruebas de caracteristica todas las cristuras que se ancuentren 66) del libro, Srrahd esta sinionizado ‘an ambos sibolos, por lo que no le afectan, Se consideran trempas con un WD 6. El lbro contiene conjures escritos, en aio de sus paginas, con un valor de 10.500 po, ademas de las 12.500 po del propio bro bendivo de Roccob,