Cie teteTea). Pro for life a a a on Nparéruno oBnyiv xp PT aTDLPLHP1S30A ous ist sor at ~ ot DLPLHPIS30P 151 _ . ao wey = F(t) | Amm | Bmm | Cmm | Dmm |Emm| (JA | YS | pLPLMPiossa on DLPLHPIS30A | 15-30 | 807 | 185 | 470 | 157 | 280 | 465kg | 1000 cm? wt LunPisaor | 15-30 | 518 | 150 | 400 | 154 | 253 | 31kg | 1300cm? SE as pLpLuPiossa | 10-35 | ao7 | 125 | 345 | 157 | 260 | 4ikg | 1000cm? us A tours = Aner B QPREDLPLHPIS30A (O.PMEDLPLHPTS30P QPIEDLPLHPIO3SA DLPLHPIS30A DLPLHPIS30P DLPLHPIO35A ore DenRRUSE STRAUOSTTR ‘oPcgN noun(A\) nesronsane oe venus FR ‘= Ltlseteu doit ever pris connaissance des instructions et des précetinssuiventes avon uilier le cr. Lo.non - servation de ces precautions pouret cower une detrioraton du cri, wire de provoquer des blessures aupres des uiietews. Anormer de nonie aprogte ls revellers chargé de le mse en eure ov den mnictesane ds equipement de aval! notanmest des contin ‘tiation des equigemets de trovl, des insretion os cesignes les contenant Vee aya oe Varifiction & la mise on service, a effactuer les dele premiére utilisation de F apparel neu ov d'occsien, dans | teblissement. Wn acme ser, fre aero ems, mls, prx npr wel ro plas Tp ‘Veriicaions gents cls péridiques, ellectuées @intervlle euice, visant a deceler en temps vile toute deteieation suxepible de creer un da Cee eet eshanmecese ine lnpackonyé echt Lt npn bie erty eal ei Leesque les appareils soet defecueun, i doivent dre interdits d'usoge ov réparés iramédictament ‘eer la manutanton morvele, metre él deposition du persone! les protection indiduelesnacesairs: chaussures desécurits dep Perlman ete ie spe ins ese ape (ntl catching ern ub oie la véifitive de choque cic sit efacaser ous les ns dans los d'un usage normal, ous les 6 mois dans le cos d'un wsogeinenst, _mntbotomet ops ute tian des fe: condiors patios, cles siya ane aechoge acaetele, ‘Respecterimpéraivement a location des pints de levage indiqués dans leet du consruceur du vehiule concerné pr Intervention. Les pins ¢oppui du veicule diver re respec, Le crc doit prendre appui sr ane stare parfitement plore, porfuitement rigid, sans aucanssque de deformation, ‘esis ne doivent servir qu’ ever ou descendre un véhiule. Un eric rovleur ne doit pas étre stlisé pour déplacer un wehicele ov une charge. Doses and de disposer en colage de maniére & protéger le personnel dela descontsintempestve du véhicule ainsi que d'un dplacement herizontal (3), place un dspestfsgnlant la prsence d'un ravoillew, fora rte pein ctl, Tia wat ve OMS he DE) ec entices hc, ga preci (23) eer IMMPORTANE or oe satin env si, pd novel spn rsa ere nex Unsltllepsstv ru into de clea de hee! pel va ow onic ae expr el es tie Eneae eles doe du vin spare a dpe Leder mas 3 ts eps un red 9g parce eps dtc do mt ca ees mye: tins pte rl dere no seit Ne ies ois do sus un pen Tu menue sprit ete es donmaps pout Tue, ecco vibe. Le eben det spss diston incre de cic oud angen mane ‘rt de clr un vide,vile q'ssroesaaesafos sle, ne, vile proqre cs dopis thus) (0) Value iil sal sitpratnoainebi (2 oasis n nye opm, pr xe ne chal (2) Poa eigen, rr endorsed a he Ua orga slags pines OM dis des ee a (8. Peat ein dc nae peat ovate de bide oos'y pee de alee iil, vi queen ain ee is ps deb os de min, Vie gre evo de he) Aart ule pet enon 0 dg les opr incision. eave gh tor pi ed i pin dp eh nr ta oe th op pr i omnes eres 9 Vidette de pains si sje Pr verison crt pps cs anes a pbs (6 os qe ain (NPP. INSTRUCTIONS POUR UNE PARFAIT UTILISATION 1 Avant che sty, ft clr ec Yo dv prieoan very ods insula dpi olan ou manque 2 acpi dace et ne rel: rd snl qf cnc ds cs erin FACIAL 3 Che pie oc di ne nl nos deh ornate bw MONTAGE, UTIUSATION ET FONCTIONNEMENT "tele de mre ne sts: robaelle ond ean /onloge (Hs service 2 Dien (3). De rove ze (Par chp de peso ft jours verve gic (i (A) OLPLHP1530 OL PLIERS Leer manos se wie psn cic fet son dane. Wexeer one fee sleeves Sl ccd e embolen ede sn tose, er 26) eller (27), mete elev de maocoe x pion (DLN SO, DLPUP35N, 3. lengli un preter eer dau ru), de vider sd pre oc une ewe ligne tin, 4 Per glee vec ne eure late la gene dln ebb compres. Une mais quai diane des eas cst vinx poule foment dc, 5. dot dean eel esau ited (3 (A) est eed sequel eve de commande [2 do wieroee pest OF (A) Lz du ee i we dat pas eine lesochon ocd ona (3 Sides es eerelonet gant iss ds ese egal da mas on epi spans de resin dl opr, (Ses q empresa minum at av lng d nore Paani ne artomen pnle dc la presi da rcmman wd 10 bar 1. La die opin ina ea tre icone in oie! tlt a ome ips pn rsp. Pour xe ds tn di ranch oe ‘aor (3) mae li de command (A) psn 0 tein eden ules Pu crcl pon UF px ofc wy capt og ge Rone ae leer d emmade (2) psi 0 pou ae descend pins esa ces gu ede el de mani nfs, ns cps Sleds uo nie das iii, rehie tm etx og isa ee deen despise demon nameren doe. Ces option pre ls de fon sais. Ape dee, ep 6 ree, 9. Ueto ec rt ps de ne dibs ae cone dei ei at hen eatin a itn mantle de cede (2, nn dan cee son jc vice site hse saa node ds sapprs meso eres yes pens ind sen 10. Desa. Ss viva ode perme nou hid. eral tern ee es ips mcs saute en advent Ledeen xtc mati! itd cemmde (2, (9) en sion DOWN ele mien as ete pion js axe de oan, Fie reaerlespites eposast tex mnteu! eve de conmande 2 (9) npn OWN jg cg exe deme res Silene dai sre, ems ait eran le Bexble desition 13. Wier eds ony dcp aque Se enone udenue et ae, de teed rebiee MAINTENANCE La moicnetscprins oc ict pant eis des psa efi tarsi. 2d tend on prion de cintrame gecinge,le miceaed dane be oberon en acd (, (7) stu re lin monoae eto titer pigment pris mobs do tinue no pte set dent dons cer ce oz. Gade Faconble dices pops eds ier ogres “ns thule pst: dare enon eter depart ivf de ple esr sired devas aoe oe docx megs dea age de ven de Si ies fal api len vane id desl, 5 Silex bese de regret de ie, alec aed sports de mnie ore be (1, (0) dar 2 pr eel ie rom pt lace des cana afi leet ms spite es sn sin eda alpen exe pr dese ded exh die ana, ena ic pstion leon mas zc Vriir au na sian due del pope io vn to teat , e mpi ese cle vlme iu we. {te tenplact die st cass bn. PORTANT on exept epi efecineent eit hye. sdb FCO WZ, de ype, sce fue de 30 40° ove ng 3 459°C TES IMPRINT: js sd ii de in, legos is esis de eho AON. Lemp de ies de ede es pe elamnoye cic mule a aie. {ors pte eet element es in de ei moles aed coon. GGARANTIE: Typ D =? os ores cndtions gncls dns ato FACOM ou drs arf FAC. Sous risave dures de osteo isroins dis dessusAN oserunaure EN Te ing ee efi srt pci Tennant ee ces nek ing hi iol eye tm rine wees hg od ating wk oe, wy ceil wk pe iss ns cig em het eng dees: he cen tain tok pei we fie di, oc overscan ne ws hed pt pump mn ol ing mein, le cl yd eb fined poked nts lool, Sin ta dace cn seed The seeped mene eve pelle et est ec ey peed est mag Wes descr icy lero pat md {malig piel dani id: oye, rly mae nbn cn go igen i eee uk te mag mb ce be inn tg bel at en ee Lech outs dedi - ony ease, ‘a nate of oye mw) tl nn wy en ciel ed Jaks mised dl oro le Never sag ok ome ele od ‘erwin vi ied ie atk el on ry ion gt wlohe (8 fede oer eee Tred wer pettiness nc nape tl HOMDTS Ih 132) ANS wanes Telling eid, exe nas, brit nd dean sae (e geese ow (1), hak th vai its psy inno 2) Tsp he elle, eae epee meas 9-0 op) Tove te azn, vse te od the wk pepe Noe xi (8. Wh ing ts k,n psn mast dh wd ran nt (hk hl vl gt (5). evry ome nde or chien ofthe dies ini bru). Wh hig wor ek fd ell, ing, ats, mle oud ob ig ity an nse intl danoge you oupant ft marian ct yur FACOM tarda dv CM cmd sgh been WA. (5). 9 Ghat pecan tl salt ins then etling your enipnen, hse bls val (6) wes pring (-LPLA/710 INSTRUCTIONS FOR PERFECT USE |. Belw ho, ck the jk Yu ms pariday dc for ales, oneal ising pers. 2 Faoyprsims be eae by sled tf wi ACM ign pats. 3 fachparians okt sd asf nd ore bral elena hod. ASSEMBLY, USE AND OPERATION 2 Thebes pestis eller ropa nd ui Out of prin (2) Hart (3) biel (4 ah puton i ied by sari ge ov (8) DLPLPISIN, DLPUEIORS Th purse of he nde so pein hod singly is movenet. Doel x any pes oa he bande 3 Stealth joked be peoged fe rasp, eve th xv (28) andthe wae (27) nd move te bane sin (A. ‘C1 esa hat ni ibe ill (7), whi deind da 5 Drone cms diy. orc lity danas esl asa hrpt pein oth ack 6 iro omg ish 38), somes chat he calle (iin he OF psi (2) The ess esol, hoo reset be ios "Estat ane i pres: ig be mii ing open Opium porcini bid wih apes 10h and sina i few 20 Vin, Afi pcs bpd pr ig hj itn of yo ht may be nied hhc ring ont. Wih hehe sce (2) eh coma er (2, ras i eg eon hl pi gd ir rele DM i es td ame hock ht the eg econ i peered ody wiht ey eng vem the wero insted, pea hye i thawing the esis contin ody nl nif ny. Tis il huh ding prin bs bse completed 9. the kite fe oper, 10h eon hejad ne he iting poi the ide, nd fein oe sy nrc erbed hig ogee is pertoed by moving he eset, 2] th UF positon end bok thee levees bes ie hdd gn oe med sds anaes meod a supe devo vei, TL. Loving hc tte cdr ndash thie On ts pee solders th medica big he wd sgh in ed ingly ei caer Longs elm by moving te de (2, (othe DOWN postin od rib i wi he pence. 12 Predera hess by pig ad hong hn (2,9) th OWN postin wl iy hy ited 1. i jks ging bei, ds the ot pay ond eet hsp be. Wr nthe, ec compat he ake any enna ted ey ce st hoe aii tt the rary acer) ly og anon he seme od isin ci oy qed nd ind rn 1h erring mins pn are abo en main 9 7 ent he 5 Gaol rt os eth eters toy el el ct ci Ti sla che ped ges cd i 4 Ged pid we prope erie elle red sb ek el Rl ered ree oth le ele Sie fel omtonberolaed eta bern sme, rh he bce il nd ax calidon. neyo alee he nye rome en pling oie se ko pincer Suro ies la fee opin oe oe 1 aye Hal phn Dye! niyo Ao ona iy 25. {len gd os wad gad gen oy match none ene $ave yada ole GUARANTEE: Type D = 2 years See he general condian in he FACOM caslague or the FACOM price ist. Sbjct compliance wit ol of he obo instructions[AX vewonnu es anurans DE "vet Benutzer muss ver der Benetzung des Wayerhebers de folgeeden Anuciangen und Stherhstverhrfen ux Kenai: sehmen, ie cin Scene ce eng be edo ape Venger ete Ce SE ee tgs oe gg at dig Seer seit Pant bate ifn be dr ebb, bi dar estonBontzung des nous ear eect Gas in da Wasa durchaiten s. ‘rifung bei de Wiedesinbetiebnahme, de bei Demonioge und Zusommensou, Anderung umfongrece: Reporter oder cinem durch den Aufl des Gets verses Unfoll drchasihren is Regakmatigealpemaine Prefungen, de in rgelmafigan Ahstondes dachaotutven ind, um alle gefabrichen Bexhodigungenrechtstg zu erkennen. ‘ses Fifer baton ds machrich angctsbensn sows de duch Marschenkrah ongtinbren Gort, Des rb ist Pihungox mes schrftic in dam vom Batis onlin Sheree fsgshlen warden. ‘Wenn die Gert schodhat sind, misen se sofort illgelegt ede pare! werden. ‘ei der manele Frdrang vssan den Masrbeern di ertirechenden pero Shutzawritnunan zur Yering gest werd: Suhererschie mags kalenwesesicbesordigem Maret Shuchandichihe, ose ei der mechanichen Frdorung it es abgesehen von Tests und Prifungen vecboten, sine Lest 7 haben, di die aaf dam Gert markers rogfighsi dberchritet. in aie es Venes mssesads doe eten es iene a iene market st, 2 Stig pees arg ‘einem noon Gebe aud: jtich Seen ces bd oe - umtelbor och eines Benutzunguntr besonderen Bedingungen, ibesoedere wen cu sine zllgen Uberstung gekemmen i gee in ro hn Sen es eevee werd. ‘Be rkeiten unter einem gebabenen Fahraug: cfu es rn enn ip ogg reg ie ‘Simon dale: encore aia spe, en St oes ‘Splatt COMBS hl Dae A warms: ‘tn Sar em ae cio, oss cin i, che, wren nd sb at ni lk bind) (), ‘dk S dno ds dos nbd zen pe ln gobi (2) Sensten ium Ase des ares en rds oie el um Biel een nok (3). Un ia Abalone Gan 2 wir is Se de ob, ds de to am apc ri Benson Sion i Verge (8). Wohed de Bey es Wiens dr sth rand in be enter lsh dr ein, ler eee den Od (5). behest binge been et veel ithe Anetange vd eng ‘xen leis iam Bensisihe Mca yen Repost, Merlo DeVere kas intr Shen cn em Met were Infomation wade Sesh bie ck nn AEN be dn Se ds Mae erie hb ACM en ds Oi de eseluner WA.2 (3). 4 Selene se ds de ehh ebb eit he Cnt wel vod ex me Seiler () nd eens be ws ete MU DRO) ANWESUNGEN Fi EINE OPTINALE BENUTZUNG 1. Vejen usd Voge ppc warden. Do isan ibd ot lcs wd busi ene ae ae 2. Deschothhon oe isen on Fite dt AON nips eset ween, 3 Beier main elosng dr ah sien i isn le Ti des Woes ep eden. MONTAGE, BENUTZUNG UND BETRIER 2 er Habe a vir Poor: Kaper lr ic apt nd Vpn (1) Nitin Beeb). ezine (es de woo Sing Jem Pics wid ah xpos Springs eel 4) DLP SO, DLP 03K Der eel tele Heinde intel av ingore Peed vee, Un ike ala. 3. Fal ie bend on spa pcre ms, een Sib 25) eels 7) binge Sen Hein ici Posi (A. “len Fal sine alfred it epg wl Achim Net7idlit wen, een Aosbecheglchrle eden es. 5 flees Seo den Duis! nh Ene shee io esc Tele, on esti Bede fi de ih eed sd. (Berd Leicnd on de Sir (3) orgecon wird ms sieges worden ds Bods 2d Habvnd wf OF sh (2)-Dar uso mus inn ign ues habe cs dr Scar (1) hm bese langy ha evedet wren murder Lt wht werd 1 Sten Sesh, ds wed des etibsinmer dob Ludck beh wid Di eben iden beste irri em Drv en 10be line ae en 200 Vin, ‘rl Si, fv de Hotei bt worden omit in loro lar Lo iw wrend dec Kans n dr orton signe nD wi aso don Ser (3) ‘gees drum (2 (8) in Feit DOM gs nd det sige Skala bles Sn Se dant ao Pein UF ur chow a, de ope kh dui. ln Se ‘de Souhl (2)wida al oss OOM, um de alunos 2a dos des Abn sich, a hw knee We doer de Asana ogc rs er 7s dry meron isu Absoken dr alo cai sa ero Des bdese, os dr xerngsvrng elec dhs wae, 91d Auge a hewnd besos, 10. Aan ge Se i eevee dn boar des oh: nd bien Se nr Bsn ale og Shahsaninegen i dan ake inden Sie abe, indie Posen Pele ed in abs sas bag ne vine aneabn weiner etl ode dete pe il don, wm des Fore oben uae. Akh. Seln Ssh, ds seh wer Hnderise, th Pane at de ak bef. Wer debi obsess, eeren Se mech ebarungey iden Sid bz ve wir cee ums Hau veri, Das Ake ea, inde der edhe (2 (9) ini ston DOAN peste vid nd welds, bi de Very bps Fle Si de alent Se de ell, ih. 9) Poste DO den wl dense lagen sen, bi sivlane geen od. 13. Wem Se de beni ich wer verweadn ise de rd nd afer Sede Sich en de Verarg 14. Kaan Se nh jeder eng en Zend der Getkanpeetn Wem Sinden eer essele, bebe Se Ba. wanton | Sova run ab ue ween on de Hebei dfn uv quien cus eon yee werden. 2a Bogen Watt ms Shadi Drackisaarty om Sak (7) on bl ear waren, | egg ed shine Spd di bwagin os da abn ed ge Se inn Magy Sita de Sah den ngage gs bond ms abe wd ve sain 4rd aber sen lst nie sir der kuin Blew oop id Dart sundae is, mas ech vschen den bide akg ate Gib eden. Filla be dr adh ideal eggs 5. egret werden us, ln Se fi evn chen rebounds dar) des Asn (2h den dl erick eer ween nd ein ie bln cullen vee, od item reser trae cen wid Des kam ah andere Hee eet ween, Ut ora ibe een ls. wid de levine ‘ath gel lps, dr Be eae ‘WIT: Uhm ese Bei der eben in. 7. Need Se 0 yh Gite, vs pH it cine Vkstiy ibe von 0b Ud in Engle Vk vn 25. {fon Se nme Onoda We Seek, ht pie Free cabs, kad Helene besa! de Gri lg wer, ame, wean de eben ih ea wd, sen dian old cngleben wre, um engi ch inom axed GARANTIE: yp = 2 Jae. Se die cllgemsien Geschisedingngen im FACOM Kotog eer in der CON Frese, Une dem Verba der Beechtung alr ben angegsbenenArisungen.( |__VERANTWOORDELUNHEID VAN De GEBRUIKER NL gabribar dat ew ganamen been an de wlgneds nwt: ea voorrrgemearageln dren dirk gba tit ee osreb Sec en it i oi ads Dann Sobers tg fh arenes ican pel ular nen seen conn xd wg nt die Geese “Gere ene fear pen amt ith i ter dod ml don (cat and efor yn car ta mee doce ert eee Apc dirs erat ee ton ii een eg ose tes Dentin mci kr oe mls ops pa mw ca et ror trio gg de del pope ot Yona Capra lata met only qrgneednrd diel han en . en dey cia pedki ng bcc nm, ena pec ln ili Inge enc lig sh hla ide il pe at np hep So coe Tesh nc eel tsa boon, ie red we cliff een mam ger, holier bi se esl Osi sod artnet be gop mtb wed twtr a ven rt. m nd pe ety ‘ere po ae lsh we tile wri oir pd wi ‘eomeinnm inde eared aden end . ‘vagaries erp kn COM DTS eB (AX) wanscrns Cor eo hl bee sh prhge ) Topped pee Cw on sl bln Geiswohe erp crab pl Gh ose Aw nag Nall pindeat depth pmsl (cot ap) Dg pe rg ln et pe) (vt pk so eh to pln eda pd tei nny ned en ei ‘ds atch oe nel poi BON ces ca Ml me) Clee opal ert pene cm ap or ped lpi INSTRUCTIS VOOR HET JUSTE GEERUK 1. aire dt kl rn od, sn cena le eg lee i 2. how msn do coi pee pr de ei HM oe rage wre ake or vende at qc wernt oo bed ig rk ‘MONTAGE, SEDIENING EN WERKING 2 lth hac ir dr: ing m mrdan voc) Nt i (2). oon (9) afd ol zd sed (4) A dba np i vom, (1 (a) OLPu 04,0 HP 1034 dlr Desks vista bods vst pone nds nom hk vorrei dk phn. 3s deka worden erat om komen ver, ewido (26 en plane (7} on te herd in snd (A ‘Het isnades om ening er echiiigng ncismigeinstae opt igs) ene ching apis oan 5 nh ook opis cares fn gehle peal shod eee Ge on eel elo i de ode wing von der 6 Ares d lang oo ne op hn ike (8), now est wen gen olf bed (2) desk p OF (8) st Deane an de sng mo ie ie dnd diameter ‘atop van deci (A obra! ne Seg wedn plu cet deluded verood onl f deh he bf vane eprint Yo i rete vor dz ak wordt kobe ee 710. 8 Delete handing de met ween vied sens de ike grunt ui et vein an de a et bale pes raed kimeneonpn lest romper rar moet wes daisy is cone op bt apdk 2) do ed (2 (8) DOM ten x deel opi iden esau evn ds adel op Un lige leh ue ower dr eles. nd bdesngsedl (2) wero er op DO eugene econ of et ea elena get der hen A bt le von de ges meena veg wet pian en kd tod gers elif nl igo cn dt bt cee pao, onl det aati ek gra pike 10H areurdlsk rt bet en trig seat onal wihidoneshien i oh gnamen ka dei veren ohn dn don 2, (8 p UP eaten enhom in dee psa der ‘edhe end geese oo gene. cae emilee aren ol nde iden om oni een, 1. Nal Cel fi on vero of pour dhl orig bv. Naat edad sige, vw de manish oid debt wei oii plan om vida ‘evecare Het den vr eco drenched 9) op DOWN rene deed ade psi hn et bt nde an de andig 12 Deas intken dnd dieing (9 09 DAN ear hn indi esi eden eet de ages valli nn geen, 13a dk st gre ede abs do el af eka devel Css d esd en de ese nd rik ne bk abasic caste, denon veh ‘onperouD | eo hou nearer vn dea won hs adn sige dor eae ea ever person. 2. Asotin, nc vx de eran lshopcn von et koe (3, (7 dich» ebbing bend, ‘Debord tends er delrk ms dig wr honsoenl en psn nr net cx Kin hve stead ia ets on delchovon warn ger Hod ole ede. leno dik oid sdeonen echo moe pes eogengondis. {UGplD aie mtn vig mtd chore: bt hp eva oft ar eon et lapel ol can ewok in von dining al abi ‘oleh le dt wer vorpsdvn inde nb. ‘Adal met wedr vrs st dl esx te sun zt dg (1, (9) abt kogplk (2k oc, wang de ce wc gto open incon is omom vn of ‘leben ol rid even ede allt ene isn wr nh ede sed lk san ear {SEUNGRIN. Teva kon tne dt de ek sar bbcn wc. 1. Geb pashan et ype HL HM vo 5st me cn netich vcs vn 2b 40" Cof mt ne ENGLER ist on 750". 1 Gebuk airesenddeen vs CO. Gbrk on andere roaveardrden an iden ha ord ri nl ok gl at de gre on 9. er en es leiden agen em kr op coed einige. (GARANTIE: ype D = ja Td lgenne voorwsarden nd ctlogus FACM ode tren vn FACOM. Onder voorbsheud von dnachnoning vnc srbovenbescherninsci.AS eros wna ES ‘Hui debe bese nfrmade abe lass intucensy ecu anes de zp ec de a pease caro dein dl ol nda ra ba ruse, mea groped ok leds egies dnp dlr rls is dete pc desc dain pip dee ls rinses gm i ecie Vera ortsde levcin. ein dtl esc sic, «eter dane ier tizi dl pre, mod no el nbn. Vaio del posa oes, o faa dre de dsm y mej, mde vpn npr» ie rorada pu fl dl pants Vaio grades pias acute; iste equa jo fi esd naps ai cer dei sate deca un ee {sues orn rts odes econ a bs goes esp nfo una de es wins ee cr en go esl hi rele de ei Gordes ors sin eas debe ph 500 0 eprriameiiome ol sgt awry el peal les tna emis teil pln nes ils rhidenbrs, pons depo are maul ci, et ebb, fee de rs onsays, eo cage spi elo mara en pate, Dra itasin ds os ay qu centr prlermen gee: I-Llcxge mxinde wasn et cit no gat, Dinko een tak torcee nie lamedonee dys evn lin en codices paris, e ep sib aia we ep eid us gis dbo ei peer aids Un goo cmrellader no se debe ize pae desler vehicle own cage neo dem rebuild: sport den elds dew mene gue ol pes dala jd iunpsiv dl hi eons dw depeanint bie (3), ‘alan dra ilar do bind, ey sf rece, os de preci wn ci, nr noe deine (COM DTS.18 ca DTS 2) AN ADvERTENGAS ‘ates even ahi, verge qe sence se ra perce nl, pooh yi (senders y 0) (1). (Gard uel lia po vs et peremesteinerzde (2) Pause lia wa te meio, x eal wn let (). Par evier que eile de, semper creamer se ge Aileen (4). Darr zs dl ering psona debe eat lit delhi apoyo ck Yq gles dite dl ote (5). Ala nar, dames eit pe doe esters para estos es a iii). Goud canbe, mr eid dees, hao gin, dtp cede moto oie ao. wa dun aces puede npc 0 moll dosnt Paramore, ‘anne deco con's dide TACO que edd nce FCOM caida lai lca WA. (5), 9. Yorgi tua de pcan Palau cn caforidad ds pre, eu sin dpa (8) a cool mua dene (QU OUP/O7 10) INSTRUCCIONES PARA UNA PERFECTA UTILIZACION |, dts dada, cnt! a. Dee vif pariaman shy expe ds, pats dds fet. 2a as dec debe rend pr oe peso caida pias de cin AC, 3 Gopi dg dobsta ese cre cedars come eas un hope. -MONTALE, USO Y FUNCIONAMENTO 2 one oko pins: leo erry enol. Foa ei (2) Depa (3)-De bw hz (4 Cola na dels se cnsge mantel esedavori dl goile(8) DPHP1530, DLPLPIOSSA. msi eet ado quo de psoralen hea gn ob ‘inc dete ue nb ge pun ogc qtr il (26) orn (27 yokes ea pi 1 (A) “4 ingen inland un oat pitied iene 7), co es de purge debe vada dione, 5. Pus igual ariel ind capes Una ml cd eda ars ves prel cone dl gc. 46s de cedar ang dered det eeu (3), es pecs sua deg mand) del ga esti en pion de OFF (Le angered sir debe er na sen ini la del ner ets (3 Svan merger nanograms i 1 sags de qa vas mente Ses apie died ol oer readin de ee gus chi con na es de 710 ary nc iin de 280 Vin, {Una hina pecan aller abe wr gy, a de liryc ci inte cl stamens dre repr. Paral y clamor di yo oneola lc (), Teal mando tel 2 (8) ae a pein DM mend oer rz aqude Sia ewan ola pen UF ara has, ave col mond dtl (2) alpesisn00UN pure eden snes ya mb qu jas dc de fan ifm, in sas, Sel desma ran neni de fra reg pi ele has compro xpd Is piers sia deena wife sve Hester vt operon de purge Ieee be ocoriame 5. Apa dee mare elutes rep pr ln, 10. Brac. Std us oe dl ud vi dla, yids nent odes inrcnes spied prey, produ cli eed ol mend 2 (8) aa pin Uy mask tse uel ei aioe cache dessins de fameinmeie spores mtv come odode pare arr leh ele 11. Desa Compete un yale ones dejo dl veil ver ego ks, qt oars mci de sesoin sands wn el veil para cit sy reeds deen e «jet evr elmond (2, (1 psteDOWy mail ose compro pai. 12. Prceda rece espns enpjnde y mend endo, (3) a pita DOM ha qu et ane ios, 13. So mneroor aaa dg, reel ty desonoe moira de ni Yeti, deus dead, std de compres del. S ences gua een, sid, ‘ManTENIMENTO | Tria enim cee arp detest ude Hrd pops life y tila 2s cr ve peracid marisa denn mango de lsanan dire dd onda (7) sid nal si. 3.Limgiy ess prisms paresis lx oda ua ps aid de bcos eel che de ets deci. Too ge aber engin wei abi ss “iil dc sites debe erent giles aes de pcr reine epee vel de dl epi. ua ue oli se ct te db noe oes dos maces db Rep ples secede ere cn ellen indo ele 5. es esr ssi telco rds soars de merge pnd eras elm (el rd] or ae sal ol ae agro on enor ee ger an 2a. Posen ots rms pr eres lai: Moen exer msi dei, tod dato en psi la nied, deanniede dps, {STMPORANTE Ur xs de ci pode pe elon dl le. ilies des fino, pH, eum ded isin de Sta Code vided INGLR de 0 50 1 et semper Hens dee: rcombirn rile ye dois gas nd bra 9. Segre gu pn turd, pn deen etre gs pra red isin a pee de ost, CGARANTA: Tipo = es. eros condones genres onl alge FAM oe ra FACOM.Aresarve de une eptn ds losing ais otra.‘RESPONSABILTA DELLUTENTE IT a ate ae perdi cep oe Hen geo ue pun proven ic, iin ene a isd psn. own i papi pel iceman le ope plo osc kin die pectin tino ei ‘eile ppretinne diseranet: ei al mesa ie, ds fli casi dl prin viz in on el ope, su mr ow. ‘dein ce as minis, fang ese lami lp dn eel, pn inca ida cd ps pio, "ic peal pid, eg olarak plan rare meno obi rac dorama aoa waren pil (hse ibe ince nt mons lesa rma rin qe ech igi & vee pe el ele di. Sele ppc eos, ede ear valli ars den cae pace median. Pla nuiaarcion nn nes depo dl pendence eninge en ris, plac mwas ef ihomu yuo potions. Perlman mac, & vita aleve, aparece pave de feos un supine al pray sl pare. Ind tid na, eee pesireprilaaecine qn spe: ck asin iz deve i al, “lave dicsan ied eer lott na vet lend norma, oni me ina sino, si doo isin cod pri, inspec mol sonnet veto nova, hsv ll, No tia il cv uot pe porta vee ocr Loan done see eltone lle Inca dine ste dv wil sala Aspe sep iboconn mea de ge peeled Ahasomen impel ec, nt dl spon wz), ipo dsp de sepa le presen dd ec, ines sneering protein ca ci, viz nal pene (ACOMDTS1A pp DT.2) (A yore ‘imo di sallevore un vsicalo,verificare che questo i trovi su una supefice sable, pana, erizzontols © pute (ossonza di gresso edi cli) (1). \Verifcare che il veicle do sollevore sia perfttornnts imenoilizzoto (2). Pr sertenare il vocal, uiizzere un are mezzo appregriata, per esampie una candela (3). ‘Per evtre una sinomente del greppo,é necessariecenrare sempre correemente il earico sul rk. ‘Non usare mai prlueghe (4). Water wrod (melee clap aoe gi ein ia prc en dat wrines Fae Sra td ine pce ini be) ‘Guonde 3 cambio ai, mee wsare moi liquid fren eke, glerne, detergent, ois metore oppure cli sate. Use di oe sporce pub cousare i danneggiomen interno delle atrerzatore. athe aaa saat aN earns chests eae eT 9. Varilicve sempre che letcheto con le pecowsion pe Fuso i legge. Pa bo ress in contrmid dele appoechiotee, sone dspenal io quest chet (6), sae ishuaon per Fo (Q.NU-DLPLNP/O7 10). |sTRUZION PER UN UTIUZZO OTTIMALE 1. Pina dg ues cml cn patio, ves wine hmm prt dle, par domo mone 2 pend dee esr ss da aces ui, liza cab ri ACM, 5 Geran pe dl ide eae ells in ce & movin di nee ae noel ina lw MONTAGGIO, USO EFUNZIONAMENTO talved manor ha oat seni spre nblag (1) Fu svi (2) postmen (3) ike orion (1 Pecan psn, ipo enge sce ito, (8) LPL 5304 DL PPIT3SA. Lal dmaane sr ska apse ice facta psamena, Nn ec ka farsa le es doniahl cp etal (0) sho 17, ei nr ape | inp insole un depres ree promeendenstae fspr gi 5. Spur once wg ale del arse Un cata quot dee domeqg clan cee chan vl pe: care ines del i. 6 Prima icolap il ese dl oe dl a recedes eich llee dcmend (2 dl isto lapiz OF (Basan dl ileal rin nox dv sini al seine decd ent del (3) does ae desi hoger nol, ¢ esr comets resin del a, 1 Assi chp tad dl oan venga monet ssa soe del win Per one nto tine que, la pesione dl wie ecomandea 27-10. (bins prac de faerie due dic ns ol non che spol serine some opment ep. ie ine, co asda (3p ee cman 2,8) alpine DON manne in tcl psn pu coche Cid ar vn pir UF aren cide ame di ofeane : Socesivmat reared cemando 2x piss DOM perf sender piu asics dh alban erga mnie om, srt Seme | bbe devs one seni pele mans in sea nn ee reno xo Oni dl peed op fer nl allots $1 queso mane, cd pron desert. 10. Solemn. Co sae lp dslvanet dl wie ede enone case deer pit, ste slevamet dus sprechi parade alee demand (8) npesione UP manele sine fc ec at sc fi ol oh ded sir umedtanet dele rl oor mei dala ap pone vei len Albanese, ser to wil non vione pon etc. ea al ermind ,ohreievae sasteeleeds pene veil pr cts ioe. rar hts soc, pied omarde (2, (9's DOM axel pion fn ond opin Tort pst ingen emer eho donde (3) ine DDNM nh quest naam rial oman, 13 Sedecron soe pi, eerie slg dsb limestone eee sto dl ompre del i dop ou aio Ss doves deve wa uni anand, sr eso pr sine UNUTERIONE |. Laman erin dquo cic peso eerie sda apes alia ed oil. 2 ina copie wr rion i mnt ur esr slg Resi dl mein dl oa dread (93, (7) sin sieeve mano 1 Re rr prioconots pani il ie trare wa pica oi atone vlad ea del, Maine emer tof cle elo cna ose ‘tne il. eo eee cemented ai ings sok al el oad ere cope eo ale Ab, Secours eae wreboca in sol vlna. 5 Sefose messes ntl li, dpa iced spin mad do por ghar abe (I () elec (2, erro goa oir po ese nebo in we gin er ese cane ‘anaes cme nahin cdg alo yo ence se earn on meron un arta a pari, enue cis my, ond dete 6: FORTE Un unit ecesie oops inpdi i foamed ic 1. archi ditie Ho Hon na cee 0 vcs Gena 6201 04 Coco wns ENGLER 205. 8. resent AC. cmb d mr die pod meni diceoms gca 9. op ej piste deve esa enorme pails ivi drs. GGARANZIA:TioD = 2 mn Vdore condition gens ul ntlgo FAC opps isin FCOM. (on sav del spate de inside praclot istriaAS. pasronsasuoant bo uiuizapor PO ‘Uthzodae deve conhoce a: sequins crue: procures, ans de wizer © maaca Ono cumprimente destos preeaugbes podere provocar ume avaria do mececo, incvinde provocarferimestos wos uillandores. liane leo upsets lw une is opens, pena sn wan ear ds mas aby reps Vee prs cose Ves lacs nse desl opps is oar, eal al eb eritcarbe da nove celocoéo em servic, que deve ser efacuado aquende de desmontagem e remontagem, mdificatn, eperocbo imperante ov acdene provecodo pelo avai do aporelh, erifcaées gous peiics, fectaadosraglarmonts, qe vsom detector om tomp il quaker deteriora que peso consi wm pig. ‘sts vertices se relatives oo: aparelhes movides mecenicaments, bam com a eparehs movides pla foe» humana. 0 resutodo des veificoces deve srinicade no rege de sagern o chert pelo encerregad do local ‘Quondo os eparelhos esioo cvariodes, nao devem ser vtizodss ov devem ser imediatomentereporodos. Para o manutencoo manzl,colocer@ dspesici do pesool as protege indiduas necessrics: sepates de seguranca, de peferénca resetentes a hidrecarbonetes, vas de protec, ek. team me en imho le Invoke iidin iene cin iar cpecdeens ne Lourie ten eh en anc, ‘la verifcoxio de cada macaco foi efectuade: lets wn fe el Tole mm eon rom ore, tcelaonc og terse rich, ihe arr eed no pen ip ro er wk Um nna dot te ped wars wee Rewrite celocar um cako de forma a pretegero passod cena a descidaintempestva do veicul, bem como uma desleacio heeizoatal (3), -clocar um depostive que asinale o presen a de um robalhade, evr, 58 necessrio, Gos de provera ¢ um copcete, ce una dn EDD he T2) (A) aasosi ‘tes ele un wal, vu 52 ect uma apie sa odbc ong am gro) (0). Gages de ue vale es perctanetinahzde (2). Paro veil, we or mei spr, een, um ava (3 Pari gs caja del, dee one cnr nema ac Nei ner (8). Dare una do mca, wo dee exis ule ase oo inti de wc erin Vertiarpdamai vl do do (5). Mein les exces pd dati eu exer os prs (sabrina ois dil ‘ound aol, esting de reve, in tg dnd mata ds va. etna dG pl den wane «more ae mai etc recomend AC0M go he devo rate AAD cen des comarca WAZ (5) aie ea ina de pos eng il ue oo en eile dss spas, es gets en pris (6 ben ono oma de wii (2-1/7. InsrRucOes PARA ua UTIAZACBO PeRFETA 1, Ars dc uti é esr vir mec, Dv sage vere exes de pres dfs ov fb, 2 Aspees vrs deve sabes por peso qd om prs gis ACM, 4. Glee deme dee ola em ca dee coe oer norma oops um be. [MONTAGEM, UTILZACHO E FUNCIONAMENTO). 2 Aco de ear i uo pte eal ud espana) Fr de sie (2, Dede) Deb ou hrc), Pao mur de si, sep ees burro tio, DLPLPI5304 DLPLIIESA. alana de monbr sv wines para oti o max porate respec dec. No xref ne devon. 3. So mora sd ent pra asp rer ra (6 «nih [7 «clea dare de moc npn (A). | inp intl vn prior ioe de a ede 7 esata os depo tose dis 5. Pg ile ss as bln do ong Ua uadede dr deni os ees ue se vn ps oom hme dome. dees delgado ede de wo (3 (urs ifr do yo lv da comand} do mx en pn OF Ae cad do (3) Se fee nde ube exis nomale leg, nes ume 9 ped 1. Giese gc manawa me presi de ar a ln decorate un despa il ee axa rn dear reamed de 7-10 1. Akins opr arated ular mac oie om liar ar Queene nec pmo rio enzo Pr riz, om oto il ew gle io (9) elo alr de cenzds (2, (2) pO mana sin dat gine said clo oer apo U pe acu unl engl d dv om cag. De eid aloe ‘cow deed (2) pds DOWN pe frre spies ears de ue et mods eid en J mani ues So desea heuer forms elf nro mowed adie base emote fone epic gp a ome SUA pe dae mame, macs ep eae ae on ma pat dil einen ron dai sem ons) en ele oor sa lead he redline spares mics 1 ores mosoperons emda nn pie Dexia. ifs de ue hum bed ou pean se xtadebi ove Com eh io eo ape etic: epi doors stone wie aa aio a xr. Asie & der sini ced ia Asan dbo esl felon lve de onan (2,9) 10 us DDN media mse pina oi ees, 2G opts pe deo pur ra de canal (2 (vs DOWN, ue eon een pr dea 13. See ocr dee dese ade, ech abo Psd desert, ear oe des compress de mo ps co zc, er decd ug oom, csi uawurencio 1A segs de men 3 pd cfs pss ide tics 2 te er qq pri do monte oer dei a xi ds noes de io, () ste mene ds omar 3 Ling hii amen nae mos uns pga wn de libs wo de wad Guo io d mange ne lage ds ies aga {rd Osteen oe gnadr ne d ror esod mel eu hse esr ede sar no nas vad i dd Se es, fe scoot ed amo va eos hal 5 Sef meas st tolled, cle meee dispar defame rte, (4) do io (2) ple ule on epla seid on ety, po eit sma nye zed repadin emia erilgen. Oko podegmlnen ser eco pr eases canoe de um eco pum, inno maw pai ee esmantnde st 6. MPN Om exes pde ier ona do ma 7. rv ails po HH de ne dese 0d visi tc de 010 40°Co de me vcd NER 20 50°C, 8. Uren pers de bine ACM, rn de es de sii eres rod ofr ome oro pre 4. os cut isis deren eo gtd ends eb cine sts decree GGARANTIA: Tio D = 2 ans Vere cones eis no callogo FACOM oy mia COM, Sb served cumprimenio es insures sins xine\ )esrewesnainte utvncownnca PL ee ET Acer nieces eaten persirto Nee ar a a en mck tytn cee ee enn cena sakes onenae poster ascage oe nepkinewawocifonne poeta Cae eee ees see mae ERATE SRE, payne nog styeanae ese castepisode ncaa eae peregrine nna ‘suspen ples eve ese eee ere ns ent goon rt ‘Cana name Samm as hs imag san oenatapeseaybinan ea (Sh ectinas gions mg coat eta reohononebe saporiorneton oe ee ee smn sipsraph xenon Suman ak eee ioe atta anatase |W czasie uéytkowania podnosnika, nalezy zwracaé vwag9 aby: Tecricceiner are rie cee ee epee comahge stow, or SA ee ee onde race Podnoseiki moge shyt wylgcanie do podnoszenia ub opusaczania samachedéw. Fodrosnk sie maze byé usywary do pr2emiesaczania somochodu hb ciezanu. (aotinetecnge rts SE ete peep repair cpio ee pinned Tach nel cron lame coals evs ae capac reer ae eae cr Sy, bred se ete norte stare (4) ostezetenta: Frzed podnicsioniom samochodu, nalezy zwréci¢ uwage, aby znajdowal siq na stabilne), plaskisj, poziome] i czyste| powierzchni (brok smaru i olaj) |). Scrmosied man ye poe rehome [2] Dopadraymanesonochots rly Sorowa: epoch dk, no ped podpre (3) Abpzopeio podagow nla rowdowe whedon Sezer ne poaroaae \Nigdy nie udywot preedtuzocza (4). fodezon 2yhowans perce, 2adea cba ie nat ans dowot si wen amochodu hb op si oreg Sprowls psn (5) Zit ni ay nbn nana egilowstwnanas[aoneein pond ya Fray wyane iy, nly ng s2ywee py homscovege, asl, her, ger slg snlawego ib siege Sins Liye zoneceyizaonag> ‘le maze spowodowethedsen wzgdzan hoy wenn Ay ua geo fomoc, ney daktowac 4 bespetedne = dyatybstoreFACOM, lary sped Pts wyoresnie FACOM ale oyna WA. (3) ©. Spd ny eis tlc el eye Poy pac ngs wae, ate gitar cake (NUDI/7IO) INSTRUKCJA PRAWIDEOWEJ OBSLUGI 1. Praed kaadym u2ycem pods, naezy go sprowdaié. Nola pede wszyshin prowdz obecnosé wy oe usthodzoych ub brokjgeych 2g 2. Usslodsoneczeici mussa byé wymienionspracz wywalthowany personel z wyhorysoniam oryginalych gis FACOM, 3. _Katda zelé podnoinike mus 0sa¢skoniclowana w przypadka paeciqznia lub uderzeni. NoNTAz,vEYCEIFUNKCIONOWANE 2. Digs asc psi yp: Odd dapat w plo Woz (2 Pn} Ps yale pn wy blown ap sano RUPISNN DLPUPISSA Dp osm sy ye anne ua us ee aman. Ne wo mar de 2. compen pinot w pov mle wt gee ge (27 wow dvi ntowz 9A 1 Nok benedeni n se cytasenaomnic pi] a ce pig eg aay pe 5 Nye cose pri pk Zo’ pt oid nesting de potas eno pli. 6: Fd pedo no once w ons de ac (8 avon cy dg otc edn ew pe OF Bh rn sage pow ie iy prea vk pwns. W pepe ce a wy. ey ey ee pvr 7 Upan g yee cee pnb ape cee novos Ay spa aye opi pnb wot lene dri ot Fovins pie 7 Oboe 8 Ovens crn do pro pve to pgs ange Sow it gy dogo Mov elgowaponegy po ap Wa opr ne wae ya ow sv soe)» pn] DOWN pave ew pss sb nns Napa noi nnn one we panna pal ine Fontanini Nome pruning eo 2) ne DOWN a one Sn pan yoann sierguribon dans W oman 9 pe tcblowe sw pt eon ay pe pol pou panned onene, Sane oas pando wpa opm 9. Otego ome pst gow oe 1a fone pinnae wo pbae smog wut epcen my etone plmme dlcn sg pze owi dv ej 28] 3 UP pa yy wae cana ened ane poly me waz ple Wiley nya ow ty ono by aya ch way ade 1am pn na oda sla ee a od nthe Po mds 0, apy esc sta mid Ope Sone eprint dug ee 034 DOWN perpen we ang or sana cap 12st pas phe’ poze ign dw pe} OOWN dan, <4 gale wig 18 Glyn dca nd cg pian edie wa sy 1W Poet ye eh roe enc na W pp psf nmap ONSERWACIA | ln nae nspm cia oi poi wm wan ypomin con 2. rappin worn iv cpr omwng ey awa dye wa yp ci, (bin macs aon 5 jon penance natn nem sphere mn ca wih ponaan, aes ny hn 8 ph asia ecw! 9 doa cd doi ogee ton a Tice gp rad prin dat son oh do spain, son jm awn iy dome lanolin cl We re yd cj ee 7 poo web ‘5. pp phy my gas, oy ou pork an eon wth aby asm) a a2 enti Sophy ould psi yay rokzl le psy sno se ning. Oman evan why on: pms ation panel abe par wean nk <.WaENE Nadel oi eat pode brow pbs. 7 Nay wets ysange pet h HMay 0 opos ineyecd 2S 40 Cibo eos ENGR od 2 do SO*C 8 away as anne FACOM, Uj ch cat zh mete owedove aka pola wwe gran 9 Pocayas tak once wage by amie yoko CGWARANCIA: yp = 2 LATA. at She marvel spray w alge FACOM Mb w coms FACOM. Zzsznenim panzegonia warysich apsench omy ina ogi sprzaaty