¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ

O¢H°IE™ XPH™H™
Πρίν θέσετε σε λειτουργία την συσκευή σας, παρακαλώ να διαβάσετε προσεκτικά
αυτές τις οδηγίες. Αυτό θα σας βοηθήσει στην σωστή λειτουργία και εγκατάσταση
της συσκευής σας με ασφάλεια. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες κοντά στη συσκευή
σας μετά την εγκατάσταση για μελλοντική αναφορά.

F14B8Q/TD(W)(A)(1~9)
F12B8Q/TD(W)(A)(1~9)
F10B8Q/TD(W)(A)(1~9)

P/No. : MFL67463299
ver. 31082013.00
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·........................................2

÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ .....3

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi

™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ...........................4
μ·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ........................5
∞ÔıË·ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ..........................6
¶ÚԉȷÁڷʤ˜.....................................7
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿.

EÁηٿÛÙ·ÛË
∞Ê·›ÚÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜........................................8
°È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ .............8
∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ .......................9
ªÔÓÙ¤ÏÔ ∞Ú.
™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡.................11
∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘...........13 ∞‡ÍˆÓ ∞Ú.
√ÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ............................14 ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ∞ÁÔÚ¿˜

ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ...............................16
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ.........................................17
¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ χÛ˘ ........................18
∂ÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.....................................19
¢Â‰Ô̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ .......................................20
¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘................................................21
∂ÈÏÔÁ¤˜ ............................................................22
- π·ÙÚÈÎfi •¤‚Á·ÏÌ· ............................................22
- ¶ÚfiÏ˘ÛË.........................................................22
- ∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ¶Ï‡ÛË...........................................22
- Èڛ˜ Δ۷ϿΈ̷............................................22
- ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË .........................................22
- ™Ù‡„ÈÌÔ............................................................23
- ¶·‡ÛË •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ........................................23
- £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ...................................................23
ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ .............................................23
- ªfiÓÔ ™Ù‡„ÈÌÔ ..................................................23
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ¶·È‰È¿..........................................24
∂ÓÂÚÁfi˜/∞ÓÂÓÂÚÁfi˜ μÔÌ‚ËÙ‹˜ ..........................24
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ™ˆÏ‹Ó· .........................................25
∫Ï›‰ˆÌ· £‡Ú·˜ & AÓ›¯Ó¢ÛË...........................25
¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ...26
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
º›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ....................................28
º›ÏÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘...................29
™˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡................................30
∫¿‰Ô˜ .............................................................31
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘...........................31
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ôχ
¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ...................................31
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
¢È¿ÁÓˆÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.................................32
ªËӇ̷ٷ ∞ÛÙÔ¯›·˜........................................34
ÃÚËÛÈÌÔÔȈÓÙ·˜ ÙÔ SMARTDIAGNOSIS 36
ŸÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘..................................37

2
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜

 ™‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·¢ı›·˜ ΛÓËÛ˘:

ΔÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÌÔÙ¤Ú ¯ˆÚ›˜ ÈÌ¿ÓÙ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ Î¿‰Ô.

 6 ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÂÏ› ÔÈΛϘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ο‰Ô˘ ‹
¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· χÛ˘. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ̛· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Ù·¯‡ÙËÙ·
ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜
·ÌÊfiÙÂÚ˜     
ÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ  ηÈ
·ÚÈÛÙÂÚ¿  ,  
‰ÂÍÈ¿, Ù˘
Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË 
χÛ˘
·fi ÙÔ   ¤¯ÂÈ
Ì˯¿ÓËÌ·
    
‚ÂÏÙȈı›
 ,
ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ 
‚·ıÌfi, Û·˜
‰›ÓÔÓÙ¿˜  
Ù¤ÏÂÈ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· οı ÊÔÚ¿.

 ¶ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ÙˆÓ ˙·ÚÒÓ

ªÂ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ο‰Ô˘ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˙¿Ú˜ ÛÙ·
ÚÔ‡¯·.

 ∂Óۈ̷و̤ÓË ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË
∏ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ıÂÚÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË
της
Ù˘ βέλτιστης
ηχÙÂÚ˘θερμοκρασίας
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜για τους
ÁÈ· επιλεγμένους
ÙÔ˘˜ κύκλους.
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜.

 ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯¿ÚË ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ŒÍ˘Ó˘ ¶Ï‡Û˘

ΔÔ ™‡ÛÙËÌ· ŒÍ˘Ó˘ ¶Ï‡Û˘ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙËÓ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù˘ χÛ˘.

™·Ó,
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë   ηÈ
ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜  ÓÂÚÔ‡
›ӷÈ
   .
ÌÂȈ̤ÓË.

ᆺં໺ቚ လ࿥  ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ù· ¶·È‰È¿

ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÙÔ
ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ¤Ó· ·È‰› ·ÎfiÌË
ÎÈ ·Ó ·ÙËı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
ÙÔ˘ .
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.

 ™‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘

ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·ÓȯÓ‡ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ̤۷
ÛÙÔÓ Î¿‰Ô Î·È Ù· ηٷӤÌÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô
θόρυβος ηٿ
ıfiÚ˘‚Ô˜ στο στύψιμο.
ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ.

3
 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
¢π∞μ∞™Δ∂ √§∂™ Δπ™ √¢∏°π∂™ ∫∞π Δπ™ ∂¶∂•∏°∏™∂π™ Δ∏™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∏™
¶ƒπ¡ ∞¶√ Δ∏¡ Ã∏™∏.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ʈÙÈ¿˜ ‹ ¤ÎÚË͢, ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ¿ÙÔÌ· ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘.

∏ ¢È΋ Û·˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Ôχ

ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜.
¶·Ú¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Î·È ÛÙËÓ
Û˘Û΢‹. ¶¿ÓÙ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙÂ Î·È Ó· ÙËÚ›Ù fiÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
∞˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÂÛ¿˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜.
ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ DANGER - ∫π¡¢À¡√™ ‹ WARNING - ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏ ‹
CAUTION - ¶ƒ√™√Ã∏.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:

∫π¡¢À¡√™
£· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ ı· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ·.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
ªÔÚ› Ó· ÛÎÔÙˆı›Ù ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÛÔ‚·Ú¿ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.

¶ƒ√™√Ã∏
ªÔÚ› Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›Ù ÂÏ·ÊÚ¿ ‹ Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â¿Ó ‰ÂÓ
ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.

ŸÏ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Û·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Èı·Ófi ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜, Û·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó
Ò˜ ı· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, Î·È Û·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â¿Ó
‰ÂÓ ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜.

4
 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
■ μ·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ¿ÙÔÌ· ηٿ ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ:
• ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÂϤÁÍÙ ÁÈ·
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÌËÓ
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.
• ªËÓ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙ ‹ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· Â›Ó·È ¤ÎıÂÙÔ
Û ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
• ªËÓ ÂÈÚ¿˙ÂÙ ٷ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ·.
• ªËÓ ÂÈÛ΢¿˙ÂÙ ‹ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛٿٷÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ‹ Û ¤ÓÙ˘˜ Ô‰ËÁ›Â˜
ÂÈÛ΢‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ
ηٷϿ‚ÂÙÂ Î·È ¤¯ÂÙ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ οو Î·È Á‡Úˆ
·fi ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ηı·Ú¤˜ ·fi ‡ÊÏÂÎÙ·
˘ÏÈο fiˆ˜ ÛÙÔ˘È¿, ¯·ÚÙ›, ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·,
¯ËÌÈο ÎÏ
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi
ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·ÛÙ·ı‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜
ÂÔÙ›·. ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ Û ·È‰È¿ Ó·
·›˙Ô˘Ó ÌÂ, Â¿Óˆ ‹ ̤۷ Û ·˘Ù‹Ó ‹ ÛÂ
η̛· ¿ÏÏË Û˘Û΢‹.
• 
¢È·ÙËÚ›Ù 
Ù· ÌÈÎÚ¿ ˙Ò· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ
Û˘Û΢‹.
• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
·ÓÔÈÎÙ‹. ∏ ·ÓÔÈÎÙ‹ fiÚÙ· ÌÔÚ› Ó·
‰ÂÏ¿ÛÂÈ ·È‰È¿ Ó· ÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ
fiÚÙ· ‹ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ‚¿˙ÂÙ ٷ ¯¤ÚÈ· ̤۷ ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÎfiÌ·.
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ
Ô Î¿‰Ô˜.
• ∏ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ χÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ
Ù· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο ÊÏfiÁ·˜ ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ.
°È· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·,
ÙËÚ›Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ χÛ˘
ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È
ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜.
• ªËÓ ϤÓÂÙ ‹ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηı·ÚÈÛÙ›, Ï˘ı›, ÌÔ˘ÏÈ¿ÛÂÈ ‹
ÏÂÎÈ·ÛÙ› ·fi ‡ÊÏÂÎÙ˜ ‹ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜
‡Ï˜ (fiˆ˜ ÙÔ ÎÂÚ›, ÙÔ Ï¿‰È, Ë ÌÔÁÈ¿, Ë
‚ÂÓ˙›ÓË, Ù· ·Ô-ÏÈ·ÓÙÈο, Ù· ‰È·Ï‡Ì·Ù·
ÛÙÂÁÓÔ‡ ηı·ÚÈÛÌÔ‡ ÎÏ) Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·Ó·ÊÏÂÁÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÎÚ·ÁÔ‡Ó. ªÔÚ› Ó·
·Ú·Ì›ÓÂÈ Ï¿‰È ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÌÂÙ¿ ·fi
ÔÏfiÎÏËÚÔ Î‡ÎÏÔ Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊˆÙÈ¿
ηٿ ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷. ™˘ÓÂÒ˜, ÌËÓ ‚¿˙ÂÙÂ
ÛÙËÓ χÛË Ï·‰ˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯·.
• ªËÓ ¯Ù˘¿Ù ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Î·È ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ
·Ú·‚È¿ÛÂÙ ÙËÓ fiÚÙ· fiÙ·Ó Â›Ó·È
ÎÏÂȉˆÌ¤ÓË . ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
• ŸÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘„ËÏ‹
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹ fiÚÙ· ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È Ôχ ˙ÂÛÙ‹. ªËÓ ÙËÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÙÂ.
• °È· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ
Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÈÎfi ›Ó·Î· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹ ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ ηı·ÚÈÛÌfi.
• ŸÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜, ÌËÓ
ÙÚ·‚¿Ù ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ. ∞ÏÏÈÒ˜, ÌÔÚ› Ó·
˙ËÌȈı› ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÈÛ¯‡Ô˜.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë, ‰ÂÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜
·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁË̤ÓË, ‹ ¤¯ÂÈ Ì¤ÚË Ô˘
Ï›Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘
ηψ‰›Ô˘ ‹ Ú›˙·˜.
5
 ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
■ μ·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
°È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ʈÙÈ¿˜, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Û ¿ÙÔÌ· ηٿ ÙËÓ
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ
·ÎÔÏÔ‡ıˆÓ:
• ¶ÚÔÙÔ‡ ÂÙ¿ÍÂÙ ¤Ó· ·ÏÈfi Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù·ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ
ÊȘ. ∫fi„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·' ¢ı›·˜ ›Ûˆ
·fi ÙËÓ Û˘Û΢‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ
η΋ ¯Ú‹ÛË.
• ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
ÓÂÚfi, ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ηϤÛÙ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Î·È ÊˆÙÈ¿˜.
• °È· Û˘Û΢‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î‡ÚÈ·
·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ۈϋÓ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. √È
·ÏÈÔ› ۈϋÓ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÎ Ó¤Ô˘.
• °È· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡,
ÙËÚ›Ù fiϘ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Á·ÓÙÈÒÓ
Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·Ó›ÎÈ· Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο
Á˘·ÏÈ¿. ∏ ·ÔÙ˘¯›· Ù‹ÚËÛ˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ˘ÏÈΤ˜ ˙ËÌȤ˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹
ı¿Ó·ÙÔ.
• ªËÓ ÛÚÒ¯ÓÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÚÔ˜ Ù· οو
ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÂÈ
ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.

■ ∞ÔıË·ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜

√¢∏°π∂™ °∂πø™∏™
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÂÈÒÓÂÙ·È. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‹ ‚Ï¿‚˘, Ë
Á›ˆÛË ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘
·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË Ì ηÏÒ‰ÈÔ Ì ·ÁˆÁfi Á›ˆÛ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÊȘ
Á›ˆÛ˘. ΔÔ ÊȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û ηٿÏÏËÏË Ú›˙· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ·
ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Î·È ÁÂȈ̤ÓË Û‡Ìʈӷ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÎÒ‰ÈΘ ηÈ
‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·, ηıÒ˜ ·˘Ùfi ı· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Á›ˆÛ˘.
∂¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ú›˙·, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∏ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ - Á›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
∂ϤÁÍÙ Ì ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ‹ Ù¯ÓÈÎfi ÂÈÛ΢ÒÓ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÂÚ›
ÙÔ˘ Â¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÁÂȈ̤ÓË. ªËÓ ÙÚÔÔÔț٠ÙÔ ÊȘ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ Û˘Û΢‹ - Â¿Ó ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·, Ó· ηϤÛÂÙ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ ÁÈ· Ó·
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÛˆÛÙ‹ Ú›˙·.

6
 ¶ÚԉȷÁڷʤ˜

■ ŸÓÔÌ· : ¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÂÌÚfiÛıÈ· fiÚÙ·

■ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜ : 220 - 240 V~, 50 Hz
■ ¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ : 600 mm (¶) x 550 mm (μ) x 850 mm (À)
■ μ¿ÚÔ˜ : 62
61 ÎÈÏ¿
■ ªÂÁ. πÛ¯‡˜ : 2100W
0.33 W (∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘,
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Û ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË)
■ ÈÚËÙÈÎfiÙËÙ· : 7/8  
7 ÎÈÏ¿
■ ª¤ÁÈÛÙË ›ÂÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‡‰Ú¢Û˘ : 100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm2)

6 ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÔÈ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË,

ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.

■ ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú

™ˆÏ‹Ó·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ (1EA) ∫ÏÂȉ›

7
 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
■ ∞Ê·›ÚÂÛË Û˘Û΢·Û›·˜
 
χάρτινη 
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ·  ηÈ
ÎÔ‡Ù· ÙÔ
·ÊÚ҉˜ ˘ÏÈÎfi Û˘Û΢·Û›·˜.
2. ∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜.
¶Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
3. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÂÈ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÙÔ
ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
¶·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· 4. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
‚¿Û˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô.
™ËÌ›ˆÛË
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙË
∫ÏÂȉ› Û˘Û΢·Û›· ‚¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË.

¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∏ Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ (.¯. ÛÂÏÔÊ¿Ó, ÎÏ) ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÛÊ˘Í›·˜! ∫Ú·Ù‹ÛÙ fiÏË ÙË Û˘Û΢·Û›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÌÈÎÚ¿
·È‰È¿.

■ °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

°È· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÔÈ
Ù¤ÛÛÂÚȘ ÂȉÈΤ˜ ‚›‰Â˜ Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜. ¶ÚÈÓ ı¤ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì·˙› Ì ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ÒÌ·Ù·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÔÈ ÎÚ·‰·ÛÌÔ›, ıfiÚ˘‚Ô˜ Î·È ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ
ÎÏÂȉ›.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Ì·˙› Ì ٷ
ÂÏ·ÛÙÈο ÒÌ·Ù· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜
ÂÏ·ÊÚ¿ Ù· ÒÌ·Ù·.

™ËÌ›ˆÛË
¢È·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÌÔ˘ÏfiÓÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË.

3. ∫Ï›ÛÙ ÙȘ Ô¤˜ Ì ٷ ·Ú¯fiÌÂÓ·

ηχÌÌ·Ù·.
‚›‰Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

8
 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
■ ∞·ÈÙ‹ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘
‹ ΔÔÔıÂÛ›·
• ∂›Â‰Ô ‰·¤‰Ô˘ :
∏ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓË ÎÏ›ÛË Î¿Ùˆ ·fi ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È 1.
• ¶Ú›˙· Ú‡̷ÙÔ˜ :
¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ 1.5 ̤ÙÚÔ ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿
ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙËÓ Ú›˙· Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi
Ì›· Û˘Û΢¤˜.
• ∞fiÛÙ·ÛË ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· :
ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ Û ÙÔ›¯Ô˘˜, fiÚÙ˜, ‹
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‰·¤‰Ô˘. ∞Ê‹ÛÙ ¤Ó· ÎÂÓfi 10 ÂÎ. ÛÙËÓ
›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Î·È 2 ÂÎ. ÛÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿. ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ
Î·È ÌË Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ ÔÙ¤ ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ Â¿Óˆ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
ªÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ‹ Ù· ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘
Û˘Û΢‹˜.

‹ ΔÔÔıÂÛ›·
σκληρó πάτωμα.
 ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û Â›Â‰Ô ÛÎÏËÚfi ¿ÙˆÌ·.
 μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ¯·ÏÈ¿, ÌÔΤÙ˜ ÎÏ
 ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ οو ·fi ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ͇ÏÔ, ¯·ÚÙfiÓÈ ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÏÈο
 ∂¿Ó Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰›Ï· ·fi Ì›· ÎÔ˘˙›Ó· ·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÛfiÌ· ÌÂ
Î¿Ú‚Ô˘Ó·, Ú¤ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô Û˘Û΢¤˜ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÌfiÓˆÛË ÌÂ Î¿Ï˘„Ë ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÛÙË ÛfiÌ·.
 ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È Û ‰ˆÌ¿ÙÈ· fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi 0°C.
 μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÎfi Ó· ÙÔ ÂϤÁÍÂÈ ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ‚Ï¿‚˘.
 ªÂ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙ ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÏÂȉ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë
Û˘ÛÎÂ‡Ë Ó· Â›Ó·È ÛÙ¤Ú· Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ·fiÛÙ·ÛË 20¯ÈÏ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ηÈ
ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘.
 O ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ¯Ú‹ÛË ‹ Û ÎÈÓËÙ¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÂ
·ÂÚoÛοÊË ÎÙÏ.
‹ ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ™‡Ó‰ÂÛË
(ɋȺɍ).
 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ (Ì·Ï·ÓÙ¤˙˜) ‹ T (Ù·˘).
 ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÊıÔÚ¿, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹ ‹ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜, ‹ ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÙÔÌÔ.
 £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ Ú‡̷ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË
¯Ú‹ÛË ÙÔ˘.
 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ̛· ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ηψ‰›ˆÛ˘.
 ∏ Û˘Û΢‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Ó· ›ӷÈ
‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ.
√ÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÚÔ‡¯ˆÓ Û·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Â›ÛËÌÔ Û¤Ú‚È˜ Ù˘
ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ì·˜. ∂ÈÛ΢¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÓÂȉ›Î¢ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· ÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË
ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜.
ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Û·˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Ó· ›ӷÈ
οو ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜. ¶·ÁˆÌ¤Ó˜ ÛˆÏËÓÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÏfiÁˆ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ›ÂÛ˘. ™Â ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ οو
ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‚Ï¿‚Ë ÛÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ηٿ ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙÔ˘ ÌˉÂÓfi˜: ∞Ê‹ÛÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜.

9
∂ÁηٿÛÙ·ÛË

¶ƒ√™√Ã∏
¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ∏ÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡Îψ̷,
‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ Ú›˙·˜ Ô˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ
ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ Ú›˙˜ ‹ ¿ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ. ªËÓ
˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜. √È ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ ·ÚÔ¯¤˜
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜, ÔÈ Êı·Ṳ́Ó˜ ‹ ¯·Ï·Ú¤˜ Ú›˙˜, ÔÈ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ù· Êı·Ṳ́ӷ
ηÏ҉ȷ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ Ë Êı·Ṳ́ÓË ‹ «ÛηṲ̂ÓË» ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ
Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ó
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È Â¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÊıÔÚ¿˜ ‹ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙÂ
ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ì ¤Ó·
·˘ıÂÓÙÈÎfi ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi.
¶ÚÔÛٷ٤„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË
Î·È ÌËÓ ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, Ù˘Ï›ÁÂÙÂ, ÎÏ›ÓÂÙ Û fiÚÙ˜ ‹ ÂÚ·Ù¿Ù Â¿Óˆ Û ·˘Ùfi. ¢ÒÛÙÂ
ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Û Ú›˙˜, ·ÚÔ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ¯‹ ·fi ÛÂ٠ηψ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÊÔÚËÙ‹
Û˘Û΢‹ ·ÚÔ¯‹˜, ÙÔ ÛÂ٠ηψ‰›Ô˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÊÔÚËÙ‹ Û˘Û΢‹
·ÚÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÈÙÛÈÏȤ˜ ‹ ÂÈÛ¯ÒÚËÛË
˘ÁÚ·Û›·˜.

¶ƒ√™√Ã∏
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ‹ ·ÛÙ·ı‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜
Â›‚Ï„Ë.
Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› fiÙÈ ‰ÂÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË
Û˘Û΢‹.

10
 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
■ ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
∏ ›ÂÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌÂٷ͇ 100 kPa Î·È 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm2).
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌË ‚ȉÒÛÂÙ "ÛÙÚ·‚¿" ÙÔÓ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙË ‚·Ï‚›‰· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡.
∂¿Ó Ë ›ÂÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi 1000kPa, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ì›· Û˘Û΢‹
Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘.
¶ÂÚÈÔ‰Èο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ÙÂ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

‹ ™Ù¿‰ÈÔ 1: ∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ï·ÛÙȯ¤ÓÈÔ ÛÊÚ¿ÁÈÛÌ· ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘.

√È ÛˆÏ‹Ó˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È
·fi ‰‡Ô ÂÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ (ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜).
∞˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË
ÛÙÂÁ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ
ÚfiÏË„Ë ‰È·ÚÚÔÒÓ.
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛˆÓ
ÓÂÚÔ‡ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‚Ú‡ÛË.

‹ ™Ù¿‰ÈÔ 2: ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÓÂÚÔ‡.

∂›‰Ô˜-A : ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ Ì Û›ڈ̷ ۈϋӷ Û ‚Ú‡ÛË Ì Û›ڈ̷.
μȉÒÛÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ
ÛÙË ‚Ú‡ÛË ·ÚÔ¯‹˜.

∂›‰Ô˜-B : ™‡Ó‰ÂÛË Â‡Î·ÌÙÔ˘ ‚ȉˆÙÔ‡ ۈϋӷ Û ‚Ú‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Û›ڈ̷.

1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Î·È ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ Ù˘
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜.
2. ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ù˘
‚Ú‡Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ÛÊÚ¿ÁÈÛË
Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ì›· ÛÙÂÁ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË.
™Ê›ÍÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ηÈ
ÙȘ 4 ‚›‰Â˜.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÚÔ¯‹˜
ÓÂÚÔ‡ ηı¤Ùˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë
Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Û˘Û΢·Û›· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘
‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÚÔÛÎÔÏÏËı› Ï‹Úˆ˜ ÛÙË ‚Ú‡ÛË Î·È
ηÙfiÈÓ ÛÊ›ÍÙÂ, ‚ȉÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿.

11
 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
∂›‰Ô˜-C : ™‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ·Ê‹˜ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ Û ‚Ú‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Û›ڈ̷.
1. •Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜
Î·È ÙȘ 4 ‚›‰Â˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘.
2. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· Ô‰ËÁfi Â¿Ó Ë ‚Ú‡ÛË
Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹.
3. ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÎÚÔ Ù˘
‚Ú‡Û˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· ÛÊÚ¿ÁÈÛË
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì›· ÛÙÂÁ·Ó‹ Û‡Ó‰ÂÛË.
™Ê›ÍÙ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÎÚ›ÎÔ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ηÈ
ÙȘ 4 ‚›‰Â˜.
4. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÁψÛÛ›‰ÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘
ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· οو, ȤÛÙ ÙËÓ
›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ¿Óˆ ÛÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, Î·È ·Ô‰ÂÛ̇ÛÙ ÙÔ
ÁψÛÛ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘.
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÎÏ›‰ˆÛÂ
ÛÙË ı¤ÛË Ù˘.
™ËÌ›ˆÛË
ªÂÙ¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘
‡ηÌÙÔ˘ ۈϋӷ ÛÙË ‚Ú‡ÛË ÓÂÚÔ‡,
·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Í¤Ó·
ÛÒÌ·Ù· (·Î·ı·Úۛ˜, ¿ÌÌÔ˜ ‹ ÚÈÔÓ›‰È·)
·fi ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÓÂÚÔ‡. ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ
ÓÂÚfi Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ÎÔ˘‚¿
Î·È ÂϤÁÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

‹ ™Ù¿‰ÈÔ 3: ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.

μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜.

™ËÌ›ˆÛË
∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË, ·Ó «ÙÚ¤¯ÂÈ» ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·, ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó·
Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ٷ ›‰È· ‚‹Ì·Ù·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‚Ú‡Û˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ‚Ú‡ÛË Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË ‹ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÚÈÓ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ Ú‡̷.

12
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
■ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
ΔÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ‡„Ô˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ
·fi 100 ÂÎ. ·fi ÙÔ ‰¿‰Ô. ΔÔ ÓÂÚfi ÛÙÔÓ
ο‰Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂÈ Ó· ·ÓÙÏËı›.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
∂¿Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È Ôχ
Ì·ÎÚ‡˜, ÌËÓ ÙÔÓ ÛÚÒ¯ÓÂÙ ̤۷ ÛÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÎÏËı› ¤ÓÙÔÓÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜.

∂¿Ó ÎÚÂÌ¿ÛÂÙ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ۈϋӷ

·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË ‹ ÛÙÔ ÓÈÙ‹Ú·,
‰¤ÛÙ ÙÔÓ ÛÊÈÎÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂÙ·ÎÈÓËı›.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ
‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.

13
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
■ √ÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
1. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡˜
ıÔÚ‡‚Ô˘˜ Î·È ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ¤Ó·
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ‰¿‰Ô, ηٿ
ÚÔÙ›ÌËÛË Û ̛· ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘.

™ËÌ›ˆÛË
Δ· ͇ÏÈÓ· ‹ ·Ó·ÚÙË̤ӷ ·ÙÒÌ·Ù·
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ
‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘
Û˘Û΢‹˜.

2.
1. ∂¿Ó ÙÔ ‰¿Â‰Ô Â›Ó·È ·ÓÒÌ·ÏÔ, Ú˘ıÌ›ÛÙÂ
ηٿÏÏËÏ· Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ
ÔÚÈ˙ÔÓÙÈÒÛÂÙ (ÌËÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘
‹ ¿ÏÏ· ˘ÏÈο οو ·fi Ù· fi‰È·). μ‚·Èˆı›ÙÂ
fiÙÈ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· fi‰È· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ηÈ
fiÙÈ ·Ù¿Ó ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∫·ÙfiÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ·ÏÊ¿‰È ÁÈ· Ó·
∞Ó·ÛËÎÒÛÙ ÷ÌËÏÒÛÙ ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ.
¶ÂÚÈÎfi¯ÏÈÔ ∂ÊfiÛÔÓ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Â›‰Ô, ÛÊ›ÍÙ ٷ
∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘
™Ê›ÍÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù·
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÊ›ÍÔ˘Ó fiÏ· Ù·
4 ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. ÂÚÈÎfi¯ÏÈ· ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.

ŒÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ √ÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛ˘

ŸÙ·Ó Ȥ˙ÂÙ ‰‡Ô ‰È·ÁÒÓÈ· ¿ÎÚ· Ù˘ Â¿Óˆ
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÛÙ·ıÂÚfi
(ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔ˜ ÙȘ ‰‡Ô
ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ). ∂¿Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÎÈÓ›ٷÈ,
Ú˘ıÌ›ÛÙ ͷӿ Ù· fi‰È·.

™ËÌ›ˆÛË
∂¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÂÁηٷÛÙË̤ÓÔ Û ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ú¤ÂÈ Ó·
ÛÙÂÚˆı› ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȈı› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ¤ÛÂÈ.

14
 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË
‹ ™˘Ì·Á‹ ·ÙÒÌ·Ù·
√ ¯ÒÚÔ˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Úfi˜, ÍËÚfi˜ και επίπεδος.
Î·È ÈÛfi‰Ԙ.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ̛· Â›Â‰Ë ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

‹ ¢¿‰· Ì ¶Ï·Î¿ÎÈ· (√ÏÈÛıËÚ¿ ¢¿‰·)

ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿ı fi‰È Â¿Óˆ ÛÙÔ ɌúɗɊɋɉɐ˜ȺɃȺɂȾɌɁɌȼɉȺ˜˜ɕɊɋȾɃȺɋɒɄɄɀɄȺɋɀɊɌɊɃȾɌɔ
Tread Mate Î·È Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ηٿÏÏËÏ· ÙË Û˘Û΢‹.
(∫fi„Ù ÙÔ ɌúɗɊɋɉɐ˜ȺɊȾɋ˜ɔ˜ȺɋȺ[ɎɂɄɃȺɂɃɈɄɄɔɊɋȾɋȺɃɈ˜˜ ɋɂȺɊȾɊɋȾȼɆɗú
Tread Mate Û ÙÌ‹Ì·Ù· 70x70 ¯ÈÏ. Î·È ÎÔÏÏ‹ÛÙ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ɋɐ˜ȺɃȺɂ
Û ÛÙÂÁÓfi ¿ÙˆÌ· ηÈ
ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.)
ΔÔ ɌúɗɊɋɉɐ˜ȺȾɕɆȺɂɓɆȺȺɌɋɈɃɗɄɄɀɋɈȺɆɋɂɈɄɂɊɁɀɋɂɃɗɌɄɂɃɗúɈɌɎɉɀɊɂ˜ɈúɈɂȾɕɋȺɂɊȾɍɈɉɀɋɓɑ
Tread Mate Â›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ÊÔÚËÙ¤˜
ÛοϘ ‹ ÛηÏÈ¿.

‹ •‡ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·
§·ÛÙȯ¤ÓÈÔ
Δ· ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÂÈÚÚÂ‹ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜. ·ÂÏÏÔ
°È· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ
Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· οو ·fi οı fi‰È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15 ¯ÈÏ ¿¯Ô˜ ηÈ
Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ͇Ϸ ·ÚΤ Ì ‚›‰Â˜.
∂¿Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ̛· ·fi ÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, fiÔ˘ ÙÔ ¿ÙˆÌ·
Â›Ó·È ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· (p/no.4620ER4002B) ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ
service Ù˘ LG.

™ËÌ›ˆÛË
™ˆÛÙ‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÂÁÁ˘Ô‡ÓÙ·È ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË, ηÓÔÓÈ΋ ηÈ
·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È Ó· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È Â› ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ.
∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ı·Ú‹, ¯ˆÚ›˜ ÎÂÚ›
·ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÏÈ·ÓÙÈο.
ªËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ó· ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÔÏÈÛı‹Ì·ÙÔ˜.

15
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
1. Δ·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ ¿Ï˘Ù· (∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙËÓ
ÛÂÏ›‰· 18).

2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙË ı‡Ú· Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô.

3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÚÔ¯‹˜

ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.

4. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 19 - 21).
∂ΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈϤÍÙ ·fi ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ (∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
23 - 28).
■ ∂ÈÚfiÛıÂÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
■ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
■ Δ·¯‡ÙËÙ· ™Ù˘„›Ì·ÙÔ˜
■ ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

5. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi
(∞Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ 29 - 30).

5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.

16
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ
1. ∂ÙÈΤÙ˜ ÚÔ‡¯ˆÓ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¶Ï‡Û˘ Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‡¯· Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË
º˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ χÛË Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ χÛÈÌfi ÙÔ˘˜.
ªfiÓÈÌÔ Ûȉ¤ÚˆÌ· ∂˘·›ÛıËÙ·
2. Δ·ÍÈÓfiÌËÛË
¶Ï‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ Ã¤ÚÈ Ÿ¯È ÚÔ˜ χÛË °È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ ÚÔ‡¯· Û ÔÌ¿‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Ì·˙›. ƒÔ‡¯· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ‹ ÚÔ‡¯· Ù· ÔÔ›·
··ÈÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÓÂÚÔ‡ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·
Δ·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙ ٷ ¿Ï˘Ù· ηٿ…
ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ϤÓÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. £· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ·
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Ì ÛÎÔ‡Ú· ¯ÚÒÌ·Ù· ·fi Ù· ÏÂ˘Î¿ ‹ Ù· ÚÔ‡¯· Ì ·ÓÔÈÎÙ¿
§Âڈ̤ӷ ¶Ï‡Û˘
¯ÚÒÌ·Ù·. ΔÔ χÛÈÌfi ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿, ÂÂȉ‹ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ
Δ‡Ô˜ ¯ÓÔ‡‰È Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÃÚÒÌ· ÀÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂¿Ó ÌÔÚ›ÙÂ, ÌËÓ ϤÓÂÙ ٷ
Ôχ ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯· Ì·˙› Ì ٷ ÂÏ·ÊÚ¿ ÏÂڈ̤ӷ.
 μÚˆÌÈ¿ (ÔÏÏ‹, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, Ï›ÁË)
ÈڛÛÙ ٷ ÚÔ‡¯· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÏÂڈ̤ӷ ›ӷÈ.
 ÃÚÒÌ· (ÏÂ˘Î¿, ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ·, ÛÎÔ‡Ú·)
ÈڛÛÙ ٷ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÏÂ˘Î¿.
 ÃÓÔ‡‰È (˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ¯ÓÔ‡‰È, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ¯ÓÔ‡‰È)
¶Ï‡ÓÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¯ÓÔ‡‰È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ¯ÓÔ‡‰È.
3. ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
™˘Ó‰˘¿ÛÙ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ̛· χÛË. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÚÒÙ· Ù·
ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô. ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ χÛ˘.
ªËÓ ϤÓÂÙ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó
ÎÚ·‰·ÛÌÔ› ηٿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜
ÛÙÔÓ Î¿‰Ô. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó·-‰‡Ô ·ÚfiÌÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÊÔÚÙ›Ô ÂÎÙfi˜ ı¤Ûˆ˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ¤Ó·
‹ ‰‡Ô ·ÚfiÌÔÈ· ÙÂÌ¿¯È·.
 ∂ϤÁÍÙ fiϘ ÙȘ ÙÛ¤˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ¿‰ÂȘ.
∞ÓÙÈΛÌÂÓ· fiˆ˜ ηÚÊÈ¿, ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ·, Û›ÚÙ·, ÛÙ˘Ïfi, ΤÚÌ·Ù· Î·È ÎÏÂȉȿ
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÚÔ‡¯· Û·˜.
 ∫Ï›ÛÙ ٷ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú Î·È ÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙȘ ÎfiÈÙÛ˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Ó· ÌË Ì·ÁÎÒÛÔ˘Ó Û ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯·.
 ¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÙÚ›„Ù ÙÔ˘˜ Â›ÌÔÓÔ˘˜ ηÈ
¤ÓÙÔÓÔ˘˜ ÏÂΤ‰Â˜ Û ÛËÌ›· fiˆ˜ ÔÈ Áȷο‰Â˜ Î·È Ù· Ì·ÓÈΤÙÈ· Ì ϛÁÔ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Û ÓÂÚfi.
 °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ù˘ fiÚÙ·˜ Î·È ÛÙ· ÚÔ‡¯·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È·ÛÙ› ÚÔ‡¯· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Î·È Ù˘ fiÚÙ·˜.
 ∂ϤÁÍÙ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÂΛ.
 ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ Î¿‰Ô ÁÈ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ͯ·ÛÙ› ηٿ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Êı·ÚÔ‡Ó
(.¯: Ó· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÔ‡Ó ‹ Ó· Í‚¿„Ô˘Ó) ηٿ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Î‡ÎÏÔ χÛ˘.

™ËÌ›ˆÛË
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË χÛË, ÂÈϤÍÙ ¤Ó·Ó ·ÎÏÔ (μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ 60ÆC), ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÈÛ‹ ‰fiÛË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Ó· χÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ı· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ Î·Ù¿ÏÔÈ·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.

17
 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ¶›Ó·Î·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ χÛ˘
 ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Δ‡Ô˜ ÀÊ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ∫·Ù¿ÏÏËÏË μ¿ÚÔ˜
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ƒÔ‡¯ˆÓ
∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË
μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ χÛ˘, ηıÒ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¶Ï‡ÛË Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÚÔ‡¯· 60ÆC
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù˘Ì¿ÓÔ˘ (ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ·, ÈÙ˙¿Ì˜, Ó˘¯ÙÈο ÎÙÏ.) Î·È (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 95ÆC) ª¤ÁÈÛÙÔ
ηÓÔÓÈο ÏÂڈ̤ӷ ‚·Ì‚·ÎÂÚ¿ ∂ÈÙÚÂfiÌ
μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË χÛ˘ (ÂÛÒÚÔ˘¯·). 40ÆC ÂÓÔ
√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì ÏÈÁfiÙÂÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 60ÆC)

¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi 40ÆC §ÈÁfiÙÂÚÔ

¢›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï˘ıÔ‡Ó
ªÂÈÎÙ¿ ÂȉÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ (ÌÂٷ͈ٿ/¢·›ÛıËÙ·, (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 40ÆC) ·fi 4.0
‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜. ·ıÏËÙÈο, Ì¿ÏÏÈÓ·, ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·/ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜) ÎÈÏ¿
∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
§ÈÁfiÙÂÚÔ
∂‡ÎÔÏÔ ÁÈ· Úfi¯ÂÈÚ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ‰Â ∞ÎÚÈÏÈο, ¶ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·˜ 40ÆC
™È‰¤ÚˆÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ûȉ¤ÚˆÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 60ÆC) ·fi 4.0
ÎÈÏ¿
χÛË

∂›‰Ë ÚÔÈÎfi˜ fiˆ˜ ÛÂÓÙfiÓÈ· Ì ÂÍ·›ÚÂÛË

∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÁÈ· ÔÁÎÒ‰Ë
¶¿ψ̷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ηχÌÌ·Ù·,
ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, Î.·.
ȉȷ›ÙÂÚ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· (¢·›ÛıËÙ·, Ì¿ÏÏÈÓ·, 40ÆC 1 ÌÔÓ·‰ÈÎfi
ÌÂٷ͈ٿ ÎÏ.) Ì Á¤ÌÈÛË, Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 40ÆC)
̤ÁÂıÔ˜
·ÏÒÌ·Ù·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜,
ηχÌÌ·Ù· ηӷ¤ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á¤ÌÈÛË.

∞Ê·ÈÚ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ù· ÀÊ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· Â›Ó·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ª¤ÁÈÛÙÔ

∂ÓÙ·ÙÈ΋ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ·fi Ù·
40ÆC
Ì ÙÔ ‰ÂÚÌ·, .¯. ÂÛÒÚÔ˘¯·, ÂÙÛ¤Ù˜,
¶Ï‡ÛË (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 60ÆC) ∂ÈÙÚÂfiÌ
ÚÔ‡¯·. ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· Î·È ÛÂ¿ÛÌ·Ù·. ÂÓÔ

∞Ê·ÈÚ› ‚·Ú›˜ & ÚˆÙÂ˚ÓÈÎÔ‡˜ §ÈÁfiÙÂÚÔ

μÚÂÊÈο ÏÂΤ‰Â˜ Î·È ·Ú¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË 60ÆC
¶Ï‡ÛË ÁÈ· ‚ÚÂÊÈο ÚÔ‡¯· ·fi 6.0
ƒÔ‡¯· ·fi‰ÔÛË Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜. (95ÆC) ÎÈÏ¿

∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ §ÈÁfiÙÂÚÔ

°Ú‹ÁÔÚÔ Ãڈ̷ÙÈÛÙ¿ ÚÔ‡¯· Ô˘ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ 230ÆC
Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ χÛ˘ ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·fi 2.0
30’ ÏÂڈ̤ӷ (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 40ÆC)
ÊÔÚÙ›· Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯· ÎÈÏ¿

¶·Ú¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË χÛ˘ μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ Î·È ÌÂÈÎÙ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· §ÈÁfiÙÂÚÔ

∂ÓÙ·ÙÈÎfi Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ̤۷ Û (∂ȉÈÎfi ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ Û 60 ÏÂfiÙ¿ ÁÈ·
60ÆC
60’ (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 60ÆC) ·fi 4.0
60 ÏÂÙ¿. ηÓÔÓÈο ÏÂڈ̤ӷ ÚÔ‡¯·) ÎÈÏ¿

ª¿ÏÏÈÓ· ÌfiÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ·ÁÓfi Ì·ÏÏ› Ô˘ §ÈÁfiÙÂÚÔ

ª¿ÏÏÈÓ· ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ χÛË Ì¿ÏÏÈÓˆÓ 40ÆC
˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 40ÆC) ·fi 2.0
ÎÈÏ¿
∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÁÈ· 230ÆC
§ÈÁfiÙÂÚÔ
∂˘·›ÛıËÙ· ¢·›ÛıËÙ· ÚÔ‡¯·, fiˆ˜ ÂÛÒÚÔ˘¯·, ∂˘·›ÛıËÙ· Î·È Â˘·ı‹ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 40ÆC) ·fi 3.0
ÌÏÔ‡˙˜, Î.·. ÎÈÏ¿

∞ıÏËÙÈο ∞˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ 40ÆC §ÈÁfiÙÂÚÔ

ƒÔ‡¯· ÁÈ· ÛΛ, ÊÏȘ
ƒÔ‡¯· ÁÈ· ·ıÏËÙÈο ÚÔ‡¯· (∫Ú‡Ô Ì¤¯ÚÈ 40ÆC) ·fi 2.0
ÎÈÏ¿

18
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ¢Â‰Ô̤ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ª¤ÁÈÛÙÔ RPM

μ·Ì‚·ÎÂÚ¿  /1200/1000

μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi  /1200/1000

ªÂÈÎÙ¿  /1200/1000

∂‡ÎÔÏÔ ™È‰¤ÚˆÌ· 

¶¿ψ̷

∂ÓÙ·ÙÈ΋ ¶Ï‡ÛË  /1200/1000

μÚÂÊÈο ƒÔ‡¯·


°Ú‹ÁÔÚÔ 30’  /1200/1000

∂ÓÙ·ÙÈÎfi 60’  /1200/1000

ª¿ÏÏÈÓ· 

∂˘·›ÛıËÙ·

∞ıÏËÙÈο ƒÔ‡¯·

™ËÌ›ˆÛË
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ χÛ˘ Ì ÌÈÛfi ÊÔÚÙ›Ô

ÃÚfiÓÔ˜ ÀÔÏÔÈfiÌÂÓÔ ÔÛÔÛÙfi ˘ÁÚ·Û›·˜ ¡ÂÚfi ∂Ó¤ÚÁÂÈ·

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
Û ÏÂÙ¿ 1400rpm 1200rpm 1000rpm Û ϛÙÚ· Û kWh

μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ (40°C)      

μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi
(60°C)      

¶¿ψ̷ (40°C)       

20
 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ¶›Ó·Î·˜ ÂϤÁ¯Ô˘
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SMARTDIAGNOSIS Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÛÙ·
ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‹Ì· SMARTDIAGNOSIS.

∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ∂ÈÏÔÁ‹ §˘¯Ó›· ∂ÓÂÚÁfi˜/ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜

ÁÈ· ¶·È‰È¿ Ï‹ÎÙÚÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ∞ÓÂÓÂÚÁfi˜ μÔÌ‚ËÙ‹˜ ™ˆÏ‹Ó·

ƒ‡ıÌÈÛË ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË ™Ù‡„ÈÌÔ £ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ∂ÎΛÓËÛË

ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ï‹ÎÙÚÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ï‹ÎÙÚÔ

ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂ÈÚfiÛıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

Œ¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ 14 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÁÈ· Ó·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ χÓÂÙÂ. ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ
£· ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î‡ÎÏÔ.
ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË §˘¯Ó›· ÚÔ‚ÔÏ‹˜

ΔÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·
ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ ÙÔ˘.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
ŸÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¶·‡Û˘, Ë Û˘Û΢‹
ÎÏ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· (4) ÏÂÙ¿.
∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ÙÔÓ
ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˘ÔÏ›ÂÙ·È, ÙȘ
ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Ù· ÌËӇ̷ٷ ηٿÛÙ·Û˘ ÁÈ·
ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜. ∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Î·ı’ fiÏË ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
·ÎÏÔ˘ χÛ˘.

∂ÎΛÓËÛË ∂ÈÏÔÁ¤˜
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË ÁÈ· Ó· ∞˘Ùfi Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
·Ó¿„ÂÙ ‹ Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Î‡ÎÏÔ Ô˘ ı· ʈٛÛÂÈ fiÙ·Ó
ªÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÏÂÁ›.
Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ·Î˘ÚÒÓÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÃÚÔÓԉȷÎfiÙË.
21
 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ∂ÈÏÔÁ¤˜
π·ÙÚÈÎfi •¤‚Á·ÏÌ·
°È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹
ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Í‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚ›Ù ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜
π·ÙÚÈ΋˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË.
2. EÈϤÍÙ ¤v· ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ π·ÙÚÈÎfi •¤‚Á·ÏÌ· ηÈ
ηıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
¶ÚfiÏ˘ÛË
∂¿Ó Ù· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È Ôχ ÏÂڈ̤ӷ,
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ¶ÚfiÏ˘ÛË.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË.
2. EÈϤÍÙ ¤v· ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
3. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¶ÚfiÏ˘ÛË.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
22
∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ¶Ï‡ÛË
∞Ó ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÏÂڈ̤ÓÔ, Ë ÂÈÏÔÁ‹ “EÓÙ·ÙÈÎfi” ›ӷÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋.
Èڛ˜ Δ۷ϿΈ̷
°È· Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙÔ Ù۷ϿΈ̷ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ,
·Ù‹ÛÙÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË.
2. EÈϤÍÙ ¤v· ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ §ÈÁfiÙÂÚÔ Δ۷ϿΈ̷
Î·È Î·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ̛· ¯ÚÔÓÈ΋
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÂÙ¿
·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·.
™ËÌ›ˆÛË
√ ¯ÚfiÓÔ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
Î·È fi¯È ÛÙËÓ ·Ú¯‹.
√ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÔÈΛÏÂÈ ÏfiÁˆ Ù˘
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ˘ fiÁÎÔ˘
ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË.
2. EÈϤÍÙ ¤v· ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË
Î·È Î·ıÔÚ›ÛÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ¯ÚfiÓÔ.
4. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ÕÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜

™Ù‡„ÈÌÔ ªfiÓÔ ™Ù‡„ÈÌÔ

∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙÚÔÊÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϯı› 1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË.
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ''™ÙÔʘ''. 2. ∂ÈÏÔÁ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜.
3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.

™ËÌ›ˆÛË
¶·‡ÛË •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ¶·ÚfiÙÈ ÂÈϤÁÂÙ «ÕÓ¢ ¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜»,
ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ı· ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ÁÈ· ÌÈÎÚfi
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ó· ÌËÓ ÛÙ‡„ÂÈ Ù· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Û ¯·ÌËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·
ÚÔ‡¯· ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Í¤‚Á·ÏÌ· (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·.
Ù۷ϷΈıÔ‡Ó), ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
¶·‡ÛË •Â‚Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
™Ù‡„ÈÌÔ.
°È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ Û ÛÙÚ¿ÁÁÈÛÌ· ‹ ÛÂ
ÛÙ‡„ÈÌÔ, ÌfiÏȘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· rinse
ȨɒɌɊɀɇȾȻȼɒɄ˜ȺɋɈɑ
hold
ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ™Ù˘„›Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·
°È· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ηٿ ÙËÓ χÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
- ∫Ú‡Ô
2
- 30ÆC, 40ÆC, 60ÆC, 95ÆC
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ
ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÁÈ· οı ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

23
 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ¶·È‰È¿
∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂϤÁ¯Ô˘ ÒÛÙ ӷ
·ÔÊ¢¯ı› ˙ËÌ›·. ΔÔ “∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· ¶·È‰È¿” ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÌfiÓÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘
χÛ˘.
∫Ï›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘
1. ¶È¤ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ π·ÙÚÈÎfi •¤‚Á·ÏÌ· ηÈ
¶ÚfiÏ˘ÛË Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
2. £· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜, Î·È ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÙÔ ‘ ’ ÛÙËÓ
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ §˘¯Ó›·˜. ŸÙ·Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ·
·È‰È¿, fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¶·ÚÔ¯‹˜ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜.
™ËÌ›ˆÛË
∏ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ
ı· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ÁÈ·
·È‰È¿ ÚÈÓ Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË Û ¿ÏϘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
•ÂÎÏ›‰ˆÌ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÂϤÁ¯Ô˘
1. ¶È¤ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ •¤‚Á·ÏÌ· Î·È ¶ÚfiÏ˘ÛË
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
2. £’ ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜ Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙËÓ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ §˘¯Ó›·˜.

■ ∂ÓÂÚÁfi˜/∞ÓÂÓÂÚÁfi˜ μÔÌ‚ËÙ‹˜
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡/·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ‚ÔÌ‚ËÙ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
·ÎÏÔ˘ χÛ˘.
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∂ÎΛÓËÛË.
2. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË.
3. ¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ӷ Ù· Ï‹ÎÙÚ· Ù˘
ÃÚÔÓÔηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÈ· ÙÚ›·
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡/·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ‚ÔÌ‚ËÙ‹.
ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÂÓÂÚÁÔ‡/·ÓÂÓÂÚÁÔ‡ ‚ÔÌ‚ËÙ‹, Ë Ú‡ıÌÈÛË ·ÔıË·ÂÙ·È
ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
™ËÌ›ˆÛË
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ μÔÌ‚ËÙ‹
·ÏÒ˜ Â·Ó·Ï¿‚·Ù ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·‰Èηۛ·.

24
 ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
■ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ™ˆÏ‹Ó·
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ™ˆÏ‹Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
ªÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·
ÛÙÚÔÊÒÓ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù·ÎÙÈο.
1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÚÔ˘¯ÈÛÌfi ‹ ›‰Ë ·fi
ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙË ı‡Ú·.
2. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ï‹ÚˆÛ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÛÙ ̛·
‰fiÛË ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ (.¯. Calgon)
ÛÙÔ ¯ÒÚÈÛÌ· ∫‡ÚÈ·˜ χÛ˘.
3. ∫Ï›ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÚÔ¯‹˜.
4. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ȤÛÙÂ
ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∂ÓÙ·ÙÈ΋ Î·È §ÈÁfiÙÂÚÔ Δ۷ϿΈ̷
ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ “ ” ı·
ÚÔ‚ÏËı› ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ §˘¯Ó›·˜.
5. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË.
6. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ χÛ˘,
·Ê‹ÛÙ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙË ı‡Ú· ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ·› ÛÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ı‡Ú·˜, ÛÙËÓ Â‡Î·ÌÙË ÊÏ¿ÓÙ˙· ηÈ
ÛÙÔ Á˘·Ï› ı‡Ú·˜ Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó.

™ËÌ›ˆÛË
ªËÓ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ηıfiÏÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.
∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÎÏËı› ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÊÚfi˜ Î·È Ó· ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.

¶ƒ√™√Ã∏
∂¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÙ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÙË ı‡Ú· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

■ ∫Ï›‰ˆÌ· £‡Ú·˜ & AÓ›¯Ó¢ÛË

 “∫Ï›‰ˆÌ· £‡Ú·˜” - °È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, Ë

fiÚÙ· ı· ÎÏÂȉÒÛÂÈ ÂÓÒ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
 Û ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «∫Ï›‰ˆÌ· £‡Ú·˜» ı·
·Ó¿„ÂÈ. ªÔÚ›Ù Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË
 ı‡Ú· ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «∫Ï›‰ˆÌ· £‡Ú·˜»
Û‚‹ÛÂÈ.
 ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ “AÓ›¯Ó¢ÛË” ı· ·Ó¿„ÂÈ, fiÙ·Ó ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ
ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ¿Ï˘ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ο‰Ô˘.
£· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·.

25
¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
■ ¶ÚÔÛı‹ÎË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡

‹ ™˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
ªfiÓÔ Î‡ÚÈ· χÛË: ➔

¶ÚfiÏ˘ÛË + ·ÚÈ· χÛË: ➔

  ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏
∫Ú·Ù‹ÛÙ ٷ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ì·ÎÚÈ¿ ·fi
·È‰È¿, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
‰ËÏËÙËÚ›·Û˘.
ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡,
Ï¢ηÓÙÈÎÔ‡ ‹ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
        ÚÔηϤÛÂÈ ˘Âگ›ÏÈÛË.
     
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ
ηٿÏÏËÏË ÔÛfiÙËÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.

‹ ¶ÚÔÛı‹ÎË Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡
 ΔÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹
̤ÁÈÛÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘. ∫Ï›ÛÙ ·ÚÁ¿ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘
‰fiÛ˘. ∂¿Ó ÚÔÛı¤ÛÂÙ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏË
ÔÛfiÙËÙ· Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ¯˘ı› ÛÙÔÓ Î¿‰Ô
ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÎËÏ›‰Â˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯·.
 ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2 Ë̤Ú˜ (ÌÔÚ› Ó· ÛÎÏËÚ‡ÓÂÈ).
 ΔÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô
ͤ‚Á·ÏÌ·.
 ªËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ÙÔ
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÓÂÚfi.
 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηÓÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜ ‰È·Ï˘ÙÈο (fiˆ˜
.¯. ‚ÂÓ˙›ÓË).

™ËÌ›ˆÛË
ªË ¯‡ÓÂÙ ̷ϷÎÙÈÎfi ·¢ı›·˜ Â¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ‡¯·.

26
 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
 ¶ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙÔ Ú‡̷ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙÂ
Ù˘¯fiÓ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·.
 ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÛÙÚfiÊÈÁÁ· Â¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈÎfi
‰È¿ÛÙËÌ· (.¯. ‰È·ÎÔ¤˜) ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ‰·¤‰Ô˘ (ÊÚ¿ÙÈÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘)
ÛÂ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË.
 ∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÙ¿ÍÂÙ ÙË Û˘Û΢‹, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ù ÙËÓ Ú›˙·.
 ∞¯ÚËÛÙ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ Èı·Ófi ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ
̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô.
■ º›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡
 ∂¿Ó ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÓÂÚfi ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ “ ”.
 ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Â›Ó·È Ôχ ÛÎÏËÚfi, ‹ Â¿Ó ÂÚȤ¯ÂÈ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ÙÔ
Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ
ηı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÛÙ·Ûȷο.

1. ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.

2•Â‚ȉÒÛÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ ÙÔ˘ ۈϋӷ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡.

3. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›·

‚Ô‡ÚÙÛ· Ì ÛÎÏËÚ‹ ÙÚ›¯·.

4∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡

Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙÔ Ú·ÎfiÚ.

28
 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
■ º›ÏÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
 ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Û˘ÏϤÁÂÈ ›Ó˜, ÎψÛÙ¤˜ Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó
Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ χÛË. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈο ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
¶ƒ√™√Ã∏
¶ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ, ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.
∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È Î·˘Ùfi, ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ Î·Â›ÙÂ.

 ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÈÓ Î·ı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ ÓÂÚÔ‡, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Â›ÁÔ˘Û·˜ ÂÎΤӈÛ˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ ÚÈÓ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ¤ÎÙ·ÎÙË ·Ó¿ÁÎË.

1. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ. ™ÙÚ·ÁÁ›ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó·


ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·.

 2. ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË. ªÂÙ¿

¢Ô¯Â›Ô Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿.
ÓÂÚÔ‡
·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘.

3. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Â͈ÁÂÓ¤˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

·fi ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ¿ÓÙÏËÛ˘.

4. ∞ÊÔ‡ ÙÔ Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ

¿ÓÙÏËÛ˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË.

5. ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ οو ηχÌÌ·ÙÔ˜.

29
 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
■ ™˘ÚÙ¿ÚÈ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡
 ªÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ì·Ï·ÎÙÈÎfi ·Ê‹ÓÔ˘Ó ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ.
 °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ì ÓÂÚfi.
 ∂¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘
ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙÔ ¤Íˆ.
 °È· ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, ÙÔ Â¿Óˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
·Ê·ÈÚÂı›.

1. μÁ¿ÏÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡

2. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ οو

·fi ÙÚ¯ԇÌÂÓÔ ÓÂÚfi.

3. ∫·ı·Ú›ÛÙ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÛÔ¯‹ Ì ÌÈ· ·ÏÈ¿

Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·.

4. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡.

30
 ™˘ÓÙ‹ÚËÛË
■ ∫¿‰Ô˜
 ∂¿Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚfi, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ¿Ï·Ù· ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘, ÛÂ
ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ ηÈ, Û˘ÓÂÒ˜, ‰‡ÛÎÔÏ· ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓ·. ™Ù·‰È·Î¿, Ù· ¿Ï·Ù· ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È Â¿Ó
‰ÂÓ Ù· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙÂ, ÚÔηÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜.
 ∞Ó Î·È Ô Î¿‰Ô˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÎËÏ›‰Â˜ ÛÎÔ˘ÚÈ¿˜
·fi ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜, ÌÂÙ·ÏÏÈο ÎÔ˘ÌÈ¿, Î.Ï..) Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô.
 °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔÓ Î¿‰Ô.
 ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¯ËÌÈο ηı·ÚÈÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ï¿ÙˆÓ, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ÌÂ
·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ Î¿‰Ô.
 √ÚÈṲ̂ӷ ηı·ÚÈÛÙÈο ·Ï¿ÙˆÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ô˘Û›Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰È¿‚ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
 °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÎËÏ›‰Â˜ ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi
·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ·ÙÛ¿ÏÈ.
 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Û‡ÚÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ·, fiˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· ηÙÛ·ÚfiϘ.

■ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘

‹ ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ
 ∏ ÛˆÛÙ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ Û·˜ ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
 °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ· Î·È ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ÔÈÎÈ·Îfi
ηı·ÚÈÛÙÈÎfi ÁÂÓÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ Û ÓÂÚfi.
 ™ÎÔ˘›ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ fiÛ· ÓÂÚ¿ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó.
 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÂı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË (ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·), ‰È·Ï˘ÙÈο, ‹ ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·.

‹ ∂ÛˆÙÂÚÈÎfi
 ™ÎÔ˘›ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ù˘ fiÚÙ·˜.
 √È ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Ú¤˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÓÂÚÔ‡.
 £¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ χÛ˘ Ì ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. ∂·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

™ËÌ›ˆÛË
°È· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÛÎÏËÚÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔÓ Î·ı·ÚÈÛÙÈο Ì ۋ̷ÓÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·.

■ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜

∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ‹ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó,
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛٷهÛÂÙ ·fi ‚Ï¿‚˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘:
 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.
 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
 ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊȘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ú‡̷ÙÔ˜ Û ̛· ÛˆÛÙ¿ ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·.
 ¶ÚÔÛı¤ÛÙ ÂÚ›Ô˘ 4 Ï›ÙÚ· (1 Á·ÏfiÓÈ) ÌË-ÙÔÍÈÎfi ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi ˘ÁÚfi ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔÓ ¿‰ÂÈÔ Î¿‰Ô ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘. ∫Ï›ÛÙÂ
ÙËÓ fiÚÙ·.
 ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÏÂÙfi, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ
ÓÂÚfi. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎÔ‡ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ.
 ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜, ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ο‰Ô˘ Î·È ÎÏ›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.
 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ ÓÂÚfi ·fi Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ٷ. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ͷӿ
ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÛÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘.
 ∞ÔıË·ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û fiÚıÈ· ı¤ÛË.
 °È· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÙÈ„˘ÎÙÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ÚÔÛı¤ÛÙ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È ı¤ÛÙ ÙÔ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ¤Ó· Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‡¯·.

31
 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
 ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· Ù˘¯fiÓ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿, ‹
Â¿Ó ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηıfiÏÔ˘, ÂϤÁÍÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ÚÈÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG.
■ ¢È¿ÁÓˆÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.
™‡Ìو̷ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›·
ŒÓÙÔÓÔ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi˜  À¿Ú¯Ô˘Ó ͤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯.
ıfiÚ˘‚Ô˜ ΤÚÌ·Ù· ‹ ·Ú·Ì¿Ó˜) ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ‹
ÛÙËÓ ·ÓÙÏ›·.
ÀfiΈÊÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜  ŸÙ·Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ›ӷÈ
¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È
¤Ó·˜ ˘fiΈÊÔ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ ¯Ù˘‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi.
£fiÚ˘‚Ô˜ ‰fiÓËÛ˘  Œ¯ÂÙ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ‚›‰Â˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È fiÏ· Ù· ˘ÏÈο
Û˘Û΢·Û›·˜;
 ¶·Ù¿Ó fiÏ· Ù· fi‰È· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘
ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ‰¿‰Ô;
¢È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡  √ ۈϋӷ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ‹ Ô
ۈϋӷ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÛÊÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‹ ÛÙËÓ
·ÚÔ¯‹/·Ô¯¤Ù¢ÛË ÓÂÚÔ‡.
ÀÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÊÚfi˜  √È ÛˆÏ‹Ó˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘
Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ.
¢ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ  ∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ‹ Ì·›ÓÂÈ ·ÚÔ¯‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹.
Ôχ ·ÚÁ¿  ∏ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜
·ÓÔÈÎÙ‹.
 √ ۈϋӷ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ›ӷÈ
"ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜".
 ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ
‚Ô˘ÏÒÛÂÈ.
ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ  √ ۈϋӷ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ›ӷÈ
·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi, ‹ ÙÔ "ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜" ‹ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜.
·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Ôχ ·ÚÁ¿.  ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ›ӷÈ
‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ.
32
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË §‡ÛË
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ÂϤÁÍÙ ÙÔÓ
ο‰Ô Î·È ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜.
∂¿Ó Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ
Ì ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG.
∂¿Ó Ô ıfiÚ˘‚Ô˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ, Ù· ÚÔ‡¯·
Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·
ηٷÓÂÌË̤ӷ ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô.
™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È
·Ó·Î·Ù·Ó›ÌÂÙ ٷ ÚÔ‡¯·.
∂¿Ó fi¯È, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·
"∂ÁηٿÛÙ·ÛË" ÁÈ· Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ
·Ê·›ÚÂÛ‹ ÙÔ˘˜.
∂ϤÁÍÙ ÙȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È
ÛÊ›Í٠٘, Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
•Â‚Ô˘ÏÒÛÙ ÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜. ∂¿Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ηϤÛÙ ¤Ó·Ó ˘‰Ú·˘ÏÈÎfi.
ΔÔÔıÂÙ‹Û·Ù ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ·
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡, ‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. √ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ ·ÊÚfi˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÚÚÔ‹ ÓÂÚÔ‡.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̛· ¿ÏÏË ·ÚÔ¯‹.
∞ÓÔ›ÍÙ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ (‚Ú‡ÛË).
πÛÈÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ, ¿Ó
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÈÛÈÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·
·Ô¯¤Ù¢Û˘.
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

™‡Ìو̷ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË §‡ÛË

ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰Âv  ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ú‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÊȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌËÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÛÙËÓ Ú›˙·.
‹ ÙÔ ÊȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Úfi.
 ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤¯ÂÈ Î·Â› ‹ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ‹ "ÛËÎÒÛÙÂ" ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
¤¯ÂÈ "¤ÛÂÈ", ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ªËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ
Ú‡̷ÙÔ˜. ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì ¿ÏÏË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÈÛ¯‡Ô˜.
∂¿Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜,
˙ËÙ‹ÛÙ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ.
 ∏ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
√ ο‰Ô˜ ‰ÂÓ  μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë fiÚÙ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ÎÏÂÈṲ̂ÓË. ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË. ∞ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ŒÓ·ÚÍË/¶·‡ÛË, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ̤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô Î¿‰Ô˜. ∏ fiÚÙ· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘.
∏ fiÚÙ· ‰ÂÓ ∂ÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, Ë fiÚÙ·
·ÓÔ›ÁÂÈ. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜
·ÛÊ·Ï›·˜. ∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
«∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ £‡Ú·˜» ·Ó¿‚ÂÈ. ªÔÚ›ÙÂ
Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË ı‡Ú· ·ÊÔ‡
Û‚‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ «∫ÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
£‡Ú·˜».
∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ χÛ˘
χÛ˘ Â›Ó·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜.
∂›Û˘, Â¿Ó ·ÓȯÓ¢Ù› ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË
ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ‹ ¿Ó
ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ê·›ÚÂÛ˘
·ÊÚÔ‡, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ χÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.
ÀÂگ›ÏÈÛË  ÀÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÔÛfiÙËÙ· ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎÔ‡ ÒÛÙ ӷ ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›ÙÂ
ÚÔ‡¯ˆÓ ÚÔηϤÛÂÈ ˘Âگ›ÏÈÛË. fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÔÛfiÙËÙ·.
ªËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹
ÁÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.
ΔÔ ·ÔÛÎÏËÚ˘ÓÙÈÎfi ∫Ï›ÛÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù˘ ‰fiÛ˘ ÛÈÁ¿. ªËÓ
¯ÔÚËÁ‹ıËΠÔχ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
ÓˆÚ›˜. ·ÎÏÔ˘ χÛ˘.

33
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
■ ªËӇ̷ٷ ∞ÛÙÔ¯›·˜

™‡Ìو̷ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›· ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË §‡ÛË

 ∏ ›ÂÛË ÓÂÚÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÚÔ¯‹˜
‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹.
 ∏ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹.
 √ ۈϋӷ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ›ӷÈ
"ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜".
 ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÒÛÂÈ.
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ̛· ¿ÏÏË ·ÚÔ¯‹.
∞ÓÔ›ÍÙ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ (‚Ú‡ÛË).
πÛÈÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·.
∂ϤÁÍÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Î·È Î·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ,
Â¿Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

 √ ۈϋӷ˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È ∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ÈÛÈÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó·

"ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓÔ˜" ‹ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜. ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
 ΔÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ Â›Ó·È ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ. ∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.

 ΔÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi. ¶ÚÔÛı¤ÛÙ 1 ‹ 2 ·ÚfiÌÔÈ· ÙÂÌ¿¯È· ÁÈ·
 Δ· ÚÔ‡¯· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ
ηٷÓÂÌË̤ӷ ̤۷ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô. ÚÔ‡¯ˆÓ.
 ΔÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ∞ӷηٷÓ›ÌÂÙ ٷ ÚÔ‡¯·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·Ó›¯Ó¢Û˘ Î·È ‰ÈfiÚıˆÛ˘ Ù˘ ÌËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Úfi‚ÏËÌ· ηٿ ÙÔ
·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÛÙ‡„ÈÌÔ.
ÚÔ‡¯ˆÓ. ∂¿Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ
¤Ó· ÌfiÓÔ ÚÔ‡¯Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ (.¯. ¤Ó·
ÌÔ˘ÚÓÔ‡˙È) ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó·
‰È·Îfi„ÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ, ‹ ·ÎfiÌË
Î·È Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ
ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ.
 ∂¿Ó Ù· ÚÔ‡¯· Â›Ó·È Ôχ ˘ÁÚ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
ÙÔ˘ Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ (ÂÂȉ‹ ‰È·ÎfiËΠÙÔ
ÛÙ‡„ÈÌÔ ÏfiÁˆ ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ηٷÓÔÌ‹˜
ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜), ÚÔÛı¤ÛÙ ÌÂÚÈο ÌÈÎÚfiÙÂÚ·
ÚÔ‡¯· ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηχÙÂÚË Î·Ù·ÓÔÌ‹
ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ÛÙ˘„›Ì·ÙÔ˜.

∫Ï›ÛÙ ÙËÓ fiÚÙ·.

 ∏ fiÚÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ❋ ∂¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” ·Ú·Ì¤ÓÂÈ
·ÓÔÈÎÙ‹. ÔÚ·Ù‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋
ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG.

∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ

Ú‡̷ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋
ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG.

34
∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
™‡Ìو̷ ¶Èı·Ó‹ ∞ÈÙ›·
 ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ˘ÂÚÏ‹ÚˆÛ˘
ÓÂÚÔ‡ ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ Ù˘ ‚·Ï‚›‰·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÓÂÚÔ‡.
 ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË “ ” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
Â¿Ó ‰Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ô ·ÈÛıËÙ‹Ú·˜
ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.
 ÀÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
 À‹ÚÍ ‰È·ÎÔ‹ ·ÚÔ¯‹˜ ÓÂÚÔ‡
¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË §‡ÛË
∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ
Ú‡̷.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋
ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG
∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ó· ·‡ÛÂÈ ÁÈ· 30
ÏÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙÚ·› ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·
Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ͷӿ
ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ χÛ˘.
∂·ÓÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
35
 ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

™ËÌ›ˆÛË
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SMARTDIAGNOSIS Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û‹Ì·
SMARTDIAGNOSIS. °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ SMARTDIAGNOSIS, ‚‚·Èˆı›ÙÂ
 !
  " 

#
fiÙÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ ÙËϤʈÓÔ ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·fiÎÚ˘„˘ ıÔÚ‡‚ˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

■ ÃÚËÛÈÌÔÔȈÓÙ·˜ ÙÔ SMARTDIAGNOSIS™
 ÃÚËÛÈÌÔÔț٠·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÌÈ· Û˘Û΢‹ Ê·Í, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
 ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SMARTDIAGNOSIS ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Â¿Ó ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ›ٷÈ.
∞Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· SMARTDIAGNOSIS.
∂¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Û·˜, ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Î·È Î¿ÓÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Û·˜
˙ËÙËıÔ‡Ó:
1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. ªËÓ
·Ù‹ÛÂÙ ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÎÔ˘Ì› Î·È ÌË Á˘Ú›ÛÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÂÈÏÔÁ‹˜
·ÎÏÔ˘.

2. ŸÙ·Ó Ï¿‚ÂÙ ۯÂÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ·fi ÙÔ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ,

ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ Ôχ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.

 
3. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› «£ÂÚÌ.» ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÓÒ Îڷٿ٠ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘
ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘.
4. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ‹¯Ô˘.
∞˘Ùfi ‰È·ÚΛ ÂÚ›Ô˘ 17 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
°È· ηχÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÌËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÓÒ ÔÈ ‹¯ÔÈ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È
∞Ó Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÌÔÚ› Ó·
Û·˜ ˙ËÙËı› Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ͷӿ
∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ı· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
SMARTDIAGNOSIS.
5. ªfiÏȘ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, Û˘Ó¯›ÛÙ ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Û·˜ Ì ÙÔÓ
˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÂÏ·ÙÒÓ.
“ΔÔ Smart Diagnosis Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ‚Ï·‚ÒÓ ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, fi¯È Ó·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ̤ıÔ‰Ô ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ‚Ï·‚ÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÎÏ‹ÛˆÓ.
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈÓ,
Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‹¯Ô˘, οı Â͈ÙÂÚÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
Â›Ó·È ·ÚfiÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙËÓ fiÔÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Û˘Û΢‹.
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë LG ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ Smart Diagnosis ı· ‰È·ÁÓÒÛÂÈ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ı¤Ì· ‚Ï¿‚˘.“

36
 ŸÚÔÈ ÂÁÁ‡ËÛ˘

∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜

1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ οϷıÔ˘
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/96/E√∫.
2. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÁÂÓÈο ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ›ÙÂ
·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘
·ÓıÚÒÔ˘.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÔÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ıÂÛ˘
ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Ì·Á·˙› ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.

™ËÌ›ˆÛË
ŸÙ·Ó ·ÔÚÚ›ÙÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹, Îfi„Ù ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÊȘ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ı‡Ú·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·› Ë ·Á›‰Â˘ÛË Ó·ÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î¿‰Ô.

 ΔÈ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È:
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
μÏ¿‚˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ̛· ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÈӷΛ‰· Ù˘.
μÏ¿‚˜ ÏfiÁˆ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÈÎȷ΋, ‹ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÔÈ
Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘.
∏ ·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û‹˜ Ù˘.
μÏ¿‚˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÂÈ‚Ï·‚‹ ˙Ò·, fiˆ˜ .¯. ÔÓÙ›ÎÈ· ‹ ηÙÛ·Ú›‰Â˜.
∏ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ıÔÚ‡‚ˆÓ ‹ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ›, fiˆ˜ .¯. Ô ‹¯Ô˜ ηٿ ÙÔ
¿‰ÂÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô ‹¯Ô˜ ηٿ ÙÔ ÛÙ‡„ÈÌÔ ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ, ‹ ÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎÔ› ‹¯ÔÈ.
∏ ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∏ ·Ê·›ÚÂÛË Í¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
ÂÈÛfi‰Ô˘ ÓÂÚÔ‡). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÌÌÔ˜, ¤ÙÚ˜, ηÚÊÈ¿, Û‡ÚÌ·Ù·, ÎÔ˘ÌÈ¿, Î.Ï..
∏ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ú‡̷ÙÔ˜, ‹ Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ú‡̷ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ô¯¤Ù¢Û˘.
∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·fi ÌË
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ ¿ÙÔÌ·.
√È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ‹ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‚Ï¿‚˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó Û ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÏfiÁˆ ‚Ï·‚ÒÓ
‹ ÂÏ·ÙÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂÌÔÚÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Ù˘.
(°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ‰ËÌfiÛÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ, fiˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÏÔ˘ÙÚ¿, ·ÓÛÈfiÓ, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÈÙÒÓ˜).
∂¿Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓË ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ηχÙÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ·fi ÙËÓ Δ¯ÓÈ΋
ÀËÚÂÛ›· Ù˘ LG, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ··ÈÙËı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‹ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË.

37
 Ελλάδα
ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Η παρούσα εγγύηση & δήλωση τεχνικής υποστήριξης ισχύει για την Ελληνική και την Κυπριακή
επικράτεια. Οι όροι της εγγύησης διέπονται από το Ελληνικό δίκαιο ( Ν.2251/94) που εναρμονίζεται με
τη Κοινοτική Οδηγία 1999/44/ΕΚ.
Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με την
εξυπηρέτηση πελατών ή επισκεφθείτε το site:
www.lg.com/gr
LG Εξυπηρέτηση Πελατών
801 11 200 900
210 4800 564
Εθνάρχου Μακαρίου 1,
Δέλτα Παλαιού Φαλήρου.
Αθήνα Τ.Κ 175 01
LG ELECTRONICS ΕΛΛΑΣ Α.Ε
ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Η LG εγγυάται ότι η συσκευή σας, η οποία έχει περάσει επιτυχώς
αυστηρούς ποιοτικούς ελέγχους και πληροί όλες τις προδιαγραφές
ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν θα παρουσιάσει
ελαττώματα ως προς το υλικό κατασκευής και την τεχνική
αρτιότητα της, υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο υπό την προϋπόθεση τήρησης
των όρων που περιγράφονται με σαφήνεια στο παρόν φυλλάδιο.
Περιορισμοί ευθύνης.
Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει ούτε θίγει σε κανένα βαθμό
τα δικαιώματα που προβλέπονται από την ισχύουσα Εθνική
Νομοθεσία. Εφόσον επιτρέπεται από την τοπική νομοθεσία, τα
μέσα αποκατάστασης που προβλέπονται στην παρούσα δήλωση
αποτελούν τα μόνα και αποκλειστικά μέσα αποκατάστασης της
βλάβης. Η παρούσα εγγύηση σας παρέχει ορισμένα δικαιώματα.
Σας συνιστούμε να συμβουλευθείτε την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας για τον πλήρη προσδιορισμό των δικαιωμάτων σας,
που ενδεχομένως να διαφέρουν από αυτά που παρέχονται με
την παρούσα. Οι όροι της παρούσας δεν εξαιρούν, περιορίζουν
ή τροποποιούν, αλλά συμπληρώνουν τα υποχρεωτικά νόμιμα
δικαιώματά σας, που γεννώνται από την πώληση του άνω
προϊόντος σε εσάς.
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Η παρούσα εγγύηση ισχύει για περίοδο 2 (δύο) ετών, η οποία
ξεκινάει από την αρχική ημερομηνία αγοράς της.
Θα χρειαστεί να προσκομίσετε την απόδειξη αγοράς, όπου θα
αναγράφεται με ευκρίνεια η ημερομηνία αγοράς του προϊόντος ως
προϋπόθεση για παροχή υπηρεσιών εγγύησης.
ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τα προϊόντα της μάρκας LG
Electronics, που εισήχθησαν και πωλήθησαν από την εταιρεία LG
Electronics Ελλάς Α.Ε, και τους εξουσιοδοτημένους διανομείς της,
εντός της Ελληνικής και Κυπριακής Επικράτειας.
Αν η LG Electronics Ελλάς Α.Ε, λάβει γνωστοποίηση περί
ελαττωματικού προϊόντος που καλύπτεται από την παρούσα
εγγύηση και διαπιστώσει την ύπαρξη ελαττώματος, θα επισκευάσει
ή θα αντικαταστήσει το προϊόν κατά την κρίση της με μία συσκευή
της επιλογής της, ιδίας ή αντίστοιχης απόδοσης, αποκλειομένων
οποιονδήποτε περαιτέρω αξιώσεων.
Τα προϊόντα (ή εξαρτήματα) αντικατάστασης ενδεχομένως να
περιέχουν καινούργια ή και επισκευασμένα / ανακατασκευασμένα
υλικά ισάξια των καινούριων, όσον αφορά στην απόδοση και στην
αξιοπιστία.
Ειδικοί όροι.
(1) Για τα Monitor και όσον αφορά στην περίπτωση εμφάνισης
ανενεργών εικονοστοιχείων, παρακαλούμε όπως
συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης στη διεύθυνση www.
lg.com/gr.
(2) Για τις LCD τηλεοράσεις, οι προδιαγραφές που ορίζονται από
το ISO 9241-3/ class 1, καλύπτουν την περίπτωση εμφάνισης
ανενεργών εικονοστοιχείων.
Για τις PDP τηλεοράσεις, οι προδιαγραφές που
ορίζονται από το ISO 9241-3/ class 2, καλύπτουν την
περίπτωση εμφάνισης ανενεργών εικονοστοιχείων.
(3) Για τα πλυντήρια τεχνολογίας Direct drive ισχύει επιπλέον
εγγύηση 8 ετών (συνολικά 10 έτη) μόνο για το μοτέρ.
(4) Για τα ψυγεία τεχνολογίας Linear Compressor (Γραμμικού
Συμπιεστή), ισχύει επιπλέον εγγύηση 8 ετών (συνολικά 10
έτη) μόνο για τον συμπιεστή.
(5) Για τα κλιματιστικά, ισχύει Επιπλέον εγγύηση 3 ετών (συνολικά
5 έτη) μόνο για τον συμπιεστή.
(6) Για τους βιντεοπροβολείς ισχύει εγγύηση 3 ετών.
(7) Για τις μπαταρίες των κινητών τηλεφώνων και των φορητών
υπολογιστών καθώς και για τις λάμπες των βιντεοπροβολέων
ισχύει εγγύηση 6 (έξι) μηνών.
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ
Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει:
1. Για βλάβες ή φθορές που οφείλονται σε κακή χρήση του
προϊόντος όπως, όλως ενδεικτικά και όχι περιοριστικά,
αναφέρονται:
α) Η χρήση του προϊόντος για σκοπό άλλον από αυτόν
που προορίζεται.
β) Η μη χρήση του προϊόντος σύμφωνα με τις οδηγίες του
κατασκευαστή. Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης,
η εγγύηση περιορίζεται στους έξι (6) μήνες από την
αγορά.
γ) Η λανθασμένη ή πλημμελής εγκατάσταση και
συντήρηση του προϊόντος καθώς και η βλάβη που
προκαλείται κατά την διαμετακόμιση ή την χρήση του
σε μη κατάλληλο χώρο.
δ) Η βλάβη που οφείλεται σε εξωτερικές και απρόβλεπτες
αιτίες όπως, ατύχημα, κεραυνό ή προβλήματα του
δικτύου ηλεκτροδότησης.
ε) Η βλάβη από λογισμικό, ιούς και διασύνδεση με
εξαρτήματα που δεν παρέχονται από την LG.
στ) Η επισκευή από εταιρεία εκτός της LG ή μη
εξουσιοδοτημένο από την LG πάροχο τεχνικής
υποστήριξης.
2. Για φθορές που οφείλονται σε φυσιολογική χρήση σε,
κρύσταλλα, πλαστικά μέρη, μπαταρίες και λοιπά αναλώσιμα
εξαρτήματα.
3. Για οποιοδήποτε προϊόν του οποίου ο σειριακός αριθμός έχει
αλλοιωθεί ή καταργηθεί.
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΑΖΙ ΜΕ
ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΑΓΟΡΑΣ ΣΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ.
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
39
 Δ ελτίο προϊόντος
Δελτίο προϊόντος_Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1061/2010 της Επιτροπής

όνομα/επωνυμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα LG LG LG

F14B8T/Q F12B8T/Q F10B8T/Q
το αναγνωριστικό μοντέλου του προμηθευτή D(W)(A)(1~9) D(W)(A)(1~9) D(W)(A)(1~9)

διαβαθμισμένη χωρητικότητα 8/7 8/7 8/7 kg

τάξη ενεργειακής απόδοσης A+++ A+++ A+++

οικολογικό σήμα της ΕΕ" βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010 No No No

σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση ενέργειας (ΑΕC), σε kWh ανά έτος βάσει

220 τυπικών κύκλων πλυσίματος για προγράμματα για βαμβακερά στους
60°C και 40°C με πλήρες και μερικό φορτίο και κατανάλωση σε καταστάσει 175/156 175/156 175/156 kWh/έτος
ς λειτουργίας χαμηλής ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας
εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
Η κατανάλωση ενέργειας

- το πρότυπο 60°C πρόγραμμα βαμβακερά με πλήρες φορτίο 0.89/0.80 0.89/0.80 0.89/0.80 kWh

- το πρότυπο 60°C πρόγραμμα βαμβακερά με μερικό φορτίο 0.75/0.64 0.75/0.64 0.75/0.64 kWh

- το πρότυπο 40°C πρόγραμμα βαμβακερά με μερικό φορτίο 0.67/0.60 0.67/0.60 0.67/0.60 kWh

σταθμισμένη κατανάλωση ενέργειας στην κατάσταση αναμονής και εκτός 0.33 0.33 0.33 W
λειτουργίας
σταθμισμένη ετήσια κατανάλωση νερού (AWC), σε λίτρα ανά έτος βάσει 220
τυπικών κύκλων πλυσίματος για προγράμματα για βαμβακερά στους 60°C και
11 000/10 000 11 000/10 000 11 000/10 000 λίτρα/έτος
40°C με πλήρες και μερικό φορτίο. Η πραγματική κατανάλωση νερού εξαρτάται
από τον τρόπο χρήσης της συσκευής
τάξη απόδοσης περιδίνησης-στεγνώματος σε κλίμακα από το G
A B B
(κατώτατη απόδοση) έως το Α (ανώτατη απόδοση)
μέγιστη ταχύτητα περιδίνησης που επιτυγχάνεται με το τυπικό πρόγραμμα
για βαμβακερά στους 60°C με πλήρες φορτίο ή το τυπικό πρόγραμμα για
1400 1200 1000 rpm
βαμβακερά στους 40°C με μερικό φορτίο, ανάλογα με το ποια τιμή είναι
μικρότερη, και απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία για το τυπικό
πρόγραμμα για βαμβακερά στους 60 °C με πλήρες φορτίο ή το τυπικό
πρόγραμμα για βαμβακερά στους 40 °C με μερικό φορτίο, ανάλογα με το 44 54 58 %
ποια τιμή είναι μεγαλύτερη·.
το "Βαμβακερά 60°C/40° + Εντατική" είναι τα τυπικά προγράμματα πλυσίματος τα οποία αφορούν οι πληροφορίες στην
ετικέτα και το δελτίο, ότι τα προγράμματα αυτά είναι κατάλληλα για τον καθαρισμό βαμβακερών ρούχων με συνήθη
επίπεδα βρωμιάς και ότι είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα ως προς τη συνδυασμένη κατανάλωση ενέργειας και νερού
το βαμβακερά χρόνος

- το πρότυπο 60°C πρόγραμμα βαμβακερά με πλήρες φορτίο 252/240 252/240 252/240 min

- το πρότυπο 60°C πρόγραμμα βαμβακερά με μερικό φορτίο 225/209 225/209 225/209 min

- το πρότυπο 40°C πρόγραμμα βαμβακερά με μερικό φορτίο 226/212 226/212 226/212 min

διάρκεια της λειτουργίας αναμονής (Tl) 10 10 10 min

εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου εκφρασμένες σε dB(A) re 1

pW και στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο κατά τις φάσεις 54 54 54
dB(A)
πλυσίματος και περιδίνησης για το τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 75 74 74
στους 60°C με πλήρες φορτίο·
δωρεάν-διαρκής

40
Memo

41
Memo

42