‘CONTRATO DE OBRA PARA LA EJECUCION DEL PROYECTO “MEJORAMIENTO [DEL SERVICIO DE AGUA PARA RIEGO DEL CANAL SHONGO - TANIN, CCHAVIN DE HUANTAR ~ HUARI -ANCASH" CON CODIGO SNIP N° 256062, Conste por el presente documento, ol CONTRATO DE OBRA (en adelante CONTRATO) que celebran las Sigulentas partes contatantes: COMPAREA MINERA ANTAMINA S.A., identifcaca con Repistro Unico de Contrbuyentes n° 20330252428, con domiclo en Avenida i Derby N° O85, Torre 4 Ofna N* 801, Distrto de Santiago. de Surco, Provinca y Departamento de ime, auien precede debidamente representada por su Gerents, de. Desarrllo Sostonble, seer Miton Alva Villacora,Identficado con Documenta Ncional de Tdentidaa n= 31622928 y por su Gerente Senior de Gestibn Sovl, sor Dario Zegarra Macchiavelo, identiicado con Documents Nacional de ldantioad. N° (07831282, amoos Tacultados segin poderes y nombramientos que corren inscitos i Para 11355409 del Raga de Personas reas Ge ay Cao 8 {guien en adelonte se denominard ANTAMINA. INGENIERIA DEL CONCRETO Y ALBARILERIA ELA. identifeads con Rapistro Unico de Contibuyentes N" 20522984992, con domiciio en Calle Corongo 555, Urbansaciin Centenario, Distro de Independencia, Provinca y Departments de Huaren, quien procede debidamente representada por su Titular-Gerente,sefor Shony Walter Mendoza Carranza, \dentiicage cen Documento Nacionl de dented N° 09238379; facltado segin poder inset en Ta Parca NP 11073684 tel Registro de Personae uridine de Huaraz; gulen en adelante Se denominars ELCONTRATISTA CANTAMINAY y “EL CONTRATISTA” serén denominados colecivamente Las Parte El presente CONTRATO se celbra en los terminosy condlciones suentes: CLAUSULA PRIMERA: DE LOS ANTECEDENTES: 1, La MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHAVIN DE HOANTAR, en adelante LA'ENTIDAD PUBLICA, en el marco dea Ley N* 29230, Ley que Impulse Ta inversion Pabilea Regional Local con paridpacién del Sector Prvado, (on Tocha 27 de noviemore de 2017 publics et Aviso do Convocatora ai Proceso de Seleccisn Ne 001-2017-MOCHRICE, Pimera Conecatora, pare In seleccin ce fa Empresa Prvada que sa encargue del financamisnto ‘Gecucon de! Proyecto “MEJORAMIENTO DEL SERVICIO DE AGUA PARA RIEGO DEL CANAL SHONGO TANIN, DISTRITO DE CHAVIN DE NUANTAR ~ HUARE -ANCASH” CON CODIGO SNIP N° 356063, (cn Sielante EL PROYECTO), EL PROYECTO se desarrllaré en o rsa ubicada onal Distrito de Chavin de Hidartar,Provinca de Mer, Reglén Ancash, cuyo terreno seré entregado Nore y sponible por LA ENTIDAD PUBLICA. 3. EL PROYECTO, segtin Io provisto en Jos Términos de Referenia de tas ses. Integradas del Proceso. de "Selecion” Ragimen N° O01-2017- MOCHNCE, Prmera Convocstorie, (Anexo N® 04) ine como metas fiseas [as siguientes! * ‘Captacion ~ Quebrada Shongo. 1 Sasorenador 1 Cinea de conduccién: L = 12,596,1+ Trasvase metic 1 cojas de pase. Tomas laterals. 1 Losas de pases 0 canoes. + Gapactacén Lis metas arribs mencionedas se derén en estrcto cumplimiento con les demas requermientos tecnicos previsos one! Estugio de Preversion as) como, o estate en los Términos de Reterencis de las Bases Intagradee {el Proceso de Selecion N° O01-2017-MOCHA/CE. El 28 de ciembre de 2017, ANTAMINA y EL CONTRATISTA, como Ejecutor de" EL PROYECTO, presartaron a LA ENTIDAD POBLICA ls Propuesta Téeniea'y Eeondmica para su_parllspaccn en el Proceso de Selecién antes Indiéado, contorme te eabiece en el Amero NP 14, el 29 Ge diciembre de 2017, LA ENTIDAD PUBLICA otorg6 9. ANTAMINA Is ‘Buena Pro, Acta que como Anexo N° 02 se achnta al presente documento. ANTAMINA 05 una empresa minera pervana dediada al desarrollo de Setiicades mineras varies, entre elias Ta exploracon y desarrollo del Yaimiento Minero Antamina, cuyo cent de ewtraccin (en adelante, "el Cempamento Minero Yansearcha") se encuerirs ubieado en le ocala de YYanacarcha, Distite de san Marcos, Provinia de Huan, Departamento de ‘neash, "su lreestructura poruana (en adelante, “el Puerto Punta {abitow) "se encuentra ubkced en el Datta y Proving de Huarmey, Departamento de Anca. [EL CONTRATISTA ha sido fevorecido por ANTAMINA, con la adjudlccién ‘rocta pore Ia ejecurén de EL PROYECTO, luogo de haber realizado une ‘sleet y evsisacgn previa de sus colfieacones tGeniens y econdmicas, ¥ fn viru ‘a su Propuesta Econémica, Ia misma que como Anexo N* 02, ‘ora pere mvegrants det preset CONTRATO Joy crue ature cut Ine fates Intagradas del Proceso’ ce Selecron N* 001-2027-MOCHIH/CE Prieta Convorstori, convacade por LA ENTIDAD PUBLICA (Anexo N* os) En ese orden de Kas, ANTAMINA recuiere cortratar» EL CONTRATISTA pars que se encargue dela eenucion de EL PROYECTO. EL CONTRATISTA os una persons Juridica debidamenteconstitida bajo las Teves. de la Republica del Per, organizada como Empress. Indvigval de Responsebiidad Lmitada, deicada sla construcion de todo tipo de obras bres de ingenierfa civil fa consircciin y consutorla de edicacones ce Soras vals, obras de sancamlonto, obras de frigacon, represamientos y fines, asi como ovvos contempladgs on su Ectatuto Soca, con empl tiperiencie y‘especialzacon en el rubro. de ingentera y “construcién. hetmiemo, declare contr con los conocimiente, experiencla, tecnolega, ‘apeddad y erganlzacin empresarial requeriga pera ejecucén eficente de EL PROYECTO, de acuerdo a los requarimientos de ANTAMINA, asi como pore compli con todas las prestaciones y compromisas contenigos en presente CONTRATO. EL CONTRATISTA decors conocer con preci las Eondicionss "y caroctersticns geogries, geolgiese,topogries, Ssmbentales, Gimstieas, sociales y demas condloones del lugar donde se Sjecwtaré EL PROYECTO, salvo la existence de vices ocults reladrados Ta topografin y_geologa del terreno. en el que se eJecutard EL yreCro.8, ELCONTRATISTA deciara conocer ol contenido y los alances de Ia Ley N° 35290, ln Ley N" 20264, su Reglamento, aprobado por Decreto Suprema N° 036-2017°€F y normas modifetoras y complementaris. CLAUSULA SEGUNDA: DEL OBJETO DEL CONTRATO 1 objeto el presente CONTRATO es que EL CONTRATISTA jocite EL PROYECTO, conforme. ol Expediente Técnico que él misma labore que apnicbe LA ENTIDAD PUBLICA, de acuerdo a las condigones teencasy fcondmicas prevstas en las Bates Integradas del Proceso de Selecion N° OOI- 2O17-NDCHH/CE Primera. Convocatora, Ia Propuesta. Técnica Econémica presentada por ANTAMINA y EL CONTRATISTA ai rferdo Proceso de Seleccién, Ye Acts de Otogamiento ce ls Buena Pro. Por el presente CONTRATO, EL CONTRATISTA so obliga alo siguents: 2.1 Revisar el Estudo de Pre-inversién, aprobado por LA ENTIDAD PUBLICA. 2.2 laborar el Expediente Técnico, ala luz de fo establecdo en el arcu 165" del Reglamento. de la Ley N° 29230, en ‘uncon al Proyecto de Inversion aprobado,sinado con CSaigo SNIP Ne 356063, cuyoExtudo de Prenvesion se adjunta como parta de ls “Aleancas de EL PROYECTO" ¥ formen parte Integrante del presente CONTRATO como Anexo N° 01. ‘eimsme, Las Partes aceplan y reconocen que, al momento dela ‘probacich del Expediente Técnico por parte de LA ENTIDAD PUBLICA, ‘Stee inci como parte inteprente del presente CONTRATO, en virtud {ea susenpaon dele Agenda corespondiente 2.3, Sjecatar te Obra, conforme al Expediente Téenico aprobado por LA ENTIDAD PUBLICA los términas.contendos en las “condilones Generales de EL CONTRATO" que como Anexo N® 03, se adjuntan como part integrante de presente CUNTRATO. |ANTAMINA trasinds a EL CONTRATISTA, desde. la suscripaién de este CONTRATO, lor egos de desho formolndos por EL CONTRATISTA, lcs resgos ‘de construction que’ se puedan generar durante la ejecucion de EL PROYECTO Sprobado por LA ENTIDAD PUBLICA, consderando lo prevsto en el Canvenio do Trversion Publica Local que se adjuntaré al presente como Anexo N° 05. EL CONTRATISTA reconoce que ANTAMINA estari supoditada alas decsiones {ue LA ENTIOAD PUBLICA tore como Entidad PUblies EJecutora de. EL PROYECTO. Acimismo, EL CONTRATISTA reconoce que LA ENTIDAD PUBLICA Convatard 6 una Entldad Privada Supervisora, la cual revsar la calidad de ta fobea y tended su cargo le aprebadn de vaiotzaciones y cambios (Mayores 7. Sipetitas's ee oprobacones panos y reguacin de LA ENTIDAD PUBLICA y de [4° ta Entidad’ Privada Supervisora que Gte contrate, no pudlendo asumir ANTAMINA responsabilded.siguna por cualquier “Semora.atrbule 2 estas fnudaces. Por eo, EL CONTRATISTA y ANTAMINA reconocen y esumMen Ios Flesgas que un proyecto de Obras par Impuestos imple, cbligandoze a gestonar ‘onjuntamente y de menereoportuns, de ser el caso, arte LA ENTIDAD PUBLICA ‘ciniguer’ documento 0 rlettad 0 recamorelscionado ‘con los aleanees cue Dermitan is correcta ejecuctn de EL PROYECTO. er GREENE i YN ;blgado a brindare toda la lntormacin requerda respecto a EL PROYECTO. Para las gestones de los trémites que conlleva ol mecanismo de Obras por Impuestos, Ley N* 29250, ANTAMINA cuenta con un soso esvatsg\co PLAINDES: S{AC, el cual apoyard y coordinaré irectamente con EL CONTRATISTA previa Sutordacin de ANTAMINA. Finalmente, EL CONTRATISTA ceciara que se encuentra sujto & ls aprobaciones ‘doptadas. por ANTAMINA en Ia ejecucien de las oblgacones que fe fueran ‘asignodas por el presente CONTRATO. CLAUSULA TERCERA: DE LA RETRIBUCION tas Partes acuerdan como retribucén del CONTRATO que ANTAMINA psgaré EL CONTRATISTA, la suma de S/ 6° 471,568.87 (Sols Milones Cuatroventos Seuseta y Un Mi Quinintas Sesenta y Ocho y 47/100 Soles), la misma que Incuye 11 189% de Impuesto General las Ventas esta compuesto conforme at sgulente ‘tale: 35151 §/ 191,200.00 (Clento Noventa y Un Hil Ooscentos y 00/100 Soles) a la Sprobacién del Expediente ‘féenico. por parte de LA ENTIOAD PuBtica, 3.12, S/ 6°280,368.47 (Sels tllones Doscientos Ochenta Mil Trescentns Sesenta y Ocho y 47/100 Soles) correspondiente 3 la eecucion Obra Las varisciones @ modiieaiones que tenga EL PROYECTO durante Ia Fase de Inversion se Incrporarin 9 la retnbucin, en funcibn 8 los cstos que contenga el Expediente Téenico, sefalado en el articulo 59° del Reglamento de Ta Ley N° ENTIDAD PUBLICA en el marco de las disposiciones de! INVIERTE.PE, a través de [Blemision dela Resoludon de aprobacisn correspondiente, y por ANTAMINA, En dicho supueste, Las Partes suscribirn la Adenda correspondiente 13.2 THPO DE RETRIBUCION PARA LA EJECUCION DE LA OBRA a retnibucn ai convenita co pata por PRECIOS UNITARIOS y cubre todos los castos drectos, gastos gonerales y utlldades que se requiera pars ta corrects ‘jecueén dela Obra, as come la elecucon de cusiquer ova ebligacen mater de FEL PROVECTO y cel presente CONTRATO. En ese sentido, sin carécterlimtatvo, EL CONTRATISTA decara que dentro det \, precio estabecio se incluyen todos los coneaptos manconados en los Términas de Referencia que forman porte de los Bases Integrodas y del Expediente Tecnico aprobado por LA ENTIDAD PUBLICA; deJindose expresumenteestabecio que e! ‘nancimienta¥ efecuegn de EL PROYECTO no dard lugar a! pogo ce intresc= or parte "de UA ENTIDAD PUBLICA a favor de ANTAMINA y/o EL CONTRATISTA, ‘cualquier reajuste del CONTRATO se regrd por lo saialado en el punto 3.5 del Qa neat \\. Asimiamo, una vez aprobado el presupuesto en el Expediente Técnica, no se ‘eeptardn Incrementas al CONTRATO por deficiencies u omisiones| en Ietaboracién del mismo. Consderando los metrados realmente ejecutados Feconccdos por LA ENTIDAD PUBLICA. 3.3 FORMA DE PAGO En Io que no se encuantre previsto en este apartado, la forma de pago de la Fetrbucén se sijtard a lo dispuesto en la Parte 4 de las Condiciones Generales, ‘nox N® 03 del CONTRATO. Las partes reconacen que las valorizaciones y_ sus pagos mensuales, estarin ‘Sujtas a la aprobacion de in Entidad Privada Supervisora contratada por LA ENTIDAD PUBLICA Una ver recica la valoizacen aprobada por ls Entidad Privada Supervisora, LA ENTIDAD PUBLICA la evisray aprobar Las valorizaciones presentades ¢ la Entidad Privada Supervisora, no deborin foraiderar la amoftsacan del adelante, nia deducsén del renter. por cl Sdelonto que Mera entregado 2 EL CONTRATISTA conforme ® lo Inaieado en el omer 3.4 siguiente, Una vez aprobeds aichasvalorizacones por LA ENTIDAD POBLICA, pars efectos fet ago, EL CONTRATISTA. presentard. a ANTAMINA uno” valoszacén onteniendo [os montos aprobados por LA ENTIDAD PUBLICA e Inciuyendo las Smorteacones y geduccones de reitepro, ANTAMINA reslizaré el pago conforme lo estableigo 6 a Parte del Anexe N° 03. 3.6 DELOS ADELANTOS. ANTAMINA en ol marco del presente CONTRATO podeé otorgar 2 EL CONTRATISTA un Unica adelant cn efectivo,previe sabe, parle ejecuctn de IS Obra de hotta el Velnta (30%) del monte correspondiente sf Presupuesto de (Obra aprobado en al Expediente Técnico 1 adelanto se entregard conta la presentacién de una Carta Fisnze emitida por tina institoion encore de primer orden, la misma que. debers ser solar, Incondeional, revocable ¥ de reafncién sutomica sl requerimlento de [ANTAMINA y con renunci expresa del Banco‘ benefico de excusion. Esta Seek fritid por un monto identical solcitado en caldad de adelante ytendré un lazo Iminimo de vigencia de tres (03) meses renovabies timestralment, por el mont Dndlnte da amortizar, hasta lo Smortizacin tool del sdlonto storgado mas Un azo ocisonal “de erelnta (30) das. Ua ‘Cara Fiona seré deveelta 8 EL CONTRATISTA a cuminarvela amortzacén total Gel adelanto otorgado, El adelanto entregado por ANTAMINA 9 EL CONTRATISTA serd emortizado con [as vatonzaciones menguales de EL PROYECTO, ealelindose el monto de cada fmortizacén meneuslproporsonalmente. al potcentaje del acelanto/saldo por “alorzar'2 a fecha del adelanto. El avelonto seré smortzado ¢ par del mes Siguiente de la fecha en To que ue desembolado, De progucise reduccin del \, onto del CONTRATO, el sido por amortzar sera descontado por ANTAMINA en 13 ema valonzacon o on Is Liquidacén del CONTRATO. © _/ 3.5 REAJUSTE DEL CONTRATO La apleaciin de a formula o férmulas polinémicas seri las que se encuentran ‘Ghuabecdas enol Expediente Tecnico aprobaco por LA ENTIDAD PUBLICA, Los reajustes serin_pagedos por ANTAMINA a EL CONTRATISTA una vez ‘probadae las valoriaciones, mensisles de EL PROYECTO, por parte de LAENTIDAD POBLICA y luego de haberse cumplio con Io sofiatado en el cuarto aerate det numeral 3.3 Para todo aquella no regulado expresamente en el CONTRATO, Las Partes ‘everdan que tanto lb elaboracisa come la opleacén de as femules potindmless, ge sujetaran la dspuesto en el Decreto. Suprema N®O4N-79VC.Y nis ‘modifestoias, amplstoras ycomplementarias. CLAUSULA CUARTA: DEL PLAZO DE EJECUCION Las Partes acuerdan que ol plazo de_vigencia_ del CONTRATO seré de ‘cuatrodlentos velnte (420) dias calendaria, conforme a lo siguiente: 4.1 EL.CONTRATISTA clabora el Expadiante Técnico, en un plz de noventa, (20) dias ealendario computados a partir del cia siguiente de veriicados los ‘pulentes regis de manera concurente: 12) Que se haya suscito el Convenio de Inversién Pills Local entre LA, ENTIDAD PUBLICA y ANTAMINA. ©) Que LA ENTIDAD PUBLICA haya rato» ANTAMINA ule oe Privada Supervisors contratada o designada, 1) Que LA ENTIDAD PUBLICA haya hecho entrega del Estudio de Pre Iiversion de Sus Anaxes. 2)Que LA.ENTIDAD PUBLICA hays hecho entrega del Terreno donde se {hecutaré EL PROYECTO a ANTAMINA y que ‘sta ultima haya hecho To propos EL CONTRATISTA. 4.2 Asimismo, LA ENTIDAD PUBLICA contaré con un plazo de treinta (30) dias Calendario para evslua y aprober el Expediente Tecnico, 4.3 EL CONTRATISTA se hard cargo de Iss actividades correspondietes | lecuclon de fa Obra durante cl plz de doscientos cuarenta (240) dias ‘alendarlo, computados pari dl dla sgulente de veriteados los iulentes requis de monera cancurente 2) Que se haya suscrto el Convenlo de Inversion Piblca Local entre LA ENTIDAD PUBLICA y ANTAMINA, ) Que LA ENTIDAD PUBLICA hays aprotado ol Expediente Técnico. LICA eyo notiiesdo 8 ANTAMINA cuién os ls visors conrad. €) Que LA ENTIDAD Entidad Privada & 44) Que LA ENTIDAD POBLICA haya hecho entrega del Terteno debidamente Saneado donde se ejecutaré EL PROYECTO 8 ANTAMINA y que ésta Gite | haya hecho propie a EL CONTRATISTA. ‘Amiemo, de acuerdo a lo prevsto en los arveuas 73° y 74° del Relamento Ge a Ley He 29230, una vez culminado EL PROYECTO se_realzaré le ‘hotacn respecva en el Cuaderne de Obra para que ia Entidad ‘Supervisora contratada por LA ENTIDAD PUBLICA emita lo Conformldad {de Calidad de EL. PROYECTO, y, LA ENTIDAD PUBLICA 2 onconario responsable cesignsdo en el Canveno, dé la. Canform Recepeién de EL PROYECTO.A ELCONTRATISTA elsborrd la Lguidecén de EL PROYECTO 2 partir él da Siguiente ala firma del Acta de Recepclén y Conformidad de Recepcién de £EL_PROYECTO, sin observacin alguna por parte de LA ENTIDAD PUBLICA, Yio presentard 2 ANTAMINA en un pszo de einewenta. (50) diag ‘alendarto, pare que este fo presente on un plaze de diez (10) di ‘alendario'a LA ENTIDAD PUBLICA antes de cumpirse el plazo sefialedo en tarteao 9S" del Ragamento 4.4 La Lquidacién de EL PROYECTO debe contener todo Io relacionado al Convenio de Inversion Publica. Local. Luepo de aprobada.dicha —uguidacon, EL CONTRATISTA presentard a ANTAMINA “una” Uiguldacén propia de! CONTRATO. 45 LA ENTIDAD POBLICA emitré Io Resolucion de Liquidacién de EL PROYECTO, plazo que micars desde In prosentocisn Se a guide por parte Ge ANTAMINA y EL CONTRATISTA. La Lquldacin del Conveno se regirs por to establecido en a aiuto 75° del Reglaments Estes plazas podrén ser prorrogads con Ia sola comunicain exert efectusda por ANTAMINA, contando ‘con Ta aprebacién previa otorgada. por LA. ENTIDAD PUBLICA. Dicna pratroge. quedars formalzada mediante la Suscigcién da und [Adenda entre Las Partes. £1 CONTRATO finsize cuando LA ENTIDAD PUBLICA mite a Reslucen de Liguldacén Final de EL PROYECTO, EL CONTRATISTA deberi asogurar que los Trabajos se sjecaten en estrcto ‘umpimlanto del Cronograma de EL PROYECTO vigente, El conocmient, eviién ‘fo aprobocién que ANTAMINA 0 la Entidad Privada Supervisors efectie al Gonograma aprsbado de Et PROYECTO no implcard grado fe responsablidad de [ANTAMENA, en io relatvo ala dreccibn, manejo y composci de fos recursos de CLAUSULA QUINTA: DECLARATORIA DE ABRICA © MEMORIA EL CONTRATISTA, confrme al arculo 77° de! Reglamento dela Ley N° 29230, Gebe entregar con ia Liquidacién Fina, los pianos post construcciény le minuta dé ‘edlvatoria de Tabvica o memoria cescrptva valorzaca, seg sea ol cas. La Dederatoria de Fébrica se otorge conforme a lo dspuesto en la Ley de a ‘mater. La presentaclén dela Declaratoria de Fabrica mediante esertura péblca, Se sujta g(a establecdo en las Bases Integracas yen el Converio de Inversion bles Loca CCLAUSULA SEXTA: DE LA GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO Y DE LA GARANTIA DE OBRA, 6.1. Dentro de un plazo que no por exceder de diez (10) dias hébiles desde la ‘rma ‘el presente ‘CONTRATO, EL CONTRATISTA ‘deberd enregar |) ANTAMINA, una Corta lanza por el diez por certo (10%) del valor refeido ‘en el numeral 3,3 de In Ciuula Tereere “Oe is Retnbucion” gel presente ‘CONTRATO, la misma que deberd mantenerse vigente hasta ls aprobacion del Expediente Téenica y de acuerco con las caractvisicas detaladas en fa Porte SINT de las Condicones Generles del CONTRATO contenidas en el Anexo N® 05 del presente CONTRATO. 6.2. Dentro de un pazo que no podré excader de cinco (05) dias hibiles desde Ia sprobocdn del Expediente Técnico, EL CONTRATISTA. debera entrar 3 7ANTAMINA una carta fanza por el diez por clento (10%) del valor referido en fehnumerat 3.2.2 de la Cldusula Tercera “De la Retibucn” del presente CONTRATO, ia mama que deberd estar vigente haste la culminscisn de CONTRATO, de acuerdo ton la caraceristeas detaladas on Ip Parte 1171 de ‘se Condiciones Generales del CONTRATO contends ene! Amexo N* 03 Sel presente CONTRATO. Las fanzas podrin ser emtidas con una vigenca anual y debersn ser renovadas Aanualrmente con quince (15) clas de antiopacion 2 Su vencimlento hasta completar tos peiodosseflodos en le numeraies 6.16.2. Los incrementos que pusieran generarse por la aprobacibn del Expediente Técnico fo Mayores Tratajos de Obra, generar una amplacn al mente de garantia de Fel cumpliiento en la misma proporaen a los mayores abajos de aba y estaran ‘ijetoe# las mismos condisones desetas en el para onterioe Adconalmente, 2 la fecha de flma del Acta de Conformidad Final de EL PROYECTO, EL CONTRATISTA cumplra con entlegar @ ANTAMINA sna Carts Franza equivsleste al uno por cento (134) del velor de a conraprestaciin roferda fen el numeral 1 de. Ia Cliusuio’ Tercera Oe Ia Retrbueton" del presente CONTRATO, Ie cial estar vigenta por doce (12) meses servird para garantnar Sialguer remo de ANTAMINA 9 terceros fespecto a la ejecuelen de la Obra, fefciencas en fy ejecucon dela misma o datos dervados directa oindirectements de la misma. Esta forza podrd ser eJeculada slempre que EL CONTRATISTA no fevente las observciones de LA ENTIDAD PUBLICA y/o ANTAMINA par loca) ‘dabers obtener i conformed de LA ENTIDAD PUBLICA y/o ANTAMINA. (CLAUSULA SETIMA: DE LAS PENALIDADES Las penaliades apicables ante ol incumplimiente se. obligedones de EL CONTRATISTA se encuentran prevstas ena Parte 6 del Anexo N° O3 dei Dresente CONIRATO. coresponciente “2 log ‘conaicones. Cenefaes det CONTRATO, asi como en las Baves Integradas del Proceso de Seleccion N® ODI 2017-MDCHN/CE, Primera Convocatora. CLAUSULA OCTAVA: RESOLUCION DEL CONTRATO tas Partes podtén resolver el CONTRATO por las causales que se encventran deserts en Ia Parte 7 de las Condiciones Generales del CONTRATO que come ‘Anexo N° 03 se junta ia presente CCLAUSULA NOVENA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS. 9.1. I presente CONTRATO estard somatido a Ia legisacén pervena, de scwerdo las dsposisones de la Clausula Decimo Primera 9.2. Ambas Partes acuerdan que cualquier contoversia dervads del presente CONTRATO o reisconada con el mismo, Incluyende su nulidad © Invaiez, Serd resusta mediante ato direct etre ellos mismas. sin. embargo, s| persion lo controversia, sta se sometera a un ariraje de derecho 2 ‘argo. de un Triounal Arita, de acuerdo 8 les normas contenidas en ol Reglamenta de Arltoje del Centro de Aroivaje de Ia Cémara de Comercio deine £1 Tribunal estar compuesto por tres (3) miembros, uno designado por cada una de Las artes, Tos que’ su vez designaran al tercero. En caso Las tes no se pusleran ce acuerdo y/o no estuviera conformado ef Tribunaldentro. de los quince (15) dias ealendoro posterores @ la recenciin del Fequerimiento escrito de La Parte que salicta el abirae, la designacin del {ede los) roto (s) atarte(s)seré reaizada por el Conzo de Arita de '5 Camara de Comercio de Lin. El arbitraje ge Hevaré cabo en la cudad de Lima. El laudo que dice ot Tebunal seré definitive y oblgatoro para Las Partes, no pudiendo sor pelodo ate el Poder Juda De ser necesaio recur a a jusdccén ordinaria por asuntas vinculados at frbtraje a que to refer la presente cldusula, ames Partes renuncian fuera dest domicloy ‘= someten expresamente '» ls juredlesen Competence. de Tos Jueces y Thbunsles del Distrto Jugal de Lime Cernd, ‘CLAUSULA DECIMA: ETICA EN LOS NEGOCIOS Y CUMPLIMIENTO DE LA LEY 10.1 EL CONTRATISTA roconoce que ANTAMINA suscnbe el presente ‘CONTRATO en base 9 varios factores, Incuyendo, entre otf; el buen hombre de EL CONTRATISTA. Ssimismo, EL CONTRATISTA se Compromete exprosamenta. 2 nombre de ANTAMINA. (Genotninadee " indviduslmenceEmpleado de ANTAMINA"), 0 para e uso o benfico de los mismos, sabiendo ‘sumendo, experanco osuponiance que todo © pene de dic anes Wabjeto de valor serd offend, otorgedo, pagado, prestado © Prometio, recto 0 indvecamente, cualquier Empleado de ANTAMINA co para el oro. benelico de cualquier Empleade de [ANTAMINA, para cualguera de los siguientes propos: vnfuencar Slslquier aio 6 decison de dicho Empleado de ANTAMINA, en si falded de Empleedo de ANTAMINA, inducr a dicho Empleado ce AANTAMINA a cfecuarv omit cualquier acto en volcion del deber fe dicho Empleado de ANTAMINA; © ES un Emplendo de ANTAMINA, 0 5 un familar inmediato 0 un Simigo personal cereano eu Emplesdo de ANTAMINA, = ends ‘este reve por esata en un anaxo de esta CONTRATO, cualquier Incumplimiento de Io estabieido en el presente numeral serd anaiderado un incumplimento eal CONTRATO seré causal de rescluion automates y de pena derecho del CONTRATO. EL_CONTRATISTA s2 obliga 9 brindar Ins focidades necesarias a [ANTAMINA en caso slice veriicar el cumpimento de est Susu, En ingin caso ANTAMINA asumiré responsabiidod frente 2 EL CONTRATISTA. 0 frente. 2 tercaros ‘por incumplimionto de EL CONTRATISTA on presente cléuslao pore resclucin cervada de Ste 10CCLAUSULA DECIMO PRIMERA: MARCO LEGAL El CONTRATO y todas ls obigaiones derivadas de se regrin por la legislacion ela Repsblea del Per Las Partes deciaran expresamente que todo aquelo no regulado expresamente por el presente CONTRATO 2 repré por las disposicones dela Ley N° 29230, su Reglaments, aprobodo por Deerets Supreme "N° 036-2017-EF, normnas Imodiieatonas "y complementarosvigentes. 01a fecha de. susrpcion del CONTRATO; y"la Ley N° 0264. €n todo aquelo que no esté expresamente ‘egulaco por ‘sh presente CONTRATO ni par las normas antes sMaladas, 0! presente CONTRATO se repird por el Cédigo Cv. ‘CLAUSULA DECIMO SEGUNDA: DE LOS DOCUMENTOS DEL CONTRATO ‘Serin_considerados como Documentos Contractuales, ol presente Cuerpo de CONTRATO, los Anexos ques detallon a contnuacén, at como ls polocas y Tineamientos establecdos en los links mencionados en el presente CONTRATO, loS ‘sles EL CONTRATISTA declara expresamenta haber lego, conocer y ceptar = -Anexo N® 01: Alcancas de EL PROYECTO (estuclo de Preinverson Sprobada’- G6digo SNIP NY 356063, “Copia en formato dtl (CO), ‘tvlado yfrmade por Las Partes, que EL CONTRATISTA decors conocer YY acepta en tou su contenido). ~ Anexo N* 02: Oferta Econdmica de EL CONTRATISTA y Anexos N® NP), ai como el otorgamiento dela Buena Pro Hy Condiciones Generales del CONTRATO. ‘Anexo N° 04: Bases Integradas del Proceso de Selecciin N® 001-2017- PoBLIcA. = Anexo_N* 05: Convenio de Inversién Pibliea Local suscrto. entre ANTAMINA y LA ENTIDAD PUBLICA. (Se incorporeré oportunaments). = -Anexo N° 08: Expediente Técnico aprobado segin artculo 65° del Reglamanta dela Ley N” 29230, debidamente aprobedo por LA ENTIDAD PUBLICA Resolucén correspondiente. (Se Incorporaré oportunemente) = Anexo N* 09: Documentos Adiconsles del CONTRATO.. = Anexo N® 10: Acta de Entrega de Terrano suscrta por LA ENTIDAD PUBLICA. (Se incorporaré oportunamente) AAnexo N* 11: ropuesta Técnico ~ Econémica de ANTAMINA. En caso de decrepancia o vacio entre lo scordado en los refeides Anaxos.y 10 stablecido en el presenta documento ("Cuerpo del CONTRATO"), predomiars {ate timo, luego ef Anexo N= OB (Expediente Técnico aprobade), el Anexo N® 03 (Condiciones. Generales del CONTHATO y luego lo igvientes Anexos N° Ol, NE 13, Om, NP.O5, Ne 06, NOT, NOS, NS IO Y Ne 21 aCLAUSULA DECINO TERCERA: DE -LAS_——«~DIRECCIONES PARA NOTIFICACTONES. “oda modicacién, aaracién, ampllacién 0 resolucén de este CONTRATO debers fectuarse necesaiamente por escrito a in de que tenga validez entre Las partes. gualmente toda comunteacicn formal rlatva al cumpiimient, Implementacion © tjocuesn del mismo eberb estar expresada por escrito y Ser remiida’ a las personas y direccones sefiodas 8 contnusclon y envioda por correo elce6nico 8 {as aireclones aqutincicaas: ANTAMINA —:—COMPAMKEA MINERA ANTAMINA S.A. Representante ‘rule Miguel Escuero Meza cargo £— Superinendente de Inraestucura Social de Relaciones Gobernamentoies Departamento = Lima Direesin £ AYLI Derby N° 055, Torre 2, Ofna N® 801, Santiago e Sureo Tatefonos : Shete217-3000 / 5i-1-237-3062 Corea electri Jescudero@antamina.com ELCONTRATISTA ; INGENTERIA DEL CONCRETO Y ALBANILERIA exe Representante ‘S-Shony Walter Mendoza Carranza cor Thule Gerente Departamento: Aneash Direeetn {alle Corango N° 335, Urbanizacién Centenario, Distrito Independencia, Provinca y Departamento de Huaraz “eléfonos : Sreces971 Corea electrénico ! — jmendeza@ieya.com.pe fn caso de vaacién en lo desigacin de sus reesentantes, Las Partes to pare efectos de le interpretacion de io sefialado en la Parte 7 de las definiciones {ontenisos en el Anexo N° 03, ei “INGENIERO” as la misma persora que el “SRepresentante” ce ANTAMINA sefolado en lo presente causa, CLAUSULADECIMO CUARTA: DOCUMENTOS ADICIONALES DEL ‘CONTRATO Forman parte dl presente CONTRATO los sigulentes documentos contractusles (ue se Inekyen como Anexo N° 09, 2 los que se les denominard “Documentos Aaiclonales cel CONTRATO", que EL CONTRATISTA declara expresamente Naber eid, enocer y scaptar conf sola suscrinién del presente CONTRATO: 1, Lineamientos de Gestién en Medio Ambiente, salud & Seguridad Industrial pars Contrasts, civo cintenio se detala en lnk we tos/ vm, antamina.comves/content.pho?68leastic/contrstos Nt, ‘onforme conta en lo Cericaccn Nota de fecha 04 ce abr de 2014, tmismo qos EL CONTRATISTA declare habe lei, conocer y aceptar co la ‘Sserpeén del presente CONTRATO. 2. _Requerimientos de Tecnologias de Informacion y Telecomunicaciones, cy contri se dtala ev ne web: a ‘onforme corte dela Gfritcsoin Notril de fecha 16 de" sort Ge 01a, et mismo que EL 2Cconarasra cecara haber ed, conocer y separ con a suscptn det presente CONTRATO. En caso sea requerido por ANTAMINA, EL CONTRATISTA cupid con la Potidea de Contrataciin Local de ANTAMINA, cuyo contenido se dtals en a ink "ve : mismo. que EL. CONTRATISTA.declas.expresamente haber leldo, conocer” aceptar con Ta. sola suseripclan del_presente CONTRATO: fn coso see requeriso, EL CONTRATISTA se compromete 8 ontratar 2 todo. su personal de mano de obra no calfcado ce las comunidades det Seto, lo que seré caordinado con Ios representantes. de Srea de la Gerencia de Gestién Social de ANTAMINA, a fn de obtener mayor nimero de Beneficares. £1 personal ealfieado sera contratago @ ‘rtero, evalusein y-responcabiided do. EL. CONTRATISTA, preva ‘probacén de ANTAMINA y telendo en cuenta lo establecdo en Tos Bases Inegrodas del Proceso de Selocrén convacad pot LA ENTIDAD PUBLICA (Anexo N° 04). Cbiga de Conducta 2015 de ANTAMINA. CLAUSULA DECIMO QUINTA: DEL IDIOMA DEL CONTRATO Los documentos de! CONTRATO se prepararén en idloma espafal / casallano, fedando scordado que en cl caso de cuniquler diecepanca eparente entre ta “ferson en expafol / cacellna yuna traducrn en oto iome, la versn en ‘epafl /castlano ser la que prevalezca CLAUSULA DECIMO SEXTA: DE LA SUSCRIPCION Los representantes legales de Las Partes que suscrben el CONTRATO, decaran », 2) condiciones que en el mismo se estpulen, y reconocen haber leido el presente 5) documento, Incides sus Anexos; haberlo comprencido y estar de acuerdo en \ ' someterse 8 tales terminos y condiciones. Las Partes suscriben este nstrumento, por dupicado, en a ciudad de Lima, os Siete (7) das del mes de febrero de 2018 "ALBARILEREA E.R BLA ANTAMNA ROE eames tn uma, 23 de jullo de 2018 Sefores INGENIEREA DEL CONCRETO Y ALOARILERIAE.LRL. Calle Ceronge N° 335, Uro, Centenani, Independencia, Hara, Ancash Prosente, Atoncién: Sr. thony Walter Mendoza Carranza Tila Gerente Proyecto: “Mejoramlento del Servicio de Agua para Riogo del Can SShongo Tanin, distrito de Chavin de Hudnter ~ Huarl - Aneash’, SHIP N° 356063, Referencia : Adenda N° Of a Contrato de Obra Estimados seires En el marco del Contato de Obra (en adelante, el CONTRATO), suscto con fecha 07 Ge febrero de 2018 entre Compatia Minera Antamina S.A. (en adelante, ANTAMINA IS EMPRESA PRIVADA) © Ingenieria del Concretoy Abafilera EL (en adelante, GL CONTRATISTA), para la ejecucian del Proyecto “de Codigo. W* 356063 “Meloramiento dei Serio de Agua para Riego del Canal Shongo Tani, Aistrte de Chavin de Musntar = Huarl- Ancash” (en adciaic, EL PROYECTO}, s¢ Sscuerda lo siguiente Con fecha 07 de febrero de 2018, ANTAMINA y el CONTRATISTA suscibieron CONTRATO para ejecutar el proyecto objeto del Proceso de Seleccion N® 001-2017. MOCHH/CE-Primera ‘Convocatoria, Y dejan constanca ‘del Convenio de. Inversion Piblca Local (on adelante, el CONVENTO) suscrto e109 de febrero de 2018, entre a PREGA PRIVADA, s2pin los términae estabiscdos en el Contato te Obra, or siguiente, el CONTRATO se encuentra vincuad al objeto del CONVENTO y exlete fen funcon de este, coadyuvande a que sa ejecute y haga efecive de acuerdo o los {rminas concicones preustos por la ENTIDAD PUBLICA ¥ las disposiciones el Texto Unio Ordenado de ia Ley N* 29230, aprobado mediante Decreto Suprema N° 204-2018-EF (en adelante, Ia Ley), y el Testo Unico Ordenado de su Reslamento, ‘Sprobado por Decreto Suprero N® 205-2018-EF, (en adeante, el Reglament). Rees ‘rial de Chavin de near (en adelante, la ENTIDAD PUBLICA) y a LAS PARTES ecordoron como Retrbucin del CONTRATO la suma de §/ 6'471/568.47 (Sele Milones Cuatrocentos, Setanta y Un Mi Quinventos Sesenta (Ocho y 47/100 Soles) includ e 18% de .G.V, conforme al siguente detaaN ANTAMNA sebana ‘+ $/ 191,200.00 (Cento Noventa y Un Mil Doscientos y 00/100 Soles) 2 la ‘probacian del Expediente Técnica por porte de LA ENTIDAD PUBLICA, + $/ 6°200,368.47 (Seis Milones Dosclentos Ochenta Mi Tescentos Sesenta y ‘Ocno ¥ 47/100 Soles) corespondiente ola ejecucin de la Obra En cumplimiento del CONVENT, medionte Carta NP 509-2018-OXI, de fecha 17 de ‘agosto de 2018, la EMPRESA 'PRIVADA cummpie con presentar’ a Ia. ENTIDAD PUBLICA 1s version fsca final del Expeclente Tecnico del PROYECTO, sieno que mediante Ofcio N° 130-2018-MOCHHA del 28 de diciembre de 2018, LA ENTZDAD PUBLICA solcta 2 LA EMPRESA PRIVADA el levantamiento de las observaciores 5! Expesiente Téenco contendas an el Informe Ne 1424-2018-MOCHA/GDUR/SAGR © Informe de Supervision de Expediente Ténica N°002-2018-CHCCH SUP, de fecha 17 de diciembre de 2018, con Carta NP 195-2019-0X1, de fecha 08 de marzo de 2019, Ia EMPRESA PRIVADA presenta a la ENTIDAD PUBLICA sl levantamicnto de observaciones; sin embaroo, Medlante Carte N° 20-2019-MOCHM/GDUR/G/IVNP del 09 de. mayo de 2019, 16 ENTIDAD PUBLICA ems nusvas observaciones 8 fin de optimizar los sleances del Mediante Carta N? 352-2019-ON, racbida por la ENTEDAD PUBLICA con fecha 20 d2 mayo ve 2019, ls EMPRESA PRIVADA presenta la versién original definitive del expedite Tecnico del PROYECTO. A. fgois.'s ENTIDAD PUBLICA aprucha ei Expeciente Técnico por el manto total de iA ie wersin ascendente a la suma de S/_11°294,005.42 (Once Milones Doscentas ioventay Un Mil Novecientos Cneo y 42/100 Soles} confome e siguiente deta Costo Draco 758,750.78 (Gastos Generales 834,666.87 sided 758,875.08, Sy [Sub Total 97 182,202.73 GAY evasey 7,652,812.69 |_| Presupuesto de Ejecucion 10"835,105.42 aboracén del Expedite Teerico 191,200.00 fuego Ebboacn dt fear ‘Superisén en la Ejacucbn de Obra 248,850.00 »RESUPUESTO TOTAL S/ 41°291,905.42LA ANTAMNA ‘ee a et ‘Asiismo, la alia Resolulén de Alcala aprueba un plazo de dosclentos cuarenta (240) alas calendaros para la ejecucn ce I Obra de! PROYECTO. En consideracién alo antenor, Ia EMPRESA PRIVADA y cl CONTRATISTA acuerdan ‘modifica () parcalmente el numeral 3.1 de In Clausula Tercera, (I) la Clausula Senta Yi) 1 Clausula Décmo Primera, corespondientes a (i) a Retr, (i) In Garatia {e Fie Cumpiimiento y Garantia de Obra y, (i) Marco Legal del CONTRATO, 2 fin de umplir con el Expediente Técnico del PROYECTO aprobado por la ENTIDAD PUBLICA y conseguir lo finaldod del CONVENTO en estricta ‘solcacén de. lae AIsposicones previstas en la Ley N° 29230 y su Reglamento, conforme el siguiente dette “CLAUSULA TERCERA: DE LA RETRIBUCION 3.1. MONTO {LAS PARTES acuerdon como retribuciin del CONTRATO que ANTAMINA pacars SPCONTRATISTA, ia summa de S/ 11°026,305.42 (Once Milones Velo Mi! Treseentos Cinco ¥ 42/100 Soles) Ia meme que incluye el 18% de LGV. y estd Compuesto conforms al siguiente detalles nie 3st, $/ 191,200.00 (Canto Noventa y Un Mi Doscientos y 00/100 Soles) 2 10 ‘Sprabacian del Expediente Técnica por parte de LA ENTIDAD, nA Ne §, 3.12 $/ 10'835,105.42 (lez tllones Ochocientos Trento y Cinco Mii Ciento \ Cinco y 42/100 Soles) correspondientes ala ejecucion de la Obra. (.)" (CLAUSULA SEXTA: DE LA GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO Dentro de un paso que no pod exceer de dvs (10) as celeritete fae Ia presente Adend, EL CONTRATISTA deberd entregar 2 ANTAMINA uns Carta Panza de Garantia de Fle! Cumplimlento de CONTRATO, hasta por un monte 7 ‘eguivalante af diez por clon (10%) del valor del componente de ejecucian de! | CONTRATO, se acuerde con las caracterstieascontenidas ©! Anexo N° O3 do! ( presente CONTRATO. En ese sentido EL CONTRATISTA entregaré como garantis de fel cumplimlento 3 favor de ANTAMINA una Carta Planza por i suma de $/ 1°083,510.58 (Un ‘iin Ochenta y Tres: Quinientos Diez y. 54/100 Soles) corespondiente al componente de Infaestuctura, Nobilao y Equlpariento, la misma que debers {Star vigente hasta a culminactén de! CONTRATO. PagesLA ANTAMINA Sierrmugeiaeers en Adcionaimente, 3 1a fecha de firma de Ia Conformiiad de Recepcién de EL PROYECTO, Ei CONTRATISTA cumpirs con entregar 2 ANTAMINA na eats Fianza equivalent al uno porclento (1%) del valor dela cantraprestacion reerida fen ef numeral’ 3.1 de la Clusula Tercera “De Ia Retriouciin” del presente CONTRATO, Ia cl estard vigente por doce (12) meses y servrd para gorantzar ‘ualguer reiamo de ANTAMINA. tarcares respecto a a efecucion de 19 Ob Gefiencias en la ejecucian de" Jo mismo 0. does dervados directa Indrectamente de Jo mismo. Esto fanzo podré ser sjecutada siemore. que EL CONTRATISTA no levante las odservaciones de! MINISTERIO DE EDUCACION Ye ANTAMINA pars lo cue! deberd obtener Ia conformdad de MINISTERIO DE EDUCACION y/o ANTAMINA’ y,. asimismo, podrd.'ser_elecvtado x) EL CONTRATISTA no cumple con Siaborar lo iguidacién final 0 levantar las ‘bservaciones a fa misma, “CLAUSULA DECIHO PRIMERA: MARCO LEGAL [EI CONTRATO y todos las obligaciones derivadas de 6, 58 rgen po lo legiseciin {ela Republica Gel Peri as Partes declaran expresamente que todo aguello no regulado expresamente Por este CONTRATO se reird por los disposiciones de! Texto Unico Ordenado de Ip Ley 4920280, gorabado mediante Decroto Supreme N® 294-2018, el Texto {Unico Ordenado del Reglamento de f Ley 25230, aprobado mediante Dacreto Supreme, te 295-2018°EF, y normas complementaras vigentes 2 lo fecha de Suscrpadn del presente documento. Ef todo aquello que no estéexpresamente Fegulado pore! CONTRATO ni por ls. normas antes sealadas, ef CONTRATO == Feit por el Céelgo Cv Peruano.” mismo, LAS PARTES deciden inclir la Céusula Décimo Séptima denominads peta los Derechos Humanos", sega detale siguiente “CLAUSULA DECINO SEPTIMA: RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS (6) e1erd es miembro de fa Organizacién de las Naciones Unidas (ONU) y suseriptor ») Selle Decioracion Universal de los Derechos Humanos, ntrumento internacional (SU) Ge "carteter “vinculante, Lae" normas” peruanes\ racagen las derechos Tundementales y Todos los cludadonos nacionales 0 extranjros, naturales © Jrcleos tienen la oblgacén de vespetaros ELCONTRATISTA reconoce que ANTAMINA, suscribe Ia presente Adenda N* 1 31 CONTRATO en base a varios factores, incluyendo, entre otros, el buen pombre del CONTRATISTA. Asinvsmo, el CONTRATISTA asuire el compromso de respeta 2 los Principos Rectores sobre Empresas y Derechos Hurnanos de les INaciones Unidas de acuerdo a Tas polticas y Estandares de ANTAMINA iyo Page oraN ANTAMINA teat eh pms tes cantenido se detala en los sigientes links web: bitn://um.antamina.cam/io= ‘onteat/uplaads/2018/09/zoltica-de-decechos-humans-de desprevencion: 1 fos cuales constan en as Crtineaciones notarales de facha 20 de marso de 2019, documentos que CONTRATISTA declare exoresamente ber lid, conocer y aceptar con a ole “userpein dela presente Adenda a CONTRATO. EF CONTRATISTA se compromete 9 reprtar deforma proactiva 2 ANTAMINA ‘cualquier hecho bajo su control y/o relacionado con su organizaciin que pueda Valrerar los Derechos Humanos-y Princpios Voluntaris resehades. 20 lat Polticas y Estindares de ANTAMINA antes menclonades. Todo reporte serd irectamente af Oflaa! de Derechos Mumanos de ANTAMINA, 2 través de 1a ‘asl oftcaiderechoshummanosBantamina com JAsimismo, el CONTRATESTA acverda que en su relacién con ANTAMINA Cumpirs con Ja Poltica y Esténdar de Derechos Mumanos de ANTAMINA.y tispondrs que sus drectores, fancionaros y empleades, as! como cualquer oe Dersona o'entidad que. actde en su nombre, cumplan con 10 estabiecido, Cuaguter” ncumplimiento de lo. establecdo en dichos documentos sard fonsiderado un Incumplimiento del CONTRATO y Sard. causal de. resolucion ‘utomatica de ple derecho del CONTRATO. ELCONTRATISTA se obliga a brindar las facitdades necesarias 2 ANTAMINA en ‘aso solete el cumpliniento de esta caus, En ningin caso, ANTAMINA asumir responsabilidad frente al CONTRATISTA 0 Ironte' terceres por incurpliiento del CONTRATISTA 2 lo presonte clsusua O ‘oro resolucion dervada de ste.” las partes acuerdan adjuntar a la presente Adenda y a su ver, éstos se incorporardn X La Resolucin de Alcalde NO 156-2019-MDCHH/A de fecha 17 de junio de 2019, Tediante [a cual la ENTIDAD PUBLICA aprucha et Expediente "Técnica de PROYECTO, documento que LAS PARTES decaran conocer y acepar Salvo las modifcacanes establecidas en vitud del presente documento, permanecen inaterabies yen vigenca todas y coda Una de los Cliusulas de EL CONTRATO, 2 los ‘ales ios frmantes se remit para efectos dela Interpetacén yalcances del mismo.AY ANTAMINA Manse \,_ En sefal de conformidad y aceptacén a los teins de este documento, aradecemas >) devotver un (1) original debidamentefrmado, consieranco 2 este coma la Adenda Nooz 3 EL CONTRATO. -Atentamente, Bixee an vale SE eteae! eke eds tama S.A Rotondo Vicepresiente fe Recures Humanos y Seguridad ‘ntemine 5 ‘ular Goren Ingenieria del Conéretoy Abafileria ELR.L.ty , 4 La ANTAMNA SAORI ESS Smee tas Lima, 04 de septiombre de 2019, Sefores INGENTERIA DEL CONCRETO Y ALBARILEREA E.L.R.L. Calle Corongo Nro. 335, Urb. Centenari, Independencia, Huaraz, Ancash Present. - ‘Atencién Sr. Jhony Walter Mendoza Carranza - Titular Gerente Proyecto “Mejoramiento del Servicio de Agua para Riego del Canal Shongo Tanin, Distrito de Chavin de Hudntar ~ Huari = Ancash", SNIP N° 356063 Referencia : Adenda N* 2al Contrate de Obra Estimads sefores En ol marco del Contrato de Obra (en adelante, el CONTRATO),suscrto con fecha 07 de febrero de 2018 entre Compafia Minera Antamina S.A, (en adelante, ANTAMINA © la EMPRESA PRIVADA) e Ingenieria del Conereto y Albafleria E.LRL. (en adelante, €l CONTRATISTA), y su primera adenda de fechs 25 de julo de 2019, para la {ejecucin del Proyecto de Cédigo SNIP N° 356063: "Meforamiento del Servicio de ‘Agua para Riego del Canal Shongo Tanin, Distrito de Chavin de Hudntar ~ ‘Huari"Ancash” (en adelante, EL PROYECTO), se acuerda lo sguient: Mediante ADENDA N° O1 2 EL CONTRATO, de fecha 25 de julio de 2019, LAS Cumplimiento, estabeciéndore, ante otros acuerdos, que EL CONTRATISTA debic fentresar a ANTAMINA una Carta Fanza de Garantia de Fel Cumplinvento de EL CONTRATO, equivalente ol diez por clento (0%) del valor del componente de fjecucién de Obra objeto de EL CONTRATO, ascendente 9 la sume de S/ 10'835,105.42 (Diez Milones Ochocientos Trelnta y Cinco Mi Gent Cinco con 42/100 Soles) include el Impuesto General 2 as’ Ventas; en tal sentido, EL CCONTRATISTA debia constr favor ce ANTAMINA una Carta anza pore! monto Ge S/ 17083,510.54 (Un tilda Ocnenta y Tres Mi Quinentos Diez con 54/100 Soles) YY mantenerla vigente hasta la culminaién de EL CONTRATO. Mediante Carta N° 061-2019. de fecha 23 de agosto de 2019, EL CONTRATISTA Soleté a ANTAMINA fa retencén del dlez por ciento (10%) del monto de las Velorzaciones mensueles para cubrir la Garania de Fie! Cumpimiento de EL > Page 3LAN ANTAMNA tanta CONTRATO y, por efecto, se le exonere de presenta la Carta Fanta prevista en EL. CCONTRATO yen LA ADENDA N° 02, ANTAMINA, atendiendo a que EL CONTRATISTA es uno emprese constructora local de Huaraz ¥ que, en este escenario de variacién del monto de Iversin, le es TY ‘cll acceder 9 una Carta Fanza de un Banco reconocdo por el Area de Finanzas de ANTAMINA, se decide aprobar y autorizar la suscnpaén de la presente Segunda ‘Adenda al CONTRATO, exonerando @ EL CONTRATISTA de la presentocién de Ia Carta Flanza de Garania de Fel Cumplimiento de EL CONTRATO 2 cambio de und retencén del diez por clnto (10%) del valor del componente de ejecucién de obra de EL CONTRATO, porcentaje que seré deducdo de los pagos a cuenta que le correspandan 2 EL CONTRATISTA de cada valrizacén mensual y durante Io flecuciin de EL CONTRATO hasta cubrr la garantia de Fel Cumpimiente de EL CONTRATO; esto, en lo medida que na sects In obigaciin de EL CONTRATISTA ds ‘gorantizor @ ANTAMINA por Ia eecucién de sus blgacones cntractales, pues aun fondo se apruebe Ia vaiaién de la modaldad de garanta, EL CONTRATISTA, Seguirs cumpliendo con su obigacién de mantener la garantia de Fiel Cumplimiento 2 través de las retencones que se efectien y ANTAMINA se encontrara debidamente proteida ante el eventual Incurplimiento de as bigaciones de EL CONTRATISTA. En consideracién a ello, ANTAMINA y EL CONTRATISTA acuerdan modiicar Darcaimente LA CLAUSULA SEXTA, correspondiente a la Garant de Fle CCumplimiento de EL CONTRATO, la misma que quedaré redactags de Is manera siguiente: a (CLAUSULA SEXTA: DE LA GARANTIA DE FIEL CUMPLIMIENTO ‘Cumpimiento el diez por cento (10%) del valor del componente Je jecucién de obra establecido en el numeral 3.2. de la Ciusula Tercera “De la Retribucién” del CONTRATO, porcentaje que seré retenito por ANTAMINA de los pagos a cuenta que. le correspondan 3 EL CCONTRATISTA durante la ejecucén del CONTRATO. Para tales efectos, ANTAMINA realizar la retencén afectando el diez por lento (10%) de cada valorzacién mensual a pagirsele ® EL CONTRATISTA hasta cubrir la Garantia de Fiel Cumplimiento del es =LA ANTAMINA sesame mn Esta retenciin puede ser ejecutada por ANTAMINA siempre que EL CONTRATISTA no levante las observaciones durante la ejecucién de la ‘Obra a conformidad de LA ENTIDAD y/o de ANTAMINA., or Salvo las modifiaciones estableldas en vrtud del presente documento, permanecen inafterables y en vigencia todas y cada una de ls Cldvsules de EL CONTRATO y la AADENDA N° O1, alos cuales los antes se reniten para efectos dela interpetacién ¥ aleances del mismo. En sel de conformided y aceptacin a los trminos de este documento, agradecemos ‘evolver un (1) original debidamentefrmado, considerando a éste como la Adenda, NP 02 0 EL CONTRATO, -tentamente, «en soil de aceptacidn el die 05 (cinco) del mes de septiembre de 2019) 4 JHONY WALTER MENDOZA CARRANZA Teuler-Gerente ie Seats Abani 18WMunicipalidad Distrital ‘GHAVIN DE‘HUANTAR SHUARI VP atrimenio Cultural dela Humanidad! ACTA DE RECEPCION DE OBRA ‘onra Mejraminto dl Servii de Agua para Rigo dl Canal Shongo— Tani, Cavin de oanar Huarl~Ancash™ UBICACION REGION ANcASH CASERIOS __CHICHUCANCHA, LANCHAN, NUNUPATA COCHAS, NUAKOVA,ISCOG, CACHI, QUERCOS Y TANIN asjuro RECEPCION DE OBRA fexfIDAD CONTRATANTE MADALIDAD DE ENECUCION << anismo COWvEMO DEINVERSON LOCAL PROCESO DE SELECCION [EMPRESA PRIVADA, S0CO ESTRATEGICO, (x wowto peconrearo “Spazo conracruAL \ FECHA DE ENTREGA DE TERRENO INICIO DE PLAZO CONTRACTUAL, PRESUPUESTO COVIDI9 \MENORES TRABAJOS DE OBRA N° AMPLIACION DE PLAZ0 N° 01 MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CHAVIN DE HUANTAR CCONTRATA ~ ENDEUDAMIENTO INTERNO ‘OBRA X INPUESTO, PARTICIPACION SECTOR PRIVADO 0 de fer de 208 “01-2017 MDCHELCE LCOMPARIA MINERA ANTAMINA S.A INGENIERIA DEL. CONCRETO Y ALBARILERIA ELRL s08ssi0542 240 DIAS CALENDARIOS, 185,401 Aprobado con Reoucén ae N*125-2020- 66,731.86 Aprobodo con Reson laa N7244-2020- MDCHVA Gc 10¥). 65673186 Aprotado con Resolucén aad N7244.2020 MCHA 520. (140420 a 040620), Aprobao con RESOLUCION DE Emenmeoagmacinreowr‘GHAVI WMunicipalidad Distrital de NDE SHUANTAR -\HUARI UP atrimonio Cultural dela Humanidad! CGASTOS GENERALES POR 52 DC ELABORACION DEL PLAN COVID-I9 IMPLEMENTACION ACTIVIDADES DE ADECUACION POR COVID-13, (COSTO ELABRACION PVPC-18 AMPLIACION DE PLAZD N*@2 LAZO DE EIECUCION EFECTIVA, fstano suacionat ~ SS S~surenvisor DE OBRA JEFE DE SUPERVISION REPRESENTANTE LEGAL DOBSERVACIONES ~/ ACTADE OBSERVACIONES PLAZO DE LEVANTAMENTO DE (OBSERVACIONES Epes pve conic inplemetalin derecomendaiones Munkpatdad eomunicaneomentaiones & \ | nes proms imran | | nei den fl ec \ gerecomendaiones Municpaldad comunca ncomendicons 12188507 Aprobto con RESOLUCION DE ALCALDIA N* 4 dias alendario Aprobado con RESOLUCION DE ALCALDIA 09 as calenarieAprobao con RESOLUCION DE ALCALDIA ‘15321538 Aprobao con RESOLUCION DE ALCALDIAN iso. a6a0MibCH A 5 IBGLA6 Aprobao cos RESOLUCION DE ALCALDIAN ‘9.200 Mex A 52 DC. (18/1 20al 1/1220), RESOLUCION DE ALCALDIA 487 DIAS CALENDARIO (INCLUYE PARALIZACIONES) 372 DIAS CALENDARIOS. ‘CULMINADA NG. EZEQUIEL MIGUEL RODRIGUEZ VERA (CONSORCIO RIEGO CHAVIN ING.CESAR CUENTAS CHECA, ING. IHONY MENDOZA CARRANZA INFORME N° 283-2021-MDCHH/GDUR/GVNP; DEL 28 DE ENERO 2021 21 DE ENERO 2021 (CARTAN? 045-2021-GMIMDCHI, DEL If DE FEBRERO 2021 ‘CARTAN 0317-2021-O%1, DEL 02 DE MARZO DE 2021 ‘CARTA N° 09-2021-GMMDCH; DEL24 DE FEBRERO 2021 LCARTA N° 055-201-031, DEL 10 DE MARZO DE 2021 TY ISDE ABRIL DE 2001 ‘CARTA.N"11-2021-MDCHHIGM: DEL20 DE ABRIL DE 2021 faassen ab nee fone Pit weaned tral managment paG & \ Municipalidad Distrital (GHAVIN DE\HUANTAR HUAN V2 atrimenio Cultural dela Humanidad! Epes pind sons inplementcn ftereoneodicoes CARTAN? 0f%-2021-OX, DEL 1 DE MAYO DE 2021 INSPECCION DE OBRACONFINES DE: 20DEMAYODE2021 CULMINACION DELEVANTAMIENTO | 26DEMAYODE 2021 [DE OBSERVACIOVACION DEFINITIVOS RECEPCION DEFINITIVO represen de a Manali Distal de Chava de Huamar, cl repescotne de la Ete Priva ‘Supervisor, CONSORCIO RIEGO CHAVIN, el reste de Compania Mia ANTAMINA 8A. el reprsentnte de la enpist Conta INGENIERIA DEL CONCRETO Y ALBARILERIA ELRLL, con la "lad de eicar vstaniat des obcracins aaa epi de obra “Mejoamlen dl Servicio Agua para Rigo de Cina Shongo~ Tan, Chain de Huantr~ Har ~ Aneesh 3s 800 hors de 3 ju del ato Dos Mi Veto; ls partispaates nds to, stn conrad pr: 1 Repesetates dea Enid Pblicn ING. GEDEON ZAUL ALVA VELASQUEZ ‘Geet de Deseo Urbano y Rural Represent ele nti Prt Superior, CONSORCIO RIEGO CHAVIN Por apres Piva COMPARIA MINERA ANTAMINA 8.4. lug, ARTURO ESPINOZA RIVERA lng JHONY MENDOZA CARRANZA, Revnios eno garde eon, le repentant dee Manicplidad Distal de Cavin de Hut atid Priva Supervisors, CONSORCIO RIEGO CHAVIN, el erecta del COMPANIA NINERA ANTAMINA S.A. el epesetnte dela Empresa Conta INGENIERIA DEL CONCRETO Y ALBANILERIA E.R, proceso eorer elds dette de nob, n.d erifcar vata del tld beens $recomendacones que scomsgnaron ent Acta de Obervciones” del 21 de enero de 2021 docimenos de ‘ecometachnes emis porn ened pbs, Ce pes ene is npxtn del project de che 20 de myo de 2021, neal obser cj de tore NUS; portant el ctr implement colbeacn de ‘a compocrt de reubesnn ita erst, quedand atedin In obervaib de etdUS atrimenio Cultural dela Vemanided! Culminao el eed dl tl de a ba, verifin qu as obseracons han sid evans ens oad Tos presets cote oo proyecto ctminad, de curd con alas species nes y plans el expediene ence ys modes proba, or ee = 2S = lecutado. mani [MOVILZACION V DESMOVLIZACION DE EQUIPOS oe 3.00 190 - Se a | eRe is fae ——— Stas} as | [eiikeaammamee te of] ee =|“ oe ss a {| ——————WMunicipalidad Distrital de ‘GHAVIN DE HUANTAR =\HUARI V2 atrimenio Caltaral dela Humanidad! _Eecutado_| eeeior TESTAURGN OES FETABAS oe ie | 90 TOMA MTIGAGEN ABET AC OE NORE TAO TAL =| a earinogn oi ono) — — ‘LOMPIEZA DE TERRENO MARUAL [ome 210000 21000 | S/S TEMPORAL RO CTA a AE ALE RE DETER GRAD m= | ea] eet re MVNO DAS a [ teat | haa TREND RA GAA EON EROGVOETRTRN|[_wa_[ aoe [038 RACH MATERA OEE Dion [aot | ara [efuctuns pe ecrccon a carion Shnci00 er cArAcoNcH ATEN DE ATSATAR IFS | wd _| ero | 0 ‘CONCRETOre2i0 len = | a "SOLADO DE CONCRETO Fe=100 Kg/em2 E=75 mm os 053 6953 oMeRTO Fe lo oe aa | a EO DE FLEE se ia] Gamnat | aarene Tras ANTS WHERE x = [aa inane ACEONDE COUPEE OAL ENTE TFOBGUSFIET Yq | am) [Cone Sa TRT CRESTS] wo | am) Gro — Sal TRIB SOD ERT TAIT CREST | me | am | ag mane LA eT ro eC TROON PNR GSE MTEOMTEOTTANONTTIO | ng | ye] a TSTAAGONDE SE TAIEADE EERO ATaSARIA | we | van | 200 ARGON UNO) ~ Sy fairs ‘enc 80 Poi rune od frat managment pape7 Be siya ea ae GHAVIN DE\HUANTAR - \HUARI VP atrimenio Cultural dela Humanidad! mermavo | aswmigo | Manor fetes | "OS cnn tmn 8 (ostir Municipalidad Distrital de FEKEAVACON nA ex HRENO DE ATA AS a Em ooo See eee ae a Sane SS ie || SOLADO DE CONCRETO fc-100 kg/cm? E575 mm me ae “0.00 328 , Se a =. ae | \ (ase tec =| a a ai fern Coss ims em | gnseurarunicipalidad Distrital de ‘GHAVIN DE-\HUANTAR -HUARI UD atrimenio Cultural dela Hamanidad! a semasan | Moers “ 6 ra‘We WMunicipalidad Distrital de ‘GHAVIN DE-HUANTAR -\HUARI ED atrimonio Cultural dela Humanidad! uate | atanores | aon ole Loe ee] ‘Secutado | "abeO= oe a ose ee Se a aociseecener nee = ESET REST =| ee ee ae aa thinindeen Arlee [sree areas "EXCAVACION MANUAL EN TERRENO DE MATERIAL GRAVOSO m8 73s é 2 ot ae =| eel —an| ae SS aes aa ee al is oo camememememe ttt] awe — a anu area =| as} — 30] a [rene veAcon oe 2s 2 s00[ a0 | 500