Professional Documents
Culture Documents
10 1 1 498 1042 en Id
10 1 1 498 1042 en Id
com
Tajuk rencana
1
Sekolah Kesehatan Masyarakat, Pusat Medis Pertahanan Nasional, Taipei, Taiwan, ROC
2
Pusat Kesehatan dan Nutrisi Asia Pasifik, Institut Monash Asia, Universitas Monash, Melbourne Australia
Pengamatan sistematis tentang kebiasaan makan dan kesehatan di kalangan lansia, baik secara cross-sectional maupun
secara longitudinal, di kawasan Asia Pasifik meningkat sebagaimana tercermin dalam laporan kolektif baru-baru ini dari
sejumlah
asupan dan variabel kesehatan di masyarakat Taiwan. Sebagian besar studi berbahasa Cina dan Jepang
populasi, dengan beberapa dari tempat lain di Asia Timur Laut (terutama Korea) dan Asia Tenggara (terutama
Filipina, Indonesia, Malaysia dan Singapura). Ini, dan studi internasional lainnya, menunjukkan bahwa lebih tua
orang dapat makan dengan berbagai cara namun mencapai umur panjang dan morbiditas minimum, asalkan tetap
aktif secara fisik dan mental dan makan berbagai makanan yang relatif utuh, termasuk ikan dan kacang-kacangan (lentil,
kacang-kacangan, kacang-kacangan). Studi semacam itu adalah dasar dari generasi baru kebijakan makanan dan
kesehatan untuk orang tua,
摘要
摘要
dengan最近 出版pada
mengacu 的 EBN
一系列 台灣
(nutrisi 地區bukti)
berbasis 老人dan 飲食 及 健康
tercermin 相關
dalam FBDG報告, 反映出
(pedoman diet在berbasis
亞太 地區 有越
makanan)
yang mengakui perbedaan budaya dan mendukung sistem pangan berkelanjutan.
來越 多 關於 老 人 的 飲食 習慣 及其 健康 的 橫斷 性 及 縱貫 性 系統 觀察. 大部分 的 研究
摘要
族群 為 使用 中文 或 日文 者 kan 上述 及 其他 的 國際 研究 指出, 假如 老年人 能夠 保持 身
體 及 心智 的 活躍, 並且 攝取 包括 魚類 及 豆類 (扁豆, 豆莢 及 豆 仁) 等 不同 種類 而且 相對
完整 的 食物, 即使 飲食 的 方式 不同, 同樣 可 以 達到 長壽 及 最少 的 病痛 的 結果. 這些 研
究 是 新一代 老人 飲食 及 健康 政策 的 基礎, 即 所謂 的 EBN(實證 營養). 考量 到 文化 差異
及 支持 食物 系統 存 續 的 FBDG(以 食物 為 基礎 的 飲食 指 南) 為 其中 例證 之一
Kata Kunci: lansia, pribumi, Australia, Cina, Fiji, Indonesia, Jepang, Korea, Malaysia, Selandia Baru, Filipina, Taiwan, diet,
status gizi, FHILL (Kebiasaan Makanan di Akhir Kehidupan), kesehatan, penyakit kronis, NRD (kebiasaan terkait nutrisi
gangguan dan penyakit), kebijakan, EBN (gizi berbasis bukti), FBDG (pedoman diet berbasis makanan), IUNS
Publikasi terbaru dari “Gizi dan Kesehatan Lansia Survei di kesehatan; dan mungkin ada lebih dari satu setmakanan
Taiwan (1999-2000)” sesaat sebelum United Bangsa-Bangsa
1
yang memungkinkan kesehatan yang optimal. 15
"Hari Internasional untuk Orang Tua" pada 1 Oktober, 2005 3. Risiko dan keuntungan khusus dari diet berbasis nasi untuk
adalah tonggak untuk studi semacam itu secara internasional dan orang tua, dalam hal serat makanan (yang cenderung
di kawasan Asia Pasifik. Ini menggambarkan keuntungan menjadi rendah, meskipun pati resisten bisa menjadi tinggi
darimenyatukan jenis-jenis yang berbeda informasi, untuk dan de- menunggu persiapan makanan), zat gizi mikro (yang
16
antar komunitas, demi kepentingan kesehatan mereka dan dapat dikompromikan untuk vitamin B , B , B , folat dan B
1 2 6 12
advokasi untuk itu. Sebagai perwakilanstudi cross-sectional, itu dan rendah untuk mineral seperti magnesium, dengan
meneliti sejumlah muncul masalah di bidang ini antara lain: kontroversi tentang kalsium karena budaya makanan
1. Situasi lansia pribumi, yang muncul hanya untuk ditangani di
2,3
Modulasi melalui, misalnya, vitamin D, natrium dan status
kawasan Asia Pasifik sebelumnya untuk penduduk asli isoflavon). Hal serupa terjadi di Indonesia, bahkan 100
16
komparatif, untuk perkotaan (Beijing), pertanian- budaya dengan status homosistein. Yang menarik,Studi Taiwan
(Huairou), pastoral (Tuoli), semi-pertanian dan pedesaan memberikan kesempatan untuk memeriksa hubungan
semi-pastoral (Xinyuan), dan penduduk pesisir (Baoshan dan dalam populasi antara homosistein dan osteoporosis, tetapi
Rongcheng) di Tiongkok. Sebuah tema dalam penelitian
13, 14
ini belum dilakukan.
ini adalah bahwa keragaman makanan lebih besar ketika
perdagangan dan komunikasi lebih besar, terutama di kota, Korespondensi: Dr. Meei-Shyuan Lee, Sekolah Umum Kesehatan,
dengan implikasi bagaimana pola makanan mempengaruhi Pusat Medis Pertahanan Nasional, 161 Minchuan East Jalan, Sek. 6,
Taipei, Taiwan 114, ROC
Telp/Faks: 886-2-87910704;
Surel: mmsl@ndmctsgh.edu.tw
295 MS Lee dan ML Wahlqvist
5. Potensi pentingnya perbedaan etnis dan/atau polimorfisme studi SENECA dan dalam pendamping mahasiswa FHILL
47-49
genetik dalam ekspresi NRD - seperti halnya hiperurisemia mati. Studi longitudinal internasional lain yang relevan
13,22,23
yang sangat umum (yang mungkin memiliki baik "penanda meninggal termasuk di Baltimore, AS, Harvard Hibah studi
50-52
6. Hubungan antara indeks kesehatan, kesehatan dan status internasional penting lainnya yang sedang berlangsung, yang
gizi, pertama kali dijelajahi di Asia Wilayah Pasifik oleh
3,13,22,23
mungkin memanjang, adalah yang berada di Afrika Selatan.
Garry Andrews dan rekan-rekannya untuk WHO di Fiji, ca dan Guatemala. Mereka semua memberikan kekayaan
55 56,57
13. Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH, Kouris-Blazos A, Lukito W, peneliti 29. Flint DM, Shannon K, Parish A. Status vitamin lansia mandiri yang
studi IUNS. Lintas budaya IUNSstudi tentang "Kebiasaan Makanan tinggal di rumah di Australia masyarakat [proses]. Proc Nutr Soc
di Kehidupan Selanjutnya"-- ikhtisar kunci temuan. Asia Pac J Clin 1978; 37: 74A.
Nutr 1995; 4: 233-243. 30. Flint DM, Wahlqvist ML, Smith TJ, Parish AE. Seng danstatus
14. Zhao XH, Wen HM, Ling Y, Fu P. Studi di utara Cina. Bagian 4 (21). protein pada orang tua. J Hum Nutr 1981; 35: 287- 295.
Dalam: Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH,Kouris-Blazos A, Lukito W, 31. Stookey JD, Zhai F, Zohoori N, Popkin BM. Nutrisi dariorang tua di
peneliti studi IUNS (eds). Kebiasaan Makanan Di Kehidupan Cina. Asia Pac J Clin Nutr 2000; 9: 243- 251.
Selanjutnya. Sebuah Studi Lintas Budaya.(CD ROM): United 32. Wang Y, Roe D. Orang, tempat, lingkungan hidup dan masyarakat.
Nations University Press & Asia Pacific Journal of Clinical Cina di Beijin. Bagian 2 (4.7). Di:Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH,
Nutrition, 1995. juga tersedia online di: Kouris-Blazos A, Lukito W, peneliti studi IUNS (eds). Kebiasaan
www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm Makan NantiKehidupan. Sebuah Studi Lintas Budaya. (CD ROM):
15. Darmadi-Blackberry I, Wahlqvist ML, Kouris-Blazos A, Perserikatan Bangsa-BangsaUniversity Press & Asia Pac J Clin
Steen B, Lukito W, Horie Y, Horie K. Kacang-kacangan: paling Nutr, 1995. juga tersedia secara online di:
banyak prediktor diet penting dari kelangsungan hidup pada orang www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm
tua dari etnis yang berbeda. Asia Pac J Clin Nutr 2004; 13: 217- 220. 33. Oenzil F. Pertimbangan kesehatan makanan di panti jompo untuk
16. Wu SJ, Chang YH, Wei IL, Kao MD, Lin YC, Pan WH. Tingkat lansia di Sicinsin, Sumatera Barat, Indonesia. Bagian 4(24). Dalam:
asupan dan sumber makanan utama energi dan nutrisi pada lansia Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH, Kouris-Blazos A,Lukito W,
Taiwan. Asia Pac J Clin Nutrisi2005; 14: 211-220. peneliti studi IUNS (eds). Kebiasaan Makanan DalamKehidupan
17. Juguan JA, Lukito W, Schultink W. Kekurangan tiamin adalah lazim selanjutnya. Sebuah Studi Lintas Budaya. (CD ROM):
pada kelompok lansia perkotaan Indonesia terpilih rakyat. J Nutr BersatuNations University Press & Jurnal Klinis Asia Pasifik
1999; 129: 366-371. Nutrition, 1995. juga tersedia secara online di:
18. Purba M, Lukito M, Wahlqvist ML, Kouris-Blazos A, Diet GD, www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm
Hadisaputro S, Lestiani L, Wattanapenpaiboon N, Kamso S. Asupan 34. Darmadi I, Horie Y, Wahlqvist ML, Kouris-Blazos A,
makanan dan pola makan orang Indonesia lansia sebelum krisis Horie K, Sugase K, Wattanapenpaiboon N. Food and asupan nutrisi
ekonomi 1998. Klinik Asia Pac JNutrisi 1999; 8: 200-206. dan kelangsungan hidup secara keseluruhan lansia Jepang. Asia Pac
19. Wang JL, Shaw NS, Yeh HY, Kao MD. Status magnesiumdan J Clin Nutr 2000; 9: 7-11.
hubungan dengan diabetes pada orang tua Taiwan. Asia Pac J Clin 35. Horie Y, HorIe K, Sugase K. Status makanan dan asupan gizi lansia
Nutr 2005; 14: 263-269. di Jepang. Bagian 4 (22). Di:Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH,
20. Chen KJ, Pan WH, Yang FL, Wei IL, Shaw NS, Lin BF. Asosiasi Kouris-Blazos A, Lukito W, peneliti studi IUNS (eds). Kebiasaan
status vitamin B dan kadar homosistein pada orang tua Taiwan. Asia Makan NantiKehidupan. Sebuah Studi Lintas Budaya. (CD ROM):
Pac J Clin Nutr 2005; 14: 250- 255. Perserikatan Bangsa-BangsaUniversity Press & Jurnal Klinis Asia
21. Lin YC, Chiu JF, Lin MC, Tu SH, Pan WH. Kesehatan tulangstatus Pasifik Nutrition, 1995. juga tersedia secara online di:
orang tua di Taiwan dengan USG kuantitatif. Asia Pac J Clin Nutr www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm
2005; 14: 270-277. 36. Sho H. Sejarah dan karakteristik umur panjang Okinawa
22. Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH, Kouris-Blazos A, Lukito W, peneliti makanan. Asia Pac J Clin Nutr 2001; 10:159-164.
studi IUNS (eds). Kebiasaan Makan NantiKehidupan. Sebuah Studi 37. Kim CSH, Choi SJ. Sebuah studi tentang nutrisi dan lainnya
Lintas Budaya. (CD ROM): Perserikatan Bangsa-BangsaUniversity langkah-langkah kesehatan di antara orang tua Korea. Bagian 4(23).
Press & Jurnal Klinis Asia Pasifik Nutrition, 1995. juga tersedia Dalam: Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH, Kouris-Blazos A,Lukito
secara online di: W, peneliti studi IUNS (eds). Kebiasaan Makanan DalamKehidupan
www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm selanjutnya. Sebuah Studi Lintas Budaya. (CD ROM):
23. Wahlqvist ML, Kouris-Blazos A. Persatuan Internasional BersatuNations University Press & Jurnal Klinis Asia Pasifik
Komite Ilmu Gizi II/4 tentang Gizi dan Penuaan: Program Kebiasaan Nutrition, 1995. juga tersedia secara online di:
Makanan Di Akhir Kehidupan (FHILL). AsiaPac J Clin Nutr 1999; www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm
8: 282-284. 38. Shahar S, Earland J, Rahman SA. Asupan makanan dan kebiasaan
24. Penuaan di Pasifik Barat: Sebuah Studi Empat Negara. Di:Andrews orang Melayu tua pedesaan. Asia Pac J Clin Nutr 2000; 9: 122- 129.
GR, Esterman AJ, Braunack-Mayer AJ, CM R (eds). Laporan dan 39. Horwath CC. Studi asupan makanan pada orang tua. Di:Tinjauan
Studi Pasifik Barat no. 1. Manila:Organisasi Kesehatan Dunia, Dunia Nutrisi dan Diet. Basel: Karger,1989; 1-70.
Kantor Regional untuk Pasifik Barat, 1986. 40. Horwath CC, Campbell AJ, Survei diet Busby W populasi lansia
25. Kouris-Blazos A, Wahlqvist ML, Trichopoulou T, Poli- chronopoulos Selandia Baru. Nutr Res 1992; 12: 441- 453.
E, Trichopoulos D. Kesehatan dan nutrisi status migran Yunani 41. Huang KC, Lee MS, Lee SD, Chang YH, Lin YC, Tu SH, Pan WH.
lanjut usia ke Melbourne, Australia. Usia Penuaan 1996; 25: 177- Obesitas pada Lansia dan Hubungannya denganfaktor risiko
189. kardiovaskular di Taiwan. Obes Res 2005; 13:170-178.
26. Wahlqvist M, Huang S, Worsley A. Suplemen makanan mentation - 42. Tsai AC, Chang JMC, Lin H, Chuang YL, Lin SH, Lin YH. Penilaian
apa yang kita lakukan dan mengapa. Dalam: Penggunaan dan risiko gizi pria 53 tahundan wanita di Taiwan. Nutrisi Kesehatan
penyalahgunaanvitamin. Makanan versus pil Melbourne: Sun, 1987; Masyarakat 2004; 7: 69-76.
95- 105. 43. Wahlqvist ML, Darmadi-Blackberry I, Kouris-Blazos A, Jolley D,
27. Worsley A, Crawford D. Suplemen makanan Australia- praktik tasi: Steen B, Lukito W, Horie Y. Apakah diet penting untuk bertahan
suplemen kesehatan dan diet. Med JAust 1984; 140: 579-583. hidup dalam budaya berumur panjang? Asia Pac J Clin Nutr
28. Wang RL, Kao MD. Penggunaan suplemen kesehatan di 2005;14: 2-6.
Taiwandaerah. (dalam bahasa Cina). J Chin Nutr Soc 1995; 20: 105-
115.
297 MS Lee dan ML Wahlqvist
44. Trichopoulou A, Kouris-Blazos A, Wahlqvist MS, Gnardellis C, 51. Shimokata H, Andres R, Coon PJ, Elahi D, Muller DC, Tobin JD.
Lagiou P, Polychronopoulos E, Vassilakou T, Lipworth L, Studi dalam distribusi lemak tubuh. II.Efek longitudinal dari
Trichopoulos D. Diet dan kelangsungan hidup secara keseluruhan perubahan berat. Int J Obes 1989;13: 455-464.
pada orang tua. BMJ 1995; 311: 1457-1460. 52. Tucker KL, Hallfrisch J, Qiao N, Muller D, Andres R, Fleg JL, Aging
45. Wahlqvist ML, Kouris-Blazos A, Savige G. Makanan berbasis BLSo. Perpaduan buah yang tinggi danAsupan sayuran dan lemak
pedoman diet untuk orang dewasa yang lebih tua. Penuaan yang jenuh rendah lebih protektif terhadap kematian pada pria yang
sehat danpencegahan penyakit tidak menular kronis (Lampiran 3). menua daripada keduanya sendirian: the Baltimore Longitudinal
Dalam: Tetap bugar seumur hidup. Memenuhi kebutuhan Studi Penuaan. J Nutr 2005; 135:556-561.
nutrisiorang yang lebih tua. Malta: Organisasi Kesehatan Dunia, 53. Vaillant G. Penuaan Yah. Melbourne: Publikasi Juru Tulis;
2002;81-105. 2002.
46. WHO/FAO. Persiapan dan Penggunaan Makanan Berbasis 54. Steen B, Landin I, Mellstrom D. Nutrisi dan kesehatan di
MakananPedoman. Laporan konsultasi bersama FAO/WHO,Nicosia, dekade kedelapan kehidupan. Dalam: Wahlqvist M (ed).
Siprus 1996. Jenewa: Program Nutrisi, Dunia Organisasi Kesehatan, XVthKongres Gizi Internasional; 1993 26 September-1stOktober;
1996. Laporan No.: WHO/NUT/96.6. Adelaide: Smith-Gordon, 1993; 331-333.
47. de Groot L, studi van Staveren W. EURONUT-SENECA tentang 55. Charlton KE, Kruger M, Labaarios D, Wolmarans P, Aronson I.
nutrisi dan orang tua di Eropa: Formulasi. Bagian 4 (18). Dalam: Status zat besi, folat, dan vitamin B12 pada lansia populasi Afrika
Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH, Kouris- Blazos A, Lukito W, Selatan. Eur J Clin Nutr 1997; 51: 424- 430.
peneliti studi IUNS (eds). MakananKebiasaan Di Kehidupan 56. Herman DR, Solomon NW, Mendoza I, Gonzales C, Qureshi AK.
Selanjutnya. Sebuah Studi Lintas Budaya. (CD ROM):United Ukuran dan indeks antropometri tubuhkomposisi di antara orang tua
Nations University Press & Jurnal Asia Pasifik Clinical Nutrition, Guatemala: Hubungan dengan kesehatan penilaian diri sendiri dan
1995. juga tersedia secara online di: aktivitas kehidupan sehari-hari dan persamaan dengan yang lain di
www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm situs-situs di 'Kebiasaan Makanan di Kehidupan Kemudian' studi
48. de Groot L, van Staveren W, Amorim Cruz JA, Dirren H, Studi multisenter. Asia Pac J Clin Nutr 1998; 7: 55-66.
Schroll M. EURONUT-SENECA tentang nutrisi dan orang tua di 57. Solomons N, Lacle A, Mazariegos M, Mendoza I. Inisiatif penelitian
Eropa: Asupan makanan di empat lokasi. Bagian4 (19). Dalam: gerontologis spontan di Central Amerika. Bagian 4 (25). Dalam:
Wahlqvist ML, Hsu-Hage BHH, Kouris-BlazosA, Lukito W, peneliti Wahlqvist ML, Hsu-HageBHH, Kouris-Blazos A, Lukito W, studi
studi IUNS (eds). Kebiasaan makanDalam Kehidupan Nanti. Sebuah IUNS penyidik (red). Kebiasaan Makanan Di Kehidupan
Studi Lintas Budaya. (CD ROM): BersatuNations University Press Selanjutnya. Lintas- Kajian Budaya. (CD ROM): Universitas
& Jurnal Klinis Asia Pasifik Nutrition, 1995. juga tersedia secara Perserikatan Bangsa-BangsaJurnal Nutrisi Klinis Pers & Asia
online di: Pasifik, 1995. juga tersedia secara online di:
www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm www.healthyeatingclub.org/APJCN/FHILL/index.htm
49. de Groot LCPGM, van Staveren WA, Hautvast JGAJ (eds).
EURONUT-SENECA. Nutrisi dan orang tua di Eropa,Aksi bersama
tentang nutrisi dan kesehatan di Eropa masyarakat. Eur J Clin Nutr
1991; 45 (suppl 3): 1-196.
50. Rodriguez A, Muller DC, Engelhardt M, Andres R. Kontribusi
gangguan toleransi glukosa pada subjek dengan sindrom metabolik:
Baltimore Longitudinal Study of penuaan. Metabolisme 2005; 54:
542-547.