COL·LECCIÓ DISCOGRÀFICA DE LA ​F​ONOTECA DE ​M​ATERIALS 

 
 
La F​ONOTECA​ ​DE​ M​ATERIALS​ naix amb el propòsit d’aconseguir la codificació 
sonora de la música tradicional valenciana. 
 
Els materials que trobareu en la F​ONOTECA​ són materials bàsics, recopilats i 
gravats directament de boca dels intèrprets naturals que han usat 
funcionalment les mostres que interpreten: en accions determinades de 
treball o de festa o en celebracions puntuals del cicle de l’any dels nostres 
pobles. 
 
No hi ha cap manipulació ni intervenció per a afegir o reelaborar elements 
sobre les interpretacions originals.  
 
En l’àrea valenciana comença, amb la F​ONOTECA​, una publicació sistemàtica 
de música tradicional recopilada des d’una perspectiva sonora. La 
recopilació sonora aporta a l’especialista, a l’aficionat –o al simple curiós 
amb sensibilitat per a assaborir el missatge estètic de la tradició directa– 
moltes més dades i elements dels que pot aportar la recopilació per mitjà de 
transcripcions musicals, per molt perfectes que siguen. 
 
Els àlbums de la F​ONOTECA​ ​DE​ M​ATERIALS​ aniran fent emergir al terreny de la 
consciència tots aquells sons que l’instint i el costum han determinat en les 
nostres terres. Seran un fidel espill de la realitat sonora que hui encara 
aflora de forma natural en la nostra societat: de totes aquelles músiques que 
s’han produït en la dialèctica de la permeabilitat i la resistència que ha 
conduït el sentit estètic de la nostra gent. La permeabilitat d’unes influències 
foranes que s’han decantat en la nostra sensibilitat a través dels segles i la 
resistència –hui més vulnerada que mai– de l’entranyable codi expressiu que 
ha arribat per herència al nostre entorn immediat. 
 
Fem vots perquè l’acció arxivadora de la present obra no vinga a confirmar la 
mort del nostre llenguatge musical sinó, ben al contrari, se situe en la base 
d’un procés de sintonia que faça travessar la cadena tradicional per la nostra 
societat moderna. 
 
Les deficiències en algunes gravacions, així com les limitacions –en algun 
cas– d’interpretació són conseqüència inevitable de tot treball de camp. Però 
ni les unes ni les altres superen l’interés del document sonor. 
 
 
Volums: 
 
 
• RECOPILACIÓ SONORA DE MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA (​vol. 1, 
2, 3, 4, 5, 6​) 1986 (LP). 
 
La caixa amb els sis àlbums està exhaurida.  
 
En els àlbums hi ha representats molts gèneres diferents, procedents de 33 
poblacions de diverses comarques valencianes.  
 
Les gravacions van ser realitzades entre els mesos de febrer i març de 1986 
en els pobles dels comunicants.  
 
 
 
• MORELLA, TOCS TRADICIONALS DE DOLÇAINA (​vol.7​) 1987 (CD, LP i 
MC). 
 
El disc mostra el repertori que, al llarg de tot el cicle anual, s’interpreta a la 
ciutat en les diverses festes i rituals públics. Gran part del repertori morellà 
presenta trets musicals originals i poc corrents en el conjunt de la dolçaina 
valenciana (oboè popular), destacant-se per l’ús insistent d’alguns ritmes 
aksak.​  
 
Conté estudi i transcripcions musicals. 
 
Tots els temes del disc estan interpretats per Miquel Ferreres, Antoni Ortí i 
Julià Pastor a la dolçaina i Agustí Gasulla, al tabal. El disc va ser gravat 
durant els mesos d'abril i maig de 1987 en la Casa Ciurana de Morella. 
 
 
 
• ALGEMESÍ, DANSES DE LA PROCESSÓ (​vol. 8​) 1987 (CD, LP i MC). 
 
Conté la música de les danses de la processó de la Mare de Déu de la Salut a 
Algemesí. 
 
Tots els temes estan interpretats per Ramon Garcia i Xavier Richart a la 
dolçaina, Vicent Borràs al tabal i una secció de vent de la Banda Municipal 
d'Algemesí. El disc va ser gravat durant els mesos d'abril i maig de 1987. 
 
 
 
• TITAGUAS, MÚSICA TRADICIONAL (​vol. 9​) 1987 (LP i MC).  
 
El disc presenta repertori variat tant de cant com instrumental que s’ha 
conservat en el poble. 
 
–2–
Tots els temes estan interpretats per cantadors, rondalla i instruments de 
Titaguas i van ser gravats durant els mesos de desembre de 1986 i gener de 
1987. 
 
La selecció del material i assessorament va anar a càrrec de Fermin Pardo. 
 
 
 
• CANT DELS PELEGRINS DE LES USERES (​vol. 10​) 1987 (CD, LP i MC).  
 
És un document sonor gravat en directe l’any 1984 sobre el pelegrinatge que 
el poble de les Useres fa cada any al santuari de sant Joan de Penyagolosa.  
 
D'un total de cinc hores de gravació efectuades al llarg de tot el trajecte 
s’han seleccionat els materials que conté aquest disc. 
 
El repertori del disc inclou les antífones i les invocacions que es van repetint 
durant el pelegrinatge d’arrel medieval i alguns fragments del cant de 
cadascuna de les sis estacions. 
 
 
 
• ALTO PALANCIA, MÚSICA TRADICIONAL, (​vol. 11, 12, 13​) 1988 (LP i MC).  
 
Es una antologia que conté, en tres CDs, un ampli repertori de la música de 
tradició oral que es conserva viva en la comarca de l’Alt Palància. Un total de 
116 peces gravades en 18 poblacions entre 1987 i 1988 mostren un ventall 
de gèneres diversos entre el cant i la música instrumental. S’acompanya 
d’un estudi sobre el repertori. 
 
Treball de camp, selecció del material i coordinació de les gravacions: 
Manuel Gil i Rafael Benedito. 
 
 
 
• RECOPILACIÓ SONORA DE MÚSICA TRADICIONAL VALENCIANA (​vol. 14​, 
15, 16, 17, 18, 19​) 1988 (LP).  
 
La caixa amb els sis àlbums està exhaurida.  
 
En la caixa, que conté 167 peces, hi ha representats molts gèneres diferents, 
procedents de 34 poblacions de diverses comarques valencianes.  
 
Les gravacions es van efectuar durant els anys 1987 i 1988 en els pobles 
dels comunicants.  
 
 
 
 
–3–
• CAMPANES DE LA VUITAVA DEL CORPUS. Torre del Patriarca, ciutat de 
València (​vol. 20​) 1989 (CD, LP i MC). 
 
El disc arreplega alguns dels tocs realitzats per a la huitava del Corpus en el 
Real Col·legi del Corpus Christi de València: la cara A inclou uns voltejos de 
campanes, mentre que la cara B reprodueix uns repics. 
 
El volteig de campanes, encara que està incomplet (falten alguns senyals 
previs, així com el volteig intermedi i el toc final per les ànimes) arreplega les 
parts principals de l'Ave Maria o volteig de les vuit campanes de la vespra del 
Corpus, amb moments sonors molt distints. 
 
Direcció: Francesc Llop i Bayo 
 
 
 
• LA TODOLELLA. MÚSICA TRADICIONAL. DANSES GUERRERES (​vol. 21​) 
1991 (CD, LP i MC). 
 
Conté la música de les Danses guerreres i de la Santantonada. Es completa 
el disc amb algunes mostres de cant del repertori tradicional del poble. 
Dolçaina: José Mª Armengot (pare) i Santiago Armengot. Tabal: José Mª 
Armengot (fill) i Oscar Armengot. 
 
Les gravacions van ser realitzades al llarg de l'any 1991 en el poble de la 
Todolella. 
 
 
 
• LA FESTA O MISTERI D’ELX (​vol. 22, 23​) 1993 (CD). 
 
La Festa o Misteri d’Elx és una obra teatral d'arrels medievals, dividida en 
dos actes, que s'escenifica tots els anys els dies 14 i 15 d'agost a l'interior de 
la basílica de Santa Maria de la ciutat d'Elx. 
 
En la Festa es recrea la mort, assumpció i coronació de la Mare de Déu, i en 
conjunt presenta nombrosos aspectes artístics i històrics dignes de 
consideració. Les investigacions recents proposen la segona meitat del segle 
XV com l'època més probable del seu origen. 
 
La present gravació s'ha realitzat amb les tècniques més actuals, tractant de 
reflectir en la mesura de les nostres possibilitats la realitat interpretativa i 
acústica de la representació portada a terme en la basílica de Santa Maria de 
l'any 1993. 
 
 
 
 

–4–
• LES DANSES A LA VALL D’ALBAIDA (​vol. 24​) 1994 (CD i MC). 
 
Presenta la música de les danses de carrer, conegudes popularment amb el 
nom de ​dansà,​ que en l'actualitat se celebren en disset poblacions que 
pertanyen a la comarca de la Vall d’Albaida. 
 
Aquestes danses estenen la seua geografia per moltes comarques del territori 
valencià. El model que es produeix en la comarca de la Vall d’Albaida queda 
definit per una tipologia clara en observar les seues variants. La present 
publicació pot constituir una referència per a l'estudi d'esta família de 
«danses» en tota la seua extensió. 
 
Les gravacions van ser realitzades entre novembre de 1993 i juny de 1994 en 
els pobles d'origen. 
 
 
 
• ANTOLOGIA DEL CANT VALENCIÀ D’ESTIL (​vol. 25, 26​) 1997 (CD i MC). 
 
Un treball novedós en un camp fonamental de la música de tradició oral 
valenciana: el cant d’estil.  
 
Els documents sonors de l'antologia estan integrats per 59 peces de cant 
d’estil interpretades per 46 intèrprets al llarg de 147 minuts. Aquestes 
interpretacions estan distribuïdes en dos volums. El primer volum conté 
gravacions procedents de discos de pissarra de 78 rpm editades per la 
companyia Emi-Odeon entre 1915 i 1947. El segon volum ofereix gravacions 
posteriors: alguns de la tercera generació com Sardinet de Bétera o el 
Torrentí fins a alguns nous cantadors. 
 
Inclou diversos estudis sobre el gènere. 
 
 
 
• LES DANSES DE GUADASSUAR (​vol. 27​) 1998 (CD). 
 
Les danses de Guadassuar presenta en el disc compacte la música del que 
són estrictament «les danses», i també les melodies d'altres actes que 
pertanyen al ritual de la festa, siga com a preparació i inici o com a 
conclusió de les danses. 
 
Interpreta la banda de música de Guadassuar, protagonista musical de les 
danses de carrer del seu poble any rere any. 
 
 
 
• CANTS DE L’AURORA (​vol. 28, 29 i 30​) 2001 (CD). 
 
Presenta una àmplia mostra del repertori vocal que perviu per tradició oral 
–5–
en la població valenciana actual. La major part del repertori està integrat per 
cants d'Aurora –ritual d'invitació a participar en el rosari de l'Aurora– i per 
cants del propi rosari. També s'arrepleguen alguns cants que pertanyen a 
altres ritus religiosos, com ara passions, dolors, via crucis, gojos, pureses i 
oracions diverses. 
 
Es tracta de cants col·lectius, generalment polifònics, que tenen 
característiques comunes amb altres tradicions de cant polivocal de l’àrea 
mediterrània. 
 
La publicació presenta 120 peces procedents de 38 poblacions repartides per 
20 comarques valencianes. Una vintena d'aquestes peces ja han sigut 
publicades en anteriors volums de la Fonoteca. 
 
Les gravacions s'han realitzat entre els anys 1985 i 2000. 
 
 
 
Vicent Torrent, 2008 
 
 
 

–6–
Antologies:  
 
•​ ​CABANES, CERVERA DEL MAESTRAT, SORITA (MC) 
Conté materials extrets dels volums 1, 2 i 6 de la Fonoteca de Materials. 
 
• LA SALZEDELLA, LES COVES DE VINROMÀ (MC) 
Conté materials extrets dels volums 3 i 4 de la Fonoteca de Materials. 
 
• ALAQUÀS, BANYERES, BÈLGIDA, BENIMODO, HEREDADES, SILLA (MC) 
Conté materials extrets dels volums 2, 4, 5 i 6 de la Fonoteca de Materials. 
 
• L'ALCORA, LA VALL D'UIXÓ, TÍRIG, VILAFRANCA (MC) 
Conté materials extrets dels sis primers volums de la Fonoteca de Materials. 
 
• ALGAR, SAGUNT, MUTXAMEL, L’ALCÚDIA, CANET D’EN BERENGUER 
(MC)​) 
Conté materials extrets dels volums 14, 16, 17 i 18 de la Fonoteca de 
Materials. 
 
• MURO, BOCAIRENT, COCENTAINA, ONTINYENT (MC) 
Conté materials extrets dels volums 14, 15, 16, 17, 18 i 19 de la Fonoteca de 
Materials. 
 
• LLUCENA, VILAFAMÉS, VILANOVA D’ALCOLEA (MC) 
Conté materials extrets dels volums 14, 15, 16, 17 i 18 de la Fonoteca de 
Materials.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

–7–
Talls de música per a la web 
 
Vols. I al VI.- (res) 
Vol. VII.- Morella (Tall 3 “Tocata comuna de processó”.- 1’45’’).  
Vol. VIII.- Algemesí (Tall 4 “El Paco”. Dansa de bastonets.- 0’36’’) 
Vol IX.- Titaguas (Cara B, tall 10. Mayo a las mozas de 0’00’’ a 1’30’’ (+o-) i 
fonent)  
Vol X.- Useres (Tall 1 de 0’ a 1’18 i Tall 6 sencer=1’ 26’’. / Total: 2’ 44’’) 
Vols. XI, XII, XIII.- Alt Palància ( Vol XI, tall 3 sencer: 1’25’’) 
Vols. XIV al XIX.- (res) 
Vol. XX.- Campanes (Cara B, tall 1. “Cor doble de 1ª classe.- 1ª part”.- 2’00’’) 
Vol. XXI.- La Todolella (Tall 8 La samarreta.- 0’52’’) 
Vol. XXII, XXIII.- Misteri d’Elx (Disc 2 – Tall 13: de 1’48’’ fins 5’00’’= total 
3’12’’ / o bé de 1’48’’ a final = total 5’21’’) 
Vol. XIV.- Danses Vall d’Albaida (Tall 10 Bocairent de 5’33’’ a 7’07’’ = total 
1’04’’)  
Vols. XXV, XXVI.- Antol. cant d’estil (Disc 1, tall 13. L’ú i dos Ceguet de 
Marjalenes: “És València tan completa” de 1’32’’ a 2’55’’: final / Total: 1’23’’) 
Vol. XXVII.- Danses Guadassuar (Tall 5 La Dansà de 0’00’’ a1’33’’) 
Vols. XXVIII, XXIX, XXX.- Cants de l’Aurora (Vol XXX, tall 21 La Vall d’Uixó 
(5è. Misteri del Rosari: de 0’00’’ a1’30 o de 0’00’’ a 2’39: final.   

–8–