M.SARAS —-M. STEFANESCU GRAMATICA LIMBII FRANCEZE PRIN EXERCITIL Euitie revizuitl i adaugité de M. $tePanescuRedactor: Rodiea Chiriacescu Redactor coordonator: Citilina Briichner Consilier editorial: Marian Balatica Coperta: arh, Danie] Munteanu ‘Adres: St. Comana 3, TS1661, Sector | Bucuresti TeVFax 222 33 12;227 8340 ‘E-mail: dlines CP. aL-D8 i Procesare compulcizats: $LIVPRESS SRL ‘Tokitia Romsnia ISBN 973-85068-5-7 ana sah Sprijinindu-se pe progreséic lingvistcil gi ale peiho-pedago- ici, metodicalimbilorstline a reconsidera, fn ultimele decent, tit maetorilal de limba ce‘urmeaza 4 fi insusit, eit gi bazele psihologice ale studiului. Urmicind in primel rind formarea rink structs cele mai fechente din nba fancezt modem. ‘Ne exprimamsperafa cl aceastt cre va cob la bruni cunoastece alibi faeces ara noas AUTORIALFABETUL FONETIC SI VALOAREA SEMNELOR Vocale Consoane Semivocate Vocale orale “fb bas, aborder Wo, ovest [al dent, ur (isa fajpate tac [AH pare Uf pied, lien [e}pate ts gare, gant cfc ne sl/eue manger fg)sime, mais tel corps, ust li] vill, pyjama {}) cafeut, fe fe] note; mace in| dra, pram [elpote sot” [al nea sctenrats [uliour, pour [p) stp, papa (y] mur, w [rt] rare, or felpeurle, ——_ [s) savant, ga, eel eure (t] thease, {o] blew, neeud fy) voie, wagon (8) premier, me HH 26r0, réseau agreau, Vi Vocale nacale [yjeamping [3] an, champ [El vin, main [3] plomb, on [el parte, bruPROPOZITIA EXPRIMAREA AFIRMATIEL 1. Raspundeti prin propocifiafirmative: Model: Oui, je pars demai — Vous partez demain? ~ Tu Ii as tléphoné?— Il bien dor- ai? ~ Este qu'elle est arrivée? ~ Vous ii avez éerit? ~ Estee {que vous lui avez parle? 2. Raspundet afirmativ folosind adverbele i expresile din ‘tre paranteze: Mod: Oui, out, je Véerirait ‘Tam’écrras, n'eatce past (Ou, ow, ..) ~ Vous viendrez ‘avec nous? (Bien str, ..) — Tw as fermé la porte? (Mais oul.) = Est-ce qu'il viendra?’ (Oui... ceviainement) ~ Estee que je DPeUx venir avec vous? (Naturelfement..) ‘i 13: Rispurdes airman la w-metoarele intrebéri negative: Model: Si, je viens. = Tune viens pas? ~ Il ne écrit jamais? — Vous ne descen- ez pas? ~ ils ne partront plus? ~Est-ce qu'elle ne reviendra pas? Ne guécira-til pas? Tne fume pas? $ave c ma dest ae ou 2 Dosen maa ete tanta ce tps cr Egan Sect we me et ial wares govt ie ga eee ea, Pidoamen et 2 Rb tivo ebar eprintEPRIMAREA NEGATIEL 4. Pung urmitoarele propoziti a forma negat wa ‘Model: Je ne vals pas la gare’ Je-ais gate. —Je suis frangais.~ Nous regardons les vi- tries. ~ Elles parent fangas. Jacques patra se. 5, Raspundeyi prvi propociti negative ‘Model: Non, i n'est pas parti Fst-ce que Jaques est parti? ~ Tues artivée depis longtemps? — Leenfant a pris fraid? ~ Est-ce gu") ancige? — Soat-lies cen tudes 181? -Est-ce qu'elle a pris son manteau? 6. Exprimati la forma negativ ‘Model: Tne les a pas vus.* E , Utes avs, Nous Tavonsapergue.~ Je Wilt ~Mhm'a regardé. —Je-voas 'avais promis. —Ilme les a apportes.— Je les Inv ai envoyées, ~ Ble [es areyues ~Flle s'est levéc tard. ~ Nons ‘nous sommes promenés toute la matings. 7, Puesetiinfinitiveletiparite curs lo forma negatv: ‘Model: I'ma prié de ne pas venir. Im'a pre de venir, ~ ler chez eux serait une impolitesse.— Conseiller-lui d’acheter cette voiture. - Récompanser cet enfant serait une injustice. - Dites-Iui de préparer le diner. ~ Con- Seille-leur de pérdr par le tain de cing heures. ~ Prie-le de 1 ind yebl afi lau tip sip pear te oe do i sob a gure compe. verbal a Terme ca ld corp salt imadi verb ne mes ts acetate «Eiese a ity pret ent precede co mbes 2 8. Cititi wmdtoarele propositi si remarcati construcia for ‘mei negative la infinity recur. Je crains de ne pas vous avoir compris. ~ M'avoue net pas sy'éte oceups de cela, — Je vous demande pardon de ne pas vous ‘avoir wu ca entrant. ~ Voici la etre que vous me reprochex de ne ‘Pas vous avoir montrée:~ J'ai peu: de ne pas te compris. 9. Transjarmat race din exerciial anterior purine a dowa arte a negojle! dpe verbal ctl ‘Model: Je crains de ne vous avolr pas compris:* 10. Rasprendei prin propozitli negative ‘Model: Non, fe n'ai pas acheté de fleurs.* ~ Tuas acheté des fleur? ~ Elle a pris du beure? ~ Vous aver mis du suete? — Est-ce qu'ils ont apporté des diequee? ~ ly a de 1s farine dans cette botte? ~ Vous vender des ets? U1. Raspundeti la ureborite dn exercttul enterior, jolosind prorumele adverbial en: ° “Model: Non, je n'en af pas acheté, 12, Exprimati fa forma negariva wmatoarele proprosiisim- erative: Model: Ne le régarde pas! Regarde-le! ~ Fermez la porte! ~ Fermea-lat ~ Paattu ‘Assieds-ol ici! — Attendons-les! ~ Beris-tui! ~ Regarde-mei — rends-en! - Ve-ten! 13, Completa, dou cite doud, urmasoarete propo: La itn oct foams eget post fi expimat dou Sl: ele dou arg ute alten verte pour dene pa ee Ennis) su vet aur Beaute ee Qh pr ae Rep bes mn al we ee i det ropocfilneptv,eicelec or ne ey privel oe sant ‘ele depeopanisa de 8Je n'ai pas trouvé de flours au inarcaé. ~ Je'utai jas trouvé des ‘sure rooges au marché. “e ne mange pas de viande, ~ Jo ne mange pas de Ja viande tovsies jou . 5 Cette bouteille ne contient pas de lat. ~ Cette boutille ne content pas da lait, elle contient de eas. 1d Thngormati wdoarle propo atngtnd deter. ere dine parareze hound propor de pa arid "PH Nodel: Une ma pas apporté des fleurs rouges.? ‘Tine m’a pas apporté de flears (rouges). — Jo n’ai pas trouve de cocoa Tt). Papa nip vi ons es our). = Hanh ana ewe (veri ena pa age our resale 15, Panes urmitoarele propositi la forma negativa: Model: Ce me sont pas des amis. Ce'sont des amis. — C'est du vin. ~ Ce sont des pommes de texte. ~ C'est du chanspagno, Ce sont das tales. — C'est de farine, ~ C'est de hulle. ~ C'est de I'vignon. 16, fntdri nego pas folosind expresia pas out Mos Ei naine pas tout le beurre! fle aime pas le beute- Ce projet nee convient pas. — Ccespecacie nena pas lia — Leu apprtmont rest pas con forube Flea pas compris co que has dt ~ Cle fet rr mon affair 11. inocu negayiapas prin point. ‘Model: Bile n's point mangé aujourd’buL™ "ta geet lsu sonst de» dates, nga poste ermekelaatviinactetehvacdrotpecer de wont Cee podical propa angatve ete vel eve, arial Io eet aa hon sks ee epee pc ow oe rep dwn cua abla 1 Pine aartne mb see see un float votive: Pie ener ‘zai lah eee rules ede ett pin ut. Elena pas mang syourdmiCe joins homme pas dVespi.-Tf n'a pa epi. ~Celane sufi p= ne tonic Coa noite coment as eines 18, Raspundesi prin propasiqi negative folosind adverbul hus: i Model; Non, ine Vatme plas, steele eco? fame encore? ~ Extoe aqwelle vis encore ches vaut?~ Egvce quelle pense evra tir Hi encore eet?—Tu'as encore rust me tha pele aia ia i promumele udverbtake corespuraitoars (en stun ee ‘Model: Non, it n’y ena plus, =. ~ Sele ttnar dnc oa abacus Seg Uses Suva rte ne ie pore e rere e sete ie 20 Esprimay wmitoarele propo a forma nega flo- sind adverbul jamais, penta ies “niet He ven jamais cer aus? vient toujours chez nous ~ Papa munge fous cs ous de a inde. gent pacts — J i léprone de tegen tps ~ Cate adantewive toujours en tard = Ce jeme home ows éeit souvent St Denon ott ee oy Fes jamais inaintea subiectului: Neen oe re Te vc veneer ma i emerson agen as ae eat ne peed Tene i eee Lea ploncee iene : Advert pins inlocrople mogatia pas gi are | he mas acaba "mame heirs tthe fae rename (Sie as cesar cl See 1s22. Chip gi troducesi urmécele fraze tm care cuvrtnlJax ‘ais are wn sens posits ae Si jamais tu le renconites, parle-ui de moi. - aime plus. ‘que jamais. - $i yous vonez jamais me voir, je vous montrerai mes bibelots.~ Estce qu'on a jamais vu cela? ~ C'est le plas ‘beau paysage quo ais jamais vu, 23, Réspundeti prin propozitit negative folosind premumele nehotdrde ren: ‘Modal: Non, je n'ai rien trouvé. ~ Twas trouvé quelque chose? ~Il ta dit quelque chose? ‘Fate que cela sert a quelque chose? — Est-ce qu'il vous a ap- ‘porté quelque chose? - Elle a quelque chose de morbide,n'eat-ce ‘pas! — Vous avez remarque quelque chass? — Estice que tu as quelque chose dite? ~ Est-ce qu’ll a quelque chose & faire? 24, Rispundes’ negate folosinel plus jamais sau plus rien, dupa ingles: ‘Model: Non, il n’est plus jamais venu ehez nous. ‘Now, fe n’ai plus rien trouvé. = Bat-ce qu'il ext encore von chez vous? ~ Ty.as encore trou. ‘ guelque chose? Vous Is avez encore vues evant Jeur dat? = Esi-eo qu'il vous a encoro dit quelque chose? — A part les feures, i 'a encore offert quelque chee? — Est-ce qu'lla encore {it do la vitasso? ~ 25. Réspundeti pron proposipi nogatve, falosind promumele ‘nekoidrée personne: ‘Model: Non, je n'al rencontré personne. = Yous avez rencontré quelgu’un” — Tu cherches quelqu'un? = Elle a vu quelgu'vn dane le jardin? — To as téléphon$ & Jonas puis sen snel pot fe reads, cums orcénd Pst suet iy pnt cr ips a pepe fia ‘il ies eonespine posure helene 4 atl ples poate Hea penpals en ' Persome co intel de renen upcina nega pa oar comole= ‘bent find ayant a acest as dup Ye. 6 quelqu’un? ~ Tu conaais quelga’un de la famille? ~ pees’ elle attend quelqu’un? en eS 26. Formulati intrebiri folnsind prommele nohotirie quelgu'an: Model: Quelqu’un a t€éphoné?” >= Non, personne p'a télphoné. = Non, personno'n’est ema. = Non, personne n’e sonné, ~ Noa, il n'y a persanme devant la Porte. ~ Non, personne ne n'a vu. ~’Non, personne n' était (ky, spend neg loin promamate not Model: Non, aucun de mes amis n’est venu me vote." ~ Est-ce que-tes amis sont venus to voir? — Ses anciens cléves Jui ontis eri? — Bet-ce que ses collegues ont félcit?~Batcce ue cos livees Iinigtessent? ~ Estee que oes voitures sont rapides? Ces candidats ont is été repus? 28, Format apse oe locind rol what (nuile) prin cuvénteal indicat: ae ic Persoune ne sintafanin ce qt devenn Naina tins orn on deen ors Piss poor so aed ce fipans mara eens (aucun). — Nulne s'est apergu de notre sbsenee (pas un). Nullé seein fea vo scr ve bean 29, Harmddayipropoctile din exert anterior fnloenmnd cu. Ville preci rn promameleneotirotpay wn ase) cam personne ee sublet o ncepstl propos. Promunci ner anc aura (el, 8 esate ase rene begs pas Clad ste Sahel, cy ee agent Ia Tepe RR ea ge Tee nn nll oes ops [pa ei tel Gel es tee Renigation wetaneet gee. mae: y‘30: Réspandepineg:tvfolosind prammele neholirdt aucian (escune): : ‘Mos en ai rouys soca von Monel open se benicoup ders ‘dans ton jardin? ~ On a décetné des prix aux concurents? — Elle ‘voit ses amies aujourd'hui? ~ Tu as coniu s€s sours? ~ Vous ‘aver regu dos lettres sujourd’bai? - ‘31. Rusprndegi la intrebrile exercitiului anterior folosind djectvil nehotdrdi aucun (aucune): ‘Model: Non, Je n’al trouvé aucun logement.” $i nsf mainte prepeat leu cotnate parte cursto prin, ‘nehotarét cores 3 ‘Mode! Nuf w'acceptera votre proposition.” — Nal homie w'acceptera votre proposition. ~ Mule femme no ‘outa mettre cote robs demodée. = Nul enfant ne pourra pon Ted colte question. ~ Ned homme a’ est exempt de movrir. ~ ‘Nulle voiture n'est assez rapide pour hi ‘33 Jn propétiile din exer cone ibe ul prin a- Jectvclenehotérte pas un aucun: *: ‘odet, Pat uh borame n'accepiera Votre proposition. io: “Acan homame n’aeceptera vote proposition’ 134. fm wrmetoarete propor nll pas du tout prin ad- verbui nogatynallement ‘Model Cela ne me gfe mllement.* = Cela meme gene pas eh oul Tlaest ps da tout ambtous. ele ne me dept pas du tut-~ Cet enne fill n'est pas Gh fout bevarde,Torvoime pas du tout es ft. ne ma pas dh tou pris de vous. ‘ace model i id cmp te pn 9 oh, 2 fre ur oc ina devas SAIN ent pee iene ity ‘nes ous stefan san min STP or pecs hates peu aed dap Stet avpwinege-cous thers r 2» Livan Ges) aun sow ay one rina es i a. 35. Faroataj! urmatoarete proposifsinlocuind mullement prin auewnement. ° ‘Model: Cela ne m'intéresse suewnement.* Cela ne mintéresce mallement,— Ia du courage, il ne craint ‘ullement la mort. - Je n’acceptenullement vos idées.— Cela ne ‘nous géne mullement.~ Elle n'est nallement jolie, mais elle a du harme. ~I nest mallement faut, 36:lnwwmitoarele propaxitifnlocuf!cvinelerparite curstv prin adverbul gutre: Model: I.n’est gudre courageux.”” = Invest pas orés courageux.— Cerne sera par tr difficile, — ‘Vous ne venez presque jamate nous voir, ~ Je n'aime pas Beas coup ce quarter. - Ine va pas beaucoup mieux. ~ Cette robe ne ‘apt rap. Le pace da pas longtemps. — Cela ese 37 Rspunde lip rnin sng ca nega pe care ‘il vefi alege dintre cele indicate in coloana din dreapta; e + Modal ven Noa! a ~Tyattonvgqee cee deter [S, ceqrolleviettsouren coc now? | ity gun devant pore? Pronumseimeropat precast de pepo fla sree fulerge tu cnn tai sible ea a despre sublat (ime ea sat esi felon gu ester at : ona pane bi dsprecxplemen: (uted uma feoseie ao Tegantatine tugs pee itn nina fame ast rete openlist completa cu Srperve herent fled Ut eee ae Inbletd et tn eal ed expanse cu etree gue au I | = Qu'estce que vous avez achete? — Qu'estice qu'elle a ad- smir6? — Qu’est-ce quo tu lui as dt? — Qu’oat-ce qu'il ont de- -mande? ~ Qu’estce que vous leur avez promis? ~ Qu'estce que ‘tu as va? ~ Qu’a-tolle dit? — Qu’avez-vous déclaré? ~ Qu’en- tendez-vous? ‘92. Pie rebri peniru a objine urmitoarele spi Model: a) Aqui pentes-u Je pense & mon voyage. ~ I fait allusion & son passé. —Je réve a mes vacances. ~ Nous consacrons ate tomps libre la péche, ~ Elle se divert jouer du piano. Model: b) Avee quot éeriver-vous?™ ~ I éts avee le sty. coupe le pain avec son coutean. — Ele fait ee gitoavavee dela farine d bis. Ii trevaille avec lo Model: ¢) De quoi partiez-vous?™ — Nous patlions de votre sace’s, Elles occupait de musique. Ils ciscutaient de leur travail. — Je fuisais Ieloge de cette expo- sition, ~Je me plains de 'insuccés de mon entreprise Model: d) Ea quol est le mur? ~Le mur ost on piers, La clo et on fer. — Cette montte et enor. = Ces couverts sont en argent. ~ Cette table est en bois, 93. Formula tnrebdri pentri a obine raspunsurile de la exerctiul anterior, punetele a,b, 0, flosind est-ce que: Model: a) A quo est-ce que tu penses?™ ‘Model b) Avee quoi est-ce que vous éerivez’™ Model:) De quot estee que vous parliez?™! 194. Citif gi romareari difertele forme ale adjectivulu inte- rogativ™ 2 pen ata complemen atc, une de net Sloe get pee 2 Sit ce can abcd apo oa cen dace losers Sie ge 5 » inteoti eurtersi fone oul ould que que); ieScerate ge sonar subsoil pocuc imal aM ~ Quel ive vour-ta ie? Quel nis as-ta reco nell robe metaelle? = Quel pices at louse? Oc! cet homme? ~ Queilo ex ets dame? — A quale howe Pacez-vous! — Par gel tain anveriti? —A quel ani dle on donate? 95. Formudatiintebiri cu ajuorul adjectvubutinterogativ Peni objine raspuncurite urmitoare: Model: Quel livre achétera-tiI? 1M achétera un livre d'art. Bile mettra une robe do laine. — ‘Son amie mettra une robe de soie. ~ Nous visitezons les villages «du Doita, — Je visiterai es villes ancieanes du Mid. Elle pron «dra son manteat de laine. — Je rxeonterai une histoire drdle. = ‘Nous prendrons Ja route Ia plus courte, ~Demain il fera bean ‘omps. 96 itt rmatoarele propo 1 remarcarsformele de bast ale promuretal tmerogath compu: = Lequel de vous prendia la parole? Laguele de oes deux robes Int va e miei? — Lesyuety le ces livres sont es plus facies A comprendre? ~ Lesguelles de ces robes lui vont le mieux? 97, Transformat ntrebarile wrmioare folosind jormele core: spunettoare ale premumelut intercgair campus Model: Lequel de ces deus chapeau mettras-tu?™ Quel chapeau menras-tu? (de ces dene chapeau) — Quelle tobe sichéteca--elle? (de cas robes) ~ Quels livres peonas-tu? (de tous ces livres) ~ Qucilgs flears voudrez-vous achetor? de ces flew) ~ Quel pays aimetez-vous visiter eet 2 (de ces pays) 98. Transformati intrebarile exercitudué anterior pundnd Pronumele bteroggtiv dpa substanty Model: De ces deus chapeau, lequel mettras-tu2** Moms tren compe a wrtoace fone de bk ee (tequc) tauti esqucs). El ctr apa gon aun deal are ec % Clad sahsarvl ese rust I seebars, poms ining compe evel sar tam satan pe cared open a