INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI EXPLOATARE pentru transformatoare de ecuren tip CIRTi; CIRTo; CIRTos; 10-20-35 kV LS niectnon ter ROMANIAa PTATI. sLe~ Scurté deccrie: 1.1.1.- Destinagie Trensformatoarele de curent de trecere monospirale de tipul CERT, CIRTo, CIRTos-10-20-35kV=400-S000 & sint destinete pentru Jalimenterea aparatelor de misuré gifdispositivelor de protectic gi seunelisare fn instalatiile electrice interioare cu teneiunca noni- nal de 10-20-55 kV, frecvenga 50 Hee 161.2.- Sisbolizare 1 G+ transforastor de Curent I+ pentru moniaj Interior Re cu izolajia de Rigin& B- tip Trecere literele wioi indic# verianta constructivé dup cum urna: 4 = monospirel cu bart(barele) do trecere dreptunghiulers (@reptunghiulere) (4) ‘ © = monospiral cu bari de trecere rotundi(o)” gi flangi me- @iank de fixer os = monospiral cu bard de trecere rotund&(o) gi picior me- dian suport (#) Dup& simbolul literal, cifrele indicK tensiunee nominalX de Linie tn kV, 1s1s5e= Date constructive 1els3.Je- Isclagia dintre tnfsgurarea priaark gi secundart precum g: fat de picssle puse la maa, oste realisaté de rligine | eurnat&, care aatfel tnglobeas& trensformatorul propriusie, dindu-i gi forma eg extericaré, 141,3-2e= Forwa gi Gimenciunile transformatoarelor efnt con- form desenelor de gabarit.anexato 1a presente inatructiune de montaj igi exploatares ele5.3e= Fransformatoarele din varianta constructiva CIRTos lau fn piciorul suport-un orificiu filetat M16 pentru fixeroa direct& tn orice posi$ie doritt. 1.1.3-4.2 Pransfbmatoarele din variante construotivé CIRTO gd CERTA se fixoas’ in locul de montej prin intermediv? flange medi} lane 2eleBe5e> La trancformatoarele dis variants eonatrustivs @ produsului. =}2 CINTA bore primar& e forneorA tnoigi ginele din etatie. 1sds3.60eBornele eecundare eint protejate contre atingeris ew eipicele *in material plasti¢, 1.205.7.= freneformatoarole tip CIET~ pot ments fm arice posities 1020980 Acoperirile galvenice sau vopsirile esiguré © pro tec}ie corespunsitoars contra corosiunits 2.= CARACTERISTICL TEHNICE Role Garacterietici tennice generale 1 conform STAS~4524-7e} Ceracteriati#iie concrete ale fiscirei constructii etat treoute pe eticheta produsului gi sint garantate conform condi| ‘idlor inpuse de 8145-4524-70 2.2.0 Condigit Ge functionare normale 2.2.1ee Conform STAS-4324-7o. Pentru uontaj interior oa umi- Gitate relativi 7o% le 20°C, altitudine maxim’ a locului de sontaj ooo = de le nivelul airii, 2.2.200 Transforaatoeréle de tip CIRT mu pot fi folesite ta medii eu vapori #4 depuneri eonductosre de electricitate sou active @in punet de vedere chimie, mediu"Bsricol de explozie, de incendiu sau sub acfiunes directs @ rediatiilor solere, 2.2.3. Transformatosrele tip CIRTi, CIRTo, GIRTos se execu- t& tm variante de curenji primari, clash Ge precisie, puteri secun- dare gi cosfici7-$i de saturatie indicate fn desenele de gaberit Gnexate le precc.ta instructiune. ~22=_ SCHEMA ELECTRICA K(Pi) ‘If tnfigurarea prinark la fnal+ 48 tesnione th 150) vtPotnfigqurarce ascunderi prin- dah ipalu(de mdsurd) Li a Pre stpeaite jour) lo joes JPA-tafUgureres socundart auxiii- 4 ari(ée proteczie) la jens al (252) tensiuns 2k (254) at. £(P2) ‘In parantese sfut trecute marcajele bornelor conform STAS- 4324-70 Vor introduce ou tncepere din anul 1975, | doe AMBALAJ= TRANSPORT = DESPACHETARE- PASTRARE 4olen Sranaformatoarele a6 anbeleaz’ tn 1usi iuchice gi pro- tejate contra lovituriler reciproce in casul mai multor transformatog- on acoing ladies3 ‘ Se2oe In timmal transportului...i se vor evite wibrs:iile 4 gocurite. Pe Lisi se va inscriptions *ATEMTIUME | FRAGIL- MU Bus- uRmaI *, 4.3. Pentru sanipulare le transport ea gi 1a montaj so var evita leviturile ealsgtrietcrile eorpului de riigink. 4.4.- rensformatoarele care na ¢ montearh imediat ae Gepositeast tn inckperi fackise tm care so menjine © teaperatar’ normald @e camer, Xm casul unei deponitiri ded lung dureth, pirgile mets Lies mevopeite xe protejeats ca vaselink neutri, IONE: RD, TRICE Selee Wontarea prodtisulai Se vor roupesta provederile proiectulul instalatiel gi ta Piss instrucfiunils de mai jest S.L.2.° Transformstoarele fe tip CIRTi, CIRTo, CIRTos so pot wonta ta orice posifies 5.02. Pransforactoarele se fizeast 1a locul de acntaj prin intermedial orificiilor de fixare (vesi desenele anoxats ) Purpile metalice @le transfermatearelor care in sod norael| au se sf18 gub tenaince Ge vor lega le pEuint tweed obligatoriu prin intermediul gurubulod previisut epecial tn acest acop. Soofi- wnee conducterului de panere le plimint va fi de minim 16 mm” , 5.l.5.+ Inainte de logere la borne # conductorilor toate auprafeyele de contact vor fi bine ourijite gi unse eu we strat sup fire do vasclin’ neutré, $eled.= Transformstosrele ax en ver monta fa tecuri in carp Padiatiile solare uc séeqiune Jireotie 5.2.5.> fransforaatoarele trebuiess sstfel instalete tnott barele de legkturé of ma solicite borachs inftguririlor primare de taecvoisre. Bele6.= © dernd o Sieclres fnfligurdri secundare va fi pusd 1g wash indiferent deci tnftsuraree acto aay mv utilizatte S.eT.- We oe montouse sigurenge fusibile tu eireuitele secuxtare, 9.1.8.0 Infigeriirile eveusders nu ver fi Llsate Geocni: S.lSer Go intersice wontares tianefarnatosrelor 2a tneipy: Pi lo care prim varieyid mari ¢o temporaturd (eiu -noapte san eaotiap } ee preducs condensSri po euprafata de régial. S.2.0 Qucorduri elostrices4 jacordul 1a barale primare Posijia corecth a ae vedes fn desenele de gabarit anezate jande eint date cotele gi dimensimile de montare a bareler instalee pet. CIR yy lorea Ser COIETOMMOA Si POURRA Tu woCTLUEE | Gyle~ Verifictiri tnainte de wontaj 6.2.1.~ Se verifict aspootul exterior el tranoformatorulu: care nu trebuie ei prezinte § + optrturi acu erupituri tn masa de rigin’ + loviturd vizibile tn soclu sou masa de rigin’ = plese de record de la borne liped 6.1.2.- Se verifict ca suprafata de contact pentru ae la pimint ef fie curat& ( neacoperit& cu vopsea)gi acoperits cu un etrat subtire de vaselini neutrd, 6.2. Verificiri electrice pentru punerea tn funcfiune 6.2.16= Se verifict izolatia dintre tnfgurares primort @i Snftqurarea secunderd push 1a map’, Valoarea tensiunii de tncez~ core Ja 50 Hs. va fi 0,8 din valoarea tensiunii de tncercare la 50 Ha. corespunsutoare nivelului de izolegie pentru trenoformate+ rut respectiv. 6.2.2. Se verifict rezietenya de izoletie dintre tnftigu- rerea secundard gi mask sau dintre fnfiguriréle secundare.Rezisten- 4a do izolatie mésuratkK cu mogohmetru de o,5-1kV nu va fi mai mict| @e 2M ohmi, \ 6.2.3.* Se Verifick tnctrcarea transforaslorului care nu trebuie e& depigeancd valoarea inscrisd pe etichwtt gi care cores-| punde closei de previsie pentru care a fost garentat transforaato-| rule G.2e4e> So va verifica din curbele trasate fe desencle de gabsrit anexate, doc coeficientul de saturatie este satisfiicktor, In caz contrar din aceleagi curbe se va vedoa ce oarcin’ socundard reali, sul mick dectt cea nominal, determiné cooficie tul de saturatie necesar( tn acest caz micgorarea sarcinii scoun- dare nu ce poate realiza dectt prin micgoraren rezistentei ohnice @ conductovilor de iegitur& ) 6.2.5. Pontru functionarea corect& a protectiei diferen- fiole eote necesar ca trunsfomatorii cuploti o% aib& acelag coofi4 cient de eaturatie astfel incft la acelag eupracurent erorile de tronsfornare 8% fie aproximativ aceleagt. 6.2.6,- In timpul probelor prevBzute 1a pets 642. se vor Peepecta prescripjiile de protectia muncile Len PEOUIT DE BY Telee Igolagia de riging a transformatoarelor va fi gtnut® tntr-o porfect® curbyenteso 7.2. la tronsfornatcerele de curent eu eel multe toftgu= réri pecundere, infigurerea neutil.zath va fi tn mod obligatoriu ecurtcircuitatk, Intrucft 1s bornele secundare deschise pot ap%rea| tensiuni periculosse atft pentru personalul din exploctare eft gf pentru buna functicnare a transformatorululs ToSe= In casul efnd este necesaré dcnontares aparatelor Jain cirevitisecundsr al trensformatorului, cfnd prin circuitul brit mor circulX curent, se va scurtcircuite mei intfi tnftgurerea cundar gi apoi se vor demonta apara’ ‘Iehe-Se vor respecte regulile de exploatare gi intretinere generale pentru echipamentul de IT din dotarea MEE elaborate de o tre forul tutelare EPANART ST_INNICATIT PRIVIND REVIZIILE. 8.1.- Reparajiile sou resedierile transfornatomrelor éefecte {In termenul de garantie se vor efectua ds febrica constructoares 8.2.- Reviziile pericdice se vor face fn conforuitate 1 rgulile de exploatare gi tntrefinere @: echipamentului de ZT elaboy rate de EE. ‘Qem NASURE DE PROTPCTA MUNCIE. In efsye proscriptiilor generale specifics atatiilor ¢e IT va avea in vedére urnttearele 5 9.1. Se va exectta. puneres te pimint prin gurubul previzut| jepecial fn acest acope 9+2.- Un capt a) fiecKrei tnfiguriri secundare se va pune le mask, 9.Sa~ Mums ee desface sarcina seoundaré atuned etn prize-| ru transformatoralui este striblitut decurent, 9.4.- In voderea limitirii nuntrului de deranjenente, porso- InaYul din exploatare trebuie ef cuncased construc}ia gi funcyionares traneformatoarelor preoum gi prescriptiile de tehnica securitayil gi protectiei muncit,7 ALE Vid Ciel + 19; 29,58 SKY SATE TEHNICE Lureat primar morminal (800-6200 [A] Great ecuncin namical ota] Tensisnea db izolofi 2 50:35 [00] Gunes ce diercore Beaanle) Hecveale nominal 50 de Mota 2010 liso oe pieeisit vz, Hebel, O Pulte tecindord vz, tated, lathtital deselaafie ve tabel, J SIBULICARE cS fodegpetet one Pantid rely taberior R-farna/ a. eabie [-Wp tec (Variant, caasiruetit® Alati bernelor sevcodit < ge Wevon HEM peace Q-Wiende z @ Suet penve (a ponvat. n pt curbele #- - 12 x yet curbele £6 2 LY FB te ecbetaclin i ® sot 5 wha Lose de predsie wp cartypunde din pind de vedere ol prevnti est t.TID Chile - 10; 20;3FKV A A DATE TEHNICE Levent primer pominol ‘00+ 20004 Lured seevnder rominal 5A Tensiunta cbicolafie 10 2 Jb deasuneace meercore 8 40 Ba Keeventa rominals” he Sebitlele temico” Noxin Sabiliole dnomiee ln ase ob precitie 4D Puen seevndore witeb Loehojenl ot soturafie Whe SUBOLIZARE C— Manstotmetor oe coreat > | Penta manta infor Rliad ta dsiod, T-Tprrecae” en ioral consirectitdBora insfolatit? Lote mou oamintbile. Sao: tose treo wiv | ay | (al2oLA| [kevanb doal o [Ze Para Varnnralas (hel Sree 9 £lb- 155 | — | $5 | 32/25) MO Na doh 9 (600__|40 =| = [e222 |@ [ase zal a pea oer 75-800 \66|—|=|2a\ ar] us|e ales de sar rasleedgal® | |S (1240 |40\40\22\— |22 |66 \33/| 24 1/5 |a| s4/ | Raa c (500. o|2a\= |27 [4 |e] gos oor sol a|e0/|yo| SIS "000 _\48| 45136] — |? lao [sesizalysl—|—| —] —|— | Tear cohstroctiv | Cy TE Pen | | LubenTiee) | fee | vk yeer| 70 Too | Clo WIS Lid eslpsheypsdlesoat 2" alo ao" 09 \eiinet 1/30 \ebpotd are" | 5/5°| 3/9") 600 \esar\ aio edoah 9/2" Lae 740 lagu ey aplesoah ie" Lee" Lae" | 600 \esias yaplegpr'l ya Lela 1000 esa spo eho lye" | 43" | 3/2" (250 \psnwol spto\doi| ya" | 3/7" ap" 4 (506 Ph saat sbiil 3/6" 1619" Va) L108 Be 300 egos La Laat} closet t. wVoniarta canshrictid Citle-20 numa’ pind lottts A inelusie 2, _& Votan conshuotia title tbremat pind be 2804 Indl Baa Llosa ct preciter Weomspuade dh pune! vedere of prediie!4 ee Ee a TID Elillgg 18; 20:38:00 MUTE TEMNUE Brenfeccnsrnomes Oa" Bnsiunee de iroletic = 20 SBKV Tasienea oe inercore B30 BAY Kecvenle domina? Sob, Vatildone farmied Moho. Sibiliale dinamied Btn Lesa oe precizit 492 Putere sheunad wekeb. Loeitiedt ae salurabie wehab, SUNBOLIZARE C— Tanslormator ge carent 1 Leathe manta wterior R- Marne tn raisin? T-Mp becere 03-Vorianld constructiveWaeRE BH soot: trot. ten: se0lmp. Qrbendld oe Prore. Tea ging ogre @- lathe bornelar secede. a dnsorebert. Qserb pines la péialat 178. eA Otis. Toil Tg \ OE Pen ee aafzl] leaantuctv |_Y Zeal ib) \Sevh ToL 2 3S “ |pLit lesbundle” \5/5" |278" a“ = giao 2/2" |5 757 1575" ao eg ap/" 115s? goue/e We ye Dk Hoe 3/3" |e/ 2 (a iyo goals!" (13 |¥3" 20/0 fa [ois [9 H E Variants constractid (elas to puma pind le head -liinelus!d. @ sVerianle constrittivd tiles 38 pint pind lo W260 le inelesid. as Llaso seidle Wltorteytode dagumel ce veotre o/ prtiae cose) t