Personaggi DON RAMIRO, principe di Salerno. Tenore DANDINI, suo cameriere. Basso DON MAGNIFICO, barone di Monte Fiascone, padre di Clorinda e Tisbe. Buffo CLORINDA. Soprano TISBE. Meszosoprano ALIDORO, filosofo, maestro di Don Ramiro. Basso Cortigiani del Principe © dame. La ecena, parte in un vecchio castello di Don Magnifico, ¢ parte in um casino di delisie del Principe, distante mezzo miglio.Indice Pag. u 56 58 n “ 90 126 132 137 153 224 240 287 270 m 212 279 325 333, 34 Sinfonia ATTO PRIMO Introdusione Recitative © cavatina Miei rampolli femminini Don Magnifico (bf) Recitative Sappiate che fra poco Scena ¢ duetto Un soaze non s0 che Cenerentola ¢ Don Recitative Non so che dir Coro © ca tamiro (ct) ina Come un'ape ne’ giorni d'aprile Dandini (b) Recitativo ¢ quintetto Signore, una parola (c,t,b,b,bf) Recitative ed aria Vasto teatro @ il mondo Alidoro (b) Recitative Ma bravo, bravo, bravo! Coro ed aria Intendete, reggitor? Don Maguifico (bf) Duetto ¢ finale primo Zitto, sitto: piano, piano Don Ramiro Dandini (tb) ATTO SECONDO Recitative ed aria Sia qualunque delle figtie Don Magnifico (bf) Recitativo, scena ed aria Si, ritrovarla io giure Don Ramiro (1) Recitative © duetto Un segreto d'importansa Dandini e Don Magniico (b.bf) Recitative Mi seconda il destino Canzone Una volta cera un re Cenerentola (c) Recitativo © temporale Recitative © sestetto Siete voi? (amac,tbibf) Recitative ed aria Sventurata! mi credea Clorinds (8) Recitative La pillola 2 un po’ dura Coro, scena e rondd Gnale Nacqui all'affanno, al pianto Cenerentola (c)LA CENERENTOLA GIOACHINO ROSSINI Siurowa MAESTOSO FP le fp O.RICORDI & 0. Bditort ) MILANO. RISTAMPA 1992 Tutti i diritti della presente edizione sono riservati. 45707 Tous droits de Ia preserite editio: 1s panere> im TrALr oorise ees gest SS fe aS i sopcecpcece rece ces aa ae. lege. ALLE IFAC a _P astorastorastorFrinf. atorastorasto7ast07asterw AstorATTO PRIMO Iwtropuztone na gala terren nel Gastello del Barone, con porte, a destra eamino, tavolino con specchio, cestella con Clorinds provundy uno seiussi Tisbe acconciundo un fiore ora alla fronte, ora al petto; Cene- ALLEGRO CON BRIO CLORINDA Nonono,n0: chi trin -ciar sappia co- si leg ge ‘o o asterch = _rissi-mo seias_s?, non v2 m0, n0, m0, a \ = TISBE Meglio His no, meglio quis ri -sal_tar 4i pit mi Meslio I meglio qui pid mi 4 r o> CLORINDA A quesVarte,a tal bel-ta sdrucciolare ognun dovra,a quest/arte,a tal bel = A quest’arte,atal bel_ aster13 cl sdruc-ciola. re ognun_do vrai, sdruccio.. lar si sdruc_cio. 13 sdruc_ciolare ognun do—vri, sdruceio—lor, i sdrue-cio_ | = =) = reo — gnun sdruccio — lars sdrucccio. 7 5 = -la- reo gnun si sdrue-cio. cl = = = = fo - reo gnun do sdruceiolare ognundo_vri, sdruc—ciola re ognundo. ee = = — clin - reo. gnun do sdruceiola-re _ ognun do-v1i ue-ciola re _ ognun do. = 2 > > > goun do ~ vr, o —gnun do - wri, ognundo_v gnun do vri, o—gnun do — vri,ognun do -vri. Astora ‘ CENERENTOLA {con tuono flemmatico) ae avpayriyo U-na volta Ceraun re, cheastar so-lo,chea star so-lo s'anno-jd; _cer-ea, ce} . . a Ss — cer cayri_tro-vbt mail vo- lean spo-sa.rein tre. Cosa fa? Sprezzail fastoe— label 3B able fin seelseper sé en - za0inno-cen — za,tin-no — eenzae la boo 8. LAR, Wt soe go ALLEGRO TISBE Che fi, BRR fis) B Ce_neren-to.! ALLEGRO storClo. CEN. - zone. Cenerentola fi_ni-s la con Ja solita can_zone. Presso al fuoco in un can_ -to- ne, presso al fuoco in un can-to ne via Ia_ seia — P > = Ta seia_temi # CLORINDA P\_ANDANTINO come prima Edue, e tre. La fi-ni-sci si o Edue, e tre. ce Una voltaeraun re, una volta... ‘ANDANTINO cone pricas asterSenonta-ci ti da_ rd, ti dard, ti da he. Senontaci ti dar, fidurd, — ti da_ rd... (sode piechtare, volta... A_NovERATO a Chi sara? ebisa - ri? Chi sara? chisa_ ri? Conerentaleapre ce Chi sara? \, chi sa_ ra? MODERATO ‘fh aA - 8, ZN Mi lanli dies, ri Rfid | A A A = = asterIs. Via diqua, via diqua, CEN. Zit.to, nitto: suprendete CLORINDA TISBE le surelle! ALIDORO £ Forse il ciel il guiderdone = =F (cers una tazzu di cufft,¢ 10.4% con un pane ad Alidoro coprendolo dal 1 = op Ac ~ catto . ni! diqua, via di qua. a i qua. A oF questo po? di ev-la- aione. (pavoneggiandos! Zit.to, zit-tozsu prem, pria di notte vi dara. Forse il ciel il guider_ ——_—— staves 4810718 > ne piddi me nessuna sa, m0, ES > ri_sve glia dolce pas— ri_sve-gliar dolce pas ce questo po’ di cols — 2io — ne, ait_to, ait_toz su pren— prio di notte vi da — ra, pria di notte il gui-der_ cL pid di me nes_su_na ri_svegliar dolce pas— pid di me nes-su_na ri-svegliar dolce pas ce questo po di co_la — ait_to, ait—toz su pren— priadi notte vi da ra, pria di notte il gui_der < aswor19 pit dime nessuena sa. pid dime nes-su_na sa. fate presto per pie. ti, Ab non reg_goal—Ia pas — > ma Ri — sve_gliar dol_ce pis- > Tie = i -_sve—gliar dol-ce pas— cel -sio ne. Che cru del fa - ta li - ta! abzor20 di me nes- su na di me nes - su - na reg-go alla pas — Pria dinot - te vi da - Ri — sve - glisr dolce pos > Ri — sve - gliar dolce pus_ =e, che eru-del fa-ta- li - tal abrora (volgendost ad osserva cL =sio_ne_ pit di_me nes-su-na sa. Ma che ve — do! e pid di me nes_su- na -del fa. t - li - ti! Pria dinot-tevi © dari. (seugliandosi contro Gene Prendi,pren-di: questo a Ancheunpa-ne? anche il caf -f2? Prendi, prendi: questo a iD HDD FID HID pren-di. pren_di. Ab! soccorso chimi di? Ab! soecorso chi mi da? ALI. frapponendost Vi fermate per pie-ta. Vi fermate per pie asror22 A ata. A B9|s122 cow aro CAVALIERI CORO 0 figlieama_bi-li di Don Ma- li. di Don Ma_ Pp Al suo P, ~ gnifico, Ramiro il princi_pe or or ver— ri. la — gio vi condur_ -0, Ramiro il princi_pe or or ver - ri. * Al suo pa — la ~ gio vi condur aster23 Si can_te — ri, ari, Sicante- ri, sidanaae — Se 30 53 i sottovoce fra Val_ tre fem.mine spo sa Ga — ris_sima Tal - tre fem_mine spo. sa ca — ris sima 0 fighie amabi-li di Don Ma_gni-fi_co, Ramiro il 0 figlie ama bili di Don Ma_gni-fi_co, Ramiro il ——— PR prinei_pe or oF ver — rh. Al suo pa- ln gio vi condur - ri. . Pee. ae Si camte- princi_pe or or ver — ri. Al suo pa — la — gio vi condur — aszora bel - lis “si-ma ris si_ma per lui sa ris_simd ris-sima Gacs lui sa - astor23 CLORINDA Ma dunque il Prin Or or ver — ra. Or or ver — ri. E la bellissima? TISBE E la bellissima? Siseeglie_ri, sisceglie_ra, —sisceglir_ CENEREN. : 7 Sisceglie_ri, sisceglie_ra, sisceglie. 6 o CLORINDA Cenerentoda vien | ALLEGRO PP asror26 Tis. clo. us. cu Ce-ne-ren-to-la vien qua. Lemie scarpedl mio bon. Ce_ne_ren-to-Ly qua. clo. TIS. T = clo. Le mie searpe,ilmiobon-né. Ce-ne-ren.to-la vien qua. Ce-ne-ren-to- 1a vien os lr ch Lemiepenne,il miocol - lit. : CENEREN. T : Le mie pennejil mi le miepennejilmiocol - lig. Ce-ne-ren-to-la vien sé qua, Ce.ne-ren-to-la va Li, Ce.ne.ren-to-la su, Ce.neren.to-Ia view ce) = gid, Ce_neren-to. la vien qua, Ce-ne-ren-to-la va la, Cene-ren-to-la we i "ia ie: a ' AprorQT CLORINDA Nel cervello houna fu Nel cervello houna fu ~ cel su, Cenerento-lavien gids. ALIDORO Neleervello una fu - ci-na a owe son pid bella e vo? trion-far. ‘son piu bella ¢ vo" trion-far. sta le pazze a martel . lary ma giipronta Ia ru. — asror28 A un sorriso,a un'ocebia - ti-na don Ramiro hada ea ~ A un sorriso,a unocchia- ti-ma don Ramiro ha da ea don Ramiro hada ca ~ sear, don Ramiro had ex ~ sear, voglio ri-deree schiattar, voglio ri-dere e schist Lao x=29 don Ramiro ha da ca - sear, don Ramiro bada ca ~ don Ramiro ha da ca - ‘sear, don Ramiro hada ca. ri_dere e scbiat tar, don Ramiro hada ca - sear, don Ramiro hada ca - sear, SS vo = le - voglio asrorcL ce CORD sear; nelcervellohouna fu - ci-ma, sear; nel cervellohouna fu - questo’ propriouno stra. nel son pid bella e vo’ trion_ far; aun sorriso,a un’ocehia_ son pia bella e vo’ trion-far; aun sorriso,a un’ocehia. -pazzo! mi vo-le-te farere - par: astordon Ba.miro hada'ea’- sear, don Ba.mirohada ca . scar, chi aLla fe-stachi al sol-lazzo, ed io. resto quiasof_ ck a un sorriso,a un’oechia-ti- na doi. Ra.miro hada ea - un sorriso,a un'oechia-ti-na don Ba.miro hada ea - ~ fier, chi alla festa,hial sol - laz_z0, -lar; magi prontaé la ru ~ imajmagiiprontaé la ra. i na,magia pronta@la ra =men ~ to, sia. vi -men - to, astor32 vel-lohou.na = fu vel_lo ho u- na ed io resto qiiasof . fiar; pro-priow — no = na, voglio ri-dere e schiat vello una pun. to dition — far, - for, gi ca- pou - na - ¢i-na, son pid bela, son pid bella, som pid bella e vo? trion . far; a un na, son pid bel-ls, som pid bel -la, son pid bella ¢ vo? trion far; a un mi vo-le.te far cre ~ par, que ator33 -Fi.soa un’oe- chia ti-na don Ra-mi-ro,don Ra - mi-ro,don Ra-miro ha da ca. = Tiso,aun’oe- chia - ti-na don Ra ro,don Ra - mi-ro,don Ra-miro ha da ea - propriou-no stra — pas-z0, mi vo-le-te far ere pozea mute . lar, donue a mar-tel aun sor-riyo,umocchia . ti don Ramiro ha daca. don Bamirvha daca. ed io’ resto quia sof. don - ne,34 don Ra_ i don Ra. sof . . fiar, questo épropriouno stra_ pazzu,questo e proprio unostra. voglio ri_dere e schiut.tar, nel cervello u-na fu .-ci-ma,nel cervello u-na fu donne a tel lary i a. don-nea mur - tel. lars -mi- . ro ba = pszzo,questo 2 propriouno str i vo-lete far ere - par, chi alla fe.stachial sol -¢i-na,nel cervello wua fu - ci-na sta le pazze a mortel - lar, magidprontaéle ru ~ abrorcL Ra-mi- -~ ro ha don Ba-mi - - ro ha cE = lazz0,ch ~ i -na,ms gid pronta la ru. inajmagid prontaé Is ru - ina, voglio ri_dere e schiat. gran pun - gran pun - da ca - scar,ha da ca. sear. ca. sear,ha da ca. aszor36 ALIDORO prontad la ru. i - na, vo-gliv —ri- de-re e schiat- Tis. clo. us. star, Ce-nerento-lavien qua, Ce-ne-ren-to-lavien qua. Ce-neren-to-la view Pp Clo. Tis. tho. qua, Ce-ne-ren-to-lavien qua. Le miescorpe,ilmiobun - né. TIs. CLO. TIS. nm. Ce.ne-ren-to-lavien qua. Ce.ne-ren-to-lavien qua, Lemiepenneil miocol- ain a Lemiepenneil miveol - lid ceyeney lemiepenne,il miocol lig, Ce-ne-ren-to-la vien qua, Ce-ne-rento-la va =a -liv, ator37 cE Hi, Ce-ne-rento-la va su, Ce-necren.to-lavien gid, Ce-ne-ren-to-la = ~~, qua, Cenerentola va 13, Ce-ne.ren.to-la va su, Ce-ne.ren-to-ta vien Nelcervellohouna fu - ci-na, Neleervelloho una fu. dua, Bide, ue - stoe roe - priow- ALL. ‘ , . Nel eervello una fa - ci—na sta le pazze a martel - —— —s- son pid bella e votrion-far, a un sor-riso,un*ocebi son pid bella e vo'trion-fur, a un sorriso,un’occhia stra. paz magidpronta? la ru ~ ina, asrordon Ramiro hada ca don Ra-miro hada ea - te far voglio ri_dere e schiattar, voglio ri-dere esc don Ru-miro hada ea - scar, don Ramiro hada ea don Ra-miro ba da ca - sear, don Ramiro hada ca - don Ramiro hada ea - scar, don Ramiro hada ca - sear, vo le - ~ te voglio ri-deree ehistar, voglio ricdere eschiat_ 5 —~.- —. agtordon Ramiro hada ea ~ scar, don Ramiro ha da ea ~ sear, ce coro = sear, nelcervellohouna fu ci-na, son piti bella e.vo?trion. = sear, nelcervellohvuna fu. ci-na, son pid bella e yortrion. questo & propriouno stra - paz.zo, abroraun sorriso,a un'oecbia ti -na a un sorriso,aun'oechia - ti-na mi vo-lelte far cre~ par, chi alla fe-staychi al sol. fu. 2. cima he don Ramiro hada ca ~ sear, 8 un sorrisoa un'ocehia don Ramiro hada ca. sear, 8 un sorriso,a ur’occhia. ~ luazo, ed io resto quia sof - fisr, = Tar, magia pronta @ la ru. as707Al don Ra-mirohada ca - scar, don Ra-mirohada ea - sear, chi alla fe_staphial sol. laz20 ed io resto qui asof- ~i_na,ma gid prontaéla ru — i-na,magiaprontaéla ru ina, voglio ri.dere e schiat. ci -men. to siav- - oa, il. gran pun - to di_—_trion - -men. to siav- vi - ci - ma, il gran pun to di trion - slio gran Astor-laaz0, ed io restoquia sof fiar, schist - tar, vo - glio ri deree schiat-tar, trion . far, b: trio. far, - fiar schiattar, - far, - far, Astor~ sear, don - sear, don ~ fiar, chi alla fe-staphi al sol- laazo,chi alla fe-sta,chi al sol. ~ lio - roha da - mi. - roha da = lazzo,chi alla festachi al sol - lazzo, ed io resto quia sof - fiar tar, far bx farsear, = - fiar, ri - deree schiattar, i deree — schiat.tar, ~ far, ~ far, schiat . tar trion - - far asrorda da sof. . fiar quia si schiat. -tar tri. -on- far tri. -on ~~ far ~sear da ea. Sear ~sear da ca-sear -fiar a sof-fiar -lar si scbiat-tar -far di trion.far - far di trion-far £ st trie tri - da ca_sear. da ca-sear, a sof. fiar, di trion-far, di trionfar. sehiat _ ca-sear ca_sear sof. -fiar sof_fiar -tar si schiattar -on- - far i trion_far -on- -far di trion-far asror ii trion. di trion.a6 Recitative ¢ Cavatina D. MAGNIFICO (dando vos monets Cenerentolajonde In dia ul seguact del Principe che parton (osservundo CLORINDA Date lor mezzo scudo.Grazie. Ai cenni del Principe noi siamo. Ancor qui RECITATIVO Alidoro) cL siete? Qual tanfo! An-date, o ve ne penti-rete. To poi quel mezzo seudo a voi l’avrei do- — | -— ———————— 7 -na.to; anon homezzo sol.do. Heorein mezzo mispacche- rei per darlo aun infe- zs ) TISBE cE -lice. Forse al novello di saraife-li-ce. Cene-rentola, presto inastri,i av clo. Ts. CEN. manti, Gl'unguenti,le po.mate. I miei dia-manti. Uditemi,so- rel_l oTAT TIS. (minseriando Cenerentola) cu SS 7 ! non profa- nar-ei con si fatto no-me. Guai per te se fusei-ri di s Se mts cen. Coenerentls ott TSE bocca! (Sempre nuove paz. 2i-e -soffrir mito Manon vé tempo da = -_—— = = {questionando fra loroyed opponendost clo. . Tig eeitendaafentrae's deste) clo. perdere. Nostro padre avvisarne convitne. Esser la prima voglio a darne tal nuova. Ah mi per- = = (crescendo nel TIS. rabbiatrs loro) CLO. -doni, io sono la maggiore. —_No,no, gliel vo'dir i.o. Bquestoil dover mio. Io svegliare lo Tis. Clo. Vecnite ap-presso. Abnonla vince. ra~ i. Ec-co e-gli stesso. = astorD.MAGNIFICO (bieco ta volte, esce in bervetta da notte © veste da camera) \ ALLEGRO Miei ram. gS TB -pol-li,miei rampol-Ti fem_mi steal Astor49 A (da sé ossorvandole. Clorinda ¢ Tisbe vidono quando nun > mi ver_ gogno! Come son mortifi -_¢a si- len - tioned abe - ten. zione. Stateil o —— J. so. gov, sta-teil so-goo a me - di - tar. Mi sognai fra il fosco-eil chiaro, aster50 mi sognai fra il fosco e il chiaroun beLlissimo so. mare; un so-maro,ma so -lenne, Quando aun tratto, oh che por.tento! ra = crn.to, sulle spalleacentoa cen—to gli spuntava-no le pen-ne,gli spuutava.no le — a _ #2 : penne edin aria, seid, ni - le comeintro-no si fer_ * - abrorSi sentiano perdi sotto - mar din, don, din, don, din, don di ‘ol ei ef ef ei di bot.to mi venistea risve_ -gliar, col ci ei ci ci di botto mi veiste a ri-sve-gliar, col ei ef 3 \cesteymi fa. ce -steymi fa.ce_ste ri-sve.gliar,col ci ei,eol ef abrorce-ste,mi face-ste ri-sve. cgliar, mi face_steri_sve-gliar, mi fa.ce-ste ri [26] Mad'un sogno si intral-cia.to P ecco il simbo-ln spie- gato, ma d'un sogno si intral-ciato ecco il simbolo spie.gato. ana suo-na a aprorfesta?Allegriainca-sa— mia. Quelle penne? chi vi guar. da ebia ro cheilso-ma -_ro_ bil geni- sa re. gina apzorquae. Ser-Vo,Ser_vo,Ser_Vvo, servos ser - vo,ser_vo,ser_vo, servo; ¢ laglocriamia sa — ra sisi laglo-ria Fer. tilis - sima re - gi-na Pu_nae Val-tra di-ver- Tnrepie-colo asrorBS a a — ser_voser-vo,ser—vo, servo; unrebam-bolo di li... ser_w,ser-vo,Ser- v0, ¢ lagloria mia sari sisi laglo—riamia si Hiunrepiceoloqua,unrebambolo li, » ¢ Iaglo-ria' Ia” glo. + wurepiceoloquounrebumbolo Hijunrepiceoloqua,snrebumbolo Ii, e Inglo-riae Ia 2 3 aa 5 3. 3 So oe Peta . + “Lee : Soe aes $ $4 fr tt: e glo-ria © laglo-riamia sari, fer. ticlissima re —gi - nal'unaeV'al tradi - ver. . ee ee ee sep £ 2k t + aszorni-po-tiabbraccie - ri, = luglo-riamia 3 -ri, € lagloriamia sa- ia sari, mia sa- 13, — mia sara Recitative (iaterrompendosi, clo. ls. CLORINDA Soppiate che fra poco... I Principe Ra-miro... Che son tre AECITATIFO E 2 — fig = a Don Magnifico) Tis. CLO. cL di, che nella deli-ziosa... Vicino mezzo migliv, venutoéad abi-tar.. Sceglie una cS te = Astor87 Ts. cho. Ts. clo. cu sposa.Ci mandd ad invi-tar... EB fra mo-menti... Arrivera per prenderci... ss —— - B - D.MAGNIFICO (in arin di stupore ed importanzy) ce scelta lapiiibella sari. Figlie, che dite! quel Prinei-pon! Quantunque io nol eonosca...scegliv- ws v—__-™__- ev b -ril.. Vinvitd... Sposa... pid bella! io cadv in svenimento... alla favella... B venu-to il se- ¥ oe BH -questro, il prinei-pato per la spinal mi-dol-la gii mi ver- peggia, ed in u_na pa > > io # # - rola ilsogno® storia, ed il somaro vola. Ce-nerento-la, presto, por-tami il miveaf_ ator58 ndando ¢ riteroando ¢ riprendvade Te'figite,ebe stunno: per parti Tesuestunze Finda ¢ Tis arllaloro) pensate ad ab.bi- gliorvi: si trattamiente. men che imprinei — parvi. Scewa e Duetto CENERENTOLA.E DON RAMIRO (D. Ramiro vestito da seudiero,guarda intorno © Suvanen u pocv a poco) aszor59 Tutto & deser-to. - Ami-ci? Nessun ri- _sponde. ator60 Tn questa simula - ta sem-bianza le belle osser-ve_ € verzosa — de.gnadimetrovar —suprd la sposa. Sposar_ si, © nona. = mar!Leg — ~ ge ti-ranna, chenelfior de’micigiorni "alla diffieil Cerchiam, aster6 Cenerentola cantundo fra denti, com avttoroppn stuzea da caffiyentra spensierata nella stanza) sedia - mo. CENERENTOLA = {leeadetutte di mano) DRAM. CEN. 3 U_na vol-tace-ra.. able — fatta. ecos’e? Che butti - nore Ctratantcoreesendoi) -euore! — Forsevnmostroio sono? Si... no,si-gnore. Un so- a - venon so che in que.glioc ~ chiscin. - til : TB aso! caine - ie asrorLS ~ gl’ocebi scin- - til - We gee rei saper — per-ehé ilmio cor mi pal - pi oe lover. oe SS rei su - per per. chéil. Parlar voglio, etaccioin-tan — manonardi-sco.63 D.RAM. — aoe U_na gra-ziajun certo incan . to par che bril - li su quel = fr Quanto ca - roe quel sor . ri - so!scen-de aaa o— Quanto ca - roe quel sor .” ri - solscen.de rar, U. na gra aia . Uncerto inean - to asror64 —= Quanto ca_ rage quel sor - ri_zsolscen _ deal - a a Lot insuquel vi - so. Quanto ca- roe quel sor - ri - seen deal - — Val = mae fa spe = rar,scen_. deal’ al mae fa = = Sono onshore Tal. mae fa spe -rar,scen deal? all Ne =e fa spe-rar e fuspe- rar L. e favpe rare fa spe-rar e fa spe-rar. F P ALLEGRO ALLEGRO Paeate asrorlefiglieio chie do. ah CEN. quinonle — ve-do. Standi la nell’al_tre oo stange, stan di 1d nell’altre stanze, D.RAM. (con int ce} di gra - zia, voi chi sir - te? CEN. D.RAM. CEN. D-RAM. ce == sono? Eh non lo so, Nol supe-te? Quasi no. Nol sape-te? Quasi SS fo — ator66 (aceostandost« lui,e rapidissimamente apiocere CUTeERENdOSI ed imbrogliandosi) cel no. Quel ch’t padre.noné padre, Onde poile due su_relle... Era vedova mia ma fu madre ancor di bh bi —_— aazora 6 al la miasem - pli-a- a. Deb! seu. sedu - ce. 2 per — do mio sem—pli- ci — = ta. Mi se-du-ceymin.na — mo-ra quella sua semplicci — ti. —_ xs ed < = du_ce,mi se.du-ce,minna - mo - ra quella su-a, quella sua senipli 4 4. CLO.(datte sue stinze) TI8.(aulle sue stanze) Gale sue stunze) THS-(4ully sue stonze) LQ. TIS. clo. Tis. ti, Ceneren_to_ la. Ceneren-to - Ia. Dame. Da me. Dame. Da ‘ol canto astor68 D-RAM. CEN. Quante voci,che cose? quante voci,che cos’ é? non ho calma un solo i - a ~ O.RAM. - stan_te, . (Quell’accen-to,quel sem. una cosa To mi perdo in questo i- gia pid me ritrove in me.) Addio,si_gno ~~ re, addio,si_ abr07CLORINDA 69 f—— T= . Tisee —Ce-ne-ren Ceneren - - (ora verso unajore m_(con pry. cel ~gno- re. Ven 0 ven.gu. (Abt ei A stone) cel In seio pro-privil co - —..re: questo cor pitt mio D.RAM. (astratto, oservando sempre Cenerento Cheinno-cen ~ cbecando - —re! ab!m'in. -vo_. la pro-prioil co - = requesto corpia mionon aa eis la seio pro-prioil eo. ret que.sto cor pid’ mio non Cheinno-cen - ~ za! cheinno-cen - — 2a! asrorIa - seio pro - prioil — co-re: questo Ab! ci io proprioil co - re, Ah! mfinvo-Ia proprioil co - re, BPP cres. poco a poco “ah! ci laseio proprio il co. res ah!m'invo.la proprio il eu - rez Ab! ei laseio proprioil co - re, Ah!mvinvo-la proprio il eo -re, astor corpit, —mionon ableilaseiv proprio il ah! mfinvo-lsproprio il questo cor pid mio non questo cor pid mio non ah! ei laseio proprio il ah!mfinvo-la proprio ilah!ei Lascioproprio il eo - re: proprio il pitmio non pia‘ mio pid mio pit mio (Cenorentota parte 7m questo cor pid mio non questo cor pia mio non pit min non == pid mio non72 Recitativo RAMIRO oases ee Non soche dir. Comein sirozze spoglie unvoltosigentil! MaDonMa. aRCITATIFO Nunziar vor- rei del’ mascherato Principe -Fivo. Fortunato con-siglio! Da semplice scudiero ilcore delle femmine meglio svelar sa - wR BR LN 3 D.MAGNIFICO -prd. — Dandini in— tanto recitandoda Principe... Domando un mi-lion di per.B RAM. D.MAG. RAM. -do-ni. Die: e Sua Altezzail Prence? Or orar-ri-va. EB quando? Fratre mi_ D.WAG.(10 ngitnzione) Tre mi-nu-ti! ab! fighie,sbri-gatevi: che serve? Te vado ad affret. -tar, Scusiz con queste ragazze bene_detle un secolo éun momento allatoelette. — Che buf. = = | re te -drem. Alle sue figlie convien che m’avvi-eini... Qual fra_gor!.. non m'inganno,eceo Dan. fe abrora Coro e Cavatiua DANDINI ALLE MODERATO CAVALIER! Scegli la spo-saaf_ coRO Scegli la spo-saf. astorfret to a vi laprinei ~ pe sea ~fret_ta.ti Ti. mesa, se no, ecstin . gue, Fi = esti. guerd —s*estin’. gue. se no, sve_stin - gue- Sestin— guerdsfestin . gue -ri srestin— gueraSestin - gue DANDINI wy Come un’ a - pe negior-ni d’a-pri - Vay da BY II Ts astor-lan - do leggie - rae scherzo - pS EY EY EY bel - le mfag-gi- roe ri ee est fio- rea cerca = re per siz AY eS eI ee + nehove-du — te gidtan-tee poi a 1 i SEY EY un givdi - aioun sem. a oe . unboe-co - ne squisi- - to per Astorme, un boceon,un boecone squisi CLORINDA — TISBE Ma quan Si - ren. Ma quan i fa - vo-ri! Che di - lu-vio,che abis-so dio ~ =~ = DAN. Crrurworal aie) x. Gevontandon » Ramiro) -nori! Nulla,ool-la, nullajnulla, Vezzo-sa! gra_zio- sa! (Dieo bene? —di-co’ Astor18 RAMIRO bene?) Son tutte pa- pa, sontutte pa- pa. (Bestia! attento, ti seosta,va He due sorelle, che lo DAW. fused con passione) la, bestia, attento,ti scostava 1a.) Per pie - th quel Ie ei- gl dundyp - pio com. no - - ne spa — lan. asror1 e frai col — pi dundop- pio can. Jp th fp fp | Sp ip fp fp = be & shoes, 7 J lun. cata abreceia € digi, _2 |? PP Se fp col. pid’undop-pio can-no . me spa - lan ~ cata & labreceia % Qh b fp fp fp ip fe a gid. Vezzo-sa!__gra_ ziosa!sontatte papi, sontutte pa - FIVACE —nir della no.stracom.me-dia, che tra - ge - diaquina-scerdo- vra! VIVACE PP asror-nir deLla no-stracomme dia, che tra. ge - dinquina-scerdo-vra -nir della no-stra comme dia, che tra - ge - diaquina-scerdo-vra! -nir della no-stracomme-dia, che tra - ge - diaquina-scer do-vra! -nir della no-stracomme-dia, che tra - ge- dia, che tra - ge-diaqui nu-scerdo- tras gee dia qui asr0rcoRO CLORINDA . . 81 (Ri mi guarda, vosp! ra, de-li-ra, TISBE ( mi guarda,sospi-ra,de-lira, RAMIRO (sempre osservundo con lateresse se tourna Cenerentolt) (abl perch? quinonviene en-le.i _DANDINI svi! Per pie - ti quelle ci-glia abbas.sate. ) _(omrminte ean compigrents Westnet eect bhaeate D.MAGNIFICO E gid cot - tostracot-to,spolpato: See gli faspo - saaf - frettatis dub-bio,émioschia.vo di dub-bio,émioschia-vo di’ Fa _ ria digra-ziae bon. ta? Ga- lop - pan-dosenva Iara - gio - ne, prin-di prin-ei— asrorb a guar-da, sospi-ra,de. li. ra, non We — dubbiosmioschiavo di gia, guarda, sospi-ra,de— li. ra, non We — dubbiogmioschiavo di gia, ché qui nonvie-ne cole — i con quel - Va - ria digraziaebon - ta? trai col - pi diun dop pio can — no cL = = 7 : ——— guar-da, sospi- ray de- li. ra, non dubbio,t mioschiavo di gia.) guar-da, suspi- ra, deli. ra, non We — dubbio,tmioschiavo di gia.) R SF sche qui nonvie-ne co ~ le con quel. Va - ria digroziae bon ke—— spa. - dan - ~ tae la bree - ei di gia. (Maal fi ~ Fi e 5 cot - to,stracot - to,spol-pa - to, Vee cel _ len 2a divien ma-e - sta.) 45707guar-da,sospi- rade-li- ra, non we — dub-bio, mio schia-vo di (Dico bene?) seat guar-da,sospi rade. li - ra, non v8 — dub-bio,émioschia vo di gid.) RAM. DAN. (Be-stia!) (Grazie.) (Ma al fi SOAR aco aANR ; tan! Astor84 CLORINDA so - spi non vie -nir del-lano-stracom.me-dia, che tra . ge~ diaquina-scerdo - vra! maalfi- ‘D.MAGNIFICO (E gia stra—cot spol-pa- —- to, dub - bio, mio schia _ vod dub - bio, mio sehia ~ vod di gra. ziae bon ta?) -nir della no-stracom-me-dia, che tra ge -diaquina-scer do vra! ma - e . sta.) asz078 -nir dellano.stracom.me. dia, che tra. ge - dia, che tra ge - diaquina_scerdo. tra. - ge- -dia qui. ma seer do - dub-bio,® mio schia - vo di ra, non ve (Bi _ guar-da,sospi -ra,de - li 10,@ mio schia - vo di (ki guar_dasospi-ra,de - li - ra, non ve dub-| RAM. (Ah per . ché quinonvie-neco - le - i con quel - V’a ~ ria di gra ziaebon_ (RB gid cot - to,stracot-to,spolpa . to, Vec.cel - len 2a divien ma_e- Sce - gli Ia spo - sajf - fret - ta _ ti, sen coRO Sce - gli la spo - saaf - fret - ta - gk gRieg:: &] Peres. astermio schia . mio schia - di gra. tra. ge 2 - dia abror di digit. Bim bon. 13? Ah per seer do - vra!guar-da,so-spi- rade li- ra, non ve dubbiogmioschiavodi gid guar-da,so-spi- rade - lira, non ve: dubbioimioschiavodi -ch? quinonvie.neco . le— i con quel - Va - riadi graziaebon - ti?. cot - to,stracot.tospol-pa -to Vec-cel - len- za divien ma-e - st: spo. saat. . fret ta. ti, spo. saaf. fret 7; as asrorgin, mio schia woe gia, mio sehia vo’ ~ ty di gr _ ziae ~seer do vri, ~e = stl, di gi, di gia, bon.ta, = seer do. vray ma. esti, Ie Peta, aszor89 na - seer do asror90 Recitative ¢ Quintero (osservando Clorinda, Tishe eD.Magnifteo) DANDINI Allegrissima . mente, chebei quadri!chebocchino, ebe aeciraTivo Bid tales patris, tolem fi lies. ci-glial siete Pottava e nona mera_viglias Grazie. = s D.MAG. (curvandost) DAN. (aRamire) Altezza delle Al_tezze, che dice? miconfonde: debolezze. Vere figureetrusche. (Dico RAM. (a Dandini) DAN.(« Ramiro) bene?) (Comincia dirle grosse.)(Io recito da grande, e grande essendo, grandi le ho da spa- ee _ _— i _-* aszorDAN. ot D.MAG. (Piano alle figlie con compiacenza) -rar.) (Bel Princi-pot-to! che non vi fugga, at-tente!) Or dunque,seguitando quel di- jinggi ritornato, — e ill mio pa-pitro -vato, che fri -biale io sia sposato, o sondisere-da-to; fattohounin-vi-to a tut.toil vizei - aS -nato, etrovando un boecone deli -ea-to, —_per.meI’bo desti-na-to: ho detto, ho asror92 D.MAG.(sorpreso) (entrands osserva 'abito del Prin. by CEN. elpee Ramiro che la guarday detto, @ adesso prendo fiato. (Che eloquenza su-blime!) (Ib! che bell’ abito! Equell’altromi es RAM. DAN. guarda!) (Ecco co_lei. Mi palpitail cor!) Belle ragazze, se vi degnate —inciambellare il ® Ea = _ ~~ eR clo. Tis. braceio ai nostri cava-lieri, illegne’ pronto. Andiamo. Papa,Eccellenza,non tardatea ve. fe ———FSS (Clorindi ¢ Tisbe escono DL MAG.(a ce sreatvte} CEN. T E : ase (Conerentotn purte) AN. -nirs Che fai tu qui ‘Icapprllo eil ba- stone. “Eh! Signor si. Per_se-gui-ta te — ell e__ CDandint parte) D. MAG. Ss ____ presto conipi® baro-nali imognifici miei quarti re - ali. Monti inearroz.2a, > abror(W.Mognitico entra nelle camera 93 dove ¢ entrata Cenerentola ) D.MAG(4i dentro in cottera) RAM. RAM, CEN. (esee) D.MAG. (esce) vengo. (Eppurco- lei vo’ rive -der.) Malasciami.(La sgrida?) Sentite. I tempo ie PP’ - an al RAM. D.NAG. (Cen) » we CEN. ip 4uLEGRO © (Che vorri?) Vuoi la-seiarmi? U-napa-rola.— yrprano A Signor u.na parolsjand pa "rola: ce Signor... incasa,in casa di quel Principe, un? o>Faun?o > Fa... asroro% ce -ta. te mia bal > lar, ineasa diquel Prin. ¢i-pe, un? 0 =fa,un’y >a | P, —< cel os sola, por = tate. miabal — lar, bal dar, porta. te. mia bal. D.MAG. Pas ce por- tao tesmia bal — Tar. th! = asrorDANDINI (asservando Ramiro immobile) 95 Quifa Ia sta_tna? n BE z = Label - Ia Venere! ee ____ RANIRO (4 Danaiut) Si-lenzio, ed osser- = ta, covace -viamo ed osser - viamo. =re, covace - neare! lasciami, — la-sciami, deggio andar, feel } 24h 2eho Ve — neve! co - va-ce — nere! mideg — gioan — abror-dar, deg gio andar, deg - gio an — dar, ‘RAM. CEN. -dia-mo —o nonan-diamo? Mauna mez. 2 o> RAM. (trattenendo Don Mug.) ce == =O. Fay un quar-to.., Fer DANDINE FF Fer - D.MAGNIFICO (atzanto mingceloso il bastgoe stri - tolo. ‘Ma lasciami,o ti stritolo,ma lasciamis ti > be Se-re.nissima! (Ma vat. tenes ma_—_vat - tent a. a... 2 > aprorsi-ma, Dun? e-stra_zion bas - sis-sima, wool far la suffi - 5 st —— P, vuolfarlasuffi-cien - te, ja ea - ray Vavve~ [49] . —— non 2 buo - naa niente. Va in ca-me-raya in came-rayaincomerayva in ~ A Astorca-me.ra la pol-ve-re, 1a pol-ve-re, Ia pol-vere a spaz- 2ar, \ 5 spez-zart va inea-me-ravain b b h Or o-ra lamia col or o-ra la mia ro don Ma - gni - fico, non pos.so pidfre - nar, i = fico, via non la strapas - asror99 CEN, (00 tono dingenuiti) non miso. fre - mar,non miso fre _ nar. Ab! sempre fra Ta -aar, non lastra —paz - sar, non Jastra paz -_zar, = ne.re,sem — pre, do-yrd re - star? sh! sem pre fra b, ce. ne-re, sem — pre do- vro re ~ star? Signo - riper-su 2a. -detelo, por — ta. te— mia bal — lar. Starsemprefrala ce - ne- re? Si- asror100 ce -gno~ Fi, per-su a. de-te-lo, D.RAMIRO Or o- ra Ia mia col-le-ra, DANDINI Ma ca-ro donMa - gni-fi-co, D.MAG. Vain came a,vain ca.me-ra, non pos sopid fre co - oD Ma - ghi-fico, sguaja — ta co _vace ne. re, © ¢v-vace 2 de aaror4101 ata. tel mia bal. porta . te. mia bal Th & lastra - paz = azar, sguaja astor402 ce -ta - te- mia bal pid oon miso fre — nor, pid non miso fre. via non lastra. paz. zar,ea-ro, ca_ro, vianon Tastra — paz — vain ca-meraa spaz - gar, vainea-me-ra,vain ca.me_re 1a pol-vere a spaz. & bal lor, porta -temia bal - fre -nar,pidinon miso ~nurjca_ro, vianon Ia stra - paz - zar,vianon last nar, vain ca-me.ra,vain ca.me-ra Ia pol.vere a spaz -zar, Is pol.vere a spaz_ asror103 —_ aeror108 G3 == ee ce, -deg_giaein.cer - to 33 Sinn ea stoequel - low. 343 nelvolto esta - ti_co 3 3 -deg-ginein.cer - to del lorcervel ~ lo, —~ 5 3 = cer- to sta, si leggeilvortice sta, 0 di que stoequel - Io. 3 3 nelvoltoesta - del lor eer. tb, sileggeil vorti-ce te gS 3 ih aa 3 cE eer-vel - lo cheon_ legge il —, ia 3 cer-vel - locheon_ 3 3 legge il 3 si legge ill vor-ti-ce del lor cer-vel - lo che ondeggia e dubitaein-cer—to 3 3 3 3 3 3 3 Jegge il vor-ti-ce del lor cer-vel - lo ehe ondeggia e dubitae in-cer-to 3 3 3 -vel_~ lo, i legge il vor-ti-ce del lor cer-vel - lo che ondeggia ¢ dubitae in.cer-to —=.? 3 > 3 > ator109 3 SS 3 ce deg. giain — cer z to sta eincerto sta eincertu 3 3 eincerto > -deg- giain - cer - sta eincerto sta 3 e incerto sta eincerto sta 3 3 - eer - to sta e incerto sta eincerto sta - ALL. VIFACE ein_cer —~ eincer - : ——™" eincer - cer - to sta [BS] a1 rivace AstorNo ta. (trtdenti, trase sta. Cieiae ‘Ceaerentola) sta. Se tu pid, mormori solouna sillaba,un cimi - te-ri.o quisifa- ra, qui si fa. asrorDebsoceor - retemi,deh non la Au. » quisifa ri, quisi fu. ra, quisi fa - ra. ete eR ee tee cE ri? che maisa_ -Sciutemi..ab!dime —mise_ra chemai sa_ ra? 2 strepilo: fate si - len_ aio, © qual-che —scandalo SS See 2 che mai sa _ ri? Viaconso - latexi:signonla-sciatela.Gidlamia fu.ri_acrescendo Io sonoun prineipeo sono un ca-volo?vimandval diavo-lo:veni te mormori so-lou - na sil -laba, qui na. see 2 ris vin me. no strepito: fy - te “arrNz Deb soc.cor~ f. va, crescendo va, ereseendo va, crescendo va, crescendo va.) Via con-so 2 F, qua, venite qua, venite qua, venite qua, venite qua. To so.noun F, un ci-mi - te-rio qui si fa. ri. to pid . ri, -len-2io, seandalo © qualche qui na-see - DO SBA ARS ce =e. temi, deh non la ~ seia ~ temi, ah! di me = mi-se-ra che mai sa ~ cre-seen do fu - ri _Si-goor, la - seia - tela. (Gid la mia mando al ve-ni-te prin - cipe, 0 sosnoun ea - volo? mor mori so-lou-na sil - aba, un ci-mi - te-ri-o qui si fa - fu te si - len — 2i6, 0 qualche sean.da-lo qui na_sce - 4 stre ~ pito: he fe esr0rcE ab! di me Deb!soccor. re - temi, deh non la. seia . temi, Via con-so = la - teviz si-gnor, la. sia - tela. (Gii la mia To so-noun principe, 0 sonoun ea - volo? vi mandval =, Se ta pid mor. mori so-lou_na sil - laba, un ci- Via, meno stre. pito: fate si - len - zi0, 0 qual-che 4 cE che mai sa soc-cor. re-te- mi, deh!non In — ereseen -do in con-so - late vit si-gnor, In =pfy 0 -8o.noun so-noun prin. qui si fa 2. ra. Se tu pid mormo-ri — solou—na sean.da - lo £ qui nacsee — ri Vin me. no f, ti Go stre-pi - tos 7 ~ asror4 che mai sa ~ te. min ab! te - I. (Gia ere —seen - do © qual - che mm; = ~seen = do ere — seen = sce. ray 4254 aster ratNel vol-toe ~ sta-ti - co 5 voleto e 2 ste 2 tie sotto voce Nel vol-toe — sta~ a questo e quel — questo ¢ quel. - quel. Io di que-stue di questoe quel - lo, aston6 cE legge il legge il vor - ti lor. si eg 1 vores tice del lor cer . vel -lo cheon- deg-gin si leg-geil vor-ti - er del lor cer -. vel -lo cheon - deg-gia si leggeil vor ti - ce — del lor cer ~ vel —lo cheon —degegia & a ——_ —~ du. bi-teein seer 2 du-bi-taein- cer - to Se ——“ — asterAIT Nel voltoe . sto : que-sto « Nel voltoe = sta i i questo e Nel vol-toe - sta-ti-co sottovoce Nel voltoe - stati ~ ¢0 di questoe ce legge leg-ge que-sto e lo si leg.geil quel - si Teg.geil vor-ti.ce del lor eer si leggeil vor-tisce del lor — 7 2 aszor48 del -vel - lo cheon . deg-gia e du -bi-toein - evel. lo cheon — deg du -bi-tuein . cer -vel - lo cheon ~ deg- du - bi-taein ~ cer Setu pid: mormori solo una abroy49 sil-laba,un eimi - te-ri_o qui si fa - ri quisifa-ra, quisifa— ri, quisi fa_ CEN. Deh soccor-retemi,deh nonla_sciatemi...ahdi me mise-rachemaisa~ ALI. Via me - no quisi fa. ra. strepito: ce -rit — chemaisa_ra? RAR. DAN. Via conso- Iv sonoun. D.MAG. -len . zi0, © qualche —_seandalo qui uv. see. rie ee an aszor