Search PREMIUM

Οι Μεταφραστικές θεωρίες των Schleiermacher,

Nida, Vinay-Darbelnet, Ι.Θ Κακριδή στην Ηλέκτρα
του Σοφοκλή
Goulas Antonios


 Download PDF  Full PDF Package Summary

PAPER RELATED

Original PDF  Summary

 

  ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΥΠΡΟΥ

ΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ

ΘΕΜΑ: Αφού εξετάσετε σε σχέση με το πρωτότπο το! σ"#ε#ρ$μέ%ο! στ&χο!

'πό τη% π'ρ'πά%ω μετάφρ'ση:
() Ν' σ*ητ+σετε
μετ'φρ'στ+!) με ,άση τη μετ'φρ'στ$#+
Ν' χρησ$μοπο$η-ού% #ρ&ω! ο$-εωρ&' τ$!τω%
-εωρ&ε! επ$.ο"έ! πο '#ο.ο-ε&
/01234356701358 9478ο
;4<7=>?75@32<3A8 Ι)B) Κ'#ρ$C+8 #'-D! #'$ ο$ 'πόEε$! περ& .ο"οτεχ%$#+! #'$
-ε'τρ$#+! μετάφρ'ση!)
F) Ν' εξετάσετε #'$ %' 'π'%τ+σετε τε#μηρ$ωμέ%' στο ερDτημ' '% η μετάφρ'ση
'ποτε.ε& #'$ ερμη%ε&')
G) Ν' ε%τοπ&σετε τρόπο! με το! οπο&ο! η σ"#ε#ρ$μέ%η μετάφρ'ση σ%Cέετ'$ με
το σ#οπό "$' το% οπο&ο "ράφτη#ε)
 

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ : ΑΝΤHΝΙΟΣ IΟΥJΑΣ Α) K) Τ) :((FLLFLM

ΗΜΗΡΟΜΗΝΙΑ: (FN(NFL(O

ΘΕΜΑΤΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ: ΕIJ ML

ΤΜΗΜΑ: JΕΥ(

 ΌΝΟΜΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥ: Pρ$στόCο.ο! Qέ#'!

Πίνακας περιε!"#ν$ν

ΕΙΣΑIHIΗ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))R

 
 ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

()( Η Bε'τρ$#ότητ' #'$ η Jο"οτεχ%$#ότητ' τη! μετάφρ'ση! μέσ' 'πό τ$! -εωρ&ε!
τω% /01234356701358 9478 ;4<7=>?75@32<3A8 Ι)B) Κ'#ρ$C+)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))O
()()( Η 'ξ&' τη! .ο"οτεχ%$#+! #'$ τη! -ε'τρ$#+! μετάφρ'ση!))))))))))))))))))))))))))))))))O
()()F Η μετ'φρ'στ$#+ -εωρ&' το S5435401 /0123435670135)))))))))))))))))))))))))))))))))))O
()()G Η μετ'φρ'στ$#+ -εωρ&' το 947)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))M
()()R Η μετ'φρ'στ$#+ -εωρ&' τω% T37<>U7V2 ;4<7= 7< T37< ?75@32<3A))))))))))))))))))W
()()O Η μετ'φρ'στ$#+ -εωρ&' το Κ'#ρ$C+))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))X
F) Η ερμη%ε&' τη! μετάφρ'ση!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(L

G) Ο σ#οπό! τη! μετάφρ'ση!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(F

Επ&.ο"ο!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(F
Y$,.$ο"ρ'φ&'))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))(R

ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Περί%&'&

Στη% π'ρούσ' ερ"'σ&' "&%ετ'$ μ$' προσπά-ε$' C$ερεύ%ηση! τη! μετάφρ'ση! το

Iεωρ"οσόπο.ο στο! στ&χο! (>(FL τη!  Ηλέκτρας   το Σοφο#.+8 με ,άση τ$!

μετ'φρ'στ$#έ! -εωρ&ε! τω% /01234356701358 9478 ;4<7=>?75@32<3A8 Ι)B) Κ'#ρ$C+)

Μέσ' 'πό τ$! σ"#ε#ρ$μέ%ε! -εωρ&ε! -' προσπ'-+σω %' '%'Cε&ξω ότ$ ο$ επ$.ο"έ!

το μετ'φρ'στ+ C$'μορφD%ο% τη .ο"οτεχ%$#ότητ' #'$ τη -ε'τρ$#ότητ' τη!

μετάφρ'ση!) Η χρ+ση τη! .'Z#+! ".Dσσ'! 'πό το% μετ'φρ'στ+ έχε$ ω! 'ποτέ.εσμ'

 %' ε&%'$ π$ο άμεσ' '%τ$.ηπτ+ στο -ε'τρ$#ό #ο$%ό) [%' ά..ο σημε&ο πο -' με

'π'σχο.+σε$ στη% π'ρούσ' ερ"'σ&' ε&%'$ η ερμη%ε&' μέσω τη! μετάφρ'ση!) Ο

Iεωρ"οσόπο.ο! χρησ$μοπο$ε& τη% ερμη%ε&' "$' %' εξπηρετ+σε$ -ε'τρ$#ού!

σ#οπού! #'$ %' CDσε$ έμφ'ση σε σ"#ε#ρ$μέ%' σημε&' το #ε$μέ%ο) Τέ.ο!8 -'

τε#μηρ$Dσω τη% άποEη μο σχετ$#ά με το% σ#οπό #'$ τη% .ε$τορ"&' τη!

μετάφρ'ση!)

Σ(ν)!"!*ρα+ίες )!( κει"#ν!(:

ΚΠ\ Κε&με%ο πη"+!

IΣ\ I.Dσσ' στόχο

στ)\ στ&χο!
3