glossario e cartografia de homo modernus denise ferreira da silva + david loyd* GLOSSARIO Quando descrevo a minha andlise da trajet6ria da racialidade utilizo termos jA disponiveis na literatura e apresento outros novos. A seguir, propicio breves definigdes aos novos termos na esperanca de que fardio esse livro mais acessivel a0 piiblico leitor. O leitor deve se sentir livre para voltar a essas breves definigdes a qualquer momento, conforme Ihe seja titil. Afetabilidade: A condigao de estar submisso tanto as condigées naturais (no sentido cientifico e no senso comum), quanto ao poder de outros. “Ew” Afetével “I”: A construcio cientifica das mentes naio-europeias. Analiticas da racialidade: O aparato intelectual fabricado pelas ciéncias do homem e da sociedade (confira Silva, 2001). Hist6ria (0 campo): A parte do conhecimento moderno que pressupde 0 tempo enquanto a dimensao privilegiada ontoepistemologicamente, ou seja, enquanto historia e as humanidades. Nomos interiorizado: Sio as formulagées que afirmam que a razio é um controlador exterior que opera a partir dos limites da mente racional. Poesis interiorizada: Sao as formulagdes filosbficas que descrevem a raza0 enquanto uma forga produtiva que opera, antes de tudo, a partir dos limites da mente racional. Texto moderno (texto hist6rico, nacional e cientifico): Um termo utilizado neste livro para capturar a economia especificamente moderna da significacio. Nomos produtivo: A concep¢io de razo que descreve a mesma enquanto produtora ou controladora do universo. Cendrio de controle: A explicacio de como a razio performa seu papel soberano enquanto um poder controlador. Cendrio de representagéo: A explicagio de como a razio performa seu papel soberano enquanto um poder produtivo.Ciéneia (0 campo): A parte do conhecimento moderno que coloca 0 espago enquanto a dimensio privilegiada ontoepistemologicamente, ou seja, assim como nas disciplinas como a fisica e quimica classicas. Estdgio da exterioridade: 0 modo através do qual o conhecimento cientifico descreve a configurago dos fenémenos naturais. Estdgio da interioridade: A configuragao na qual a filosofia (assim como a historia e outras disciplinas das humanidades) coloca os fenémenos humanos. Estratégia de engolfamento: Os conceitos cientificos que explicam as outras condiges humanas enquanto variagdes daquelas descobertas na Europa pés-iluminismo, Estratégia de intervengéio: Os métodos, técnicas e procedimentos ¢ ciéncias do homem e da sociedade, destacando como apreenderam outras formas de existéncia humana enquanto variagdes das condigdes pés-iluministas. Estratégia de particularizagao: As categorias dos seres humanos implementadas pelas ciéncias dos homens e da sociedade. Poesis transcendental: £.a reescrita hegeliana da razao enquanto uma forga transcendental. A tese da transparéncia: O pressuposto ontoespistemolégico que governa 0 pensamento pés-iluminista. “Eu” transparente: O homem, o sujeito, a figura ontolégica consolidada no pensamento europeu pés-iluminista. Nomos universal: A primeira concepgio fisica da razo do século dezenove enquanto um controlador exterior do universo. Poesis universal: A formulagdo da razo enquanto o produtor interior soberano do universo.(tee Hopero) ———— Fiosoria Descarres ( KANT /LeIBNIE ) DESCARTES ——> Hee. AUTO -ConsciBNci A Lec RES \ soriei2 *) i | \ 73-18 AUTO -DeERMiNAGAO V ree HenTe — CORPO (aren fh] -pt | | (NoMOS UNNERSAL Poss L - INSCENDENTA Migunk PeTERTINNZAS Ew ; ho exveRiog ALD RTURENGHO vA a (Corer icipave ) ONIDADE aN —> unpre Goish ( — —> MATERIA AFETAVEL. Cues) esigno 7 an an “ons mr Hebe Ne TRANSCENDENTAL nisioRi CO o. Histo RIA ——? 1 AUTO -DETERMINAND © Nj SUSEITO +FENOMENO SUSENO® — AMBIENTE(Texto ropeane) CieNCIA DA_vipk. (nomes prodtivos ) % SUgeTOS REGICES _ SUSEITO DE TRANSPARENGA _ EUROPA, .. (ws ). (wagzes) (nversacipane — (Carbone) (Poiesis INTERIORIZADA) SUBLAGRO Suncito DE AFETABILIDADE — © GLOBAL (143) PARTICULARIDADE — DiFERENCA InsuBLaAgaO nee ENGOLFAMENTO Cp za) — ( regapi parca) (ariqulagae t= tad) CULTURA VERSUS DIFERENSA “| eurkeio uae | . $ inmenion —— EXTERIOR (2)i000 Tampa cBteTO wld T [aveersn.] {[rrovb¢ica)frrerica4e) TT (conieo DA ver (ao 08) aro: \@ae) fomitiop tS — cenci el, SS pie sean -— > Nomos PRaDVTVO — TRINGEDENIL =P Kast [HERDER [rictort]<_ grako —7[ee nici] a DARWIN Vv CIENGK DAD CENGA DA RE iy (amrotero__AssimiLACAO FALHA = ENCOLFAMENTO pirerenpA<” i, REINSCRIGAG DA CULTURAL TRANSPARENCIA "EM OMA CrAVE MeENOR™ (pxiiit) “AUTO-OBLITERNGAO™ ( “TRANS PARENCIA BH TRANSPARENOA (M5) ATERRADA cic RAGA NaGio curr (xxvii) DETERMINAGIO HistéRICA/ = @mERIOR = INTERIOR EXTERIOR DeTERMINAGAO J y INTERIOR BRO ALTO \ ¥ ANTRO esTeTico aS KBAR A DISTINGRO ENTRE CieycinS sodRiS E FISICAS DiZENDO Que AGRENGA Nao E OsSETVIDADE, MAS NoMas PRODUTIVO :O OBIETO PA CIENCIA € 0 QUEESTA SUTEITO A) DeteRHiNADO FoR, ‘ LiGapo A tet Pero EVEsse caderno da Oficina de Imaginagéo Politica conjuga "Glossario” do livro Towards @ Global Idea of Race de Denise Ferreira da Silva & cartografia de leitura do livro produzida pelo professor de literatura David Loyd. 0 livro permanece inédito em portugués, mas Oip planeja langa-lo ao portugués em 2017. 0 "Glossério” foi traduzido por Hailey Kaas @ a cartografia foi transposta ao portugués por Amilcar Packer; as paginas apontadas nos mapas se referem & edicao Towards a Global Idea of Race lancado pela University of Minessota Press, 2007, Minneapolis, E.U.A. #Publicacéo comissionade pela #Publication commissioned by Fundagdo Bienal de So Paulo Fundacdo Bienal de Sao Paulo on em ocasiéio da 32a Bienel de S20 the accasion of the 32a Bienal of Paulo - Incerteza Viva S80 Paulo - Incerteza Vivaoficina imaginagao politica lugar de agéncia e afetos entre modos de fazer, aprender e cuidar interveneao nos sistemas de {re-)producdo e invencao de mundos implicagao ética nas contradigoes e paradoxos das coletividades OIP é uma iniciativa que se manifesta por meio de grupos de pesquisa, leituras piblicas, apresentacdes, oficinas, interveng6es, instalagdes, escrita, tradugao © praducao de publicagdes como esta. no contexto da 32a bienel de S80, paulo: incerteza viva, a oficina se constitui pela colaboragao entre jota mombaga, rita natélio, thiago de paula, valentina desideri, diego ribeiro © amilcar packer. CU tte FONTES NEUZEIT S, GEORGIA E UNIVERSda University of slumbia no Canada, 6 Senior Faculty Fellow, John's College, University of British Columbia e Professora_ na Faculty of Art, Design, and Architecture, Monash niversity e Professora Convidada de direito na School of Law, Birkbeck- University of London, assim como | Editora na Living | | Commons Press.