Professional Documents
Culture Documents
com
Les grues AT
aux antipodes
Rapport de chantier
Potain en Espagne
Zoom produit
Nouvelle
grue AT Grove
Portrait de
distributeur
Strongco
Logiciel
de levage
Compu-Crane
Nouvelle grue Manitowoc 400 tonnes
Manitowoc dans la catégorie des 400 tonnes. La grue 16000 intègre le système de commande breveté de
Manitowoc EPIC(r) associé à la technologie Can-Bus, des modules faciles à transporter et le célèbre système
FACT d’assemblage rapide et efficace de Manitowoc. Un point d’accrochage très résistant de 97,6 tonnes
est également disponible. D’ailleurs, à l’instar de tous les autres modèles, la grue 16000 garantit la qualité,
l’innovation et le retour sur investissement inhérents au nom Manitowoc.
www.manitowoccranegroup.com
au sommaire 20
5 16
22
14
24
4 EDITORIAL concessionnaire D&G Host & Crane, dont les 555 de Manitowoc Cranes jouent un rôle-clé
Glen Tellock, PDG de MCG, commente grues Potain ont dominé le ciel de Perth. dans la construction navale sur un chantier
l’année 2005 et annonce 2006. de l’île de Batam, en Indonésie.
16 ZOOM PRODUIT
5 EN BREF Katharina Vohl enquête sur la dernière grue 26 PORTRAIT DE
Les derniers développements au sein de automotrice rapide à cinq essieux de Grove, DISTRIBUTEUR
Manitowoc Crane Group. la GMK5220 (GMK5275 aux Etats-Unis), Dave Barton évoque les camions-grues
dont la sortie des chaînes de fabrication est National Crane avec Rick Ziegler et
9 EN EXPOSITION prévue pour début 2006. Bill Ostrander, de la société de distribution
Reportage sur le salon SAIE, en Italie, et le australienne Strongco.
salon Batimat, en France. 18 MANITOWOC Crane CARE
La troisième conférence Manitowoc Crane 27 CraneMAN
10 COMPU-CRANE CARE pour la région Amériques a eu lieu à CraneMAN rentre chez lui pour les vacances.
Des nouveautés dans le logiciel de planification Orlando, en Floride. L’enquête de John Bittner. La sélection de CraneMAN et le coin
du levage de MCG. Explications de Tom Cioni.
Manitowoc Crane CARE.
20 CHANTIER POTAIN
12 ZOOM SUR L’AUSTRALIE : L’une des plus grandes grues à tour jamais
MELBOURNE installées sur un chantier européen contribue
La société Elite Cranes, basée à Melbourne, EN COUVERTURE : Volume 4 Issue 5 E www.manitowoccranegroup.com
réussite de cette société. (Etats-Unis), où deux grues sur camion Grove fleuron de la société Dealer Profile
Strongco
Lift Software
Compu-Crane
3
Editorial
Un certain nombre de marques et d’appellations commerciales apparaissent dans Looking Up. Pour simplifier la lecture, elles sont utilisées sans symbole en exposant, ni en indice.
Les plus fréquentes sont les suivantes : Janvier 2006
MANITOWOC CRANE GROUP®, GROVE®, POTAIN®, TWIN-LOCKTM, MEGATRAK®, MEGAFORMTM, EPIC®, VISION CABTM, MAX-ERTM et RINGER®.
En bref
5
En bref
La référence
CraneCREDIT aux
Etats-Unis
Levage
l’entreprise coréenne Unison
Industrial et le constructeur
d’éoliennes danois Vestas.
en Corée
supérieure, d’une nacelle et d’un
rotor. L’élément le plus lourd est
la nacelle de 73 t (80 USt), qui
du Sud
Le premier modèle 16000 de la
doit être placée à une hauteur de
60 m (197 ft). Toutefois, le défi le
plus important concerne le
gamme des grue sur chenilles levage du rotor, constitué de trois
De gauche à droite : Jeff Visscher, CraneCREDIT ; Bill Maguire, CraneCREDIT ; Manitowoc Cranes a été mis en pales de 40 m (131 ft). Ce levage
Dave Pengelly, CraneCREDIT ; Larry « Cowboy » Proemsey, Skyview ; David Hull, service en Corée du Sud pour n’a posé aucune difficulté au
MCG ; Jay Buechler, MCG ; Tom Farley, Skyview ; Dave Hoeft, Kirby-Smith ; l’installation d’éoliennes dans la modèle 16000. Les travaux ont
Ray Jost, Kirby-Smith.
région de Kangwondo. Propriété débuté en septembre dernier et
Cette fin d’année marque une des 212 millions d’euros est le de Daewon Crane, cette grue la grue est déplacée chaque
étape décisive depuis la création modèle 18127 de National Crane, d’une capacité de 400 t semaine pour installer de
de CraneCredit, société privée de vendu à Skyview Construction (440 USt) doit ériger 49 éoliennes nouvelles éoliennes. La fin du
financement, née du partenariat and Engineering par la société au total, et ce dans la cadre d’un chantier est prévue pour
entre Manitowoc Crane Group et Kirby-Smith Machinery, elle-même projet géré conjointement par octobre 2006.
De Lage Landen Financial implantée à St Louis, Missouri
Services aux Etats-Unis. Le (Etats-Unis).
programme vient en effet de « CraneCREDIT étant le service
dépasser la barre symbolique des de financement de Manitowoc, il
212 millions d’euros (250 millions m’a paru évident de l’utiliser pour
de dollars) d’opérations financées financer la 18127 », a déclaré Larry
et réservées. « Cowboy » Proemsey, propriétaire
« Ce chiffre reflète l’engagement et opérateur de Skyview
de De Lage Landen et Manitowoc Construction. « J’ai été
dans ce partenariat couronné de impressionné par l’écoute
succès », a déclaré Jay Buechler, personnalisée et la flexibilité dont le
responsable du financement client personnel a fait preuve à mon
en Amérique du Nord. « Nous égard. Jeff Visscher, du service des
sommes particulièrement fiers ventes de CraneCREDIT, et Bill
d’avoir atteint le chiffre symbolique Maguire, mon interlocuteur privilégié
des 212 millions d’euros. Mais ce chez CraneCREDIT, ont travaillé
qui fait véritablement notre fierté, avec Kirby-Smith et moi-même
c’est le service incomparable pour me permettre d’acquérir De gauche à droite : Stephen Lazenby, WA Truck and Machinery ; David
Keating, Crane Investments ; Ian Ritchie, De Lage Landen Financial Services ;
proposé à de nombreux clients. » précisément la grue de mon choix, David Hull, MCG ; Gino DeCesare, Crane Investments ; Michael McInerney,
CraneCREDIT propose aux selon les modalités et les tarifs De Lage Landen Financial Services.
clients de Manitowoc Crane Group souhaités. Ils ont pris le temps CraneCREDIT a signé des accords pour un programme d’extension en
des options variées de financement d’établir avec moi une relation Nouvelle-Zélande et en Australie, complétant ainsi ses relations existantes en
et de location de produits MCG, personnelle et de se familiariser Amérique du Nord et en Europe. CraneCREDIT est désormais le premier
organisme de financement des produits Manitowoc Crane Group dans le
neufs ou d’occasion, avec des avec mes activités. Je n’ai jamais
monde. En Australie, CraneCREDIT collabore à nouveau avec De Lage Landen
taux, des options d’achat et des eu à m’inquiéter de quoi que ce Financial Services, société partenaire sur le marché nord-américain. Le
services inégalés sur le marché. La soit. Le degré d’attention de premier contrat CraneCREDIT conclu en Australie concernait une Grove
grue qui a permis à CraneCREDIT CraneCREDIT a permis un GMK5100 (GMK5120B aux Etats-Unis) vendue à Crane Investments par le
distributeur local WA Truck and Machinery.
de dépasser la barre symbolique déroulement fluide du processus. »
6
En bref
7
Une hauteur d’avance...
Grove renforce les attentes des propriétaires de grues sur camion dans le monde entier, non seulement en
proposant des fonctionnalités standard telles que suspensions pneumatiques avant et arrière, cabines
inclinables et commandes ergonomiques, mais également en offrant des capacités de levage inégalées de
81,6 t (90 USt) maximum ou des hauteurs maximales de tête de flèche MEGAFORM de 45,7 m (150 ft). Sur
les chantiers, les grues sur camion de Grove sont les meilleures de leur catégorie. Elles y sont acheminées
sans effort grâce à de puissants moteurs permettant des vitesses élevées sur route.
Grove – Une hauteur d’avance…
www.manitowoccranegroup.com
En exposition
D
’une superficie de
220 000 m2 (2 368 060 ft2),
le centre d’exposition de
Bologne (Italie) a accueilli 1 800
exposants à l’occasion du salon
Expo- Vue aérienne de quelques grues
mobiles présentées au salon SAIE 2005.
VENTE
SAIE 2005. Manitowoc Crane Occupant une position centrale
Group, qui comptait parmi les sur les lieux de l’exposition, l’Igo
principaux acteurs de l’événement, 50, d’une capacité de 4 t
en a profité pour présenter une (4,4 USt), était équipée de deux
gamme de produits Grove : deux nouvelles fonctions Igo en option :
grues tout terrain RT530E de 30 t « Top Zone », une aide à la
(30 USt), une grue automotrice conduite pour la télécommmande,
rapide GMK5130-1 (GMK5165 Deux salons internationaux majeurs du BTP qui limite les zones de manœuvre
aux Etats-Unis) de 130 t (165 USt)
et une grue GMK3055 de 55 t
se sont tenus en Europe à la fin de l’année de la grue et « Dialog Wind Igo »,
qui utilise un écran télécommandé
(60 USt). 2005 : le salon SAIE, à Bologne, en Italie et le pour fournir des indications et des
Les tout terrain RT530E ont avertissements concernant la
suscité un vif intérêt chez les clients salon Batimat, à Paris, en France. Manitowoc vitesse des vents. Enfin, une
transalpins, puisqu’elles sont Igo 10, dernière-née de la gamme,
désormais fabriquées en Italie, sur Crane Group a fait une forte impression sur et une Igo MB 13 étaient
le dernier site de production de la
société, à Niella Tanaro. L’Italie est
les deux salons. L’enquête d’Eliza Arnould. également exposées.
Philippe Cohet, Executive Vice
le premier marché européen de President de MCG pour la région
grues tout terrain et de nombreuses EMEA (Europe, Moyen-Orient et
grues sorties des chaînes de Afrique) s’est exprimé sur ces
production de la nouvelle usine de deux événements :
Grove sont déjà à l’œuvre chez « Manitowoc Crane Group est
divers clients. actuellement en phase de
développement constant et nous
Sous le ciel de Paris avons encore beaucoup à
Pendant ce temps, dans apporter au marché. Nous avons
l’hexagone, avait lieu à Paris, Porte profité des salons SAIE et
de Versailles, la 25e édition du Batimat pour dévoiler au public
salon international de la de nouveaux produits, de
construction Batimat. Plusieurs nouveaux services et un nouveau
grues à montage automatisé Potain matériel. Tous ont reçu un
y étaient à l’honneur. En parallèle, accueil très favorable auprès du
CraneCREDIT, le programme de secteur et nous avons de bons
financement du groupe, était espoirs quant aux prospects de
Différentes grues à montage automatisé Potain étaient exposées dans le cadre
officiellement présenté aux du salon Batimat 2005. la région EMEA. » N
9
Compu-Crane
Une gestion de
PROJET IMPECCABLE
Grâce à la dernière version du
logiciel de planification du
levage Compu-Crane de MCG,
les utilisateurs peuvent planifier
leurs projets à la perfection.
Le logiciel trouve la grue la plus adaptée à Compu-Crane permet aux utilisateurs de simuler divers
n’importe quelle configuration de chantier. Reportage de Tom Cioni. aspects des projets de levage.
M
anitowoc Crane Group a planifier les opérations de levage. cette liste, contactez Manitowoc hauteur de tête de flèche et hauteur
mis au point une nouvelle Une reproduction fidèle du chantier Crane Group. sous crochet). Des détails
version de son logiciel de peut être créée, permettant ainsi à Le logiciel CSPS fournit une supplémentaires peuvent être
planification du levage, Compu-Crane CSPS de proposer une sélection description détaillée des opérations ajoutés au chantier. Les informations
CSPS 3.8. Il existe actuellement deux des grues et configurations de de levage. Il identifie notamment la de levage peuvent être imprimées
versions : l’une pour les grues levage les plus adaptées. Le logiciel grue sélectionnée, ainsi que tous les pour les présentations, les offres,
hydrauliques mobiles, l’autre pour les peut également simuler le levage. Il obstacles au levage. Les utilisateurs les archives de la société, ou
grues sur chenilles à flèche treillis. comporte la liste de toutes les grues peuvent ainsi simuler le levage et encore pour être utilisées comme
Une version destinée aux grues à actuelles fabriquées par Grove et vérifier tous les espaces nécessaires référence sur site.
tour devrait sortir courant 2006. La Manitowoc. Pour mettre à jour (flèche, rayon d’orientation arrière,
toute dernière version est désormais Un outil d’apprentissage
disponible sur les nouvelles grues
mobiles d’une capacité de plus de
55 t (60 USt) et les grues sur
Compu-Crane: Ce programme peut également servir
d’outil d’apprentissage. Le
coordonnateur de l’équipement peut
chenilles d’une capacité de plus de
120 t (132 USt). Il est également
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES entrer les paramètres d’un chantier et
examiner la liste des configurations
possible de l’installer directement N Importation par CAO du chantier (2D & 3D) optimales. Compu-Crane est
depuis Internet. N Exportation par CAO du chantier, de la grue et de la charge (2D & 3D) actuellement disponible en français,
N Nouveau type d’objet (surfaces). Création de formes illimitées anglais, allemand, italien et espagnol.
Nouvel accord N Regroupement d’objets Des projets sont en cours pour
MCG a conclu un accord avec North ajouter d’autres langues l’année
N Enregistrement/chargement du groupe dans la bibliothèque d’objets
Cascade Industrial pour poursuivre prochaine. La sortie de la version
N Extrusion d’objets (création de surfaces 3D à partir d’une
les ventes, l’assistance et les 3.9 est également prévue pour 2006.
représentation 2D)
développements ultérieurs de Elle permettra l’insertion et l’utilisation
N Regroupement de grues sur un écran de caractéristiques
Compu-Crane. Les clients disposant simultanée de plusieurs grues sur un
d’un accord annuel de maintenance N Fonction miroir chantier. Compu-Crane est
recevront automatiquement le N Performances accrues pour les chantiers présentant un grand disponible gratuitement pour tous les
nouveau logiciel, accompagné de nombre d’objets distributeurs MCG et leurs équipes
services d’assistance illimités. N La nouvelle fonction LiftWizard réduit le degré d’erreur humaine en ce qui de vente. N
Le logiciel Compu-Crane CSPS concerne les indications sur un chantier et propose une sélection de grues G Pour plus d’informations, visitez le
permet aux utilisateurs de recréer des N Dessine de nouveaux types d’objet : en miroir et en pyramide site www.compucrane.net ou écrivez-
chantiers simples ou détaillés, avec N Dessine des lignes pointillées nous à l’adresse suivante :
un nombre illimité d’obstacles, afin de support@compucrane.net.
10
Rapidité, efficacité et longue portée
Les grues à montage automatisé Potain sont les réponses les plus évidentes et les plus pratiques à tous vos
besoins de levage. Elles sont extrêmement simples à acheminer, à monter et à utiliser. Grâce à une hauteur maximale
sous crochet de 53,6 m (176 ft) et une portée de 45 m (148 ft), vous pouvez désormais atteindre n’importe quelle
zone de votre chantier à partir d’un seul emplacement. Besoin de rapidité et d’efficacité ? Choisissez Potain.
www.manitowoccranegroup.com
Zoom Australie : Melbourne
L’élite du secteur nvie de savoir à quoi devenir leader du marché, vous Unis). Non contente d’être la grue
E ressemblera la nouvelle
génération de sociétés de
location de grues mobiles ? Rendez-
avez besoin des meilleurs
équipements disponibles », déclare
Matt Tomas, le jeune fondateur de
automotrice la plus imposante du
parc Elite, elle est également la plus
grande grue mobile en circulation
vous à Melbourne, chez Elite la société. Elite a investi à 100 % sur les routes de l’État de Victoria.
Cranes. Fondée en juillet 2003, il dans les grues automotrices
n’aura pas fallu plus de 18 mois à rapides de Grove et récolte à Le sens des affaires
cette société pour enrichir son parc présent les fruits de cette décision. L’investissement dans les
de 15 nouvelles grues et bouleverser Sa première grue a été une technologies de pointe est l’un des
ainsi l’industrie du levage. De quoi GMK4075 (GMK4090 aux Etats- principes fondateurs de la
inquiéter aussi bien les sociétés déjà Unis), très rapidement suivie d’une philosophie de la société Elite
implantées dans la région que les GMK5100 (GMK5120B aux Etats- concernant les affaires. C’est ce qui
grands groupes nationaux qui se Unis), puis d’une GMK3055. A la fin la différencie de ses concurrents.
sont déployés sur tout le territoire du premier semestre 2004, la Cette philosophie repose sur des
ces dernières années. société prend possession du techniques de marketing
Le parc de grues automotrices fleuron de son parc : une grue à six modernes, combinées à valeurs
Matt Tomas (à gauche) et John Foster, rapides de Grove est l’une des clés essieux de 300 t GMK6300 foretes et eprouvées en matière de
membres de la société Elite Cranes. de la réussite d’Elite Cranes. « Pour (GMK6350 de 350 USt aux Etats- service client.
12
Zoom Australie : Melbourne
13
Zoom Australie : Perth
En route
pour
Perth
Dans notre second aperçu du marché
australien, Ben Shaw s’entretient avec
D&G Hoist & Crane, société qui, en à
peine plus de cinq ans, a conquis une
position de leader sur le marché des
grues à tour en Australie occidentale.
«P
eu de villes de l’hémisphère DeCesare, bien qu’en des termes
Sud, voire du monde entier, plus modestes.
sont autant dominées par « Perth est une petite ville qui
Potain que la ville de Perth. Nous connaît un développement rapide.
possédons dans cette ville une part Le climat nous y a été
de marché confortable de 80 % particulièrement favorable »,
dans le secteur des grues à tour de déclare-t-il. « Le taux d’utilisation
location. Nous le devons à D&G de notre parc avoisine les 85 %
Hoist & Crane. » C’est ce qu’affirme depuis toujours. Notre nouveau
Eric Etchart, Executive Vice parc de grues est l’un de nos
President de Manitowoc Crane principaux atouts commerciaux :
Group pour la région Asie- tous nos engins ont moins de trois
Pacifique, qui connaît parfaitement ans. Nous avons par ailleurs réussi
le secteur des grues à tour à à convaincre de nombreux
l’échelle mondiale. entrepreneurs de passer aux grues
Les résultats remarquables de à tour électriques en
D&G Hoist sont confirmés par le remplacement des modèles à
directeur général de la société de moteur diesel, plus anciens,
location et de distribution, Gino proposés par d’autres fabricants. »
Une grande variété de pièces de rechange sont stockées dans l’entrepôt moderne de
D&G Hoist & Crane.
14
Zoom Australie : Perth
15
Zoom produit
Au summum de
la puissance
L’ingénierie de pointe a donné le jour à
l’exceptionnelle grue automotrice rapide
cinq essieux de Grove. Katharina Vohl
nous la présente.
a nouvelle Grove GMK5220 mécaniques, elle allège le poids (563 hp) dans le châssis et un
16
Zoom produit
Un service
hors du commun
’est un programme bien (toujours et partout à votre service). opérateurs est en cours système en ligne de partage des
18
Manitowoc Crane CARE
19
Rapport de chantier
L’Espagne
PREND DE
LA HAUTEUR
U
seront situés près du
spéciales Potain boulevard principal de la
MD 1400 est en passe ville, le Paseo de la
d’entrer dans le livre des records, Castellana, sur l’ancien
en tant que plus grande grue à terrain d’entraînement de
tour jamais montée en Espagne. la célèbre équipe de
Cette gigantesque grue, d’une football espagnole, le
capacité de 1 440 tonnes- Real Madrid.
mètres, sera élevée à une La MD 1400 peut
hauteur sous crochet de 290 m soulever une charge
(951 ft), afin de terminer les maximale de 40 t (44 USt)
travaux du nouveau gratte-ciel à une portée de
Torre Repsol, qui fera également 38,8 m (127 ft). Elle a une
son entrée dans le livre des flèche de 50 m (164 ft) de
records comme le plus grand longueur, cette grue peut
bâtiment d’Espagne (250 m être équipée avec une
(820 ft) de haut). Pour atteindre flèche de 80 m La MD 1400 est en passe de devenir la plus grande grue à tour jamais installée en
sa hauteur sous crochet de (262 ft). Le lest de Espagne, avec une hauteur sous crochet de 290 m (951 ft).
21
Rapport de chantier
Un travail
colossal
Des grues montées sur camion et des
grues automotrices Grove ont été
utilisées en Virginie (Etats-Unis), pour
entreprendre une série d’opérations
de levage dans le cadre de la
construction d’une nouvelle brasserie.
Reportage de Chris Bratthauar.
« La capacité de
levage de 360º des
grues sur camion a
constitué un autre
avantage majeur, qui a
facilité les opérations
de levage. »
CECIL WILMOTH, DIRECTEUR,
W O GRUBB
e parc de la société de machines au spécialiste de la Dans l’attente du camion suivant. différents. Toutefois, les deux
L location W O Grubb
compte aujourd’hui plus
de 200 grues, dont 50 % sont
gestion de projet, Jacobs
Engineering Group. Les grues
ont pris part à la construction
distant de 160 km (100 miles), à
Elkton, en Virginie occidentale.
grues étaient présentes aux deux
occasions. Le premier jour, les
deux machines TMS ont été
des produits Manitowoc Crane d’une nouvelle usine pour Coors Au cœur des travaux se secondées par une GMK5130
Group. La société est Brewing Company. Elles ont été trouvaient les deux grues de 130 t (GMK5160 de 160 USt
efficacement soutenue par son envoyées sur le port de Virginie, montées sur camion TMS800E aux Etats-Unis) et par une
distributeur local, JW Burress, et où elles ont aidé à décharger de 72,5 t (80 USt). En fait, les GMK5100 de 100 t (GMK5120B
a pu démontrer l’étendue de son des composants de barges, qui travaux se sont déroulés sur de 120 USt aux Etats-Unis). Le
offre de grues mobiles Grove en ont ensuite été transportés sur le deux jours à l’aide deuxième jour, les deux grues
fournissant de nombreuses chantier de la nouvelle brasserie, d’équipements chaque jour automotrices rapides à cinq
22
Rapport de chantier
Deux grues sur chenilles Manitowoc Cranes d’une longueur de flèche standard
61 m (200 ft), bien que des
s’affairent au cœur des opérations de flèches plus courtes soient
utilisées pour des levages plus
construction navale pour la société Britoil lourds. Quatre opérateurs sont
employés pour les deux grues et
Offshore, sur l’île de Batam, en Indonésie. tous les travaux de maintenance
sont effectués régulièrement,
Reportage sur place de Tom Cioni. conformément aux procédures
des manuels du propriétaire.
Depuis leur arrivée à Batam, les
i la récente hausse du prix chenilles Manitowoc Cranes afin
S
grues affichent des performances
du pétrole a augmenté les de produire ses propres navires. Stephen Hill, de Britoil (à gauche), en très satisfaisantes. Elles ont
coûts pour les Auparavant, la société sous- compagnie de Chian Ker Jeng, de parfaitement fait face aux
propriétaires de grues, traitait la construction de ses Manitowoc Crane Group Asie. demandes permanentes de Britoil
l’augmentation des prix et de la remorqueurs, barges et petits Cranes, un modèle 999 d’une pour qui l’investissement dans ces
production s’est avérée bénéfique pétroliers à des chantiers navals en capacité de 250 t (275 USt) et un machines prend tout son sens.
pour l’industrie pétrolière. Chine. Mais la pression modèle 555 d’une capacité de
L'entreprise Britoil Offshore commerciale, l’augmentation des 136 t (150 USt). Le premier est Des engins fiables
implantée à Singapour en est la coûts et les délais non respectés arrivé à Batam au cours du dernier « Nous avons choisi les grues
parfaite illustration. Cette société l’ont amenée à revoir ses trimestre 2004, alors que le Manitowoc pour leur fiabilité »,
fournit des navires de soutien méthodes : à la fin 2004, la société modèle 555 a été acquis au milieu déclare Stephen Hill. « Elles sont
pour la construction de champs a commencé à construire elle- de l’année 2005. Les navires de tout à fait à la hauteur de leur
pétrolifères et autres applications même ses navires dans son usine Britoil sont construits en sections réputation. Nous voulions acheter
similaires. Son activité se de l’île de Batam, en Indonésie. modulaires, à partir de plans nos propres grues et nous
développe à une telle vitesse Protagonistes de la conçus par en collaboration avec souhaitions acquérir les derniers
qu’elle a fait l’acquisition, l’année construction de ces navires, deux un architecte naval. La majeure modèles, option plus rentable à
dernière, de deux grues sur grues sur chenilles Manitowoc partie de la méthode de fabrication long terme. Depuis que nous en
est directement liée aux capacités avons pris livraison, elles n’ont
des modèles 999 et 555, explique pas cessé de fonctionner.
Stephen Hill, directeur de Britoil. Lorsque nous avons beaucoup
« La capacité de levage de de travail, elles sont à pied
chaque grue peut varier de 150 t d’œuvre 24 h/24. »
(165 USt) à 200 t (220 USt). Il est L’agenda de Britoil est
plus efficace de construire les complet jusqu’à 2007 au moins,
navires en utilisant les plus raison pour laquelle quatre
grands blocs possibles. Nous remorqueurs et un chaland de
essayons, dans la mesure du charge sont actuellement en
possible, d’effectuer la majeure cours de construction sur le
partie de l’assemblage au sol. chantier de Batam. Des plans
Les grues servent généralement d’expansion du chantier sont
à retourner les blocs, ce qui nous également en cours d’élaboration :
facilite la tâche. » son quai sera étendu de 450 m à
Stephen Hill ajoute que les 600 m (1 476 ft à 1 968 ft). Avec
grues sont en général équipées le boom pétrolier persistant,
l’année 2006 s’annonce chargée
Le modèle 999 de Britoil à l’œuvre sur
le chantier naval de la société, sur l’île pour les grues sur chenilles
de Batam, en Indonésie. Manitowoc de Britoil. N
25
Portrait de distributeur
Strongco
Equipment
Les grues canadiennes
rès de 700 personnes, aspects les plus intéressants de la typique des travaux que nous
entretient et
dépanne les
P réparties sur 25
établissements, travaillent
pour Strongco. Dans les faits, son
vente de grues au Canada.
« Nous personnalisons
entièrement nos grues et camions-
effectuons dans l’Alberta presque
tous les jours ! »
Les activités de levage de la
association avec Manitowoc Crane grues National société se
produits Manitowoc Group date seulement de 1998, Cranes afin de « Les grues nous concentrent
année de l’acquisition de Grove et répondre aux principalement sur
passionnent. »
Crane Group au du distributeur de la marque National
Cranes « Contractors Machinery &
besoins des clients
de tout le Canada », BILL OSTRANDER,
quatre sites, dirigés
par Bill Ostrander,
26
L’ANNÉE 2005 A ÉTÉ NOUS AVONS DÉVELOPPÉ NOS
MANITOWOC SERVICES, OUVERT DE NOUVEAUX
UNE TRÈS BONNE ANNÉE
CRANE GROUP ÉTABLISSEMENTS ET LANCÉ DE
POUR MCG. NOUVEAUX PRODUITS.
PRÉSENTE :
NOUS AVONS
L’ANNÉE 2006
TRAVAILLÉ DUR, MAIS
PROMET D’ÊTRE
QUEL SUCCÈS !.
AUSSI ACTIVE !
LA SÉLECTION DE
CraneMAN
CraneMAN choisit les engins les plus
info
intéressants des stocks d’équipements
d’occasion de Manitowoc Crane Group.
Manitowoc Crane CARE offre désormais des kits d’entretien pour
Modèle : GMK5100 (GMK5120B aux toutes les grues automotrices rapides Grove et les grues sur
Etats-Unis)
chenilles à flèche treillis hydraulique Manitowoc. Ces kits
Capacité
maximale : 100 t (120 USt) présentent notamment les avantages suivants :
Année de fabrication : 2000
N Commodité d’une référence unique Plusieurs kits d’entretien sont
Flèche principale : 51 m permettant de gagner du temps disponibles :
(167 ft)
Fléchette relevable : de 11 à 18 m (de 36 à 59 ft) N Qualité et fiabilité initiales des N Kit d’entretien pour
Pneus : 16.00 R25 équipements moteur (200 heures)
Base du stabilisateur : 7,5 m (24,6 ft) de large N Kit d’entretien hydraulique
N Kits contenant tous les éléments et
Moteur : Mercedes Benz OM 502 LA (469 PS/hp) (1 000 heures)
filtres de rechange nécessaires
– Euro II
Remarque : cette machine est également équipée d’un N Kits conformes aux manuels N Kit d’entretien complet
contrepoids de 31 t (34 USt), d’un système de suspension d’utilisation de la grue (2 000 heures)
MEGATRACK et d’un indicateur de charge EKS 4.
Prix communiqué sur demande. N Service complet proposé sous Pour plus d’informations sur les kits d’entretien de
Pour plus d’informations, contactez : forme de kit pratique Manitowoc Crane CARE, contactez votre distributeur
Christa Gouazé Manitowoc Crane CARE local ou rendez-vous sur le
N Kits permettant d’optimiser le
Tél. : +49 (0) 2173 8909 32 site www.manitowoccranegroup.com, sélectionnez la
Fax : +49 (0) 2173 8909 72 fonctionnement et la durée de vie marque Manitowoc Crane Group de votre choix et
E-mail : c_gouaze@groveworldwide.com des équipements cliquez sur le lien Dealers (distributeurs).
27
NOTRE METIER :
LE SERVICE APRES-VENTE.
NOTRE PLUS :
L’ O R I E N T A T I O N C L I E N T.
N’importe quel constructeur de grues peut promettre un support technique à ses clients ; c’est la condition sine qua non inhérente
à l’industrie du levage. Mais un service après-vente digne de ce nom, c’est bien plus ! Il implique notamment des réponses
personnalisées et adaptées aux besoins des propriétaires de grues. C’est précisément ce qu’offre Manitowoc Crane CARE.
Manitowoc Crane CARE rassemble des responsables de la chaîne d’approvisionnement compétents et des équipes spécialisées,
dédiées à chacune des marques du groupe et chargées de vous apporter rapidement les réponses que vous cherchez. Ce service
travaille également en étroite collaboration avec plus de 300 distributeurs répartis de façon stratégique à travers le monde. Les
résultats parlent d’eux-mêmes : livraison des pièces sous 24 heures, service fourni toute l’année, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
documentation technique détaillée disponible pour tous les produits Manitowoc Crane Group et formations techniques pointues
sur une grande variété de thèmes, tous produits confondus. Manitowoc Crane CARE. Qui mieux que nous peut prendre autant
soin de vos grues, tout en vous portant autant d’attention ?
www.manitowoccranegroup.com