NOTES TO USE PARTS LIST Sheets no. 1, 2, 3, 4 & 12: Are common for all versions. Sheets no. 5 & 6: Relate to SR. version. Sheets no. 7 & 8: Relate to CR version, Sheet no, Relates to CM version, Sheet no. 10: Relates to PM/SM versions Sheet no. 11: Relates to CM/PM/SM versions. Sheet no. 13: Relates to SR/CR versions. Sheet no. 14: Relates to CM/PM/SM version. The bottom just refers to three water inlets machines (PM only), Sheet no. 15: Relates to electrical heated machines. Sheet no. 16: Relates to steam heated ma- chines. VERY IMPORTANT: Before ordering parts be sure they have not been modi- fied. Check it on modifica tion sheet, after the corres- ponding, sheet ACLARACIONES PARA EL USO DEL DESPIECE Las hojas n° 1, 2, 3, 4 y 12: Son comunes a todas tas variantes. Las hojas n° 5 y 6: Corresponden a la variante SR. Las hojas n° 7 y 8 Cortesponden a fa variante CR. La hoja n° 9: Corresponde a la variante CM. La hoja n° 10: Corresponde a tas. variantes PMISM. La hoja n° 1: Corresponde a las variantes CMIPM/SM. La hoja n° 13: Corresponde 2 las variantes SRICR. La hoja n° 14: Corresponde a las variantes CMIPMISM. La patte inferior es slo para las maquinas con tres. entradas de agua (Sélo PM). La hoja n® 15: Coresponde a las méquinas con calefaccién eléctrica. La hoja n° 16: Corresponde a las maquinas con calefaccién a vapor. MUY IMPORTANTE: Al pedir una pieza cerciorarse Janes de que la misma no ha sido modificada, Si lo hubiese sido, estaria sitmada como hoja [de modificaciones, dets de Ia kb Haste gut 670001 NOTES UTILISATION VUES ECLATEES Les feuilles no.1,2, 3, 4 et 12: Sont communes A toutes les versions. Les feuilles no. 5 et 6: Correspondent & la version SR. Les feuilles no. 7 et 8: Correspondent & Ja version CR. La feuille no. 9: Correspond a Ia version CM. La feuille no. 10: Correspond aux versions PM/ SM. La feuille no, 11: Correspond aux versions CM/ PM/SM. La feuille no. 13: Correspond aux versions SR/ cr. La feuille no. 14: CComespond aux versions CMIPM/ SM. La partie inférieure est seulement pour les machines a trois arrivées d'eau (Seulement PM). La feuille no, 15: Correspond aux machines & chauffage électrique. La feuille no. 16: Correspond aux machines & chauffage & vapeur. ‘TRES IMPORTANT: JAvant de commander une pitce, svassurer qu'elle n’a pas &é modifige. Le verifier sur feuille de modifications, Jderriére 1a feuille correspon- Cod. n* 280529 4 Rev, n* 02/0603® LS-312 U-1194210 u 2 13 ry 6 16 v 19 2a a a Ey 3 2% a 2 31 REF. raiaig 240473 * aaa 122093 221283 49948 werr79 240465 127753 155952 159681, 240143 153478 Mgo71 284307 1120981 240150 262857 277889 159673 159666 240119 149386 150276 240136 128678 131383, 32 131461 33 276113, us7u7 DENOMINATION BASKET SHOVEL RENFORT BASKET BODY FOXING NUT KH-8 BASKET SHAFT WASHER BASKET COUPLING INOX. HEX, NUT DIN 996 H-12 PIN DIN 6885-A A0X12x8 BASKET SHAFT PIN DIN 6885-a8 35x10%8 ‘SEAL RING GASKET ‘TORIC GASKET 50¥56K3 RE.2676 SEAL RING RING V-RING V- 60 S NOX. HEX, NUT DIN 934 4-6 ‘SEAL COVER PLATE ‘SEAL COVER GASKET SEAL LODGING BEARING BOK DRAIN BEARING END-PIECE ‘SEAL 62XS0X10 BA BEARING 6310-22/C3, BEARING CASE BICR.WASHER B DINIZ5-ST 17 BIOR HEX.NUT DIRO34-8 H-16 ‘BEARING END-PIECE BEARING 6308-22/C3, LOCKING WASHER MB-8 FOXING NUT KiB BASKET PULLEY BASKET SHAET END-HASHER DDENOHINACTON REFUERZO PALA TANGOR ‘CUERPO TANBOR TUERCA FIJACION Ki. 8 FAG ARRIDELA EJE TANBOR ‘ACOPLAMIENTO PLATO TANEOR TUER.EX.DING34 INOX A2-70 M12 CCHAVETA DIN 6885-A —40x12x8 JE TABOR ‘CHAVETA DIN 6885-08 35xL0x8 NTA ANILLO RETENES JUNTA TORICA 50X56K3 REF.2676 ANTLLO RETENES ANILLO V-RING V- 60S ‘TUER.EX.DING4. INOK A2-70 H 6 PLATINA TAPA RETENES NTA TAPA RETENES ALOJAMTENTO RETEN DESAGUE CAJA COJINETES TAPA CODINETE RETEN 62X90X10 BA RODANIENTO 6310-27/C3, CCAJA CODINETES ARHN.B DINIZ5-ST BICR.17 TUER.EX.DING34-8 BICR.HI6 ‘TOPE COJINETES RODAMIENTO 6308-27/C3, ARANDELA CTERRE HB- 8 TUERCA FIJACION K+ 8 FAG POLEA TANBCR ARANDELA TOPE EJE TANGOR Ls-312 2805292 1A DENOMINATION REFORT PALETTE TANBOUR CORPS TAXBOUR ECROU FIYATION KH-8 RONOELLE PALIER TANBOUR ASSANBLAGE TAISOUR ECROU HEX. INOX. DIN 934 H-12 CLAVETTE DIN 6885-4 40K12x8 PALIER TANBOUR CLAVETTE DIN 6895-48 35x10%8 SOINT BAGJE RESERVES SDINT TORIQUE SO¥5EXS REF. 2676 BAGUE RESERVES BAGUE V-RING V- 60 S ECROU HEX. INOX, DIN 934 ¥-6 PLAT COWERCLE RESERVES OTH COUVERCLE. RESERVES LOSEMENT RESERVE VIDANGE BOITE ROULEMENTS ‘RRET ROULEMENT RESERVE 62X90xL0 BA ROULEMENT 6310-22/C3 [BOITE ROULENENTS RONDELLE B DINIZ5-ST BICR.I7 CROW HEX.DING34-8 BICR N-16 ‘ARRET ROULENENTS ROJLEMENT 6308-22/¢3 RONDELLE. FERNETURE ¥8-8 ECROU FIXATION KH-8 POULIE TAMBOUR RONDELLE ARRET PALTER TANBOUR5 36 37 5 58 87 58 6 ner, usi83 sea12 0236 arms zm6s amen ras 209660 240857 DENOMINATION BICR WASHER B DINI25-ST 15 HEX SCREW 85 DINGS H4K35 BELT SPZX-1900 BEARING COVER BUMP BEARING COVER BUNP BEARING CASE BUMP BASKET CENTERING PIECE WASHER S4X13%3 WHOLE BASKET DENOHINACTON ARNILB DINI25-ST BICR.15 ‘TOR.EX.DINSG3-B,8 BICR.MIAK 36 (CORREA TRAPECIAL SPZX.1900 ESPARRAGO TAPA CODINETE ESPARRAGO TAPA COJINETE ESPARRAGO CAIA COJINETES PIEZA CENTRADO TAMBOR ARMIOELA54K13%3, TAMBOR COMPLETO 1S-312 26052982 18 DéWoMENATION RONDELLE B BICR OINI25-ST 15 VIS HEX 86 DING33 W14K35 (COURROTE. $PZX-1900 GGOUJON COUVERCLE ROULENENT ‘GOUION COUVERCLE ROULEMENT ‘GQU008 BOITE ROULENENT PIECE CENTRAGE TANBOUR RONDELLE S4x13x3 TABOUR COMPLETw 56 a8 per, 205732 139915 139907 149310 DENOMINATION FROM WACHINE Ne 670.193, SEAL COVER PLATE BEARING COVER BUMP ‘BEARING CASE BUMP ‘NOX. AZ WASHER DINIZ5 6,4 DENONINACTON [A PARTIR DE LA NAQUINA N® 670.193, PLATINA TAPA RETENES ESPARRAGO TAPA CODINETE ESPARRAGO CAIA COJINETES ARAN, DINI25 INOX A2 6,4 Ls-312 280520K2 U/L ‘DENOMINATION |A PARTIR DE LA HACHINE N° 670.193, PLAT COUVERCLE RESERVES GOWN COUERCLE ROULENENT GOWON BOITE ROULENENTS RONDELLE INOX.A2 DINIZS 6,4LS-312 (2)Ne Rr, 1 276964 2 121863, 3 149819 4 150656 5 187310 187328 196220 197344 196238 257238 128587 128579 169136 143396 143362 169128 143398 169863 160127 159856 128587 6 12124 DENOMINATION cassis HOLDING-DowN BUMP (RUT AND WASHER INCLUDES) BICR.WASHER 8 DINI25-ST 13 SELFBLOCKING NUT DINSES H-12 WoToR 3222 3PM 220/380-50 (FoR 220/380 V S0HZ) NoTOR 3222 3PM 240/415-50 (FoR 240/415-440 V 50HZ) WoTOR 3222 3H 200/346-50 (FoR 200 50Hz) woTOR 3222 3PH 208/380-60 (FOR 220-240/380V 60K) woToR 3222 3H 200/346-60 (FoR 200-208 V 60K) oToR 3222 3H 254/440-60 (FOR 440 V60HZ) BEARING 6205 22 0&6 (COUPLING SIDE) BEARING 6204 27 Q&6 (FAN SIDE) WoTOR CVE 1320. 1PH (FoR 200 50H) WoTOR W¥132 90 1PH ¢FoR 220 S0Hz2) WoTOR CVE 1320 1PH (FOR 240V 5042) HoTOR CVE 1320. 1PH (FOR 200-208 V 60HZ) 200-50 220-50 240-50 200-60 WoTOR CVE 1320 1H 208-240/60 (FOR 220-240" 6047) CENTRIFUGAL SWITCH FKS-E1.02.2 ROTARY PART FKSE1.02/3000 ROTARY PART FKSE1.02/3600 BEARING 6205 22 OE6 PIN DIN 6695-A 40xax7 DENOHINACTON cHasts, ESPARRAGO ANCLAJE CINCLUYE TUERCA Y ARANDELA) ‘ARAN. DINI25-ST BICR.13 ‘TUER.AUTOBL.DINGE5-8 BICR.H12 woToR 3222 IIT 220/390-80 PARA 220/380 V 50H) wovoR 3222 IT 240/415-50 (PARA 240/415-440 V 50HZ) HoTOR 3222 111 200/346-80 (PARA 200 V_50HZ) woToR 3222 111 208/380-60 (PARA 220-240/380V 60HZ) HoTOR 3222 IIT 200/346-60 (PARA 200-208 V 6DHZ) ovoR 3222 IT 277/480-60 (PARA 440 V_ 6042) RODAMIENTO 6205-22 QE6 (Lavo acoPLe) RODAMTENTO 6204-22 QE6 (LADO VENETILADORY HoTOR CYEI3@0 IT 200-50 (PARA 200 V_50KZ) WoTOR wnis2 99 1 220-50 (PARA 220 50KZ) MOTOR CVEI3@0 IT 240-50 (PARA 240V SOKZ) MOTOR CYEI3@D IT 200-60 (PARA 200-208 ¥ 6042) NoTOR cYEI3eD IT 208-240/60 (PARA 220-240¥ 60HZ) TWTERRUPT.CENTROF.F4S-€1.02.1 PARTE GIRATORIA FKSEL.02/2000 ARTE GIRATORIA FASEL.02/3600 RODAMIENTO 6205-2 6 CHAVETA DIN 6885-A 40K 8x7 Ls-312 2a0520n2 2k DDENOHINATION CHASSIS (SOUION SCELLEMENT (ECROU ET RONDELLE COMPRIS) ROMDELLE 8 DINI2S-ST BICR.13 ECROU AUTOBLOCANT DINGBS H-12 NoTEUR 3222 3PH 220/380-50 POUR 220/360 ¥ 50Hz) woTEUR 3222 3PH 240/415-50 (POUR 240/415-440 V_ S017) NOTEUR 3222 3PH 200/346-50 (POUR 200 V OH) woTEUR 3222 3PH 208/380-60 Pour 220-240/380¥ 6047) SOTEUR 3222 3PH 200/346-60 (PouR 200-208 ¥ 60HZ) NOTEUR 3222 3PH 2547/440-60 (PouR 440 V60Hz) ROULEMENT 6205 22.066 (COTE COUPLAGED ROULEMENT 6204 22 O66 (COTE. VENTILATEUR) MOTEUR CVE-1320 1PH 200-50 (POUR 200 ¥ SOHZ) MOTEUR i132 90 1PH 220-50 (POUR 220 SOHZ) WOTEUR CVE 1320 1PH 240-50 (POUR 240 SOHZ) MOTEUR CVE 1320 1H 200-60 (POUR 200-208 V 60HZ) MOTEUR CVE 1320 1PH 208-240/60 (POUR 220-240 6OHZ) INTERRUPTEUR FKS-E1.02.1 PARTIE. TOURNANTE FRSEL.02/2000 PARTIE TORIANTE FRSEL-02/2600 RQULEMENT 6205 2 6 CLAVETTE DIN 6885-4 40x8x7Ne 0 u 12 B “ 6 6 vu 1B sty 2 a 2 a Ey B 6 a 28 2 REF. 276121 276138 1aH39 150227 aas261 ss8279 asn26 132555 263434 157461 wera 150235 00782 251801 135186 146399 149518 266346 146233 264787 117978 168621 149526 156075 seo7ar e272 134908, 123661 DENOMINATION NoTOR PULLEY FoR 5042) WoTOR PULLEY (FOR 60H2) ALLEN BUMP OIN 913 H-6x25 BIOR HEX NUT D1N834-8 6 wwe 163007 Luc 2004s MOTOR BRACKET SHAFT SAFETY WASHER 15 DIN 6799 WSHER sex2110,8 aTOR BRACKET HEX SOREN 86 DIN 933 wax BICR.HEX NUT DIN 934.8 H-12 NOTOR SLEEVE (FOR HOTOR CVE) oToR TEIGATENER no PIECE BICR HEX SCREW DINI39-8 MaX20 BICR WASHER 8 DINIZ5-ST 8,4 ovoR PROTECTION BIER. HEX SCREW DIN838-8 6K WASHER 25%6, 514 CAPACTTOR BRACKET 10H BIC HEX SCREW DINS39-6,8 XO BICR WASHER B DINIZS-ST 6.4 cvenctroR 6HF 2507 capscrTon 6OKF 4500 CAPACITOR SOKF 4507 CAPACITOR AOWF 4500 ‘CAPACITOR 35KF 450¥ DENOKINACTON POLEA MOTOR (PARA 50 HZ) POLEA MOTOR (PARA 60 HZ) ESP.ALL.DINGL3-10.9 H 6x25 TUER.EX.DINGR4-8 BICR.N 6 CCoNEcToR 163007 CCONECTOR 20430 EXE SOPORTE MOTOR ARANDELA SEGURIDAD 15 DIN 6799 ARANDELA 9242110,8 SSOPORTE WOTOR TOR.EX.DINGGS-8.8 BICR.HML2K 40 TUER.EX.DING34-8 BICR.MI2 CCASQUILLO MOTOR (PARA MOTOR CVE) TENSOR HOTOR ‘TOPE TENSOR TOR. EX.DINGG3-8.8 BICR.H 8K 20 ARAB DINIZ5-ST BICR, 8,4 PROTECCION HOTOR ‘TOR.EX.DINGI3-8.8 BICR.M 6K 15 ARANDELA 255, 5X4 ‘SOPORTE. CONDENSADORES TOR.EX.DINGGS-8.8 BICR.M 6K 10 ARAILB DINIZ5-ST BICR. 6,4 CCONDENSADOR SNF 250. F DOBLE CCONDENSADOR GONF 4S0¥.F DOBLE CCONDENSADOR SONF 450V.F.DOBLE CCONDENSADOR 4ONF A50V.F.DOBLE CCONDENSADOR 35KF 450V. F.DOBLE Ls-312 2g0529K2 28 DENOMTWATION POULIE NOTEUR (POUR 50 HZ) POULIE NOTEUR (POUR 60 HZ) COMON ALLEN DIN 813 H-6x25 CROU HEX DINGN-B BIER. NE comiecTEUR 163007 COMECTER 260430 KE SUPPORT HOTEUR RONDELLE SECURITE 15 DIN 6709 ROWELLE s2x2000.8 suPPoRT HOTELR VIS HEX. 86 DIN 989 ML2H40 OROU HEX DIN 994-8 BICR.H-12 FRETTE NOTEUR POUR MOTEUR CVE) TENDEUR MOTELR RET VIS HEX 01N933-8.8 BICR.NAK20 RONOELLE.B DINI25-ST BICR.B.4 PROTECTION MOTEUR VIS HEX D1NG33-8.8 BICR.MEKIS RONDELLE 25%6,5x¢ ‘SUPPORT CONDENSATEUR 1PH VIS HEX D1NS33-8,6 BICR H6KLO RONDELLE B DINI25-ST BICR.6,4 CCONDENSATEUR E5HF 250V. CCONDENSATEUR 6OMF 450¥ CCONDENSATEUR SOMF 450V CCONDENSATEUR A0KF 450¥ CCONDENSATEUR 35HF 450VLs-312 2ans2e2 20 Ne REF. DENOMINATION DENOMINACTON DENOMINATION 30 150235 BICR.HEX NUT DIN 934-8 M12 ‘TUER.EX.DING34-8 BICR.MI2 ECROU HEX DIN 934-8 BICR.N-12LS-312 @)i: 10 n @ 1B u 6 16 v 18 19 a a 2 REF. 271585 131995 240606 16868 ussie sus708 150201 ze08%2 31938 sadoe 146977 149500 150193 205419 276329 4e81 9310 149971 300434 169060 281980 281964 21996 2eig72 arias 282020 DENOMINATION ‘OUTER DRUM EPOM 1 PROFILE (12150) OUTER DRUM FIXING RING BICR.HEX SCREW O1N933-8 HBKI00 BICR.WASHER 8 DINIZ5-ST 8,4 BICR. EXT. TOOT. WASH, DIN6798. NB BICR.HEX NUT DIN 934-8 4-8 EARTH INTAKE, EPDM E PROFILE (L210) ALLEN SCREW DIN 912 H-8x30 EX SCRE 86 DIN 933 H- 20195 BICR.WASHER 8 OINIZ5-ST 10,5 BICR HEX NUT OIN 934-8 MLO WIRING PROTECTER BEL ASSEHBLY BRACKET TOK HEX SoREN OINEGD H 6x5 INOK.A2 MASHER DINIZS 6,4 INOK. HEX, NUT DIN $94 H-6 URL, eRACKET Wx SCREW DIN 964-048 FRONT COVER (RED PAINTED WITH NODEL) FRONT COVER: (RED PAINTED WITHOUT MODEL) FRONT COVER (GREY PAINTED WITH MODEL) FRONT COVER (GREY PAINTED WITHOUT WoDEL) FRONT COVER «Noy FRONT COVER (RED PAINTED WITH HODEL) DENOHINACTON ENVOLVENTE PERFIL T ETILENO-PROPTL.NEGRO (e250) ‘ARO FIJACION ENVOLVENTE TOR.EX.DINGGS-8.8 BICR.M 8K100 ‘ARAIL.B DINIZ5-ST BICR. 8.4 ‘ARAIL.DEN, EXTER. BICR.OING798H 8 TUER.EX.DINGG4-8 BICR.H 8 OWA DE TIERRA PERFIL € ETILENO PROPIL.NEGRO «-200) ‘TOR-ALLDINGI2-8.8 BICR.M 8K 30 ‘TOR.EX.DINGG3-8.8 BICR.MLOK 35 ARAB DINIZ5-ST BICR.10,5, TUER.EX,DINGG4-8 BICR.HIO PROTECTOR CABLES -APOYO SOPORTE PLACA TOR.EX.DINGISINOX A2-70 H 6X15 ARAN, DINI25 NOX AZ 6,4 TER. EX.DING34. INOK 42-70 H 6 SSOPORTE PLACA ToR.G.SEBO INOX DINDEA H 4x8 TAPA FRONTAL ROJO S-P-C(SIN) (PINTADA ROJA CON WODELO) ‘TAPA FRONTAL (PINTADA ROJA SIN HODELO) TAPA FRONTAL GRIS S-P-C(SIH) (PINTADA GRIS CON HODELO) TAPA FRONTAL, (PINTADA GRIS SIN HODELO) TAPA FRONTAL INOK $-P-C(SEM) (rox) TAPA FRONTAL ROJO —_C(COM) XPINTADA ROJA CON HODELO) Ls-312 2e0520N2 3A DéNINATION we PROFILE T EPO (L=2150) SAGE FIXATION CVE VIS HEX BtoR.O1N983-8 H 8x10 ONDELLE.8 DINI25-ST BICR.8.4 ONDEL.DEN EX BIER. OIN6799 He ECROU HEX.DIN 984-8 BICR.H-8 PRISE TERRE PROFILE € EPDM «L-2100) VIS ALLEN O1N 912 H-8130 VIS HEX 86 DIN 535 H-20K35 RONDELLE 8 DINIZ5:ST BICR.10,5 ECROU HEX DIN 934-8 BICR.MIO PROTECTENR CABLES APPUL SUPPORT PLAQUE VES HEX INOX DTN9GD H 6x25 ONDELLE 1NOX.A2 DIS 6.4 EOROY HEX. NOK. DIN 904 1:6 SUPPORT PLAQUE VIS T/GoUT.0e SUIF INDx OINa6s CCOUVERCLE FRONTAL (PEINTE ROUGE AVEC MODELED CCOUVERCLE FRONTAL (PEINTE ROUGE SANS MODELE) COUVERCLE FRONTAL (PEINTE GRIS AVEC MODELED CCOUVERCLE FRONTAL (PEINTE GRIS SANS MODELE) CCOUVERCLE FRONTAL catox) CCOUVERCLE FRONTAL (PEINTE ROUGE AVEC MODELE)" 2 Ea % ed a cy REF, 282004 282038 e202 272351 165621 usr 279786 102 271460 281568, 2nsi0 281576 29 276592 ans9 148233 149826 33 150227 34 276337 % a 39 40 242115 196915 196923 261354 165019 277665 DENOMINATION FRONT COVER (RED PAINTED WITHOUT MODEL) FRONT COVER (GREY PAINTED WITH MODEL) FRONT COVER (GREY PAINTED WITHOUT MODEL) FRONT COVER «INOX) BIC HEX SCREW OMNBH9-8,8 HsxIO cover FIXING PLECE FRONT soxker SCREW DIN 7986 6x10 RIGHT SIDE PANEL (PAINTED) RIGHT SIDE PANEL «aox) LEFT SIDE PANEL. (PAINTED) LEFT SIDE PANEL «anion CROSS ANGLE LANE. ANGLE BICR.HEX SCREW DINSS3- H6XIS BICR.WASHER B DINIZ5-ST 6,4 BICR HEX NUT O1NB34-8 NS UPPER COVER RENFORT UPPER COVER RENFORT Lock RE.20.09.24 (KEYS INCLUDED) Lock KEY RE.104.12.13, oP COVER HINGE (CAGED NUT ¥-6 0,5-1,5 REAR PANEL DENOHINACION TAPA FRONTAL (PINTADA ROA STN MODELO) TAPA FRONTAL GRIS —_C(COH) (PINTADA GRIS CON HODELO) TAPA FRONTAL, (PINTADA GRIS SIN MODELO) TAPA FRONTAL INOK (COM) cawoxy TOR.EX.01N093-8.6 BICR.M 6¢ 10 PIEZA SUECION TAPA ZOCALO FRONTAL RAL. DIN7985 INO. PAV. NttO ‘TAPA LATERAL DERECHA CPINTADA) ‘TAPA LATERAL DERECHA, (awox) TAPA LATERAL, LZQUIERDA CPINTADAY TAPA LATERAL TZCUTERDA cavox) ‘ANGULO TRANSVERSAL, ‘ANGULO LONGITUDINAL TOR.EX.DING33-8.8 BICR.M 6K 15, ARAN.B DINIZ5-ST BICR. 6,4 ‘TUER.EX.DING34-8 BICR.M 6 TAPA SUPERIOR REFUERZO TAPA SUPERIOR CCERRADURA REF.20.09,24 CINCLUrE LLAVES) LLUAVE REF 10.41.213 COMB. 7-205 BISAGRA TAPA SUPERIOR ‘TUER.EN).N6 0,5-1,5 R.310007-9 PANEL POSTERIOR Ls-312 200529K2 3B DENOMINATION COUVERCLE FRONTAL (PEINTE ROUGE SANS MODELE) CCOUVERCLE FRONTAL (PEINTE GRIS AVEC MODELED CCOUVERCLE FRONTAL (PEINTE GRIS SANS HCDELE) CCOUVERCLE FRONTAL crNox) VIS HEX D1Ng89-6,8 BICR MoxID PIECE ATTACHE COUWERCLES SOCLE FRONTAL VIS DIN 7995 H-6x10 CCOUVERCLE LATERAL OROIT (PEIN CCOUVERCLE LATERAL OROIT caox) COWVERCLE LATERAL GAUCHE (PEI CCOUVERCLE LATERAL GAUCHE cawox) ANGLE TRANSVERSAL ANGLE LONGITUDINAL VIS HEX DING33-8.8 BICR.MEKIS RONDELLE 8 DINI2S-ST BICR.6,4 ECROU HEX DIN34-8 SICR.M6 CCOUVERCLE SUPERTEUR REFORT COUVERCLE SUPERIEUR FERMETURE REF.20.09.24 (CLES CONPRISES) (CLE FERNETURE REF.104.22.13, CHARNIERE COUVERCLE SUPERTEUR ECROU PRESIONER H-6 0,5-1,5 PAWEL POSTERTEURi a 2 REF. v4ois3 135208 43 2758 218727 45 183400 46 a 48 9 50 51 52 53 149476 140103 140236 193862 256149 36001 328246 153205 55 283796 57 181867 149534 DENOMINATION PLATE SCREW ST-4 80 C/AL.125 NUT NUL 506-24 REF. 213047-3 REAR COVER COVER VL. PLATE. SCREW ST-4 20 C/AL BICR.WASHER 8 DINI25-ST 4,3 CONE EcPC-6 ‘STUFFING-BOX PG-11 CCOUNTERNUT PG-11, NTC RESISTANCE 2322 640 90034 «FOR cH) (FOR PH) ‘SENSOR SHEATH LODGING (FOR CH) (FOR PH) THERMOSTAT INTAKE STOPPER (FOR CR HEATING WITHOUT) SCREW AL.T25 ARLABESTR.M 6X 10 asHER 2oxrx2 WASHER 25e10x 2 EX SOREN DINogs waN4D BICR.WASHER B DINI25-ST 5,3 DENONINACTON TOR.CHAPA ST-4 80 C/AL.725 TUERCA SEG.NUL 506-28 213048-1 ‘TAPA POSTERIOR TAPETA TAPA POSTERIOR TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 ARIN.B DINIZ5-ST BICR. 4,3 ‘COND HINEL ECPC-6 PRENSAES,NORHADIX 601104 PG-11, TUERCA PG 281106 PG-11 RESISTENCTA NTC 2322 640 90042 (PARA CH (PARA PH) PASAMUROS SENSOR (PARA CN) (PARA PN) TAPON TOKA TERMOSTATO (PARA CR SIN CALEFACCTON) ‘TOR.ALOM.T25 AR-IBESTR.M 6X10 -ARANDELA 20X72 ARMOELA 25410 1 ‘TOR.EX.DING33-8.8 BICR.M 8X 49 ARON.B DINI25-ST BICR. 5,3 Ls-312 2e0s29a2 30 DENOMINATION VIS PLAQUE ST-4 80 C/AL.T25 ECROU NUL 506-2A REF. 213087-3 COWERCLE POSTERIEUR COWERCLE VIS PLAQUE CYL.ST-4 20 C/AL ROMDELLE 8 DINI25-ST BICR.4,3 CONE EcPC-6 PRESSE-ETOUPES PG-11 CCONTREECROU PG-12, RESISTANCE NTC 2322 640 90034 (POUR. .C#) (POUR PH) LOGEMENT SONDE (POUR. .CH) (POUR PH) BOUCHON PRISE THERMOSTAT (POUR CR SENS CHALFAGE) VIS.ALOM.T25 AR.2BESTR.M 64 10 ROMDELLE 2047X2 ROMDELLE 25x20K 1 VIS HEX DING33 NaKAD ROMDELLE 8 BICR.DINLZ5-ST 5,3,Ls-312 20052982 3/1 Ne REF. DENOMINATION DENONINACTON [DENOMINATION FRON HACHINE N° [A PARTIR DE LA WAQUINA N° [A PARTIR DE LA MACHINE N® 670.110 670.110 670.110 4 284281 OUTER-DRUM ENVOLVENTE cueLs-312 28052982 3/2 Ne REF. DENOMINATION DENOMINACION DENOMINATION FROM MACHINE Ne |A PARTIR DE LA MAQUINA N° ‘A PARTIR DE UA MACHINE Ne 670.443 670.443 670.443 43 209835 REAR COVER TAPA POSTERIOR ‘COUVERCLE POSTERTEURu 2 B REF. 147074 sugei9 150235 408781 DDENOHINATION FROM MACHINE N® 672.431 EX SCREW 88 OTN 933 MIZK40 BICR. MASHER B OI25-ST 13 DBIOR.HEX MIT DIN 934-8 M12 WASHER 250138 1 DDENOHINACTON 1A PARTIR DE LA HAQUINA N° 672.431 TOR.EX.DINGS3-8.8 BICR.MI2X 40 ARAU.B DINI25-ST BICR.13 ‘TER. EX.DING34-8 BICR.MI2 ARANDELA 25X03K 1 Ls-312 apo52on2 3/3 DENOMINATION ‘A PARTIR DE LA MACHINE W* 672.431, VIS HEX. 86 DIN 933 ML2x40 RONDELLE 8 OINL25-ST BICR.13, ECROU HEX DIN 934-8 BICR.M-12 PONDELLE 25423K 1U-1194510 n 2 B 4 5 16 v7 18 19 a a 2 a 4 B 6 REF. 200958 + 2gaai2 * 13346 1131896 246009 15664 16129 149328 150151 182659 272989 278685 195515 27am 272987 161546 161448 272500 149351 149963, are73e 272518 205419 276683 128827 150771 280826 2a 149955 150649 DENOMINATION ‘OUTER DRUM FRONT PANEL ‘DOOR INVER RING GLASS SPYHOLE 320,5X5 NEOPRENE A PROFILE 1.1060 Hi ‘OUTER RING INOX FLAT SCREW DINBE H 4x8 ‘SCREW GASKET INOX AZ WASHER DIN 125 4,3 INOK BLIND NUT DIN 1587 H-4 DOOR GASKET HINGE ‘CINCLUDING BUMPS AND SLEEVE) HINGE BUMP SELFOIL SLEEVE 611818-25-30/32 HINGE INCLUDING BUMPS AND SLEEVE) HINGE COVER ALLEN SCREW DIN 912 H-4x8 HINGE BRACKET GASKET HINGE BRACKET NOX A2 WASHER DIN 125 8,4 NOX HEX NUT DIN 934 4-8 UPPER SEMI-SHAFT LOWER SEMT-SHAFT WIRING PROTECTOR DOOR BRACKET SELFOIL SLEEVE B11812-17-15/22 FLEXIBLE PIN DINL491 D4XI5 ‘DOOR REGULATION BOLT INOX HEX NUT DIN 934 H-10 SELFBLOCKING NUT DIN 985 #-10 DENOMINACION FRONTAL, ENVOLVENTE ‘ARO INTERIOR ESCOTILLA MIRILLA CRISTAL 0320,5-1,5X5, PERFIL A EPDM BLANCO 060K, ARO EXTERIOR TOR.PLA.DINGS INOX A2-70 MAX 8 JUNTA TORNILLO ARAN, DIN25 THOX AZ 4,3, TUERCA CIE.INOK LAR, DINISB7N 4 JUNTA ESCOTILLA CHARNELA CINCLUYE ESPARRAGO ¥ COSTNETE) ESPARRAGO CHARNELA Cod. SELFOIL 611818-25-30/32-4 CHARNELA CINCLUYE ESPARRAGO ¥ COSINETE) TAPA CHARNELA TOR.ALLDINGI2-8.8 BICR.M AX 8 JUNTA, SOPORTE CHARNELA SSOPORTE CHARNELA ARAN, DINIZ5 INOK AZ 8,4 TUER.EX.DING34 INOX AZ-70 H 8 SENI-EJE SUPERIOR SEHI-EJE INFERIOR PROTECTOR CABLES SOPORTE ESCOTILLA Cod. SELFOIL B11B12-17-18/22-3 PASADOR ELASTICO DINLABL D#KIS PERNO REGULACION ESCOTILLA TUER.EX.DINGR4 INOX A2-70 M10 TUER.AUTORL DINGES-B BICR.H10 Ls-312 280529K2 4A DENOMINATION FRONTAL CUVE ‘BAGUE INTERIEUR HUBLOT ETRE 320, 5x5 PROFILE NEOPRENE A L.1060 HH BAGUE EXTERTEUR VIS PLAT TNOX DINGS 4x8 SINT VIS RONDELLE NOX AZ DIN 125 4,3, ECROU AVEUGLE INOX OIN 1587 M4 SOIT HUBLOT ‘CHARNIERE (COMPRIS GOUOONS ET FRETTED GOUJON CHARNIERE FRETTE SELFOIL, B11818-25-90/32 ccHaanéRE (COMPRIS GOUZONS ET FRETTE) COWERCLE CHARNIERE VIS ALLEN DIN 912 4-4K8 ‘DOINT SUPPORT CHARNTERE ‘SUPPORT CHARNIERE RONDELLE NOX A2 DIN 125 8,4 ECROU HEX, INOX DIN 934 H-8 SSEHI-AXE SUPERTEUR SSEMI-ANE INFERIEUR PROTECTEUR CABLES SUPPORT HUBLOT FRETTE SELFOIL BIIB12-17-15/22 GOUJON ELASTIQUE DINLABI DAKIS BOULON REGLAGE HUBLOT ECROU HEXAG. INOK DIN 934 M-10 ECROU AUTOBLOCAKT DIN 985 M-1039 40 a 8 45 ” 8 » so 5 = 2 st 55 56 57 58 9 REF. 161638 205583 301861 2731s 147694 304113 1128090 1128835 201681 9310 44923 274340 aus 350227 196782 272761 4043s 279760 penis 198127 149906 196774 146035 352132 272617 asnas 149534 150177 29482 148556 DENOMINATION ALLEN BUMP DIN 913 1-6x45 ‘DOOR BRACKET PLUG, ‘CONICAL END-PIECE FIG.26 010 HANDLE, |INOX SCREW DIN7S9H 5x25 ANOLE PLATE LockING PIECE FIXING BASE GASKET FRXING BASE INOX.A2 WASHER DINIZ5 6,4 {NOX HEX.SCREW DIN 9334-6420 ‘DOOR BRACKET COVER ALLEN BUMP DIN 916 11-6420 BICR HEX NUT DING34-8 M6 WICROSWITCH 89161,344 TH3+I6IL, ICROSMITCH NUT cua 2221 IcRoswITCH MICROSWITCH TSOLATION ZINC HEX SCREW DING33 H 3115 NOX. HEX. NUT DIN 934 4-3 THERMO-ACTUATOR 100331 15 BICR CYL SCREW DINB4 N-3X10 NOX AZ WASHER DIN 125 ‘THERNO-ACTUATOR BRACKET ALLEN BUMP DIN 913 M5 X 20 BICR.WASHER B DINIZ5-ST 5,3 BIOR HEX NUT DINO34-8 15 SAFETY LOCK COVER INOX FLAT SCREW DIN 85 M 5410 DENOHINACTON ESP.ALL.DINGL3-10.9 € 6x45, ‘TAPON SOPORTE ESCOTTLLA ‘TOPE CONICO FIG.26 D10 MANECILLA ‘TOR.AV.ALL.INOK DIN79SIM 5K 25 PLACA MANECILUA PIEZA CIERRE JUNTA BASE FIJACTON BASE FLIACION ‘ARAM. DINIZ5 INOK AZ 6,4 TOR.EX.DINGBBINOK A2-70 M 6x20 TAPA SOPORTE ESCOTILLA ESP.ALL.DINGI6-10.9 M 6x20 TUER. EX. DINGG4-8 BICR.M 6 MINIRRUPTOR 83161.344 TwGH16I. TUERCA,HICRORRUPTOR BRIDA UNEX 2221, ENTRRUPTOR AISLANTE ICRORRUPTOR TOR.EX.DINGIB-4,8 BICR.M 3K 16 TUER.EX.DINGS4 INOX A2-70 M3 ‘TERMOACTUADOR 100331.25 NTA 6 ‘TOR.CIL.DINBA-4.8 BICR.M 3KI0 ARAN, DINI25 INOX AZ 3,2 SOPORTE TERYOACTUADOR ESP.ALL.DINGI3-10.9 W 5x20 ‘ARAN.B DINI25-ST BICR. 5,3 ‘TER. EX.DING34-8 BICR.M 5 TAPA CIERRE SEGURIDAD TOR.PLA.DINGS TNOK A2-70 W5XI0 Ls-312 280529R2 48 DENOMINATION GOUJON ALLEN DIN 913 W-6x45 BOUCHON SUPPORT HUBLOT ARRET CONTQUE FIG 26 D10 WANETIE VIS INOX DIN7991H §x25 PLAQUE MANETTE PIECE FERMETURE SDINT BASE FIXATION BASE FIXATION RONDELLE INOX.A2 DINI25 6,4 VIS HEX INOK DIN 933 H-6Xx20 COUVERCLE SUPPORT HUBLOT GGOUJON ALLEN DIN 916 H-6x20 ECROU HEX DING34-8 BICR.MG NINIRRUPTEUR, 83161.344 1W3+161 ECROU MICRORRUPTELR BRIDE 2221 ICRORRUPTEUR ISOLANT MICRORRUPTELR. VIS HEX ZINC D1NGS3 M 3135 ECROU HEX. INOK DINGS4 H-3 ‘THERNO-ACTIONNEMENT 100331. 15 VIS CYL BICR DING4-4.8 4 3K10 ROMDELLE INOK A2 DIN 125 3,2 SUPPORT THERMO-ACTIONNEMENT GOUJON ALLEN DIN 913 H 5x20 RONDELLE 8 BICR.DINL25-ST 5,3 ECROU HEX DINIG4-8 BIC.HS COUVERCLE FERHETURE SECURITE VIS PLAT INOK DIN 85 M 5x00 AZ7 a g 6 a 6 6 7 n 7 B 4 6 7 ~ 80 81 wer. 1us69 40065 272600 25109 184176 zens sense 10987 756206 ase1re aaar9 m8 272883 272591 sussze zre6ze sens rxzao 13866 ase 149914 83 280842 8 146076 sora arms 254904 DENOMINATION NOK Ae WASHER DIN 125 5.3 Wx SCREW DIN963 M X10 42-70 Lockans Bou BOLT PIN ALUBN BUMP DINBI6 H6x6 SELFOTL SLEEVE BIIA 8-12-12 -AMTBLOCKING SPRING /AUKILIARY SPRING SPRING SUPPLEMENT SPRING SEPARATOR ALLEN SCREW DIN 912 H-5KIS SLIDING aLockeR SLIDING BLOCKING PIECE WTEROSWETCH DRIVE NOK HEX. AUT IN 984 H-4 SLIDING BLOCKING ScREW SPRING ADD. WASHER PSIZAIBN0.2 RIN SEEGER Su-18 WOK HEX SOREN DINGS 5x15 NOK HEX. WT DIN 934 4-5 aR TAKE BICR ROUND SCREW DINAH 4X 8 BICR.EXT TOOT. WASH DIN6798 Mi FRONT(MITH DOOR AND LOCK) (COMPLETE. DoOR DewoaTwactOn ARAN. DINIZ5 NOX A2 5,3 TOR.AV.DIN9E3 INOX A2-70 HSKLO BULON DE CTERRE PASADOR. BULON ESP-ALL.DINGIS-10.9 5X 6 Od. SELFOIL BIA 8-12-12 NUELLE ANTIBLOQUEO MUELLE AUEILIAR SUPLEMENTO MUELLE SEPARADOR MUELLE TOR-ALLDINGI2-8.8 BICR.M 5K 15 BLOQUEADOR DESLIZANTE PLEZA BLOQUEADOR DESLIZANTE ACCTONADOR MECRORRUPTOR ‘TUER.EX.DIND34. INOK A2-70 H 4 ‘TORNTLLO BLOQUEADOR DESLIZANTE MUELLE. COMPENSADOR ARAN. AQUSTE. PST2X18x0,2 DINOS ANILLO ELASTICO SEEGER SW-18 ‘TOR.EX.DINGS3INOK A2-70 M 5X15 ‘TUER.EX.OIN934: INDK 2-70 5 TOMA DE TIERRA ‘TOR. CIL.DINGA-4.8 BICR.H 4X 8 ‘ARON, DEN. EXTER.BICR,DING79GH 4 FRONTAL(CON ESCOTILL.Y CIERRE) ESCOTILLA COMPLETA ts-312 2e0soa2 4c DENOMINATION RORDELLE INOX Az DIN 125 5,3 VIS INOX DINSES H 5X10 A2-70 BOULON DE FERMETURE ‘GOUDON BOULON CGOUION ALLEN DINBL6 HEKE FRETTE SELFOIL BLIA 8-12-12 RESORT ANTIBLOCAGE RESORT AUKILIATRE SUPPLENENT RESSORT ‘SEPARATEUR RESSORT VIS ALLEN DIN 912 H-5xIS BLOQUEUR COULISSANT PIECE BLOCKAGE GLISSANT ‘ACLONNEMENT MICRORRUPTEUR ECROU HEX. INOK DIN 934 4-4 VIS BLOQUEUR COULISSANT RESORT RONDELLE REGLAGE PS12x18X0,2 BAGUE SEEGER SW-18 VIS HEX INOX DING33 H $xI5 ECROU HEX. INOK DIN 934 ¥-5, PRISE TERRE VIS ROND BICR DINBA-4.8 MAX 8 RONDEL .DEN.EX.BICR.DIN6799 4 FRONTAL(AVEC HUBLOT ET FERHET) HUBLOT COMPLETNe REF. 72 289989 DENOMINATION FROM MACHINE Ne 670.761, SLIDING BLOCKER Ls-312 2g0529n2 4/1 DENOHINACTON DENOMINATION A PARTIR DE LA HAQUINA N° ‘A PARTIR DE LA MACHINE N? 670.761 670.761 ‘BLOQUEADOR DESLIZANTE BLOQUEUR COULISSANT5 6 REF. 408823 150362 408831 DENOMINATION FROM MACHINE N 672.300 HANDLE FLEXIBLE PIN OINL481 05430 LOCKING BOLT DENOMINACTON AA PARTIR DE LA MAQUINA N® 672.300 HANECTLLA PASADOR ELASTICO DINIAB1 05X30 BULON DE CTERRE s-312 2anszea2 4/2 ‘DENOMINATION AA PARTIR DE LA HACHINE N° 672.300 MANETTE (GOWJON ELASTIOUE OTNIABL 05X30 BOULON DE FERMETUREU-11946ra 0 u 2 3 “4 6 16 v 8 9 a a 4 B 6 a EF. eat 144881 149310 165019 271783 219758 150185 ania 1183400 198770 146068 9732 261545 1193805 300208 146084 149475 149880 132233 132449 262253, 162818 162834 261966 166645 283663, 192170 1s7198 195685 14s732 DENEHINATON CONTROL Pavel {NOX HEX SCREW DTNBDS M KIS MOK. A2 WASHER DINIZS 6,4 CAGED NUT M-6 0, 1.5 KEYBOARD BRACKET WASHER 12XAKI, 5. BICR.HEX.NUT DIN934-8 M4 TTINER BRACKET COYL.PLATE SCREW ST-4 20 C/AL TIMER P55 GR 50698 BICR CYL SCREW OINB-4.H 4x § BICR.EXT TOOT. WASH DING79B HA TTINER PLATE BRACKET ‘TIMER PLATE ‘TIMER SPYHOLE BICR CYL SCREW DINGS M 4x 10 BICR.WASHER 8 DINIZ5-ST 4,3 WASHER DUBO 4-4 KEYBOARD 9624/HP ROUND GREY BUTTON KEYBOARD GREY BUTTON WHITE BUTTON WITH LANP SEPARATOR 8K 8X 7 CCYL.PLATE SCREW DIN7971 8X5/8" PANEL. THERMOSTAT PLATE THERMOSTAT $5,19236 040 ‘THERMOSTAT SHEATH LODGING NOX FLAT SCREW DINBS WAKE AZ BICR.EXT TOOT.WASH DING79B mA DDENOMINACION PANEL DE NANDOS TOR.EX.DINGZSINOK A2-70 M 6XIS ARAL. DINIZ5 NOK AZ 6,4 TUER.ENI.N6 0,5-1,5 R.310007-9 ‘SOPORTE TECLADOS. ARRIDELA 12¥0X1,5 ‘TUER.EX.DING34-8 BICR.N 4 ‘SOPORTE. PROGRAMADOR TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 PROG. PSSGRSO6GAC305052+V4-201) TOR.CIL.DING4-4.8 BICR.M 4X 5 ‘ARNIDEN. EXTER. BIR, DING79@M 4 SSOPORTE PLACA PROGRAMADOR PLACA PROGRANADOR MIRTLLA PROGRAMADOR TOR.CIL,OINGA-4.8 BICR.M 4X0 ARMLLB DINI25-ST BICR, 4,3 ARANDELA DUBO Ha TECLADO (315846-¥4.285) TECLA GRIS REDONOA 64401124000 TECLADO (293654+4,285) TECLA GRIS TECLA BLANCA CON LAKPARA SEPARADOR 8X AK 7 ‘TOR.CHAPA CILI.DIN7O71 85/8" PLACA TERMOSTATO PANEL ‘TERWOSTATO EGO 55.13216.040 PASANLROS TERHOSTATO TOR.PLA.DINES INOK A2-70 MAK 6 ‘ARAN. DEN, EXTER, ICR. DING798M 4 Ls-312 28052002 5A DENOMINATION TABLEAU DE COMMANDES VIS HEX INOK DINBS3 H 6X15 RONDELLE INOX.A2 DINI25 6,4 ECROU PRESIONER H-6 0,5-1,5 ‘SUPPORT CLAVTERS RONDELLE 12K4K1,5 ECROU HEX,DINGS4-8 BICR.MA ‘SUPPORT PROGRAMMATEUR VIS PLAQUE CYL.ST-4 20 C/AL PROSRANMATEUR P55 GR SD6OA VIS CYL BICR DINGE-4.8 H 4x 5 [RONDEL.DEN. EX.BICR.DING7S98 Ma ‘SUPPORT PLAQUE PROGRANNATELR. PLAQUE PROGRAMATEUR \VITRE PROSRAMATEUR VIS CYL BICR DINGE-4.8 M 4x 10 RONDELLE 8 DINI25-ST BICR.4,3 RONDELLE DUBO H-4 CLAVIER 9524/HP ‘BOUTON-POUSSOIR GRIS ROND ‘CLAVIER BOUTTON POUSSOIR GRIS ‘BOUTON-POUSSOIR BLANC SEPARATELR 8X 4X 7 ‘VIS PLAQUE CIL.DIN7971 8x5/8" PLAQUE THERHOSTAT TABLEAU THERHOSTAT 55.19216.040 LOGEMENT THERMOSTAT VIS PLAT INOX DINBS HAKG 42-70 RONDEL .DEN.£X.BICR.DINS798 HA29 30 a1 2 3 4 REF. 174706 160423 182196 189902 393722 193730 ass719 193219 19798 300871 300889 300897 300905 300913, 300921 301069 301077 301088 301093 307101 301119 301127 301135 301143, 301350 so1i68 301176 sons 192310 192294 DENOMINATION BLACK CONTROL THERMOSTAT PLATE PILOT 2MIXIL/5717 GREEN ENGLISH CTRL.PANEL PLATE ‘SPANISH CTRL PANEL PLATE FRENCH CTRL. PANEL PLATE GGERHAN CTRL. PANEL PLATE ITALIAN CTRL. PANEL PLATE DUTCH CTRL PANEL PLATE PORTUGUESE CTRL. PANEL PLATE DANISH CTRL. PANEL PLATE, FINNISH CTRL. PANEL PLATE ORKEGIAN CTRL.PANEL PLATE ‘SWEDISH CTRL. PANEL, PLATE (GREEK CTRL PANEL PLATE ENGLISH SAFETY INSTR.PLATE SPANISH SAFETY INSTR. PLATE FRENCH SAFETY INSTR. PLATE ‘GERMAN SAFETY INSTR. PLATE ITALIAN SAFETY INSTR. PLATE PORTUGUESE SAFETY INSTR. PLATE DUTCH SAFETY INSTR. PLATE DANISH SAFETY INSTR. PLATE. FINNISH SAFETY INSTR. PLATE NORWEGIAN SAFETY INSTR. PLATE ‘SWEDISH SAFETY INSTR PLATE GREEK SAFETY INSTR, PLATE LIAPENESE SAFETY INSTR, PLATE USHRODM PUSHBUTTON YELLOW RING DENOHINACTON MANDO NERO PLACA TERMOSTATO PILOTO 2MIXEI/5717 VERDE PLACA PANEL DE WANDOS IN, PLACA PANEL DE MANDOS ES. PLACA PAWEL DE WANDS FR. PLACA PAWEL DE MANDOS AL. PLACA PANEL DE MANDOS IT. PLACA PANEL DE MANDOS HO. PLACA PANEL DE MANDDS PO. PLACA PANEL DE HANDOS DA. PLACA PANEL Of HANDOS FI PLACA PANEL DE HANDOS HO. PLACA PANEL DE HANDOS SU. PLACA PANEL DE HANDOS GR. PLACA INSTR, SEGURIDAD IN. PLACA INSTR,SEGURIDAD ES. PLACA TNSTR.SEGURIDAD FR. PLACA INSTR,SEGURIDAD AL. PLACA INSTR. SEGURIDAD TT. PLACA INSTR.SEGURTOAD PO. PLACA INSTR.SEBURTOAD HO. PLACA INSTR.SEGURTDAD DA. PLACA INSTR.SEGURTOAD FI PLACA INSTR.SEGURIDAD HO. PLACA INSTR. SEGURIOAD SU, PLAGA INSTR. SEGURIDAD GR. PLACA INSTR. SEGURIDAD JA, PUL.HONGD ENCL.3S810 00-1AC 01 ‘ARO AMARILLO Ls-312 zans29n2 58 DENOMINATION CCONMANDE: NOTR PLAQUE THERHOSTAT PILOT 2WIXII/S717 VERT PLAQUE TABLEAU CON. ANGLAIS PLAQUE TABLEAU COM.ESPAGNOL PLAQUE TABLEAU CON. FRANCAIS PLAQUE TABLEAU CON ALLEMAND PLAQUE TABLEAU CON. ITALIEN, PLAQUE TABLEAU CON.HOLLAND PLAQUE TABLEAU CON. PORTUGAIS PLAQUE TABLEAU COM.DANOIS PLAQUE TABLEAU COM. FINLAND PLAQUE TABLEAU COM. NORVEGIEN PLAQUE TABLEAU COM.SUéDOIS PLATE TABLEAU COM. GREC PLAQUE INSTR.SECURITE ANGLAIS PLAQUE INSTR.SECURITE ESPAGNOL PLAQUE INSTR. SECURITE FRANCALS PLAQUE INSTR. SECURTTE ALLEMAND PLAQUE INSTR. SECURTTE. ITALIEN PLAQUE TNST.SECURITE PORTUGALS PLAQUE INSTR, SECURTTE HOLLAND, PLAQUE INSTR.SAFETY DANOIS PLAQUE INSTR.SECURITE FINLAND. PLAQUE INST.SECURTTE NORVEGIEN PLAQUE INSTR.SECURITE suEDOIS PLAQUE INSTR.SECURITE REC PLAQUE INSTR.SECURITE JAPONAIS PULSATEUR TYPE COUP DE POING BAGUE JAUNE3 38 REF, 197343 1as274 149534 1s0177 DENOMTNATION ‘CONMECTION ELEMENT 38613 20-08 BIOR.HEX SCREW DIN9G3-8 H-5K10 BICR.NASHER B DINI2S-ST 5,3 BICR HEX NUT DING34-8 HS DENOMINACIGN ELENENTO CONEKION 39813 20-04, ‘TOR.EX,DINSG3-8.8 BICR.M 5K 10 ARNU.B DINIZS-ST BICR. 5,3 TUER.EX.DINGG4-8 BICR.H S Ls-312 2en529n2 5 DENOMINATION [ELEMENT CONNEXTON 35813 20-08 ‘VIS HEX.BICR.DIN933-8.8 H-5K10 RONDELLE 8 BICR.DINI25-ST 5,3 ECROU HEX DING34-8 BIC.HSLs-312 280520K2 5/1 We REF. DENOMINATION DENOMINACION DENOMINATION PROM MACHINE N° ‘A PARTIR. DE LA MAQUINA N° ‘A PARTIR DE LA MACHINE N® 670.251 670.251 670,251, 10 305052 TIER P55 GR 5069.0 PROGRAMADOR P55 GR 069 D PROGRAMNATEUR PS5 GR 5069 Dne 20 a RF. 315846 290654 261966 DENOMINATION FROM MACHINE We 671.012 KEYBOARD KEYBOARD CANCELLED DENOHINACION ‘A PARTIR DE LA MAQUINA N° s71.01 TECLADO 5.9644 cO.94444061/00 TecLADo ANULADO Ls-312 2gos20n2 5/2 DEKOMENATION |A PARTIR. DE LA MACHINE N° 671.012 ‘CLAVIER ‘CLAVIER ANNULELs-312 © U-1194710 n 2 B 4 6 16 v 18 9 0 a 2 4 a ner. mane e550 asi878 1sa0en 194050 ssa 155487 155278 azo 176669 1685 196139 16168 256358 ses400 xstaz 279448 199098 10834 e701 146250 sre 10177 Meza uss26 10227 1019 300772 DENONINATION INSTALLATION BOX PLATE INSTALLATION BOX BRACKET RIVET POP TLP/0/636/8S4,8x 9,1 CCONTACTOR STF30 01-OAN2 COIL 3TY7 403-0AN2 ‘AUX. CONTACT BLOCK 37X4010-2A TERMINAL BC 4/6 R 638255 END cover Fc2 5/10 FIXING CLAMP TRIPLE LEVEL PRESSOSTAT SELFTHREADED SCREW RELAY BASE PF1I3A-D RELAY €3-A30/220V CA TRANSFORMER BRACKET COYL.PLATE SCREW ST-4 20 C/AL PROTECTOR 1/480709-0 HOT MATER PLUG CHEATING WITHOUT) CLAW STL-450-3-01 CLAP 2221 LEGRAND CONE 91921 BICR.HEX SCREW DINGS3-2 M-5X20 BICR EXT. TOOT.WASH.DIN6798 HS BICR HEX NUT OING34-8 HS BICR.HEX SCREW DING33-8 MGKIS BICR.WASHER B DINLZ5-ST 6,4 BICR HEX NUT OING34-@ 6 CAGED NUT M6 0.5-1,5, ‘TRANSFORHER 1P00 100 VA (FOR 200¥) DDENOMINACTON PLACA CAJA INSTALACION SSOPORTE CAIA INSTALACION REHA.POP TLP/D/636/85 4,8X 9,1 CCONTACTOR 3TF30 01-0AN2 BOBINA 3TY7 403-0AN2 BLOQUE CONTACTO AUX.3TX4010-2 BORWA CIANA BC 4/6 R 638255 TAPA FIN.CIANA FC2.5/10 635455 TOPE FIIAC.S/B0RDES R.LEG39400 PRESOSTATO NIVEL TRIPLE TORNILLO AUTOROSC.271147231900 BASE RELE UNDECAL PFLI3A.D ELE RELECO €3-A30/220V CA SSOPORTE.TRANSFORHADOR TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 PROTECTOR 1/480709-0 CCORECTORA AGUA CALIENTE (SIN CALEFACCION) ABRAZADERA STL-450-3-01 ‘BRIDA UNEK 2221 CcoNo LegRano 91911 ‘TOR. EX.DIN9G3-8.8 BICR.M SK 20 ‘ARAIL DEN. EXTER, BIR. DING79BM 5 ‘TER, EX.DING34-8 BICR.N 5 ‘TOR.EX.O1N933-8.8 BICR,M 6X 15 ARAN. DINI25-ST BICR. 6,4 ‘TER. EX.DINE34-8 BICR.M 6 ‘TUER.ENI.HG 0,5-1,5 R.310007-9 ‘TRANSFORADOR 1°00 100 VA (PARA 2000) Ls-312 200520K2 6A. DENOMINATION PLAQUE BOITE INSTALLATION ‘SUPPORT BOITE INSTALLATION RIVET TLP/0/636/88 4,8K 9,1 CCONTACTEUR 3TF30 01-0AK2 BOBINE STY7 403-08N2 BLOC CONTACT AUX. 3TX4010-2A BORNE 8C 4/6 R 638255, CCOUVERCLE FINAL FC2.5/10 BRIDE FIXATION PRESSOSTAT NIVEA TRIPLE VIS AUTO-FILETE 271147231900 BASE RELAIS PFII3A-D RELATS (3-A30/2200 CA ‘SUPPORT TRANSFORMATEUR VIS PLAQUE CYL.ST-4 20 C/AL PROTECTEUR 1/480709-0 ‘CONNECTEUR EAU CHAUDE (SENS CHAUFAGE) BRIDE STL-450-3-01, BRIDE 2221 ‘CONE LEGRAND 91911. VIS HEX BICR.OING33-8.8 N-5x20 RONDEL, DEN. EX.BICR.DIN6798 16 FECROU HEX DINSG4-B BIC.HE VIS HEX DING93-8.8 BICR. NEXIS RONDELLE 8 DINI25-ST BICR.6,4 ECROU HEX O1NS34-8 BICR.NE ECROU PRESIONER M-6 0,5-1,5 “TRANSFORHATEUR IP00 100 VA (POUR 2009)w REF. 00764 300756 300772 163400 29 160119 31 2 3 4 35 36 7 38 39 40 a 42 43 192286 137661 302612 362485 2ass71 46175 asst 39688 302061 328229 279836 155465 i9s4e5 277582 198861 300400 DENOMINATION TRANSFORMER TPOO 100 VA (FOR 208 AND 440¥) TRANSFORMER POO 100 VA (WITH SWITCH DISCONNECTOR) (FOR 220 AND 380¥) TRANSFORMER TPOO 100 VA (WITH SWITCH DISCONWECTOR) (FOR 240 AND 415¥) (OYL.PLATE SCREW ST-4 20 C/AL FUSE HOLDER REF.FEC 031 1631 BAYONET HEAD (FOR FUSE 5x20) BAYONET HEAD (FOR FUSE 6x32) FUSE FSD 0034.3987 1A (FOR FUSE 5x20) FUSE FST 0034.5225 1A (FOR FUSE 6x32) CCONTACTOR FIXING PROFILE BICR CYL SCREW DINGA~4 H-5xI0 BICR.WASHER B DINIZ5-ST 5,3 CONE EcPC.6 SHITCH AUT. 8X2 113-7 {FOR SINGLE-PHASE) (ENCEPT 220¥ 50HZ) ‘SCREW ALO.T25 AR.ISESTR M 4x00 ‘CURRENT INPUT COVER (WITHOUT SHITCH DIScONKECTOR) TERMINAL BC 10/16R 638055 (WITHOUT SKITCH DISCONNECTOR) TERMINAL BCT 10 691912 (uITHOUT SMITCH DIScONNECTOR) CURRENT INPUT COVER (WITH SMITCH DISCONNECTOR) PAQUET-SWITCH 3LOL 118-07853 (METH SWITCH DISCONNECTOR) CNITHOUT ELECTRIC HEATING) AUX.CONTACT. HIM1.PL/P3Z (NITH SNITCH DISCONNECTOR) DENONINACTON ‘TRANSFORNADOR POO 100 VA (PARA 208 Y 440V) TRANSFORHADOR P00 100 VA (CON TNTERRUPTOR SECCTONADOR) (PARA 220 Y 380¥) ‘TRANSFORHADOR 1P00 100 VA (CON INTERRUPTOR SECCTONADOR) (PARA 240 Y 415¥) ‘TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.125, PORTAFUSIBLES REF.FEC.031. 1632, ‘CABEZA BAYONETA FEK.031.1611 (PARA CARTUCHO 5x20) (CABEZA BAYONETA FEK, 091.1613 (PARA CARTUCHO 6X32) CART. FUSIB.FSD 0034,3987 1A (PARA CARTUCHO 520) CART. FUSIB.FST 034.5225 1 & ‘PARA CARTUCH 6432) PERFIL, FIJACTON CONTACTORES ‘TOR.CIL.DINGA-4,8 BICR.M 5X0 ARAN.B DINIZ5-ST BICR. 5.3 ono HEMEL EcPC-6 [INTERRUPTOR AUT.SSX2 113-7 (PARA NONOFASICO) (EXCEPTO 220¥ 50HZ) TOR. ALOH. 725 AR.1BESTR.M 4X10 TAPA ENTRADA CORRTENTE (SIN INTERRUPTOR SECCTONADOR) BORNA CIANA BC 10/16R 638465 (SIN INTERRUPTOR SECCTONADOR) BORNA CIANA BCT 10 631912 (SIN INTERRUPTOR SEccToNADOR) ‘TAPA ENTRADA CORRIENTE ‘(CON INTERRUPTOR SECCTONADOR) INTERRUPT GENERAL P1-25/V/SV (CON INTERRUPTOR SECCIONADOR) (SIN CALEFACCTON ELECTRICAY ‘CONTACTO AUKILIAR HILL-PL/P3Z (CON INTERRUPTOR SECCTONADOR) Ls-312 2ans29K2 6B DENOMINATION TRNISFORMATELR 1P00 100 VA (PouR 208 ET 440v) TRAISFORMATELR P00 100 VA (AVEC TNTERRUPTEUR SECTIONNER) (PouR 220 ET 380¥) TRAISFORHATEUR 1P00 100 VA AVEC. INTERRUPTEUR SECTIONVER) {POUR 240 ET 415v) VIS PLAQUE CYL.ST-4 20 C/AL PORTE-FUSIBLE REF.FEC 031 1631 TETE BAYONETTE {POUR CARTOUCHE 5x20) TETE BAYONETTE (POUR CARTOUCHE 6x32) ‘CARTOUCHE FUSTBLE FSD 0034 1A (POUR CARTOUCHE 5120) ‘CARTOUCHE FUS.FST 034.5225 1A (POUR CARTOUCHE 6x32) PROFILE FIXATION CONTACTEURS VIS CYL BICR DINGA-4.8.H-5x10 RONDELLE 8 BICR.DINI25-ST 5,3 (CONE EcPC-6 INTERRUPTEUR AUT. SK2 113-7 (POUR MONDPHASE) (SAUF 220 502) VIS ALOM.725 AR.2BESTR.I AXIO CCOUVERCLE ENTREE DE COURANT (SANS INTERRUPTEUR SECTIONNER) BORNE BC 10/16R 638455 (SANS. INTERRUPTEUR SECTIONNER) BORNE BCT 10 631912 (SANS INTERRUPTEUR SECTIONNER) CCOUVERCLE ENTREE DE COURANT AVEC TNTERRUPTEUR SECTTONNER) INTERRUPTEUR PAQUET. LOL 118 AVEC INTERRUPTEUR. SECTTONNER) (SANS CHAUFAGE ELECTRTQUE) CONTACT. AUK. HI21 -PL/P3Z (AVEC TNTERRUPTEUR. SECTTONNER)Ne REF. DENOHINATION FROM MACHINE Ne 672.800 36 316893 SWITCH AUT, 5SX2 116-7 (FOR SINGLE-PHASE) (FoR 220V 5012) DENoWINACTON |A PARTIR DE LA NAQUINA N° 672.800 INTERRUPTOR AUT.SSX2. 116-7 (PARA MONOFASICO) (PARA 2204 SOHZ) Ls-312 280520n2 6/1 DENOMINATION |A PARTIR DE LA MACHINE N* 672.800 INTERRUPTEUR AUT.5SK2 116-7 {POUR HONOPHASE) (POUR 2204 SoH)7 10 uw 2 B uu 5 16 ” 18 9 Ey a 2 er. zeae ase sso seso19 anes 219758 sso185 m9. 183400 1we770 146068 sree 261505 193605 sezes 1asoes users seo zens aus 70100 278135 1094 278333 e162 130831 192295 DENOKINATION CONTROL PANEL, NOX HEX SCREW IN933 H 6x15 NOX. AZ WASHER DINI25 6,4 CAGED NUT H-6 0,5-1.5 KEYBOARD BRACKET WASHER T2XAKI, 5. BICR. HEX. NUT DIN934-8 M6 ‘TIMER BRACKET COYL.PLATE SCREW ST-4 20 C/AL TIMER P5S GR 5069A BICR CYL SCREW DINBA-4.6 4X 5 BICR.EXT TOOT. WASH DING79B W4 TIMER PLATE BRACKET TINER PLATE ‘TINER SPYHOLE BICR CYL SCREW DINGS M 4X 10 BICR.WASHER 8 DINI25-ST 4,3 WASHER DUBO H-4 KEYBOARD 9624/H ROUND GREY BUTTON COIN COUNTER CCOIN COUNTER ISOLATION EXTREM. BRACKET EHOBS-5N RICHCO (COIN PETER PLATE (EXCEPT GREENKALD COIN HETER) CCOIN-FETER PLATE (FOR GREENWALD COIN-HETER) CCOIN-HETER 8-400 TOKEN GIRBAU OTWER COIN-METERS B-400 (To SPECIFY Coit) CCOIN-ETER ELECTROMAGNET 8-400 DENOMINACTON PANEL. DE NANDOS ‘TOR-EX.DINGGSINOK A2-70 H 6XIS ARM, DINIZ5 INOX A2 6,4 TUER.ENJ.HG 0,5-1,5 R.310007-9 ‘SOPORTE TECLADOS ARANDELA 1204KL,5 ‘TUER. EX.DING4-8 BICR.M 4 ‘SOPORTE PROGRAMADOR TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 PROG, PSSERSO6OA(3050521V4-201) TOR.CIL.DINGA-4.8 BICR.W AX § ‘ARN, DEN. EXTER, BIOR, DING79BH 4 ‘SOPORTE PLACA PROGRAMADOR PLACA PROGRAMADOR MIRILLA PROGRAMADOR ‘TOR.CIL.DING4-4.8 BICR.M AXIO ARAN.B DINIZ5-ST BICR. 4.3, ARANDELA DUGO Wa TECLADO (315846-¥4.285) ‘ECLA GRIS REDONDA 64401124000 ‘CONTADOR HONEDAS [AISLANTE CONTADOR. MONEDAS SOPORTE EXTREMD EHCBS-6-01 PLACA MONEDERO CEXCEPTO HONEDERO GREENWALD) PLACA MONEDERO (PARA MONEDERO GREENKALD) NONEDERO ISMEA 8-400 FICHA 6, (OTROS HONEDEROS 8-400 CESPECIFICAR MONEDA) ELECTROI.HONE. SHEA 400 220” Ls-312 28052982 7A DENOMINATION TABLEAU DE COMMANDES: VIS HEX INOK DING33 H 6x35 RONDELLE INOX.A2 DINIZ5 6.4 ECROU PRESTONER MH-6 0,5-1.5 ‘SUPPORT CLAVIERS. RONDELLE 12K4x2,5 FECROU HEX.O1NS34-8 BICR.NA ‘SUPPORT PROGRAMYATEUR. VIS PLAGUE CYL.ST-4 20 C/AL PROGRAMMATEUR P55 GR S069A VIS CYL BICR DINBE-4.8 M 4X 5 RONDEL.DEN.EX.BICR.DINS798 4 SUPPORT PLAQUE PROGRAMHATELR PLAQUE PROGRANMATEUR VITRE PROGRANMATEUR VIS CYL BICR OINGS-4.8 M 4X 10 RONDELLE 8 DINI25-ST BICR.A,3 RONDELLE OUBO H-4 CLAVIER 9624/4 BOUTON-POUSSOIR GRIS ROND CCOMPTEUR DE HONAIS TSOLANT COMPTEUR DE MOKNAIS ‘SUPPORT EXTREM. EHCBS-5N RICHCO PLAQUE MONNAYEUR (SAUF NONNAYEUR GREENAALD) PLAQUE HONNAYEUR (POUR NONRAYEUR GREENAALD MONUAYEUR 8-400 JETON GIRBAU AUTRES MONNAYEURS 8-400 ¢SPECIFIER MONAT) ELECTROAINANT HONVAYEUR B-400i ar 2B 2 30 a1 32 3 5 %6 7 8 9 40 a 42 REF. mee uano 50685 200768 161646 281170 284083 294208 204327 146050 14s4a4 149906 169169 199789 182196 300938 300947 300954 300962 300970 300968 300996 on002 301010 301028 301036 301046 301069 DENOMINATION COIN-HETER MICROSWETOH B00 TOKEN GIRBAD 245 COIN Box PLATE BOK BRACKET FIXING ALLEN stew omn 912 Wax BOX SUPPORT {(ENCEPT GREEMWALD COIN HETER) ‘Box SUPPORT (FOR GREENWALD COIN-NETER) ‘COIN-METER HICROSHITCH (FOR GREENWALD COIN-NETER) LHICROSHITCH ISOLATION BICR CYL SCREW DINGS H-3420 BICR.WASHER B DINZ5-ST 3,2 THOX, HEX, NUT DIN 934 4-3 COIN BOK USHOOA GI PILOT awIxtT/(10465) MATTE PILOT 2NIXIL/5717 GREEN ENGLISH CTRL.PANEL PLATE ‘SPANISH CTRL.PANEL PLATE [FRENCH CTRL. PANEL. PLATE GGERNAN CTRL. PANEL PLATE ITALIAN CTRL. PANEL PLATE PORTUGUESE CTRL. PANEL PLATE DUTCH CTRL.PANEL PLATE DAWISH CTRL.PANEL PLATE FINNISH CTRL. PANEL PLATE NORWEGIAN CTRL. PANEL PLATE ‘SWEDISH CTRL.PANEL, PLATE GREEK CTRL.PANEL PLATE ENGLISH SAFETY INSTR. PLATE DENOHINACTON ICRORRUP.HONEDERO ISMEA 8400 FICHA 24R15 CON ANAGRAN.GIRBAU CCARATULA CAJON. HONEDAS SSUIECTON APOYO CAJON TOR.ALLDINGI2-8.8 BICR.M 4X B APOYO CAJON (ENCEPTO MONEDERO GREEMWALD) ‘APOYO CAJON RECOGENONEDAS (PARA WONEDERO GREENMALD) ECRORRUPTOR MONEDERO (PARA WONEDERO GREEAMALD) AISLANTE, MICRORRUPTOR ‘TOR.CIL.DING4-8.8 BICR.6 3K20 ARAN.B DINIZ5-ST BICR. 3.2 ‘TER, EX.DING34 INOK A2-70 M3 ‘CAA VONEDAS USHOOA GI PILOTO 2uIX11/6021 BLANCO PILOTO 2WIXI1/5717 VERDE PLACA PANEL OE MANDOS 11 PLACA PANEL DE HANDOS ES. PLACA PANEL DE HANOOS FR. PLACA PANEL DE HANDOS AL. PLACA PANEL DE HANDOS 17. PLACA PAIEL DE HANDOS PO, PLACA PANEL DE MANDOS Ho. PLACA PANEL DE MANDOS DA. PLACA PANEL DE MANDOS FIL PLACA PANEL DE MANDOS NO. PLACA PANEL DE MANDGS SU. PLACA PANEL DE MANDOS 68. PLACA INSTR. SEGURIDAD IN. Ls-a12 28052982 78 DENOMINATION WICRORRUPTEUR MONUAYELR. 400 SETON GIRBAU 24815 PLAQUE BOITE MONNATES FIXATION APPUT BOITE VIS ALLEN DIN 912 H-ax8 ‘APPUL BOTTE (SAUE PONWAYEUR GREENWALD) ‘APPUI BOK (POUR MONRAYEUR. GREENAALD NICRORRUPTEUR MONNAYEUR (POUR NONAYEUR GREENAALD ISOLANT MICRORRUPTEUR VIS CYL BICR OINB4-4.8 H 3x20 RONDELLE B.DINI25-ST BICR. 3,2 ECROU HEX. INOX DIN94 H-3 BOITE MONNAIE UG4OOA GI PILOTE 2HIXI1/(10465) BLANC PILOT 2WIXII/S717 VERT PLAQUE TABLEAU COM. ANGLAIS PLAQUE TABLEAU COM.ESPAGNOL.. PLAQUE TABLEAU COM. FRANCAIS PLAQUE TABLEAU COM. ALLEMAND PLAQUE TABLEAU COM. ITALIEN PLAQUE TABLEAU COM. PORTUGAIS PLAQUE TABLEAU COM. HOLLAND, PLAQUE TABLEAU COM.DANDIS PLAQUE TABLEAU COM, FINLAND PLAQUE TABLEAU COM. NORVEGIEN PLAQUE TABLEAU COM. SUEDOTS, PLAQUE TABLEAU COM. GREC PLAQUE INSTR, SECURITE ANGLAISNe & 46 a 8 REF. 301077 301085 301093 3on101 3019 301127 30143 301180 30168 301176 sonst 279785 138339 160101 sasar4. 149634 180177 DENOMINATION SPANISH SAFETY INSTR.PLATE FRENCH SAFETY INSTR. PLATE ‘GERMAN SAFETY INSTR. PLATE ITALIAN SAFETY INSTR. PLATE PORTUGUESE SAFETY INSTR. PLATE DUTCH SAFETY INSTR. PLATE FINNISH SAFETY INSTR.PLATE NORWEGIAN SAFETY INSTR. PLATE SWEDISH SAFETY INSTR. PLATE ‘GREEK SAFETY INSTR. PLATE JAPENESE SAFETY INSTR. PLATE PUSHBUTTON PLATE PUSH-BUTTON 2WIXIL/3518 THERMOSTAT INTAKE STOPPER BICR.HEX SCREW DINS33-6 M-5X10 BICR.WASHER B DINI25-ST 5,3 BICR HEX NUT D1N934-8 HS DENOMINACION PLACA INSTR.SEGURIDAD ES. PLACA INSTR.SEGURIOAD FR. PLACA INSTR, SEGURIDAD AL. PLACA INSTR.SEGURTOAD IT. PLACA INSTR.SEGURIDAD PO. PLACA INSTR.SEGURIOAD HO, PLACA INSTR.SEGURIDAD FI. PLACA INSTR.SEGURTOAD HO. PLACA INSTR.SEGURTOAD SU. PLACA INSTR.SEGURTOAD GR. PLACA INSTR.SEGURTOAD JA, PLACA PULSADOR PULSADOR 2WIXIT/5518 ‘TAPON TOWA TERHOSTATO TOR.EX.DINGG3-8.8 BICR.M 5X 10 ARMLLB DINIZ5-ST BICR. 5,3 ‘TUER.EX.DING34-8 BICR.N 5 Ls-312 2an529K2 70 DENOMINATION PLAQUE INSTR.SECURITE ESPAGHOL, PLAQUE INSTR.SECURITE FRANCAIS PLAQUE INSTR.SECURITE ALLEHAND PLAQUE INSTR.SECURITE TTALIEN PLAQUE INST. SECURITE PORTUGAIS PLAQUE INSTR.SECURITE HOLLAND. PLAQUE INSTR. ECURITE FINLAND. PLAQUE INST.SECURITE NORVEGIEN PLAQUE INSTR.SECURITE sueoOIS PLAQUE INSTR.SECURITE GREC PLAQUE INSTR.SECURITE JAPONATS PLAQUE PULSATEUR ‘BOUTON-POUSSOIR. 2¥IXI1/5518 ‘BOUCHON PRISE THERMOSTAT VIS HEX.BICR.DIN833-8.8 H-SK10 RONDELLE B BICR.DINIZ5-ST 5,3 EOROU HEX DING34-B BIC.MSNe REF. 28 284216 DENOMINATION FRON MACHINE N° 670.179 (COIN BOX PLATE Ls-312 28052982 7/1 DeNONTHACTON DENOMINATION |A PARTIR DE LA NAQUINA N® |A PARTIR. DE. LA MACHINE N° 670.179 670.179 CCARATULA CATON MONEDA PLAQUE BOTTE WONMATES.Ls-12 2aos2en2 1/2 No REF. DENOMINATION DENOHINACTON DENOMINATION FROM HACHINE N° ‘A PARTIR DE LA MAQUINA W® ‘A PARTIR DE LA MACHINE N° 670.240 670.240 670.240 10 305052 TIMER P55 GR 5069 D PROGRAMADOR P55 GR 5069 D PROSRANHATEUR P55 GR 6069 02 a 2 REF. 304196 28221 303255 DENOMINATION FROM MACHINE. Ne 670.446 ‘COIN COUNTER KEYBOARD LODGING LID END BRACKET EHCBS-12-01 DENOHINACTON ‘A PARTIR DE LA HAQUINA N® 670.446 CONTADOR MONEDAS ‘TAPA ALOJANTENTO TECLADO SOPORTE ExTREMO EHCBS-12-01 Ls-312 2e0s292 7/3 DENOMINATION ‘A PARTIR DE LA HACHINE We 670.445 CCOMPTEUR MONNATES CCOUVERCLE LOGEMENT CLAVIER SUPPORT FINAL, EHCBS-12-01Ls-12 2ans29n2 7/4 Ne REF, DENOMINATION DENOMINACTON DENOMINATION FROM MACHINE Ne |A PARTIR DE LA MAQUINA N° ‘A PARTIR DE LA MACHINE Ne 670.965 670.965 670.965, 19 315846 KEYBOARD TECLADO S.9644 C0.94444061/00 CLAVIERLS-312 U-11949" 10 8 “ 6 16 uv 8 9 a 23 Ey 8 2 ve. anne 276550 151078 aso4en 194050 ssa 1567 ass275 asa. 176669 166835 26358 189400 1saaz 279448 199683 xaos 181701 swez50 usra8 10177 eras 1526 180227 reso19 300772 300764 DENOMINATION INSTALLATION 80x PLATE INSTALLATION BOX BRACKET RIVET PoP 7L?/0/636/8S4 9K 9.3 CONTACTOR 3TF30 01-onn2 com. 3T¥7 403-ome2 AUK, CORTACT BLOCK sT¥4ON9-28 TERMINAL Bc 476 R 638255 EMD COVER Fa 5/10 FIXING cua TRIPLE LEVEL, PRESSOSTAT SELFTHREADED SCREW TRANSFORVER BRACKET CML. PLATE SCREM ST-4 20 C/AL PROTECTOR 1/480709-0 HOT WATER PLUG CHEATING WITHOUT) CLAMP STL-450-3-01 cup 2221 LEGRAND cone 91911 BICR.HEX SCREW DINO33-8 M-5x20 BICR EXT. TOOT. WASH, DIN6798 5 ICR HEX NUT DING34-8 15 BICR.HEX SCREW OIN93-€ 6X5 BICR.WASHER 8 DINI25-ST 6.4 BICR HEX NUT DINSS4-8 6 CAGED NUT H-6 0.5-1,5 ‘TRANSFORHER 1P00 100 ¥A (FoR 2009) TRANSFORMER IPDO 100 VA. (FOR 208 AND 4404 DENOHINACTON PLACA CAA INSTALACION SOPORTE CAJA INSTALACION REWA.POP TLP/D/636/85 4.8K 9,1 CONTACTOR 3TF30 01-OAN2 BOBINA 3TY7 403-08N2 BLOQUE CONTACTO AUX.3TXAO10-24 BORNA CIANA BC 4/6 R 638255 TAPA FIN.CIAMA FC2.5/10 635455 ‘TOPE FLIAC.S/BORDES R.LEG39400 PRESOSTATO NIVEL TRIPLE TORNILLO AUTOROSC.271147231900 ‘SOPORTE.TRANSFORKADOR TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 PROTECTOR 1/480709-0 CCONECTORA AGUA CALIENTE (SIN CALEFACCTON) ABRAZADERA STL-450-3-01 [BRIDA UNEK 2221 ‘COND LEGRAND 91912 “TOR. EX.DINGA3-8.8 BICR.¥ 5X 20 ‘ARAN, DEN, EXTER. BICR.DING7BM 5 ‘TUER.EX.DING34-8 BICR.M 5 “TOR. EX.DING33-8.8 BICR.H 6X 15 PRAN.B DINI25-ST BICR. 6.4 TUER.EX,DING34-8 BICR.H 6 TUR. END.N6 0,5-1,5 R.310007-9 ‘TRAISFORMADOR 1PO0 100 VA (PARA 2000) ‘TRANSFORMADOR 1°00 100 VA (PARA 208 Y 440¥) is-312 2805292 A DENOMINATION PLAQUE BOITE INSTALLATION SUPPORT BOITE INSTALLATION RIVET TLP/0/636785 4.8% 9.1 CONTACTENR sTFAD 01-0HN2 BOBINE ST¥7 403-0nN2 LOC CONTACT ADK, STKAOLO-2A BORNE BC 4/6 R 638255 COMMERCLE FINAL F02.5/10 BRIDE FINATION PRESSOSTAT NIVEAU TRIPLE Vis AUTO-FILETE 271147231900 SUPPORT TRANSFORMATEUR VIS PLAQUE CVL.ST-4 20 CAL PROTECTEN 1/480709-0 CCONNECTEUR EAU CHALDE (SENS CHAUFAGE) BRIDE STL-450-3-01 ‘BRIDE 2221 ‘CONE LEGRAND 91912 VIS HEX BICR.DING33-8.8 M-Sx20 RONDEL. DEN. £X.BICR.DING798 ¥ ECROU HEX DING34-8 BIC.M5 VIS HEX DING33-8,8 BICR. M6XIS RONDELLE B DINI25-ST BICR.6.4 ECROU HEX DING34-8 BICR.H6 ECROU PRESIONER H-6 0,5-1.5 TTRANSFORHATEUR 1P90 100 VA «POUR 200V) ‘TRAUSFORHATEUR 1P00 100 VA (POUR 208 ET 440¥)per. 300756 300772 1163400 29 160119 3 2 3 * % %6 7 39 40 a 42 192286 137661 302612 382485 ssn 146175 148536 139683 302051 328229 279895 158465 199425 27582 198861 300400 DENOMINATION ‘TRANSFORMER 1POO 100 VA (WITH SWITCH DISCONMECTOR) (FOR 220 AND 380¥) TRANSFORHER 1POO 100 VA ‘arTH SWITCH DISCONNECTOR) (FOR 240 AND AI5V) CYL.PLATE SCREW ST-4 20 C/AL FUSE HOLDER REF.FEC 031 1631 BAYONET HEAD (FOR FUSE 5x20) BAYONET HEAD (FOR FUSE 6x32) FUSE FSD 034.3987 1A (FOR FUSE 5x20) FUSE FST 034.5225 1A (FOR FUSE 6X32) CCONTACTOR FIKING PROFILE BICR CYL SCREW DINBA-4 H-5x10 BICR.WASHER B DINI2S-ST 5,3 ‘CONE CPC. SWITCH AUT, 58x2 113-7 (FOR SINGLE-PHASE) (EXCEPT 220 S0HZ) SCREW ALO.T25 AR.IBESTR H 4X10 CURRENT INPUT COVER (WITHOUT SHITCH DISCONNECTOR) TERMINAL BC 1O/16R 638455 (WITHOUT SMITCH DISCONNECTOR) TERMINAL BCT 10 631912 (NTTHOUT SWITCH DISCOWNECTOR) CURRENT INPUT COVER (QMTTH SHTTCH DTSCONWECTOR) PAQUET. SWITCH 3LD1 118-07B53 QWITH HITCH DISCONVECTOR) MITEOUT ELECTRIC HEATING) AUX.CONTACT. HI21.PL/32 (ITH SWITCH DISCONNECTOR) DENOMINACTON TRANSFORNADOR 1P00 100 VA (CON TNTERRUPTOR SECCTONADOR) (PARA 220 Y 380V) TRANSFORHADOR 1PO0 100 VA CON INTERRUPTOR SECCTONADOR) (PARA 240 Y 415¥) TOR.CHAPA ST-4 20 C/AL.T25 PORTAFUSIBLES REF.FEC.031.1632, ‘CABEZA BAYONETA FEK.031.1611 (PARA CARTUCHO 520) CABEZA BAYONETA FEK. 031.1613 PARA CARTUCHO 6432) CART. FUSIB.FSD 034.3987 1 8 (PARA CARTUCHD 5x20) CART. FUSIB.FST 034.5225 1A (PARA CARTUCHD 6X32) PERFIL,FIJACION CONTACTORES TOR.CIL,DINGA~6.8 BICR.M 5K10 ARAULB DINLZ5-ST BICR. 5,3, (COND HIMEL ECPC-6 INTERRUPTOR AUT.58X2 113-7 (PARA HONOFASICO) (EXCEPTO 220V 50HZ) ‘TOR.ALON.725 AR.IGESTR.M 4XLO ‘TAPA ENTRADA CORRIENTE (SIN INTERRUPTOR SECCTONADOR) [BORNA CIAMA BC 10/16R 638455 (SIN INTERRUPTOR SECCIONADOR) BORA CIAHA BCT 10 631912, (SIN TieRRUPTOR SECCTONADOR) ‘TAPA ENTRADA CORRIENTE CON INTERRUPTOR SECCTONADOR) INTERRUPT. GENERAL P-25/V/SB (CON INTERRUPTOR SECCTONADOR) (SIN CALEFACCION ELECTRICA) ‘CONTACTO AUKILIAR HILL-P1/P32 (CON TNTERRUPTOR SECCTONADOR) Ls-312 2a0s2982 aB ‘DENOMINATION TRANSFORMATEUR TP00 100 VA (AVEC: TNTERRUPTEUR SECTIONER) (PouR 220 ET 380v) ‘TRAUSFORMATELR 1P00 100 VA ‘AVEC: INTERRUPTEUR SECTIONNER) «POUR 240 ET 415¥) VIS PLAQUE CYL,ST-4 20 C/AL PORTE-FUSIBLE REF.FEC 031 1631 ‘TETE BAYONETTE POUR CARTOUCHE 5x20) ETE BAYONETIE (POUR CARTOUCHE 6x32) ‘CARTOUCHE FUSIBLE FSD 0034 1A (POUR CARTOUCHE 5420) CARTOUCHE FUS.FST 0034.5205 1A (POUR CARTOUCHE 6132) PROFILE FIXATION CONTACTEURS VIS CYL BICR DINB4-4.8.4-5KL0 RONDELLE B BICR.DINI25-ST 5,3 (CONE. EcPC-6 INTERRUPTEUR AUT. 8X2 113-7 (POUR HONOPHASE) (SAUF 220v 502) VIS ALOM.725 AR.LBESTR.H 4X10 ‘COUVERCLE ENTREE DE COURANT (GANS INTERRUPTEUR. SECTIONNER) BORNE BC 10/16R 638455 (SANS INTERRUPTEUR SECTIONNER) BORNE BCT 10 631912, (SANS INTERRUPTEUR:SECTIONNER) CCOVERCLE ENTREE DE COURANT AVEC. INTERRUPTEUR SECTIONNER) INTERRUPTEUR PAQUET. 3.01. 118 (AVEC. INTERRUPTEUR SECTIONNER) (SANS CHAUFAGE ELECTRIQUE) ‘CONTACT. AUX. HI1-P1/32 (AVEC INTERRUPTEUR SECTIOMNER)Ne REF. DDENOHINATION FROM MACHINE N® 672.800 36 916893 SWITCH AUT. 5SX2 116-7 (FOR SINGLE-PHASE) (FoR 220v 50Kz) DENOINACTON |A PARTIR DE LA NAQUINA N° 672.800 INTERRUPTOR AUT.5SX2. 116-7 (PARA MONOFASICO) (PARA 220 50H) \s-312 2a0s2aa2 e/t DENOMINATION [A PARTIR DE LA MACHINE. N° 672.800 INTERRUPTEUR AUT.5S¥2 116-7 {POUR HONOPHASE) (POUR 2200 SOHZ)aT u-tte6010 ul B w “ 15 16 u 18 REF. 276659 sass aga10 165019 300708 303354 303933 187203 187211 188003 esi? 27392 277400 150185 199893 197301 197426 199810 283648 258277 145649 aag7se 132043 19 300681 20 301317 301325 301333 301341 301358 301366 DENOMINATION CONTROL, PANEL TINOK HEX SCREW DIN9G3 M 6X15 INOK.A2 WASHER DINIZ5 6.4 ‘CAGED NUT H-6 0,5-1,5 PROCESSOR BOARD SH/CH EPROM FOR WASHER SM3/C¥3. VERE [EEPROM ST2ACO4 {INPUT OPTOISOLATOR 426 OUTPUT OPTOISOLATOR S2IND4Y DISPLAY TDSR $160 PROCESSOR TSOLATOR PLATE-CONTROL, SEPARATOR NUT-PLATE SEPARATOR BICR.HEX.NUT DING34-8 4 CLAMP STL-450-3-01 PROTECTOR AMP-UNYT 1-640029-6 POLARIZATION ANP 640180-1 PROTECTOR AMP-UNYT 640029-8 IDENTIFICATION PLUG PROCESSOR BOARD LID {INOX FLAT SCREW DINGS M 4x20 WASHER 12K6X1,5 SSELFBLOCKING NUT DINGBS M4 WASHER KEYBOARD CH ENGLISH OPERATION INSTR. PLATE SPANISH OPERATION INSTR, PLATE FRENCH OPERATION INSTR. PLATE GGERHAN OPERATION INSTR. PLATE ITALIAN OPERATION INSTR PLATE PORTUGUESE OPERATION INST. PLAT DENONINACION PANEL DE NANDOS TOR.EX.DINGBBINOK A2-70 M GXIS ARAL, DINI25 NOX AZ 6,4 ‘TUER.ENI.NG 0,5-1,5 R.310007-9 PLACA MICROPROCESADOR SH/CH EPROM LAVADCRAS $¥3/CH3 EROS EEPROM ST24CO4 OPTOACOPLADOR ENTRADA 426 ‘OPTOACOPLADOR SALIDA S21KD4 DISPLAY TOSR 5160, AISLANTE HICROPROCESADOR ‘SEPARADOR, PANEL-PLACA ‘SEPARADOR PLACA-TUERCA ‘TER, EX.DINGI4-8 BICR.M 4 ABRAZADERA STL-450-3-01 PROTECTOR AHP-UNIT 1-640029-6 POSICIONADOR AYP 640180-1 PROTECTOR AMP-UNYT — 640029-8 CCONECTORA IDENTIFICACTON ‘TAPA PLACA HICROPROCESADOR “TOR.PLA.DINBS INDX AZ-70 MAXIO ARANDELA 12KAX0 5 TUER. AUTOBL.DINGB5-8 BICR.W 4 TECLADO LAVADORA CM PLACA IHSTR.FUNCION. IN. PLACA INSTR. FUNCION. ES. PLACA INSTR. FUNCION, FR. PLACA IRSTR.FUNCION, AL. PLACA INSTR.FUNCION. IT. PLACA INSTR.FUNCION. PO. s-312 2ans29a2 9A DDENOMENATION TABLEAU DE COWMANDES VIS HEX INOX DING33 M 6X15 RONDELLE INOX.A2 DINIZ5 6.4 ECROU PRESIONER M-6 0,5-1,5 PLAQUE MICROPROCESSEUR SH/CH EPROM P.MACH.A LAVER SHB/CNIVE EEPRON ST24C04 OPTOISOLATOR ENTREE 4N26 COPTOISOLATOR SORTIE S21MD4Y DISPLAY TDSR $160 ISOLANT HICROPROCESSEUR SEPARATELR, TABLEAU PLAQUE SEPARATEUR PLACUE-ECROU ECROU HEX.OINGS4-8 BICR.WA BRIDE STL-450-3-01 PROTECTEUR ANP-UNYT 1-640029-6 POLARIZATION ANP 640160-1 PROTECTEUR AN-UNYT 640029-8 CCONNECTEUR IDENTIFICATION ‘COUVERCLE PLAQ.MICROPROCESSELR VIS PLAT INOK DINGS H-4x10 Az RONDELLE 1244X1.5 ECROU AUTOBLOCANT DINDBS H 4 CLAVIER LAVEUSE CH PLAQUE INST.FONCTION ANGLAES PLAQUE. INST.FONCTION ESPAGHOL PLAQUE INST.FONCTION FRANCAIS PLAQUE INST.FONCTION ALLEMAND PLAQUE INST.FONCTION ITALTEN PLAQUE INST.FONCTION PORTUGAISr a 2 a Es 2 EF. 301374 301382 301390 01408 301426 301424 301432 301069 301077 301085 301083 0u101 301119 301127 301135 301143 301150 sone 301176 3on18e 278333 2a1162 130831 1182295 77022 7710 149476 DENOMINATION DUTCH OPERATION INSTR. PLATE [DANISH OPERATION INSTR. PLATE FINNISH OPERATION INSTR. PLATE [NORMEGIAN OPERATION INSTR. PLAT ‘SMEDISH OPERATION INSTR. PLATE (GREEK OPERATION INSTR.PLATE SAPENESE OPERATION INSTR. PLATE, ENGLISH SAFETY INSTR. PLATE SPANISH SAFETY INSTR. PLATE FRENCH SAFETY INSTR.PLATE. ‘GERMAN SAFETY INSTR. PLATE TTALIAN SAFETY INSTR. PLATE PORTUGUESE SAFETY INSTR, PLATE DUTCH SAFETY INSTR, PLATE DANISH SAFETY INSTR. PLATE FINNISH SAFETY INSTR. PLATE NORWEGIAN SAFETY INSTR. PLATE. ‘SHEDISH SAFETY INSTR. PLATE GREEK SAFETY INSTR, PLATE APENESE SAFETY INSTR. PLATE COIN METER PLATE (EXCEPT GREEMWALD COIN METER) CCOIN-HETER PLATE (FOR GREENWALD COIN-HETER) CCOIN-ETER B-400 TOKEN GIRBAU OTHER COIN-HETERS 8-400 (TO SPECIFY COIN) ‘COIN-METER ELECTROMAGNET B-400 COIN-METER MICROSWITCH 8400 OWEN GIRBAY 24715 BICR.WASHER 8 DINIZ5-ST 4,3 DENOHINACTON PLACA INSTR. FURCIOR, HO. PLACA THSTR.FUNCION, DA. PLACA INSTR.FUNCION. FI PLACA INSTR. FUNCION. NO. PLACA THSTR.FUNCION. SU. PLACA INSTR. FUNCION. 6. PLACA INSTR.FUNCION. JA. PLACA INSTR. SEGURIDAD IN. PLACA INSTR. SEGURTOAD ES. PLACA INSTR. SEGURIDAD FR. PLACA INSTR, SEGURIDAD AL. PLACA INSTR, SEGURIDAD TT. PLACA INSTR SEGURIDAD PO. PLACA INSTR. SEGURIDAD HO. PLACA INSTR. SEGURIDAD DA, PLACA INSTR, SEGURIDAD FI. PLACA INSTR.SEGURIDAD KO. PLACA INSTR, SEGURIDAD SU. PLACA INSTR.SEGURIDAD GR. PLACA INSTR. SEGURIDAD JA. PLACA MONEDERO CENCEPTO MONEDERO GREEWALD) PLACA MONEDERO (PARA MONEDERO GREENMALD) ONEDERO ISHEA B-400 FICHA G. (OTROS HowEDEROS 8-400 CESPECIFICAR MONEDA) ELECTROL.MONE. ISHEA B400 2200 MICRORRUP.MONEDERO ISHEA 8400 FICHA 24R15 CON ANAGRAH.GIRBAL ‘ARAN. OINOZ5-ST BICR. 4,3 Ls-s12 2a0s2982 98 DDENOATNATION PLAQUE INST.FONCTION HOLLAND. PLAQUE INST.FONCTION DANOIS PLAQUE INST.FONCTION FINLAND PLAQUE INST.FONCTION Nowe PLAQUE INST.FONCTION suéoors PLAQUE INST.FONCTION GREC PLAQUE INST.FONCTION JAPONATS PLAQUE INSTR.SECURTTE ANGLAIS PLAQUE INSTR.SECURTTE ESPAGNOL PLAQUE INSTR.SECURTTE. FRANCAIS. PLAQUE INSTR.SECURTTE. ALLEMAND PLAQUE INSTR.SECURTTE. ITALIEN PLAQUE INST.SECURITE PORTUSATS PLAQUE INSTR.SECURTTE HOLLAND. PLAQUE INSTR.SAFETY DANOIS PLAQUE INSTR.SECURTTE. FINLAND. PLAQUE INST.SECURITE NORVEGIEN PLAQUE INSTR.SECURITE SuEDOIS PLAQUE INSTR.SECURITE GREC PLAQUE INSTR.SECURITE JAPONAIS PLAQUE MONNAYELR (SAUF MONNAYEUR GREENAALD) PLAQUE MONNAYELR {POUR HONNAYEUR GREENAALD ONNAYEUR 8-400 JETON GIRBAU [AUTRES HONNAYELRS B-400 {SPECIFIER WONNAT) ELECTROATHANT MONNAYEUR B-400 ‘MICRORRUPTEUR HONAYEUR. 8400 ETON GIRBAU 24815, RONDELLE 8 DINL25-ST BICR.4,3,REF. 250566 29 280768 3 161646 281170 284083 294208 34 246307 35 146050 37 39 0 41 42 aguas 1149906 169169 279785 138339 160101 1asa74 149534 44 150177 ry 279901 DENOMINATION (COIN BOX PLATE ‘BOX BRACKET FIXING ALLEN SCREW DIN 912 N-4K8 ‘BOX SUPPORT (EXCEPT GREENWALD COTN METER) ‘80x SUPPORT (FOR GREENWALD COIN-METER) CCOIN-HETER HICROSHITCH (FOR GREENWALD COIN-METER) MICROSWITCH ISOLATION BIR CYL SCREW DINAA M-3x20 BICR.NASHER B DINI25-ST 3,2 INO, HEX. NUT DIN 934 4-3 COIN BOX UG4OCA GI PUSH-BUTTON PLATE PUSHBUTTON 2WIXII/5518 THERMOSTAT INTAKE STOPPER BICR.HEX SCREW DINGS3-8 H-5x10 BICR.WASHER B DINIZ5-ST 5,3 BICR HEX NUT DINB34-8 HS SEPARATOR WASHER, DDENONINACION CCARATULA CAJON MONEDAS SWJECTON APOYO CAJON ‘TOR.ALLDINGL2-8.8 BICR.M 4X 8 -APOYO CANON CEXCEPTO MONEDERO GREENWALD) -APOYO CAJON RECOGEMONEDAS. (PARA WONEDERO GREENWALD) HECRORRUPTOR WONEDERO (PARA MONEDERO GREENMALD) ATSLANTE NICRORRUPTOR ‘TOR.CIL.DINBA-4.8 BICR.M 3X20 ARAN.B DINIZ5-ST BICR. 3,2 ‘TUER.EK.DING34 INOK A2-70 M3 CCAIA MONEDAS UG40OA 61 PLACA PULSADOR, PULSADOR 2WIKIT/S518 TAPON TOMA TERMOSTATO ‘TOR. EX.0ING33-8.8 BICR.H 5K 10 ARAN.B DINIZ5-ST BICR. 5,3 ‘TWER.EK.DIN934-8 BICR.M 5 ARANOELA SEPARADOR ts-312 2ans2g2 — 9¢ DENOMINATION PLAQUE BOTTE MORNATES FIXATION APPUL BOLTE VIS ALLEN DIN 912 4-4x8, APPUL BOITE (SAUF MONNAYEUR GREENAALD) PUL BOK POUR HONNAYEUR GREENAALD ICRORRUPTEUR HONAYEUR (POUR HONMAYEUR. GREENAALD TSOLANT MICRORRUPTEUR VIS CML BIR OINBL-4.8 H 3x20 ROMDELLE B.DINI2S-ST BIER. 3.2 ECROU HEX. NOK DINEGE HS BOITE MOWAIE UGAOOA Gt PLAQUE PULSATEDR BOUTON-POUSSOIR 2WIXIL/S618 BOUCHON PRISE THERMGSTAT VIS HEX. BICR.DINSSS-8.8 H-5KI0 ROWOELLE 8 BICR.DINIZ5-ST 5,3 ECROU HEX DINSGH-8 BIC.NS RONDELLE SEPARATEURNe REF, 28 284216 DENOMINATION RON MACHINE N® 670.179 (COIN BOX PLATE Ls-312 2a0s20n2 9/1 DENOMINACTGN DENOMINATION [A PARTIR DE LA NAQUINA N° |A PARTIR DE LA MACHINE N° 670.179 670.179 CCARATULA CAJON HONEDAS PLAQUE BOTTE MONMATES8 U-1198410 n RB B 4 B 6 ner. 276859 veo ussi0 assis 300806 300798 308347 303354 187195 303983 1187203 187211 1188003 278317 277392 arrk00 350185 199893 197301 197426 199810 23655 283846 esearT 145649 DeNonNTON CONTROL, PAE Nox HEX SCREW DNS M 61S WOK. A2 WASHER DIMAS 6,4 CAGED WUT H.6 0,5-1,5 PROCESSOR BOARD PH (FOR PH PROCESSOR BOARD SH/CH (FOR SK) (FOR CH [EPROM FOR WASHER PH3 VEROS (FOR PHY EPROM FOR WASHER SH3/0MB. VERS (FOR SH) ‘RAM. ZERO POWER ¥K48708-10 (FOR PH) EPROM ST2#c04 (FR SH) ‘INPUT OPTOISOLATOR 4N26 OUTPUT OPTOTSOLATOR SZiMD4Y DISPLAY TDSR $160 PROCESSOR ISOLATOR PLATE-CONTROL, SEPARATER, NUT-PLATE. SEPARATOR BICR.HEX.NUT DINB34-8 M4 CLAPP STL-450-3-01 PROTECTOR AMP-UNYT 1-640029-6 POLARIZATION ANP 640180-1 PROTECTOR AMP-UNYT 640029-8 TOENTIFICATION PLUS (FOR PA) IDENTIFICATION PLUS (FOR SH) PROCESSOR BOARD LID TINOX FLAT SCREW DINGS H 4x10 DEWOMENACION PANEL. DE HANDOS ‘TOR.EX.DINGS3INOK A2-70 H 6x15 ARAN, DINL25 INOK A2 6,4 ‘TWER.ENJ.NG 0,5-1,5 R.310007-9 PLACA HICROPROCESADOR PM (PARA PN) PLACA HICROPROCESADOR SH/CH (PARA SH) (PARA cH EPROM LAVADORAS PH VEROS (PARA PH EPROM LAVADORAS SH3/CH3 VEROS (PARA SM) RAN ZERO POWER NKA8Z08-10 (PARA PH) EEPROM ST24cOt (PARA SIH) ‘OPTOACOPLADOR ENTRADA 4426 OPTOACOPLADOR SALIDA S21MDAV DISPLAY TOSR 5160 AISLANTE.NICROPROCESADOR SSEPARADOR.PANEL-PLACA SSEPARADOR PLACA-TUERCA TUER.EX.DINGG4-8 BICR.H 4 ABRAZAOERA STL-450-3-01 PROTECTOR AYP-UNVT 1-640029-6 POSICIONDOR AHP 640180-1 PROTECTOR AMP-URT —640029-8 CCONECTORA. IDENTIFICACION (PARA PH) CCONECTORA IDENTIFICACTON (PARA SH) ‘TAPA PLACA HICROPROCESADOR ‘TOR.PLA.DINGS NOX A2-70 HAKI0 Ls-312 28052982 108 DENOMINATION TABLEAY DE COYHANDES VIS HEX INOX DINGS M1 6x15 ROMDELLE INOX.A2 DINIZ5 6.4 ECROU PRESIONER H-6 0,6-1.5 PLAQUE HICROPROCESSEUR PH (POUR Pet) PLAQUE MICROPROCESSEUR SH/CH (POUR SH) (POUR. .cH) EPROM POUR HACH.A LAVER PH V4 (POUR PH) EPROM P.HACH.A LAVER SH3/CH3VB (POUR SH) RAK ZERO POWER WK48708-10 (POUR PH) EEPROM ST24c04 (POUR SH) OPTOISOLATOR ENTREE 4N26 OPTOISOLATOR SORTIE S2iMDAv DISPLAY TOSR 5160 TSOLANT HICROPROCESSEUR SEPARATEUR TABLEAU-PLAQUE SEPARATEUR PLAQUE-ECROU ECROU HEX.DINGG4-8 BICR.NE BRIDE STL-450-3-01 PROTECTEUR ANP-UNYT 1-640029-6 POLARIZATION ANP 640180-1 PROTECTEUR AMP-UNYT 649029-8 CCONECTEUR IDENTIFICATION (POUR PH) CCONWECTEUR IDENTIFICATION (POUR SH) CCOUVERCLE PLAQ.MICROPROCESSEUR VIS PLAT INOX DINGS M-A¥10 AZ