Khutbah Jumaat

"PENGAMAL RASUAH PENGKHIANAT NEGARA"

Pejabat Imam Besar Negeri Sarawak
(26 RABIULAWAL 1431H / 12 MAC 2010M)

ÏΘ$6
¤ tç :ø #$ ’<n )Î $! γ
y /Î #( θ9ä ‰
ô ?è ρu ≅
È Ü
Ï ≈6t 9ø $$ /Î Ν3
ä Ψo ÷ /t Ν3
ä 9s ≡θu Βø &r #( θþ =è .ä 'ù ?s Ÿωρu : ‫ﻞ‬
‫ﺋ ﹺ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

ß =n è÷ ?s Ο
t θϑ
∩⊇∇∇∪ β ó Fç Ρ&r ρu Ο
É Oø }
M $$ /Î ¨
Ä $Ψ¨ 9#$ Α
É ≡θu Βø &r 
ô ΒiÏ $)
Z ƒÌ ùs #( θ=è 2
à 'ù Gt 9Ï

.‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﺪ ﹶﺃﻥﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﻚ ﹶﻟﻪ‬
 ‫ﻳ‬‫ﺷ ﹺﺮ‬ ‫ﻩ ﹶﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﺍ‬ ‫ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻵ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺤﹺﺒ‬
‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺁ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﻠﱢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﻞﱢ‬
 ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﱠ‬
.‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ ﹸﻘ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﺯ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ ﻓﹶﺎ‬ ‫ ﹶﻓ ﹶﻘ‬،ِ‫ﻯ ﺍﷲ‬‫ﺘ ﹾﻘﻮ‬‫ﻱ ﹺﺑ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻭﹺﺇﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ ﹸﺃ‬،َ‫ﻘﹸﻮﺍ ﺍﷲ‬‫ ﺍﺗ‬،ِ‫ﺩ ﺍﷲ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻓﻴ‬،‫ﻌﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,

Saya mengingatkan diri saya dan tuan-tuan sekalian, marilah sama-

sama kita tingkatkan keimanan dan ketakwaan kepada Allah SWT
dengan cara melaksanakan segala suruhan-Nya dan meninggalkan
segala larangan-Nya di samping berusaha mencari kehidupan yang
diberkati dan diredhai berbekalkan sumber rezeki yang halal. Mudah-
mudahan kita berjaya di dunia dan di akhirat.

Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,

Rasuah adalah perbuatan jenayah yang telah menular dan

menjadi darah daging dalam kehidupan masyarakat manusia di semua
tempat. Berdasarkan laporan dalam media cetak dan elektronik di
dapati pada kebiasaannya penglibatan rasuah dalam politik, sektor
perkhidmatan awam, swasta dan orang awam meliputi perbuatan

1
meminta, menawar, menerima suapan atau tuntutan palsu atau
menyalahguna jawatan untuk kepentingan diri, keluarga dan puak
tertentu. Rasuah dalam hukum Islam adalah haram. Ini berdasarkan dalil
Al-Quran dan As-Sunnah. Dalam al-Quran terdapat ayat yang
mengariskan tentang rasuah berdasarkan firman Allah SWT dalam surah
al-Baqarah ayat 188:

:‫ﻴ ﹺﻢ‬ ‫ ﹺﺟ‬‫ﻥ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻴﻄﹶﺎ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬

ِ ‫ﻮ ﹸﺫ ﺑﹺﺎ‬ ‫ﻋ‬ َ‫ﺃ‬
ôΒiÏ $)
Z ƒÌ ùs #( θ=è 2
à 'ù Gt 9Ï Θ
Ï $6
¤ tç :ø #$ ’<n )Î $! γ
y /Î #( θ9ä ‰
ô ?è ρu ≅
È Ü
Ï ≈6t 9ø $$ /Î Ν3
ä Ψo ÷ /t Ν3
ä 9s ≡θu Βø &r #( θþ =è .ä 'ù ?s ω
Ÿ ρu

ß =n è÷ ?s Ο
t θϑ
∩⊇∇∇∪ β ó Fç Ρ&r ρu Ο
É Oø }
M $$ /Î ¨
Ä $Ψ¨ 9#$ Α
É ≡θu Βø &r
Maksudnya: “ Dan janganlah kamu makan harta orang lain di antara
kamu dengan jalan yang salah, dan jangan pula kamu menghulurkan
harta kamu (memberi rasuah) kepada hakim-hakim kerana hendak
memakan (atau mengambil) harta manusia dengan (berbuat) dosa,
padahal kamu mengetahui (salahnya)”.

Manakala sabda Rasulullah SAW yang diriwayatkan oleh at-Tabrani:

‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﻲ ﺍﻟﻨ‬‫ﻰ ﻓ‬‫ﺗﺸ‬‫ﺮ‬ ‫ﺍ ْﹸﳌ‬‫ﻰ ﻭ‬‫ﺍﺷ‬‫ﺍﻟﺮ‬

Mafhumnya: “ Pemberi rasuah dan penerima rasuah akan masuk ke
dalam api neraka”.

Menurut statistik Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM)

pada tahun 2009, sebanyak 500 tangkapan telah dilakukan. Apa yang
menakutkan dan membimbangkan kita ialah mereka yang melakukan
rasuah atau bersubahat adalah dianggap sebagai perompak harta
rakyat. Berdasarkan pemerhatian mimbar, besar pangkat seseorang

2
maka besarlah peluang untuk merompak harta rakyat dan semakin
pintar pula untuk melepaskan diri dari disabitkan dengan jenayah rasuah.
Jika keadaan amalan jenayah rasuah ini terus meningkat, maka amat
dikhuatiri akan mengancam kestabilan politik, ekonomi dan keselamatan
negara.

Sidang Jumaat Sekalian,

Persoalan besar timbul ialah mengapa amalan najis rasuah berlaku?

Disamping itu, punca-punca menyebabkan berlakunya jenayah rasuah
ialah disebabkan bernafsu besar atau sifat tamak haloba, rakus serta
sikap mahu hidup mewah, memburu kekayaan dengan cepat, tidak
bersyukur serta terikut-ikut dengan rakan-rakan sekerja.

Sama ada disedari atau tidak bahawa mereka yang terlibat

dengan jenayah ini sebenarnya mengakibatkan beberapa kesan buruk
seperti pembahagian kekayaan negara tertumpu kepada orang tertentu
sahaja, meningkatkan kadar inflasi dan berleluasa kezaliman dalam
masyarakat. Dengan demikian golongan yang paling malang dan rugi
ialah golongan yang berpenat lelah mencari rezeki halal menggunakan
tulang empat kerat seperti para petani, nelayan, penoreh getah, penarik
beca dan kumpulan dhaif yang lain yang tidak terlibat secara langsung
dengan pengurusan harta negara.

3
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,

Rasuah adalah perbuatan haram yang boleh mengakibatkan

tertolaknya ibadah solat dan doa kita. Alangkah ruginya kita disebabkan
perbuatan rasuah ibadah dan doa kita menjadi sia-sia, justeru akan
menjauhkan kita daripada mendapat rahmat Allah SWT. Lebih
membimbangkan lagi jika kita tidak segera membanteras penyakit
rasuah, ia boleh menyebabkan kita terdedah dengan pelbagai
malapetaka dan bencana dalam kehidupan, akibat kemurkaan Allah
SWT. Firman Allah SWT di dalam Surah Ali Imran ayat 112:

:‫ﻴ ﹺﻢ‬ ‫ ﹺﺟ‬‫ﻥ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻴﻄﹶﺎ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬

ِ ‫ﻮ ﹸﺫ ﺑﹺﺎ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﹶﺃ‬
ρâ $! /t ρu ¨
Ä $Ψ¨ 9#$ 
z ΒiÏ ≅
9 6ö m
y ρu ! z ΒiÏ ≅
« #$  9 6ö tp 2
¿ ω
ā )Î #( θþ 
à )
É Oè $Βt 
t ø &r πè 9© %
eÏ !#$ Ν
ã κÍ Žö =n ã ô /t ŽÎ Ñ
t M à

ÏM≈ƒt $↔t /Î β
t ρã 
à 3
õ ƒt #( θΡç %.x Ν
ö γ
ß Ρ‾ 'r /Î 
š 9Ï ≡Œs 4 πè Ζu 3 ó ϑ
s ¡ y 9ø #$ Ν
ã κÍ Žö =n ã ô /t ŽÎ Ñ
t M à ρu ! z ΒiÏ =
« #$  5 Ò
Ÿ ót /Î

ß Gt è÷ ƒt #( θΡç %.x ρ¨ #( θÁ
∩⊇⊇⊄∪ tβρ‰ | ã y /Î 7
t $ϑ y 9Ï ≡Œs 4 ,
d9 m
y ŽÎ ö ót /Î u $! Šu ;Î Ρ/ { t θ=è Gç )
F #$ β ø ƒt ρu !
« #$
Maksudnya: “Mereka ditimpa kehinaan di mana sahaja mereka berada,
kecuali dengan adanya sebab dari Allah dan adanya sebab dari
manusia. Dan mereka kembali mendapat kemurkaan dari Allah, dan
mereka ditimpa kemiskinan. Yang demikian itu, disebabkan mereka
ingkar akan ayat-ayat Allah, dan mereka membunuh Nabi-Nabi dengan
tiada alasan yang benar. Semuanya itu disebabkan mereka derhaka
dan melampaui batas.”

4
Sidang Jumaat Yang Dirahmati Allah,

Pengamal rasuah adalah pengkhianat negara. Kadar celik huruf

dan celik akal di kalangan rakyat negara ini semakin tinggi dan dapat
membuat penilaian dengan waras tentang isu-isu rasuah di negara ini.
Sesungguhnya telah banyak usaha-usaha penambahbaikan sistem
penyampaian telah dilaksanakan di negara ini seperti membuat dan
memperbaharui pasport, lesen memandu, pembayaran cukai tanah dan
pelbagai kemudahan menggunakan perkhidmatan atas talian (online).
Oleh itu, mimbar pada kali ini menyeru semua pihak sama-sama
berusaha untuk memerangi jenayah rasuah dalam negara kita secara
serius demi melahirkan urus tadbir yang baik dalam perkhidmatan
kerajaan mahu pun swasta. Ini selaras dengan tuntutan syarak dan hasrat
kerajaan untuk meningkatkan keberkesanan sistem penyampaian dalam
perkhidmatan.

Sidang Jumaat Yang Dikasihi,

Mengakhiri khutbah pada hari ini, maka mimbar ingin

mengingatkan bahawa mereka yang menolak amalan rasuah adalah
manusia hebat dan cemerlang kerana:

Pertama : Menjamin kesinambungan nasab atau keturunannya kekal

dalam keadaan insan yang beriman dan berintegriti;
Kedua : Meningkatkan martabat dan integriti organisasi serta warga
Ketiga : Meningkatkan keyakinan masyarakat terhadap pemimpin yang
berani memerangi rasuah; dan

5
Keempat : Membuktikan bahawa amalan ibadah-ibada khusus seperti
sembahyang, puasa, berzakat dan haji yang diamalkan telah berjaya
mencegah dirinya terlibat dengan najis rasuah.

Marilah sama-sama kita meningkatkan integriti dan menunaikan

amanah dengan penuh tanggungjawab menghapuskan rasuah.
Semoga dengan itu, iman kita terus bertambah dan dapat
memakmurkan bumi Allah dengan benih-benih kebaikan, serta menjadi
golongan yang menyeru kepada kebaikan dan mencegah
kemungkaran seperti firman Allah SWT di dalam Surah Ali Imran Ayat 104:

:‫ﻴ ﹺﻢ‬ ‫ ﹺﺟ‬‫ﻥ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻴﻄﹶﺎ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ‬

ِ ‫ﻮ ﹸﺫ ﺑﹺﺎ‬ ‫ﻋ‬ َ‫ﺃ‬
4 Ì 3 ß 9ø #$ 
s Ψϑ Ç ã t θö γ
t β y Ζ÷ ƒt ρu ∃
Å ρã è÷ Rp Qù $$ /Î β
t ρã Βã 'ù ƒt ρu ŽÎ ö ƒs :ø #$ ’<n )Î β ã ‰
t θã ô ƒt π× Β¨ &é Ν
ö 3
ä ΨΒiÏ 3
ä Ft 9ø ρu

š
∩⊇⊃⊆∪ χ ß =Î 
θs ø ϑ
ß 9ø #$ Ν
ã δ
è 7
y ×Í ≈‾ 9s ρ' &é ρu
Maksudnya : “Dan hendaklah ada di antara kamu satu puak yang
menyeru kepada kebajikan, dan menyuruh berbuat segala perkara yang
baik, serta melarang daripada segala yang salah. Dan mereka yang
demikian ialah orang yang berjaya”.

‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺍﻵﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﹺﺑﻤ‬ ‫ﺎ ﹸﻛ‬‫ﻭﹺﺇﻳ‬ ‫ﻌﻨﹺﻲ‬ ‫ﻧ ﹶﻔ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻴﻢﹺ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻥ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮﺀَﺍ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭﹶﻟ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻙ ﺍ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻲ‬‫ﻮﻟ‬ ‫ ﹶﺃﻗﹸﻮ ﹸﻝ ﹶﻗ‬،‫ﻴﻢ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻊ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻪ ﹺﺇﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﻼ‬
‫ﺗ ﹶ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ ﹶﻞ‬‫ﺗ ﹶﻘﺒ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻴﻢﹺ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺍﻟﺬﱢ ﹾﻛ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻣﹺﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬،‫ﺎﺕ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻦ ﻭ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺋ ﹺﺮ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻟﺴ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻭﹶﻟ ﹸﻜﻢ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬
َ ‫ﺮ ﺍ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﻫﺬﹶﺍ‬
.‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻐ ﹸﻔ‬ ‫ﻮ ﺍﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻩ ﹺﺇﻧ‬ ‫ﻭ‬‫ﻔﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ ﻓﹶﺎ‬،‫ﺎﺕ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬

6
 KHUTBAH KEDUA

،‫ﻪ‬ ‫ﻚ ﹶﻟ‬
 ‫ﺷﺮﹺﻳ‬ ‫ﻩ ﹶﻻ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻪ ﹺﺇﻻﱠ ﺍ‬ ‫ﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﻻ ﹺﺇﹶﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ ﹶﺃ‬.‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﹶﺃ‬‫ﺍ ﹶﻛﻤ‬‫ﺜﲑ‬‫ﺍ ﹶﻛ‬‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬.‫ﻪ‬ ‫ﻟﻠﱠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺁ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﻧ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﻭﺑ‬ ‫ﺳﻠﱢﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺻﻞﱢ‬
 ‫ﻬﻢ‬ ‫ ﺍﹶﻟﻠﱠ‬.‫ﻪ‬ ‫ﻮﹸﻟ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺪ ﹶﺃﻥﱠ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬
.‫ﲔ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻪ ﹶﺃ‬ ‫ﺎﹺﺑ‬‫ﺻﺤ‬
 ‫ﻭﹶﺃ‬
:‫ﺎﻟﹶﻰ‬‫ﺗﻌ‬ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﷲ‬.‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻠﺤ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﻠﱠ ﹸﻜ‬ ‫ﻪ ﹶﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺗﻘﹶﺎ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﷲ‬
َ ‫ﻘﹸﻮﺍ ﺍ‬‫ﺍﺗ‬ ،‫ﷲ‬
ِ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﻓﻴ‬،‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﹶﺃﻣ‬
{ ∩∈∉∪ $¸ϑŠÎ=ó¡n@ (#θßϑÏk=y™uρ ϵø‹n=tã (#θ'=|¹ (#θãΖtΒ#u šÏ%©!$# $pκš‰r'‾≈tƒ 4 ÄcÉ<¨Ζ9$# ’n?tã tβθ'=|Áム…çµtGx6Í×‾≈n=tΒuρ ©!$# ¨βÎ) }

‫ﻙ‬ ‫ﺑﺎ ﹺﺭ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁ ﹺﻝ ﹺﺇ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﹺﺇ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺻﻠﱠ‬
 ‫ﻤﺎ‬ ‫ ﹶﻛ‬،‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁ ﹺﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬ ‫ﺻﻞﱢ‬
 ‫ﻬﻢ‬ ‫ﹶﺍﻟﻠﱠ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﻦ ﹺﺇﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺎ ِﹶﳌ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﻌ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁ ﹺﻝ ﹺﺇ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﹺﺇ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺭ ﹾﻛ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ ﹶﻛ‬،‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ ﺁ ﹺﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻋ ﹶﻠﻰ‬
.‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻣ ﹺ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬
‫ﻋ ﹺﻦ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻠﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ ﹶﻥ‬‫ﻋ ﹾﺜﻤ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑ ﹾﻜ ﹴﺮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺎ ﺃﹶﹺﺑ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺍ‬‫ﺎﺩ‬‫ ﺳ‬،‫ﻴﻦ‬ ‫ﺪﻳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺨ ﹶﻠﻔﹶﺎ ِﺀ ﺍﻟﺮ‬
 ‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﺭﺿ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
.‫ﻳ ﹺﻦ‬‫ﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻥ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﻢ ﹺﺑﹺﺈ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻦ ﹶﻟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺎﹺﺑ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﺔ ﻭ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺤ‬‫ﺍﻟﺼ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ ﹺﺇﻧ‬.‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺍ َﻷ‬‫ﻢ ﻭ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺂ ِﺀ‬‫ﺣﻴ‬ ‫ﺕ ﺍ َﻷ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ ﻭ‬‫ﻣﹺﻨﲔ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﺕ ﻭ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﲔ ﻭ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﹾﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬ ‫ ﺍ ﹾﻏ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﱠ‬
.‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺎﺟ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟﺤ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﺎ ﻗﹶﺎ‬‫ﻭﻳ‬ ‫ﺕ‬
 ‫ﺍ‬‫ﻋﻮ‬ ‫ﺐ ﺍﻟﺪ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻣ ﹺ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻳ‬‫ﹶﻗ ﹺﺮ‬

Ya Allah! Ya Tuhan kami! Ampunkanlah dosa dan kesalahan kaum

muslimin dan muslimat, mukminin dan mukminat, sama ada yang masih hidup
ataupun yang telah meninggal dunia. Ya Allah ! Ampunilah dosa-dosa dan
kesalahan ibubapa dan guru-guru kami. Limpahkanlah kesejahteraan,
kedamaian dan kebahagiaan kepada mereka dalam kehidupan di dunia ini, lebih-
lebih lagi di akhirat kelak.
Ya Allah ! Ya Rahman ! Ya Rahim! Berikanlah taufiq dan hidayat-Mu
kepada kami semua dan juga kepada pemimpin-pemimpin Islam Negara kami
khasnya kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Malaysia, dan
juga pemimpin-pemimpin Islam negeri kami khususnya Tuan Yang Terutama
Yang di-Pertua Negeri Sarawak.

7
 Ya Allah, kami bersyukur kehadratmu yang telah mengurniakan kami
rahmat dan nikmat,sehingga kami dapat meneruskan usaha kearah
memperkukuhkan negara kami, khususnya negeri Sarawak yang tercinta ini,
sebagai negeri yang maju dan sejahtera .Justeru, kami pohon kehadratMu ya
Allah, tetapkanlah iman kami, tingkatkanlah amal kami, kukuhkanlah perpaduan
kami,murahkanlah rezeki kami, kayakanlah kami dengan ilmu yang bermanfaat,
suburkanlah jiwa kami dengan budi pekerti yang mulia, kembalikanlah kami ke
jalan yang engkau redhai, lindungilah kami daripada ujianmu seperti banjir besar,
kemarau panjang, wabak penyakit, persengketaan, kemiskinan dan kebuluran.
Kami berlindung denganMu Ya Allah, semoga negeri kami akan sentiasa
bertambah makmur dan berkat.

‫ﺏ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ـﺎ‬‫ ﻳ‬،‫ ﺁﻣـﲔ‬.‫ﺎ ﹺﺭ‬‫ﺏ ﺍﻟﻨ‬
 ‫ﻋﺬﹶﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻗﻨ‬‫ﻭ‬ ‫ﻨ ﹰﺔ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ ﺍﹾﻵ‬‫ﻭﻓ‬ ‫ﻨ ﹰﺔ‬‫ﺴ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧﻴ‬‫ﺪ‬ ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﺗﻨ‬‫ﺂ ﺁ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺭ‬
.‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﺎﹶﻟ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬

‫ﺂ ِﺀ‬‫ﺤﺸ‬
 ‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬ ‫ﻰ‬‫ﻨﻬ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ‫ﻰ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻱ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ‬‫ﺂ ِﺀ ﺫ‬‫ﻭﺇﹺﻳﺘ‬ .‫ﻥ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣﺴ‬ ‫ﺍ ِﻹ‬‫ﺪ ﹺﻝ ﻭ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮ ﺑﹺﺎﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻳ ﹾﺄ‬ ‫ﷲ‬ َ ‫ ﹺﺇ ﱠﻥ ﺍ‬.‫ﷲ‬ ِ ‫ﺩ ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﺒ‬
.‫ﻢ‬ ‫ﺮ ﹸﻛ‬ ‫ﻳ ﹾﺬ ﹸﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻈ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﷲ ﺍﹾﻟ‬
َ ‫ﻭﺍ ﺍ‬‫ ﻓﹶﺎ ﹾﺫ ﹸﻛﺮ‬.‫ﻭ ﹶﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ ﹶﺬ ﱠﻛ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻌﱠﻠ ﹸﻜ‬ ‫ﻢ ﹶﻟ‬ ‫ﻌ ﹸﻈ ﹸﻜ‬ ‫ﻳ‬ .‫ﻐ ﹺﻲ‬ ‫ﺒ‬‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻨ ﹶﻜ ﹺﺮ ﻭ‬‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﷲ‬
ُ ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬.‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬ِ ‫ﺮ ﺍ‬ ‫ﺬ ﹾﻛ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ .‫ﻢ‬ ‫ﻄ ﹸﻜ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬‫ﻀ‬
 ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺳﹶﺄﹸﻟُﻮ‬ ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬.‫ﻢ‬ ‫ﺩ ﹸﻛ‬ ‫ﻳ ﹺﺰ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﹺﻧ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺷ ﹸﻜﺮ‬ ‫ﺍ‬‫ﻭ‬
.‫ﻼ ﹶﺓ‬‫ﺼﹶ‬ َ ‫ﻮﺍ ﺍﻟ‬‫ﻴﻤ‬‫ﻗ‬‫ﹶﺃ‬.‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻨﻌ‬‫ﺼ‬  ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻌﹶﻠ‬ ‫ﻳ‬
Disediakan Oleh:
Pejabat Imam Besar Negeri Sarawak