Las palabras: qué son y co se forma Lecturas adicionales ‘Una caracerizacin bisica de los proceso implicados en la formacin de pale- bas puede encontrarseen Bauer 1983), Cote (1999), Denning y Leben (1995), Pag (2003) » Stockwell y Minkova (2001). Si se bus unandiss mas exhaust 9, convinerecuria Adams (2001), Marchand (1969) oa spice de Quik er al. (1985). 1a revista American Speech publica deforma regular arculos sobre nuevas paras; Algeo (1991) coniene una cleccin de términos obtenidos de Josaiculosde dics revista. Oras eoleciones de nuevos éminos sm las que fe ran en Carver (1991), Groen (1981) y Le May era (1988) Ya de forma ms ‘specifies, pede conslarse a Epsy (1978) en lo concemiente a los epsninios;& Allan (1986) en lo eelativ los hipocortstcos MeMillan (1980) en To gu ata ‘elaine en inglés, y a Aitchison 2003), en lo referente ala conversisn. Morfologia ‘sasercacn: La convorsién mentl de sore vos de come yhueso an personajes de dibues nimades que posoon acids burgueses yuna moral judeacristian, coup (19) Ene capitulo anterior se han diseutido los proesos que intervienen en la forma: ‘in dels palabras como sla ide ue devominamos «palabras fers alg ivlar y filmenteidentfcable, inchso en quelosensos, come bambifcacn, ‘9b no hemos visto nunca anerormente, Est asuncgn no parese del todo lg ‘Set Jo que estamos examinandaes un texto esrito en cstllano, ya ue as «pa Tnbras» que To connttuyen se corespoaden, some, por otto Indo, puede resutar ‘mstante obvo, con los eonjntos de tazos Je color negro que estén separsdos unos de otros por espacio en blanco, Sn embargo lo certo esque wiliear esta ‘is palabras, sino pr indica verss aspeces e Ia funckin gramatical de na termina palabra. Los morfemas lexivos se tilzan para sear sina pala ‘ses pra singular; fermenina © masclia i alude @ un tempo pasado, pre sent o fit (00 lo hice) 0 se tata de wna forma supativa. Mientras que tn lengua coma e inglés cventa slo con ocho morfemas lexivos (que en oa ‘sioes se lan wdesinencias),e castle dispone de un nimerosigificai- ‘amente mayor iistaremos aut so algunes ejemplos de cada ipo: vier dece algo sobre las hermanas de Mense eyes siempre est canvand.* Lenguaje Beatriz prefer estate y sempre le Una es diversi 51a otra ex ranquilsn, A pattie de estos ejemplos podernos deur que suns sifjosflexivos se ‘nen aos nombres en particular los de gener (-, a). En cambio, tos se unen los verbos, como -0 (primera persona del singular del presente de indict), ir (Gnfnivo dela tereraconjugacién), -f(ercera persona dal singular del presen- te de ingicatv),-ndo (gerund, a (tercera persona del petéito imperfecta de indcativ).E sufj ima (superlative) se une alos adjetive. El sufjo de mie mero (s) es com las tes cers de palabras, Nombre + as Verba + 12, indo, la Aajetivo + ‘sina [Existe una cet vaiabiidad en lo que concieme a a forma de estos sus Ne- sivas. As, pur empl el de nimero aparece en ocasiones como -es, mientras que el deterera persona del singular del presente de indicalivo pede sere (sel ‘verbo pertenee ala segunda oa latter conjusacin) Descripcién morfologica La ifeencia que exse entre morfemas derivatives y flesivos es importante. Un ‘orem flexvo nunca cambia a categoria gramaticl de una palabra. Pr ejemplo, en ngs atc od (eviejo) como older (es ian) son adjetivos, es deci, cl fj flexivo -er(de inglés antigua a) simplemente creauna vers diferente el a jetvo. Pr el onrario, un morfema derivativo puede cambiar la storia great ‘al de una plbra. El vetbo inglés tach (cnsehare) se cenviets en el susan ‘eacer (profesor) al aad el mocfema dervativo-er (el inglés re). Por ‘ano, un miso su, er, puede ser un morema lexivo ses parte de un aljtv, 1 tambin un morfma drivativo distin, i forma pat de un nombre. El hecho de ‘que tenga a sma forma (er no quiere deve que desempeen Ia misma fucicn. Cuando um misma palabra contine un sufjo derivativay uno fexvo, sem re aparecen neste onden, En el emplo anterior del ingles, el suo dervaivo se une en primer lugar a a ralz teach, y solo después lo hae el si Nexivo| para forma el plural, teachers (profesores»). Perrechados con tod estos térmninos que designan los diferente tps de morfemas, estos preparados para analiza a mayor pare dels raciones de lengua propa y listr fos elementos que las compone Por ejemplo, la oracion cascllana La buensima actuacion de la coredora emociond asus entrenadores contene un tal de vintin morfmas la Suen sim sacua-— edn (Guncional) exico) (flexivo) —(Mexivo)(éxico)—_(derivativo) de a con: ed. or “a (funcional) funcional) (Iéxico) (Gervativo) (dervativa) lexvo) emocion- 6 a awe 2 (México) flexivo) (funcional) (foncionsl) (lexivo) Morfologia ” enon sae cae ry lexicoy —rivativo)(erivativo) (fewvo) Elsiguiemediagrama permite recordar ls diferentes categorias de los moremas ‘que intogran a orteii anterior: teem rere, main ce) Ties ae fev (dec erties tn ea or) He tes (tims nat snefenas Problemas de la descripcién morfologica Este dagrama tan secillo cuts el hecho de que existe an problemas signi cativos en! andisis de la morfologia el estan. Hasta ahora yo hemos con- Siderado ejemplos de palabras en las que los cferentes morfemas se pueden iden fiticar feiimente como elementos discrete. Asef meorfemsflexivo -s se afiade fa palabra serpiene para formar el pra seplentes. Pero, ual ese! morfema Flexivo que hace de crise el plural deers en castellano, 0 que hee que men (chores) sea pra de mar (shombre»)en inglés? Algo parecidostcede en teas def {Cad es el meorfema lexivo que hace que ise el pasado de ir, teando el paso de un vero como cantar es can, una forma en la que pede {demificarefcitmente el suo Nexivo-e? Del mismo modo, si -al ese suo erivativo qe se nade a un sustntivo como isinciéin para obtener cl ajetivo ‘correspondiente, insiucinal, entonces, podemos leva acabo el mismo ans ‘Sisenel eso de otro ative como lia? Esra ll? Por desgraci, la respues= Eisen ofras mmichas cuestonesproblemiticas, especialmente en el caso de ‘otras lenguts, sung no Sempre se dispoe ce una solucién adecuad. Por em plo. la relic entre hijo y fal es un reflej de la diferente evolu de las pa- Tabras lo largo de st historia, La forms moverna fj e el resulta dela evo: hci vlad I palabra lating lus. La fora moderna ial (tlt fils, ‘con el mismo sentido) resulta dela conservcin culta del adjtivo latino desvs ‘do del nome anterior. Poeconsigviente, po existe una reac de devas di recta en el castellano modero, como tamporo I hay ere el nomire bes (det Tatin cea, «mejila)y el adjtivo oral (dl ain oral, un deriva de os, ois sbocan) Se sabe que lt mayoria dela platas del castellano deben su medsto ‘morfolgico al atin y al riego, aunque también exstn influencias de ots len- [fos, Astana desenpelin completa de Ia merologia de un idioma determined ‘cberia tener en cuenta tanto cuestiones de inluenciahistrics,comoc! efecto de Jos elementos tomas en pristamo,a egue Morfos y alomorfos Una mnera de analizar las diferencia que existenente los dstinos morfemas fexivos comiste en proponer varaccnesen Its elas deformacisn movlalGica Para hacerloesboraremos una analoga con algunos de los procesos ya estos en foologi (capitulo 5). De la misma manera que considers entonces los “fons coro la realizaccnfontia real de los «fonemase, podemes proponet hora a exisencia de morfos, que seria as forms lizadas realmente lat hora de generar mcfemas. Asa frma esas cons de dos morfos, mesa + sy cons ‘iuye la ealzaién de un moefema xi (mess) y de un morfema flxivo (ep ral), Iualneat, la forma comiones consis en dos moos (ean + eke ‘doa reaizacin de un moriema lxico(eamidn) y un morfera exivo («plaral). ‘Consecuente mente restita posible usar dos moro diferentes -5 es) como ma- terializacia del morfoma lexivo splial Dela misma manera qe en fonosta determinams que existandistintos alonos de un fonema concsta, podemos ‘cirque hay alomorfos de un deteminado moetera. Es deci stun dternin {do grupo de moos diferentes constityen versiones dl mismo morfema, se 1e- ‘ure al prefio ‘lo (qu significa suno dentro de un grupo estechamente rela: ‘sionados) pra careteriziros come alomorfos de dicho moefema, “Tomemosel moriema =plurals. Como puede comprobarseFilmente, se pu de adr = bastantes morfemas Iénicos para producie estucturas como “esas, werisisplaral, ene cso dl inglés que veiames anterior te, eman¢plual> Ahora bien, las formas reales que adopt el mora de «pla ral, que es tno (estes, los mors que se wilzan en la piste), son diferen tes y, aun a, todos son alomorfos de un mismo orfema. En consccucnci, ademds de~y de “es, existe un teceralomerfo de plural, que seria un mofo ‘cere, dado qu a forma de plural coincide con la de singula, como sucede en el ‘aso de criss (srisis» + 0). En el caso del inglés men («mans + plural lo que se ha producido ha sido un eambio voedico (we), que se corexponderia con el ‘mofo que da lugar al deaominado plural seregulars men En una lagua como el easellano tienen lugar, ca la pritica, ots process ‘morfoigics, como cure, por ejemplo, con los Gue alten ales alomerfos del ‘morfema sprit indfinidos. Emre estos alomorfosno so iguraran auelos due se consideran regulars, como -¢ 0 sino Tos casos especiales que suponen Jas formas nagar, come fa Otras lenguas ‘Cuando se ania ta morfalogia de alguna lengua, resulta posible encore for ‘mas proes que se pran describ sin mayor problema a partir de las cate _gorisbisicas de morfemas que hemos disci aneronments E primero de los ‘ejemplos que proponemos a continiacdn proviene de ings el segundo, dl se teca, EB ambes casos, la raise une en primer lugar un morfema derivaivoy se- _zuidamente, vn morfema flexivo: Reis Desivaivo Flexi dark ooscurs] en [shacer] +e [apusados] darkened [ooscureiée] nic [smorin| ia [sausar»] +5 [efturor] mctias [mata Morictgia 8 Sin embargo, en eras lengua encontamos ots modelos diferentes. A cont- ‘ucion discutiemos algunos ejemplas que se han tomsado de diversas Ings ‘eseits por Gleason (1955), com objeto de czacterizr las diferentes Formas que ‘tian as diferentes lenguas para poner de manifesto distnis provesos y r= 80 morfolgicos. Canuri Et primero grupo de ejemplos procede del anu, una de as lengusshabladas en Nigeria Adjetvo —Nomive (oexcelenter) Marie” -nambarite (wexcelenci») grandes) awa snamura—_oradeza») CCpeaucton) — gane———-namgana—_(opequeiez») (Galo) ai “namdiby —amaldads) A partir de estos ejemplos poems dedcir que el prefijo nam- es un morfema Gerivaivo que se puede ulizar para generar nombres prt de adjtivos. Des tbr un rasgo morfldgico regular de este po nos permite hacer predieiones “cuando nos encontamos con otras forms de esa mis Fengua, Por ejemplo, si 1a palabra cant para slonliud» es natura, entonces podemos esa zone blementeseguos de que slarg> se dik araga ‘Cada lengua emplea diferentes medios para roduc marcas lexivas en sus pala ‘bras. A continuacién se recagen divers ejemplos procedentes del ganda, una lengua hablads en Uganda: Singular Plural (doctors) omusawvo—abasawo—_(adoctores) Grmujers)——emash —abukaci ——_Cexmajeres») CGchicesy ———emumata—aawalo—_(achicase) (Cherederos) —omusita’ —abasika’—_(«herederose) De esta pou mucsirt de paras del anda puede deducirse que existe un prefijo. om, que se utiliza con los nombres singulares, y oto diferente, at “que seemplea con las forms pura de ex minmos nombres. Si alguien nos ‘ice que ahalenc es un plural ganda que siifeawchicoss, ser posible dedu- Cirle forma singular, con el significado de chico. Se trata, evidentemente, de ‘omulenc Hlocano Los siguientes datos del loco, una lengua lipna ns servi para ister una manera totalmente diferente de marcar el plEllenguje Singular Plural (acabez») lo lilo (seaezass) (ecamino») ddan dalddan—_(weaminose) (vidas) tag Dibrag ——_(evidas»p (plantas) pula aplantass) En estos ejemplos parece queen la forma plural se repite la primers pare de la forma singular. As, cuando la primers pane de Ia forma singular es la form plural empiezs con bb. Este proceso se denomina tcnicamente reduplicacion hay varias lnguas que emplean este mecansmo de repticin coma in medio dle marear la flexi. Una vez que hemos comprenido emo se diferencia ls formas plurals de Is singulares en locano,deberas ser capar de deci sin- ular de una forma plral como ‘aldion (campos). Si se aplica el mecanismo el resultado dberia er ton, Tagalo ‘A continuacién se presentan algunos cemplos paricularmente sugerentes, pro: porcionads pr Lisa Miguel, qu habla aga, ora lengua de las Fiipinas asa (sens) twang (llamar) sala (sesribien) bumasa (le) marae (illamals) — sumer ( en tga, {emo serin ies formas coresponintes a sven agus y«vendrsaguie?,No se in, acas,Famapi y llapt?Y si alguien die alae (candar, podem in- fere sin mayo problema cud se la forma que correspondiente «andar. Est lao que se ra de lata. Conforme temos ido analizando todos estos process morfolgico diferentes, hemos ido pasando de la caracerzaci del estvctrahsica de as plats Ja consideracin de algunas de las cuestiones relacionadas traconalmente con la gramitica Nos ocupareos con més detale de todo To gue aaa a pram ca ancl sguieate capitulo. Ejercicios 1. gCuiles son os morfemasfuncionales que existen en la siguiente orci? EL anciano se sens en una stay es coms Nstoras de lobo. 2. (a) Mentfis las morfemasligados que exstn en las sguintes palabras revision, acortado, nei. candente,constanemente Merfaloga = (0) En cuales de os siguientes ejemplos deberamos considera la «a» un more> ‘ma ligado? ‘a Madrid, agonta,aipco,asinomaico Cues son los morfemas Nexivos que exsten en las siguientes expresiones? (@) las canciones de os cantante () ext viendo (6) ama buena merienda (@) Lavaca sal hacia ttn Cues sefan los alomorfos del morfemaspluraly que existen en a siguien- tes palabras? perms, patrones, ventanas, marrguies, rates, hanes Indican ls formas que equivaln, on las diferentes lenguas mencionads en la columna de la iaguerda, als raduceiones casellanas que aparecen en aco Tuma stuada mas Is drocha en la siguiente bla ‘panda omalongo —«gemeloo - «genelos» Hlocano tawidwa— Sventanas>=) 1. bla eamas 2. 3. Ti puss 44 eNosouns le pagaremos»