ro
Johan Huizinga
EL OTONO DE LA EDAD MEDIA
ESTUDIOS SOBRE LA FORMA
DE LA VIDA Y DEL ESPARITU
DURANTE LOS SIGLOS XIV ¥ X¥
EN FRANCIA Y EN LOS PAISES BAJOS
Version de José Gaos
Tradvccln dl francés medieval:
‘Alejandro Rodriguez dela Peta
Alianza Editorialeartrui0 3
LA CONCEPCION JERARQUICA DE LA SOCIEDAD,
Cuando a ines del siglo xv se emperron 2 considera a formas medi:
‘ales de a clara como eves y verdadero vals vitae, 0, con ota a
labs, lempuzat el romanticin, lo primera qe sto del Edad Media
fue [cable El romantcisme ha propendio + identcar pur y sew
pment Ia Edad Media y la pea eabaleresca. Ve are todo, en aqua
pschos que se incinaban. Y, por pando que hoy parca, ena cea
Fan, Un estudio mis profando nos ha enseado,cetamente, ae la abe
eri slo es uns prt de la ultra de age pesndo, qa evolsei6n pot
‘ia Social eanscurte en su mayor parte uct de aula fora El periods
el verdadero feaalsmo, ene que lorec a cable se cea ya ens
{Bol Le qu sigue ela apa de a Ed Meda cn I elas factors do
iants ene Estado y ea sviedad sone poder merant dea burg
syd poder Enanciewo de lor principe, que descinea enclave, Lat
hombres scuses nop hemos sconumbrad, con razén, 3 iar mucho
mis hacia Gane y hain Augsburg, mucho ts hase captlono na.
{Semele cr formas dl Eada qc hai anole, cay poe st
Tn squebranados ys en todas pares, en anas mis, en oes ments. Lai
sma investigaion hstria se ha hecho democratica desde los dls de76 soto ne i AD MEDLA
romanticism. Repetids veces ha de srprendet pues, 2 toda ol que et
acostumbado ave la dima Edad Med en peta cconémicepli=
>. ue as fens misnasy principalmence ls fuentes nares, conse
‘hn tla noble ya su asvdad us loge mucho mayer dl que esponde 3
‘nesta ideas Eso vale no lo para la lems Edad Mein sin inchs
arte sigs
Findase ello en que la forms nae de a vids conser imptio wbre
{a sociedad hata macho tiempo depts de habe: perid la noblera su pre=
ponderantesigufiacdn com extritir soci Eel xpi del igh
tabla sigue ocpando, sia dds algen.d pimer eno como ceter-
‘ode a sociedad. Sa sgiicacn era eimada en ncn pos los contempo>
reas as como la def Duguesia To era com deer, La contemporncos
ro comprenden que ls wera fers ties del econ soil no
residenen la day en la acidad de una nobler getter, sno en ote
pate. Por consiguiente —se deka yer est em elle amos y ch ro-
Imantcsmo, que seuia sin erin vison de lav cote, mientras qu la
‘moderna ivestigain hist a saeado aaa a erage carci
es dea vida en la i Edad Moi, Esto eran tind de as co
races dea vids pls y econémin, Ns para compen lava
Aesculus sen llr de una ver asin n quclosconempore
eos iver Inelaeen elena de gic I fora nal de a wi noble
sido sno un Bani de és, nena en ls tara indclnales de I isin
enprender awd con toda el blo de ago! se
eo la nablea ha sido mucho ms queun mete bari La ides de ao
tizacin de I sociedad en sextadoe penta en le Edad Meda tos as
‘pecuscones olds y pots hasta sus tina ras, Es idea no se
la en absoluo, al censbide rnkad: ler, nobler y ener estado. EL
concep de wesw no so tiene ms val sino ambien un sigiit-
fin muche ms smpla. En general, se considera un exado toda ag
cn oda funcion, tod profess, banal punto de ber pode cxsir
Jumo dvs de a soctedad en ues sas ois divin en doce, Pues,
‘tat v ones alge que implica [aides de una eid queda por ics, Las
pales ear y nde bran en a Edad Media un grannies de grape
‘Gomes humana que 50% muy heteogines are muewzo mods de pers
los estados en el sentidn de mucera aes acl las profesor el ead
de matimonio junta exado de sole ena de pecado eat de p=
‘hie ks ear ea deere ede Bowe ends de aba y et cero)
og pe 226 6 AFP The lin of arn Lanti 90
mae
x
a coNcHRGON jeMMAQUIEA DEA SoCIDAD 77
dels cone: poner exanciadoes trnchanesy maces de cocina
ener sietdoales presto, dscono,sabdicono, ete, orden
sins ar dees miltares. Lo que par el pense medal da
‘nidad al conceeo de vestadar de worden en todos esto e805 €5 lt
teencia de que cal uno de estos grupo eprsents una insacn dina,
‘hum drgano en Is argues del univers, fan conc an jr
tment spec coma lo Tonos y lat Dominaciones celts dela erat
ult angéticn
Fels bls imagen que lt mens forjban dl Eady de oie
adic a cada uno de los eados su fancin, espondindo, no 3
fprobads wilds, sine a ou sansdad 4s briloexceror. ra, ps, posible
EEmentarladegeneraci de cleo o la decadenca des tues cables:
‘asin ech por elo ms mimo a imagen ideal, Los pecs de los
hombies pueden ip a wealzacin dl deal te sigue send, empet,
base y norma del pensmint clei, Laimagen medieval de a sociedad
ce ettcs no dines.
‘Bajo una curios apaiencia vel sociedad de sus dis Chastain, his
tora slic de Felipe el Buen y Cros el Temeran,cuya uta oa
{tambien ete pun el ncor epjo del pensieno demu pac Agu
teremor a un hombre erado elas amare de Fandes, qu ene, ort
fo, ame sur propios oor iat mie Blanes manifeacioes de poder def
‘argues, y qu sin embargo, dslambrado pore! lacimiento dela sansa
‘va de Borgo consider el aloe y hs dems virtues ehalerocss com
Ia uene de odo el poder de Edo,
Dios ha ceed el pucblo bajo para taba, para cla el sul, pra
segura por medio dl comeccio la sostentain permatente dee socied,
Farad el deo pata qu ges lot minueros de a fe yrha creado ln m0.
bers para waar I ud yadminsa a uci, par sr co Tos acon 9
es contumbres de us dings personas el model de Io dem. Las ms
alas unciones del Estado la defense des gli, Ia propaga de bf
“amparo del pueblo contra a opresin, el omento del bienstar gene a
lucha conta Wolenca I rani la comslidacg de ap, om ah
‘ida todas pot Chastelsin a lnobeza La honest vale lors
Tied y edu son, por oa parte, us clades Vl nobler ances,
dice ete estado pancgini, responds a ar imagen ideal” En lace.
ters de Chasen we advert que o autor we, efectvament, los sate de
so timpo a tavé de geil declor de os
Vi pie Lime yap one eV78 sLoTono ME LA RDAD MEDIA
ca pec de urge proven de que nos habia come
con anion alae ip bj of case agin err eal.
Fesan ge sinpey pate, emo ana crampa deena o un joe
eve qu pete ova del soe! ofr abradon borin
‘Moncva Tnared mere 12s del podcrne pic, que deo
Je esa puro az propia mle, che Je qe 6 mene
rename de espe pod ds Drysso eno en
Sur segcape lpr come tapoc fo tenants dal Beas
Fatman emi uel de Herad Enel eoncrpo el creado
trance unos saa Reverso ce bugs el rk
Io, Ricreivamnte pel ine nino de aman ie
12a pobre br oda co oso fia cial pr
Tico dee ca mo eg er eid pes err con
‘Conc polis Un prin de was a 12, bio a wb
Stone mone pute pen soo ques oblige todo rete en
Frais no prenesaolcs 3 eer un ooo tabs en
‘poo quest explo dep
"Gio ules comprenable que uu ombre como Chasen, apa us
pedi pr lr stones mortgage police, slo
‘wane al ewe tal ius vies de elects om
Sr csiladc cables Por vei i more us fa
‘ume en ot Pea boiled marca degen de lake,
ry ne comtc fe ogee xesion ue des ate, pon eae
‘oy ice gaits tape dese erat pace qui enon de
‘Posen Senos err edo, ue complet sen, oe
Sramento de ls chueas culate de os mera y los mene
‘Shree wo conven hace an ein an exes como de
Inv owen Sado, porgu penser ipa de cana elevas cand
al conde er) Surin Sab i unladyehaovos
Ed cn ried a vey 7 a soit por tener schos a xs
cee completa cpr un fate de Hera y depo de a
burqa ay conrad so liga os que Bern ote bs sem
for'Chavainy us cin, enable pean
sha
Sis Rn pl 23 en ern idea ds Br 1% Mo
crt ap 16
1 Ghanian Vp 1.6,
[CONCEPCION JRANQLICS DE LA SOCEDAD 79
‘Chacelin Hama seamen ri indo aoe ml ot moras de
ts cin” No iene cl menor set el ovo urs oped Bucs
‘en couie dessa devs por pr cast tard geen
fsu mayors be decneinsar~ oredr des econ
ts va is de vie rpc, Low pes casan us his on
front como pian pus ccipar tes ompromor Uns dai 3
{Sa por la missense dav dit depute ero de sar
‘Ger ve wpe el dag ons obsina renin duno eet
de La, quero que coca hia pars un ene eae dager
face poner sven en aga spiro. E pa ons tale con
todo equ psc Touma, part dominio del dee ype
poner sn abu ov ata Pant de a, Slo oe dor pens
iia fi yc Fle esr
‘vere de slip de pe urn face honor recon
nego snus ese que dl daguedonhe isa ade gorse
“dnge + implorte: pos otra edn hac to dtr
i hint Chan qu roe en hr dese
Ser ten, in bug, td spats uel ae; par el ae
fein encanta i pon oes eee mau
acre mocha iis oc vce ldo dev th
oan aqui)
En au Tple oe Boo, hac y rice gle de glo y enichs
ater no amie Chnelin a gan Enacire Jacs Cea ut
Sis as eile, en i tn i de ay
ent acoao 4» psd i pou enc por imple ce
Std cl cna Ens ap ois Cael
Ceario meionat for noms deena dl ere ea oe
‘ajeron ena nha por la oss de Game"
"A pst de ce menor Se ere x, hy en miso ide