ay ceo _ BALDUR'S GATE Dr ee A TIRANTA DOS DRAGOES wae by Tim Zub **°Y Max Dunbar Colots by John-Paul Bove & Joana Lafuente ee Sa Uyetake Edits by John Barber 4 eres TO TY INO 1 We ath ae Ls ee Pe ii Na lendaria eidide dé Baldur’s Gate, uma jovem elfi da lua (e maga selvagem) chamada Delina'é perse- She Lose ec ria one ent TeV Rate RTM ROR en om Wie Omen CU CLRID Cm setae Mo nantoc ear} Pe ee uc oreo tors tet aeumas om Pca a cy ee ae nent eno = I acre <= eee peel inion er meri mers Siar os =e Peat ei eee pee rete VOU Rena ea Scrat ee eae enter ee eee teeny tet he es fetes te it Paterna een i mnie teen eet neal ene eee eT eet erence or ee eet oer t a eee ec te Eee eee nt ene cst oy erator Coe ee eee eeefe)’ Rent aePRA TRAS! 2u REPITOY PREOCUPE, NeERay 00 € eu MaNTE- ReLlos E6525 LA- ‘DROES TOLOS ‘arASTADOS? ADMITIR QUE 1560 E FANTASTICO! SE 4 GUARDA EsTA amis oe vocts, eutio! "TENMO CeRTEZA GUE VAMOS CONVIVER Muro BEM. FALANDO NA GUAROA, APRON MANDO, $e GUEREN ESCA PAR SU RECOMENDO GUE VOCES NOS SIGAM.vock oisse que nossas SEU Nowe € "cay PERGUNTAS PRIMEI- use"? PESCULPA. RO, QUERDA, HRYDLE, oR que POR QUE A GuAROR vocis Nos e5TAVA PERSE- G4UINDO Vor cue 10 98 PROBLEMA Se eTERAM? 6 LES MATAREM D018 eu cuzcust na ates MA ko cca BINA a4 ¢ GUARDAS NA PATRLLHA eu uso tl CIDADE NOITE passapa e. GUARDAS NA PATRULHA tneo Dewiak esrk “i Cazaraio. Maes Ful EMBOSCADA POR. DerE-L05, Agu eu sALouR’s OM CALMERIC Scene te ME UM PAR 2e GARGULAS ‘MMnisc 2aUi Ne GATE. cu ARECISO ‘NUNCA SENT ANTES. SSN ‘sALvoU Mas, GuANoO ENCONTR-LO. A .GUARDA V0, £.ES eu Nilo set (COMETENOS 05 45: EXATANENTE 0 QUE SASEINATOS EXTAO Eras Eue esth eu uM Tipo oeNos somos MINE € B00, GUERRENROS Da extho voc £ seu aMoRADO ¢ GRANDE JUSTICAL SPADACHM ESTO PROCURANGO UM TRWO € FUGINDO DA LEIP sue NAO E Neu ‘NAMORACO! 1660 NEO. é um RoeseR, ‘MBOANE, 800 8 uma menaruRA DE HAMSTER GIGANTE 20 ESPAGO 02 GRANDE CORAGEM ® SABEDORIA? None ses? eeu sou GESTO DO LADRAO KRYDLE: O DELIA, Uh. Huh GLE Voce Aca? Nilo Hi POTENCAL FEITICEI. DE LUCRO. PARECE LIM CASO DE CARH GESTO DA LADRA SHANDIE: £0 Nho SUPORTO VER LM EZFOTRAPACEIROS De GPANDE HONRA? SHANDIE NEO) ESTA BRNCANZO. As TeNsbes 0: "TER* © "NAO TER" Nis CIDADE ALTA BAKA SIO LIAS OAS PORES QUE JK vl. | pouinca esr 6M chaMaS. 1420 NO Lie, MINHA INTREPIDA paRCeRRA & 6 iOS AJUOM VOCES fA ESCAPAREM Dk CIDADE ALTA, Agul ONDE OS 5NOBES NORA DESCEN! CIDADE BANA, CNDE ENCONTRARE PROBLEMS PROCL- ANDO FoR vOCES, PARA A RRO RA, oA, EL Nio tea To LoNGe. FUGRR ENTRE 05 DISTR Tos Nio E FACIL Ou BARATO, ENTHO E=pERO (GUE TENHAM ALGUM (OUTRO EM Whos. Tuo Te wa p2ec0 ‘AGLI EM BALDUR'S ATE € AcoRR CoM DoIs euaeDas MORTOS € il ae 08 assaseiNO DESAPARECIDOS.. £5704 ceRT0 ui os suPeeiones DA GuaRoA vio OAR Uk BRONGA AO [ANANHECER, tuna vez que ESTVEREM LA TAMBEU S624 Niro Mas FACE pam ‘cH INFORMAGAO ‘SOBRE ONDE SEU iRuio rove estanvvocts esto me oweng0 gue. ALU MaTOU Dols GuaRDAS, ‘REMOVEU UMA ESTATUA DE NOVE PES DE ALTURA 2 EXO. DESAPARECEUP A Guasoa vascuurou A chive Ava omuion cue obe,mks No pools acon ediuna coc ze | Oak Of Paracas pes ne DIFERENTES, Wis ACE Genes lo Supomraaian Taos GUE ETAO RE "A mroneseto, Tacionabos, tt BIER. com 1000 9 Ko nscra woos vevioo wesperro, aurio acona voces PREcisiol DA COMPANHIA isa cnaCh: ‘A.GLARON & A CoMPanAA Pini0s EM Chamas te 208 908 meus eUMRORE & conan ik GMPae & pagulca D8 HOweNs esrho moRTOS. PIANOS EW Craas CoNDLZIO ‘GUAROA DE NOVO, CERTOP assasanos anos LW CACICA PAA AEN oie ene £55¢8 GRIMINOSOS € DEVOLIER Ag A Sota ee i estivun 90 RANGER 11800 ik A a Bu Nove OA ‘SEGURINGA PUBLICA.(Que Me FOI NFCRUADO, ‘ALVOS ERA, ATE AGORA, PE 5¢ RECEB=NOS PemD05 D6 ‘AUDA E SUPORTE MILITAR O25 RAS COA Ses TAA ESPIDA, O QUE VOCE RECCNEND- QUENOS © PRECARIAMENTE fo Gonsess0 208 x unraor el =F DEFENDIDOS. 255A CIDADE, FLIZ- MENTE, NAO 8. saLouR’s GATE possu uM EGUILIBRIO DELICADO GUE ReGueR TODOS 05 Nossos ‘RECURSOS PARA MUNTER. ‘ove wate art poveNos Lose ope MAR, COM 0 CRIME CCCRRENDO EH NOSGAS PLAS € MERGULMANDO Nos TCN2Is ABAIKO 70s NOSSOS ES, NAO PODEMOS NOs pzeccuPAR CoM 0 chos ACONTECENDO BO LADO (DE FORA 025565 ROS.© RYNDLE SHANDIEW. eis canabnas FavoRTos? GOSTA 02 VOCE, HOMEM GRANDE. NOITE PASBADA A AO, CLARO QUE esrirUA DO RANGER sre: cea 20 RANGER, Nor ss0 € LoucuiRa’ Hous E556 seu Alico COMEDIANTE Se vesTe COND © ZENDARIO HERI RANCAR ALGUMAS ewe-ue POR FAvoR we cupar vis 216A ale Nho Est ‘TENTANOO ESCONDER Una ESTATUA DE PEDRA MENSA,esTaMos au POR INEORMACAO DE Uh PESSOA PERDIDA © PASSAGEM SEGURA PABA DOS Al "PASSAGEM SEGURA." SEQUESTRADO? Pow QUEM E51 PROCURANDOP um £260 ve Pete ¢ EEO.SE vocts exrre 56h CART EM MACS PABA UM CERTO ENERO 00 PARLAMEN- To DOS NOBRES, ay;0 oLearo Do. vuseauenro ve YD "300 INPALIEL.8 esrh BEM? ou BEM eVENICS PREPARA LIA DoLoRiDa, Mas vi GARGULAS, BANDIDOS ‘FUNERAL HEROICO? PASSAR dO BSTOU encapuzas AO GUE MERRENDO. se uc Severe 2a, A ceranua niteneno: fu Sou MINE & Muro EASES 4 Wl auaco, was cu nao set voce, ceRto? De Que ESrAnua VOC ALA, MADAME. 218 NAO TeM As RESPOSTAS. Que VocE ESTA PROCLRINDO, SHaNDe. EURO LMA GRANDE ‘CONFUsAO. unio su Wa FEITICEDRA.. ‘SOL LMA Mea ‘SELVAGEM. Quango eu eNrReNTE! 05 GiaGulas No WERCKoO TE PASSADA, NEL GRANDE FEITCO Oe DEFSSA SAU DO CONTROLE £.. & ESTATUA. BEM. SE TORNOU MINE.eu. me sino auaur “BRE TU0O IS50. NADA INCIONA D0 cel QUE PLANE JANG: ‘SUNTOS VAMOS. conroRWA-t08, S50, Mis eu TENHO GUE IR, S. GRanve FESTA 3 SOL. EU TENHO Gue ENTREGA CARTA OU NBO YANG: IRMAO DE CELNA. Ficuew aaur. QUEM SEGUROS, keynes Faz ‘up0 que POve Pas DISTANCIAR Di. COND Eu 01200 1650. Sih HERAN- A uaiona 246 Pessons cam resizes eM saeR GUE ~ESPE0ALENTE ‘SEU Pal euro CORAN.. (eu auico Wc aiaoor SAGACIDADE M0 NA ESPADA’,