eoe wn si TEORIA Mijail Bajtin El problema de los géneros discursivos e 2 e e e e e e e eHL PROBLEMA DE LOS GENEROS DISCURSIVoS (Cos siversas eaferas de la actividad humana extén todas selacio pals con eso de Ia lengna. Por 10 eld claro que cl eareter | ia oxmas de sv uso son fan molformes com las eseras de 18 Leatividad mane, Io. eval, desde luego, en nade contraice Tsuna nacional de te Fengua. El uso dels lengua sews 8 cabo th orun de enunciades (estes y eters) conereiory singulres Se pivienssen a los pasipantes de une ot enera de ln prose hoinana: Esor enunendos alan Tas condiciones espe Fien'y el objeto de cola una de ft esters na sblo nora co feolda (emates)'y por sexta verbal, o aes por Ta sleeion Je, tecursosMxicos, fraseoligicas 9 pamaticnles de Ta lenges Fino, ante todo, por su composeign © arctuacion Los irs mo, Jnenige menciosades —el contenido temo, el estoy 1a cont Jnosicién-- estén vincuiaderindzalublemente en In tovlided de Enneindo y # delerminan, de un rg semelaic, por 1 ese [cided 02 tna estera dada de comonieacén. Cada cnuncing SEporago es, por supsest, individ, pero ends esera del wxo de Isviengua elabota ss tiporrehatvamenteestables de enuneiod foe gue denominomrpéteros dscwsives. Ta riqueo y divesidad de lo pentosdiscursvos es inmenss, pony las postbilidades de Tn alividad humane son ingotables Jporgue er ends esera de In prosit existe todo un repertri de 2 dere cfacarivos que se dileyenia y crece 8 media de ie Fe ucsvecllys0 complica To eefers misma. Aparte hey qve poner te relieve une exrema hetrogenelded de Tos gbneros dhcursivos, {orsies 9 carton). Eectivamene, debemes inclir en fos éneros Aisurtvor tanto Tor brevesnépliss de dilogo cotiiano (= nando en events el hecho de que es muy gronds le divesidad de Tos tipos det aiogo cotidiana sega cl tema, stvacén, ninnexo de paviipontes, ete) como un felato (relotén) eotidiano, tanto una pra en fodse aus diferentes formas) como una orden militar, breve» estanderiaads; asimismo, all etearian un dcreto exeaso 1 lalla, el repertrio bastante vatiado de os efile buroeré licos ormulador generaimente de acuerdo 2 un estfndar), todo bay tun wiser de dclarciones pias Tas el rovademés tendrence. que ier at muliples meniestciones eleieas, asf como todos hs. sé fos Itevaros (desde un dicho hata na novela en vari (aes) Podila parecer que is dversidad. de los qineoe dvcursivos ten grande ie no bay pede abe un ao nea pa talon, pong eel wn mime nga er ecirin feee tan heietogtneos como ls replicas cotidanas constituidas por tina Slo palabra cai oa novela en muchos tomes, elobor2d3 nisienmente, olen una orden mii, estandain hasta por su extonacibn, y una obra livia, profundsmente Indiv ina, ete. Se podria creer qu Is divesdad funcional con-1 were Jos rags. omnes de tos géneros dscusis en algo sbuteclo y vaclo de significado, Probablemente con esto st et pen el hecho do qu el problema general de os pros dscasivo fis se ays plasteato. Se hah estado, priveipaimente, 10. [givers hierar, Pero desde Jn aoigedad caves sta nucstos UGes estos agnence se han examinado Geno de au expecifiided | Ftcrnay aise, en velcién con aus diferencias dei deo, | Hints We fe Iterato, y ho cormo delerminader ‘pos de enna Vos que se disinguen de otros tpoe pero quc ener wa natura | fe verbal (lingtstica) com, BI proslensa Bogtsticn geerat_| Tl enunclado y de ss tpor cash no a8 ha tmado en venta. A in pate de ly antgicdod ex han estodindotambidn Tos peneros feliricos (y lar épocssvlteriores, por ero, apregaron peo 21a a elds}; en ste eampo yo se ha prestado mayor ateneion ‘J natraieza verbal de estos éneros en tano que evvnciados, 2 eles tomentos coms, por ejemplo, In activ con respect al fyente y 20 infloenla en el enunciado, 2 Je concasin verbal ‘Sreifica del enunciado (a diferencia Je 1s couchsién Je un ensnmizato),efe, Por all fambign In eepciicided de ls g&- nero reérices (adiciales, polities) eneubria su" natvaleza Tin fitien comin. Se han esudiado, finalmente, ls genes disc Tivos (endentemente ta rlieg del dlilogs cians), 7, a8 ris, precismente desde el punto de vista dela lingistiea gene Fal fen le esvora erornneana" entre Sus seuidores actos, los Csinituraitas, enne lw behevioristag* nortespiericanes yentte fos sequidores'de K. Vosser* sobre una fundamentacién lin. fltienabioltamente dilercete). Pro aquellos esos tampoco| hhsn potido condocir 9 una defnicién correcta de [9 naturleza \lingitsica comin de enunciado, porque esta dcfiniin se limit 'g'e expected del haba cotdlana, torando por modelo a ve 000000 0000000000000 00000000000000008es lus enunciado inno tas norteamericacs) De ninguna mionera se debe subestinor Ia extrema hetroge ‘eos acnrce diseursves Ta consiguente difielad lus cots de los ennelados. Sobre tod twat os Hes fle Gunes (eon ‘nies We tos cate, prandoryéners peiodstins, ele su fun en condiciones la comunicacién cultural mas compl, {Stvamente mie desrclida yorganiands,prncpslmedte esr: ‘omunizscén else, eines, secopoitis, elo En el proceso ‘es formacign, cece gener. absosben_eelaboran dives {GET primarot (amples) constiuidcr en In eomunieacin di fursvainmediata. Les gineroe primatior que forman pare de fou géncros complcor es tanelrman denie de exon limos 7 bilgueren wn earetr espa: plorden su sac. fedlata con 1s foaidad'y con fos enuneisdor reales de ios, por siemplo, le Tipliens de un lop ctiiana 0 Tas cates dento de une novels onservando su forma su impartan ves del comenida de i. novel, pat Imiomoataitey id como tucks dei ida coisa, La ove EE tua ores asd i fez cena), por,» ditrenta de ta, aque es un enuncada secundaria Comps). a diferencia ene os afneros proton » oe secundaion iene canadien gate 9S: Kno: eo 0, por liso i nace del enciado debe ac dese Hone J dcinade maton ana de abo pe ce {ize ccmplicadsy pavonda del emancago y abc st sep: toe mie importante. Ls ricnacign uilatat asi ot gents rimorig lev incaiblemente 2 una wigsizeisa de proba (eco esremo de tl vigniacin et Tan Echavinst) Ls miso corelain entre foe géneros prinaios Y secandaris, proceso. de formaion eis ede Droycia fur sare fa natusless del enoneiado(y ante todo so” bree compleo problems de In relacion mutua ence el lnguaje Ta ieolgts9 sign del unde) lento de la natualena del enuncido y de In diveridad de Ins formas genes de Tos cnuncledos en diferentes exferat a scivdad humana tiene wna enorme importaels para cas toda las eferon de la loglten y fa fllogt». Porgue toda I ‘estigacin acerca de un material lnglsicnconereto (istria Ts Tengoa, gramaiiea normativa, composicén de toda clase de clonaren ellie ete) Inevitablemente ene que ver eon [lenuncisdor conerelos (exiles. oraes) selacionsdas con =a) ios burortics,dvesos genres eral, cletlices ©, pero: Ssticoe, actos parcuores y ofa, vépiens dey dill Covidano en tur rlipes manifestacions), ete, y de sli Jos Snvestigadres obienen Jos Hechos ingatios neccstos, Una rocin clara acerca de la naturales del enuneado en general Y Ge Tas pancuardedes ds overs tipos” de enclads, tonto Primarie como seeuarin,o sen 2 -dfeens gener Sdn eipetien dei enmiado. El menasprecio de la naloaleca 4k enamel y In indfcrenea rene alos deals de Sos ape tos genticos de dserso evan, en equi afer de Ta Ines figoeign lage, al Fonmalisma y 2 na absracsidn exessivn, deivindan el cardi hisrieo de Te invesigacign, deiion Sinelo dt Tengsje eo la Wid. Paras epee avin # Tncvida 2 través delet coneretos.que Jo ralizan, os _coio fds pailipa del lnguay-s través de les, enuncidos, ining & RIED rOMeralee Be esicina impartanca, Ark amor por exe lado slgncsesferasy problems Je t ing, (HAnle lode, Ie estisiea. Todo estilo. st indislublemenis { vinclado con'elenuiniado y con Tes formas tpias de enunci Uos, es dey con Tor penexet dacumsivos. Todo enunciado, oral esr, pmario o eeeundatio, en euslquatesfera de Mi coke Dieaeion’‘zcursva es idividualy por Io-tanto puede refer Ia Indivdualigad de habante(g del eciton es decir puede pseet i exo inivdual,Pergf0)todes les géneros zon iuslmente sosepibles 2 temelante rte de Ta indviduaidad el hablante en el lenge ve desir, no lodos se prsizn 8 [tsorteran silo ‘as mids productivos en este seni Hoon low génerot heraio en elles, un eslo individual fornia arte del propésio mismo del enbnciad, es una de as Tialide UG principales de st; sin embargo, también dentro del matco e's iteratura Jos diveron génerorofrecen diferentes posiblide ‘des pate exprerar fo individeal del Tengusje y vatis aspecios de Ia indviduatied, Las condiciones menos fevorecedore pare elfeflejo de lo individual en el Iengusi exsen en aquellos géneros Uiseursivos que reqoieren foemas estandataadas, por ejempl Ingehostpot de documentos oats, en los Grdenes rules, Jas seflesvetbales, en el trabslo, lc. En tales gener slo pu den release fos sepestos me operfcsle, csi bial6icos, de is ndividvlidad (y ordinaisnente, en sy ealzacién rol de fine gtoemne esondnvvaing) Fn ia gram tmnorin de Tot 6 heres dicursiver (ealvo fs ltraioe) un esto individual 50 forme parte de 1a intenién del enuncado, no ess finalidad Tinea ino. gue real te, por éstnlo ex un eplenémenc del ‘runeiado, om producto complementario de écte. En difernies snsros pueden aparece diferentes estists y aspecios de In er fouslidad, un estilo individual pede relssonare de elferentes nanerge gon Ia lengua nacional El problem mismo de lo naele, hal To ndividunt en I Tengoa ex, en a4 Tundorento, el pr bem del enuneiado. (porque tin slo dentro. del enunclado Jn Tengo. nacional encuentta sv forma individom). La deh sign inisna del estilo en general y de un esta individual cc panel require de un estadio ma profunda tanto do Iz Imaturateza del enunciedo como ds Is diversidad de Joe péneros El vine, rginico © indizoluble nite el eta y el género st vevela dlaramente en el problema de ls esi Jngustics 0 fun tional. En realded Jor estilo lingUfsices 0 funcional no fon ina estilon geéricor de determinadas esers de le etividad Y coniiieacén humara, En cualquier esleraexisteny se aplican fs propion géneros, que responden a Ins condiciones especticns fe una esfera dada alos géners les eovresponden diferentes est ( ‘Una funeiGn determineda (cientifiea, séenics, periodistic ‘cis, colidiana) y ‘unes condiciones deerminedas, espe] Ficos para cada esfern de ln comuniacién discursiva, genes \ Getcsnnson geen er deci nor pos tends, eo IEE > exiloce dle enunsindes detrsinador yell Ince stable El stl es indivolublemente vinculado © dee tulnadesunidadeslemtes y, lo que es mis importa, a dete hnadas unidodes"onposicfoales; el elo ene que ser con terminados pos de esirueturacin de una ttlide, con Tot tps de sb conclutén, eon los tipos de ln elaién que se establ nie el heblante y oftos participants de a comunicacién dsc Leiva: (los eyentes 0 lectores, Ios compateros, el discureo ajc tle). El elo entra como elemento en In unided genérica del funciado. Lo eval no signific, desde luego, que un estilo lin tice no pueds ser objeto de un extudio ey ‘iene, Tal extdio,o seals exiles del lengusie como gle fn independiente, cs porible neceeaci, Por ste esta ro Suis carecto y productvo fundado en una consanle considers: isn de Ta natualeza genera de fos eats de I engi af como fen un estudio pieliminar de ls clues de generar dscusivos Hasta ek momento fa eilitien de a lengua eavece de esta base De ah su debilidad. No existe ina elaifiacin genersimente reconaeida de os estos de la lengua. Los mores de a8 elif clones infpingen 2 menudo el requerimientolépieo.pinipal Se Ia elasifiesién: Tn onidad de Gondsmento Las claifieaiones ‘esulan scr exlecnadamente pobre e fndiferencndas. Por jem pile, en In vecién poblicadn gramtica acodemica de la lengu ‘usa se encuentran especies elisticas del risa comer discus Iibresee,discurte popular, centia absiact, cienica teeico, periaditice, clea, cotidiane familiar, lnguajs popular volgen Inte con estos exiles de Ia lengua fguran, come subespcies ‘allisea, fae palabras dslesteles, las aleudss, lee expreionet profesionsies: Semjnte clasifeanién de este es absoutamente ost yen ay bos eatin diferente prnspiog 9 fundanentor de Ie divin por eruon. Adem, ets clases es pobre 9 poe siferenciads" Todo eso sesula de Una fala Jo compression de alralza genérien de foe eat. También ino In susene ‘orn clasiicariim bien ensade de los géneror dlcorivos| fein ls esferas de To prise como de la isting, muy hi eran pars Ts ellie, ente lneresprimatos y seen, {Ea separacion ents los cailes 7 Tos ines se pone de. mant Fesio de na miner expeciaimene weasel ctaborsién do tun serie Je problemas histéicor ‘Los cambloshistdricor en le tlle se Js Jengus eta ind solvblemente vinculdos Toe cambios Js Toe generos ders os, La Tengus liefaria representa un sistema complejo y dink trica deetloe: 1 peto eipeciico yn ilerrelasones dent ‘Et stoma de longue leaia se Talla en “uh canblo pt Janene La lenge dels iezntra, que inehiye ambi Tos Clos de la Iengseo Tierra, represents um sslema ain ms “empleo yorgantzado soe clr fdamento. Pars eomprender is'compiee dinimica hstriea de ests sistemas, pore past de silico © indepen BEERS Sa os upcian Sn dls nine odie eresececccesoesccosocooceeee e e e e e e e e e e e na simple ty goersenteeuporiil) dessin de fo elo Wihekinde Jntecambiaies + Uta exphcacion hstrea de les Cate, hace falta una elaboracion especial deta Historia de fos staeros diasurives ty no a6lo dz ls gineros secondaries, sno wepicn de le primsrin, Jos que eefjan de une manera mis vaeiai ates y lenible tet Tos tranaformacines dea vida & ios enuncisdos yas tps, es deci, los génetos dear eon corzas de tranmiign entre Ja historia de fe sociedad s hon Ge Ts Fengus. Bios ron Conic fe “Ie peomatea)poede sor dnluido en el stem a Ie Le ers lars 9 compl va dela phe & orc Teepe del desl e a eng Hitrai, wn 8 iglesgintes or gue dan e Yon, 9 tou no 6 son gros nas Be Mtcrarica peveditica, cenifee), sina tambien eat Sona ig del loo or ddlogs de salen, Fa eticela, cotians y familias cocoate, os. ieee Cunlguer exten tera et event de diferentes ee ieee del lengua nacional esa relenad Se et ton fa peerings nce, oI eh Sena guncios raion, cents. perdi, de eon Ser Ga) ean nuevos precedents gensoas pata eve dee) ited nestva, pare toni para fomar €0 ‘Neua'al jets pavcpante, ete, tovo To coal va = wna See Slaton rautusracign yrevovacion de fe ners le Teed Ar seule alos conespondientes estes 99 Terris se Wage ocional, se recurve Ineiabemente 2 for gees Susan eos gus se reali Tes estes, Em, mayor ee aitaenes tips de generas aaigeocolegiaes; de tiene Stn gon ich te eeandarisy une eeiieion J ro exrpenieén ole, cas cepn el oats cin parent dei pai, como apaecen eves free de cl a aa, ek "tv eens un neo, La tranaia de un «> eras cn atnre sto posto eambsaentmsiOn dl elem J2°SSoenes de un genera gu no Tee poo, sino gue 0 frye orenere el géreo mismo. pacts eso indvisles como, aque oe evens ie Tengo Vanden hala es gcros discursive. Ur mn tes uta ade dese ge ver cn I yore aes de te eat Meth rbee fe genset Lo eal ge mam IGE dad coe eo de ues spon ee ate eden pass an cain pre {hte as prise dee els, Sa Puce modal ect de de fn do, acerca de las relaciones que se establecen entre el léxica y Is eins ord y ste cen etre Sram ns bccn vada 9 de ss Secures nesta (ye Fx aoe ebsites 0 1 eae td pen nes # 2 se npn vega over 2 ga Be ea ees hom) pode preside 2 a me oye leat En macho eno Ia Soe n'y i ales eo ore sen fe (eygnoa et que ns inveigadoresrlaionan con Ia gras mes 9s els pot sno singe ee ee ein yh cate ones viet BC citer festa Tingues tone! a eta den dl ema de lenge ata es eae ee sp ae an Jnr de eld core een o of on pee Seno, wm fe tyme ste esa frm gone rer stn cups enn, Peto ese os see Pedros mio samen const nee ae etme ret de si ro ets meas axe dben connate = are te apt oe one efan motloge nord a a gad lena Unga Fn er dn copremién deo atures cam te er actisiah det gts dconieas Pou cake olan eaaia de ete cope pollens el Tobe : iret eof cama tas 6a 2 i frees ana inp fendi a nes psn ern ein pa ea te fl dius deo se, ete ann ngs more Sige co de tt tnd el deo ai pea expended ates come, culos del lng conn rae son ops» hora Psa ne pena md ee2. pL ENUNCEADO COMO UNIDAD DE LA GOMUNIEACIBN DISC Ta LencUa.(PALADRA Y ORACION) La lingdisien del siglo xix, comenzando por Withelm von Hein Haein hepa Ia funlén comoeativa dé Ta Tengu, ta eis te Ta como aigu aso lana axa In fori Ie ee tncign del peosamiento indepetdiestemente de 1 co mista, Una fomosa formula de Hboldtreza at: “Sin Toner tdad de In cornuniaeign entre Ta umanidad Vi — a juice sido uma condcin mecesarn dl pensamiest del eRe ineloso en si elem soledad”™.* Otros investigadores, pv vero, fo segrtors de Vossler,dizon Ja principal importa USTAS ard Funcidn exprsiva, A pesar de ts diferencias en ‘Senfoque de este funciom ene varios teins, esencia $< fine ts exprestn del mundo individal dl hbante, Bl ler ease dedure te la netesidad dah hombre de expesise y obic we tase. La esencia del Senge, en una w otra forma. oes act vas se restrnge a la reaividad spi lin Fea eropusiran'y contingan proporiendou olor enfes fe as tageones dct Ieagusfe, pote fo ds craterisio de todo ue sienda el echo de que se subestina, sino se desralrzft ja ccmpleto, Ta foneién conniatva de la fengua que © oval fevassdeel punto de vista del hablante como si hablase solos} in gon oft paiieipancs de 13 comunicacigy ‘Sl al papel det olro bo tomado en cuenta ho sd ‘Frcamasie en funeldn de ger un oyete pasivo 2 gun tan sO ae papal de eonprender al hablate, Desde ete pute Teast enuncado tende hacia su objet (cs deci. hacia <¥ Ente y icia el enunciado mismo). La Tengu, en realidad feo sco require al ablante —un hablanie— y af objeto de 68 resets, Slat Ts lenge simulléneamente puede uilizarse como Sie ee owmanieaclon Ela te so fancion acesria que no tors Beis n olectvidad lingstic, la plraiged de tos hablo tes no puede, por supuesto, #7 ignorads, pao en a dliniion de Heese Ie lengua esta realidad resulta ser imecesaria y 90 titcminn Ia naurateza de lengueje. A veces, a coletvidad tn ‘fsa te contempla comp tina especie de personalidad coletiva api dct palo, el: se Je atbuye una enorme importa caged comple. ene Toe depos de Ta "pseaogin de 4s pe: rgntmov cilovecotogs ihe, 5 ‘ bios"), peo inclusive en este eato Ia plralided de Jos hablantes Bee alsin en selec con ena helante deterninado, Se importance ‘Bln Tinglstcahosta ahora’ periste tales fecones como el voyene” y "el que eomprende™ (os comparieres del "hablante”) Ie weorrcnte disutsiva Gnis”, ee. Blas feciones dan wn cot frm atsnltmente distorionado del. proceso complejo, fale seve de Ta comnieseign discrsve."En Tos euoos de _Tingstea general inlusive en trabajos tan trae coma’ 8 Snussure) a menudo se presentan esquemdficamente Jos dos ompaners Je a comuniasion discursive! hablnte ye opens, Seah un esquema de lr procecs acivos del disers0 en ants al alanis y de los prceeot posives de recepcny esr Stern del decurt en evant af oyente. No se puede deir que Tile exquemss sean falsoe y m0 cortespondan » deterninados ‘Romentes dels realidad, pro, evande tals moments 2 preter tan como ia laid rel Ge Te conuiscacin dichreva 3 C00 Ritu n un ficetin ciel, En elect, el oyete, a prcibi een en rE Sgnfadetingterce) "sel abe, sin] Sine tima ton sespeco 9 Este una sei posture de respes Thr estén std de acuerdo con el dscuro (lotal © parcit: ‘Mente fo completa, To aplien, 3 prepara pars na sexi, ct J ts postura de respuesta del eyente est en formocién lo Taro Be idle el proceso de audicin y comprensin desde el princinn, tr vests a port de los primetas palabras del ablante, Tada fompecrsion de un discurgo vivo, de un enunciado vivene, tiene ‘on cardter de respuesia (3 pesat de que el grado de partcipacion Mlaue ser onuy voinde); toa comprensdn esd pretada de ree esiny de una v te mneia Ta gener: el cyeale se converte eee MSsaote. Una comprenién pasiva del iscurso pertbido cb fan tdlo un momento absrsclo e la comprersién total y activa vee Seplen "una respaesa, 2 aclvlia en Ta consiguiente Rfpatn en vr alia Claro, no sempre tiene lugar wna respuesta ereascn vor ln: i comprensin sei del oyene puede Ir “Goce on una acidn inmediats en el cso de wna orden, podria aeetet del complitento), puede aimisto quedar por in Gempo mo tne comprensinsllencass (algunos de Jos géneros dscor [ibe eean orentodosprcinmente hacia est tip de comprension for ejemplo low péneros lls), pero és, por deciro as, es une (eee Ge fenpuesia. de ace setardads: tarde o temprano—) Techn 9 fo compen actvamente rei oy die | Soon ponerieso er conc del oyenteLoy afr a)