Ta Salaah

NOT FOR COMMERCIAL PURPOSE
ð®ŠðîŸ° ñ†´‹. Ü„ê®ˆ¶ MŸðîŸ° Ü™ô.
‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﻤﺣﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫اﻟﻔﻘﻪ اﻤﻟﻴﺮﺴ‬
‫ﻲﻓ ﺿﻮء اﻟﻜﺘﺎب واﻟﺴﻨﺔ‬ ð£è‹
‫ﺗﺄ>ﻒ ﻧﺒﺬة ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺣﻔﻈﻬﻢ اﷲ‬
°˜Ý¡, ²¡ù£ åOJ™
Þô°õ£ù
ñ£˜‚è ê†ì‹
É ? B?‫א‬
?
ÈU?
úô£y & ªî£¿¬è
ÜóHJ™ :
ÜPë˜èO¡ °¿
DARUL HUDA , CHENNAI - 1 | muftiomar@gmail.com | 044 25247866
About This Book

Book Name in Arabic : ‫ﻛﺘﺎب اﻟﺼﻼة اﻟﻔﻘﻪ اﻤﻟﻴﺮﺴ‬
Book Name in English : BOOK OF SOLAH - PRAYER
Book Name in Tamil : ªî£¿¬è
Language : Tamil
Author : Group of Scholars (KSA)
Translator in Tamil : Omar Sheriff Ibnu Abdul Salam
Proof Readers : O.M. Kaja Mohaideen Rabbani,
A. Abdul Kader Rabbani,
Layout & Cover Design : Z. Abdul Bari Sadaqi
Date of Publication : February 2019
Edition : 2nd (February 2020)
Total Pages : 260
Copies : 2000
Paper : 70 GSM
Reference No. : DH-TML 2056
Price : Rs. 150/-
Published by:
# 211 (102), 1st Floor, Linghi Street, Mannady, Chennai-600001.

Phone : +91-44-25247866, darulhuda.chennai@gmail.com
Mobile : +91-98401 74121 www.darulhuda.net
2
àœ«÷...
ð£ì‹ 1 : úô£y ªð£¼œ, CøŠ¹ ...................................................................... 7

ð£ì‹ 2 : Üî£¡, Þè£ñˆ ........................................................................................... 13
ð£ì‹ 3 : ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ .................................................................... 21
ð£ì‹ 4 : ªî£¿¬èJ¡ û˜ˆ¶èœ ñŸÁ‹ ¼‚Âèœ............. 27
ð£ì‹ 5 : ïçH™ ªî£¿¬èèœ ............................................................................. 71
ð£ì‹ 6 : ñøF‚è£ù úxî£, æ¶õîŸè£ù ....................................................

úxî£, ï¡P‚è£ù úxî£ .............................................................. 89
ð£ì‹ 7 : üñ£Üˆ ªî£¿¬è ............................................................................... 104

ð£ì‹ 8 : ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ ............................................. 123
ð£ì‹ 9 : î°‰î è£óí‹ àœ÷õ˜èO¡ ªî£¿¬è .............. 143
ð£ì‹ 10 : ü§ºÝ ªî£¿¬è ............................................................................... 163
ð£ì‹ 11 : Ü„êˆ ªî£¿¬è .................................................................................... 189
ð£ì‹ 12 : Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ .................................................... 194
ð£ì‹ 13 : ñ¬öˆ ªî£¿¬è ................................................................................... 205
ð£ì‹ 14 : Aóèíˆ ªî£¿¬è ............................................................................... 213
ð£ì‹ 15 : üù£ú£ ªî£¿¬è ñŸÁ‹ ê†ìƒèœ ........................... 220
àœ«÷... 3
ï‹H‚¬èò£÷˜èœ G„êòñ£è ªõŸP Ü¬ì‰¶

M†ìù˜. Üõ˜èœ I‚è àœ÷„êˆ«î£´
ªî£¿õ£˜èœ. (23:1,2)
ðFŠ¹¬ó
‫ﺍلحﻤﺪ هلل ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋ)ى ﺭﺳﻮﻝ ﷲ ﻭﻋ)ى ﺁﻟﻪ ﻭصحﺒﻪ ﺃﺟﻤﻌﻥ‬
Ü™ô£yM¡ Ü¼÷£™, Ü™çH‚ý§™ ºòvú˜ â¡ø
ªðòK™ Fø¬ñ õ£Œ‰î ñ£˜‚è ÜPë˜èœ °˜Ý¡ ñŸÁ‹
ú§¡ù£M¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£°ˆî Aó‰îˆFÂ¬ìò ÉŒ¬ñ
ÜˆFò£òˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ªî£¿¬è ÜˆFò£òˆ¬î
ªõOJÁ¡«ø£‹.
ñ£˜‚è è™M èŸø ÝL‹èÀ‚°‹ è™M èŸA¡ø
ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹ Þ‰Ë™ Þ¡ û£ Ü™ô£y
ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹. Þ‰î ÜˆFò£òˆ¬î ªî£ì˜‰¶ Þð£îˆ
ñŸÁ‹ ºÝñô£ˆ (-õí‚è õNð£´èœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó‹)
ªî£ì˜ð£ù ÜˆFò£òƒèÀ‹ M¬óM™ ªõOõó Þ¼‚A¡øù
Þ¡ û£ Ü™ô£y...
Þ‰ËL™ ã«îÂ‹ °¬øè¬÷ î£ƒèœ è‡ì£™ âƒèÀ‚°
ªîKòŠð´ˆ¶ƒèœ. Ü´ˆî ðFŠH™ F¼ˆF ªõOJÁ«ø£‹.
Þ‰Ë™ ªõOõ¼õîŸ° àîMò£è Þ¼‰î î£¼™ ý§î£M¡
ðEò£÷˜èœ â™«ô£¼‚°‹ Þ‹¬ñ ñÁ¬ñ ïŸð£‚Aòƒè¬÷
Ü™ô£y î‰î¼œõ£ù£è! Ýe¡.
Þ‰Ë¬ô Ü™ô£y ÜƒWèKˆ¶ ñ‚èª÷™ô£‹ ðò¡ªðÁ‹ð®
ªêŒõ£ù£è! Ýe¡. ªî£ì˜‰¶ ðò¡î¼A¡ø ï™ô Ë™è¬÷
ªõOJ´õîŸ° Ü™ô£y àîM ªêŒõ£ù£è!
ñ£˜‚è ðEò£÷¡
àñ˜ ûgçŠ ÞŠÂ ÜŠ¶v úô£‹
î£¼™ ý§î£, ªê¡¬ù 600001.
ðFŠ¹¬ó 5
ÜˆFò£ò‹ 2
‫ﻛﺘﺎب اﻟﺼﻼة‬
úô£y & ªî£¿¬è
ºî™ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﻷول ﻲﻓ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺼﻼة وﻓﻀﻠﻬﺎ ووﺟﻮب اﻟﺼﻠﻮات اﺨﻟﻤﺲ‬

úô£y à¬ìò ªð£¼œ, CøŠ¹ ñŸÁ‹
ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ èì¬ñò£°î™
ÞF™ ðF¬ù‰¶ ð£ìƒèœ àœ÷ù.
‫ ﺻﻼﺓ‬- úô£y1 â¡ø ðîˆF¡ ªð£¼œ, Üî¡ CøŠ¹, ñŸÁ‹
ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬è è†ì£ò‚ èì¬ñò£è Þ¼Šð¶.
1). ‫ ﺻﻼﺓ‬- úô£y â¡ø ðîˆF¡ ªð£¼œ
‫ ﺻﻼﺓ‬- úô£y â¡ø ðîˆF¡ Üèó£F ªð£¼œ ¶Ý - Hó£˜ˆî¬ù
Ý°‹. ñ£˜‚èˆF™ úô£y â¡ø£™ °PŠH†ì ªê£Ÿè¬÷»‹
ªêò™è¬÷»‹ àœ÷ì‚Aò æ˜ Þ¬ø õí‚èñ£°‹. Þ¬î
“Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜” â¡Á ÃP Ýó‹H‚èŠð´‹. “Üvúô£º
Ü¬ô‚°‹ õóyñˆ¶™ô£y” â¡Á ÃP º®‚èŠð´‹.
Þî¡ M÷‚è‹ Þ¡ û£ Ü™ô£y H¡ õ¼A¡ø ð£ìƒèO™
õó Þ¼‚A¡ø¶.
2). ‫ ﺻﻼﺓ‬- úô£y ªî£¿¬èJ¡ CøŠ¹:
Þó‡´ ûý£î£MŸ°Š H¡ù˜ Þvô£Iò èì¬ñèO™ Iè¾‹
1. ÜóHJ™ úô£y â¡Á Ü¬ö‚èŠðÁ¡ø Þvô£Iò Þ¬ø õí‚èˆ¬î
îIN™ ªî£¿¬è â¡Á ÜPë˜èœ Ü¬ö‚A¡ø£˜èœ.
ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹ 7

õL»ÁˆîŠð†ì èì¬ñ ªî£¿¬èò£°‹. Þ¶ Þvô£Iò

ñ£˜‚èˆF¡ É‡ Ý°‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò Içó£x
ÞóM™ ã¿ õ£ùƒèÀ‚° «ñ™ Þ‰î ªî£¿¬è¬ò Ü™ô£y
èì¬ñò£‚Aù£¡. å¼ ºvLº¬ìò õ£›‚¬èJ™ ªî£¿¬è
âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶ â¡ðîŸ° Þ¶«õ «ð£¶ñ£ù
Ýî£óñ£°‹.
) َ ََُْ َ َ َ َ
ُّ )‫ﺎل َﺎﻛ َن اﺠ‬ َ ََْ ُ ْ َ
١١٢٤ ‫ﻲﺒ ﷺ إِذا ﺣ َﺰﺑﻪ أﻣ ٌﺮ ﺻﻰﻠ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ ﻗ‬ ‫ﻗﻦ ﺣﺬﻓﻔﺔ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚° ãî£õ¶ å¼ Hó„ê¬ù ãŸð†ì£™
Üõ˜èœ ªî£¿õ£˜èœ.2
ªî£¿¬èJ¡ CøŠ¹è¬÷ MõK‚A¡ø ðô ïHªñ£Nèœ
àœ÷ù.
ïHªñ£N 1:
ُ َ ْ ُْ َ ُ ْ َْ ُ َ َ ) ُ ُ َ َ َ َ ُ َ ) َ َََُْ َ ْ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﻓﻘﻮل اﻟﺼﻠﻮات اﺨﻟﻤﺲ واﺠﻟﻤﻌﺔ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬Iِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ ْ َ َ ْ َ ) ُ َ ْ َ َ ٌ ِّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ َو َرﻣﻀﺎن إِﻰﻟ َرﻣﻀﺎن ﻣﻜﻔ َﺮات ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻦ إِذا اﺟﺘﻨ َﺐ اﻟﻜﺒﺎﺋ َِﺮ‬ ‫إِﻰﻟ‬
٢٣٣ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ: å¼õ˜ ªð¼‹ ð£õƒè¬÷ M†´
MôA Þ¼‰î£™ (Üõ¼¬ìò) ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ,
ü§ºÝ ºî™ ü§ºÝ õ¬ó ñŸÁ‹ óñö£¡ ºî™ óñö£¡
õ¬ó Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ÜõŸÁ‚° ñˆFJ™ (Üõ˜ Íôñ£è)
Gè›‰î ð£õƒè¬÷ «ð£‚A MÁ¡øù.3
ïHªñ£N 2:
ْ ُ َ َ َ ً ْ َ ) َ َْ ْ ُ ْ ََ َ َ َ َ ُ َ ) َ َََُْ َ ْ َ
‫ﺎب أﺣ ِﺪﻛﻢ‬‫ﺒ‬
ِ ِ ‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬‫ﻏ‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ﻮ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Iِ ‫ﻗﻦ أ‬
2. ÜPMŠð£÷˜: ý§¬îçð£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 1124
3. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ºvL‹, â‡: 233
8 ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹

ََْ َ ُ َ ْ َ ََ ْ ََْ َْ * َ َ َْ َْ *ُ ُْ ُ َ َْ
‫ ٌء ﻗﺎﻟﻮا ﻻ ﻓﺒﻰﻘ‬n ‫ات ﻫﻞ ﻓﺒﻰﻘ ﻣِﻦ درﻧ ِ ِﻪ‬ٍ ‫ﻓﻐﺘ ِﺴﻞ ﻣِﻨﻪ ﻞﻛ ﻳﻮمٍ ﻤﺧﺲ ﻣﺮ‬
َ َ َْ * ُ ُ ْ َ ْ َْ َ َ * ُ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ ‫ﻣ ِْﻦ َد َرﻧِﻪ‬
‫اﷲ ﺑ ِ ِﻬﻦ اﺨﻟﻄﺎﻳﺎ‬ ‫ات اﺨﻟﻤ ِﺲ ﻓﻤﺤﻮ‬ ِ ‫ ٌء ﻗﺎل ﻓﺬﻟ ِﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﻠﻮ‬n ِ
١٦٦٧ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “àƒèO™ å¼õ¼¬ìò
i†®¡ õ£ê½‚è¼A™ å¼ ïF æÁø¶. Üõ˜ ÜF™ åšªõ£¼
ï£À‹ ä‰¶ º¬ø °O‚A¡ø£˜. Üõ¼¬ìò àìL™ Ü¿‚°
ã¶‹ eî‹ Þ¼‚°ñ£?” Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “Üõ¼¬ìò
Ü¿‚°èO™ ã¶‹ eî‹ Þ¼‚è£¶.” ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
Þ¶î£¡ ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèO¡ àî£óíñ£°‹. ÜõŸP¡
Íô‹ Ü™ô£y ð£õƒè¬÷ ÜNˆ¶ MÁ¡ø£¡.4
3). ‫ ﺻﻼﺓ‬- úô£y à¬ìò ñ£˜‚è ê†ì‹
ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ çð˜› â¡ø è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹.
ªî£¿¬è 'çð˜›' â¡ð¶ °˜Ý¡, ²¡ù£ ñŸÁ‹ ‘Þxñ£’M¡
ð® ñ£˜‚èˆF™ GÏðíñ£A»œ÷¶.
Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡:
َ َ * ُ َ
‫َوأﻗِﻴﻤﻮا اﻟﺼﻼة‬
cƒèœ ªî£¿¬è¬ò G¬ô GÁˆ¶ƒèœ! (Ü™°˜Ý¡ 2:43)
َ َ * ُ ُ َُ َ * َ َ ُْ
L‫ﻗﻞ ﻟ ِ ِﻌﺒﺎدِي ا‬
‫ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﻳ ِﻘﻴﻤﻮا اﻟﺼﻼة‬
ïH«ò! âù¶ Ü®ò£˜èÀ‚° ÃÁió£è! Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò
G¬ô GÁˆî†´‹! (Ü™°˜Ý¡ 14:31)
ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹ 9

Þ¡Â‹ ðô õêùƒèœ ªî£¿¬èJ¡ è†ì£òˆ¬î

õL»Áˆ¶A¡øù. Üšõ£«ø, ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ çð˜›
â¡ð¬î ðô ïHªñ£NèÀ‹ àí˜ˆ¶A¡øù.
Içó£x à¬ìò ÞóM™ ä‹ð¶ «ïóˆ ªî£¿¬è¬ò Ü™ô£y
èì¬ñò£‚Aù£¡. Hø°, Íú£  Üõ˜è¬÷ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
ê‰F‚è Üõ˜èœ, cƒèœ Ü™ô£yMì‹ F¼‹ð„ ªê¡Á Þ‰î
â‡E‚¬è¬ò °¬ø‚°‹ð® «õ‡ì ÃPù£˜èœ. Þšõ£Á
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ F¼‹ð„ ªê¡Á Ü™ô£yMì‹ «è†´ ä‰¶
ä‰î£è °¬øˆ¶ (Ü™ô¶ ðˆ¶ ðˆî£è °¬øˆ¶) ÞÁFJ™ ä‰¶
«ïóˆ ªî£¿¬èè÷£è Ü™ô£y °¬øˆî£¡. ÜîŸ°Š Hø°,
Ü™ô£y ÃPù£¡:
َ ٰ َ ٌ ْ َ َ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ْ َ 2 ُ َ َ َ ُ ْ َ 2 ُ 2 ُ 2 َ ُ َ َ َ
‫ﺮﺸ ﻓﺬﻟ ِﻚ‬ ٍ ‫ﻗﺎل ﻳﺎ ﺤﻣﻤﺪ إِﻏﻬﻦ ﻤﺧﺲ ﺻﻠﻮ‬
‫ﻠ ٍﺔ ﻟ ِﻞﻜ ﺻﻼ ٍة ﻋ‬/‫ات ﻞﻛ ﻳﻮمٍ و‬
ً َ َ َ ُ َْ
٢٣٤ ‫ﻤﺧﺴﻮن ﺻﻼة رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ºý‹ñ«î! Þ¬õ åšªõ£¼ ÞóM½‹, ðèL½‹ G¬ø«õŸø
«õ‡®ò ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ Ý°‹. åšªõ£¼
ªî£¿¬è‚°‹ ðˆ¶ «ïóˆ ªî£¿¬èJ¡ ï¡¬ñ A¬ì‚°‹.
Ýè«õ, Þ¬õ ä‹ð¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ («ð£¡«ø) Ý°‹.5
ُ َ َ ُ َ َ ٌُ َ َ َ ُ َُ َْ ُ َ ْ َ َ ْ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﺈِذا ﻫ َﻮ‬ ِ ‫ ﻓﻘﻮل ﺟﺎء رﺟﻞ إِﻰﻟ رﺳ‬ ِ‫ﻋﻦ ﻃﻠﺤﺔ ﻧﻦ ﻗﺒﻴ ِﺪ اﷲ‬
َ ْ2 َْْ َْ
َ َ‫ﻤﺧ ُﺲ َﺻﻠ‬ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َُُ َْ
‫ﻮ ِم َواﻟﻠﻴﻠ ِﺔ‬/‫ا‬ ‫ات ِﻲﻓ‬
ٍ ‫ﻮ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫اﻹﺳﻼ ِم ﻓﻘﺎل رﺳ‬
ِ ‫ ﻋ ِﻦ‬X‫ﻳﺴﺄ‬
َ 2 َ ْ َ 2 َ َ َ َ ُ ْ َ 2ََ ْ َ َ َ َ
٤٦ ‫ﻮع رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬2 ‫ﺮﻴﻫﺎ ﻗﺎل ﻻ إِﻻ أن ﻳﻄ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻫﻞ ﻲﻠﻋ ﻟ‬
î™ý£ ÞŠÂ à¬ð¶™ô£y  ÃÁAø£˜èœ: å¼õ˜
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶, Üõ˜
Þvô£¬ñŠ ðŸP ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ «è†ì£˜. óú¨½™ô£y
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ ðèL½‹
ÞóM½‹ (à¡ e¶ èì¬ñò£°‹). Üõ˜ ÃPù£˜: ÞõŸ¬øˆ
5. ÜPMŠð£÷˜: Üùv , Ë™: ºvL‹, â‡: 234
10 ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹

îMó «õÁ ªî£¿¬èèœ â¡ e¶ èì¬ñò£? ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ

ÃPù£˜èœ: (èì¬ñ) Þ™¬ô, c àðKò£è ªî£¿î£«ô îMó.6
ªî£¿¬è ò£˜ e¶ çð˜› - è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹?
õò¶ õ‰î, ¹ˆF ²õ£bùºœ÷ ºvL‹ e¶ ä‰¶ «ïóˆ
ªî£¿¬è ‘çð˜›’ - è†ì£ò‚ èì¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶.
Ýè«õ, è£çH˜ (-Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î ãŸè£îõ˜), CÁõ˜,
¬ðˆFò‚è£ó˜ ÝA«ò£˜ e¶ ªî£¿¬è çð˜› - èì¬ñ Ýè£¶.
ُ ْ َْ َ َ ََ ْ َ َُ َْ َ ُ َ َ ّ 5‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ٍ ‫ﻲﻠﻋ‬
ّ ِ َ ‫َﻗ ْﻦ‬
‫ﻮن‬ِ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل رﻓ ِﻊ اﻟﻘﻠﻢ ﻗﻦ ﺛﻼﺛ ٍﺔ ﻋ ِﻦ اﻟﻤﺠﻨ‬ ِِ
ُ ْ َْ
ِّ ‫ ﻳﺴﺘﻴ ِﻘﻆ َوﻋ ِﻦ اﻟﺼ‬k‫ﺎﺋ ِِﻢ ﺣ‬5‫ ﻳ ِﻔﻴﻖ َوﻋ ِﻦ اﺠ‬k‫ﺒﻟ َﻗ ْﻘﻠِ ِﻪ َﺣ‬
‫ﻲﺒ‬
5 َ َ ْ َ ْ َ 5 َ َ َ َ 5 ََ
‫ﻮب‬
ِ ‫اﻟﻤﻐﻠ‬
ِ
ََْ 5 َ
٣٨٢٣ ‫ ﺤﻳﺘﻠِ َﻢ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬k‫ﺣ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Í¡Á ïð˜è¬÷ M†´‹ ê†ì‹
àò˜ˆîŠð†´ M†ì¶. îù¶ ÜP¬õ Þö‰î ¬ðˆFò‚è£ó˜
Üõ˜ ªîOõ¬ìA¡øõ¬ó, Éƒ°ðõ˜ MN‚A¡ø õ¬ó,
°ö‰¬î ð¼õ õò¬î Ü¬ìA¡øõ¬ó Üõ˜è¬÷ M†´‹
ê†ì‹ àò˜ˆîŠð†´ M†ì¶ (ÜèŸøŠð†´M†ì¶).7
â¡ø£½‹, °ö‰¬îèœ ã¿ õò¬î Ü¬ì»‹«ð£¶, ªî£¿‹ð®
Üõ˜èÀ‚° è†ì¬÷ Þì«õ‡´‹. ðˆ¶ õò¬î Ü¬ì‰î
H¡ù˜ Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò M†ì£™ Üõ˜è¬÷ ÜîŸè£è
Ü®‚è «õ‡´‹. Þ¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡ õNè£†ìô£°‹.
َ ‫ﺎﻟﺼ َﻼة إ َذا ﺑَﻠَ َﻎ َﺳ ْﺒ َﻊ ﺳﻨ‬
‫ﻦﻴ‬
5 5 5 ُُ َ َ َ َ
ُّ 5‫ﺎل اﺠ‬ ََْ َ ْ َ
ِِ ِ ِ ِ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻣﺮوا اﻟﺼ ِﻲﺒ ﺑ‬ ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ﻗﻦ ﺳﺮﺒ‬
ََْ َ ُ ْ َ َ َ ْ ‫َو^ َذا ﺑَﻠَ َﻎ َﻋ‬
٤١٧ ‫ﺎﺮﺿﺑﻮهُ ﻋﻠﻴﻬﺎ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻓ‬ ‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ِ ‫ﺮﺸ‬ ِ
°ö‰¬îèœ ã¿ õò¬î Ü¬ì‰î£™ ªî£¿‹ð® ã¾ƒèœ!
6. Ë™: ¹è£K, â‡: 46
7. ÜPMŠð£÷˜: ÜL , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 3823.
ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹ 11

DARUL
DARUL HUDA
HUDA ,, CHENNAI
CHENNAI -- 11 || muftiomar@gmail.com
muftiomar@gmail.com || 044
044 25247866
25247866
Üõ˜èœ ðˆ¶ õò¬î Ü¬ì‰¶M†ì£™ ÜîŸè£è (ªî£ö£ñ™

Þ¼‰îîŸè£è) Üõ˜è¬÷ Ü®»ƒèœ!8
ò£˜ Þ‰î ªî£¿¬è ‘çð˜›’ â¡ð¬î ãŸè ñÁŠð£«ó£ Ü™ô¶
ªî£¿¬è¬ò «õ‡´ªñ¡«ø M´õ£«ó£ Üõ˜ è£çH˜
- Þ¬øñÁŠð£÷˜ ÝAM´õ£˜. «ñ½‹ Üõ˜ Þvô£Iò
ñ£˜‚èˆ¬î M†´ ªõO«òPM´õ£˜.
ْ ِّ ‫ﻦﻴ‬
َ ْ ‫اﻟﺮ ُﺟﻞ َو َﺑ‬
" ‫ﻦﻴ‬ ُ َُ
َ ْ ‫ﻮل إ "ن َﻧ‬ " ُ ْ َ َ َ
"‫ﺖ اﺠ‬ َ ْ َ
ِ‫اﻟﺮﺸك‬ ِ ِ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﷺ‬ ‫ﻲﺒ‬ِ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬ِ ‫ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ﺮ‬
ٍ ِ ‫ﺎﺑ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﻦ‬
َ " َ َ ُْ ْ
١٣٤ ‫َواﻟﻜﻔ ِﺮ ﺗ ْﺮك اﻟﺼﻼة ِ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ü£H˜  ÃÁAø£˜: ñQîÂ‚° ñˆFJ½‹ S˜‚9, Þ¡Â‹
‘°çŠ¼’‚° ñˆFJ½‹ ªî£¿¬è¬ò M´õ¶î£¡ (î¬ìò£è)
Þ¼‚Aø¶.10
ُ َ " ْ َََُْ َََْ " َ ْ َْ " ُ ُ َ َ َ َ ََْ ُ ْ َ
‫ِي ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺼﻼة‬D‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِن اﻟﻌﻬﺪ ا‬ ‫ﻗﻦ ﺑ َﺮﻳﺪة‬
ََ ْ ََ ََ َ ْ ََ
٤٥٩ ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫ﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﻔ َﺮ رواه اﻟﻨﺴﺎ‬N‫ﻓﻤﻦ ﺗ َﺮ‬
¹¬óî£  ÃÁAø£˜èœ: “G„êòñ£è ïñ‚° ñˆFJ½‹
Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ½‹ àœ÷ Ü¬ìò£÷‹ ªî£¿¬èò£°‹.
ò£˜ ªî£¿¬è¬ò M´õ£«ó£ Üõ˜ è£çH˜ - Þ¬øñÁŠð£÷ó£è
ÝAM´õ£˜.11
------------------------
8. ÜPMŠð£÷˜: êŠó£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 417

9. S˜‚ - Þ¬í¬õˆî™, °çŠ˜ - Þ¬ø Gó£èKŠ¹.
10. Ë™: ºvL‹, â‡: 134
11. ÜPMŠð£÷˜: ¹¬óî£ , Ë™: ïê£J, â‡: 459
12 ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹

DARUL
DARUL HUDA
HUDA ,, CHENNAI
044 25247866
25247866
Þó‡ì£õ¶ ð£ì‹
‫ اﻷذان واﻹﻗﺎﻣﺔ‬k‫اﻛﺎب اﺨﻛﺎ‬

Üî£¡, Þè£ñˆ
Üî£¡ - ªî£¿¬èJ¡ «ïóˆ¬î ÜPMˆî™, Þè£ñˆ - ªî£¿¬è
Ýó‹H‚è Ü¬öˆî™
Þ‰î ð£ìˆF™ ðô ê†ì M÷‚èƒèœ àœ÷ù.
ºîô£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
Üî£¡, Þè£ñˆ à¬ìò ªð£¼œ, M÷‚è‹,

ñŸÁ‹ Ü¬õ Þó‡®¡ ê†ì‹
1). Üèó£FJ™, Üî£¡ â¡ø£™ ÜPMˆî™ â¡Á ªð£¼œ.
Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡
ُ ّ ٌ ََ
ِ ‫َوأذان ِﻣ َﻦ اﷲِ َو َرﺳ‬
ِ$‫ﻮ‬
Ü™ô£y Þ¡Â‹ Üõù¶ ÉîK¡ ¹øˆFL¼‰¶ Üî£¡ -
ÜPMŠð£°‹. (Ü™°˜Ý¡ 9:3)
ñ£˜‚èˆF™ Üî£¡ â¡ø£™ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ õ‰¶M†ì¬î

°PŠH†ì õ£êèƒèO¡ Íô‹ ÜPMŠðî£°‹.
ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ 13

Üèó£FJ™ Þè£ñˆ â¡ø£™ GŸè ¬õˆî™ â¡Á ªð£¼œ.

ñ£˜‚èˆF™ ªî£¿¬è‚° îò£ó£°‹ð® °PŠH†ì õ£êèƒèO¡
Íô‹ ÜPMŠ¹ ªêŒî™ â¡Á ªð£¼œ Ý°‹.
2). Üî£¡, Þè£ñˆ à¬ìò ê†ì‹
ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬è‚è£è Üî£¡, Þè£ñˆ ªê£™õ¶
Ý‡èÀ‚° Iè º‚Aòñ£ù ñ£˜‚è‚ èì¬ñò£°‹. Þ¶
çð˜¿™ Açð£ò£ â¡ø õ¬è¬ò„ «ê˜‰îî£°‹. Üî£õ¶
Cô˜ Þ¬î G¬ø«õŸPù£™ ñŸøõ˜èÀ‹ °ŸøˆFL¼‰¶
îŠHM´õ£˜èœ.
ºvL‹èœ ñvTˆèO™ Üî£¡ ÃÁõ¶ Þvô£I¡ Ü¬ìò£÷
C¡ùƒèO™ àœ÷¬õò£°‹. Ýè«õ, Üî£¡ ÃÁõ¬î
M´õ«î£, ¹ø‚èEŠð«î£ Ãì£¶.
(çð˜¿ Ü™ô£î) ñŸø ªî£¿¬è‚° Üî£¡ ñŸÁ‹ Þè£ñˆ
Ãø‚Ãì£¶. ªð‡èœ üñ£Üˆî£è ªî£¿î£½‹ Ü™ô¶ îQò£è
ªî£¿î£½‹ Üî£¡, Þè£ñˆ Ãø«õ‡®ò è†ì£òI™¬ô.
Þó‡ì£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
Üî£¡, Þè£ñˆ Gð‰î¬ùèœ
Üî£¡, Þè£ñˆ êKò£°õîŸ° àœ÷ Gð‰î¬ùèœ
1). Þ¬î G¬ø«õŸÁðõ˜ ºvLñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. è£çH˜
ÞõŸ¬ø G¬ø«õŸPù£™ Ü¶ êKò£è£¶.
2). ¹ˆF ²õ£bù‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýè«õ, ¬ðˆFò‚è£ó˜,
«ð£¬îò£™ ¹ˆF «ðîLˆîõ˜, ñŸÁ‹ î‹fv - ð‚°õñŸø
°ö‰¬î Üî£¡, Þè£ñˆ ªê£™õ¶ êKò£è£¶.
3). Üî£¡, Þè£ñˆ ªê£™ðõ˜ Ýí£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
ñvTF™ ªð‡ Ü™ô¶ Üóõ£E Üî£¡, Þè£ñˆ ªê£™õ¶
Ãì£¶.
14 ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ

ªð‡E¡ °óô£™ Üƒ° M¼‹ðˆîè£î ªêò™èœ Gèöô£‹.

Üóõ£E¬ò Üõ˜ Ý‡î£¡ â¡Á º®¾ ªêŒò º®ò£¶.
4). ªî£¿¬è‚è£ù «ïó‹ õ‰î¾ì¡î£¡ Üî£¡ Ãø«õ‡´‹.
ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ õ¼õîŸ° º¡ù˜ Üî£¡ ÃÁõ¶
êKò£è£¶. â¡ø£½‹, çðx˜ - ÜFè£¬ô ªî£¿¬è, ü§ºÝ
ªî£¿¬è Þ¬õ Þó‡´‚°‹ ºî™ Üî£¡ ÜõŸP¡
«ïó‹ õ¼õîŸ° º¡ù˜ Ãøô£‹. Þñ£‹ ñvT¶‚°œ
õ‰î¾ì¡, ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø «ïó‹ õ‰î¾ì¡
Þè£ñˆ Ãø«õ‡´‹.
5). Üî£Â¬ìò õ£êèƒè¬÷»‹ Þè£ñˆ¶¬ìò õ£êèƒè¬÷»‹
ïHªñ£NèO™ õ‰¶œ÷¶ «ð£¡Á ªî£ì˜„Cò£è¾‹,
õK¬êò£è¾‹ Ãø«õ‡´‹.
6). Üî£¡, Þ¡Â‹ Þè£ñˆ ÜóH ªñ£NJ™î£¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ýbR™ õ‰¶œ÷ õ£êèƒè¬÷ˆî£¡ Üî£¡,
Þ¡Â‹ Þè£ñˆF™ Ãø«õ‡´‹.
Í¡ø£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
ºÜˆF¡ & Üî£¡ ÃÁðõ˜

âŠð® Þ¼‚è «õ‡´‹?
1). Üî™ - cîõ£ù£è -ï™ªô£¿‚è‹ àœ÷õó£è, Üe¡
- ï‹H‚¬è‚°Kòõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ãªùQ™,
Üî£¬ù ¬õˆ¶î£¡ ªî£¿¬èJ¡ «ïóˆ¬î»‹ «ï£¡H¡
«ïóˆ¬î»‹ ñ‚èœ Ýó‹H‚è¾‹ ªêŒõ£˜èœ, º®‚è¾‹
ªêŒõ£˜èœ.
2). ð¼õ õò¬î Ü¬ì‰îõó£è, ¹ˆF ²õ£bù‹ àœ÷õó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü«î«ïóˆF™ î‹fv - HKˆîPA¡ø
ð‚°õºœ÷ CÁõ˜ Üî£¡ ÃPù£™ Ü‰î Üî£¡
êKò£ù¶î£¡.
ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ 15

3). ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒè¬÷ ÜP‰îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

«ïóˆ¬î èõQ‚è‚Ã®ò ÜP¾ Fø¬ñ Þ™¬ô â¡ø£™
Üõ˜ îõø£ù «ïóˆF™ Üî£¡ ÃÁõ£˜. Ü™ô¶ CøŠð£ù
ºî™ «ïóˆ¬î îõø M†´M´õ£˜.
4). ñ‚èÀ‚° Üõ¼¬ìò êŠî‹ ªê¡Á «ê¼A¡ø Ü÷¾
ï™ô àóˆî °ó™ õ÷ºœ÷õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
5). CÁªî£ì‚°, Þ¡Â‹ ªð¼‰ªî£ì‚° ÝAòõŸPL¼‰¶
cƒA ²ˆîñ£ùõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
6). G¡øõó£è, AŠô£¬õ º¡«ù£‚Aòõó£è Üî£¡ Ãø
«õ‡´‹.
7). îù¶ Þó‡´ Mó™è¬÷ Þ¼ è£¶èO½‹ ¬õ‚è «õ‡´‹.
َ‫ﱠ‬ َ
‫ﺍﻟﺼﻼ ِﺓ‬ ‫ى‬$‫¬ َ' ﱠي َﻋ‬ýŒò Üôv úô£y ÃÁ‹«ð£¶ õô¶
ََْ َ
ð‚èº‹, ‫ى ﺍﻟﻔﻼ ِﺡ‬$‫¬ َ' ﱠي َﻋ‬ýŒò Üô™ çðô£y ÃÁ‹«ð£¶
Þì¶ ð‚èº‹ F¼‹ð «õ‡´‹.
8). Üî£¡ ÃÁ‹«ð£¶ c†®, Gî£ùñ£è¾‹, Þè£ñˆ ÃÁ‹«ð£¶
M¬óõ£è¾‹ ²¼‚èñ£è¾‹ Ãø «õ‡´‹.
ï£¡è£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
Üî£¡ Þ¡Â‹ Þè£ñˆ -ÃÁõF¡ M÷‚è‹

Üî£Â¬ìò õ£êèƒèœ
َ ُ َ ُ َ
ُ َ ‫اﷲ أ ْﻛ‬
‫ﺮﺒ‬ ُ َ ‫ﷲ أ ْﻛ‬
‫ﺮﺒ‬ ‫ا‬
َ ُ َ ُ َ
ُ َ ‫اﷲ أ ْﻛ‬
‫ﺮﺒ‬ ُ َ ‫ﷲ أ ْﻛ‬
‫ﺮﺒ‬ ‫ا‬
ُ‫ﻻ اﷲ‬$ ‫ﻻ إﻟ ٰ َﻪ إ‬$ ‫َأ ْﺷ َﻬ ُﺪ َأن‬
ِ ِ
ُ‫ﻻ اﷲ‬$ ‫ﻻ إﻟ ٰ َﻪ إ‬$ ‫َأ ْﺷ َﻬ ُﺪ َأن‬
ِ ِ
16 ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ
‫‪DARUL HUDA , CHENNAI - 1 | muftiomar@gmail.com | 044 25247866‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َُ ً ُ ُ‬
‫أﺷﻬﺪ أن ﺤﻣﻤﺪا رﺳﻮل اﷲِ‬
‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫أﺷﻬﺪ أن ﺤﻣﻤﺪا رﺳ‬
‫َ ََ َ‬
‫( ﺒﻟ اﻟﺼﻼة ِ‬
‫َ ََ َ‬
‫َ ََ َْ َ‬
‫( ﺒﻟ اﻟﻔﻼ ِح‬
‫َ ُ َ َْ َ ُ َ‬
‫ﷲ أ ْﻛ َ ُ‬
‫ﺮﺒ‬ ‫اﷲ أ ﻛ ُ‬
‫ﺮﺒ ا‬
‫َﻻ إﻟ ٰ َﻪ إ ﻻ ُ‬
‫اﷲ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪Þè£ñˆ¶¬ìò õ£êèƒèœ‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اﷲ أ ْﻛ َﺮﺒُ‬ ‫ﷲ أ ْﻛ َﺮﺒُ‬ ‫ا‬
‫َأ ْﺷ َﻬ ُﺪ َأن ﻻ إﻟ ٰ َﻪ إ ﻻ ُ‬
‫أﺷﻬﺪ أن ﺤﻣﻤﺪا رﺳﻮل اﷲِ‬
‫َ ََ َ‬
‫ َ ُ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ﺖ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻗﺪ ﻗﺎﻣ ِ‬
‫ َ ُ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ﺖ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻗﺪ ﻗﺎﻣ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اﷲ أ ْﻛ َﺮﺒُ‬ ‫ﷲ أ ْﻛ َﺮﺒُ‬ ‫ا‬
‫َﻻ إﻟ ٰ َﻪ إ ﻻ ُ‬
‫ˆ‪ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñ‬‬ ‫‪17‬‬

Þ¶ ðŸPò ïHªñ£Nè¬÷ ÜÌ î£×ˆ, F˜IF, ÞŠÂ ñ£ü£

«ð£¡ø ýbv Ë™èO™, Üî£Â¬ìò ð£ìˆF™ ð£˜‚è¾‹.
َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ََ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ٌ َ َ ُ َ َ ََ ْ َ
‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ِ ‫اﻹﻗﺎﻣﺔ إِﻻ‬
ِ ‫ ﻗﺎل أﻣِﺮ ﺑِﻼل أن ﻳﺸﻔﻊ اﻷذان وأن ﻳﻮﺗ ِﺮ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ٍﺲ‬
٦٠٥ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
Üùv  ÃÁAø£˜èœ: Üî£¬ù (-Üî£Q¡ õ£êèƒè¬÷)
Þ¼º¬ø ÃÁõîŸ°‹, èˆè£ñˆFv úô£y â¡ø õ£êèˆ¬îˆ
îMó Þè£ñˆF¡ õ£êèƒè¬÷ å¼ º¬ø ÃÁõîŸ°‹ Hô£™
 Üõ˜èÀ‚° è†ì¬÷ ÞìŠð†ì¶.12
Üî£¡ ñŸÁ‹ Þè£ñˆ ÃÁõF™ «ñŸÃøŠð†ì º¬ø
Cø‰î, M¼‹ðˆî‚è º¬øò£°‹. Hô£™ Üõ˜èœ ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èÀì¡ àœÙK½‹ ªõOÎK½‹ Þ¼‰î£˜èœ. ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡ ñóí‹ õ¬ó Üõ˜èÀì¡ Hô£™ Üõ˜èœ
â™ô£ G¬ôJ½‹ àìQ¼‰î£˜èœ. Ýè«õ, Hô£™ 
Üõ˜èœ Íôñ£è õ‰¶œ÷ Üî£¡ Þ¡Â‹ Þè£ñˆ¶¬ìò
õ£êèƒèœî£¡ Iè ãŸøñ£ùî£°‹.
å¼õ˜ Üî£¡ ÃÁ‹«ð£¶ ‫ ﺗﺮﺟﻴﻊ‬- î˜pç ªêŒî£™, Þè£ñˆ
ÃÁ‹«ð£¶ Þó‡´ Þó‡´ º¬ø ÃPù£™ Ü¶ îõø™ô.
î˜pç â¡ø£™ ºîL™ Þó‡´ ûý£î£M¡ õ£êèƒè¬÷»‹
Þ¼ º¬ø, Þ¼ º¬ø î£›‰î °óL™ ÃPM†´, Hø° àóˆî
°óL™ ÜõŸ¬ø Þ¼ º¬ø Þ¼ º¬ø ÃÁõ¶.13
Þè£ñˆ ÃÁ‹«ð£¶ Þó‡´ Þó‡´ º¬ø ÃÁõ¶ â¡ø£™
Üî£¡ ÃPò¬îŠ «ð£™ Þè£ñˆ¬î ÃÁõ¶.14
çðx¼¬ìò Üî£Q™ ¬ýŒò Üô™ çðô£y â¡Á ÃPò
H¡ù˜,
12. Ë™: ¹è£K, â‡: 605
13. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ñyÉó£ Ë™: ÜÌ î£×ˆ, ýbv â‡: 422
14. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ñyÉó£ . ïê£J, ýbv â‡: 629
18 ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ

ْ ّ ٌْ َ ُ َ َ
‫ﺮﻴ ِﻣ َﻦ اﺠﻮ ِم‬ ‫اﻟﺼﻼة ﺧ‬
ْ ّ ٌْ َ ُ َ َ
‫ﺮﻴ ِﻣ َﻦ اﺠﻮ ِم‬ ‫اﻟﺼﻼة ﺧ‬
â¡Á Ãø «õ‡´‹.15
ä‰î£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
Üî£Â¬ìò ðF½‹ ¶Ý¾‹

Üî£Â¬ìò åšªõ£¼ õ£êèˆ¬î ªêM»¼‹«ð£¶‹
Ü¶«ð£ô«õ ï£º‹ F¼‹ð„ ªê£™ô «õ‡´‹.
Ýù£™, ýŒò Üôv úô£y, ýŒò Üô™ çðô£y â¡Á
ºÜˆF¡ ÃÁ‹«ð£¶, åšªõ£¼ º¬ø»‹ ï£‹,
َُ َ َْ َ َ
ِ‫ﻻ ﺣﻮل َوﻻ ﻗﻮة إِﻻ ﺑِﺎﷲ‬
â¡Á Ãø «õ‡´‹.
Þšõ£Á å¼õ˜ îù¶ àœ÷ˆF™ Þ¼‰¶16 Üî£Â‚° ðF™
ÃPù£™ Üõ˜ ªê£˜‚è‹ ªê™õ£˜ â¡Á óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.17
َ َ
َ‫ﺎل إ َذا َﺳ ِﻤ ْﻌ ُﺘ ْﻢ اﺠِّ َﺪاء‬ َ ُ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
ِ ‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗ‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِري‬ ٍ ‫ ﺳ ِﻌ‬5ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ْ
ُ ِّ َ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ
٦٢١ ‫ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻣِﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻘﻮل اﻟﻤﺆذن رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: cƒèœ (ªî£¿¬è‚è£ù)
Ü¬öŠ¬ð ªêM»Ÿø£™ ºÜˆF¡ ÃÁõ¬îŠ«ð£ô cƒèÀ‹
ÃÁƒèœ.18
15. Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 422, ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 708
16. Üî£õ¶ Üî£Â¬ìò Ü˜ˆîƒè¬÷ àí˜‰¶ ÜõŸ¬ø àœ÷ˆF™ ï‹H‚¬è
ªè£‡´ ñùŠÌ˜õñ£è Üî£Â‚° ðF™ ÃÁõ¶.
17. ÜPMŠð£÷˜: àñ˜ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 443
18. ÜPMŠð£÷˜; ÜÌ êf¶ Ü™°ˆK , Ë™: ¹è£K, â‡: 621
ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ 19

ºÜˆF¡ ÜFè£¬ôˆ ªî£¿¬èJ™ “Üvúô£ˆ¶ ¬è¼‹

Iù¡ùš‹” â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ Ü¬î«ò ï£º‹ F¼‹ð Ãø
«õ‡´‹.
ÜFè£¬ôˆ ªî£¿¬èJ¡ Þè£ñˆF™ “Üvúô£ˆ¶ ¬è¼‹
Iù¡ùš‹” â¡ø Þ‰î õ£êè‹ Þì‹ªðø£¶.
Üî£Â‚° ðF™ ÃPò¾ì¡ (Üî£¡ ÃP º®ˆî¾ì¡) ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ e¶ úôõ£ˆ Ãø «õ‡´‹. Hø° H¡õ¼A¡ø
¶Ý¬õ æî «õ‡´‹:
ََ ْ ً (َُ َ َْ َ ( َ ( ( َْ ( ٰ ( َ ( ُ ّٰ َ
‫آت ﺤﻣﻤﺪا اﻟ َﻮ ِﺳﻴﻠﺔ‬
ِ ‫ﻋﻮة ِ اﺤﻛﺎﻣ ِﺔ واﻟﺼﻼة ِ اﻟﻘﺎﺋ ِﻤ ِﺔ‬4‫اﻟﻠﻬﻢ رب ﻫ ِﺬه ِ ا‬
َُ ْ َ ( ً َُْ ً ََ َُْ ْ ََ َْ
‫َواﻟﻔ ِﻀﻴﻠﺔ َواﻧﻌﺜﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﺤﻣﻤﻮدا ا=ِي َوﻋﺪﺗﻪ‬
Ü™ô£y«õ! Þ‰î ðKÌóí Ü¬öŠH¡ ÜFðF«ò!
G¬ø«õŸøŠðÁ¡ø ªî£¿¬èJ¡ ÜFðF«ò! ºý‹ñ¶
Üõ˜èÀ‚° õYô£¬õ»‹ CøŠ¬ð»‹ ªè£´Šð£ò£è! c
Üõ˜èÀ‚° õ£‚èOˆî “ñè£‹ ñyÍˆ” â¡ø vî£ùˆF™
Üõ˜è¬÷ c â¿Š¹õ£ò£è!
Üî£¬ù ªêM»Ÿø H¡ù˜ ò£˜ Þ‰î ¶Ý¬õ æ¶õ£«ó£
Üõ¼‚° îù¶ Cð£K² è‡®Šð£è A¬ì‚°‹ âù ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.19
--------------------------
19. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ¹è£K 614.
20 ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ

‫‹‪Í¡ø£õ¶ ð£ì‬‬
‫اﻛﺎب اﺨﻛﺎﻟﺚ ﻲﻓ ﻣﻮاﻗﻴﺖ اﻟﺼﻼة‬

‫‪ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ‬‬
‫‪ðèL½‹ ÞóM½‹ çð˜ö£ù - è†ì£ò‚ èì¬ñò£ù‬‬
‫‹‪ªî£¿¬èèœ ä‰î£°‹. ÜõŸP™ åšªõ£¼ ªî£¿¬è‚°‬‬
‫‪ñ£˜‚è‹ G˜íJˆî °PŠH†ì «ïó‹ à‡´.‬‬
‫‪Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡:‬‬
‫‪ً َُْ ً َ َ ْ ُْ ََ ْ َ َ َ َ 5 5‬‬
‫ﻦﻴ ﻛ ِﺘﺎﺑﺎ ﻣﻮﻗﻮﺗﺎ‬‫إِن اﻟﺼﻼة ﺎﻛﻧﺖ ﺒﻟ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨِ‬
‫‪G„êòñ£è ªî£¿¬è ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ «ïó‹ °P‚èŠð†ì‬‬
‫‪èì¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶.‬‬ ‫)‪(Ü™°˜Ý¡ 4:103‬‬
‫‪Ýè«õ, â‰î å¼ ªî£¿¬è¬ò»‹ Üî¡ «ïó‹ õ¼õîŸ°‬‬
‫‪º¡ù˜ G¬ø«õŸÁõ¶ Ãì£¶.‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ‪َ ُ َ 5‬‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻗﻤ ٍﺮو ‪ ‬أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل وﻗﺖ اﻟﻈﻬ ِﺮ إِذا زاﻟﺖ‬
‫‪ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ِ ُ َ ُ 5 ُّ َ َ َ ُ ْ 5‬‬
‫ﺮﺼ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ و‪K‬ن ﻇِﻞ اﻟﺮﺟ ِﻞ ﻛﻄﻮ‪ ِF‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺤﻳﺮﻀ اﻟﻌﺮﺼ ووﻗﺖ اﻟﻌ ِ‬
‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ َْ َ ْ ‪ُ َ 5‬‬ ‫ْ ُ َ َ َْ ْ‬ ‫‪ُ ْ 5‬‬ ‫َ ْ َ‬
‫ﺗﺼﻔ ‪5‬ﺮ اﻟﺸﻤﺲ َو َوﻗﺖ ﺻﻼة ِ اﻟﻤﻐ ِﺮ ِب ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِﻐﺐ اﻟﺸﻔﻖ َو َوﻗﺖ ﺻﻼة ِ‬
‫ْ ُ ُ ِ َْ ْ‬ ‫ُّ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫‪َ َ ْ ْ5‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ﻮع اﻟﻔﺠ ِﺮ‬ ‫اﻟ ِﻌﺸﺎءِ إِﻰﻟ ﻧ ِﺼ ِﻒ اﻟﻠﻴ ِﻞ اﻷ ْوﺳ ِﻂ َو َوﻗﺖ ﺻﻼة ِ اﻟﺼﺒ ِﺢ ﻣِﻦ ﻃﻠ‬
‫‪ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ‬‬ ‫‪21‬‬

َ َ َ َ ْ ََْ ُ ْ ْ ََ َ َ َ ُ ْ ُْ َْ َْ َ
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﺈِذا ﻃﻠﻌﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﺄﻣ ِﺴﻚ ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﺈِﻏﻬﺎ‬
َ ْ َ َْ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ
٦١٢ ‫ﺎن رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ٍ ‫ﻳﻄﻠﻊ ﻧﻦﻴ ﻗﺮﻰﻳ ﺷﻴ‬
‫ﻄ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Ày˜ (-ñFòˆ ªî£¿¬è) à¬ìò
«ïó‹ ÅKò¡ (ï´ õ£QL¼‰¶) ê£Œ‰¶ M†ì£™ (Ýó‹ðñ£A
M´‹). å¼ ñQîK¡ Gö™ Üõ¼¬ìò àòóˆ¬îŠ «ð£¡Á
ÝAM†ì£™ Üv˜ (ñ£¬ô «ïóˆ ªî£¿¬è) à¬ìò «ïó‹
õ‰¶M´‹. ÅKò¡ ñ…êO‚A¡ø õ¬ó Üv˜ à¬ìò «ïó‹
c®‚°‹. ñ‚K¹¬ìò «ïó‹ (ÅKò¡ ñ¬ø‰îFL¼‰¶) ªê‹«ñè‹
ñ¬øA¡ø õ¬ó Ý°‹. Þû£ à¬ìò «ïó‹ ÞóM¡ ï´ ð£F
õ¬ó Ý°‹. ú§Šý§¬ìò «ïó‹ ÜFè£¬ô àîòˆFL¼‰¶
ÅKò¡ àF‚A¡ø õ¬ó Ý°‹. ÅKò¡ àFˆ¶M†ì£™ c
ªî£¿õ¬î GÁˆF‚ªè£œ! G„êòñ£è Ü¶ ¬ûˆî£Q¡ Þó‡´
ªè£‹¹èÀ‚° ñˆFJ™ àF‚A¡ø¶.20
ÅKò¡ ï´õ£QL¼‰¶ «ñŸ° F¬êJ¡ ð‚è‹ êŸÁ ê£Œ‰¶

M†ì£™ Ày¼¬ìò «ïó‹ Ýó‹ðñ£AM´‹. ÜFL¼‰¶
Üv˜ à¬ìò «ïó‹ õ¬ó Ü¶ c®ˆF¼‚°‹. ªî£¿¬èJ¡
«ïó‹ õ‰î¾ì¡, Üî¡ ºî™ «ïóˆF™ Ü‰î ªî£¿¬è¬ò
G¬ø«õŸÁõ¶ CøŠð£°‹. Ýù£™, ªõŠð‹ è´¬ñò£è
Þ¼‰î£™ ªõŠð‹ °¬øA¡ø õ¬ó Ày˜ ªî£¿¬è¬ò
î£ñîŠð´ˆ¶õ¶ CøŠð£°‹.
ُّ‫اﺤﻟﺮ‬ ْ َ َ َ َُ
َ ْ ‫اﺷ َﺘ ﺪ‬ ُ َ ْ َ ََ ُ ْ َْ ْ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻛﻧﻪ ﻗﺎل إِذا‬ ِ ‫ ﻗﻦ رﺳ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻗﻤﺮ‬
َ َ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ َ َ َ ُ ََْ
٥٣٣ ‫ﻓﺄﺑ ِﺮدوا ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﺈِن ِﺷﺪة اﺤﻟﺮ ﻣِﻦ ﻓﻴ ِﺢ ﺟﻬﻨﻢ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ªõŠð‹ è´¬ñò£A M†ì£™

ªî£¿¬è¬ò °À¬ñŠð´ˆ¶ƒèœ (°À¬ñ ãŸðÁ¡ø õ¬ó
20. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ Ü‹˜ , Ë™: ºvL‹, â‡: 612
22 ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ

î£ñîŠð´ˆ¶ƒèœ)! G„êòñ£è ªõŠðˆF¡ è´¬ñ ïóèˆF¡

ªè£FŠHù£™ ãŸðÁ¡ø¶.21
Ày˜ à¬ìò «ïó‹ º®‰îFL¼‰¶ Üv˜ à¬ìò «ïó‹

Ýó‹ðñ£Aø¶. Üî£õ¶ å¼ ªð£¼À¬ìò Gö™ Ü«î
Ü÷MŸ° õ‰¶M†ì£™ Ày˜ à¬ìò «ïó‹ º®‰¶ Üv˜
à¬ìò «ïó‹ Ýó‹ðñ£A MÁ¡ø¶. Üv˜ à¬ìò «ïó‹
ÅKò¡ ñ¬ø»‹«ð£¶ º®‰¶M´‹. ÅKò¡ ñ…êœ GøˆF™
ñ£ÁõîŸ° º¡ð£è Üv˜ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁõ¶
ÜõCò‹. ºî™ «ïóˆF™ bMóŠð´ˆF ªî£¿õ¶ ²¡ù£õ£°‹.
! ْ ْ َ َ
Üv˜ ªî£¿¬è¬òˆî£¡ °˜ÝQ™ ‫ﻟﺼﻼة اﻟ ُﻮﺳ َﻄﻰ‬ ‫ ا‬- Üvúô£ˆ¶™
àvˆî£ â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶.
ُ ُ َ َ ْ ُْ َ ! َ ََ ! ََ ُ َ
َ ‫ﻮﻣﻮا ّٰﺑ َﻗﺎﻧﺘ‬
‫ﻦﻴ‬ِِ ِ ِ ‫ات واﻟﺼﻼة ِ اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻗ‬
ِ ‫ﺣﺎﻓ ِﻈﻮا ﺒﻟ اﻟﺼﻠﻮ‬
cƒèœ â™ô£ˆ ªî£¿¬èè¬÷»‹ Üvúô£ˆ¶™ àvˆî£¬õ»‹
«ðµƒèœ! Ü™ô£yMŸ° º¡ ðEõ£ùõ˜è÷£è
G™½ƒèœ! (Ü™°˜Ý¡ 2:238)
ُ َ َ ُُ َُ ! َ َ َ ُ َ ! َ َ ُ ْ َْ ْ َ
‫ِي ﻳﻔﻮﺗﻪ ﺻﻼة‬6‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ا‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
ُ َ َ َ َُ َْ َ ُ َ!ََ ْ َْ
٥٥٢ ‫ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬E‫ﺮﺼ ﻛﻜﻏﻤﺎ وﺗ ِﺮ أﻫﻠﻪ وﻣﺎ‬ ِ ‫اﻟﻌ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: âõ¼‚° Üv˜ à¬ìò ªî£¿¬è
îõÁA¡ø«î£ Üõ¼¬ìò G¬ô Üõ¼¬ìò °´‹ð‹
ªè£™ôŠð†´, Üõ¼¬ìò ªê™õ‹ (âFKò£™)
ÜðèK‚èŠð†ìˆ¬îŠ «ð£¡ø£°‹.22
21. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 533.

22. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 552
ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ 23

َ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ َ َ ِّ َ َ َ َ ََُْ ْ َ
" "‫ﺮﺼ ﻓﺈ ِ "ن اﺠ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ﻣﻦ ﺗ َﺮك‬ ِ ‫ﻌ‬‫اﻟ‬ ِ ‫ة‬ ‫ﻼ‬‫ﺼ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫وا‬ ُ‫ﻜ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ة‬ ‫ﻗﻦ ﺑﺮﻳﺪ‬
ِ
ُُ َ َ َ َ ْ ََ ْ َْ َ َ َ
٥٥٣ ‫ﺮﺼ ﻓﻘﺪ ﺣﺒِﻂ ﻗﻤﻠﻪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﺻﻼة اﻟﻌ‬
¹¬óî£  ÃPù£˜èœ: "cƒèœ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò M¬ó‰¶
(-«ïó‹ õ‰î¾ì¡, ºî™ «ïóˆF™) G¬ø«õŸÁƒèœ! ãªùQ™,
“ò£˜ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò M†ì£«ó£ Üõ¼¬ìò Üñ™èœ
ÜN‰¶M†ìù â¡Á G„êòñ£è ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃP
Þ¼‚Aø£˜èœ.”23
ñ‚KŠ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ ÅKò¡ ñ¬ø‰îFL¼‰¶ ªê‹«ñè‹
ñ¬øA¡ø õ¬ó c®‚°‹.
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ
ُ َ " ْ َ َْ َ ْ َْ َ َ ُ ْ
١٧٣ ‫َو َوﻗﺖ ﺻﻼة ِ اﻟﻤﻐ ِﺮ ِب ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِﻐﺐ اﻟﺸﻔﻖ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ñ‚KŠ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ ªê‹«ñè‹ ñ¬øA¡ø õ¬óò£°‹.24
ñ‚K¹ ªî£¿¬è¬ò M¬ó‰¶ G¬ø«õŸÁõ¶ ²¡ù£õ£°‹.
ََ "ُ ُ ََ َ ُ ُ َ َ َ َ " ُْ َْ ْ "َْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻻ ﺗﺰال أﻣ ِﻲﺘ ﺒﻟ‬ ‫ﺐ‬ ِ ِ‫ﺎس ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﻟﻤﻄﻠ‬ ِ ‫ﻋ ِﻦ اﻟﻌﺒ‬
ُ ُ َ َ َْ " َ َ َْ ْ ِّ َ ُ ْ َ َ ْ ْ
٦٨١ ‫ ﺗﺸﺘﺒِﻚ اﺠُّﺠﻮم رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫اﻟ ِﻔﻄ َﺮة ِ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺆﺧ ُﺮوا اﻟﻤﻐ ِﺮب ﺣ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Òï†êˆFóƒèœ
å¡«ø£´ å¡Á H¡Q‚ªè£œA¡ø õ¬ó (-ï†êˆFóƒèœ
ÜFèñ£è ªõOŠðÁ¡ø õ¬ó) âù¶ à‹ñˆ (-êºî£ò‹)
ñ‚K¬ð î£ñîŠð´ˆîM™¬ôªò¡ø£™ Üõ˜èœ «ïKò ÞòŸ¬è
ªïPJ™25 Þ¼Šð£˜èœ.26
«ñŸÃøŠð†ì Þ‰î ê†ìˆFL¼‰¶ å¼ MFMô‚°
23. Ë™: ¹è£K, â‡: 553
25. Üî£õ¶ Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF¡ Ü®Šð¬ìèO™ Þ¼‰¶ Môè£ñ™ Þ¼Šð£˜èœ.
26. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠð£v ÞŠÂ ÜŠ¶™ ºˆîLŠ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 681

Þ¼‚Aø¡ø¶. Üî£õ¶, ýxü§ ªêŒðõ˜ Üóçð£M™ ÅKò¡

ñ¬ø‰î¾ì¡ ñ‚KŠ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø£ñ™ ºvîLçð£
¹øŠð†´„ ªê¡Á Üƒ° ñ‚KŠ ªî£¿¬è¬ò Þû£
ªî£¿¬è»ì¡ G¬ø«õŸÁõ£˜.
Þû£ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ ªê‹«ñè‹ ñ¬ø‰îFL¼‰¶ ÞóM¡
ï´Šð°F õ¬ó c®‚°‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ
َ َ ْ ْ& ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ
‫َو َوﻗﺖ ﺻﻼة ِ اﻟ ِﻌﺸﺎءِ إِﻰﻟ ﻧ ِﺼ ِﻒ اﻟﻠﻴ ِﻞ اﻷ ْوﺳ ِﻂ‬
Þ¡Â‹, Þû£ à¬ìò «ïó‹ ÞóM¡ ï´ ð£F õ¬ó Ý°‹.27
Cóñ‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ Þû£ ªî£¿¬è¬ò ÞÁF «ïó‹ õ¬ó
HŸð´ˆ¶õ¶ CøŠð£°‹. Þû£ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁ‹
º¡¹ Éƒ°õ¶‹ Þû£ ªî£¿¬è‚° H¡¹ «î¬õ Þ™ô£î
«ð„²èO™ ß´ð´õ¶‹ ªõÁ‚èŠð†ì ªêò™è÷£°‹.
َ َْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ & ُ َ ْ َ َ َ َ ُ & َ ََ َ َ ْ َ
‫اﺤﻟ ِﺪﻳﺚ‬‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﻳﻜﺮه اﺠﻮم ﻗﺒﻞ اﻟ ِﻌﺸﺎءِ و‬ ‫ ﺑ ْﺮزة‬Bِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َْ
٥٢٧ ‫ﻧﻌﺪﻫﺎ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
Þû£MŸ° º¡¹ Éƒ°õ¬î»‹ ÜîŸ° H¡¹ «ð²õ¬î»‹
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªõÁŠðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.28
çðx˜ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ à‡¬ñò£ù ÜFè£¬ô
àFˆîFL¼‰¶ Ýó‹ðñ£A ÅKò¡ àF‚A¡ø õ¬ó c®‚Aø¶.
ÜFè£¬ô àFˆ¶ M†ì¶ â¡Á àÁFò£è ªîK‰î¾ì¡ çðx˜
ªî£¿¬è¬ò M¬ó‰¶ G¬ø«õŸÁõ¶ CøŠð£°‹.
«ñŸÃøŠð†ì «ïóƒèO™î£¡ ªî£¿¬èè¬÷ G¬ø«õŸø
«õ‡´‹. åšªõ£¼ ªî£¿¬è¬ò»‹ ÜîŸ°Kò «ïóˆF™
ªî£ö«õ‡´‹. Þ‰î «ïó G˜íòƒèÀ‚° è†´Šð†´î£¡
28. ÜPMŠð£÷˜: Ü¹ ð˜ú£ , Ë™: ¹è£K, 527
ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ 25

ºvL‹èœ ªî£¿¬èè¬÷ G¬ø«õŸø «õ‡´‹. ÞF™

Üô†Cò‹ ªêŒõ¶‹ èõù‚°¬øõ£è Þ¼Šð¶‹ Ãì£¶.
َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُْ َ ' َ ِّ‫َﻓ َﻮ ْﻳ ٌﻞ ﻟ ِْﻠ ُﻤ َﺼﻠ‬
(‫( ا‬٤) ‫ﻦﻴ‬
‫ِﻳﻦ ﻫﻢ ﻗﻦ ﺻﻼﺗ ِِﻬﻢ ﺳﺎﻫﻮن‬
îƒèœ ªî£¿¬è¬ò ñø‰¶ Þ¼‚A¡ø ªî£¿¬èò£OèÀ‚°
«è´ à‡ì£è†´‹. (Ü™°˜Ý¡ 107:3,4)
«ñ½‹, Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡
َْ َ َ '
َ ‫اﻟﺸ َﻬ‬ َُ' َ َ َ ' ُ َ َ ٌْ َ ْ َْ ْ ََ َ َ
‫ات ﻓﺴﻮف‬ ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻌ‬‫ﺒ‬ ‫اﻳ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎﻋ‬‫ﻓﺨﻠﻒ ﻣِﻦ ﻧﻌ ِﺪﻫِﻢ ﺧﻠﻒ أﺿ‬
Bَ َ ََْْ
‫ﻳﻠﻘﻮن ﻟﻴﺎ‬
Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù˜ å¼ Ã†ì‹ «î£¡Pù˜. Üõ˜èœ
ªî£¿¬è¬ò ð£ö£‚Aù£˜èœ. ñù Þ„¬êè¬÷ H¡ ðŸPù£˜èœ.
Üõ˜èœ (ñÁ¬ñJ™) ÜN¬õˆî£¡ âF˜ªè£œõ£˜èœ.
(Ü™°˜Ý¡ 19:59)
åšªõ£¼ ªî£¿¬è¬ò»‹ Üî¡ Üî¡ «ïóˆF™ G¬ø«õŸÁõ¶
Iè CøŠð£ù¶‹ Ü™ô£yMŸ° Iè M¼Šðñ£ù¶‹ Ý°‹.
َ َ َ ُّ َ َ َ َ ْ ُّ َ ' ُ َْ َ َ َ َْ ْ َ
'
‫ ﻗﺎل ﺳﺄﻟﺖ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ أي اﻟﻌﻤ ِﻞ أﺣﺐ إِﻰﻟ اﷲِ ﻗﺎل‬ ِ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
َ ْ ََ ُ َ '
٥٢٧ ‫اﻟﺼﻼة ﺒﻟ َوﻗﺘِﻬﺎ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜŠ¶™ô£y (ÞŠÂ ñv×ˆ)  ÃÁAø£˜èœ, “Üñ™èO™
Ü™ô£yMŸ° Iè M¼Šðñ£ù¶ â¶? â¡Á ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èOì‹ ï£¡ «è†«ì¡. ÜîŸ° ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: àKò
«ïóˆF™ G¬ø«õŸøŠðÁ¡ø ªî£¿¬è Ý°‹.29
------------------------
29. Ë™: ¹è£K, â‡: 527

ï£¡è£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻲﻓ ﺮﺷوط اﻟﺼﻼة وأرﻧﻬﺎ‬

ªî£¿¬èJ¡
û˜ˆ¶èœ ñŸÁ‹ ¼‚Âèœ
æ˜ Þð£îˆ¬î ªêŒõîŸ° º¡ð£è ÜõCò‹ G¬ø¾ ªêŒF¼‚è
«õ‡®ò ªêò™è¬÷ û˜ˆ - Gð‰î¬ù â¡Á‹ Þð£îˆ¶‚°œ
è‡®Šð£è G¬ø«õŸø«õ‡®ò ªêò™è¬÷ ¼‚¡ â¡Á‹
ÃøŠð´‹.
Þ‰îŠ ð£ìˆF™ ªî£¿¬èJ¡ û˜ˆ¶èœ - Gð‰î¬ùèœ,
Üî¡ ¼‚Âèœ, ÜõŸP¡ Ýî£óƒèœ, Þ¡Â‹ ªî£¿¬è¬ò
M´ðõ¬óŠ ðŸP ñ£˜‚è„ ê†ì‹ ÝAòõŸ¬ø ï£‹ ÜPò
Þ¼‚A¡«ø£‹.
Þ‰î ð£ìˆF™ ðô ê†ìM÷‚èƒèœ àœ÷ù.
çð˜› ªî£¿¬èèO¡ â‡E‚¬è

è†ì£ò‚ èì¬ñò£ù ð˜› ªî£¿¬èèœ ä‰î£°‹. çðx˜ -
ÜFè£¬ô, Ày˜ - ñFò‹, Üv˜ - ñ£¬ô, ñ‚KŠ - ÅKò
ñ¬ø¾, Þû£ - Þó¾ ÝAò ªî£¿¬èèœ è†ì£ò‚ èì¬ñèœ
â¡ðF™ Ü¬ùõ¼‹ å¼Iˆî è¼ˆF™ Þ¼‚A¡øù˜.
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 27

‫َ َ ُ‬ ‫َُ ُ َ َ َ ٌُ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َْ‬
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﺈِذا ﻫ َﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻰﻟ‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ﻞ‬‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻗﻦ ﻃﻠﺤﺔ ﻧﻦ ﻗﺒ‬
‫‪َ ْ2‬‬ ‫َْْ‬ ‫ﻤﺧ ُﺲ َﺻﻠَ َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َُُ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ا‪4‬ﻮ ِم َواﻟﻠﻴﻠ ِﺔ‬ ‫ات ِﻲﻓ‬‫ٍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫اﻹﺳﻼ ِم ﻓﻘﺎل رﺳ‬ ‫ﻳﺴﺄ= ﻋ ِﻦ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ ََ‪َ 2 َ ْ 2 َ َ َ َ ُ ْ َ 2‬‬
‫ﺮﻴﻫﺎ ﻗﺎل ﻻ إِﻻ أن ﻳﻄ ‪2‬ﻮع رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ‪٢٤٨١‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻫﻞ ﻲﻠﻋ ﻟ‬
‫˜‪î™ý£ ÞŠÂ à¬ð¶™ô£y  ÃÁAø£˜èœ: å¼õ‬‬
‫˜‪ Üõ˜èOì‹ õ‰î£˜. ÜŠ«ð£¶, Üõ‬ﷺ ‪óú¨½™ô£y‬‬
‫‪ Üõ˜èOì‹ «è†ì£˜. óú¨½™ô£y‬ﷺ ‪Þvô£¬ñŠ ðŸP ïH‬‬
‫ˆ‪ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ðèL½‹ ÞóM½‹ ä‰¶ «ïó‬ﷺ‬
‫‪ªî£¿¬èèœ (à¡ e¶ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷ù). Üõ˜ ÃPù£˜:‬‬
‫ﷺ ‪ÒÞõŸ¬øˆ îMó «õÁ ªî£¿¬èèœ â¡ e¶ èì¬ñò£?” ïH‬‬
‫‪Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ÒÞ™¬ô, c àðKò£è ªêŒî£«ô îMó.”30‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َْ ََ ُ َ‬ ‫َ ْ ََ ْ َ‬
‫‪ٍ n‬ء ﻓﺎﻜن‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ ‪ ‬ﻗﺎل ﻧ ِﻬﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﺄل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﻦ‬
‫ُ ْ َُ َ ْ َ َ ‪َْ َ ََُ ْ ََ ُ َ ْ َ َْ ْ َ ْ ُ ُ 2‬‬
‫ﺤﻧ ُﻦ ﻧ َ ْﺴ َﻤ ُﻊ َﻓ َﺠﺎءَ‬ ‫ﺠﺒﻨﺎ أن ﻳ ِ‪a‬ء اﻟﺮﺟﻞ ﻣِﻦ أﻫ ِﻞ اﻛﺎدِﻳ ِﺔ اﻟﻌﺎﻗ ِﻞ ﻓﻴﺴﺄ= و‬ ‫ﻓﻌ ِ‬
‫َ ُ ٌ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ‪َ2 ُ ُ ْ َ َ 2 َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ 2‬‬
‫اﻛﺎدِﻳ ِﺔ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ ﺤﻣﻤﺪ أﺗﺎﻧﺎ رﺳﻮﻟﻚ ﻓﺰﻗﻢ ﺠﺎ ﻛﻧﻚ ﺗﺰﻗﻢ أن‬ ‫رﺟﻞ ﻣِﻦ أﻫﻞ َ‬
‫ِ‬
‫َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ََ ْ َ ََ ‪ََ َ ْ ََ َ َ ُ َ َ َ َ 2‬‬
‫اﷲ أرﺳﻠﻚ ﻗﺎل ﺻﺪق ﻗﺎل ﻓﻤﻦ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎء ﻗﺎل اﷲ ﻗﺎل ﻓﻤﻦ ﺧﻠﻖ‬
‫ﺎل ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ‬ ‫َْْ َ َ َ ُ َ َ ََ ْ َ َ َ ٰ‬
‫اﷲ‬ ‫اﺠﻟﺒﺎل وﺟﻌﻞ ﻓِﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫اﻷرض ﻗﺎل اﷲ ﻗﺎل ﻓﻤﻦ ﻧﺼﺐ‬
‫ْ َ َ ُ َْ َ َ َ‬ ‫َ ََ ‪ٰ َ َ ََ َ َْْ ََ َ َ َ َ 2‬‬ ‫َ َ َ ‪2‬‬
‫آﷲ أرﺳﻠﻚ‬ ‫اﺠﻟﺒﺎل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اﻷ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‪o‬‬
‫ِي‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺒِ‬
‫َْ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ‪ََ َ َ َْ ََْ َ 2‬‬
‫ات ِﻲﻓ ﻳﻮﻣِﻨﺎ َو ْ‪4‬ﻠﺘِﻨﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل ﻏﻌﻢ ﻗﺎل وزﻗﻢ رﺳﻮﻟﻚ أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻤﺧﺲ ﺻﻠﻮ ٍ‬
‫ُ َََ َ َ َ َ َ ََْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ‪َ َ َ َْ 2‬‬
‫ﺻﺪق ﻗﺎل ﻓﺒِﺎ‪ِo‬ي أرﺳﻠﻚ آﷲ أﻣﺮك ﺑِﻬﺬا ﻗﺎل ﻏﻌﻢ ﻗﺎل وزﻗﻢ رﺳﻮﻟﻚ‬
‫ُ ََ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ‪َ َ َ َْ 2‬‬ ‫َ ‪َْ ً ََ ََْ َ 2‬‬
‫آﷲ أﻣ َﺮك ﺑ ِ ٰﻬﺬا‬ ‫أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ز‪s‬ة ِﻲﻓ أﻣ َﻮ ِاﺠَﺎ ﻗﺎل ﺻﺪق ﻗﺎل ﻓﺒِﺎ‪ِo‬ي أرﺳﻠﻚ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ُ ُ َ َ ‪َ َ َ ْ َ َ ْ َ ََْ َ 2‬‬ ‫َ َ ََْ َ َ َ َ‬
‫ﻗﺎل ﻏﻌﻢ ﻗﺎل َوزﻗ َﻢ َرﺳﻮﻟﻚ أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺻﻮم ﺷﻬ ِﺮ َرﻣﻀﺎن ِﻲﻓ ﺳﻨﺘِﻨﺎ ﻗﺎل‬
‫‪30. Ë™: ¹è£K, â‡: 2481‬‬
‫‪28‬‬ ‫¡‚¼ ‪ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ,‬‬

َ ُ ُ َ َ َ َ ََْ َ َ َ َ َ ََ ُ َ َ َ َْ , َ َ َ َ َ َ
‫آﷲ أﻣ َﺮك ﺑِﻬﺬا ﻗﺎل ﻏﻌﻢ ﻗﺎل َوزﻗ َﻢ َرﺳﻮﻟﻚ‬ ‫ِي أرﺳﻠﻚ‬-‫ﺻﺪق ﻗﺎل ﻓﺒِﺎ‬
َ َ , ُ َ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ْ ْ َ َْْ , َ ََْ َ , َ
‫ ﻗﺎل‬2‫ﻢ َو‬, ‫ ِﻪ ﺳﺒِﻴﻼ ﻗﺎل ﺻﺪق ﻗﺎل ﻋ‬8ْ ِ ‫ﺖ ﻣﻦ اﺳﺘﻄﺎع إ‬ ِ ‫أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺣﺞ اﻛﻴ‬
ْ َ َ
َ ََ , ُ ْ ُ ُْ ََ , َْ َ ُ َ َ ِّ َ ْ َ َ َ َ , َ
ُّ ,‫ﺎل اﺠ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻟ ِﻦﺌ‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِﻨ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺺ‬‫ﻘ‬‫ﻏ‬ ‫أ‬ ‫ﻻ‬‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻬ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻳﺪ‬ ‫ز‬
ِ ‫أ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِي ﻧﻌﺜﻚ ﺑِﺎﺤﻟﻖ‬-‫وا‬
ِ
َ , َْ , َ ُ ْ ََ َ َ َ
١٢ ‫ﺪﺧﻠﻦ اﺠﻟﻨﺔ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬8 ‫ﺻﺪق‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ («î¬õòŸø) â¬î»‹ «è†ð¬î
M†´‹ ï£ƒèœ î´‚èŠð†®¼‰«î£‹. Aó£ñõ£CèO™
¹ˆFê£Lò£ù å¼õ˜ õ‰¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ «èœM «è†è,
ï£ƒèœ Ü¬î ªêM»Áõ¶ âƒèÀ‚° H®ˆîñ£è Þ¼‰î¶.
ÞŠð® Þ¼‚¬èJ™ Aó£ñõ£C å¼õ˜ õ‰î£˜. Üõ˜ ÃPù£˜:
ºý‹ñ«î! àñ¶ Éî˜ âƒèOì‹ õ‰î£˜. Üõ˜ ÃPù£˜,
“à‹¬ñ Ü™ô£y Éîó£è ÜÂŠHù£¡ â¡Á” ïH ‫ﷺ‬
ÃPù£˜èœ: “Üõ˜ à‡¬ñî£¡ ÃPù£˜.”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: õ£ùˆ¬îŠ ð¬ìˆî¶ ò£˜?
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: “Ü™ô£y”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: “ÌI¬òŠ ð¬ìˆî¶ ò£˜?”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: “Þ‰î ñ¬ôè¬÷ GÁM, ÜõŸP™ ð¬ì‚è
«õ‡®ò Ü¬ùˆ¬î»‹ ð¬ìˆîõ¡ ò£˜?”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: õ£ùˆ¬îŠ ð¬ìˆ¶, ÌI¬òŠ ð¬ìˆ¶,
Þ‰î ñ¬ôè¬÷ GÁMòõ¡ e¶ êˆFòñ£è «è†A«ø¡,
“Ü™ô£yî£¡ à‹¬ñ Éîó£è ÜÂŠHù£ù£?”
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: “Ý‹”
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 29

Aó£ñõ£C ÃPù£˜: “G„êòñ£è âƒèœ e¶ ðèL½‹, ÞóM½‹

ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ èì¬ñ â¡Á” àñ¶ Éî˜ ÃPù£˜.
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Üõ˜ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃPù£˜.
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: à‹¬ñ Éîó£è ÜÂŠHòõ¡ e¶ êˆFòñ£è
Ü™ô£yî£¡ àñ‚° Þ¬î è†ì¬÷J†ì£ù£?
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: “Ý‹”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: “G„êòñ£è âƒèœ e¶ âƒèœ ªê™õƒèO™
úè£ˆ èì¬ñò£‚èŠð†´œ÷¶” â¡Á àñ¶ Éî˜ ÃPù£˜.
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: “Üõ˜ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃPù£˜.”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: Òâƒèœ Ý‡®™ óñö£¡ ñ£î‹
«ï£¡H¼Šð¶ âƒèœ e¶ èì¬ñ â¡Á àñ¶ Éî˜ ÃPù£˜.”
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ÒÜõ˜ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃPù£˜.”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: Òà‹¬ñ Éîó£è ÜÂŠHòõ¡ e¶
êˆFòñ£è Ü™ô£yî£¡ Þ¬î àñ‚° è†ì¬÷J†ì£ù£?”
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ÒÝ‹.”
Aó£ñõ£C ÃPù£˜: Òèçð£¬õ ýx ªêŒõ¶ âƒèœ e¶
Üî£õ¶ ò£¼‚° Üƒ° ðòí‹ ªê™õîŸ° ê‚F Þ¼‚°«ñ£
Üõ˜ e¶ èì¬ñ â¡Á àñ¶ Éî˜ ÃPù£˜.”
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ÒÜõ˜ à‡¬ñ¬òˆî£¡ ÃPù£˜.”
ÜPMŠð£÷˜ ÃÁAø£˜: Òà‹¬ñ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚èˆ¬î‚
ªè£‡´ ÜÂŠHòõ¡ e¶ êˆFòñ£è ï£¡ ÞõŸ¬øMì
ÜFèŠð´ˆî ñ£†«ì¡ â¡Á ÃPòõó£è Ü‰î Aó£ñõ£C
F¼‹H„ ªê¡ø£˜.”
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ÒÜõ˜ à‡¬ñ ÃPù£™ (-Üõ˜ ÃPòõ£«ø
30 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

à‡¬ñJ™ ïì‰¶ ªè£‡ì£™) G„êòñ£è Üõ˜ ªê£˜‚è‹

ªê™õ£˜.”31
åšªõ£¼ ï£À‹ ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ èì¬ñ â¡ðîŸ°

Þ¡Â‹ ðô Ýî£óƒèœ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø ýbv Ë™èO™
è£íô£‹.
ªî£¿¬è ò£˜ e¶ èì¬ñ?

ºvLñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹, ð¼õ õò¬î Ü¬ì‰F¼‚è
«õ‡´‹, ¹ˆF ²õ£bùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹, ªð‡èœ ¬ý›
ñŸÁ‹ Gçð£¬ú M†´‹ cƒA Þ¼‚è «õ‡´‹.
ُ ْ َْ َ َ ََ ْ َ َُ َْ َ ُ َ َ ّ 0‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫ﻲﻠﻋ‬2 ِ َ ‫َﻗ ْﻦ‬

‫ﻮن‬ِ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل رﻓ ِﻊ اﻟﻘﻠﻢ ﻗﻦ ﺛﻼﺛ ٍﺔ ﻋ ِﻦ اﻟﻤﺠﻨ‬ ِِ
0 َ َ َ َْ َْ 0 َ 0‫ﻴﻖ َو َﻋﻦ اﺠ‬
َ َ 0 َ ْ َ ََ ُ ْ َْ
ِّ ‫اﻟﺼ‬
‫ﻲﺒ‬ ‫ﻦ‬ِ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﻆ‬‫ﻘ‬ِ ‫ﻴ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ k‫ﺣ‬ ‫ِﻢ‬
ِ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬ ِ ‫ﻔ‬
ِ ‫ﻳ‬ k ‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬
ِ ِ ‫ﻠ‬‫ﻘ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻮب‬
ِ ‫اﻟﻤﻐﻠ‬
ِ
ََْ 0 َ
٣٨٢٣ ‫ ﺤﻳﺘﻠِ َﻢ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬k‫ﺣ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Í¡Á ïð˜è¬÷ M†´‹ ê†ì‹
àò˜ˆîŠð†´ M†ì¶. îù¶ ÜP¬õ Þö‰î ¬ðˆFò‚è£ó˜
Üõ˜ ªîOõ¬ìA¡øõ¬ó, Éƒ°ðõ˜ MN‚A¡øõ¬ó,
°ö‰¬î ð¼õõò¬î Ü¬ìA¡øõ¬ó Üõ˜è¬÷ M†´‹
ê†ì‹ àò˜ˆîŠð†´M†ì¶ (Üõ˜èœ °Ÿø‹ H®‚èŠðì
ñ£†ì£˜èœ).32
CÁõ˜, CÁIò˜ ã¿ õò¬î Ü¬ì‰î£™ Üõ˜è¬÷ ªî£¿‹ð®

ãõ«õ‡´‹. Üõ˜èœ ðˆ¶ õò¬î Ü¬ì‰¶ M†ì£™
ªî£¿¬è‚è£è Üõ˜è¬÷ Ü®‚è¾‹ ªêŒò «õ‡´‹.
31. ÜPMŠð£÷˜: Üùv ÞŠÂ ñ£L‚ , Ë™: ºvL‹, â‡: 12
32. ÜPMŠð£÷˜: ÜL , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 3823.
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 31

ُ ُ ُ َ َ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣ ُﺮوا‬ ‫ﺎص‬ ِ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻗﻤ ِﺮو ﺑ ِﻦ اﻟﻌ‬
َ ْ َ ُ ََْ ْ ُ َ َ 9 ْ ُ َ ََْ
ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ َﻋﻠَ ْﻴ َﻬﺎ َو ُﻫ ْﻢ أ ْﻧ َﻨ‬
‫ﺎء‬
ُ ُ ْ َ َ
‫اﺮﺿﺑ‬‫و‬ ‫ﻦﻴ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺎﻟﺼ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫أوﻻدﻛ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬
َ َْ ْ ُ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ْ َ
٤١٨ ‫ﺟ ِﻊ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﺮﺸ وﻓﺮﻗﻮا ﺑﻴﻨﻬﻢ ِﻲﻓ اﻟﻤﻀﺎ‬ ٍ ‫ﻋ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: àƒèœ Hœ¬÷è¬÷ ªî£¿¬è‚°
ã¾ƒèœ Üõ˜èœ ã¿ õò¶¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶!
Üõ˜èœ ðˆ¶ õò¶¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚°‹ «ð£¶ ÜîŸè£è
Üõ˜è¬÷ Ü®»ƒèœ! ð´‚¬èèO™ Üõ˜è¬÷ HKˆ¶
¬õ»ƒèœ!33
ªî£¿¬èJ¡ Gð‰î¬ùèœ
ªî£¿¬èJ¡ Gð‰î¬ùèœ å¡ðî£°‹
1). Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î ãŸøõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýè«õ,
è£çH˜ - Þvô£Iò ñ£˜‚èˆ¬î ãŸè£îõ˜ ªî£¿î£™ Ü¶
êKò£è£¶. è£çH˜èÀ¬ìò Üñ™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ñÁ¬ñJ™
ï¡¬ñ ÜŸøî£è ÝAM´‹.
2). ÜP¾ - ¹ˆF ²õ£bùºœ÷õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýè«õ,
¬ðˆFò‚è£ó˜ ªî£¿î£™ Ü¶ êKò£è£¶. «ñ½‹, ¬ðˆFò‚è£ó˜
e¶ ñ£˜‚è ê†ìƒèœ èì¬ñò£è£¶.
3). ð¼õ õò¬î Ü¬ì‰F¼‚è «õ‡´‹. Ýè«õ, CÁõ˜èœ
ð¼õõò¬î Ü¬ìA¡øõ¬ó Üõ˜èœ e¶ ªî£¿¬è
èì¬ñò£è£¶.
âQÂ‹, CÁõ˜, CÁIò˜ ã¿ õò¬î Ü¬ì‰î£™ Üõ˜èœ
ªî£¿‹ð® ãõ«õ‡´‹. ðˆ¶ õò¬î Üõ˜èœ Ü¬ì‰¶
M†ì£™ ªî£¿¬è‚è£è Üõ˜è¬÷ Ü®‚è¾‹ ªêŒò «õ‡´‹.
33. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ Ü‹˜ ÞŠÂ™ Ýv , Ë™: ÜÌ î£×ˆ,
â‡: 418
32 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

ُ ُ ُ َ َ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣ ُﺮوا‬ ‫ﺎص‬ ِ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻗﻤ ِﺮو ﺑ ِﻦ اﻟﻌ‬
َ ْ َ ُ ََْ ْ ُ َ َ 9 ْ ُ َ ََْ
ُ ‫ﻮﻫ ْﻢ َﻋﻠَ ْﻴ َﻬﺎ َو ُﻫ ْﻢ أ ْﻧ َﻨ‬
‫ﺎء‬
ُ ُ ْ َ َ
‫اﺮﺿﺑ‬‫و‬ ‫ﻦﻴ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺎﻟﺼ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫أوﻻدﻛ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬
َ َْ ْ ُ َ ْ َ ُ ِّ َ َ ْ َ
٤١٨ ‫ﺟ ِﻊ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ﺮﺸ وﻓﺮﻗﻮا ﺑﻴﻨﻬ‬
‫ﻢ‬ ٍ ‫ﻋ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: àƒèœ Hœ¬÷è¬÷ ªî£¿¬è‚°
ã¾ƒèœ Üõ˜èœ ã¿ õò¶¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶!
Üõ˜èœ ðˆ¶ õò¶¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜîŸè£è
Üõ˜è¬÷ Ü®»ƒèœ! ð´‚¬èèO™ Üõ˜è¬÷ HKˆ¶
¬õ»ƒèœ!34
4). CÁªî£ì‚°, ªð¼‰ªî£ì‚° ÝAòõŸ¬ø M†´‹ cƒA
ÉŒ¬ñò£A Þ¼‚è «õ‡´‹. ÉŒ¬ñ Ü¬ìõîŸ° ÝŸø™
Þ™¬ô â¡ø£™ (-àÀ ªêŒõîŸ°‹ Ü™ô¶ îò‹º‹
ªêŒõîŸ°‹ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ôªò¡ø£™) Þ‰î Gð‰î¬ù
ñ¡Q‚èŠð†´M´‹.
ٌَ َ َ َ ُ ُ َْ ٌ َ َ َُُْ َ َ َ ِّ 9‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫َﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ُﻗ َﻤ َﺮ‬

‫ﻮر َوﻻ ﺻﺪﻗﺔ‬
ٍ ‫ﺮﻴ ﻃ‬
‫ﻬ‬ ِ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ﻻ ﻳﻘﺒﻞ ﺻﻼة ﺑِﻐ‬ ِ
ُ ُ ْ
١ ‫ﻮل رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬ ٍ ‫ﻣِﻦ ﻏﻠ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ²ˆî‹ Þ™ô£î ªî£¿¬è ãŸèŠðì£¶.
Þ¡Â‹, «ñ£ê®JL¼‰¶ ªêŒòŠðÁ¡ø î˜ñ‹ ãŸèŠðì£¶.35
5). ªî£¿¬è‚è£ù «ïó‹ õ‰F¼‚è «õ‡´‹. â‰î ªî£¿¬è¬ò
ªî£ö ï£Á«ø£«ñ£ Ü‰î ªî£¿¬è‚è£ù «ïó‹ õ‰F¼‚è
«õ‡´‹.
34. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ Ü‹˜ ÞŠÂ™ Ýv , Ë™: ÜÌ î£×ˆ,
â‡: 418
35. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: F˜IF, â‡:1, Ë™: ºvL‹, â‡: 329
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 33

ً َُْ ً َ َ ْ ُْ ََ ْ َ َ َ َ . .
‫ﻦﻴ ﻛ ِﺘﺎﺑﺎ ﻣﻮﻗﻮﺗﺎ‬ِ‫إِن اﻟﺼﻼة ﺎﻛﻧﺖ ﺒﻟ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨ‬
G„êòñ£è ªî£¿¬è ï‹H‚¬èò£÷˜èœ e¶ «ïó‹ °P‚èŠð†ì
èì¬ñò£è Þ¼‚A¡ø¶. (Ü™°˜Ý¡ 4:103)
Þñ£‹ ÜÌ î£×ˆ  Üõ˜èœ ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èœ
õ£Jô£è ÜPM‚A¡ø å¼ ýbR™ õ¼õî£õ¶, TŠg™ 
Üõ˜èœ Þó‡´ ï£œèœ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚° èçð£M¡
Ü¼A™ ªî£¿¬è ïìˆFù£˜èœ. ºî™ ï£œ ªî£¿¬èJ¡
Ýó‹ð «ïóˆF½‹ Þó‡ì£õ¶ ï£œ ªî£¿¬èJ¡ ÞÁF
«ïóˆF½‹ ªî£¿¬è ïìˆFù£˜èœ. Hø°,
َْ َْْ ْ َ ٰ َ َْ َ ُ ْ َْ َ
‫ﻦﻴ‬
ِ ‫واﻟﻮﻗﺖ ﻣﺎ ﻧﻦﻴ ﻫﺬﻳ ِﻦ اﻟﻮﻗﺘ‬
“Þ‰î Þó‡´ «ïóƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷¶î£¡ (åšªõ£¼
ªî£¿¬èJ¡) «ïó‹ Ý°‹” â¡Á ÃPù£˜èœ.36
Ýè«õ, å¼ ªî£¿¬è¬ò Üî¡ «ïó‹ õ¼õîŸ° º¡«ð£
Ü™ô¶ Üî¡ «ïó‹ ªê¡ø H¡«ð£ ªî£¿õ¶ êKò£è£¶.
Ýù£™, ñ£˜‚è‹ ÜÂñFˆî êKò£ù å¼ è£óí‹ Þ¼‰î£«ô
îMó.
6). àìL¡ «î£™ ªîK»‹ð® Þ™ô£î (-àì¬ô»‹ Üî¡ «î£™
Gøˆ¬î»‹ ñ¬ø‚è‚Ã®ò) å¼ ¶E¬ò‚ ªè£‡´ “Üšóˆ”¬î
(àìL™ ñ¬ø‚è «õ‡®ò ð°Fè¬÷) ñ¬ø‚è «õ‡´‹.
ْ َ ِّ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ُ ُ ََ َ َ
‫ﺠ ٍﺪ‬
ِ ‫ﻳﺎ ﺑ ِﻲﻨ آدم ﺧﺬوا ِزﻳﻨﺘﻜﻢ ﻋِﻨﺪ ﻞﻛ ﻣﺴ‬
ÝîI¡ ê‰îFè«÷! åšªõ£¼ ªî£¿¬èJ¡ «ð£¶‹ àƒèœ
Ý¬ìè¬÷ â´ˆ¶ (à´ˆF)‚ ªè£œÀƒèœ! (Ü™°˜Ý¡ 7:31)
36. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 332
34 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

‫‬ ‫َ َ َ ََُْ ُ َ َ َ َ‬
‫ﺎر‬
‫َ‬
‫ِﻤ‬ ‫ﺨﺑ‬
‫ِ‬ ‫ﻻ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫ِﺾ‬
‫ٍ‬ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﷺ‬ ‫َﻗ ْﻦ َﺨﺋ َِﺸ َﺔ ‪َ ‬ﻋ ِﻦ اﺠ ِّ‬
‫ﻲﺒ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ ‪٥٤٦‬‬
‫‪ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: õò¶ õ‰î ªð‡E¡ ªî£¿¬è¬ò‬ﷺ ‪ïH‬‬
‫‪Ü™ô£y ãŸèñ£†ì£¡, î¬ôñ¬øŠ¹ Þ¼‰î£«ô îMó.37‬‬
‫‹‪ -ñ¬øMì‹ â¡ð¶ ªî£Š¹À‚°‬ﻋﻮﺭﺓ ‪õò¶ õ‰î Ýµ¬ìò‬‬

‫‪º†´‚è£½‚°‹ ñˆFJ™ àœ÷î£°‹.‬‬
‫ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ث ‪ ‬ﻗﺎل ﺳﺄﺠَﺎ ﺟﺎﺑ ِ َﺮ ﻧ َﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼة ِ ِﻲﻓ‬ ‫ﺎر‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫اﺤﻟ‬ ‫ﻗﻦ ﺳ ِﻌﻴ ِﺪ ﺑ ِﻦ‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ًَ‬ ‫ََ َ َ َ ْ ُ‬
‫ﺖ َﻣ َﻊ اﺠ‬ ‫اﺨﻛ ْﻮب اﻟ ْ َ‬
‫‬
‫ﺠﺌﺖ ْ‪I‬ﻠﺔ‬ ‫ﻓ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ﺎر‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬ ‫ﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻲﻓ‬
‫ِ‬ ‫ﷺ‬ ‫ِّ‬
‫ﻲﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ‬‫ِ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ِّ َ َ َ َ ْ ٌ َ ٌ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َْ‬
‫ﺣﺪ ﻓﺎﺷﺘﻤﻠﺖ ﺑ ِ ِﻪ وﺻﻠﻴﺖ إِﻰﻟ‬ ‫ِ َﻛﻌ ِﺾ أﻣ ِﺮي ﻓﻮﺟﺪﺗﻪ ﻳﺼﻲﻠ وﻲﻠﻋ ﺛﻮب وا ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺎﻧِﺒِ ِﻪ ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺮﺼف ﻗﺎل ﻣﺎ اﻟﺮﺴى ﻳﺎ ﺟﺎﺑِﺮ ﻓﺄﺧﺮﺒﺗﻪ ِﺤﺑﺎﺟ ِﻲﺘ ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮﻏﺖ‬
‫َْ ُ ُْ ُ َ َ َْ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ ‬ ‫َ َ َ ٰ َ‬
‫ﻗﺎل ﻣﺎ ﻫﺬا ِاﻻﺷﺘِﻤﺎل ا‪ِk‬ي َرأﻳﺖ ﻗﻠﺖ ﺎﻛن ﺛﻮب ﻓﻌ ِﻲﻨ ﺿﺎق ﻗﺎل ﻓﺈِن ﺎﻛن‬
‫ْ َ َ َ ِّ ً َ ْ‬ ‫َ ً َ َْ ْ‬
‫ﺤﻒ ﺑ ِ ِﻪ َو‪ِs‬ن ﺎﻛن ﺿﻴﻘﺎ ﻓﺎﺗ ِﺰر ﺑ ِ ِﻪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ‪٣٦١‬‬ ‫وا ِﺳﻌﺎ ﻓﺎﺤﻛ ِ‬
‫™‪úfˆ ÞŠÂ™ ý£Kv  ÃÁAø£˜: å«ó æ˜ Ý¬ìJ‬‬
‫‪ªî£¿õ¬îŠ ðŸP ï£ƒèœ ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y ‬‬
‫ﷺ ‪Üõ˜èOì‹ «è†«ì£‹. ÜîŸ° Üõ˜ ÃPù£˜: “ïH‬‬
‫´†‪Üõ˜èÀì¡ Üõ˜èO¡ Cô ðòíˆF™ ï£Â‹ ¹øŠð‬‬
‫ﷺ ‪ªê¡«ø¡. âù¶ Cô è£KòˆFŸè£è æ˜ ÞóM™ ï£¡ (ïH‬‬
‫‪Üõ˜èOì‹) õ‰«î¡. Üõ˜èœ ªî£¿¶ ªè£‡´ Þ¼‰î£˜èœ.‬‬
‫‪â¡ (àì™) e¶ å«ó æ˜ Ý¬ìî£¡ Þ¼‰î¶. ï£¡ Ü¬î‬‬
‫¡‪«ð£˜ˆF‚ªè£‡«ì¡. Üõ˜èÀ‚° ð‚èˆF™ G¡Á ï£‬‬
‫!‪ªî£¿«î¡. ªî£¿¶ º®ˆ¶ Üõ˜èœ F¼‹Hò«ð£¶ ü£H«ó‬‬
‫¶‪ÞóM™ ã¡ MNˆF¼‚Al˜ â¡Á ÃPù£˜èœ. ï£¡ âù‬‬
‫‪37. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 546‬‬
‫¡‚¼ ‪ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ,‬‬ ‫‪35‬‬

«î¬õ¬ò Üõ˜èÀ‚° ÜPMˆ«î¡. ï£¡ ÃP º®ˆî«ð£¶

(à¡e¶) ï£¡ ð£˜‚A¡ø Þ¶ â¡ù «ð£˜ˆ¶î™? â¡Á
ÃPù£˜èœ. ÞÁ‚èñ£ù å«ó æ˜ Ý¬ìî£¡ Þ¼‰î¶ â¡Á
ÃP«ù¡. ÜîŸ° ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Ý¬ì Mê£ôñ£è
Þ¼‰î£™ Ü¬î c «ð£˜ˆF‚ªè£œ! Ý¬ì ªï¼‚èñ£è (CPòî£è)
Þ¼‰î£™ Ü¬î Wö£¬ìò£è (ñ†´‹) ÜE‰¶ªè£œ!38
è¼ˆ¶: Þ‰î ýbRL¼‰¶ Wö£¬ì ÜEõ¶ è†ì£ò‹

â¡ð¶‹ Ü¶î£¡ æ˜ Ýµ¬ìò “Üšóˆ” - è†ì£ò‹
ñ¬ø‚è«õ‡®ò ð°F â¡ð¶‹ ¹Kòº®Aø¶.
°¬ø‰îð†ê‹ CøŠ¹‹, ãŸøºñ£ù è£Kò‹ â¡ùªõ¡ø£™

îù¶ ¹üˆ¬î»‹ (Üî¡ W¿œ÷ Ü‚°¬÷»‹) æ˜ Ý¬ì¬ò‚
ªè£‡´ ñ¬øˆ¶ ªî£¿õî£°‹.
ْ" ْ ُ ُ َ َ " َ ِّ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ

‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻻ ﻳﺼﻠﻦﻴ أﺣﺪﻛﻢ ِﻲﻓ اﺨﻛﻮ ِب‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬6ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ََ َ َْ
ْ َ ‫ﺒﻟ َﺨﺗ ِ ِﻘ ِﻪ ﻣ ِْﻨ ُﻪ‬
٧٦١ ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫ ٌء رواه اﻟﻨﺴﺎ‬n ‫ﺣ ِﺪ ﻟﻴﺲ‬ َْ
ِ ‫اﻟﻮا‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜ å«ó æ˜

Ý¬ìJ™, - ÜFL¼‰¶ ªè£…êº‹ îù¶ ¹üˆF™ Þ™ô£ñ™-
ªî£ö«õ‡ì£‹.39
ªð‡¬íŠ ªð£Áˆîõ¬ó Üõœ (ªî£¿¬èJ™) îù¶

ºèˆ¬î»‹ Þ¼ º¡ùƒ¬èè¬÷»‹ îMó àì™ Ü¬ùˆ¬î»‹
ñ¬ø‚è «õ‡´‹. Ýù£™, ñyó‹ Ü™ô£î Ü‰Gò
Ý‡èÀ‚° º¡ð£è ªî£ö«õ‡®ò Å›G¬ô ÜõÀ‚°
ãŸð†ì£™ Üõœ î¡¬ù º¿¬ñò£è ñ¬øˆ¶‚ªè£œ÷
«õ‡´‹.
38. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ¹è£K, â‡: 361
39. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 761
36 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َْ َ ْ َ َ ِّ /‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ِ‫َﻗ ْﻦ َﻗ ْﺒ ِﺪ اﷲ‬

‫ﺮﺸﻓﻬﺎ‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل اﻟﻤﺮأة ﻋﻮرة ﻓﺈِذا ﺧﺮﺟﺖ اﺳﺘ‬ ِ
ُ َْ /
١٠٩٣ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ªð‡ (-Üî£õ¶ Üõœ º¿õ¶‹) “Üšóˆ”
ñ¬ø‚èŠðì «õ‡®òõœ Ýõ£œ. Üõœ (i†®™ Þ¼‰¶)
ªõO«òPù£™ ¬ûˆî£¡ Üõ¬÷ â†®Š ð£˜‚è Ýó‹Hˆ¶
MÁø£¡.40
/ َ َ َ َ ُ ََُْ َ َ َ
‫ﺎر‬
َ
‫ِﻤ‬ ‫ﺨﺑ‬
ِ ‫ﻻ‬ ِ ‫إ‬ ‫ِﺾ‬
ٍ ‫ﺋ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﷺ‬ ِّ /‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫َﻗ ْﻦ َﺨﺋ َِﺸ َﺔ‬
‫ﻲﺒ‬
ٍ ِ
٥٤٦ ‫رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: õò¶õ‰î ªð‡E¡ ªî£¿¬è¬ò
Ü™ô£y ãŸèñ£†ì£¡, î¬ôñ¬øŠ¹ Þ¼‰î£«ô îMó.41
7). îù¶ àìL½‹ Ý¬ìJ½‹ Þ¡Â‹ î£¡ ªî£¿A¡ø
ÞìˆF½‹ Ü²ˆîˆ¬î c‚°õîŸ° ÝŸø™ Þ¼‚°‹ ð†êˆF™
Ü¬õ Ü²ˆîƒè¬÷M†´‹ cƒA Þ¼‚è «õ‡´‹.
ِّ َ َ َ َ َ
‫َوﻋِﻴﺎﺑﻚ ﻓﻄﻬ ْﺮ‬
(ïH«ò!) àñ¶ Ý¬ì¬ò c˜ ²ˆîŠð´ˆ¶ió£è!
(Ü™°˜Ý¡ 74:4)
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ:
َْْ َ ُ /ََ َ َْْ َ ْ َْ َ َ ُ/ َ
‫اﻛﻮ ِل‬ ‫اﻛﻮ ِل ﻓﺘﺰﻨﻫﻮا ﻣِﻦ‬ ‫ﺮﺒ ﻣِﻦ‬
ِ ‫اب اﻟﻘ‬
ِ ‫ﺨﻣﺔ ﻋﺬ‬
èŠ¼¬ìò «õî¬ù‚° ªð¼‹ð£½‹ è£óí‹ CÁc˜î£¡.
Ýè«õ, ÜFL¼‰¶ ²ˆîñ£è Þ¼ƒèœ!42
40. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñv×ˆ , Ë™: F˜IF, â‡: 1093
41. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 546
42. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ²ù¡ î£ó°ˆQ, â‡: 466
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 37

‫ََ َ ْ َ َْ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اﻣ َﺮأ ٌة اﺠ( (‬
‫َ‬
‫َﻗ ْﻦ أ ْﺳ َﻤ َ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻓﻘﺎﻟﺖ أ َرأﻳﺖ إِﺣﺪاﻧﺎ ﺤﺗِﻴﺾ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ﺎء ‪ ‬ﻗﺎﻟﺖ ﺟ َ‬
‫ﺎء‬
‫( ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ ُ ( َ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ‬
‫ِﻲﻓ اﺨﻛﻮ ِب ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻨﻊ ﻗﺎل ﺤﺗﺘﻪ ﻋﻢ ﻳﻘﺮﺻﻪ ﺑِﺎﻟﻤﺎءِ وﻳﻨﻀﺤﻪ وﺗﺼﻲﻠ ﻓِﻴ ِﻪ‬
‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ‪٢٢٧‬‬
‫‹‪ Üõ˜èOì‬ﷺ ‪Üvñ£  ÜPM‚A¡ø£˜èœ: å¼ ªð‡ ïH‬‬
‫¶‪õ‰î£˜. âƒèO™ å¼õ¼‚° Ý¬ìJ™ ¬ý›-ñ£îMì£Œ õ‰‬‬
‫)¶‪MÁø¶. (-¬ý› à¬ìò Þóˆî‹ Ý¬ìJ™ ð†´MÁø‬‬
‫‪Üõœ â¡ù ªêŒò«õ‡´‹? â¡Á ÜŠªð‡ «è†ì£˜. ïH‬‬
‫™‪ ÃPù£˜èœ: “Ü¬î ²ó‡ì «õ‡´‹, Hø°, î‡aó£‬ﷺ‬
‫‪Ü¬î «ð£‚è «õ‡´‹, Üî¡ e¶ î‡a˜ ªîO‚è «õ‡´‹,‬‬
‫‪(Hø°) ÜŠªð‡ ÜF™ ªî£öô£‹.”43‬‬
‫¶‪1). ÞìˆF™ Ü²ˆî‹ Þ¼‰î£™ Ü‰î Ü²ˆî‹ Ü‰î ÞìˆFL¼‰‬‬
‫‪cƒ°A¡ø Ü÷MŸ° å¼ º¬ø Üî¡ e¶ î‡a˜ áŸP‬‬
‫‪²ˆî‹ ªêŒõ¶ «ð£¶ñ£ùî£°‹.‬‬
‫َْ ْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫(‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َْ ْ‬ ‫‪R‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ﺠ ِﺪ ﻓﺄﻣﺮ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﺑِﺪﻟ ٍﻮ ﻣِﻦ ﻣﺎ ٍء‬
‫ﻗﻦ أﻧ ٍﺲ ‪ ‬ﻗﺎل ﺑﺎل أﻋﺮ ِا‪ِ S‬ﻲﻓ اﻟﻤﺴ ِ‬
‫َ ُ ( َ َْ‬
‫ﻓﺼﺐ ﻋﻠﻴ ِﻪ رواه اﻟﻨﺴﺎ‪ k‬ﺑﺮﻗﻢ ‪٥٤‬‬
‫¶ˆ‪Üùv  ÃÁAø£˜èœ: å¼ Aó£ñõ£C ñvTF™ CÁc˜ èN‬‬
‫˜‪ Üõ˜èœ (Üî¡e¶) å¼ õ£O î‡a‬ﷺ ‪M†ì£˜. ïH‬‬
‫˜‪áŸÁ‹ð® ãMù£˜èœ. Üšõ£«ø Üî¡ e¶ î‡a‬‬
‫‪áŸøŠð†ì¶.44‬‬
‫َََ ََُ ( ُ ََ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ‪َ ََ R‬‬ ‫َ ْ ََ َََُْ‬
‫ﺠ ِﺪ ﻓﺘﻨﺎو] اﺠﺎس ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻗﻦ أ‪ S‬ﻫﺮﻳﺮة ‪ ‬ﻗﺎل ﻗﺎم أﻋﺮ ِا‪ S‬ﻓﺒﺎل ِﻲﻓ اﻟﻤﺴ ِ‬
‫َُ ً ْ َ َ (َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََ َْ َ ْ ً ْ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻲﺒ ﷺ دﻋﻮهُ َوﻫ ِﺮﻳﻘﻮا ﺒﻟ ﺑﻮ ِ]ِ ﺳﺠﻼ ﻣِﻦ ﻣﺎ ٍء أ ْو ذﻧﻮﺑﺎ ﻣِﻦ ﻣﺎ ٍء ﻓﺈِﻏﻤﺎ‬ ‫ﻟ ُﻬ ْﻢ اﺠ( ُّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ِّ‬
‫ﺮﺴﻳﻦ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ‪٢٢٠‬‬ ‫ﺮﺴﻳﻦ وﻟﻢ ﻳﺒﻌﺜﻮا ﻣﻌ ِ‬ ‫ﺑ ِﻌﺜﺘﻢ ﻣﻴ ِ‬
‫‪43. Ë™: ¹è£K, â‡: 227‬‬
‫‪44. Ë™: ïê£J, â‡: 54‬‬
‫‪38‬‬ ‫¡‚¼ ‪ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ,‬‬

å¼ Aó£ñõ£C (ê¬ðJL¼‰¶) â¿‰î£˜. ñvTF™ CÁc˜ èN‚è

Ýó‹Hˆî£˜. ñ‚èœ Üõ¬óŠ H®‚è ï£®ù£˜èœ. ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ñ‚èOì‹ ÃPù£˜èœ: “Üõ¬ó M´ƒèœ! (H¡ù˜,)
Üõ˜ CÁc˜ (èNˆî ÞìˆF¡) e¶ å¼ õ£O î‡a¬ó áŸÁƒèœ.
cƒèœ Þô°õ£‚A îó«õ‡®òõ˜è÷£è ÜÂŠðŠð†´œk˜èœ.
CóñŠð´ˆ¶ðõ˜è÷£è ÜÂŠðŠðìM™¬ô.45
8). ªî£¿¬èJ™ AŠô£¬õ º¡«ù£‚A ªî£¿õîŸ° ÝŸø™
Þ¼‚°‹«ð£¶ AŠô£¬õ º¡«ù£‚Aˆ ªî£¿õ¶ û˜ˆ Ý°‹.
ُ َ ُ ُ ُّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ
ُ‫ﻜ ْﻢ َﺷ ْﻄ َﺮه‬ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ِّ َ َ
‫ﺠ ِﺪ اﺤﻟﺮ ِام وﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻓﻮﻟﻮا وﺟﻮﻫ‬ِ ‫ﻓﻮل وﺟﻬﻚ ﺷﻄﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺴ‬
Ýè«õ, (ïH«ò!) àñ¶ ºèˆ¬î Ü™ñvT¶™ ýó£‹ ð‚è‹
F¼Š¹ió£è! Þ¡Â‹ (ºvL‹è«÷!) cƒèœ âƒA¼‰î£½‹
àƒèœ ºèƒè¬÷ Üî¡ ð‚è«ñ F¼Š¹ƒèœ!
(Ü™°˜Ý¡ 2:144)
êKò£è ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸøˆ ªîKò£î ñQî˜ å¼õ¼‚°
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Üõ¼‚° ÃPù£˜èœ:
ََ ْ ْ ْ َْ ْ ُ َ ُ ُْ ْ ْ ََ َ C َ َ ْ ُ َ
‫ﻢ اﺳﺘﻘﺒِﻞ اﻟ ِﻘﺒﻠﺔ‬C ‫ﻮء ﻋ‬ ‫إِذا ﻗﻤﺖ إِﻰﻟ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﺄﺳﺒِﻎ اﻟﻮﺿ‬
c ªî£¿¬è‚° îò£ó£ù£™ àÀ¬õ º¿¬ñò£è ªêŒ! Hø°,
AŠô£¬õ º¡«ù£‚°!46
9). GŒòˆ - (ªî£¿A«ø¡ â¡ø) â‡í‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ¶ â‰î G¬ôJ½‹ M¿‰¶Mì£î Gð‰î¬ùò£°‹.
GŒòˆ - â‡íˆF¡ Þ¼ŠHì‹ àœ÷ñ£°‹. Üî£õ¶, å¼
45. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 220
46. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 6251
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 39

è£Kòˆ¬î ªêŒõîŸ° º¡ð£è Ü¬î ªêŒõî£è àœ÷ˆF™

àÁF ãŸðì «õ‡´‹. Þ‰î â‡íˆ¬î ï£õ£™ à„êK‚è‚
Ãì£¶. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜è«÷£ Ü™ô¶ «î£ö˜èO™ âõ¼«ñ£
Üšõ£Á â‡íˆ¬î ï£õ£™ à„êKˆ¶ ÃPòF™¬ô.
! ِّ ُ َ ْ َ ْ َ !
‫ﺎت‬
ِ ‫إِﻏﻤﺎ اﻷﻗﻤﺎل ﺑِﺎﺠ‬
‫ﻴ‬
ªêò™èœ â™ô£‹ â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡´î£¡ (º®¾
ªêŒòŠðÁ¡øù).47
ªî£¿¬èJ¡ ¼‚Âèœ
â‰ªî‰î Üñ™èœ - ªêò™èœ Íôñ£è Þð£îˆ - õí‚è
õNð£´èœ G¬ø«õÁ«ñ£, â¬õ Þ™¬ôªò¡ø£™ õNð£´èœ
ãŸèŠðì£«î£ Ü‰î Üñ™èÀ‚° Ô¼‚ÂèœÕ â¡Á ÃøŠð´‹.
û˜ˆ ñŸÁ‹ ¼‚¡ Þ¬õ Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷
MˆFò£êñ£õ¶, û˜ˆ â¡ð¶ õí‚è õNð£†´‚° º¡¹
Þ¼‚è «õ‡®ò å¡ø£°‹. õí‚è õNð£´ º®A¡øõ¬ó
Ü¶ c®ˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
¼‚¡ â¡ø£™ Þð£îˆF™ è†ì£ò‹ Þ¼‚è «õ‡®ò ªê£Ÿèœ
Þ¡Â‹ ªêò™èœ Ý°‹.
ªî£¿¬èJ¡ ¼‚Âèœ ðFù£¡è£°‹.
Þ‰î ðFù£¡A™ â¬î»‹ «õ‡´ªñ¡«ø£ ñøFò£è«õ£
ÜPò£¬ñò£è«õ£ M´õ¶ Ãì£¶. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹
ªî£¿¬èJ™ Þ¼Šð¶ Iè Iè è†ì£òñ£°‹. Ýè«õ,
ÞõŸP™ â‰î å¡¬ø»‹ ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£, ñø‰«î£,
47. ÜPMŠð£÷˜: àñ˜ ÞŠÂ™ èˆî£Š , Ë™: ¹è£K, â‡: 1
40 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

«õ‡´ªñ¡«ø£ M´õ¶ Ãì£¶. Cô G˜Šð‰îƒèO™

Þ¼‚A¡øõ˜èÀ‚° ñ†´‹ ñ£˜‚è‹ ê½¬èè¬÷ Cô ¼‚Âèœ
MûòˆF™ õöƒA»œ÷¶ â¡ð¶‹ Þƒ° èõQ‚è «õ‡®ò
å¡ø£°‹.
Þ‰î ¼‚ÂèO¡ M÷‚è‹
1). ‫ ﻗﻴﺎﻡ‬- Aò£‹: çð˜ö£ù ªî£¿¬èèO™ GŸðîŸ° ÝŸø™
àœ÷õ˜ G¡Á ªî£ö«õ‡´‹.
َ ‫ﻮﻣﻮا ّٰﺑ َﻗﺎﻧﺘ‬
‫ﻦﻴ‬
ُ َُ
‫وﻗ‬
ِِ ِ ِ
Ü™ô£yMŸ° º¡¹ ðE‰îõ˜è÷£è G™½ƒèœ!
(Ü™°˜Ý¡ 2:238)
َ ' ' ُ َْ َ َ ُ ََ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َْ ْ َ
‫ ﺑﻮا ِﺳﺮﻴ ﻓﺴﺄﻟﺖ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻋ ِﻦ‬2ِ ‫ ﻗﺎل ﺎﻛﻧﺖ‬ ‫ﻦﻴ‬ ٍ ‫ﻗﻦ ﻋِﻤﺮان ﺑ ِﻦ ﺣﺼ‬
ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ ِّ َ َ َ َ َ '
‫ﺐ‬ ٍ ‫اﻟﺼﻼة ِ ﻓﻘﺎل ﺻﻞ ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ ﻓﺈِن ﻟﻢ ﺗﺴﺘ ِﻄﻊ ﻓﻘﺎﻋِﺪا ﻓﺈِن ﻟﻢ ﺗﺴﺘ ِﻄﻊ ﻓﻌﻰﻠ ﺟ‬
‫ﻨ‬
١١١٧ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
Þ‹ó£¡ ÞŠÂ ý§¬ê¡  ÃÁAø£˜èœ: âù‚° Íô «ï£Œ
Þ¼‰î¶. Ýè«õ, (ï£¡ âŠð® ªî£¿õ¶ â¡Á) ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èOì‹ «è†«ì¡. Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “G¡Á ªî£¿ƒèœ!
àƒèÀ‚° º®òM™¬ô â¡ø£™ à†è£˜‰¶ ªî£¿ƒèœ!
àƒèÀ‚° º®òM™¬ô â¡ø£™ ð´ˆ¶ ªî£¿ƒèœ!48
è¼ˆ¶: «ñŸè‡ì °˜Ý¡ õêùˆF™ Þ¼‰¶‹ ïHªñ£NJ™
Þ¼‰¶‹ ªî£¿¬èJ™ Aò£‹ - GŸð¶ Iè º‚Aòñ£ù èì¬ñ
â¡Á‹ GŸèº®òM™¬ô â¡ø£™î£¡ à†è£˜‰¶ ªî£ö
«õ‡´‹ â¡Á‹ ï£‹ M÷ƒè º®Aø¶.
48. Ë™: ¹è£K, â‡: 1117
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 41

«ñ½‹, çð˜ö£ù ªî£¿¬è‚°‹ ïçHô£ù ªî£¿¬è‚°‹

Þ¬ìJ™ Cô ¼‚ÂèO™ ê½¬èèœ àœ÷ù. ïçHô£ù
ªî£¿¬èJ™ GŸðîŸ° ÝŸø™ Þ¼‰¶‹ à†è£˜‰¶
ªî£¿õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹. ïçHô£ù ªî£¿¬èJ™
G¡Á ªî£¿õ¶ ¼‚¡ Þ™¬ô. Þ¼ŠHÂ‹, G¡Á ªî£¿õ¶
à†è£˜‰¶ ªî£¿õ¬îMì CøŠð£°‹.
ً ُ ُ َ ُّ َ ُ ً َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ * َ َ ْ ََ ْ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺧﺮج ﻓﺮأى أﻧﺎﺳﺎ ﻳﺼﻠﻮن ﻗﻌﻮدا‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
َْ َ َ ْ ْ ََ َْ ُ َ َ َ ََ
١٢٢٠ ‫ﻓﻘﺎل ﺻﻼة اﻟﻘﺎ ِﻋ ِﺪ ﺒﻟ اﺠِّﺼ ِﻒ ﻣِﻦ ﺻﻼة ِ اﻟﻘﺎﺋ ِِﻢ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
Üùv ÞŠÂ ñ£L‚  ÃÁAø£˜èœ: óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ (å¼ ï£œ i†®™ Þ¼‰¶) ªõOJ™ õ‰î£˜èœ. Üƒ°
ðô˜ Üñ˜‰îõ˜è÷£è ªî£¿õ¬îŠ ð£˜ˆî£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
ÃPù£˜èœ: “à†è£˜‰¶ ªî£¿ðõ¼¬ìò ªî£¿¬è G¡Á
ªî£¿ðõ¼¬ìò ªî£¿¬èJL¼‰¶ ð£F ï¡¬ñJ™
Þ¼‚A¡ø¶.”49
ïçH™ ªî£¿¬è¬ò Üñ˜‰¶ G¬ø«õŸÁõ¶ Ã´‹ â¡ð¬î

ÜPM‚è‚Ã®ò ðô ÜPMŠ¹èœ ýbv Ë™èO™ Þ¼‚A¡øù.
Þñ£‹ F˜IF  Üõ˜èœ îù¶ ü£Iç ËL™ Þñ£‹ ýú¡
ðúK  ÃPòî£è â¿¶Aø£˜èœ:
ً َ ْ ُ َ ً َ َ ً َ ِ ُّ َ * َ َ َ * َ ُ ُ * َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
‫ﺠﻌﺎ‬
ِ ‫ﻋ ِﻦ اﺤﻟﺴ ِﻦ ﻗﺎل إِن ﺷﺎء اﻟﺮﺟﻞ ﺻﻰﻠ ﺻﻼة اﺤﻛﻄﻮع ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ وﺟﺎﻟ ِﺴﺎ وﻣﻀﻄ‬
å¼õ˜ ï£®ù£™ ïçH™ ªî£¿¬è¬ò G¡øõó£è¾‹
à†è£˜‰îõó£è¾‹ ð´ˆîõó£è¾‹ ªî£öô£‹.
2). Þó‡ì£õ¶ ¼‚¡, ªî£¿¬èJ¡ Ýó‹ðˆF™ “Ü™ô£ý§
Ü‚ð˜” â¡Á ÃøŠðÁ¡ø î‚dóˆ¶™ Þyó£‹ Ý°‹.
î‚d˜ îygñ£M™ ÒÜ™ô£ý§ Ü‚ð˜” â¡ø õ£êèˆ¬îˆ îMó
«õÁ õ£êèƒè¬÷‚ Ãø‚Ãì£¶.
49. Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1220
42 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

å¼õ˜ ñvTF™ ¸¬ö‰¶ ªî£¿Aø£˜. Ýù£™, Üõó¶ ªî£¿¬è

êKJ™¬ô â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò e‡´‹
ªî£¿‹ð® Üõ¼‚° ã¾Aø£˜èœ. ÞŠð®ò£è Í¡Á º¬ø
ïì‰î H¡ù˜ Þ¬îMì Üöè£è âù‚° ªî£öˆ ªîKò£¶.
Ýè«õ, âù‚° cƒèœ èŸÁˆî£¼ƒèœ â¡Á Ü‰î ñQî˜
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ ÃPò¾ì¡ Üõ¼‚° ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ:
ْ ِّ ‫اﻟﺼ َﻼة ِ َﻓ َﻜ‬

‫ﺮﺒ‬
& َ َ ُْ َ َ ََ
‫ﻓﻘﺎل إِذا ﻗﻤﺖ إِﻰﻟ‬
“c ªî£¿¬è‚° G¡ø£™ î‚d˜ ÃÁ”50
َ ُ ْ َ ُ ُ ُّ َ & ُ َْ ُ ُ َ َ َ َ > ِ َ ‫َﻗ ْﻦ‬

‫ﻮر َوﺤﺗ ِﺮﻳﻤﻬﺎ‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣِﻔﺘﺎح اﻟﺼﻼة ِ اﻟﻄﻬ‬ ‫ﻲﻠﻋ‬
َْ َ ُ ْ &
ُ ِ‫ﺤﺗﻠِﻴﻠُ َﻬﺎ اﻟﺘ& ْﺴﻠ‬
٥٦ ‫ﻴﻢ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﺤﻛﻜﺒِﺮﻴ و‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ªî£¿¬èJ¡ Fø¾«è£™
²ˆîñ£°‹. Üî¡ Ýó‹ð‹ î‚d˜ ÃÁõî£°‹. Üî¡ ÞÁF
úô£‹ ÃÁõî£°‹.51
Ýè«õ, î‚d˜ (-Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜) Ãø£ñ™ «õÁ â‰î

õ£êèˆ¬î ÃP ªî£¿¬è¬ò Ýó‹Hˆî£½‹ ªî£¿¬è
G¬ø«õø£¶.
3). åšªõ£¼ ó‚ÜˆF½‹ ºîô£õî£è Åóˆ¶™ çð£ˆFý£

æî «õ‡´‹.
ْ َْ َْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ & َ & ْ ََ َُ ْ َ
َ‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻻﺻﻼة ﻟ ِﻤﻦ ﻟﻢ ﻓﻘﺮأ‬ ‫ أن رﺳ‬ ‫ِﺖ‬
ِ ‫ﻗﻦ ﻗﺒﺎدة ﺑ ِﻦ اﻟﺼﺎﻣ‬
َ ْ َ َ
ِ ‫ﺎﺤﺗ ِﺔ اﻟﻜ‬
٧٥٦ ‫ﺎب رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ِﺘ‬ ِ ‫ﺑِﻔ‬
50. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 793.
51. ÜPMŠð£÷˜: ÜL , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 56
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 43

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: °˜ÝQL¼‰¶

çð£ˆFý£ Åó£¬õ æî£îõ¼‚° ªî£¿¬è Üø«õ «êó£¶.52
«ñŸÃøŠð†ì ê†ìˆF™ Cô¼‚° MFMô‚° à‡´.
‫ ﻣﺴﺒﻮﻕ‬- ñvÌ‚: ªî£¿¬èJ™ î£ñîñ£è õ‰¶ «ê¼ðõ˜ Þñ£‹
¼ÃçM™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ õ‰î£™ Üõ˜ î‚d˜ ÃP àì«ù
¼ÃçMŸ° ªê¡ÁMì «õ‡´‹.
Üšõ£«ø, Þñ£‹ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ å¼õ˜ õ¼Aø£˜.
Ýù£™, çð£ˆFý£ Åó£¬õ æ¶‹ Ü÷MŸ° Üõ¼‚°
«ïó‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™ Üõ¼‹ Þñ£ºì¡ «ê˜‰¶
¼ÃçMŸ° ªê¡ÁMì «õ‡´‹.
Üšõ£«ø, êŠîñ£è æîŠðÁ¡ø ªî£¿¬èJ™ Þñ£º‚°
H¡ù£™ ªî£¿ðõ˜ çð£ˆFý£ Åó£ æî «õ‡®ò
ÜõCòI™¬ô. Þñ£‹ æ¶õ¬î ªêM»Áõ«î «ð£¶ñ£ùî£°‹.
Þ¼ŠHÂ‹, õêùƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ Þñ£‹ Í„² M´‹«ð£¶
æF‚ªè£‡ì£™ ï™ô¶.
4). åšªõ£¼ ó‚ÜˆF½‹ ¼Ãç ªêŒõ¶ - °Qõ¶.
ªî£ö‚Ã®òõ˜ G¬ôJ™ G¡Á æî«õ‡®òõŸ¬ø æFòH¡
î‚d˜ ÃP °Qò «õ‡´‹. Þ‰î °Qî¬ôˆî£¡ ¼Ãç â¡Á
ÃøŠð´‹. Þšõ£Á Üõ˜ ªî£¿A¡ø åšªõ£¼ ó‚ÜˆF½‹
¼Ãç ªêŒõ¶ ªî£¿¬èJ¡ ¼‚¡ Ý°‹.
ُ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ + َ ُّ َ َ
‫ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ارﻛﻌﻮا واﺳﺠﺪوا‬,‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا‬
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ (ªî£¿¬èJ™) ¼Ãç ªêŒ»ƒèœ
(°Q»ƒèœ)! Þ¡Â‹, ²ü¨¶ ªêŒ»ƒèœ (Có‹ î£›ˆ¶ƒèœ)!
(Ü™°˜Ý¡ 22:77)
52. ÜPMŠð£÷˜: àð£î£ ÞŠÂ Üvú£Iˆ , Ë™: ¹è£K, â‡: 756
44 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò è£ôˆF™ å¼õ˜ ñvT¶‚° õ‰î£˜,

Hø° Üõ˜ ªî£ö Ýó‹Hˆî£˜. Üõ˜ ªî£¿¶ º®ˆ¶
F¼‹¹‹«ð£¶ Üõó¶ ªî£¿¬è êKJ™¬ô â¡Á ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò e‡´‹ ªî£¿‹ð® Üõ¼‚°
ã¾Aø£˜èœ. ÞŠð®ò£è Í¡Á º¬ø ïì‰î H¡ù˜, ÒÞ¬îMì
Üöè£è âù‚° ªî£öˆ ªîKò£¶. Ýè«õ, âù‚° cƒèœ èŸÁˆ
î£¼ƒèœ” â¡Á Ü‰î ñQî˜ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ ÃPò¾ì¡
Üõ¼‚° ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
ً $ َ َْ $ َ َْ ْ ُ
‫ ﻳﻄﻤ ِﻦﺌ َراﻛ ِﻌﺎ‬k‫ﻢ ارﻛﻊ ﺣ‬$ ‫ﻋ‬
(G¡Á î‚d˜ ÃP, °˜Ý¡ æFò) Hø°, c ¼Ãç ªêŒ - °Q!
¼Ãç ªêŒîõó£è c Gî£ùñ¬ìA¡øõ¬ó (°Q‰¶) Þ¼.53
5). 6). ¼ÃçML¼‰¶ âö«õ‡´‹. Hø°, Gî£ùñ£è GŸè
«õ‡´‹.
«ñŸÃøŠð†ì Ü«î ïHªñ£NJ™ ïH ‫ﷺ‬ Üõ˜èœ
ÃP»œ÷£˜èœ:
ً َ َ ََْ $ َ َ َ ْ َْْ ُ
‫ ﻳﻌﺘ ِﺪل ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ‬k‫ﻢ ارﻓﻊ َرأﺳﻚ ﺣ‬$ ‫ﻋ‬
Hø°, àù¶ î¬ô¬ò àò˜ˆ¶! ÞÁFò£è G¡ø G¬ôJ™ c
Gî£ùñ£è Þ¼!54
7). ²û¨ˆ ªêŒõ¶
CÁG¬ôJ™ G¡ø Hø° î¬ó‚°„ ªê¡Á ºèˆ¬î ÌIJ™
¬õ‚è«õ‡´‹. Þ¬î ²ü¨¶ â¡Á ÃøŠðÁø¶.
ُ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ $ َ ُّ َ َ
‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا;ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا ارﻛﻌﻮا واﺳﺠﺪوا‬
53. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 6251
54. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 6251
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 45

ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! cƒèœ (ªî£¿¬èJ™) ¼Ãç ªêŒ»ƒèœ

(°Q»ƒèœ)! Þ¡Â‹, ²ü¨¶ ªêŒ»ƒèœ (Có‹ î£›ˆ¶ƒèœ)!
(Ü™°˜Ý¡ 22:77)
F¼‹¹‹«ð£¶ Üõó¶ ªî£¿¬è êKJ™¬ô â¡Á ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò e‡´‹ ªî£¿‹ð® Üõ¼‚°
ً َ % َ ْ َ ّٰ َ ْ ُ ْ % ُ
ِ ‫ﻋﻢ اﺳﺠﺪ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﻤ ِﻦﺌ ﺳﺎ‬
‫ﺟﺪا‬
(G¡Á î‚d˜ ÃP, °˜Ý¡ æFò Hø°, ¼Ãç ªêŒî) Hø°, c
²ü§ˆ ªêŒ - Có‹ ðE! ²ü§ˆ ªêŒîõó£è - Có‹ ðE‰îõó£è
c Gî£ùñ¬ìA¡øõ¬ó (²ü§F™ Þ¼).55
åšªõ£¼ ó‚ÜˆF½‹ Þ¼ º¬ø ²ü§ˆ ªêŒò «õ‡´‹.
²ü§ˆ ªêŒ»‹«ð£¶ àìL™ àœ÷ ã¿ àÁŠ¹èœ ÌIJ™ ðì
«õ‡´‹.
ُ ْ َ َْ َ ََ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ %َ ْ َ
‫ﻲﺒ ﷺ أﻣ ِْﺮت أن أﺳﺠﺪ ﺒﻟ ﺳﺒﻌ ِﺔ أﻗﻈ ٍﻢ‬ ُّ %‫ﺎل اﺠ‬
ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗ‬
َ َ َ
َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ
‫ﻦﻴ‬
َْ َ َْ
‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫اف‬
ِ ‫ﺮ‬َ ‫اﻟﺮ ْﻛ َﺒﺘَ ْﻦﻴ َوأ ْﻃ‬ َ ْ ‫ﺒﻟ أﻧْ ِﻔ ِﻪ َو‬
ُّ ‫ َﺪﻳْﻦ َو‬I‫ا‬ ِ ‫ﺒﻟ اﺠﻟﺒﻬ ِﺔ وأﺷﺎر ﻧِﻴ ِﺪه‬
ِ ِ ِ
َ % َ َ ِّ َ ْ َ َ
٨٠٩ ‫َوﻻ ﻧﻜ ِﻔﺖ اﺨﻛﻴﺎب َواﻟﺸﻌ َﺮ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ã¿ â½‹¹èœ e¶ ²ü§ˆ ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ï£¡ ðE‚èŠð†´œ«÷¡. ªïŸPJ¡ e¶, îù¶ èóˆî£™
Í‚A¡ e¶‹ â¡Á ê£¬ì ªêŒî£˜èœ. Þ¼ èóƒèœ e¶, Þ¼
55. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 809
46 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

ð£îƒèO¡ æóƒèœ e¶. Þ¡Â‹ ï£ƒèœ Ý¬ìè¬÷»‹

º®¬ò»‹ ²¼†ì£ñ™ Þ¼‚è¾‹ ðE‚èŠð†«ì£‹.56
8). 9). ²û¨F™ Þ¼‰¶ â¿õ¶, Hø°, Þó‡´ ²û¨FŸ°
Þ¬ìJ™ Üñ˜õ¶.
F¼‹¹‹«ð£¶ Üõó¶ ªî£¿¬è êKJ™¬ô â¡Á ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò e‡´‹ ªî£¿‹ð® Üõ¼‚°
ً َ % َ َْ َ َْ % َ َْْ ُ
‫ ﺗﺴﺘ ِﻮ َي َوﻳﻄﻤ ِﻦﺌ ﺟﺎﻟ ِﺴﺎ‬k‫ﻢ ارﻓﻊ ﺣ‬% ‫ﻋ‬
(c ²ü§ˆ ªêŒ - Có‹ ðE‰î) Hø° (àù¶ î¬ô¬ò) àò˜ˆ¶!
ÞÁFò£è, c à†è£˜‰î G¬ôJ™ êññ£è Þ¼‚è«õ‡´‹,
Ü¬ñF Ü¬ìò «õ‡´‹.57
10). â™ô£ ¼‚Âè¬÷»‹ ‫ﺍﻃﻤﺌﻨﺎﻥ ﻭﺍﻋﺘﺪﺍﻝ‬ Ü¬ñFò£è¾‹
Gî£ùñ£è¾‹ G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
«ñŸÃøŠð†ì ïHªñ£NJ™ Ü‰î ñQî˜ Gî£ùñ£è¾‹
Ü¬ñFò£è¾‹ ªî£ö£î è£óíˆî£™ Üõ˜ ªî£¿î ªî£¿¬è¬ò
e‡´‹ ªî£¿‹ð® Üõ¼‚° ïH ‫ ﷺ‬è†ì¬÷J†ì£˜èœ. Hø°,
åšªõ£¼ ¼‚¬ù»‹ Gî£ùñ£è, Ü¬ñFò£è G¬ø«õŸÁ‹ð®
Üõ¼‚° ÜP¾ÁˆFù£˜èœ. Ü‰î ýbv H¡õ¼ñ£Á
%‫ﻰﻠ ُﻋﻢ‬% ‫ﻲﺒ ﷺ َد َﺧ َﻞ اﻟ ْ َﻤ ْﺴﺠ َﺪ َﻓ َﺪ َﺧ َﻞ َر ُﺟ ٌﻞ َﻓ َﺼ‬
% %‫ن اﺠ‬% ‫ َأ‬ ‫َﻗ ْﻦ َأ? ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة‬
ِ ِ ِ
56. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ¹è£K, â‡: 809
57. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 809
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 47

ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ % ْ َ َ َ
ُّ %‫د اﺠ‬% ‫ﻲﺒ ﷺ ﻓ َﺮ‬
ِّ %‫ﺒﻟ اﺠ‬ََ َ% َ َ َ َ
‫ﺟﻊ ﻓﺼﻞ‬ ِ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺴﻼم ﻓﻘﺎل ار‬ ِ ِ ‫ﺟﺎء ﻓﺴﻠﻢ‬
َ % َ ِّ َ َ ْ ْ َ َ َ ِّ َ َ َ % َ َ َ َ % ُ % َ َ ِّ َ ُ ْ َ َ % َ
%‫ﺒﻟ اﺠ‬
‫ﺟﻊ ﻓﺼﻞ ﻓﺈِﻧﻚ‬ ِ ‫ار‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﷺ‬ ‫ﻲﺒ‬ ِ ‫ﻓﺈِﻧﻚ ﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﻓﺼﻰﻠ ﻋﻢ ﺟﺎء ﻓﺴﻠﻢ‬
َ َ َ ْ ِّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ِّ َُ ْ َ َ َ َ % َ َ َ ً َ َ ِّ َ ُ ْ َ
‫ﺮﻴهُ ﻓﻌﻠﻤ ِﻲﻨ ﻗﺎل إِذا‬ ‫ِي ﻧﻌﺜﻚ ﺑِﺎﺤﻟﻖ ﻓﻤﺎ أﺣ ِﺴﻦ ﻟ‬F‫ﻟﻢ ﺗﺼﻞ ﺛﻼﺛﺎ ﻓﻘﺎل َوا‬
% َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ َ َ % َ َ َ ْ َ ْ % ُ ْ ِّ َ َ َ % َ َ ْ ُ
k‫ﻢ ارﻛﻊ ﺣ‬% ‫آن ﻋ‬ ِ ‫ﻗﻤﺖ إِﻰﻟ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﻜﺮﺒ ﻋﻢ اﻗﺮأ ﻣﺎ ﺗﻴﺮﺴ ﻣﻌﻚ ﻣِﻦ اﻟﻘﺮ‬
ً َ % َ َْ % َ ْ ُ ْ %ُ ً َ َ ََْ % َ َْْ %ُ ً َ % َ َْ
‫ﺟﺪا‬ ِ ‫ ﻳﻄﻤ ِﻦﺌ ﺳﺎ‬k‫ ﻳﻌﺘ ِﺪل ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ ﻋﻢ اﺳﺠﺪ ﺣ‬k‫ﻳﻄﻤ ِﻦﺌ راﻛ ِﻌﺎ ﻋﻢ ارﻓﻊ ﺣ‬
َ ٰ َْْ ُ ً َ % َ َْ % َ ْ ُ ْ %ُ ً َ % َ َْ % َ َْْ %ُ
‫ﻢ اﻓﻌﻞ ذﻟ ِﻚ‬% ‫ﺟﺪا ﻋ‬ ِ ‫ ﻳﻄﻤ ِﻦﺌ ﺳﺎ‬k‫ ﻳﻄﻤ ِﻦﺌ ﺟﺎﻟ ِﺴﺎ ﻋﻢ اﺳﺠﺪ ﺣ‬k‫ﻋﻢ ارﻓﻊ ﺣ‬
َ ِّ ُ َ َ َ
٨٠٩ ‫ِﻲﻓ ﺻﻼﺗ ِﻚ ﻠﻛﻬﺎ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ðœO‚°œ ¸¬ö‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ æ˜
Ýìõ¼‹ ðœO‚°œ ¸¬ö‰î£˜. Üõ˜ ªî£¿¶M†´ Hø°
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õ‰¶ úô£‹ ÃPù£˜. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
Üõ¼‚° ðF™ úô£‹ ÃPù£˜èœ. «ñ½‹, c F¼‹ð„ ªê¡Á
ªî£¿! ÞîŸ° º¡¹ c ªî£öM™¬ô. Ü‰î ñQî˜ e‡´‹
ªî£¿î£˜. Hø° ïH Üõ˜èOì‹ õ‰¶ úô£‹ ÃPù£˜. ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ c F¼‹ð„ ªê¡Á ªî£¿! ÞîŸ° º¡¹ c ªî£öM™¬ô
â¡Á ÃPù£˜èœ. Þšõ£Á Í¡Á º¬ø ï¬ìªðŸø¶. Ü‰î
ñQî˜ ÃPù£˜ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚èˆ¬î‚ ªè£‡´ àƒè¬÷
ÜÂŠHòõ¡ e¶ êˆFòñ£è ÞîŸ° «ñ™ Üöè£è âù‚°
ªî£ö ªîKò£¶. Ýè«õ, cƒèœ âù‚° èŸÁ‚ ªè£´ƒèœ
â¡Á ÃPù£˜. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: c ªî£¿¬è‚°
G¡ø£™ î‚d˜ ÃÁ. Hø° °˜ÝQ™ àù‚° Þô°õ£ù¬î æ¶.
Hø° ¼Ãç ªêŒ. ¼ÃçM™ Gî£ùñ£è Þ¼. Hø° (î¬ô¬ò)
àò˜ˆ¶. G¬ôJ™ Gî£ùñ£è Þ¼. Hø° ²ü¨¶ ªêŒ. ²ü¨F™
Gî£ùñ£è Þ¼. Hø° î¬ô¬ò àò˜ˆ¶, Þ¼ŠH™ Gî£ùñ£è
Üñ¼. Hø° ²ü¨¶ ªêŒ. ²ü¨F™ Gî£ùñ£è Þ¼. Þšõ£Á
àù¶ ªî£¿¬è º¿õ¶‹ ªêŒ.58
58. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K â‡: 809
48 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

‫‪11). 12). ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™ Üñ˜õ¶‹ ÜF™ üý£î£‬‬

‫‪æ¶õ¶‹.‬‬
‫ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُّ ُ‬ ‫َ َ ُ َُ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬
‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ‪ ‬ﻗﺎل ﻛﻨﺎ ﻏﻘﻮل ِﻲﻓ اﻟﺼﻼة ِ ﻗﺒﻞ أن ﻓﻔﺮض اﻟﺘﺸﻬﺪ‬
‫َ َ ََ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ َ ُ ََ‬ ‫ َ ُ ََ‬
‫ﺮﺒﻳﻞ َوﻣِﻴﺎﻜﺜ ِﻴﻞ ﻓﻘﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ‬ ‫ﺟ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫م‬ ‫ﻼ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬
‫َ َُ ُ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َُ َ ُ ََ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫ﺤﻴﺎت‬ ‫ﻜﻦ ﻗﻮﻟﻮا اﺤﻛ ِ‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻮﻟﻮا ﻫﻜﺬا ﻓﺈِن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻫﻮ اﻟﺴﻼم وﻟ ِ‬
‫ََََ ُُ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ َ ِّ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ ُّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ِﺑِ واﻟﺼﻠﻮات واﻟﻄﻴﺒﺎت اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻛﻓﻬﺎ اﺠ ِﻲﺒ ورﻤﺣﺔ اﷲِ وﺑﺮ‪S‬ﺗﻪ‬
‫ُ ََ ْ َ ُ َ ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ ‬ ‫‬ ‫ َ ُ َ ََْ ََ َ‬
‫ﺎﺤﻟ ِﻦﻴ أﺷﻬﺪ أن ﻻ إِﻟﻪ إِﻻ اﷲ وأﺷﻬﺪ أن‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻨﺎ َوﺒﻟ ﻋِﺒﺎ ِد اﷲِ اﻟﺼ ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َُ ً َُْ‬
‫ﺤﻣﻤﺪا ﻗﺒﺪهُ َو َرﺳﻮ‪ ُj‬رواه اﻟﻨﺴﺎ‪ k‬ﺑﺮﻗﻢ ‪١٢٦٠‬‬
‫‚‪ÞŠÂ ñv×ˆ  ÃÁAø£˜èœ: îûyý§ˆ Òçð˜›” - è†ì£ò‬‬
‫‪èì¬ñò£è Ý‚èŠð´õîŸ° º¡ù˜ ï£ƒèœ ªî£¿¬èJ™,‬‬
‫”™‪“Üvúô£º Üô™ô£y, Üvúô£º Üô£ TŠg™, õ e‚è£f‬‬
‫ﷺ ‪â¡Á ÃÁðõ˜è÷£è Þ¼‰«î£‹. Hø°, óú¨½™ô£y‬‬
‫‪ÃPù£˜èœ: cƒèœ Þšõ£Á Ãø£b˜èœ! ãªùQ™, G„êòñ£è‬‬
‫‪Ü™ô£y Üõ¡î£¡ ‘úô£‹’ Ýõ£¡. â¡ø£½‹, cƒèœ‬‬
‫‪(Þšõ£Á) ÃÁƒèœ:‬‬
‫َ ُ ّٰ َ َ َ ُ َ ِّ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ ُّ ْ َ ُ‬
‫ﻲﺒ َو َرﻤﺣﺔ اﷲِ‬ ‫ﺤﻴﺎت ِﺑِ واﻟﺼﻠﻮات واﻟﻄﻴﺒﺎت‪ .‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻛﻓﻬﺎ اﺠ ِ‬ ‫اﺤﻛ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻦﻴ‪ .‬أ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن َﻻ إﻟ ٰ َﻪ إ ﻻ ُ‬
‫ﺎﺤﻟ َ‬ ‫‬ ‫ََََ ُُ َ ُ َ ََْ َ ََ َ‬
‫اﷲ‪.‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺼ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِﺒ‬‫وﺑﺮ‪S‬ﺗﻪ‪ .‬اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻨﺎ وﺒﻟ ﻋ‬
‫ََ ْ َ ُ َ ُ َ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ﻮ‪ُ.j‬‬ ‫وأﺷﻬﺪ أن ﺤﻣﻤﺪا ﻗﺒﺪه ورﺳ‬
‫َْ َ َ ْ ُْ َ َ ﱠ َ‬
‫ﺽ ﺍﻟتﺸ ﱡه ُﺪ ™‪Þ‰î ýbR‬‬‫‚‪ “îûyý§ˆ è†ì£ò‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻔﺮ‬
‫‪èì¬ñò£è Ý‚èŠð´õîŸ° º¡ù˜” â¡ø õ£êè‹ º¡¹‬‬
‫˜‪îûyý§ˆ çð˜›’ è†ì£òI™ô£ñ™ Þ¼‰îî£è¾‹ H¡ù‬‬
‫‪Ü¶ è†ì£òñ£‚èŠð†´ M†ìî£è¾‹ àí˜ˆ¶Aø¶.‬‬
‫¡‚¼ ‪ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ,‬‬ ‫‪49‬‬

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªî£¿¬èJ™ Þ‰î ÞÁF

Þ¼Š¬ð M†ìF™¬ô. «ñ½‹, ïH Üõ˜èœ ïñ‚° ÃPù£˜èœ:
ّ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ
‫ﻮﻰﻳ أﺻﻠِﻲ‬
ِ ‫وﺻﻠﻮا ﻛﻤﺎ رأﻓﺘﻤ‬
ï£¡ ªî£¿õ¬î cƒèœ ð£˜ˆî¶ «ð£¡Á cƒèÀ‹ ªî£¿ƒèœ!59
13). ªî£¿¬è¬ò úô£‹ ÃP º®Šð¶.
ُ ْ َ َ ُ ُ ُّ َ / ُ َ ْ
ُ ‫ ْﻜﺒ‬/‫ﻳﻤ َﻬﺎ اﺤﻛ‬ ُ ُ َ َ َ َ َ ? ِ َ ‫َﻗ ْﻦ‬
‫ﺮﻴ‬ِ ‫ﺮ‬ِ ‫ﺤﺗ‬‫و‬ ‫ﻮر‬ ‫ﻬ‬‫اﻟﻄ‬ ِ ‫ة‬‫ﻼ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺎح‬‫ﺘ‬ ‫ِﻔ‬
‫ﻣ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳ‬ ‫ﻲﻠﻋ‬
ُ ِ‫ ْﺴﻠ‬/‫ﺤﺗﻠِﻴﻠُ َﻬﺎ اﻟﺘ‬َْ َ
٥٦ ‫ﻴﻢ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫و‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ªî£¿¬èJ¡ Fø¾«è£™
²ˆîñ£°‹. Üî¡ Ýó‹ð‹ î‚d˜ ÃÁõî£°‹. Üî¡ ÞÁF
úô£‹ ÃÁõî£°‹.60
õô¶ ð‚è‹ F¼‹H, ÒÜvúô£º Ü¬ô‚°‹ õóyñˆ¶™ô£y”
â¡Á‹ Þì¶ ð‚è‹ F¼‹H ÒÜvúô£º Ü¬ô‚°‹
õóyñˆ¶™ô£y” â¡Á‹ Ãø «õ‡´‹.
14). «ñŸÃøŠð†ì õK¬ê º¬øŠð® ¼‚Âè¬÷ º¬øò£è
ªêŒò «õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
ّ َ ُ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُّ َ َ
ِ ‫وﺻﻠﻮا ﻛﻤﺎ رأﻓﺘﻤ‬
«ñ½‹, êKò£è ªî£ö£î ñQî¼‚° ªî£¿¬èJ¡ º¬ø¬ò ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ èŸHˆ¶‚ ªè£´ˆî«ð£¶ åšªõ£¼ ¼‚¬ù»‹
59. ÜPMŠð£÷˜: ñ£L‚ ÞŠÂ Ü™ý§¬õKv , Ë™: ¹è£K, â‡: 631
60. ÜPMŠð£÷˜: ÜL , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 56
50 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

ُ
ÃPM†´ Ü´ˆî ¼‚¬ù ÃÁ‹«ð£¶ ‫ ﺛ ﱠﻢ‬Ôú§‹ñÕ â¡ø ÜóH
ðîˆ¬î ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFù£˜èœ. Þ‰î ú§‹ñ
â¡ø ÜóH ðî‹ ÞîŸ° º¡Âœ÷¬î ªêŒî Hø°, ÞîŸ°
Ü´ˆ¶œ÷¬î ªêŒõ¶ â¡ø ªð£¼¬÷ˆ îó‚Ã®òî£°‹.
ªî£¿¬èJ¡ õ£T¹èœ
ªî£¿¬èJ™ â†´ ªêò™èœ õ£Tð£°‹. ªî£¿¬èJ™
¼‚Âèœ Ü™ô£î ÜõCòñ£ù Üñ™è¬÷ õ£TŠ â¡Á
ÃøŠð´‹.
ÞõŸP™ â¬î»‹ «õ‡´ªñ¡Á M†´M†ì£™ ªî£¿¬è
ií£AM´‹. å¼õ˜ Þ‰î ªêò™èO™ â¬î»‹ Ü¶
ÜõCòñ£ù¶ â¡ð¬î ÜPò£ñ™ M†´M†ì£™ Ü™ô¶
ñøFJ™ M†´M†ì£™ Ü¶ ñ¡Q‚èŠð†ìî£°‹. Ýù£™,
ñøFJ™ å¼õ˜ Þ‰î ªêò™èO™ â¬î»‹ M†´M†ì£™
ÜîŸè£è Üõ˜ ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™ Þó‡´ úxî£ ªêŒò
«õ‡´‹.
¼‚Â ñŸÁ‹ õ£TŠ ÞšMó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ MˆFò£ê‹
â¡ùªõ¡ø£™ ‘¼‚¡’ä è‡®Šð£è ªêŒò «õ‡´‹. ‘¼‚¡’ä
M´õî£™ ªî£¿¬è êKò£è£¶. ªî£¿¬è ií£AM´‹.
‘õ£TŠ’ä å¼õ˜ ñøFò£è M†´M†ì£™ Üõ˜ ÜîŸè£è
ú§ü¨¶v úyš ªêŒò «õ‡´‹. ¼‚Â â¡ð¶ õ£T¬ð
Mì Iè è†ì£òñ£ù å¡ø£°‹.
õ£T¹èO¡ M÷‚è‹ H¡õ¼ñ£Á:
1). ªî£¿¬èJ¡ ºî™ îygñ£ î‚d˜ Ü™ô£î ñŸø î‚d˜èœ
Ü¬ùˆ¶‹ õ£Tð£°‹. Þ‰î î‚d˜èÀ‚° ‫ ﺗﻜﺒ)( ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ‬-
“î‚d¼™ Þ¡Fè£™” (å¼ G¬ôJL¼‰¶ ñŸªø£¼ G¬ô‚°
ñ£ÁõîŸ°œ÷ î‚d˜) â¡Á ÃøŠð´‹.
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 51

‫ُ َ ِّ ُ ُ ِّ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ﺮﺒ ِﻲﻓ ﻞﻛ ﺧﻔ ٍﺾ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ‪ ‬ﻗﺎل ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﻜ‬
‫َ ْ َ ُ ْ َ ََ‬ ‫ﺎل َو‪َ ْ :‬‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ُ ُ ََ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫اﻛﺎب ﻗﻦ أ ِ‪ 8‬ﻫ َﺮﻳ َﺮة َوأﻧ ٍﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ورﻓ ٍﻊ وﻗِﻴﺎمٍ وﻗﻌﻮ ٍد وأﺑﻮ ﺑﻜ ٍﺮ وﻗﻤﺮ ﻗ‬
‫ْ َ ْ َ ِّ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ََ َ‬
‫ﻦﻴ وواﺋ ِِﻞ ﺑ ِﻦ‬‫واﺑ ِﻦ ﻗﻤﺮ وأ ِ‪ 8‬ﻣﺎﻟ ٍِﻚ اﻷﺷﻌ ِﺮي وأ ِ‪ 8‬ﻣﻮ‪ n‬وﻋِﻤﺮان ﺑ ِﻦ ﺣﺼ ٍ‬
‫ْ َ ْ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ ُ َْ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ‪O‬‬
‫ﺎس ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋِﻴ‪ n‬ﺣ ِﺪﻳﺚ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍد ﺣ ِﺪﻳﺚ‬ ‫ﺣﺠ ٍﺮ واﺑ ِﻦ ﻗﺒ ٍ‬
‫ُْ ْ َُ َ ْ ُ َ‬ ‫ﺎب اﺠ‪ِّ O‬‬ ‫َ َ ٌ َ ٌ َ َْ َ ُ َ َْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻣِﻨﻬﻢ أﺑﻮ ﺑﻜ ٍﺮ َوﻗﻤ ُﺮ‬ ‫ﺤﻴﺢ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻋِﻨﺪ أﺻ ِ ِ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺻ ِ‬
‫َ َ َْ َ ‪َ َ ُْ ُ O‬‬ ‫َ َُْ ُ َ َ ‪ْ ُْ َ َْ ْ َ َُُْْ َ c‬‬
‫ﻦﻴ َوﻋﻠﻴ ِﻪ ﺨﻣﺔ اﻟﻔﻘﻬﺎءِ‬ ‫ﺮﻴﻫﻢ َوﻣﻦ ﻧﻌﺪﻫﻢ ﻣِﻦ اﺤﻛ‪O‬ﺎﺑ ِ ِﻌ‬ ‫ﻲﻠﻋ وﻟ‬
‫وﻗﺜﻤﺎن و ِ‬
‫ََُْ‬
‫َواﻟﻌﻠﻤﺎءِ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ ‪٢٣٥‬‬
‫‪ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñv×ˆ  ÃÁAø£˜èœ: óú¨½™ô£y‬‬
‫‹¶‪ Üõ˜èœ (ªî£¿¬èJ™) °Q»‹ «ð£¶‹ â¿‹«ð£‬ﷺ‬
‫‹¶‪GŸ°‹«ð£‬‬ ‫‹¶‪à†è£¼‹«ð£‬‬ ‫˜‪î‚d‬‬ ‫‪ÃÁðõ˜è÷£è‬‬
‫‹¼‪Þ¼‰î£˜èœ. Üšõ£«ø, ÜÌ ð‚˜ , àñ˜  ÝA«ò£‬‬
‫‪(î‚d˜ ÃÁõ£˜èœ).62‬‬
‫÷‪Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þñ£‹ F˜IF ÃÁAø£˜èœ: Þ«î è¼ˆ¶œ‬‬
‫‪ýb¬ú ÜÌ ý§¬óó£, Üùv, ÜÌ ñ£L‚ Ü™ÜwÜK, ÜÌ‬‬
‫‪Íê£, Þ‹ó£¡ ÞŠÂ ý§¬ê¡, õ£J™ ÞŠÂ ü§y˜, ÞŠÂ‬‬
‫‪ÜŠð£v  ÝAò ïHˆ«î£ö˜èÀ‹ ÜPM‚A¡ø£˜èœ. Þ‰î‬‬
‫‪ýbR¡ ð®î£¡ ÜÌ ð‚˜, àñ˜, àvñ£¡, ÜL  ñŸÁ‹ ðô‬‬
‫‪ïHˆ«î£ö˜èœ, î£Hf¡èœ Üñ™ ªêŒ¶œ÷ù˜. Þ¡Â‹ Þ‰î‬‬
‫‹¼‪è¼ˆF™î£¡ ñ£˜‚è ê†ì õ™½ù˜èœ, ÜPë˜èœ Ü¬ùõ‬‬
‫‪Þ¼‚A¡øù˜.‬‬
‫¶‪ Üõ˜èœ Þ‰î î‚d¬ó õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªî£ì˜‰‬ﷺ ‪ïH‬‬
‫‪ªêŒ¶œ÷£˜èœ.‬‬
‫َ َ ُّ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ّ‬
‫وﺻﻠﻮا ﻛﻤﺎ رأﻓﺘﻤ ِ‬
‫‪62. Ë™: F˜IF, â‡: 235‬‬
‫‪52‬‬ ‫¡‚¼ ‪ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ,‬‬


2). Þñ£‹ ñŸÁ‹ º¡çðKˆ - îQò£ˆ ªî£¿ðõ˜ ¼ÃçML¼‰¶
â¿‹«ð£¶ êIÜ™ô£ý§ Lñ¡ ýIîy â¡Á Ãø«õ‡´‹.
َ ‫ﺮﺒ ﺣ‬ ِّ َ ُ ! ُ ُ ُ َ َ ‫ﺮﺒ‬ ِّ َ ُ َ ! َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ ُ ‫ﺣﻦﻴ ﻓﻘﻮم ﻋﻢ ﻳﻜ‬ ِ ُ ‫ﺎﻛن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِذا ﻗﺎم إِﻰﻟ اﻟﺼﻼة ِ ﻳﻜ‬
َ ْ ! ْ َُْ ُ ُ ََْ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َُ !ُ ُ َ َْ
‫اﻟﺮﻛﻌ ِﺔ رواه‬ ‫ﺣﻦﻴ ﻳﺮﻓﻊ ﺻﻠﺒﻪ ﻣِﻦ‬ ِ ‫ﻳﺮﻛﻊ ﻋﻢ ﻓﻘﻮل ﺳ ِﻤﻊ اﷲ ﻟ ِﻤﻦ ﻤﺣِﺪه‬
٧٤٧ ‫اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬è‚° GŸ°‹«ð£¶
î‚d˜ ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, Hø° ¼Ãç ªêŒ»‹«ð£¶ î‚d˜
ÃÁðõ˜è÷£è¾‹, Hø° ¼ÃçML¼‰¶ îù¶ º¶¬è àò˜ˆ¶‹
«ð£¶ êI Ü™ô£ý§ Lñ¡ ýIîy â¡Á ÃÁðõ˜è÷£è¾‹
Þ¼‰î£˜èœ.64
3). Þñ£‹ - ªî£¿¬è ïìˆ¶ðõ˜ “êI Ü™ô£ý§ Lñ¡
ýIîy” â¡Á ÃPò¾ì¡ ñçÍ‹ - Þñ£¬ñ H¡ªî£ì˜‰¶
ªî£¿ðõ˜ “óŠðù£ õôè™ ý‹ˆ” â¡Á Ãø«õ‡´‹. Ýù£™,
Þñ£‹ ñŸÁ‹ º¡çðKˆ - îQò£è ªî£¿ðõ˜ “êI Ü™ô£ý§
Lñ¡ ýIîy” â¡Á ÃPò¾ì¡ “óŠðù£ õôè™ ý‹ˆ”
â¡Á ÃÁõ¶ ²¡ù£õ£°‹. Üî£õ¶, Þó‡¬ì»‹ ÃÁõ¶
ÞšM¼õ¼‚°‹ ²¡ù£õ£°‹.
ََ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ! َ َ ُ!َ !‫ َﻋﻦ اﺠ‬ ‫ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة‬T‫َﻗ ْﻦ َأ‬
‫ﺆﻳ !ﻢ ﺑ ِ ِﻪ ﻓﻼ‬Hُ ِ ‫اﻹﻣﺎم‬
ِ ‫ﻞ‬‫ﻌ‬ِ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻏ‬ِ ‫إ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﷺ‬ ِّ
‫ﻲﺒ‬ ِ ِ ِ
َ! ُ َ
ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ
ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ََْ
َ
‫اﷲ ﻟ ِﻤﻦ ﻤﺣِﺪهُ ﻓﻘﻮﻟﻮا َرﺑﻨﺎ‬ ‫ِذا ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻊ‬X‫ﻊ ﻓﺎرﻛﻌﻮا َو‬Y‫ﺨﺗﺘﻠِﻔﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﺈِذا َر‬
ُ ْ َْ َ َ
٦٨٠ ‫اﺤﻟﻤﺪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻟﻚ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “Þñ£‹ ãŸð´ˆîŠð†ìªî™ô£‹
64. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 747
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 53

Üõ¬ó H¡ðŸÁõîŸ°ˆî£¡. Ýè«õ, Üõ¼‚° ºó‡ð†´

ïì‚è£b˜èœ. Üõ˜ ¼Ãç ªêŒî£™ cƒèÀ‹ ¼Ãç ªêŒ»ƒèœ!
Üõ˜ ÒúI Ü™ô£ý§ Lñ¡ ýIîy” â¡Á ÃPù£™ cƒèœ
ÒóŠðù£ ôè™ ý‹¶” â¡Á ÃÁƒèœ!65
4). ¼Ãç Þ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ å¼º¬ø Ò²Šý£ù óŠHò™
Ük‹” â¡Á ÃÁõ¶
5). ú§ü§F™ Þ¼‚°‹«ð£¶ å¼ º¬ø Ò²Šý£ù óŠHò™
Üçô£” â¡Á ÃÁõ¶.
َ َ ُْ
َِّ ‫ﺎن َر‬ ُ ُ ُ َُ َ َ َ
ِّ , َ َ , َ ُ,َ َ ََْ ُ ْ َ
‫ ﻛﻧﻪ ﺻﻰﻠ ﻣﻊ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻓﺎﻜن ﻓﻘﻮل ِﻲﻓ رﻛﻮ ِﻋ ِﻪ ﺳﺒﺤ‬ ‫ﻗﻦ ﺣﺬﻓﻔﺔ‬
َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ ُ ُ ُ َْ
٢٤٣ ‫ اﻷﺒﻟ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ ﺳﺠﻮ ِده ِ ﺳﺒﺤﺎن ر‬Fِ ‫ﻴﻢ َو‬
ِ ‫اﻟﻌ ِﻈ‬
ý§¬îçð£  ÃÁAø£˜èœ: î£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡
ªî£¿îî£è¾‹ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îñ¶ ¼Ãç Þ™ Ò²Šý£ù
óŠHò™ Ük‹” â¡Á‹ îñ¶ Ò²ü§F™ ²Šý£ù óŠHò™
Üçô£” â¡Á‹ ÃÁðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
å¼ º¬ø ÃÁõ¶ õ£TŠ -è†ì£òñ£°‹. °¬ø‰î¶ Í¡Á
º¬ø ÃÁõ¶ ²¡ù£õ£°‹.
ْ
6). Þó‡´ úxî£MŸ° Þ¬ìJ™ ‫ َﺭ ِ ّﺏ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ِي‬- óŠH‚ çH˜h
â¡Á ÃÁõ¶.
ِّ َ ْ ْ ِّ َ ْ َ َ ْ , َ ْ َ ُ ُ َ َ َ , , , َ َ ََْ ُ ْ َ
‫ﻦﻴ رب اﻏ ِﻔﺮ ِﻲﻟ رب‬
ِ ‫ﻳ‬ ‫ﺪ‬‫ﺠ‬ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻦﻴ‬‫ﻧ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ن‬‫ﺎﻛ‬ ‫ﷺ‬ ‫ﻲﺒ‬ ِ ‫اﺠ‬ ‫ن‬ ‫أ‬  ‫ﺔ‬ ‫ﻗﻦ ﺣﺬﻓﻔ‬
ْ
٨٨٧ ‫اﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻲﻟ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
ْ
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þó‡´ úxî£MŸ° Þ¬ìJ™ ‫َﺭ ِ ّﺏ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ِي َﺭ ِ ّﺏ‬
ْ
‫ ﺍﻏ ِﻔ ْﺮ ِﻟـﻲ‬â¡Á ÃÁðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.66
65. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 680
66. ÜPMŠð£÷˜: ý§¬îçð£ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 887
54 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

7). (Þó‡´ ó‚ÜˆF™ Þó‡ì£õ¶ ²ü§¬î º®ˆî H¡ù˜)

ºî™ îûyý§F™ Üñ˜õ¶ Þ¡Â‹ ÜF™ ÜˆîUŒò£ˆ
æ¶õ¶ õ£TŠ Ý°‹. Ýù£™, Þñ£‹ ñøFò£è â¿‰¶M†ì£™
ñçÍ‹ îûyý§F™ à†è£ó£ñ½‹ Ü¬î æî£ñ½‹ â¿‰¶
M´õ¶ ñçÍ‹ e¶ °Ÿøñ£è£¶. ãªùQ™, Þñ£‹ â¬î
ªêŒAø£«ó£ Üõ¬ó H¡ðŸP Ü¬î ªêŒõ¶ ñçÍ‹ e¶
èì¬ñò£°‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ºî™ îûyý§¬î ñø‰¶M†´ â¿‰î
H¡ù˜ e‡´‹ îûyý§F¡ ð‚è‹ Üõ˜èœ õóM™¬ô.
ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™ úxî£ úyš ªêŒ¶ Ü‰î °¬ø¬ò
Gõ˜ˆF ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ.
ْ ُّ ُ ُ َ , َ َ َ ََْ ُ ْ َ ْ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﺻﻰﻠ ﺑِﻨﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ اﻟﻈﻬ َﺮ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ اﺑ ِﻦ ﺤﺑَﻴﻨﺔ‬
ٌ َ ُ َْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ,َ َ ٌ ُ ُ َْ َ َ ََ
‫ﻦﻴ َوﻫ َﻮ ﺟﺎﻟ ِﺲ‬ ِ ‫ﻓﻘﺎم َوﻋﻠﻴ ِﻪ ﺟﻠﻮس ﻓﻠﻤﺎ ﺎﻛن ِﻲﻓ آ‬
ِ ‫ﺧ ِﺮ ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ ﺳﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
١٢٣٠ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñ£L‚ ÞŠÂ ¹¬üù£  ÃÁAø£˜èœ: ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âƒèÀ‚° Ày˜ ªî£¿¬è ªî£ö ¬õˆî£˜èœ.
ºî™ Þ¼Š¬ð G¬ø«õŸø£ñ™ Üõ˜èœ (Í¡ø£õ¶
ó‚ÜˆFŸ°) â¿‰¶ M†ì£˜èœ. Ýè«õ, îù¶ ªî£¿¬èJ¡
ÞÁF‚° Üõ˜èœ ªê¡ø¾ì¡ à†è£˜‰îõ˜è÷£è Þó‡´
úxî£ Üõ˜èœ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ.67
ºî™ îûyý§ˆ H¡õ¼ñ£Á
ُ َ ْ َ َ ُّ , َ ُّ َ َ ْ َ َ ُ َ , َ ُ َ ِّ , َ ُ َ َ , َ ّٰ ُ , , َ
ِ‫ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻚ ﻛﻓﻬﺎ اﺠ ِﻲﺒ ورﻤﺣﺔ اﷲ‬.‫ﺤﻴﺎت ِﺑِ واﻟﺼﻠﻮات واﻟﻄﻴﺒﺎت‬ ِ ‫اﺤﻛ‬
َ َ
ُ ‫ﻻ‬, ‫ أ ْﺷ َﻬ ُﺪ أ ْن َﻻ إﻟ ٰ َﻪ إ‬.‫ِﻦﻴ‬
َ ‫ﺎﺤﻟ‬ , َ ََ ََْ َ ُ َ , َ ُُ َ َ
‫اﷲ‬ ِ ِ ِ ‫ اﻟﺴﻼم ﻋﻠﻴﻨﺎ َوﺒﻟ ﻋِﺒﺎ ِد اﷲِ اﻟﺼ‬.‫ﺗﻪ‬f‫َوﺑ َﺮ‬
ُ ُ َُْ ً ,َُ , َ ُ َ ْ َ
٨٣١ ‫ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬.ُi‫َوأﺷﻬﺪ أن ﺤﻣﻤﺪا ﻗﺒﺪهُ َو َرﺳﻮ‬
67. Ë™: ¹è£K, â‡: 1230
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 55

è£E‚¬èèœ, ªî£¿¬èèœ ñŸÁ‹ ï¡¬ñèœ Ü¬ùˆ¶‹

Ü™ô£yMŸ«è àKˆî£è†´‹. ïH«ò! àƒèœ e¶ úô£º‹
Ü™ô£yM¡ e¶ è¼¬í»‹ Üõù¶ ðó‚èˆ¶èÀ‹
à‡ì£è†´‹. ï‹e¶‹ Ü™ô£yM¡ ï™ô®ò£˜èœ e¶‹
úô£‹ à‡ì£è†´‹. õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ Ü™ô£y¬õˆ
îMó «õÁ ò£¼I™¬ô â¡Á ï£¡ ê£†C ÃÁA«ø¡. ºý‹ñ¶
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÜõÂ¬ìò Ü®¬ñ»‹ Éî¼ñ£õ£˜èœ â¡Á‹
ê£†C ÃÁA«ø¡.68 ð£˜‚è ð‚è‹ 260
8). îûyý§ˆ æ¶õîŸè£è Üñ˜õ¶.
îûyý§ˆ æ¶õ¶ õ£Tð£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ÜîŸè£è
Üñó£ñ™ æîº®ò£¶. «ñ½‹, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬è¬ò
èŸHˆî «ð£¶ Þ‰î Þ¼Š¬ð»‹ «ð£Fˆ¶œ÷£˜èœ.
ْ! ََ ُ َ ُْْ َ َ َ ْ َْ َ ! َ ْ َ َ ! َ َ َ ْ َ َ َ َ
‫ﺮﺴى ﻋ !ﻢ ﺗﺸﻬﺪ‬ ‫ﺮﺘش ﻓ ِﺨﺬك اﻟﻴ‬
ِ ‫ﻓﺈِذا ﺟﻠﺴﺖ ِﻲﻓ وﺳ ِﻂ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﺎﻃﻤ ِﻦﺌ واﻓ‬
c ªî£¿¬èJ¡ ï´M™ Üñ˜‰î£™ Ü¬ñFò£è Üñ¼! àù¶
Þì¶ ªî£¬ì¬ò MKˆ¶¬õˆ¶ (Üî¡ e¶) Üñ¼! Hø°,
îûyý§ˆ æ¶!69
ّٰ ُ ! ! ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ ِّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ
ِ‫ﺤﻴﺎت ِﺑ‬ِ ‫ﻦﻴ ﻓﻘﻮﻟﻮا اﺤﻛ‬
ِ ‫ﻌﺘ‬I‫ﻓﻘﺎل إِذا ﻗﻌﺪﻳﻢ ِﻲﻓ ﻞﻛ ر‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: cƒèœ åšªõ£¼ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èÀ‚°
Þ¬ìJ™ Üñ˜‰î£™ cƒèœ ÜˆîUŒò£ˆ¶ Ã¼ƒèœ.70
Ýø£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
ªî£¿¬èJ¡ ²¡ùˆ¶èœ
ªî£¿¬èJ™ ï£‹ «ðí«õ‡®ò, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ èŸHˆî
68. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñv×ˆ , Ë™: ¹è£K, â‡: 831
69. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 730,
70. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y (ÞŠÂ ñv×ˆ) , Ë™: ïê£J, â‡: 1151
56 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

ÜöAò ªêò™ º¬øè¬÷ ªî£¿¬èJ¡ ²¡ùˆ¶èœ â¡Á

ÃøŠðÁ¡ø¶.
ÞõŸ¬øŠ «ðE ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁõ¶ ÜõCòñ£°‹.
ÞõŸ¬ø Üô†Cò‹ ªêŒõ¶ ð£õñ£°‹. îõÁîô£è ÞõŸP™
â¬î»‹ M†´M†ì£™ °Ÿø‹ ãŸðì£¶. ÜîŸè£è Ôúxî£
úyšÕ ªêŒò «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.
ªî£¿¬èJ¡ ²¡ùˆ¶èœ Þó‡´ õ¬èè÷£è àœ÷ù.
1). ªê£™ ê£˜‰î ²¡ùˆ¶èœ.
2). ªêò™ ê£˜‰î ²¡ùˆ¶èœ.
ªê£™ ê£˜‰î ²¡ùˆ¶èœ H¡õ¼ñ£Á:
1) î‚d˜ îygñ£ ÃPò¾ì¡ æîŠðÁ¡ø ¶Ý¾™
ÞvFçŠî£y -ªî£ì‚è Hó£˜ˆî¬ùèœ.
2) Ü×¶ H™ô£y... ÃÁõ¶
3) HvI™ô£y... ÃÁõ¶.
4) Ýe¡ ÃÁõ¶.
5) ¶¬í Åó£ æ¶õ¶.
6) ¼Ãç ñŸÁ‹ ²ü¨F™ å¡Á‚° «ñŸð†ì º¬ø îvdy
ÃÁõ¶.
7) úô£‹ ÃÁõîŸ° º¡ð£è ¶Ý «è†ð¶.
ªêò™ ê£˜‰î ²¡ùˆ¶èœ H¡õ¼ñ£Á:
1) î‚d˜ îygñ£ ÃÁ‹ «ð£¶‹ ñŸø î‚d˜èœ ÃÁ‹«ð£¶‹
¼ÃçML¼‰¶ â¿‹«ð£¶‹ Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆFL¼‰¶
â¿‹«ð£¶‹ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ ¹üƒèœ õ¬ó Ü™ô¶ è£¶èO¡
«ê£¬ùõ¬ó àò˜ˆ¶õ¶ ²¡ù£õ£°‹.
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 57

2) G¬ôJ™ GŸ°‹«ð£¶ õô¶ ¬è¬ò Þì¶ ¬èJ¡ e¶ ¬õˆ¶

Þó‡´ ¬èè¬÷»‹ ªï…C¡ e¶ ¬õŠð¶ ²¡ù£õ£°‹.
3) G¬ôJ™ GŸ°‹«ð£¶ ²ü¨¶¬ìò ÞìˆF™ ð£˜¬õ¬ò
¬õŠð¶ ²¡ù£õ£°‹.
4) G¬ôJ™ Þ¼ ð£îƒèÀ‚° Þ¬ìJ™ MKˆ¶ ¬õŠð¶
²¡ù£õ£°‹.
5) ¼ÃçM™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þó‡´ ¬èè÷£™ º†®‚è£™è¬÷
H®Šð¶‹, ¬è Mó™è¬÷ MKˆ¶ ¬õŠð¶‹ º¶¬è c†®
¬õŠð¶‹, î¬ô¬ò àò˜ˆî£ñ½‹ î£›ˆî£ñ½‹ º¶°‚°
êññ£è ¬õŠð¶‹ ²¡ù£õ£°‹.
ªê£™, ªêò™ ê£˜‰î Þ¡Â‹ ðô ²¡ù£‚èœ àœ÷ù. ÜõŸ¬ø
ýbv Ë™èO™ ð®ˆ¶ ÜPò¾‹.
ãö£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
ªî£¿¬è¬ò ºP‚è‚Ã®ò ªêò™èœ
H¡õ¼‹ è£Kòƒèœ ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶M´‹.
1). àÀ, ªî£¿¬èJ¡ Gð‰î¬ùò£è Þ¼‚A¡ø è£óíˆFù£™
àÀ¬õ ºP‚è‚Ã®ò ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªî£¿¬è¬ò»‹
ºPˆ¶M´‹.
2). êŠî‹ õ¼‹ð® CKŠð¶ (ªõ®„ CKŠ¹ CKŠð¶). Þ‰î õ¬èò£ù
CKŠ¹ ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶M´‹ â¡ðF™ ÜPë˜èœ å«ó
è¼ˆF™ Þ¼‚A¡øù˜. Þ‰î õ¬èò£ù CKŠ¹‹ å¼ õ¬èJ™
«ð²õ¬îŠ «ð£¡Áî£¡. Ü™ô¶ Ü¬îMì è´¬ñò£ùî£°‹.
Ü¶ñ†´ñ™ô£ñ™ ªõ®„ CKŠ¹ CKŠð¶ ªî£¿¬èJ¡
«ï£‚èˆFŸ° ñ£ø£ù M¬÷ò£†´‹ i‡ ªêò½‹ Ý°‹.
Þ¡Â‹ ªî£¿¬èJ¡ ñFŠ¬ð °¬øŠð¶‹ ÜF™ Þ¼‚A¡ø¶.
êŠîI¡P ¹¡ºÁõô£è CKŠð¶ ªî£¿¬è¬ò ºP‚è£¶ â¡Á
ÜPë˜èœ ÃÁõ¬î Þñ£‹ ÞŠÂ™ º¡F˜  °PŠHÁø£˜èœ.
58 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

3). ªî£¿¬è¬ò Y˜ ªêŒõF¡ «ï£‚èI¡P «õ‡´ªñ¡«ø

«ð²õ¶ ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶M´‹.
ُ‫ﻜﻠِّﻢ‬َ ُ " ْ َ ََ َ " ُ "َ َََ " ُ ْ َ ََْ ْ َْ ْ َ

ِّ
‫ إِن ﻛﻨﺎ ﺠﺘﻠﻜﻢ ِﻲﻓ اﻟﺼﻼة ِ ﺒﻟ ﻗﻬ ِﺪ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻳ‬ ‫ﻗﻦ زﻳ ِﺪ ﺑ ِﻦ أرﻗﻢ‬
َ " َ َ‫اﻟﺼﻠ‬
" ََ ُ َ ْ َََ " َ َ َ َُ َ َُ َ َ
ِ ‫ات َواﻟﺼﻼة‬ ِ ‫ﻮ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ِﻈ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫}ﺣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬ k ‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬
ِ ِ ‫ﺣﺒﻪ ِﺤﺑ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺎﺟ‬ ِ ‫أﺣﺪﻧﺎ ﺻﺎ‬
ُ ُّ َ ْ ُ َ َ َ ّٰ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ
١٢٠٠ ‫ﻮت رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫اﻟﻮﺳﻄﻰ وﻗﻮﻣﻮا ِﺑِ ﻗﺎﻧِﺘِﻦﻴ{ ﻓﺄﻣِﺮﻧﺎ ﺑِﺎﻟﺴﻜ‬
¬ú¶ ÞŠÂ Ü˜è‹  ÃÁAø£˜èœ: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò
è£ôˆF™ G„êòñ£è ï£ƒèœ ªî£¿¬èJ™ «ðC‚ªè£‡®¼‰«î£‹.
âƒèO™ å¼õ˜ îù‚° Ü¼A™ àœ÷õ¼ì¡ îù¶ «î¬õ¬ò
«ðC‚ ªè£œõ£˜. ÞÁFò£è, Þ‰î õêù‹ ÞøƒAò¶.
(â™ô£ˆ) ªî£¿¬èè¬÷»‹ (°PŠð£è) ï´ˆªî£¿¬è¬ò»‹
cƒèœ «ðE ð£¶è£ˆ¶ õ£¼ƒèœ! Ü™ô£yMŸ° º¡ð£è
ðE‰îõ˜è÷£è G™½ƒèœ! (Ü™°˜Ý¡ 2:238)
Ýè«õ, ï£ƒèœ Ü¬ñFò£è Þ¼‚°‹ð® ãõŠð†«ì£‹.71
å¼õ˜ Þ‰î ê†ìˆ¬î ÜPò£ñ™ Ü™ô¶ ñø‰¶ «ðCM†ì£™
Üõ¼¬ìò ªî£¿¬è ºPò£¶.
4). ð¼õñ¬ì‰î ªð‡ Ü™ô¶ è¿¬î Ü™ô¶ è¼Š¹ ï£Œ
ªî£¿ðõ¼‚° º¡ð£è Üõ˜ ú§ü¨ˆ ªêŒA¡ø ÞìˆFŸ°
Ü¼A™ èì‰¶ ªê¡ø£™ ªî£¿¬è ºP‰¶M´‹.
ُ ُ ‫ﻛ ْﻢ ﻳُ َﺼ ِّﻲﻠ َﻓﺈﻧ" ُﻪ ﻳ َ ْﺴ‬

ُ‫ﺮﺘه‬ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ \ ‫َﻗ ْﻦ َأ] َذ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫أ‬ ‫ﺎم‬ ‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ِ ‫إ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ر‬ ِ
ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ " ِ ‫ﺧ َﺮة‬ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ
ِ ‫ﺧ َﺮة‬ ِ ‫اﻟﺮﺣ ِﻞ ﻓﺈِذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻧﻦﻴ ﻳﺪﻳ ِﻪ ﻣِﺜﻞ آ‬ ِ ‫إِذا ﺎﻛن ﻧﻦﻴ ﻳﺪﻳ ِﻪ ﻣِﺜﻞ آ‬
\‫ﺖ ﻳَﺎ َأﺑَﺎ َذر‬ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َْ ْ َ ُ َْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ " َ ْ "
‫اﻟﺮﺣ ِﻞ ﻓﺈِﻧﻪ ﻓﻘﻄﻊ ﺻﻼﺗﻪ اﺤﻟ ِﻤﺎر واﻟﻤﺮأة واﻟﻠﻜﺐ اﻷﺳﻮد ﻗﻠ‬
71. Ë™: ¹è£K, â‡: 1200
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 59

ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ ْ ْ َْ َ ْ َْ ْ ْ َ َْ ْ َْ ْ ُ َ َ
‫ﺐ اﻷﺻﻔ ِﺮ ﻗﺎل ﻳﺎ اﻧ َﻦ‬ ِ ‫ﺐ اﻷﻤﺣ ِﺮ ﻣِﻦ اﻟﻠﻜ‬
ِ ‫ﺐ اﻷﺳﻮ ِد ﻣِﻦ اﻟﻠﻜ‬
ِ ‫ﻣﺎ ﺑﺎل اﻟﻠﻜ‬
ٌ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َْ ْ َ َ َ َْ َ َ َ َ ُ ُ َْ َ َ
‫ ﺳﺄﻟﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻛﻤﺎ ﺳﺄﺤﻛَ ِﻲﻨ ﻓﻘﺎل اﻟﻠﻜ ُﺐ اﻷﺳ َﻮد ﺷﻴﻄﺎن رواه‬9ِ ‫أ‬
٥١٠ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜÌ î˜  ÃÁAø£˜èœ: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ, “àƒèO™
å¼õ˜ ªî£¿õîŸ° G¡ø£™, èü£õ£ ªð†®J¡ ÞÁFJ™
Þ¼‚A¡ø è†¬ì¬òŠ «ð£¡Á ã¶‹ Üõ¼‚° º¡ð£è
Þ¼‰î£™ Ü¶ Üõ¬ó ñ¬øˆ¶‚ªè£œÀ‹. (Ü¶ Üõ¼‚°
²ˆó£õ£è Ü¬ñ‰¶ M´‹.) ãªùQ™, è¿¬îèœ, ªð‡èœ,
Þ¡Â‹ è¼Š¹ ï£Œèœ (ªî£¿ðõ¼‚° °Á‚«è ªê™õ¶
Üõ¼¬ìò) ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶M´‹.” Þ‰î ªêŒF¬ò ÜÌ
î˜  ÞìI¼‰¶ «è†ì ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ Üvú£Iˆ 
â¡ø ïHˆ«î£ö˜ ÜÌ î˜  Üõ˜èOì‹ «è†ì£˜, ÜÌ î˜ 
Üõ˜è«÷! CõŠ¹ ï£Œ, ñ…êœ ï£JL¼‰¶ è¼Š¹ ï£Œ‚°
â¡ù MˆFò£ê‹? ÜÌ î˜  ÃPù£˜èœ: â¡ ê«è£îóK¡
ñè«ù! c â¡Qì‹ «è†ì¶ «ð£¡Á ï£Â‹ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹
«è†«ì¡. ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: è¼Š¹ ï£Œ ¬ûˆî£¡
Ý°‹.72
å†ìèŠ ªð†®J¡ è¬ìCJ™ Þ¼‚A¡ø è†¬ì ãø‚°¬øò
å¼ ºö‹ Ü™ô¶ ªè£…ê‹ °¬øõ£è Þ¼‚°‹.
5). «õ‡´ªñ¡«ø ñ¬øMìƒè¬÷73 M†´ Ý¬ì¬ò
ÜèŸÁõ¶ ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶M´‹.
6). AŠô£M¡ F¬ê¬ò M†´‹ ºŸP½‹ F¼‹HM´õ¶.
7). ªî£¿ðõK¡ àì™ Ü™ô¶ Ý¬ìJ™ Ü²ˆî‹ å†®‚
ªè£œõ¶ ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶M´‹. Ü²ˆî‹ å†®ò¾ì«ù
Ü¬î Üõ˜ c‚AM†ì£™ ªî£¿¬è ºPò£¶. Üšõ£«ø,
72. Ë™: ºvL‹, â‡: 510
73. Üî£õ¶, ñ¬ø‚è«õ‡®ò Þìƒèœ º¿¬ñò£è ñ¬ø‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹.
60 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

Ü²ˆî‹ å†®ò¬î Üõ˜ ÜPòM™¬ô â¡ø£½‹ ªî£¿¬è

ºPò£¶.
8). ªî£¿¬èJ¡ ¼‚ÂèO™ å¡¬ø Ü™ô¶ Üî¡ û˜ˆ¶èO™
å¡¬ø âšMî êKò£ù è£óíº‹ Þ™ô£ñ™ «õ‡´ªñ¡«ø
M†´M†ì£™ ªî£¿¬è ií£AM´‹.
9) ªî£¿¬èJ™ Þ™ô£î «õÁ ªêò™è¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø
ÜFèñ£è ªêŒî£™ ªî£¿¬è ií£AM´‹. àî£óíñ£è,
ê£ŠH´õ¶, °®Šð¶.
10) î°‰î è£óí‹ Þ™ô£ñ™ ê£Œ‰¶ ªî£¿õ¶‹ ªî£¿¬è¬ò
ií£‚AM´‹. ãªùQ™, G¡Á ªî£¿õ¶ ªî£¿¬èJ¡ ¼‚¡
Ý°‹.
11). ªêò™ ê£˜‰î å¼ ¼‚¬ù «õ‡´ªñ¡«ø ÜFèñ£è ªêŒõ¶
ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶ M´‹. Þšõ£Á ªêŒõ¶ ªî£¿¬èJ¡
Ü¬ñŠ¬ð ñ£ŸPMÁø¶.
12). ¼‚ÂèO™ å¡¬ø õK¬ê ñ£ŸP «õ‡´ªñ¡«ø º¡ H¡
ªêŒõ¶.
13). ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñò£è º®ŠðîŸ° º¡ «õ‡´ªñ¡«ø
úô£‹ ªê£™õ¶.
14). ªî£¿¬èJ™ çð£ˆFý£ Åó£M™ Ü˜ˆî‹ ñ£Á‹ð®
«õ‡´ªñ¡«ø æ¶õ¶.
15). ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶ Mìô£ñ£ â¡Á î´ñ£Áõ¶‹ Ü™ô¶
ªî£¿¬è¬ò ºPŠðî£è â‡µõ¶‹ ªî£¿¬è¬ò
ºPˆ¶M´‹. ãªùQ™, ªî£¿¬è º¿õ¶‹ ªî£¿A«ø¡
â¡ø GŒòˆ - â‡í‹ c®ˆ¶ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬ìJ™
ï£¡ ªî£¿¬è¬ò ºP‚A«ø¡ â¡Á â‡µõ¶ Ü™ô¶
ºP‚èô£ñ£ «õ‡ì£ñ£ â¡Á î´ñ£Áõ¶ GŒòˆ Þ™ô£ñ™
ªî£¿õî£è ÝAM´‹.
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 61

â†ì£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
ªî£¿¬èJ™ ªõÁ‚èŠð†ì ªêò™èœ

ñ£˜‚è ê†ìˆ ¶¬øJ™ ªõÁ‚èŠð†ì ªêò™ â¡ø£™,
å¼ªêò¬ô M†´ î´‚èŠð†®¼‚°‹. Ýù£™, Ü¬î ªêŒî£™
î‡ì¬ù à‡´ â¡Á Ü„²ÁˆîŠð†®¼‚è£¶.
Þî¡ ê†ì‹ â¡ùªõ¡ø£™, ò£˜ Þ¬î Ü™ô£yMŸè£è
M†´M´õ£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£yMì‹ ïŸÃL A¬ì‚°‹.
Þ¬î å¼õ˜ ªêŒ¶M†ì£™ Üõ¼‚° î‡ì¬ù Þ™¬ô.
«î¬õJ¡ êñòˆF™ Þ‰î õ¬èò£ù ªêò™è¬÷ ªêŒõ¶
Ý°ñ£°‹.
1). ï£¡° ó‚Üˆ ªî£¿¬èJ™ ºî™ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èO™
çð£ˆFý£ Åó£ ñ†´‹ æFM†´ ¶¬í Åó£ æî£ñ™
Þ¼Šð¶.
ãªùQ™, Þ‰î ªêò™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡ ªî£ì˜ õNº¬ø‚°
ñ£Ÿø‹ ªêŒõî£°‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âŠ«ð£¶‹ ºî™
ó‚Üˆ¶èO™ çð£ˆFý£ Åó£¾ì¡ ¶¬í Åó£ æ¶‹
õö‚èºœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
2). å«ó ó‚ÜˆF™ Þ¼º¬ø Ü™ô¶ ðô º¬ø çð£ˆFý£
Åó£ æ¶õ¶.
Þ¶, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬èJ™ H¡ðŸPò õNº¬ø‚°
ñ£Ÿøñ£°‹. âQÂ‹ æ¶‹ «ð£¶ àœ÷„êI¡P Ü™ô¶ ñø‰î
G¬ôJ™ æFòî£™ çð£ˆFý£¬õ e‡´‹ æî G¬ùˆî£™ Ü¶
îõP™¬ô. Ýù£™, Ü¶ ií£ù ê‰«îèˆFŸ°‹ °öŠðˆFŸ°‹
õN ãŸð´ˆF Þ‰î ðö‚è‹ ªî£ì˜„Cò£è ÝAM†ì£™ Ü¶
Üõ¼‚° cƒè£î å¼ ê‰«îè «ï£ò£è ÝAM´‹.
3) ÜõCòñ£ù «î¬õ Þ¡P Üƒ°‹ Þƒ°‹ F¼‹HŠ ð£˜Šð¶.
62 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

َ ََ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ﺎت ِﻲﻓ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﻘﺎل‬
ِ ‫ِﻔ‬ ‫ﺤﻛ‬ ‫اﻻ‬
ِ ‫ﻦ‬
ِ ‫ﻋ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ ﻗﺎﻟﺖ ﺳﺄﻟﺖ رﺳ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
َْْ َ َ ْ ُ َْ ُ ُ ََْ ٌ َ ْ ُ
٧٥١ ‫ﻫ َﻮ اﺧﺘِﻼس ﺨﻳﺘﻠِﺴﻪ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻣِﻦ ﺻﻼة ِ اﻟﻌﺒ ِﺪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ÝJû£  ÃÁAø£˜èœ, ï£¡ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹
ªî£¿¬èJ™ Üƒ°‹ Þƒ°‹ F¼‹HŠ ð£˜Šð¶ ðŸP «è†«ì¡.
ÜîŸ° ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Ü¶ Ü®ò£Q¡
ªî£¿¬èJ™ Þ¼‰¶ ¬ûˆî£¡ ðPˆ¶‚ ªè£œAø å¼
ªêòô£°‹.74
ãî£õ¶ ÜõCòñ£ù «î¬õ‚è£è F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™ Ü¶
îõÁ Þ™¬ô. àî£óíñ£è, ªî£¿¬èJ™ °öŠð‹ ãŸð†ì£™
Þì¶ ð‚è‹ F¼‹H Üõ˜ Í¡Á º¬ø ¶Šð«õ‡´‹. °öŠð‹
ãŸð´‹ «ð£¶ Þšõ£Á ªêŒò «õ‡´‹ âù ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
õNè£†®»œ÷£˜èœ.
َ َ ََ ََ َْ َ َ ْ َ َُْ َ ََْ َ ْ َ
‫ﻲﺒ ﷺ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ‬ ‫ اﺠ‬N‫ أ‬O ‫ﺎص‬ ِ ‫ﻌ‬‫ اﻟ‬Pِ ‫ اﻟﻌﻼءِ أن ﻗﺜﻤﺎن ﻧﻦ أ‬Pِ ‫ﻗﻦ أ‬
ِ
ْ َ َ َ َ َ َ ََْ َْ َ َ َْ َ َْ َ ُ
َ َ ‫ ﻳَﻠﺒِ ُﺴ َﻬﺎ‬Wِ ‫اء‬
‫ﻲﻠﻋ‬ ‫ وﻗ ِﺮ‬Wِ ‫ﻦﻴ ﺻﻼ‬ ‫َرﺳﻮل اﷲِ إِن اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻗﺪ ﺣﺎل ﺑﻴ ِﻲﻨ وﺑ‬
َََْ َُ ْ َ ْ َ َ َ ٌ َْ َ َُ ُ َُ ٌ َْ َ َ ٰ ُ ُ َ ََ
‫ﻓﻘﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ذاك ﺷﻴﻄﺎن ﻓﻘﺎل ` ﺧﺰﻨب ﻓﺈِذا أﺣﺴﺴﺘﻪ ﻓﺘﻌﻮذ‬
ِّ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ٰ ُ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ
‫ﺎرك ﺛﻼﺛﺎ ﻗﺎل ﻓﻔﻌﻠﺖ ذﻟ ِﻚ ﻓﺄذﻫﺒﻪ اﷲ ﻗﻲﻨ‬ ِ ‫ﺑِﺎﷲِ ﻣِﻨﻪ واﺗ ِﻔﻞ ﺒﻟ ﻳﺴ‬
٤٠٨٣ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
àvñ£¡ ÞŠÂ ÜH™ Ýv  ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õ‰î£˜.
Ü™ô£yM¡ Éî«ó! G„êòñ£è ¬ûˆî£¡ âù¶ ªî£¿¬èJ™
ï£¡ °˜Ý¡ æ¶‹«ð£¶ °Á‚AÁ¡ø£¡. æ¶õF™ âù‚°
°öŠðˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø£¡ â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ° ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Üšõ£Á ªêŒðõ¡ ¬ûˆî£¡ Ýõ£¡.
ÜõÂ‚° è¡úŠ â¡Á ÃøŠð´‹. Þ‰î G¬ô àù‚°
ãŸð†ì£™ ÜõQìI¼‰¶ Ü™ô£yMì‹ ð£¶è£Š¹‚ «èœ.
74. Ë™: ¹è£K, â‡: 751
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 63

àù¶ Þì¶ ð‚è‹ Í¡Á º¬ø ¶ŠH‚ªè£œ. àvñ£¡ ÞŠÂ

ÜH™ Ýv  ÃPù£˜: ï£¡ Üšõ£«ø ªêŒ«î¡. Ü™ô£y
â¡¬ù M†´‹ Ü¬îŠ «ð£‚A M†ì£¡.75
«ñ½‹, å¼õ˜ îù¶ °ö‰¬î¬ò Ü¼A™ ¬õˆ¶M†´
ªî£¿‹«ð£¶ Ü‰î °ö‰¬î¬ò è‡è£EŠðîŸè£è F¼‹H
ð£˜Šð¶ Ã´‹. Þšõ¬èò£ù F¼‹H ð£˜ˆîL™ ºè‹ ñ†´‹
F¼‹H Þ¼‚è «õ‡´‹. ÜŠð® Þ™ô£ñ™ º¿ àìô£½‹
F¼‹HM†ì£™ Ü™ô¶ AŠô£¬õ H¡«ù£‚A MÁ¡ø
Ü÷MŸ° F¼‹HM†ì£™ Üõ¼¬ìò ªî£¿¬è ºŸP½‹
ºP‰¶M´‹. Ýù£™, å¼õ¼‚° àJ˜ e¶ ðò‹ ãŸð†´,
Üîù£™ Þšõ£Á F¼‹HŠ ð£˜ˆî£™ Üõ¼¬ìò ªî£¿¬è
ºP‰¶Mì£¶.
4) ªî£¿¬èJ™ è‡è¬÷ Í®‚ªè£œõ¶.
Þ¶ C¬ô õíƒAèœ ñŸÁ‹ ªï¼Š¹ õíƒAèO¡
ªêò™èÀ‚° åŠð£ù å¡ø£°‹. ï£‹ ïñ¶ õNð£´è¬÷
Þõ˜èÀ‚° åŠð£è ªêŒõFL¼‰¶ î´‚èŠð†®¼‚A¡«ø£‹.
5). ú§û¨¶¬ìò G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Þ¼
°ìƒ¬èè¬÷»‹ î¬óJ™ MKˆ¶ î¬ó«ò£´ å†®
¬õŠð¶.
ْ ُ َْ َ ُ َْ َ َ ََ
ُ ُّ ِّ -‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫َﻗ ْﻦ أﻧ ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل اﻗﺘ ِﺪﻟﻮا ِﻲﻓ اﻟﺴﺠﻮ ِد َوﻻ ﻳﺒﺴﻂ‬ ِ
َْ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ
٨٢٢ ‫ﺐ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫أﺣﺪﻛﻢ ذِراﻗﻴ ِﻪ اﻧﺒِﺴﺎط اﻟﻠﻜ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: cƒèœ ú§ü¨F™ Gî£ùñ£è («ïó£è)
Þ¼ƒèœ! àƒèO™ å¼õ˜ îù¶ Þ¼ °ìƒ¬èè¬÷ (î¬óJ™)
ï£Œ MKˆ¶ ¬õŠð¶«ð£¡Á MKˆ¶ ¬õ‚è «õ‡ì£‹.76
75. àvñ£¡ ÞŠÂ ÜH™ Ýv  Ë™: ºvL‹, â‡: 4083

76. ÜPMŠð£÷˜: Üùv ÞŠÂ ñ£L‚ , Ë™: ¹è£K, â‡: 822
64 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

Ýè«õ, ªî£¿ðõ˜ îù¶ °ìƒ¬èè¬÷ îù¶ àì¬ô M†´‹

êŸÁ Mô‚A, Éóñ£è¾‹ ÌI¬ò M†´ àò˜ˆF»‹ ¬õ‚è
«õ‡´‹. I¼èƒèœ ªêŒõ¶ «ð£¡Á Üõ˜ ªêŒò‚ Ãì£¶.
6). ªî£¿¬èJ™ ií£ù ªêò™èO™ ÜFè‹ ß´ð´õ¶.
ãªùQ™, Þ¶ ªî£¿¬èJ™ «ðí«õ‡®ò àœ÷„êˆFŸ°
ºóí£è Þ¼‚A¡ø¶.
7). ªî£¿‹«ð£¶ å¼ ¬è¬ò Ü™ô¶ Þó‡´ ¬èè¬÷»‹
Þ´ŠH™ ¬õŠð¶.
Þ¶ Îî˜èO¡ ªêòô£°‹.
ً َ ْ ُ ُ ُ $ َ ِّ َ ُ ْ َ َ َ $ $ $ َ َََُْ َ ْ َ
‫ أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻏﻰﻬ أن ﻳﺼﻲﻠ اﻟﺮﺟﻞ ﺨﻣﺘ ِﺮﺼا رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬2ِ ‫ﻗﻦ أ‬
٥٤٥ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ å¼ ñQî˜ Þ´ŠH™ ¬èè†®òõó£è
ªî£¿õ¬î î´ˆî£˜èœ.77
َ ُ َْ $ ُ ُ َ َ َ َ َْ ْ َ َُ ْ َ ْ َ َ
ُ‫ﺠﻳ َﻌ َﻞ ﻳَ َﺪه‬ َ َ َ ْ َ
‫ا;ﻬﻮد‬ ‫ﺎﺮﺻﺗ ِ ِﻪ وﻳﻘﻮل إِن‬
ِ ‫ﺧ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ ﺎﻛﻧﺖ ﺗﻜﺮه أن‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
َُُ َْ
٣٤٥٨ ‫ﻳﻔﻌﻠﻪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
å¼õ˜ îù¶ ¬è¬ò îù¶ Þ´ŠH™ ¬õŠð¬î ÝJû£ 
Üõ˜èœ ªõÁŠðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Þ¡Â‹, Îî˜èœî£¡
Þšõ£Á ªêŒõ£˜èœ â¡Á ÝJû£  Üõ˜èœ ÃÁõ£˜èœ.78
8). ¹ûƒèO¡ e¶ Ý¬ìè¬÷ ªî£ƒè M†ìõó£è, õ£Œ
ªð£ˆFòõó£è ªî£¿õ¶.
ْ َ َ $ ْ $ َ َ َ َ ُ $ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻏﻰﻬ ﻋ ِﻦ اﻟﺴﺪ ِل ِﻲﻓ اﻟﺼﻼة ِ َوأن‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬2ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ُ ُ $ ِّ َ ُ
٥٤٨ ‫اﻟﺮﺟﻞ ﻓﺎهُ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻓﻐﻄ َﻲ‬
78. Ë™: ¹è£K, â‡: 3458
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 65

G„êòñ£è óú¨½™ô£y  Üõ˜èœ ªî£¿¬èJ™ Ý¬ì¬ò

ªî£ƒè M´õ¬î M†´‹ å¼õ˜ îù¶ õ£¬ò ªð£ˆF‚
ªè£œõ¬î M†´‹ î´ˆî£˜èœ.79
9). ªî£¿¬èJ™ â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ Þñ£‹ ªêŒõîŸ°
º¡ùî£è ªêŒõ¶.
َ َْ َ َْ ْ ُ ُ َ َ َ َْ ََ َ َ ِّ ( َ َََُْ َ ْ َ
n‫ أﺣﺪﻛﻢ أو ﻻ ﺨﻳ‬n‫ ﻋ ِﻦ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل أﻣﺎ ﺨﻳ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ ْ َ َ َ َ َْ ُ َ َْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ
‫ﺎر أ ْو ﺠﻳﻌﻞ‬ ِ ‫اﻹﻣ‬
ٍ ‫ﺎم أن ﺠﻳﻌﻞ اﷲ رأﺳﻪ رأس ِﻤﺣ‬ ِ ‫أﺣﺪﻛﻢ إِذا رﻓﻊ رأﺳﻪ ﻗﺒﻞ‬
َ ََ ُ ََُ ُ ُ
٦٩١ ‫ﺎر رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ٍ ‫اﷲ ﺻﻮرﺗﻪ ﺻﻮرة ِﻤﺣ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜ îù¶ î¬ô¬ò
Þñ£º‚° º¡ð£è àò˜ˆ¶‹ «ð£¶ Ü™ô£y Üõó¶ î¬ô¬ò
è¿¬îJ¡ î¬ôò£è (Ü™ô¶ ÜõK¡ à¼õˆ¬î è¿¬îJ¡
à¼õñ£è) ñ£ŸPM´õ£¡ â¡ð¬î ðòŠðì «õ‡ì£ñ£?80
10) Mó™è¬÷ H¬íˆ¶ ¬õŠð¶.
ْ ُ ُ َ َ َ ( َ َ َ َ َ ُ ( َ َ ْ ُ ْ َْ ْ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل إِذا ﺗ َﻮﺿﺄ أﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ﺐ ﺑ ِﻦ ﻋﺠ َﺮة‬ ِ ‫ﻗﻦ ﻛﻌ‬
ََ َ ْ َ ( َ ِّ َ ُ َ َ ْ َْ َ ً َ َ َ َ ( ُ َُ ُ ُ َ َ ْ ََ
‫ﺠ ِﺪ ﻓﻼ ﻳﺸﺒﻜﻦ ﻧﻦﻴ أﺻﺎﺑ ِ ِﻌ ِﻪ‬ ِ ‫ﻓﺄﺣﺴﻦ وﺿﻮءه ﻋﻢ ﺧﺮج ﺨﻣِﺪا إِﻰﻟ اﻟﻤﺴ‬
َ َ ُ( َ
٣٥٢ ‫ﻓﺈِﻧﻪ ِﻲﻓ ﺻﻼ ٍة رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜ àÀ
ªêŒAø£˜, Iè ÜöAò º¬øJ™ îù¶ àÀ¬õ ªêŒAø£˜. Hø°,
ñvT¬î «ï£‚A õ¼Aø£˜. Üõ˜ îù¶ Mó™è¬÷ H¬í‚è
«õ‡ì£‹. ãªùQ™, G„êòñ£è Üõ˜ ªî£¿¬èJ™î£¡
Þ¼‚A¡ø£˜.81
79. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 548
80. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 691
81. ÜPMŠð£÷˜: èÜŠ ÞŠÂ àxó£ , Ë™: F˜IF, â‡: 352
66 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

ªî£¿¬èJ™ Þ¼‚°‹ «ð£¶‹ Ü™ô¶ ªî£¿¬è‚è£è

âF˜ð£˜ˆF¼‚°‹ «ð£¶‹ Þšõ£Á ªêŒõ¶ ªõÁ‚èŠð†ìî£°‹.
ªî£¿¶ º®ˆî H¡ù˜ Þšõ£Á ªêŒõ¶ îõø™ô.
11) º®¬ò»‹ Ý¬ì¬ò»‹ ²¼†®‚ªè£‡´ ªî£¿õ¶.
ََ ُ ْ َ َْ َ ََ َ ُ َْ ْ َ + َ ُ َ َ +َ ْ َ
ُّ
‫ ﻗﺎل أﻣِﺮ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ أن ﻳﺴﺠﺪ ﺒﻟ ﺳﺒﻌ ِﺔ أﻗﻈ ٍﻢ وﻻ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
َ َ َ ََُْ + ُ َ
٨١٥ ‫ﻳﻜﻒ ﺛﻮﺑﻪ َوﻻ ﺷﻌ َﺮهُ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ã¿ â½‹¹èœ e¶ úxî£ ªêŒ»‹ð®»‹ îñ¶ Ý¬ì¬ò»‹
îñ¶ º®¬ò»‹ ²¼†®‚ªè£‡´ ªî£ö«õ‡ì£‹ â¡Á‹ ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ðE‚èŠð†ì£˜èœ.82
12). 13). àí¾ îù‚° º¡ù£™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ªî£¿õ¶,
Ü™ô¶ ñô‹ ûô‹ èN‚è «õ‡®ò «î¬õ Þ¼‰¶‹
Üì‚A‚ªè£‡´ ªî£¿õ¶.
َ + َ ْ َ + َ ُ َ ُ َُ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
ِ ‫اﻟﻄﻌ‬
‫ﺎم‬ ِ ‫ ﻗﺎﻟﺖ ﺳ ِﻤﻌﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﻮل ﻻ ﻳﺼﻰﻠ ِﺤﺑﺮﻀة‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
ََ َْْ ُُ َُ َُ َ ََ
٨٢ ‫ﺎن رواه اﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
ِ ‫وﻻ وﻫﻮ ﻳﺪاﻓ ِﻌﻪ اﻷﺧﺒ‬
‫ﺜ‬
àí¾‚° (õ‰î¾ì¡ ÜîŸ°) º¡ð£è ªî£ö «õ‡ì£‹.
«ñ½‹ ñô‹, üô‹ Üõ¼‚° º†®‚ªè£‡´ õ¼‹«ð£¶
ªî£ö «õ‡ì£‹ â¡Á óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPò¬î
î£¡ ªêM»Ÿøî£è ÝJû£  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.83
ãî£õ¶ êKò£ù è£óí‹ Þ¼‰î£™ àí¾‚° º¡ð£è ªî£¿õ¶
îõø™ô. àî£óíñ£è: àí¾ Iè Åì£è Þ¼‚A¡ø¶, Ü™ô¶
Þõ¼‚° ðC Þ™¬ô, Ü™ô¶ Þõ˜ «ï£¡ð£Oò£è Þ¼‚A¡ø£˜,
Ü™ô¶ àíM¡ e¶ Þõ¼‚° ï£†ì‹ õóM™¬ô. Þ¶ «ð£¡ø
êñòƒèO™ àí¾‚° º¡ð£è ªî£¿õ¶ ñ‚Ïy Ýè£¶.
82. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ¹è£K, â‡: 815
83. Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 82, ºvL‹ â‡: 560
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 67

ñô‹, üôˆ¬î Üì‚°õ¶ «ï£¬ò ãŸð´ˆ¶‹; ªî£¿ðõK¡

ñù æ˜¬ñ¬ò C¬îˆ¶M´‹; àœ÷„êˆ¬î ªè´ˆ¶M´‹.
14). ªî£¿‹ «ð£¶ õ£ùˆ¬î «ï£‚A ð£˜¬õ¬ò àò˜ˆ¶õ¶.
َ ُ َ َْ ٌ َ ْ َ ! َ َََْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ &ﻨﺘ ِﻬﻦﻴ أﻗﻮام ﻳﺮﻓﻌﻮن‬ ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﺳﻤ َﺮة‬
ْ َْ ُ َْ َ ْ َ َ ! َ ! َ ْ ُ َ َ َْ
٤٢٩ ‫ﺟﻊ إِ& ِﻬﻢ ؤواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫أﺑﺼﺎرﻫﻢ إِﻰﻟ اﻟﺴﻤﺎءِ ِﻲﻓ اﻟﺼﻼة ِ أو ﻻ ﺗﺮ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ªî£¿¬èJ™ îƒèœ
ð£˜¬õè¬÷ õ£ùˆF¡ ð‚è‹ àò˜ˆ¶A¡ø ñ‚èœ (Ü‰î
ªêò¬ô M†´‹) MôA Mì†´‹. Ü™ô¶ Üõ˜èO¡
ð£˜¬õèœ Üõ˜èÀ‚° e‡´õó£¶ (-ÜŠð®«ò ªê£¼A
G¡ÁM´‹).84
å¡ðî£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
ªî£¿¬è¬ò M´ðõK¡ ê†ì‹

ò£˜ ªî£¿¬è èì¬ñ Þ™¬ô â¡Á ñÁŠð£«ó£ Üõ˜ è£çH˜
-Gó£èKŠð£÷˜, º˜îˆ -ñî‹ ñ£Pòõó£è ÝAM´õ£˜. Þõ˜ îù¶
Þ‰î ªêòL¡ Íôñ£è Ü™ô£y¬õ»‹ Üõù¶ Éî¬ó»‹
ºvL‹èO¡ ã«è£Hˆî º®¬õ»‹ ªð£ŒŠH‚A¡ø£˜.
å¼õ˜ Üô†Còñ£è, «ê£‹«ðPò£è ªî£¿¬èè¬÷ Üø«õ

âŠ«ð£¶‹ ªî£ö£ñ™ Þ¼‰î£™ êKò£ù ÃŸP¡ð® Þõ¼‹
è£çH˜ Ýõ£˜.
ُ ُ َ ْ َ َ َ ! َُ َ َ َ !
ِّ ‫ﻜ ْﻢ ﻲﻓ‬ ُ َ ََ ُ َ ْ َ
‫ﻳﻦ‬
ِ A‫ا‬ ِ ‫اﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ِ ‫ﺈ‬‫ﻓ‬ ‫ة‬ ‫ﺎﻛ‬‫اﻟﺰ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫آﺗ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫ﻼ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺎﻣ‬‫ﻓﺈِن ﺗﺎﺑﻮا وأﻗ‬
84. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ êºó£ , Ë™: ºvL‹, â‡: 429
68 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

(Ü™ô£yMì‹) ñ¡QŠ¹‚«è£K, (Üõ˜èœ S˜‚¬è M†´

MôA,) ªî£¿¬è¬ò G¬ôGÁˆF, úè£ˆ¬î ªè£´ˆ¶ õ‰î£™
Üõ˜èœ àƒèÀ‚° ñ£˜‚èˆF™ ê«è£îó˜èœ Ýõ£˜èœ.
(Ü™°˜Ý¡ 9:11)
è¼ˆ¶: ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø£îõ¼‚°‹ ïñ‚°‹ Þ¬ìJ™

Þvô£Iò ê«è£îóˆ¶õ‹ Þ™¬ô. ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø£î
Üõ˜èœ ºvL‹è÷£è Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
ُ َ ْ َََُْ َََْ ُ ْ َْ ُ ُ َ َ َ َ ََْ ُ ْ َ

‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ اﻟﻌﻬﺪ ا&ِي ﺑﻴﻨﻨﺎ وﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻗﻦ ﺑ َﺮﻳﺪة‬
ََ ْ ََ ََ َ ْ ََ
٢٥٤٥ ‫ﻓﻤﻦ ﺗ َﺮ=ﻬﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﻔ َﺮ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ïñ‚°‹ Üõ˜èÀ‚°‹

ñˆFJ™ Þ¼‚A¡ø è†ì¬÷ ªî£¿¬èî£¡. Ü¬î ò£˜
M´õ£«ó£ Üõ˜ Gó£èKˆ¶ M†ì£˜.85
ُ ََْ ُ َُ َ ُ ُ ْ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ
‫اﻟﺮﺟ ِﻞ‬ ‫ ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻌﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﻮل ﻧﻦﻴ‬ ِ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
َ ُ َ ُْ ْ ْ ِّ ‫ﻦﻴ‬
َ ْ ‫َو َﺑ‬
٨٢ ‫اﻟﺮﺸكِ َواﻟﻜﻔ ِﺮ ﺗ ْﺮك اﻟﺼﻼة ِ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ñQî˜èÀ‚°‹ S˜‚ - Þ¬í¬õˆî½‚°‹ °çŠ˜ - Þ¬ø

Gó£èKŠHŸ°‹ Þ¬ìJ™ ªî£¿¬è¬ò M´õ¶F™î£¡
Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPò¬î
î£¡ ªêM»Ÿøî£è ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y  Üõ˜èœ
ÃÁAø£˜èœ.86
å¼õ˜ Cô êñò‹ ªî£¿Aø£˜. Cô êñò‹ M†´ MÁø£˜.

Cô «ïóˆ ªî£¿¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁAø£˜. Cô «ïóˆ
85. ÜPMŠð£÷˜: ¹¬óî£ , Ë™: F˜IF, â‡: 2545
86. Ë™; ºvL‹, â‡: 82
ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 69

ªî£¿¬èè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒAø£˜. ÞŠð®Šð†ìõ˜ è£çHó£è

Ýè£M†ì£½‹ ªð¼‹ ð£Mò£è è¼îŠð´õ£˜.
ýbR™ ÃøŠð†´œ÷ ªî£¿¬è¬ò M´õ¶ â¡ð¶ ªñ£ˆî
ªî£¿¬èè¬÷»‹ M´õ¬î‚ °P‚°‹. Cô ªî£¿¬èè¬÷
M´õ¬î‚ °P‚è£¶. àÁFò£ù Ýî£ó‹ Þ™ô£ñ™ ï£‹
Üõ¬ó Þvô£¬ñ M†´ ªõO«òŸPMì º®ò£¶. Ýè«õ,
Üõ˜ ºvLñ£èˆî£¡ Þ¼Šð£˜. Ýù£™, ªð¼‹ ð£õˆ¬î
ªêŒîõó£è ÝAM´õ£˜.
---------------------
70 ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡

ä‰î£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﺨﻟﺎﻣﺲ ﻲﻓ ﺻﻼة اﺤﻛﻄﻮع‬

ïçH™ ªî£¿¬èèœ
ÞF™ ðô ê†ì M÷‚èƒèœ àœ÷ù.
ºî™ ê†ìM÷‚è‹
ïçH™ ªî£¿¬èèO¡
îˆ¶õº‹ CøŠ¹‹
ïçHô£ù - àðKò£ù ªî£¿¬èèœ õöƒèŠð†ìF™ ãó£÷ñ£ù
îˆ¶õƒèœ àœ÷ù. Þ¡Â‹ àðKò£ù ªî£¿¬èè¬÷
«ðµðõ˜èÀ‚° ÜFèñ£ù CøŠ¹èÀ‹ ïŸÃLèÀ‹ àœ÷ù.
è†ì£ò‚ èì¬ñ Þ™ô£î ªî£¿¬è‚° àðKò£ù ªî£¿¬è
â¡Á ÃøŠð´‹.
1). ïçH™ ªî£¿¬èJ¡ CøŠ¹.
Ü™ô£yM¡ ð£¬îJ™ «ð£˜ ªêŒõ¶ Þ¡Â‹ è™M èŸðîŸ°
Ü´ˆîî£è àðKò£ù ªî£¿¬è Iè CøŠ¹¬ìòî£°‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÜFè‹ àðKò£ù ªî£¿¬èè¬÷
ªî£¿ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. àðKò£ù ªî£¿¬èèO¡ Íô‹
Ü™ô£yM¡ ªï¼‚èˆ¬î ÜFè‹ «î´ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
ð£ì‹ 5 | ïçH™ ªî£¿¬èèœ 71

ْ ََ َ َ ْ َ َ َ َ ' ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِن اﷲ ﻗﺎل ﻣﻦ ﺨدى ِﻲﻟ َو ِ ﺎ ﻓﻘﺪ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬.ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ ' 'َ ' َ َ ْ َ ْ َ 'َ َ ' َ َ َ َ ْ َْ ُ ُ ْ َ
‫ﺮﺘﺿﺖ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ ٍء أﺣﺐ إِﻲﻟ ﻣِﻤﺎ اﻓ‬nِ‫ﻲﻟ ﻗﺒ ِﺪي ﺑ‬ ِ ‫آذﻏﺘﻪ ﺑِﺎﺤﻟﺮ ِب وﻣﺎ ﻳﻘﺮب إ‬
ُ ّٰ َ
٦٥٠٢ ‫ﺣﺒﻪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ُ' َ ' َ ِ ‫َو َﻣﺎ ﻳَ َﺰ ُال َﻗ ْﺒ ِﺪي َﻓ َﺘ َﻘ 'ﺮ ُب إ‬
ِ ‫ﻲﻟ ﺑِﺎﺠ'ﻮاﻓ ِِﻞ ﺣﺘﻰ أ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ âù¶ «ïê¬ó
ð¬èŠð£«ó£ ï£¡ Üõ¼‚° âFó£è «ð£¬ó ÜPM‚A«ø¡.
âù¶ Ü®ò£¡ Üõ¡ e¶ ï£¡ èì¬ñò£‚Aò¬î Mì «õÁ
â¬î‚ªè£‡´‹ Üõ¡ â¡¬ù ªï¼ƒè º®ò£¶. àðKò£ù
ªî£¿¬èèœ Íôñ£è Ü®ò£¡ â¡¬ù ÜFè‹ ªï¼ƒA
õ¼Aø£¡, ÞÁFò£è Üõ¬ù ï£¡ «ïC‚A¡«ø¡ â¡Á
G„êòñ£è Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡.87
2). ñ£˜‚è‹ àðKò£ù ªî£¿¬èè¬÷ èŸÁ‚ ªè£´ˆF¼ŠðF™
àœ÷ îˆ¶õ‹.
î¡ Ü®ò£˜èœ e¶ è¼¬í ¹KõîŸè£è Ü™ô£y àðKò£ù
ªî£¿¬èè¬÷ ñ£˜‚èñ£‚Aù£¡. Ýè«õ, åšªõ£¼ çð˜ö£ù
ªî£¿¬è‚°‹ Ü¶ «ð£¡ø æ˜ àðKò£ù ªî£¿¬è¬ò
Ü™ô£y Ý‚A Þ¼‚A¡ø£¡. Þî¡ Íô‹ ºçI¡ -
Þ¬ø ï‹H‚¬èò£÷¼¬ìò ßñ£¡ - ï‹H‚¬è ÜFèK‚°‹;
Üõ¼¬ìò ñÁ¬ñ ðîMèœ Ü™ô£yMì‹ àò˜¾ªðÁ‹;
çð˜ö£ù ªî£¿¬èèO¡ °¬øèœ Gõ˜ˆF ªêŒòŠð´‹.
Ü®ò£¡ çð˜ö£ù ªî£¿¬è¬ò ªî£¿‹«ð£¶ ÜF™
°¬øèœ Gè›‰¶ MÁ¡øù. Ü‰î °¬øèœ Þ‰î àðKò£ù
ªî£¿¬èèO¡ Íô‹ Gõ˜ˆF ªêŒòŠðÁ¡øù.
ََْ ُ َْْ ُ َ َُ َ َ'َ ' َ َ ' ' ' َ َََُْ َ ْ َ

‫ أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل إِن أول ﻣﺎ ﺤﻳﺎﺳﺐ ﺑ ِ ِﻪ اﻟﻌﺒﺪ ﻳﻮم‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬.ِ ‫ﻗﻦ أ‬
' َ ْ َ ُ ً' َ ْ َ ُ ْ َ ُُ َ َ َ َ ْ
ْ َ ‫ﺎﻣ ًﺔ َو\ ْن َﺎﻛ َن ْاﻏ ُﺘ ِﻘ َﺺ ﻣ ِْﻨ َﻬﺎ‬
‫ ٌء‬n ِ ‫ﺟﺪت ﺗﺎﻣﺔ ﻛﺘِﺒﺖ ﺗ‬
ِ ‫اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﺻﻼﺗﻪ ﻓﺈِن و‬
87. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 6502
72 ð£ì‹ 5 | ïçH™ ªî£¿¬èèœ

ْ َ َ ْ َ # َ َ َ ُ ِّ َ ُ ََ ْ َ َ ُ َ َْ ُ ُْ َ َ
‫ﺠﺗﺪون 'ُ ﻣِﻦ ﻳﻄ ُّﻮ ٍع ﻳﻜﻤﻞ 'ُ ﻣﺎ ﺿﻴﻊ ﻣِﻦ ﻓ ِﺮﻳﻀ ٍﺔ ﻣِﻦ‬ِ ‫ﻗﺎل اﻏﻈﺮوا ﻫﻞ‬
َ ٰ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ # ُ ُّ َ َ
٤٦٢ ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫ﺐ ذﻟ ِﻚ رواه اﻟﻨﺴﺎ‬ ِ ‫ﺴ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ي‬ ‫ﺮ‬
ِ ‫ﺎل‬
‫ﺠﺗ‬ ِ ‫ﻳﻄﻮ ِﻋ ِﻪ ﻋﻢ ﺳﺎﺋ ِﺮ اﻷﻗﻤ‬
ïH  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ñÁ¬ñ ï£O™ Ü®ò£¡
ºîô£õî£è ÜõÂ¬ìò ªî£¿¬è¬ò‚ ªè£‡´î£¡
Mê£K‚èŠð´õ£¡. Ü¶ Ìóíñ£è Þ¼‰î£™ Ìóíñ£è Ü¶
ðFòŠð´‹. ÜF™ ãî£õ¶ °¬ø Þ¼‰î£™, ÜõÂ‚° ãî£õ¶
àðKò£ù ªî£¿¬è Þ¼‚A¡øî£ ð£¼ƒèœ â¡Á Ü™ô£y
ÃÁõ£¡. Ü‰î àðKò£ù ªî£¿¬èJ™ Þ¼‰¶ çð˜ö£ù
ªî£¿¬èJ™ Üõ¡ â¬î ií£‚Aù£«ù£ Ü¬î Ü™ô£y
ÜõÂ‚° Ìóíñ£‚°õ£¡. Hø°, ñŸø â™ô£ Üñ™èÀ‹ Þ‰î
èí‚A¡ð®«ò õ¼‹.88
ïçH™ ªî£¿¬èJ¡ õ¬èèœ
ºîô£õ¶ õ¬è
°PŠH†ì «ïóƒèO™ ªî£ö «õ‡®ò °PŠð£ù ªî£¿¬èèœ.
Þ‰î ªî£¿¬èèÀ‚° ‫ ﻧﻮﺍﻓﻞ ﻣﻘﻴﺪﺓ‬- “ïõ£çH™ ºèŒòî£”
õ¬óòÁ‚èŠð†ì àðKò£ù ªî£¿¬èèœ â¡Á ÃøŠð´‹.
Þ‰î ªî£¿¬èèO™ Cô çð˜ö£ù ªî£¿¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶
(ÜõŸÁ‚° º¡, H¡) ªêŒòŠð´‹. àî£óíñ£è: çð˜›
ªî£¿¬èJ¡ º¡, H¡ ²¡ùˆ ªî£¿¬èè¬÷Š «ð£¡Á.
Cô Üšõ£Á Þ™ô£ñ™ («ïóˆ¬î èõQˆ¶ ªêŒòŠð´õî£è)
Þ¼‚°‹. àî£óíñ£è: Mˆ˜ ªî£¿¬è, ¿ý£ ªî£¿¬è, ÅKò,
ê‰Fó Aóèí ªî£¿¬èèœ «ð£¡Á.
Þó‡ì£õ¶ õ¬è
«ïó‹ °PŠHìŠðì£î, ªð£¶õ£ù ªî£¿¬èèœ. Þ‰î õ¬è
88. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ïê£J, â‡: 462

ªî£¿¬è‚° ‫ ﻧﻮﺍﻓﻞ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬- “ïõ£çH™ ºˆô‚è£” ªð£¶õ£ù

ïçH™ ªî£¿¬èèœ â¡Á ÃøŠð´‹.
ºî™ õ¬è àðKò£ù ªî£¿¬èèO™ Cô Iè º‚Aòñ£ùî£è,
ÜõCòñ£ùî£è è¼îŠðÁ¡ø¶.
õ¬óòÁ‚èŠð†ì àðKò£ù ªî£¿¬èèO™ Iè º‚Aòñ£ù¶‹
ÜõCòñ£ù¶‹ â¶ªõ¡ø£™, ºîô£õî£è, ‫ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻜﺴﻮﻑ‬- ÅKò
Aóèí ªî£¿¬è, ‫ ﺻﻼﺓ ﺍلخﺴﻮﻑ‬- ê‰Fó Aóèí ªî£¿¬è. Hø°,
‫ ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻮﺗﺮ‬- Mˆ˜ ªî£¿¬è. Hø°, ‫ ﺻﻼﺓ ﺍﻻﺳتﺴﻘﺎﺀ‬- ÞvFv‚è£ -
ñ¬ö «õ‡® ªî£¿õ¶. Hø°, ‫ ﻗﻴﺎﻡ ﺍﻟﻠﻴﻞ‬- óñö£Q¡ Þó¾ˆ
ªî£¿¬è.
Þó‡ì£õ¶ õ¬è ªî£¿¬è ÞóM™ ªî£¿A¡ø ªî£¿¬èò£°‹.
Üšõ£«ø ðèL™ î´‚èŠð†ì «ïóˆ¬îˆ îMó ñŸø «ïóƒèO™
ªî£öŠðÁ¡ø ïçH™ ªî£¿¬èò£°‹.
ðèL™ ªî£öŠðÁ¡ø ïçH™ ªî£¿¬è¬ò Mì ÞóM™
ªî£öŠðÁ¡ø ïçH™ ªî£¿¬è Iè «ñ¡¬ñò£ùî£°‹.
üñ£Üˆ¶ì¡ ªî£öŠðÁ¡ø
ïçH™ ªî£¿¬èèœ
üñ£Üˆ¶ì¡ (Ã†ì£è) ªî£¿õ¶ ²¡ùˆî£è Ý‚èŠð†ì
ïçH™ ªî£¿¬èè÷£õù, óñö£Q¡ Þó¾ˆªî£¿¬è, ñ¬öˆ
ªî£¿¬è, Aóèí ªî£¿¬è Ý°‹.
ªî£ì˜‰¶ ªî£ö«õ‡®ò ïçH™èœ

ªî£ì˜‰¶ õö¬ñò£è ªî£ö«õ‡®ò ïçH™ ªî£¿¬èèœ
(‫ ﻧﻮﺍﻓﻞ ﺭﺍﺗﺒﺔ‬- ïõ£çH™ ó£Fð£) à¬ìò â‡E‚¬è.

Üî£õ¶, çð˜ö£ù ªî£¿¬èèÀ‚° º¡, H¡ õö¬ñò£è,

ªî£ì˜‰¶, ªî£öŠðÁ¡ø ªî£¿¬èè¬÷ “ïõ£çH™ ó£Fð£”
â¡Á ÃøŠð´‹.
Þ‰î ªî£¿¬èJù£™ ïñ‚° A¬ì‚A¡ø ðôù£õ¶, çð˜›
ªî£¿¬èJ™ ãŸðÁ¡ø °¬øè¬÷ Þ¬õ Gõ˜ˆF ªêŒ¶
ÜõŸ¬ø Ìóíñ£è Ý‚AMÁ¡øù. Þ¬îŠðŸPò M÷‚è‹
º¡ù˜ ÃøŠð†´œ÷¶.
Þ‰î ïçH™ ªî£¿¬èèO¡ â‡E‚¬è H¡õ¼ñ£Á.
َ َ َ ََ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ََ ُ ْ َ
‫ﺎت ﺎﻛن‬ ٍ ‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻋﺮﺸ رﻌ‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﺣ ِﻔﻈﺖ ﻗﻦ رﺳ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤﺮ‬
ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ : َ ْ : َ ِّ َ ُ
‫ﻦﻴ‬ِ ‫ﻦﻴ ﻧﻌﺪﻫﺎ ورﻌﺘ‬ ِ ‫ﻦﻴ ﻗﺒﻞ اﻟﻈﻬ ِﺮ ورﻌﺘ‬ ِ ‫ﺎر رﻌﺘ‬ ِ ‫ﻳﺼﻠﻴﻬﺎ ﺑِﺎﻟﻠﻴ ِﻞ واﺠﻬ‬
َ َ ُ:َ ُ َ ْ َ َْ : َ َ َ ْ َ ْ َ َْ ََْ َْ َ ْ َْ َ َْ
‫ﺧ َﺮة ِ ﻗﺎل َوﺣﺪﺛﺘ ِﻲﻨ ﺣﻔﺼﺔ ﻛﻧﻪ ﺎﻛن‬ ِ ‫ﻦﻴ ﻧﻌﺪ اﻟ ِﻌﺸﺎءِ اﻵ‬ ِ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬ِ ِ ‫ﻧﻌﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬
ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ
٣٩٨ ‫ﻦﻴ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻳﺼﻲﻠ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺠ ِﺮ رﻌﺘ‬
ÞŠÂ àñ˜  ÃÁAø£˜èœ: ï£¡ óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èOìI¼‰¶ ðˆ¶ ó‚Üˆ¶è¬÷ ñùù‹ ªêŒ«î¡.
Üõ˜èœ ÜõŸ¬ø ÞóM½‹ ðèL½‹ ªî£¿ðõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ. Ày¼‚° º¡¹ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ, ÜîŸ°
H¡¹ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ, ñ‚K¹‚° H¡¹ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ,
Þû£MŸ° H¡¹ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ. «ñ½‹, G„êòñ£è ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ çðx¼‚° º¡¹ Þó‡´ ó‚Üˆ¶ ªî£¿ðõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ â¡Á îñ‚° ýçŠú£  ÜPMˆîî£è ÞŠÂ
àñ˜ Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.89
ñŸªø£¼ ïHªñ£NJ™, Þ‰î ªî£¿¬èèO¡ â‡E‚¬è
ð¡Qªó‡´ â¡ðî£è¾‹ õ‰¶œ÷¶. Ýè«õ, ºvL‹ ðˆ¶
Ü™ô¶ ð¡Qªó‡´ ó‚Üˆ¶è¬÷ ªî£ì˜„Cò£è ªî£¿¶
õó«õ‡´‹.
89. Ë™: F˜IF, â‡: 398

‫َ&َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ِّ َ َ‬
‫ﻴﺒ َﺔ ‪َ ‬ز ْو ِج اﺠ& ِّ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻛﻏﻬﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺳ ِﻤﻌﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻦ أم ﺣﺒِ‬
‫ﺮﺸ َة َر ْ‪َ 8‬ﻌ ًﺔ َﻳ َﻄ ُّﻮ ًﺨ َﻟ ْ َ‬
‫ﺮﻴ‬ ‫ﻲﺘ َﻋ ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ِّ ّٰ ُ &‬
‫ﻞﻛ ﻳَ ْﻮمٍ ﺛ ِْﻨ َ ْ‬ ‫ﻓﻘﻮل ﻣﺎ ﻣِﻦ ﻗﺒ ٍﺪ ﻣﺴﻠِ ٍﻢ ﻳﺼﻲﻠ ِﺑِ‬
‫َْ &‬ ‫ُ َ ًَْ‬ ‫َ َ & ََ‬
‫اﺠﻟﻨ ِﺔ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪٧٢٨‬‬ ‫اﷲ ‪ ُV‬ﺑﻴﺘﺎ ِﻲﻓ‬ ‫ﻓ ِﺮﻳﻀ ٍﺔ إِﻻ ﻧﻰﻨ‬
‫‪ Üõ˜èO¡ ñ¬ùM à‹º ýdð£  ÃÁAø£˜èœ:‬ﷺ ‪ïH‬‬
‫¼‪â‰î å¼ ºvLñ£ù Ü®ò£˜ Ü™ô£yMŸè£è åšªõ£‬‬
‫÷¬‪ï£À‹ èì¬ñò™ô£î àðKò£ù ð¡Qªó‡´ ó‚Üˆ¶è‬‬
‫‪ªî£¿õ£«ó£ Üõ¼‚° Ü™ô£y ªê£˜‚èˆF™ å¼ i†¬ì‬‬
‫‪ Üõ˜èœ‬ﷺ ‪è‡®Šð£è è†´õ£¡ â¡Á óú¨½™ô£y‬‬
‫‪ÃPò¬î ï£¡ ªêM»Ÿ«ø¡.90‬‬
‫َ ْ َ ََ ََ َْْ َ ْ َ َ ْ َ ً‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ﺮﺸة َر‪8‬ﻌﺔ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ ‪ ‬ﻗﺎﻟﺖ ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﺛﺎﺑﺮ ﺒﻟ ﺛ ِﻨﻲﺘ ﻋ‬
‫ْ َ & َ ْ َ َ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُّ ْ‬ ‫ْ ُّ & ُ َ َ ُ َ ْ ٌ‬
‫ﻦﻴ ﻧﻌﺪ اﻟﻈﻬ ِﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﻬ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻊ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑ‬‫ر‬ ‫أ‬ ‫ﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﺠﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣِﻦ اﻟﺴﻨ ِﺔ ﺑ ِﻲﻨ ‪ V‬ﻧﻴ‬
‫ْ‬
‫َ َ ََْ َْ َ ْ َ َ َ ََْ ََْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ََْ َْ َ َْ ْ‬
‫ﻦﻴ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺠ ِﺮ رواه‬ ‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ ‫ﻦﻴ‬‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ﻦﻴ ﻧﻌﺪ اﻟﻤ ِ ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ‫ور‪8‬ﻌﺘ ِ‬
‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ ‪١١٣٠‬‬
‫¶¿‪ò£˜ ²¡ùˆî£ù ð¡Qªó‡´ ó‚Üˆ¶è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªî£‬‬
‫‪õ¼õ£«ó£ Üõ¼‚° ªê£˜‚èˆF™ å¼ i´ è†ìŠð´‹. Ü¬õ‬‬
‫‪Ày¼‚° º¡¹ ï£¡°, Ày¼‚° H¡¹ Þó‡´, ñ‚K¹‚°‬‬
‫‪H¡¹ Þó‡´, Þû£MŸ° H¡¹ Þó‡´, çðx¼‚° º¡¹‬‬
‫‪ Üõ˜èœ ÃPòî£è ÝJû£‬ﷺ ‪Þó‡´ â¡Á óú¨½™ô£y‬‬
‫‪ ÃPù£˜èœ.91‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ً َ ْ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫&‬ ‫&‬ ‫َ &‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫ﻦﻴ ﻗﺒﻞ‬‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ ‪ ‬أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﺎﻛن ﻻ ﻳﺪع أرﺑﻌﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻈﻬ ِﺮ ور‪8‬ﻌﺘ ِ‬
‫َْ َ‬
‫اﻟﻐﺪاة ِ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ‪١١٨٢‬‬
‫‪G„êòñ£è ïH  Üõ˜èœ Ày¼‚° º¡¹œ÷ ï£¡°‬‬
‫‪90. Ë™: ºvL‹, â‡: 728‬‬
‫‪91. Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1130‬‬
‫‪76‬‬ ‫‪ð£ì‹ 5 | ïçH™ ªî£¿¬èèœ‬‬

ó‚Üˆ¶è¬÷»‹ çðx¼‚° º¡¹œ÷ Þó‡´ ó‚Üˆ¶è¬÷»‹

Mì«õ ñ£†ì£˜èœ â¡Á ÝJû£  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ.92
Þ‰î óõ£FŠ - ªî£ì˜‰¶ ªî£öŠðÁ¡ø ïçH™ ªî£¿¬èèO™
Iè¾‹ õL»ÁˆîŠð†ì¶ çðx¼¬ìò º¡ ²¡ùˆî£°‹.
َ َ َ ْ ُّ ْ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ِّ 1‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫َﻗ ْﻦ َﺨﺋ َِﺸ َﺔ‬
‫ا"ﻏﻴﺎ َوﻣﺎ ﻓِﻴﻬﺎ‬ ‫ﻌﺘﺎ اﻟﻔﺠ ِﺮ ﺧﺮﻴ ﻣِﻦ‬,‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ر‬ ِ
٧٢٥ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: çðx¼¬ìò Þó‡´ ó‚Üˆ¶ ²¡ùˆ
(ªî£¿¬è)èœ àôè‹ Þ¡Â‹ ÜF½œ÷õŸ¬ø»‹Mì Iè„
Cø‰îî£°‹.93
َ ََ َ ََ 1 َ 1ُ َ َ ْ ُّ 1‫ﻰﻠ اﺠ‬1 ‫ﺖ َﺻ‬ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ﺎت‬
ٍ ‫ﻌ‬,‫ ر‬k‫ﺎ‬ ِ ‫ﻲﺒ ﷺ اﻟ ِﻌﺸﺎء ﻋﻢ ﺻﻰﻠ ﻋﻤ‬ ِ ‫ﺎﻟ‬‫ﻗ‬  ‫ﺔ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸ‬
ًََ َ ُ ْ ََ ْ ُ َ َْ ْ َ َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ َ
‫اءﻳ ِﻦ َوﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺪﻗﻬﻤﺎ أﺑﺪا رواه‬ ‫ﻦﻴ ﻧﻦﻴ اﺠﺪ‬ ِ ‫ﻌﺘ‬,‫ﻦﻴ ﺟﺎﻟ ِﺴﺎ ور‬ِ ‫ﻌﺘ‬,‫ور‬
١١٥٩ ‫اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þû£ ªî£¿î£˜èœ. Hø°, â†´ ó‚Üˆ¶èœ
ªî£¿î£˜èœ. Þ¡Â‹ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ à†è£˜‰îõ˜è÷£è
ªî£¿î£˜èœ. Þ¡Â‹ (çðx¼¬ìò) Üî£Â‚°‹ Þè£ñˆ¶‚°‹
Þ¬ìJ™ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿î£˜èœ. ÞõŸ¬ø
(Þ‰î Þó‡´ ó‚Üˆ¶è¬÷) å¼«ð£¶‹ Üõ˜èœ Mì«õ
ñ£†ì£˜èœ.94
Mˆ˜ ªî£¿¬èJ¡ ê†ì‹, CøŠ¹ ñŸÁ‹ «ïó‹

Mˆ¼ ªî£¿¬èJ¡ ê†ì‹: Mˆ˜ ªî£¿¬è Iè õL»ÁˆF
92. Ë™: ¹è£K, â‡: 1182
93. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ºvL‹, â‡: 725
94. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1159

ÃøŠð†ì ²¡ù£ Ý°‹. Þ¬î ªî£¿õîŸ° ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ

Ý˜õÍ†®ù£˜èœ.
! َ ْ َ َ َ ُ ْ َْ ْ ُ َ َ َ َْ َ َْ ُْ ْ َ َ 8 ِ َ ‫َﻗ ْﻦ‬
‫ﻜﻦ ﺳﻦ‬ ِ ‫ ﻗﺎل اﻟ ِﻮﺗﺮ ﻟﻴﺲ ِﺤﺑﺘ ٍﻢ ﻛﺼﻼﺗ ِﻜﻢ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ِﺔ وﻟ‬ ‫ﻲﻠﻋ‬
ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ُّ ُ ٌ ْ َ ! َ َ َ ُ ُ َ
ِ ‫رﺳﻮل اﷲِ ﷺ وﻗﺎل إِن اﷲ ِوﺗﺮ ﺤﻳِﺐ اﻟ ِﻮﺗﺮ ﻓﺄوﺗ ِﺮوا ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﺮ‬
‫آن رواه‬
٤١٥ ‫اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜL  ÃPù£˜èœ: àƒèœ è†ì£ò èì¬ñò£ù (çð˜›)
ªî£¿¬è¬òŠ «ð£¡Á Mˆ¼ ªî£¿¬è è†ì£òñ£ù¶ Ü™ô.
â¡ø£½‹, óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ (Þ¬î) ²¡ùˆî£è
õNº¬ø ð´ˆFù£˜èœ. G„êòñ£è Ü™ô£y å¼õ¡ Üõ¡
(å¼¬ñJ™ àœ÷) Mˆ¼ ªî£¿¬è¬ò M¼‹¹A¡ø£¡.
Ýè«õ, °˜Ý¬ù à¬ìòõ˜è«÷! cƒèœ Mˆ˜ ªî£¿ƒèœ!
â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.95
ْ َ ! َ َ ُْْ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ
‫آن أ ْوﺗ ُِﺮوا ﻓﺈِن اﷲ ِوﺗ ٌﺮ‬
ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﺎ أﻫﻞ اﻟﻘﺮ‬ ‫ﻲﻠﻋ‬ 8 ِ َ ‫َﻗ ْﻦ‬
ْ ْ ُّ ُ
١٢٠٧ ‫ﺤﻳِﺐ اﻟ ِﻮﺗ َﺮ رواه اﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜL  ÃPù£˜èœ: °˜Ý¡ à¬ìòõ˜è«÷! cƒèœ Mˆ˜
ªî£¿ƒèœ! ãªùQ™, G„êòñ£è Ü™ô£y å¼õ¡ (îQˆîõ¡)
Ýõ£¡. Üõ¡ Mˆ˜ (ªî£¿¬è) ä M¼‹¹Aø£¡.96
Mˆ˜ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹:
Þû£ ªî£¿î Hø°, çðx˜ ªî£¿õîŸ° º¡¹ õ¬ó Mˆ¼¬ìò
ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ Þ¼‚A¡ø¶. Þ¶ ÜPë˜èO¡ ã«è£Hˆî
è¼ˆî£°‹.
! َ ََ ُ ُ ََْ َ َ َ َ َ ُ!َ ََ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ
‫ ﻛﻧﻪ ﻗﺎل ﺧ َﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﺎل إِن‬ ‫ﺎرﺟﺔ ﺑ ِﻦ ﺣﺬاﻓﺔ‬
ِ ‫ﻗﻦ ﺧ‬
95. Ë™: F˜IF, â‡: 415, (¹è£K â‡: 6410)
96. Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 1207

ْ ُ َ ُ َُ َ َ ُْ ْ َ' ُْ ْ ْ ُ َ ٌْ َ َ َ َ ْ ُ 'ََ َ
‫اﷲ ﻟﻜﻢ‬ ‫اﷲ أﻣﺪﻛﻢ ﺑِﺼﻼ ٍة ِﻲﻫ ﺧﺮﻴ ﻟﻜﻢ ﻣِﻦ ﻤﺣ ِﺮ اﺠﻌ ِﻢ اﻟ ِﻮﺗﺮ ﺟﻌﻠﻪ‬
ْ َْ َُ َْ ْ َ َ َ ْ َ َ ََْ َ
٤١٤ ‫ﻦﻴ ﺻﻼة ِ اﻟ ِﻌﺸﺎءِ إِﻰﻟ أن ﻓﻄﻠﻊ اﻟﻔﺠ ُﺮ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬‫ﻓِﻴﻤﺎ ﻧ‬
âƒèOì‹ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ õ‰î£˜èœ. Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: G„êòñ£è Ü™ô£y àƒèÀ‚° å¼
ªî£¿¬è¬ò‚ ªè£‡´ àîM ¹K‰¶œ÷£¡. Ü¶ àƒèÀ‚°
CõŠ¹ å†ì¬èè¬÷ Mì Iè„ Cø‰îî£°‹. Ü¶î£¡ Mˆ˜
ªî£¿¬èò£°‹. Þû£ ªî£¿¬è‚°‹ çðx˜ àîòñ£A¡ø
õ¬ó àœ÷ «ïóˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ Ü™ô£y Ü¬î àƒèÀ‚°
Ý‚A Þ¼‚A¡ø£¡.97
çðx¼¬ìò «ïó‹ õ‰¶M†ì£™ Mˆ˜ ªî£ö º®ò£¶.
َ ََ ْ' َ َ ْ َ َ ُ َ ََ َ ً ُ َ ' َ َ ُ ْ َ
‫ أن رﺟﻼ ﺳﺄل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﻦ ﺻﻼة ِ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َْ ْ' َُ َ َُ ' َْ َ ُ ُ
ُ‫ﻛﻢ‬ ‫ أﺣﺪ‬nِ ‫َرﺳﻮل اﷲِ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺴﻼم ﺻﻼة اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻣﺜﻰﻨ ﻣﺜﻰﻨ ﻓﺈِذا ﺧ‬
' َ ْ َ َ َ ُ ً َ َ ً َ ْ َ ' َ َ ْ ُّ
٩٩٠ ‫ﺣﺪة ﺗﻮﺗ ُِﺮ [ُ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺻﻰﻠ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ِ ‫اﻟﺼﺒﺢ ﺻﻰﻠ ر]ﻌﺔ وا‬
å¼ ñQî˜ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ Þó¾ˆ ªî£¿¬è¬òŠ
ðŸP «è†ì£˜. ÜîŸ° óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
Þó¾ˆªî£¿¬è Þó‡´ Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£è Þ¼‚A¡øù.
àƒèO™ å¼õ˜ ú§Šy à¬ìò «ïó‹ õ‰¶M´‹ â¡Á
ðò‰î£™ Üõ˜ å«ó å¼ ó‚Üˆ (ÞÁFò£è) ªî£¿¶ Mì†´‹.
Ü¶ Üõ˜ ªî£¿î (Þó¾ˆ)ªî£¿¬è‚° “Mˆ˜” Ýè ÝAM´‹.98
ْ َ َ ْ َ ْ ََْ ْ' ْ ' َ ْ َ ُ َُ َ َ َ ُ ْ َ
‫ﺧ َﺮ ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ ِوﺗ ًﺮا‬
ِ ‫ ﺎﻛن ﻓﻘﻮل ﻣﻦ ﺻﻰﻠ ﻣِﻦ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻓﻠﻴﺠﻌﻞ آ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
ْ ُ ُ َْ ُ ُ َ َ َ ٰ َ ْ ُّ َ ْ َ
٧٥١ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺒ ِﺢ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﺄﻣ ُﺮﻫﻢ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ò£˜ ÞóM™ ªî£¿õ£«ó£ Üõ˜ îù¶ ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFò£è
97. ÜPMŠð£÷˜: è£Kü£ ÞŠÂ ý§î£çð£  Ë™: F˜IF, â‡: 414
98. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 990

ú§Šy «ïó‹ õ¼õîŸ° º¡¹ Mˆ˜ ªî£¿¬è¬ò Ý‚è†´‹.

Þšõ£Áî£¡ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ «î£ö˜èÀ‚°
ã¾õ£˜èœ â¡Á ÞŠÂ àñ˜  ÃÁõ£˜èœ.99
Ýè«õ, çŠx¼¬ìò «ïó‹ õ‰¶M†ì£™ Mˆ˜ à¬ìò «ïó‹
º®‰¶ MÁø¶ â¡ðîŸ° Þ‰î ïHªñ£Nèœ Ýî£óñ£è
Þ¼‚A¡øù.
Mˆ˜ ªî£¿¬è¬ò ÞóM¡ ºî™ ð°FJ™ ªî£¿õ¬î Mì
ÞóM¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ ªî£¿õ¶ Iè„ Cø‰îî£°‹. Ýù£™,
ÞóM¡ ÞÁFŠ ð°FJ™ âö º®ò£¶ â¡Á ðò‰î£™ ÞóM¡
ºî™ ð°F™ ªî£¿¶Mì «õ‡´‹.
ْ# ْ َ َُ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ﺧ ِﺮ اﻟﻠﻴ ِﻞ‬
ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﺧﺎف أن ﻻ ﻓﻘﻮم ﻣِﻦ آ‬ ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ٍﺮ‬
َ َ َ # َ ْ# َ ْ َُْ َُ َ َُ ْ َ َ َ ْ َ َ َُ#َ ْ َُْ
‫ﺧ ِﺮ‬
ِ ‫ﺧﺮ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻓﺈِن ﺻﻼة آ‬ ِ ‫ﻓﻠﻴﻮﺗ ِﺮ أو= وﻣﻦ ﻃ ِﻤﻊ أن ﻓﻘﻮم آ‬
ِ ‫ﺧﺮه ﻓﻠﻴﻮﺗ ِﺮ آ‬
ُ َ َْ َ َ َ ٌَ ُ ْ َ ْ#
٧٥٥ ‫اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻣﺸﻬﻮدة وذﻟ ِﻚ أﻓﻀﻞ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ÞóM¡ ÞÁFŠ
ð°FJ™ âöñ£†«ì¡ â¡Á ðòŠð´õ£«ó£ Üõ˜ Üî¡ ºî™
ð°FJ™ Mˆ˜ ªî£¿¶Mì†´‹. ò£˜ Üî¡ ÞÁFJ™ â¿«õ¡
â¡Á Ý¬êŠðÁø£«ó£ Üõ˜ ÞóM¡ ÞÁFJ™ Mˆ˜
ªî£ö†´‹. ãªùQ™, ÞóM¡ ÞÁFˆ ªî£¿¬è õ£ùõ˜èœ
èô‰¶ªè£œA¡ø ªî£¿¬èò£°‹. Ü¶ (-Ü‰î «ïó‹) Iè
CøŠð£ùî£°‹.100
Mˆ˜ ªî£¿¬èJ¡ º¬ø,
ñŸÁ‹ Üî¡ ó‚Üˆ¶èO¡ â‡E‚¬è
Mˆ˜ ªî£¿¬èJ¡ °¬ø‰îð†ê â‡E‚¬è å¼ ó‚Üˆî£°‹.
99. Ë™: ºvL‹, â‡: 751
100. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ , Ë™: ºvL‹, â‡: 755

‫ْ‬ ‫ْ ْ َْ ٌَ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ ‪ ‬ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ اﻟ ِﻮﺗ ُﺮ ر&ﻌﺔ ﻣِﻦ آ ِ‬
‫ﺧ ِﺮ اﻟﻠﻴ ِﻞ رواه‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪٧٥٢‬‬
‫¡‪ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Mˆ˜ ªî£¿¬è ÞóM‬ﷺ ‪óú¨½™ô£y‬‬
‫‪ÞÁFJ™ G¬ø«õŸø«õ‡®ò å¼ ó‚Üˆî£°‹.101‬‬
‫ْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ ً َ ََ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ ‪ ‬أن رﺟﻼ ﺳﺄل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﻦ ﺻﻼة ِ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻓﻘﺎل‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ُّ ْ َ َ ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫‪ n‬أﺣﺪﻛﻢ اﻟﺼﺒﺢ ﺻﻰﻠ‬ ‫رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺻﻼة اﻟﻠﻴ ِﻞ ﻣﺜﻰﻨ ﻣﺜﻰﻨ ﻓﺈِذا ﺧ ِ‬
‫َْ ًَ َ َ ً ُ َ َ َْ َ ‬
‫ﺣﺪة ﺗﻮﺗ ُِﺮ ‪ ُM‬ﻣﺎ ﻗﺪ ﺻﻰﻠ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪٧٤٩‬‬‫ر&ﻌﺔ وا ِ‬
‫‪ Üõ˜èOì‹ Þó¾ˆ ªî£¿¬è¬òŠ‬ﷺ ‪å¼ ñQî˜ óú¨½™ô£y‬‬
‫‪ Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:‬ﷺ ‪ðŸP «è†ì£˜. ÜîŸ° óú¨½™ô£y‬‬
‫‪Þó¾ˆ ªî£¿¬è Þó‡´ Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£è Þ¼‚A¡øù.‬‬
‫‪àƒèO™ å¼õ˜ ú§Šy à¬ìò «ïó‹ õ‰¶M´‹ â¡Á‬‬
‫‪ðò‰î£™ Üõ˜ å«ó å¼ ó‚Üˆ (ÞÁFò£è) ªî£¿¶ Mì†´‹.‬‬
‫‪Ü¶ Üõ˜ ªî£¿î (Þó¾ˆ) ªî£¿¬è‚° “Mî˜” Ýè ÝAM´‹.102‬‬
‫‪Í¡Á ó‚Üˆ¶è¬÷‚ ªè£‡´‹ Mˆ˜ ªî£¿õ¶ Ã´‹.‬‬
‫ََْ‬ ‫َ ُ َ ْ ََُ َ ُ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َََ ْ َْ ْٰ‬
‫ﻗﻦ أ ِ‪ Z‬ﺳﻠﻤﺔ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﻟﺮﻤﺣ ِﻦ ‪ ‬ﻛﻧﻪ أﺧﺮﺒه ﻛﻧﻪ ﺳﺄل ﺨﺋ ِﺸﺔ ‪ ‬ﻛﻴﻒ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ََ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ ُ‬
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ِﻲﻓ َرﻣﻀﺎن ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻣﺎ ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳ ِﺰﻳﺪ‬ ‫ﺎﻛﻧﺖ ﺻﻼة رﺳ ِ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ً ُ َ ِّ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫ﺮﺸة َر&ﻌﺔ ﻳﺼﻲﻠ أرﺑﻌﺎ ﻓﻼ ﺗﺴﻞ‬ ‫ﺮﻴه ِ ﺒﻟ إِﺣﺪى ﻋ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬‫ِﻲﻓ رﻣﻀﺎن و ِ‬
‫ﻻ‬
‫ ُ‬ ‫َ‬
‫ ُ ُ َ ِّ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ﻗﻦ ﺣﺴﻨِ ِﻬﻦ َوﻃﻮﻟ ِِﻬﻦ ﻋ ﻢ ﻳﺼﻲﻠ أرﺑﻌﺎ ﻓﻼ ﺗﺴﻞ ﻗﻦ ﺣﺴﻨِ ِﻬﻦ َوﻃﻮﻟ ِِﻬﻦ ﻋ ﻢ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َََ ُ ََْ َ ْ ُ‬ ‫ُ َ ِّ َ َ ً َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫ﻳﺼﻲﻠ ﺛﻼﺛﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺨﺋ ِﺸﺔ ﻓﻘﻠﺖ ﻳﺎ َرﺳﻮل اﷲِ أﻳﻨﺎم ﻗﺒﻞ أن ﺗﻮﺗ َِﺮ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ‬
‫َ ََ ُ َْ‬ ‫َ َ ُ َ َْ ََ َ‬
‫ﺎن َوﻻ ﻓﻨﺎم ﻗﻠ ِﻲﺒ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ‪٣٥٦٩‬‬ ‫ﻲﻨ ﻳﻨﺎﻣ ِ‬ ‫ﺨﺋ ِﺸﺔ إِن ﻗﻴ‬
‫‪101. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ºvL‹, â‡: 752‬‬
‫‪102. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ºvL‹, â‡: 749‬‬
‫‪ð£ì‹ 5 | ïçH™ ªî£¿¬èèœ‬‬ ‫‪81‬‬

ÜÌ êôñ£ ÞŠÂ ÜŠ¶˜ óyñ£¡  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ:

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡ ªî£¿¬è óñö£Q™ âŠð®
Þ¼‰î¶? â¡Á ÝJû£  Üõ˜èOì‹ ï£¡ «è†«ì¡.
ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: óñö£Q½‹ êK, Ü¶ Ü™ô£î
ñŸø ñ£îƒèO½‹ êK, óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ðF«ù£¼
ó‚Üˆ¶èÀ‚° «ñô£è ÜFèŠð´ˆî ñ£†ì£˜èœ. ï£¡°
ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿õ£˜èœ. Üî¡ Üö¬èŠ ðŸP»‹ Üî¡
c÷ˆ¬îŠ ðŸP»‹ c˜ «è†è£«î! Hø°, ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ
ªî£¿õ£˜èœ. Üî¡ Üö¬èŠ ðŸP»‹ Üî¡ c÷ˆ¬îŠ
ðŸP»‹ c˜ «è†è£b˜!103 Hø°, Í¡Á ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿õ£˜èœ.
ªî£ì˜‰¶ ÝJû£  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ: Ü™ô£yM¡
Éî«ó! cƒèœ Mˆ˜ ªî£¿õîŸ° º¡¹ Éƒ°i˜è÷£? â¡Á
ï£¡ ÃP«ù¡. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ÝJû£«õ! â¡
Þ¼ è‡èÀ‹ Éƒ°‹. (Ýù£™,) âù¶ àœ÷‹ Éƒè£¶.104
Þ‰î Í¡Á ó‚Üˆ¶è¬÷ Þó‡´ úô£¬ñ‚ ªè£‡´‹

ªî£¿õ¶ Ã´‹. Üî£õ¶, Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿¶ úô£‹
ªè£´ˆ¶ M†´, Hø° å¼ ó‚Üˆ¶ ªî£¿¶ úô£‹ ªè£´‚è
«õ‡´‹.
ْ َ َ ْ & َ َ ْ & َ ْ َ ُ ِّ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ ََْ & َ َ ْ َ

‫ﻦﻴ ِﻲﻓ‬
ِ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻛ‬ ‫اﻟﺮ‬‫و‬ ‫ﺔ‬
ِ ‫ﻌ‬‫ﻛ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻦﻴ‬‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﺴ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬‫ﺎﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬‫ أن ﻗﺒ‬ ‫َوﻗﻦ ﻧﺎﻓ ٍِﻊ‬
َ َ ْ َ ُ ْ َ ّٰ َ ْ ْ
٩٩١ ‫اﻟ ِﻮﺗ ِﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﻣ َﺮ ﺑِﺒﻌ ِﺾ ﺣﺎﺟﺘِ ِﻪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ï£çHç  ÃÁAø£˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜  Üõ˜èœ

Mˆ˜ ªî£¿¬èJ™ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èÀ‚°‹ å¼ ó‚Üˆ¶‚°‹
Þ¬ìJ™ úô£‹ ªè£´Šðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ îù¶
Cô «î¬õ¬ò ªêŒ»‹ð® (ðEò£÷˜èÀ‚°) ã¾õ£˜èœ.105
103. Üî£õ¶, Ü‰î÷¾ Iè Üöè£è¾‹ Iè c‡ì óèÜˆ¶è÷£è¾‹ ªî£¿õ£˜èœ.
104. Ë™: ¹è£K, â‡: 3569
105. Ë™: ¹è£K, â‡: 991

ُُ َْ َ َ ََ ُْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎﻟﺖ ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﻮﺗ ُِﺮ ﺑِﺜﻼث ﻻ ﻓﻘﻌﺪ إِﻻ ِﻲﻓ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬

‫ﺧ ِﺮﻫِﻦ رواه اﻛﻴﻬﻲﻘ ﻲﻓ اﻟﺴﻦﻨ اﻟﻜﺮﺒى‬
ِ ‫آ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Í¡Á ó‚Üˆ¶èœ Mˆ˜
ªî£¿ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ÜõŸP¡ ÞÁFJ™ îMó (ï´M™)
Üõ˜èœ à†è£ó ñ£†ì£˜èœ.106
Mˆ˜ ªî£¿¬è¬ò Í¡Á ó‚Üˆ¶è÷£è ªî£¿‹«ð£¶
ñ‚K¹ ªî£¿¬è¬òŠ «ð£¡Á å«ó å¼ úô£¬ñ‚ ªè£‡´‹
Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ à†è£˜‰¶‹ ªî£¿õ¶ Ãì£¶. Üšõ£Á
ªî£¿õ¬î ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ î´ˆ¶œ÷£˜èœ.
َ َ ُ ََ ََ ُْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻻ ﺗﻮﺗ ُِﺮوا ﺑِﺜﻼ ٍث ﺗﺸﺒﻬﻮا ﺑِﺼﻼة‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬Fِ ‫ﻗﻦ أ‬
َْ َ ْ َ َ ْ َْ
‫اﻟﻤﻐ ِﺮ ِب أ ْوﺗ ُِﺮوا ﺑِﺴﺒ ٍﻊ أ ْو ِﺨﺑﻤ ٍﺲ رواه اﻛﻴﻬﻲﻘ ﻲﻓ اﻟﺴﻦﻨ اﻟﻜﺮﺒى‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ñ‚K¹ ªî£¿¬è‚°
åŠð£è Í¡Á ó‚Üˆ¶èœ Mˆ˜ ªî£ö£b˜èœ. ã¿ ó‚Üˆ
Mˆ˜ ªî£¿ƒèœ! Ü™ô¶ ä‰¶ ó‚Üˆ¶èœ Mˆ˜ ªî£¿ƒèœ!107
«ñ½‹, Í¡Á ó‚Üˆ¶èÀ¬ìò Mˆ¼ ªî£¿¬èJ™
Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ Üñó£ñ™ ÞÁF ó‚ÜˆF™ ñ†´‹
Üñ˜‰¶ Í¡Á ó‚Üˆ¶èœ Mˆ˜ ªî£¿õ¬îŠ «ð£¡Á ÞÁF
ó‚ÜˆF™ ñ†´‹ Üñ˜‰¶ ã¿ Ü™ô¶ ä‰¶ ó‚Üˆ¶èœ
Mˆ˜ ªî£¿õ¶‹ ïHõNò£°‹.
َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ِّ َ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ﺮﺸة‬ ‫ ﻗﺎﻟﺖ ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﺼﻲﻠ ﻣِﻦ اﻟﻠﻴ ِﻞ ﺛﻼث ﻋ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
َ ْ َ ُ َْ َ َْ َ ٰ ْ ُ ًَ ْ
‫ﺧ ِﺮﻫﺎ رواه ﻣﺴﻠﻢ‬
ِ ‫ ٍء إِﻻ ِﻲﻓ آ‬n ‫َر\ﻌﺔ ﻳﻮﺗ ُِﺮ ﻣِﻦ ذﻟ ِﻚ ِﺨﺑﻤ ٍﺲ ﻻ ﺠﻳﻠِﺲ ِﻲﻓ‬
٧٣٧ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
106. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£, Ë™; ²ù¡ °Šó£ - ¬ðý‚W.
107. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ²ù¡ °Šó£ - ¬ðý‚A.

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÞóM™ ðFÍ¡Á ó‚Üˆ¶èœ

ªî£¿õ£˜èœ. ÜõŸP™ ä‰¶ ó‚Üˆ¶è¬÷ Mˆó£è Ý‚A‚
ªè£œõ£˜èœ. Ü‰î ä‰¶ ó‚ÜˆF™ ÞÁFJ™ îMó «õÁ
âF½‹ Üõ˜èœ à†è£ó ñ£†ì£˜èœ.108
ُ َْ َ َْ َ ْ َ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ ْ َ
‫ ﻗﺎﻟﺖ ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﻮﺗ ُِﺮ ﺑِﺴﺒ ٍﻊ أ ْو ِﺨﺑﻤ ٍﺲ ﻻ ﻓﻔ ِﺼﻞ‬ ‫ﻗﻦ أم ﺳﻠﻤﺔ‬
ََ َ ْ َ H ََُْ
١١٨٢ ‫ﻴﻢ َوﻻ ﻛﻼمٍ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬ٍ ِ‫ﺑﻴﻨﻬﻦ ﺑِﺘﺴﻠ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ã¿ Ü™ô¶ ä‰¶ ó‚Üˆ¶èœ
Mˆ˜ ªî£¿ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. Ü‰î ó‚Üˆ¶èÀ‚°
Þ¬ìJ™ úô£¬ñ‚ ªè£‡´‹ «ð„¬ê‚ ªè£‡´‹ Üõ˜èœ
HK‚è ñ£†ì£˜èœ.109
ïçH™ ªî£¿õ¶ î´‚èŠð†ì «ïóƒèœ
ä‰¶ «ïóƒèœ àœ÷ù. Cô MFMô‚°èœ àœ÷ G¬ôJ™
îMó ñŸø ªð£¶õ£ù G¬ôJ™ Ü‰î ä‰¶ «ïóƒèO™ ïçH™
ªî£¿õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹.
1). ú§Šy ªî£¿¬è‚°Š H¡ù˜ ÅKò¡ àîòñ£A¡ø õ¬ó
2). Üv˜ ªî£¿¬è‚°Š H¡ù˜ ÅKò¡ ñ¬øA¡ø õ¬ó.
َ ُ ْ َ H َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ H َ ُ ْ َ ّٰ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ َ
‫ ﻳﻐﺮب‬k‫ﺮﺼ ﺣ‬ ِ ‫وﻻ ﺻﻼة ﻧﻌﺪ اﻟﺼﺒ ِﺢ ﺣﺘﻰ ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ وﻻ ﻧﻌﺪ اﻟﻌ‬
٥٨٦ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ú§Šy ªî£¿¬è‚° H¡ù˜ ÅKò¡ àîòñ£A¡ø õ¬ó»‹
Üv˜ ªî£¿¬è‚° H¡ù˜ ÅKò¡ ñ¬øA¡ø õ¬ó»‹ â‰î
ªî£¿¬è»‹ Þ™¬ô.110
108. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ºvL‹, â‡: 737
109. ÜPMŠð£÷˜: à‹º êôñ£ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1182
110. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ úfˆ Ü™°ˆK , Ë™: ¹è£K, â‡: 586

3) ÅKò¡ àîòñ£ùFL¼‰¶ æ˜ ß†®J¡ Ü÷¾ Üî£õ¶

ãø‚°¬øò å¼ e†ì˜ àòó‹ Ü¶ àò¼A¡ø õ¬ó.
æ˜ ß†®J¡ Ü÷¾ â¡ð¶ ðF¬ù‰¶ Ü™ô¶ Þ¼ð¶
GIìƒèœ õ¬ó Ü÷MìŠðÁ¡ø¶.
َ َ َ َ ُ ْ َُ َْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ُّ َ َ َ ِّ َ
‫ ﺗ ْﺮﺗ ِﻔﻊ‬k‫ ﻳﻄﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﺣ‬k‫ﺮﺼ ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼة ِ ﺣ‬ ِ ‫ﺻﻞ ﺻﻼة اﻟﺼﺒ ِﺢ ﻋﻢ أﻗ‬
‫ﺎر رواه‬ ُ ‫ﺣﻴﻨَﺌﺬ ﻳ َ ْﺴ ُﺠ ُﺪ ﻟ َ َﻬﺎ ْاﻟ ُﻜ ﻔ‬ ْ َ ‫ﻦﻴ َﻗ ْﺮ‬
َ ‫ﻰﻳ َﺷ ْﻴ َﻄ‬ َ ‫َﻓﺈ ﻏ َﻬﺎ َﻳ ْﻄﻠُ ُﻊ ﺣ‬
َ ْ ‫ﻦﻴ َﻳ ْﻄﻠُ ُﻊ َﻧ‬
ٍ ِ ِ ‫ﺎن و‬
ٍ ِ ِ
٨٣٢ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
c ú§Šy ªî£¿¬è¬òˆ ªî£¿! Hø°, ÅKò¡ àîòñ£A,
Ü¶ àò¼A¡ø õ¬ó (ªî£¿õ¬î) c GÁˆF‚ªè£œ! G„êòñ£è
Ü¶ ¬ûˆî£Q¡ Þ¼ ªè£‹¹èÀ‚° ñˆFJ™ àîòñ£Aø¶.
Ü‰«ïóˆF™ è£çH˜èœ - Gó£èKŠð£÷˜èœ ÜîŸ° úxî£
ªêŒA¡ø£˜èœ.111
4). ÅKò¡ ðèL¡ ï´Šªð£¿¬î Ü¬ì‰îFL¼‰¶ Ü¶ «ñŸ°
F¬êJ™ êŸÁ ê£Œ‰¶ Ày˜ à¬ìò «ïó‹ õ¼A¡ø õ¬ó.
5). ÅKò¡ ñ¬øò Ýó‹Hˆî¾ì¡ Ü¶ ñ¬ø‰¶ º®A¡ø
õ¬ó.
ُ ُ َ َ َ َ ُ ََ ُ َُ
‫ ﻓﻘﻮل ﺛﻼث ﺳﺎﺨ ٍت ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ‬ ‫ﻲﻨ‬ ُ ْ ‫ﻋﻦ ُﻗ ْﻘ َﺒ َﺔ ْﻧ َﻦ َﺨﻣِﺮ‬
ِّ ِ ‫اﺠﻟ َﻬ‬
ٍ
ً َ َ ُ ْ ُُ َْ َ َ ََْ َ ُ َْ ْ َ َْ ِّ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ
‫ﺎزﻏﺔ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫ﻊ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦﻴ‬ ‫ﺣ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻴﻬ‬
ِ ‫ﻓ‬ ‫ﺮﺒ‬ ‫ﻘ‬‫ﻏ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻴﻬ‬
ِ ‫ﻓ‬ َ
‫ﻲﻠ‬ ‫ﻓﻨﻬﺎﻧﺎ أن ﻧﺼ‬
ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َُ َ َ َ ََْ َ
‫ﻦﻴ ﺗﻀﻴﻒ‬ ‫ﺣ‬
ِ ‫ ﺗ ِﻤﻴﻞ اﻟﺸﻤﺲ و‬k‫ﺣﻦﻴ ﻓﻘﻮم ﻗﺎﺋ ِﻢ اﻟﻈ ِﻬﺮﻴة ِ ﺣ‬ ِ ‫ ﺗﺮﺗ ِﻔﻊ و‬k‫ﺣ‬
َ َْ َ
٨٣١ ‫ ﻳﻐ ُﺮب رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫وب ﺣ‬ ُُْ ُ ْ
ِ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﻟ ِﻠﻐﺮ‬
à‚ð£ ÞŠÂ ÝI˜ Ü™ü§ýQ  Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ:
Í¡Á «ïóƒèœ - ï£ƒèœ Ü‰î «ïóƒèO™ ªî£¿õFL¼‰¶
111. ÜPMŠð£÷˜: Ü‹˜ ÞŠÂ Üðê£ , Ë™: ºvL‹, â‡: 832

Ü™ô¶ Ü‰î «ïóƒèO™ âƒèO™ Þø‰îõ˜è¬÷ Üì‚è‹

ªêŒõFL¼‰¶ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âƒè¬÷
î´Šðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ. ÅKò¡ àîòñ£°‹ «ïó‹, Ü¶
àò¼A¡ø õ¬ó. ñFò «ïóˆF™ ÅKò¡ («ñŸA™) ê£ŒA¡ø
õ¬ó. ÅKò¡ ñ¬øõîŸ° Þøƒ°A¡ø «ð£¶, Ü¶ ñ¬øA¡ø
õ¬ó.112
ÅKò¡ àF‚°‹«ð£¶‹ ñ¬ø»‹«ð£¶‹ ªî£ö‚Ãì£¶ â¡ðîŸ°
Ü¶ ¬ûˆî£Q¡ Þ¼ ªè£‹¹èÀ‚° ï´M™ àF‚A¡ø¶,
ñ¬øA¡ø¶ â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ M÷‚è‹ ÃP»œ÷£˜èœ.
ðèL¡ ï´Šªð£¿F™ Ü¶ ê£ŒA¡ø õ¬ó ïóè‹ è´¬ñò£è b
Í†ìŠðÁ¡ø¶ â¡ðî£™ Ü‰î «ïóˆF™ ªî£¿õ¬î ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ î´ˆî£˜èœ.
!َ َ َ ُْ َ ! َ
‫ﺣﻴﻨﺌِ ٍﺬ ﺗﺴﺠ ُﺮ ﺟﻬﻨ ُﻢ‬
ِ ‫ﻓﺈِن‬
Ü‰«ïóˆF™ ïóè‹ àwíñ£‚èŠðÁ¡ø¶.113
Ýè«õ, «ñŸÃøŠð†ì Þ‰î «ïóƒèO™ àðKò£ù ªî£¿¬èèœ
ªî£¿õ¶ Ãì£¶. Ýù£™, ñ£˜‚è‹ Cô Å›G¬ôèO™ ñ†´‹
Þ‰î «ïóƒèO™ ïçH™ ªî£¿õîŸ° ÜÂñFˆ¶œ÷¶.
àî£óíñ£è, îõ£çŠ ªêŒî H¡ù˜ ªî£ö«õ‡®ò Þó‡´
ó‚Üˆ¶èœ.
ََ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُْ ْ َُْ ْ َ
ٍ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﺎ ﺑ ِﻲﻨ ﻗﺒ ِﺪ ﻣﻨ‬ ‫ﺮﻴ ﺑ ِﻦ ﻣﻄ ِﻌ ٍﻢ‬
‫ﺎف‬ ِ ‫ﻗﻦ ﺟﺒ‬
َ
َ! َ ْ! ْ َ َ َ َ َ ! ! َ َ َْْ َ َ َ َ ً َ ُ َ ْ َ َ َ
‫ﺎر‬
ِ ‫ﺖ وﺻﻰﻠ ﻛﻳﺔ ﺳﺎﻋ ٍﺔ ﺷﺎء ﻣِﻦ اﻟﻠﻴ ِﻞ واﺠ‬
‫ﻬ‬ ِ ‫ﻻ ﻳﻤﻨﻌﻮا أﺣﺪا ﻃﺎف ﺑِﻬﺬا اﻛﻴ‬
١٢٤٤ ‫رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
112. Ë™: ºvL‹, â‡: 831
113. úqy ºvL‹ ýbv â‡: 1374

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ÜŠ¶ ºù£çŠ

°´‹ðˆî£˜è«÷! Þ‰î Þ¬ø Ýôòˆ¬î ò£˜ Þó¾ ðè™ âù
â‰î «ïóˆF™ îõ£çŠ ªêŒî£½‹ Ü™ô¶ ÞF™ ªî£¿î£½‹
Üõ¬ó cƒèœ î´‚è£b˜èœ.114
Üšõ£«ø, çðx¼¬ìò º¡ ²¡ùˆ îõPM†ì£™ Ü¬î çðx˜
à¬ìò ªî£¿¬è‚°Š H¡ ªî£¿õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹.
«ñ½‹, Ày¼¬ìò º¡ ²¡ùˆ îõPM†ì£™ Üv˜ ªî£¿î
H¡ù˜ Ü¬î ªî£¿õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹. Üšõ£«ø,
è£óíˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ö‚Ã®ò ªî£¿¬èè¬÷»‹
Þ‰î «ïóƒèO™ ªî£¿õ¶ Ã´‹.115
üù£ú£ ªî£¿¬è, ñvT¶¬ìò è£E‚¬è ªî£¿¬è, Aóèíˆ
ªî£¿¬è, îõPM†ì çð˜ö£ù ªî£¿¬è ÝAò ªî£¿¬èè¬÷
Þ‰î «ïóƒèO™ ªî£öô£‹.
َ ِّ َ ُ ْ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ
‫ ﺻﻼة ﻓﻠﻴﺼﻠﻬﺎ‬n ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﷺ‬ /
‫ﻲﺒ‬ /‫ن اﺠ‬/ ‫ َأ‬ ‫َﻗ ْﻦ َأﻧَﺲ ﺑْﻦ َﻣﺎﻟ ِﻚ‬
ِ ِ ٍ ِ ِ
َ / َ
َ ََ / َ َ َ َ َ َ
٣٧٤ ‫ﺎرة ﻟﻬﺎ إِﻻ ذﻟ ِﻚ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫إِذا ذﻛ َﺮﻫﺎ ﻻ ﻛﻔ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ªî£¿¬è¬ò ñø‰¶
M´õ£«ó£ Üõ˜ Ü¬î G¬ù¾ Ã¼‹«ð£¶ Ü¬î ªî£¿¶
Mì†´‹. Ü¬îˆ îMó ÜîŸ° «õÁ ðKè£ó‹ Þ™¬ô.116
ْ ُ ُ َ َ ََ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ََ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِذا َرﻗﺪ أﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
114. ÜPMŠð£÷˜: ü§¬ð˜ ÞŠÂ ºˆÞ‹  ÃÁAø£˜èœ: Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£,
â‡: 1244
115. îUŒò¶™ ñvTˆ, îUŒò¶™ àÀ «ð£¡ø ªî£¿¬èèœ Þ‰î «ïóƒèO™
G¬ø«õŸøô£‹.
116. ÜPMŠð£÷˜: Üùv ÞŠÂ ñ£L‚ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 374, ºvL‹,
â‡: 1102 | Þ«î è¼ˆ¶ úqy ºvL‹ ËL™ ÜÌ ý§¬óó£  Üõ˜èœ
Íôñ£è ýbv â‡ 1097 Ýè ðFòŠð†´œ÷¶.

َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ
‫ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼة ِ أ ْو ﻟﻔﻞ ﻗﻨﻬﺎ ﻓﻠﻴﺼﻠﻬﺎ إِذا ذﻛ َﺮﻫﺎ ﻓﺈِن اﷲ ﻓﻘﻮل أﻗ ِﻢ اﻟﺼﻼة‬
ْ
٦٨٤ ‫ِ<ِﻛ َﺮى رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜
ªî£¿¬è¬ò M†´ ÉƒA M†ì£«ô£ Ü™ô¶ Ü¬î
èõQ‚è£ñ™ Þ¼‰¶ M†ì£«ô£ Üõ˜ Ü¬î G¬ù¾
Ã¼‹«ð£¶ Ü¬î ªî£¿¶ Mì†´‹. ãªùQ™, G„êòñ£è
Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡: c˜ ªî£¿¬è¬ò â¡ G¬ù¾‚è£è
G¬ø«õŸÁió£è!117 (Ü™°˜Ý¡ 20:13)
çð˜ö£ù ªî£¿¬èèœ ñQî¡ Ü™ô£yMŸè£è G¬ø«õŸø
«õ‡®ò å¼ èìù£è¾‹ è†ì£ò‚ èì¬ñò£è¾‹ Þ¼‚A¡ø¶.
Ýè«õ, âŠ«ð£¶ î£¡ î¡ e¶ èì¬ñò£ù ªî£¿¬è¬ò
ªî£öM™¬ô â¡Á G¬ù¾ õ¼Aø«î£ ÜŠ«ð£¶ àì«ù
Ü‰î ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸPMì «õ‡´‹.
-----------------

Ýø£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﻟﺴﺎدس ﻲﻓ ﺳﺠﻮد اﻟﺴﻬﻮ واﺤﻛﻼوة واﻟﺸﻜﺮ‬

ñøF‚è£ù úxî£, æ¶õîŸè£ù úxî£,
ï¡P‚è£ù úxî£
ñøF‚è£ù úxî£¾‹ è£óíƒèÀ‹

ªî£¿¬èJ™ Gè›‰¶M†ì °¬ø¬ò Gõ˜ˆF ªêŒõîŸè£è
ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™ Þó‡´ ú§ü¨¶èœ ªêŒòŠð´‹.
ÜîŸ° ú§ü¨¶v úyš -ñøF‚è£ù ú§ü¨¶ â¡Á ÃøŠð´‹.
Ü‰î °¬ø ªî£¿¬èJ™ ê‰«îè‹ ãŸð†ìî£™ Þ¼‚èô£‹.
Ü™ô¶, èì¬ñò£ù å¡¬ø M†´M†ìî£™ Þ¼‚èô£‹.
Ü™ô¶, èì¬ñò£ù å¡¬ø °PŠHìŠð†ì â‡E‚¬è¬ò
Mì ÜFèñ£è ªêŒîî£™ Þ¼‚èô£‹.
ñøF ãŸð†ì£™ ÜîŸ° ðKè£ó‹ ªêŒõîŸè£è ²ü¨¶ ªêŒò
«õ‡´‹ â¡Á ñ£˜‚è‹ ÃPJ¼‚Aø¶.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ
َْ َ ْ َ ْ ُ ْ ََْ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
ِ ‫ أﺣﺪﻛﻢ ﻓﻠﻴﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬nِ ‫ﻓﺈِذا ﻧ‬
‫ﻦﻴ‬
ð£ì‹ 6 | ñøF‚è£ù úxî£, æ¶õîŸè£ù úxî£... 89

àƒèO™ å¼õ˜ ñø‰¶M†ì£™ Üõ˜ Þó‡´ úxî£

ªêŒò†´‹.118
«ñ½‹ ïH  Üõ˜èœ ªî£¿¬èJ™ ñø‰¶M†ì«ð£¶
ÜîŸè£è Üõ˜èœ ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™ úxî£ ªêŒî£˜èœ.
Þ¶ °Pˆ¶ ðô ïHªñ£Nèœ ýbv Ë™èO™ õ‰¶œ÷ù.
ªî£¿¬èJ™ ñøF ãŸð†ì£™ ÜîŸè£è úxî£ ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ÜPë˜èœ å¼Iˆ¶ ÃP»œ÷£˜èœ.
ú§ü¨¶v úyš à¬ìò è£óíƒèœ Í¡ø£°‹.
1). ÜFèŠð´ˆ¶î™
2). °¬øˆ¶M´î™
3). ê‰«îAˆî™
²ü¨¶v úyš âŠ«ð£¶ èì¬ñò£Aø¶?

H¡õ¼A¡ø è£óíƒèÀ‚è£è ú§ü¨¶v úyš ªêŒõ¶
“õ£TŠ” è†ì£òñ£°‹.
1). ªî£¿¬èJ¡ ªêò™èO™ å¡¬ø ÜFèŠð´ˆFù£™,
ÜîŸè£è ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™ ú§ü¨¶v úyš ªêŒò
«õ‡´‹. àî£óíñ£è, å¼ Ô¼ÃçäÕ Ü™ô¶ å¼ Ôú§ü¨ˆÕä
Ü™ô¶ å¼ ÔAò£‹Õ Ü™ô¶ å¼ Ô°×¶Õä,119 ÜFèŠð´ˆFù£™,
Ü‰î Ô°×¶Õ ‘ü™ú¶™ ÞvFó£ý£’120 Ü÷MŸ° CPòî£è
Þ¼‰î£½‹ êK.
118. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñv×ˆ , Ë™: ºvL‹, â‡: 572
119. ú§ü¨¶-Có‹ ðEî™, ¼Ãç-°Qî™, Aò£‹-G¬ô GŸð¶, °×¶-Üñ˜õ¶
120. ºî™ ó‚Üˆ ñŸÁ‹ Í¡ø£õ¶ ó‚Üˆ à¬ìò Þó‡ì£õ¶ ú§ü¨FL¼‰¶
î¬ô¬ò àò˜ˆ¶‹«ð£¶ Aò£‹ - G¬ô‚° ªê™õîŸ° º¡ð£è Cô ªï£®èœ
Üñ˜‰¶M†´ «ñ«ô â¿õ¶ ºvîýŠð£°‹. Þ‰î Üñ˜¾‚° ü™ú¶™
ÞvFó£ý£ â¡Á ªê£™ôŠð´‹.
90 ð£ì‹ 6 | ñøF‚è£ù úxî£, æ¶õîŸè£ù úxî£...

َ ْ َ َََْ #ََ ً َْ ُ ُ َ # َ َ َ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﺻﻰﻠ ﺑِﻨﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻤﺧﺴﺎ ﻓﻠﻤﺎ اﻏﻔﺘﻞ ﺗ َﻮﺷ َﻮش‬ ِ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
َ َ َ # َ َْ َ ُ َ َ ُ َ ْ ُ ُْ َ َ َ َ َ ْ ُ ََْ ُ ْ َْ
‫اﻟﻘﻮم ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ ﺷﺄﻧﻜﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲِ ﻫﻞ ِزﻳﺪ ِﻲﻓ اﻟﺼﻼة ِ ﻗﺎل‬
ُ # َ ُ َْ َ ْ َ َ َ َ # ُ ََ َ ْ َ ً َْ َ ْ# َ َْ َ # َ ُ َ َ
‫ﻢ‬# ‫ﻢ ﺳﻠ َﻢ ﻋ‬# ‫ﻦﻴ ﻋ‬ِ ‫ﻻ ﻗﺎﻟﻮا ﻓﺈِﻧﻚ ﻗﺪ ﺻﻠﻴﺖ ﻤﺧﺴﺎ ﻓﺎﻏﻔﺘﻞ ﻋﻢ ﺳﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َْ َ َ ََْ ْ ُ ُ ْ ٌ ََ ََ َ # َ َ
‫ﺮﻴ ِﻲﻓ ﺣ ِﺪﻳﺜِ ِﻪ ﻓﺈِذا‬
ٍ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﻨﺴﻮن وزاد اﻧﻦ ﻏﻤ‬n‫ﻗﺎل إِﻏﻤﺎ أﻧﺎ ﺑﺮﺸ ﻣِﺜﻠﻜﻢ أﻧ‬
َْ َ ْ َ ْ ُ ْ ََْ ْ ُ ُ َ َ َ َ
٥٧٢ ‫ﻦﻴ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ أﺣﺪﻛﻢ ﻓﻠﻴﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬nِ ‫ﻧ‬
ÜŠ¶™ô£y (ÞŠÂ ñv×ˆ)  ÃÁAø£˜èœ: óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ âƒèÀ‚° (å¼ ï£œ) ä‰¶ ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö
¬õˆî£˜èœ. (ªî£¿¶ º®ˆ¶) Üõ˜èœ F¼‹Hò«ð£¶ ñ‚èœ
îƒèÀ‚°œ °ö‹Hù£˜èœ. àƒèÀ‚° â¡ù Ýù¶ â¡Á
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. ñ‚èœ ÃPù£˜èœ: “Ü™ô£yM¡
Éî«ó! ªî£¿¬èJ™ (å¼ ó‚Üˆ) ÜFèŠð´ˆîŠð†´ M†ìî£?”
Þ™¬ô â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ. cƒèœ F†ìñ£è
ä‰¶ ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿b˜èœ â¡Á ñ‚èœ ÃPù£˜èœ. àì«ù
ïH Üõ˜èœ, (AŠô£M¡ ð‚è‹) F¼‹H Þó‡´ úxî£‚èœ
ªêŒ¶, Hø° úô£‹ ÃPù£˜èœ. Hø°, ÃPù£˜èœ: “ï£Â‹
àƒè¬÷Š «ð£¡ø å¼ ñQî¡î£¡. cƒèœ ñøŠð¬îŠ «ð£¡Á
ï£Â‹ ñø‚A¡«ø¡. Ýè«õ, àƒèO™ å¼õ˜ ñø‰¶ M†ì£™
Üõ˜ Þó‡´ úxî£‚èœ ªêŒò†´‹.”121
Ýè«õ, å¼õ˜ îù¶ ªî£¿¬èJ™ ãî£õ¶ å¼ Aò£¬ñ

ÜFèŠð´ˆF M†«ì£‹ â¡Á ªîK‰î£™ àì«ù à†è£˜‰¶
Mì «õ‡´‹. Ü¶ ÜFèŠð´ˆFò ó‚ÜˆF¡ ¼ÃçM™
Þ¼‰î£½‹ êK. ãªùQ™, ÜPòõ‰î H¡ù¼‹ ÜŠð®«ò
ªî£¿¬è¬ò ªî£ì˜‰î£™ «õ‡´ªñ¡«ø ªî£¿¬èJ™
ÜFèŠð´ˆFòî£è ÝAM´‹. «õ‡´ªñ¡«ø â¬î»‹
ÜFèŠð´ˆ¶õ¶ Üø«õ Ãì£î è£Kòñ£°‹.
121. Ë™: ºvL‹, â‡: 572

2). ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñò£‚°õîŸ° º¡ð£è úô£‹ ªè£´ˆ¶

M†ì£™ ÜîŸè£è¾‹ úxî£ úyš ªêŒò «õ‡´‹.
َ ََ ََ ُ ُ َ َ& َ َ َ ْ َ ُْ ْ َ َ ْ ْ َ
‫ﺎت‬ ٍ ‫ﻌ‬ ‫ر‬ ‫ث‬
ِ ‫ﻼ‬ ‫ﺛ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬‫ر‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻠ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ﻗﻦ ﻋِﻤﺮان ﺑ ِﻦ اﺤﻟﺼ‬
ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َْ ُ َ ٌ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ َ َ َ & ُ ْ َ ْ ْ
‫ﺮﺼت‬ ِ ‫ﺪﻳ ِﻦ ﻓﻘﺎل أﻗ‬7‫ﺮﺼ ﻋﻢ ﻗﺎم ﻓﺪﺧﻞ اﺤﻟﺠﺮة ﻓﻘﺎم رﺟﻞ ﺑ ِﺴﻴﻂ ا‬ ِ ‫ﻣِﻦ اﻟﻌ‬
& َ ُ َ َ َ َ & ََ ْ & & َ َ ً َ ُْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ &
‫اﻟﺮﻛﻌﺔ اﻟ ِﻲﺘ ﺎﻛن ﺗ َﺮك ﻋ &ﻢ ﺳﻠ َﻢ‬ ‫اﻟﺼﻼة ﻳﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﻓﺨﺮج ﻣﻐﻀﺒﺎ ﻓﺼﻰﻠ‬
& َ ُ ْ & َْ َ ْ َ َ َ َ & ُ
٥٧٤ ‫ اﻟﺴﻬ ِﻮ ﻋ &ﻢ ﺳﻠ َﻢ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬U ‫ﻋﻢ ﺳﺠﺪ ﺳﺠﺪ‬
Þ‹ó£¡ ÞŠÂ ý§¬ê¡  ÃÁAø£˜èœ: óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ (å¼ ï£œ) Üv˜ ªî£¿¬èJ™ Í¡Á ó‚Üˆ¶èœ
ªî£ö¬õˆ¶ M†´ úô£‹ ªè£´ˆ¶M†ì£˜èœ. Hø°, â¿‰¶
(îñ¶) Ü¬ø‚°œ ªê¡ø£˜èœ. Þ¼ ¬èèÀ‹ c÷ñ£ù å¼
ñQî˜ â¿‰¶ Ü™ô£yM¡ Éî«ó ªî£¿¬è ²¼‚èŠð†´
M†ìî£ â¡Á ÃPù£˜. ïH Üõ˜èœ «è£ðˆ¶ì¡ (Ü¬ø¬ò
M†´) ªõO«òP õ‰¶ î£¡ M†´M†ì ó‚Üˆ¬î ªî£¿¶
M†´ Hø° úô£‹ ªè£´ˆî£˜èœ. Hø°, ñøF‚è£ù Þó‡´
úxî£‚èœ ªêŒî£˜èœ. Hø°, (e‡´‹) úô£‹ ªè£´ˆî£˜èœ.122
3). ªî£¿¬èJ™ °˜Ý¡ æ¶‹«ð£¶ ªð£¼œ ñ£Áð´‹
MîˆF™ îõÁîô£è æFM†ì£™ ÜîŸè£è ªî£¿¬èJ¡
ÞÁFJ™ ú§ü¨¶v úyš ªêŒò «õ‡´‹.
4). ªî£¿¬èJ™ ªêŒò «õ‡®ò õ£T¹èO™ ãî£õ¶ å¡¬ø
ñø‰¶ M†´M†ì£™ ÜîŸè£è ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™
ú§ü¨¶v úyš ªêŒò «õ‡´‹.
ْ ََْ َْ ُ ُ َ ََ & َ َ َ ُ&َ َ ََُْ ْ َْ ْ َ

‫ﻦﻴ ﻣِﻦ‬
ِ ‫ ﻛﻧﻪ ﻗﺎل ﺻﻰﻠ ﺠﺎ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ رﻌﺘ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ اﺑ ِﻦ ﺤﺑﻴﻨﺔ‬
َُ َ َ َ َ &ََ ََُ ُ َ ََ ْ َْ ََْ َ َ ُ ََ & َْ
‫ات ﻋ &ﻢ ﻗﺎم ﻓﻠﻢ ﺠﻳﻠِﺲ ﻓﻘﺎم اﺠ&ﺎس ﻣﻌﻪ ﻓﻠﻤﺎ ﻗ^ ﺻﻼﺗﻪ‬ ِ ‫ﻧﻌ ِﺾ اﻟﺼﻠﻮ‬
122. Ë™: ºvL‹, â‡: 574

َ ُ ٌ َ ُ َْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ََْ ََ ُ َ َْ َْ َََ
‫ﻦﻴ َوﻫ َﻮ ﺟﺎﻟ ِﺲ ﻋ ﻢ ﺳﻠ َﻢ‬
ِ ‫ﻴﻢ ﻓﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
ِ ِ‫ﺮﺒ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﻠ‬ ‫وﻏﻈﺮﻧﺎ ﺗﺴﻠِﻴﻤﻪ ﻛ‬
١٢٣٠ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ¹¬üù£  ÃÁAø£˜èœ: âƒèÀ‚°
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ (ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö«õ‡®ò)
ªî£¿¬èJ™ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö¬õˆ¶ (Þó‡ì£õ¶
ó‚ÜˆF™) à†è£ó£ñ™ â¿‰¶ M†ì£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡
ñ‚èÀ‹ â¿‰¶ M†ì£˜èœ. Üõ˜èœ îñ¶ ªî£¿¬è¬ò
º®‚è ªï¼ƒAò «ð£¶ ï£ƒèœ Üõ˜èœ úô£‹ ªè£´Šð¬î
âF˜ð£˜ˆF¼‰î «ïóˆF™ ïH Üõ˜èœ úô£‹ ªè£´ŠðîŸ°
º¡ð£è Üõ˜èœ à†è£˜‰î G¬ôJ«ô«ò î‚d˜ ÃP Þó‡´
úxî£‚èœ ªêŒî£˜èœ. Hø°, úô£‹ ÃPù£˜èœ.123
Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ ÜˆîUŒò£ˆ æ¶õîŸè£è Üñ˜õ¶

õ£Tð£°‹. Ü¬î îõøM†ìî£™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ú§ü¨¶v
úyš ªêŒî£˜èœ. Ýè«õ, ªî£¿¬èJ™ â¶ªõ™ô£‹ õ£T«ð£
Ü¬î ñø‰¶ M†´M†ì£™ ÜîŸè£è ú§ü¨¶v úyš ªêŒò
«õ‡´‹ â¡ð¬î «ñŸÃøŠð†ì ïHªñ£NJL¼‰¶ ï£‹ ¹Kò
º®Aø¶.
5). å¼õ¼‚° Üõ˜ âˆî¬ù ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿î£˜ â¡Á

àÁFò£è ÜPò º®ò£ñ™ ê‰«îè‹ õ‰¶M†ì£™ ÜîŸè£è¾‹
ú§ü¨¶v úyš ªêŒò «õ‡´‹. ãªùQ™, ªî£¿¬èJ™
å¼ ªêò¬ô Üõ˜ î´ñ£Ÿøˆ¶ì¡, ê‰«îèˆ¶ì¡ ªêŒAø£˜.
Üî£õ¶, ªî£¿¬èJ™ àœ÷¬î ªêŒA¡ø£ó£, Ü™ô¶
Ü¬îMì ÜFèñ£è ªêŒA¡ø£ó£ â¡Á Üõ¼‚° ªîKòM™¬ô.
Ýè«õ, GŒòˆ -â‡í‹ ðôiùñ£A M†ìî£™ Ü‰î °¬ø¬ò
Gõ˜ˆF ªêŒõîŸè£è ú§ü¨¶v úyš ªêŒõ¶ ÜõCòñ£°‹.
123. Ë™: ¹è£K, â‡: 1230

َ َ َ ْ ُ َ َ َ & َ َ
َ ‫ﺎم ﻳُ َﺼ ِّﻲﻠ َﺟ‬ َ ُ & َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ﺎء‬ ‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل إِن أﺣﺪﻛﻢ إِذا ﻗ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬.ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ & َ ْ َ َْ َ & َ َْ َ َ ََ َ ُ َ ْ &
‫ ﻻ ﻳﺪ ِر َي ﻛﻢ ﺻﻰﻠ ﻓﺈِذا َوﺟﺪ ذﻟ ِﻚ أﺣﺪﻛﻢ‬k‫اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻓﻠﺒﺲ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﺣ‬
ٌ َ ُ ََْ ْ َ ْ ُ ْ ََْ
١٢٣١ ‫ﻦﻴ َوﻫ َﻮ ﺟﺎﻟ ِﺲ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ِ ‫ﻓﻠﻴﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜
ªî£¿õîŸ° G¡ø£™ ¬ûˆî£¡ (ÜõKì‹) õ¼Aø£¡.
Üõ¼‚° °öŠðˆ¬î à‡´ð‡µA¡ø£¡. ÞÁFò£è, î£¡
âˆî¬ù ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿«î£‹ â¡Á Üõ˜ ÜPò£ñ™
«ð£ŒMÁø£˜. Þ‰î G¬ô¬ò àƒèO™ å¼õ˜ Ü¬ì‰î£™
Üõ˜ à†è£˜‰î G¬ôJ™ Þó‡´ úxî£‚èœ ªêŒò†´‹.124
Þ¶ «ð£¡ø °öŠð‹ ãŸð´‹«ð£¶ â¬î»‹ º®¾ ªêŒò
º®ò£ñ™ ÝAM†ì£™ °¬ø‰î â‡E‚¬è¬ò º®õ£è
â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üî¡ Hóè£ó‹ ªî£¿¬è¬ò
º®ˆ¶M†´ ÞÁFJ™ ñøF‚è£è Þó‡´ úxî£‚èœ ªêŒò
«õ‡´‹.
ْ ُ ُ َ َ & َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِذا ﺷﻚ أﺣﺪﻛﻢ ِﻲﻓ‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِري‬ ٍ ‫ ﺳ ِﻌ‬.ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ
َ ََ َْْ َ & & ْ َ ْ َْ َ ً َ ْ ْ ً ََ & َ ْ َ َْ ََْ َ َ
‫ﻦﺒ ﺒﻟ ﻣﺎ‬ ِ T‫ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ ﻓﻠﻢ ﻳﺪ ِر ﻛﻢ ﺻﻰﻠ ﺛﻼﺛﺎ أم أرﺑﻌﺎ ﻓﻠﻴﻄﺮح اﻟﺸﻚ و‬
ْ َ & َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ & ُ َ َ ْ َ ْ
َ‫ﻤﺧ ًﺴﺎ َﺷ َﻔ ْﻌﻦ‬ ‫ﻦﻴ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﻠﻢ ﻓﺈِن ﺎﻛن ﺻﻰﻠ‬ ِ ‫اﺳﺘﻴﻘﻦ ﻋﻢ ﻳﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
َ
َْ & ً َْ ََ َ َْ ً َ ْ & َ َ َ ْ َ َُ َ َ َُ
‫ﺎن رواه ﻣﺴﻠﻢ‬ ِ ‫ِن ﺎﻛن ﺻﻰﻠ إِﻳﻤﺎﻣﺎ ِﻷرﺑ ٍﻊ ﺎﻛﻏﺘﺎ ﺗﺮﻟِﻴﻤﺎ ﻟ ِﻠﺸﻴﻄ‬j‫ ﺻﻼﺗﻪ و‬k
٥٧١ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜ îù¶
ªî£¿¬èJ™ ê‰«îèŠð†ì£™ Í¡Á ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿î£ó£
Ü™ô¶ ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿î£ó£ â¡Á Üõ¼‚°ˆ
124. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1231

ªîKòM™¬ô â¡ø£™ Üõ˜ ê‰«îèˆ¬î åF‚AM†´

Üõ˜ â¬î àÁFªêŒAø£«ó£ (Üî£õ¶, â¶ °¬øõ£ù
â‡E‚¬è«ò£) Üî¡ e¶ îù¶ ªî£¿¬è¬ò Ü¬ñ‚è†´‹.
Hø°, úô£‹ ªè£´ŠðîŸ° º¡ð£è Üõ˜ Þó‡´ úxî£‚èœ
ªêŒò†´‹. Üõ˜ (Þ‰î ó‚Üˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶) ä‰¶ ó‚Üˆ¶èœ
ªî£¿¶ Þ¼‰î£½‹ Ü¬õ Üõ¼¬ìò ªî£¿¬è¬ò Üõ¼‚°
Þó†¬ìò£è (ï£¡è£è) Ý‚AM´‹. Üõ˜ ï£¡° ó‚Üˆ¶î£¡
ªî£¿¶ Þ¼‰î£™ Þ‰î Þó‡´ úxî£‚èœ ¬ûˆî£¬ù
ÞN¾ð´ˆ¶õîŸè£è ÝAM´‹.125
îù¶ °öŠðˆF™ å¼ ªîO¾ A¬ìˆ¶M†ì£™ Ü‰î ªîOM¡

ð® ªî£¿¬è¬ò Ü¬ñ‚è «õ‡´‹. Hø°, Þó‡´ úxî£‚èœ
ñøF‚è£è ªêŒò «õ‡´‹.
‫اب َﻓ ْﻠ ُﻴﺘ ﻢ َﻋﻠَ ْﻴﻪ ُﻋ ﻢ ﻟ ِﻴُ َﺴﻠِّ ْﻢ ُﻋﻢ‬

َ َ َ َََْ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ
ِ ِ ‫ِذا ﺷﻚ أﺣﺪﻛﻢ ِﻲﻓ ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ ﻓﻠﻴﺘﺤﺮ اﻟﺼﻮ‬6‫و‬
َْ َ ْ َ ُ ُ َْ
٤٠١ ‫ﻦﻴ رواه اﻛﺨﺎري ﻋﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻳﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜ îù¶
ªî£¿¬èJ™ ê‰«îèŠð†ì£™ Üõ˜ êKò£ù¬î Ýó£ò†´‹.
Üî¡ e¶ (ªî£¿¬è¬ò) G¬ø¾ ªêŒò†´‹. Hø°, Þó‡´
úxî£‚èœ ªêŒò†´‹.126
àî£óíñ£è, å¼õ¼‚° Üõ˜ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿î£ó£

Ü™ô¶ Í¡Á ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿î£ó£ â¡Á ê‰«îè‹ õ¼Aø¶.
Hø°, î£¡ Í¡Áî£¡ ªî£¿«î£‹ â¡Á Üõ˜ ªîOõ¬ì‰¶
MÁø£˜. Hø°, Ü‰î Í¡P¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Üõ˜
ªî£¿¬è¬ò Ü¬ñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø°, °öŠð‹
ãŸð†ìîŸè£è ú§ü¨¶v úyš ªêŒò«õ‡´‹.
125. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ êf¶ Ü™°ˆK , Ë™: ºvL‹, â‡: 571

ú§ü¨¶v úyš ªêŒõ¶ Cô êñòƒèO™
è†ì£òñ£è Þ™ô£ñ™ ²¡ùˆî£è Þ¼‚°‹
å¼õ˜ ªî£¿¬èJ™ æî«õ‡®ò¬î ÜîŸ°Kò Þì‹ Ü™ô£î
ÞìˆF™ æFM†ì£™ àî£óíñ£è ¼Ãç Ü™ô¶ ú§ü¨F™
°˜Ý¡ æFM†ì£™, Ü™ô¶ G¬ôJ™ GŸ°‹«ð£¶
ÜˆîUŒò£ˆ æFM†ì£™, Ü™ô¶ îûyý§ˆ à¬ìò
Þ¼ŠH™ °˜Ý¡ æFM†ì£™ Hø°, G¬ù¾ õ‰¶ Ü‰î
ÞìˆF™ æî«õ‡®ò¬î»‹ æFM†ì£™ Üõ˜ ÞîŸè£è¾‹
ú§ü¨¶v úyš ªêŒõ¶ ²¡ùˆ Ý°‹. àî£óíñ£è,
å¼õ˜ ¼ÃçM™ °˜Ý¡ æFMÁø£˜. Hø°, G¬ù¾ õ‰¶
¼ÃçM™ æî«õ‡®ò ú§Šý£ù óŠHò™ Ük‹ â¡ð¬î»‹
æFMÁø£˜.
َْ َ ْ َ ْ ُ ْ ََْ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ
‫ﻦﻴ‬
ِ ‫ أﺣﺪﻛﻢ ﻓﻠﻴﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬nِ ‫ﻓﺈِذا ﻧ‬
àƒèO™ å¼õ˜ ñø‰¶M†ì£™ Üõ˜ Þó‡´ úxî£
ªêŒò†´‹.127
ú§ü¨¶v úyš â‰î ÞìˆF™ ªêŒõ¶,
âŠð® ªêŒõ¶?
1). ú§ü¨¶ ªêŒò «õ‡®ò Þì‹
ú§ü¨¶ ªêŒò «õ‡®ò Þì‹ ªî£ì˜ð£è Þ¼ Mîñ£ù
ïHªñ£Nèœ õ‰¶œ÷ù.
úô£‹ ªè£´ŠðîŸ° º¡ð£è ú§ü¨¶v úyš ªêŒ¶M†´

Hø° úô£‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á Cô ïHªñ£Nèœ

ÃÁA¡øù.
ñŸÁ‹ Cô ïHªñ£Nèœ, úô£‹ ªè£´ˆ¶M†´ Hø°, ú§ü¨¶v
úyš ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃÁA¡øù. Ýè«õ, Cô
ÝŒõ£÷˜èœ ÃÁõî£õ¶ Þ¶ ªî£¿ðõK¡ M¼ŠðˆF¡ ð®
MìŠð†ì Mûòñ£°‹. Üõ˜ ï£®ù£™ úô£‹ ªè£´ŠðîŸ°
º¡ð£è ú§ü¨¶v úyš ªêŒõ£˜. Üõ˜ M¼‹Hù£™
êô£‹ ªè£´ˆî H¡ù˜ ªêŒõ£˜. ãªùQ™, Þ¼Mîñ£è¾‹
ïHªñ£Nèœ õ‰¶œ÷ù. Ýè«õ, â™ô£ Mîñ£ù °¬øèÀ‚°‹
úô£‹ ªè£´ŠðîŸ° º¡ð£è¾‹ ªêŒòô£‹. Ü™ô¶ úô£‹
ªè£´ˆî H¡ù¼‹ ªêŒòô£‹.
î£Hf¡èO™ ªðKò ÜPëó£Aò Þñ£‹ ‫ زﻫﺮي‬- ú§yK 
ÃÁAø£˜èœ: úô£‹ ªè£´ŠðîŸ° º¡ð£è ú§ü¨¶v úyš
ªêŒõ¶î£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡ ÞÁF è£ô õö‚èñ£è Þ¼‰î¶.
2). ú§ü¨¶v úyš âŠð® ªêŒõ¶?
ªî£¿¬èJ™ ªêŒòŠðÁ¡ø úxî£¬õŠ «ð£¡Á Þó‡´
úxî£‚èœ ªêŒò «õ‡´‹. åšªõ£¼ úxî£MŸ°‹ î‚d˜
Ãø«õ‡´‹. úxî£M™ Þ¼‰¶ â¿‹«ð£¶‹ î‚d˜ Ãø
«õ‡´‹. Hø° Þ¼ ð‚èº‹ úô£‹ Ãø «õ‡´‹. Cô
ÜPë˜èœ ÃÁAø£˜èœ: úô£‹ ªè£´ˆ¶M†´ ú§ü¨¶v
úyš ªêŒî£™ e‡´‹ îûyý§ˆ æî«õ‡´‹. Þ¶ °Pˆ¶
Í¡Á ïHªñ£Nèœ õ‰¶œ÷ù. Ü¬õ Ü¬ùˆ¶‹ å¡Á «ê˜‰¶
Ôýú¡’ -Üöè£ù¶ â¡ø ýbv îóˆ¬î Ü¬ìA¡øù. Þ‰î
è¼ˆ¬î Þñ£‹ ÞŠÂ ýü˜  Üõ˜èœ úqy ¹è£KJ¡
MK¾¬ó çðˆý§™ ð£KJ™ °PŠHÁø£˜èœ.
ú§ü¨¶ˆ Fô£õ£
1). ú§ü¨¶ˆ Fô£õ£ âŠ«ð£¶ ªêŒò«õ‡´‹? Þî¡ ê†ì‹
â¡ù?

°˜Ý¡ æ¶õ¬î Fô£õˆ â¡Á ÃøŠðÁø¶. Ü™°˜ÝQ™

°PŠH†ì Cô õêùƒè¬÷ ï£‹ æ¶‹«ð£¶ Ü™ô¶
ªêM»Á‹«ð£¶ Ü™ô£y¬õ ðò‰¶, ú§ü¨¶ - Có‹ðEò
«õ‡´‹ â¡Á ñ£˜‚è‹ ïñ‚° õNè£†® Þ¼‚Aø¶. Þˆî¬èò
Có‹ ðEî¬ôˆî£¡ ú§ü¨¶ˆ Fô£õ£ â¡Á ÃøŠðÁø¶.
ُ َ ْ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ
ُّ ‫ﺎل َﺎﻛ َن اﺠ‬ َ ‫َﻋﻦ اﺑْﻦ ُﻗ َﻤ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻓﻘﺮأ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺴﻮرة ﻓِﻴﻬﺎ اﻟﺴﺠﺪة‬ ِ ‫ﻗ‬  ‫ﺮ‬ ِ ِ
َ
ََْ َ َْ َُ َ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ ََ
َ
١٠٧٦ ‫ﺠﻳﺪ أﺣﺪﻧﺎ ﻣﻮ ِﺿﻊ ﺟﺒﻬﺘِ ِﻪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ ﻣﺎ‬k‫ﻓﻴﺴﺠﺪ وﻧﺴﺠﺪ ﺣ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âƒèœ º¡ úxî£ õêù‹ àœ÷ Åó£¬õ
- ÜˆFò£òˆ¬î æ¶õ£˜èœ. Ýè«õ, Üõ˜èÀ‹ úxî£
ªêŒõ£˜èœ. ï£ƒèÀ‹ úxî£ ªêŒ«õ£‹. ÞÁFò£è, âƒèO™
å¼õ˜ îù¶ ºèˆ¬î ÌIJ™ ¬õŠðîŸ° Þìˆ¬î
ªðŸÁ‚ªè£œ÷ ñ£†ì£˜. (ê¬ðJ™ Ü‰î Ü÷¾ Þì ªï¼‚è®
ãŸð†´M´‹).128
Þ‰î úxî£M¡ ê†ì‹ ²¡ù£ Ý°‹. Þ¶ õ£TŠ -
è†ì£ò‹ Ü™ô.
َ ْ ُ َْ ََْ ْ َ َ ُ َْ َ َ َ َ ْ َْ ْ َ
‫ﻲﺒ ﷺ َواﺠﺠ ِﻢ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺠﺪ ﻓِﻴﻬﺎ‬
ِّ ‫ﺒﻟ اﺠ‬
ِ ‫ت‬ ‫أ‬‫ﺮ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ﺖ‬
ٍ ِ ‫ﻗﻦ زﻳ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﺛ‬
‫ﺎﺑ‬
١٠٧٣ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
¬ú¶ ÞŠÂ ú£Hˆ  ÃÁAø£˜èœ: ï£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚°
º¡ð£è õ‰ïx‹ Åó£¬õ æF«ù¡. Üõ˜ (-¬ú¶ ÞŠÂ ú£Hˆ
) ÜF™ úxî£ ªêŒòM™¬ô.129
ªî£¿¬èJ™ Ü™ô¶ ªî£¿¬è‚° ªõOJ™ úxî£¾¬ìò
õêùˆ¬î æ¶‹«ð£¶ æFòõ¼‹ Ü¬î ªêM»Ÿøõ¼‹ úxî£
ªêŒõ¶ ñ£˜‚èñ£è Ý‚èŠð†´œ÷¶.
128. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1076
129. Ë™: ¹è£K, â‡: 1073

º¡¹ ÃøŠð†ì, ÞŠÂ àñ˜  Üõ˜èœ ÜPMˆî ïHªñ£N

ªî£¿¬è‚° ªõOJ™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ úxî£ Fô£õˆ
ªêŒî¬î ÜPM‚Aø¶.
ªî£¿¬è‚°œ úxî£ Fô£õˆ ªêŒõîŸ° Ýî£ó‹:
# َ ََ َ َ َ َ َ َ ْ
ُ‫اﻟﺴ َﻤﺎء‬ َ َْ َ ُ َ َ َ ُ ْ# َ َ َ َ َ ْ َ
‫ اﻟﻌﺘﻤﺔ ﻓﻘﺮأ إِذا‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬/ِ ‫ ﻗﺎل ﺻﻠﻴﺖ ﻣﻊ أ‬ ‫ راﻓ ٍِﻊ‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ََ َْ َ َْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ٰ َ ُ ْ َُ َ َ َ َ ْ # َْ
‫ اﻟﻘﺎ ِﺳ ِﻢ ﷺ ﻓﻼ‬/ِ ‫اﻧﺸﻘﺖ ﻓﺴﺠﺪ ﻓﻘﻠﺖ ﻣﺎ ﻫ ِﺬه ِ ﻗﺎل ﺳﺠﺪت ﺑِﻬﺎ ﺧﻠﻒ أ‬
ََْ # َ َ ُ ُ ْ َ ُ ََ
١٠٧٨ ‫ أﻟﻘﺎهُ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬k‫أزال أﺳﺠﺪ ﻓِﻴﻬﺎ ﺣ‬
ÜÌ ó£çH  ÃÁAø£˜: “ï£¡ ÜÌ ý§¬óó£  Üõ˜èÀì¡
Þû£ ªî£¿«î¡. Üõ˜èœ Þîv úñ£¾¡ û‚èˆ â¡ø
Åó£¬õ æFù£˜èœ. ÜF™ úxî£ ªêŒî£˜èœ. (Üõ˜èœ úxî£
ªêŒî¬îŠ ðŸP ªî£¿¶ º®ˆî Hùù˜) ï£¡ «è†«ì¡,
Þ¶ â¡ù â¡Á?” Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “Ü¹™ è£C‹ ‫ﷺ‬
Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ ï£¡ ªî£¿î «ð£¶ Þ‰î Åó£M™
úxî£ ªêŒ¶œ«÷¡. Ýè«õ, ï£¡ Üõ˜è¬÷ ê‰F‚A¡ø
õ¬ó Þ‰î Åó£M™ úxî£ ªêŒ«õ¡.”130
úxî£ õêùˆ¬î æFòõ˜ úxî£ ªêŒòM™¬ô â¡ø£™ Ü¬î
ªêM»Ÿøõ¼‹ úxî£ ªêŒò ñ£†ì£˜.
َ ْ ُ َْ ََْ ْ # َ ِّ # َ َ ُ َْ َ َ َ َ ْ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺮأت ﺒﻟ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ واﺠﺠ ِﻢ ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺠﺪ ﻓِﻴﻬﺎ‬ ‫ﻗﻦ زﻳ ِﺪ ﺑ ِﻦ ﺛﺎﺑ ِ ٍﺖ‬
١٠٧٣ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
¬ú¶ ÞŠÂ ú£Hˆ  ÃÁAø£˜èœ: ï£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚°
º¡ð£è õ‰ïx‹ Åó£¬õ æF«ù¡. Üõ˜ (-¬ú¶ ÞŠÂ ú£Hˆ
) ÜF™ úxî£ ªêŒòM™¬ô.131
è¼ˆ¶: õ‰ïx‹ Åó£¬õ æFò ¬ú¶  Üõ˜èœ úxî£
130. Ë™: ¹è£K, â‡: 1078
131. Ë™: ¹è£K, â‡: 1073

ªêŒò£îî£™, Ü¬î ªêM»Ÿø ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‹ úxî£

ªêŒòM™¬ô.
2). úxî£ Fô£õˆ à¬ìò CøŠ¹
َ َ َ َ ََ ْ % ََ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِذا ﻗ َﺮأ اﻧ ُﻦ آدم اﻟﺴﺠﺪة ﻓﺴﺠﺪ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬1ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ْ ُ ْ َ ُ َُ َْ ُ َْ % َََ ْ
‫ﺰﺘل اﻟﺸﻴﻄﺎن ﻓﺒ ِﻲﻜ ﻓﻘﻮل ﻳﺎ َوﻳ ِﻲﻠ أﻣ َِﺮ اﻧ ُﻦ آدم ﺑِﺎﻟﺴﺠﻮ ِد ﻓﺴﺠﺪ ﻓﻠﻪ‬ ‫اﻗ‬
ُ %‫ﺖ َﻓﻲﻠ اﺠ‬ َ ُ
ُ ْ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ ُ % َ ْ
٨١ ‫ﺎر رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫اﺠﻟﻨﺔ وأﻣِﺮت ﺑِﺎﻟﺴﺠﻮ ِد ﻓﺄﻧﻴ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ÝîI¡ ñè¡ úxî£
õêùˆ¬î æF, úxî£ ªêŒî£™ ¬ûˆî£¡ MôA„ ªê¡Á
Ü¿A¡ø£¡. Üõ¡ ÃÁAø£¡, âù‚° ãŸð†ì ï£ê«ñ! úxî£
ªêŒõîŸ° ÝîI¡ ñè¡ è†ì¬÷JìŠð†ì£¡. Üõ¡ úxî£
ªêŒ¶M†ì£¡. Ýè«õ, ÜõÂ‚° ªê£˜‚è‹ Þ¼‚Aø¶.
úxî£ ªêŒõîŸ° ï£¡ è†ì¬÷JìŠð†«ì¡. Ýù£™, ï£¡
ñÁˆ¶M†«ì¡. Ýè«õ, âù‚° ïóè‹î£¡.132
úxî£ Fô£õˆ ªêŒA¡ø º¬ø»‹ Üî¡ M÷‚èº‹
î‚d˜ ÃP å«ó å¼ úxî£ ªêŒò «õ‡´‹. ªî£¿¬èJ¡
ú§ü¨F™ ÃÁõ¬îŠ «ð£™ ÜF™ ú§Šý£ù óŠHò™ Üçô£
â¡Á Ãø«õ‡´‹. Ü™ô¶ ú§ü¨F™ æîŠðÁ¡ø «õÁ
F‚¼è¬÷»‹ Ãøô£‹.
Ü™ô¶, H¡õ¼A¡ø ïHªñ£NJ™ àœ÷ ¶Ý¬õ»‹ Ãøô£‹.
َ َ َ ْ%
‫آن ﺑِﺎﻟﻠﻴ ِﻞ ﺳﺠﺪ‬ ْ ‫ﻮل ﻲﻓ ُﺳ ُﺠﻮد ْاﻟ ُﻘ‬
‫ﺮ‬
ُ َُ ْ َ َ
ُّ %‫ﺖ َﺎﻛ َن اﺠ‬ َ َ َ ْ َ
ِ ِ ِ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻓﻘ‬ ِ ‫ﺎﻟ‬‫ﻗ‬  ‫ﺔ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸ‬
ُ ْ َ َ ََ ُ َ ْ َ % َ َ ُ ََ َ % ْ
‫ﻮﺗ ِ ِﻪ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬% ‫ِ َوﻗ‬Wِ ‫ﺮﺼهُ ِﺤﺑَﻮ‬ ‫َوﺟ ِﻲﻬ ﻟ ِﺜِي ﺧﻠﻘﻪ وﺷﻖ ﺳﻤﻌﻪ وﺑ‬
٣٣٤٧

ÝJû£  ÃÁAø£˜èœ: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÞóM™ ªî£¿‹«ð£¶

úxî£ Fô£õˆF™,
ُ ْ َ َ ََ ُ َ ْ َ " َ َ ُ ََ َ " ْ َ َ َ
‫ﺮﺼهُ ِﺤﺑَﻮ ِ&ِ َوﻗ "ﻮﺗ ِ ِﻪ‬ ‫ﺳﺠﺪ َوﺟ ِﻲﻬ ﻟ ِﺜِي ﺧﻠﻘﻪ وﺷﻖ ﺳﻤﻌﻪ وﺑ‬
â¡Á ÃÁõ£˜èœ.
ªð£¼œ: îù¶ õ™ô¬ñò£½‹ ÝŸøô£½‹ âù¶ ºèˆ¬îŠ
ð¬ìˆ¶, ÜF™ è‡, è£¶ ÝAòõŸ¬ø îQˆîQò£è
Ü¬ñˆîõÂ‚° âù¶ ºè‹ úxî£ ªêŒ¶M†ì¶.133
4). °˜ÝQ™ úxî£ Fô£õˆ ªêŒò «õ‡®ò Þìƒèœ
è‡EòI‚è °˜ÝQ™ úxî£ Fô£õˆ ªêŒò «õ‡®ò
Þìƒèœ ªñ£ˆî‹ ðF¬ù‰¶ Ý°‹.
1). Åó£ Üçó£çŠ 7, õêù‹ 206.
2). Åó£ óÜˆ 13, õêù‹ 15.
3). Åó£ ïy™ 16, õêù‹ 49, 50.
4). Åó£ Þvó£ 17, õêù‹ 107-109.
5). Åó£ ñ˜ò‹ 19, õêù‹ 58.
6). Åó£ ýx 22, õêù‹ 18.
7). Åó£ ýx 22, õêù‹ 77.
8). Åó£ ç¹˜è£¡ 25, õêù‹ 60.
9). Åó£ ï‹™ 27, õêù‹ 25-26.
10). Åó£ Üvúxî£ 32, õêù‹ 15.
11) Åó£ ú£ˆ 38, õêù‹ 24.
12). Åó£ ç¹vRôˆ 41, õêù‹ 37-38.
133. Ë™: F˜IF, â‡: 3347

13). Åó£ ïx‹ 53, õêù‹ 62.

14). Åó£ Þ¡Sè£‚ 84, õêù‹ 20-21.
15). Åó£ Üô‚ 96, õêù‹ 19.
ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُّ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ص ﻟﻴﺲ ﻣِﻦ ﻋ َﺰاﺋ ِِﻢ اﻟﺴﺠﻮ ِد وﻗﺪ رأﻳﺖ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ‬ ‫ﺎس‬

ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
َ ُ ُ َْ
١٠٦٩ ‫ﻳﺴﺠﺪ ﻓِﻴﻬﺎ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ú£ˆ ÜˆFò£òˆF™ àœ÷ õêù‹ (24) úxî£ ªêŒõ¶
ÜõCòñ£ù ÞìƒèO™ àœ÷¶ Ü™ô. Ýù£™, ÞF™ ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ úxî£ ªêŒî¬î ï£¡ ð£˜ˆF¼‚A¡«ø¡ â¡Á
ÞŠÂ ÜŠð£v  ÃÁAø£˜èœ.134
ú§ü¨¶w û§‚˜ _
ï¡P ªê½ˆ¶õîŸè£è ªêŒòŠðÁ¡ø úxî£
îù‚° æ˜ Ü¼†ªè£¬ì A¬ìˆî£™, Ü™ô¶ î£¡ æ˜
ÝðˆFL¼‰¶ ð£¶è£‚èŠð†ì£™, Ü™ô¶ îù‚° ñA›„C
î¼A¡ø å¼ ªêŒF¬ò ò£ó£õ¶ î¡Qì‹ ÃPù£™ àì«ù
Ü™ô£yMŸ° ú§ü¨ˆ ªêŒîõó£è ÌIJ™ i›‰¶ M´õ¶
M¼‹ðˆî°‰î å¼ ï™ô Üñô£°‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þšõ£Á
ªêŒF¼‚A¡ø£˜èœ.
Þ‰î õ¬è úxî£¬õ ªêŒ»‹«ð£¶ AŠô£¬õ º¡«ù£‚è
«õ‡´‹ â¡ø ÜõCòI™¬ô. Ýù£™, AŠô£¬õ º¡«ù£‚A
Þ‰î úxî£¬õ ªêŒõ¶ CøŠð£°‹.
‫ﺮﺸ ﺑﻪ َﺧﺮ‬
َ ِّ ُ ْ َ ُ ُّ ُ َ ٌ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ
ِِ ‫ أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﺎﻛن إِذا أﺗﺎه أﻣﺮ ﻳﺮﺴه أو ﺑ‬ ‫ ﺑﻜﺮة‬Jِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ َ َ َ َ ّٰ ً ْ ُ ً َ
١٣٨٤ ‫ﺎرك َوﻳﻌﺎﻰﻟ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﺟﺪا ﺷﻜﺮا ِﺑِ ﻳﺒ‬
ِ ‫ﺳﺎ‬
134. Ë™: ¹è£K, â‡: 1069

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ Üõ˜è¬÷ ñA›M‚A¡ø å¼ ªêŒF

õ‰î£™ Ü™ô¶ å¼ ªêŒF¬ò‚ ªè£‡´ Üõ˜èÀ‚°
ïŸªêŒF ÜO‚èŠð†ì£™ Üõ˜èœ Ü™ô£yMŸ° ú§ü¨¶
ªêŒîõ˜è÷£è W«ö M¿‰¶ M´õ£˜èœ.135
úxî£ Fô£õˆ¶¬ìò ê†ì‹î£¡ Þ‰î úxî£MŸ°‹ ê†ìñ£°‹.
Üšõ£«ø ú§ü¨¶ ªêŒA¡ø º¬ø»‹ î¡¬ñ»‹. (Üî£õ¶,
Þ‰î úxî£ ²¡ù£õ£°‹. è†ì£òñ™ô. Þ‰î úxî£¾¬ìò
º¬ø î‚d˜ ÃP å¼ ú§ü¨¶ ªêŒò«õ‡´‹. Hø° î‚d˜
ÃP âö«õ‡´‹.)
---------------------
135. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ðèó£ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1384

ãö£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻲﻓ ﺻﻼة اﺠﻟﻤﺎﻋﺔ‬

üñ£Üˆ -ªî£¿¬è
üñ£Üˆ ªî£¿¬èJ¡ CøŠ¹‹ Üî¡ ê†ìº‹

1). ñvT¶èO™ üñ£Üˆî£è - Ã†ì£è ªî£¿õ¶ Þvô£Iò
ñ£˜‚èˆF¡ IèŠ ªðKò Ü¬ìò£÷ñ£°‹.
èì¬ñò£ù ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èè¬÷ ñvT¶èO™
üñ£Üˆî£è - Ã†ì£è G¬ø«õŸÁõ¶ õí‚è õNð£´èO™
Iè ñèˆî£ù å¡ø£°‹ â¡ðF™ ºvL‹èœ å¼Iˆî è¼ˆF™
Þ¼‚A¡øù˜.
°PŠH†ì «ïóƒèO™ å¡ÁÃ® õNð£´ ªêŒõ¬î Þ‰î
à‹ñˆFŸ° Ü™ô£y ñ£˜‚èñ£è Ý‚A Þ¼‚A¡ø£¡. Ü‰î
Ü®Šð¬ìJ™ ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èèœ, ü§ºÝ ªî£¿¬è,
Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ, Aóèí ªî£¿¬è ÝAò
ªî£¿¬èèÀ‚° å¡Á Ã® ªî£ö «õ‡´‹ â¡Á ñ£˜‚è‹
ÃÁA¡ø¶.
å¡ÁÃìL™ Iè ñèˆî£ù¶‹ IèŠ ªðKò¶‹ º‚Aòñ£ù¶‹
104 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

â¶ªõ¡ø£™ Ü¶ Üóçð£ ¬ñî£ùˆF™ å¡Á Ã´õî£°‹.

Üóçð£M™ å¡ÁÃ´õ¶ ªè£œ¬è, õNð£´, Þîó èì¬ñèœ
âù Ü¬ùˆF½‹ Þ‰î Þvô£Iò êºî£òˆF¡ å¼¬ñŠð£†¬ì
àí˜ˆ¶A¡ø¶. Þ‰î å¡ÁÃì™èœ ºvL‹èO¡
ï¡¬ñèÀ‚è£è ñ£˜‚èñ£‚èŠð†´œ÷ù.
Þîù£™, Üõ˜èÀ‚°œ å¼õ˜ ñŸøõ¼ì¡ àøõ£ì º®A¡ø¶;
å¼õ˜ ñŸøõ¬óŠ ðŸP ÜPò º®A¡ø¶. Þ¡Â‹, Þ¬õ
Ü™ô£î ðô ï£´è¬÷ «ê˜‰î, ðôîóŠð†ì «è£ˆFóƒè¬÷„
«ê˜‰î ºvL‹ êºî£òˆFŸ° ªî£ì˜ð£ù ðô º‚Aò
ï¡¬ñèœ ýxü§¬ìò å¡ÁÃìL™ àœ÷ù.
َ َ َ َ ً ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ َ 1 ُ 1 َ ُّ َ َ
‫ وﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ ﺷﻌﻮﺑﺎ وﻗﺒﺎﺋ ِﻞ‬k‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ اﺠﺎس إِﻧﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎﻛﻢ ﻣِﻦ ذﻛ ٍﺮ وأﻏ‬
ْ ُ ََْ َْ ْ ُ َ ْ َ 1 َُ ََ
‫ﺎرﻓﻮا إِن أﻛ َﺮﻣﻜﻢ ﻋِﻨﺪ اﷲِ أﻳﻘﺎﻛﻢ‬ ‫ِﺤﻛﻌ‬
ñ‚è«÷! G„êòñ£è ï£‹ àƒè¬÷ æ˜ Ý‡, å¼ ªð‡EL¼‰¶
ð¬ìˆ«î£‹. Þ¡Â‹ àƒè¬÷ ðô ï£†ìõ˜è÷£è, ðô
«è£ˆFóƒè÷£è ï£‹ Ý‚A«ù£‹, cƒèœ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ÜPºèñ£°õîŸè£è. G„êòñ£è àƒèO™ Ü™ô£yMì‹
Iè è‡Eòñ£ùõ˜ àƒèO™ Ü™ô£y¬õ ÜFè‹
Ü…²A¡øõ˜î£¡. (Ü™°˜Ý¡ 49:13)
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ üñ£Üˆ ªî£¿¬è‚° Ý˜õÍ†®»œ÷£˜èœ;
Üî¡ CøŠ¹è¬÷»‹ Üî¡ ñèˆî£ù ï¡¬ñè¬÷»‹
ïŸÃLè¬÷»‹ MõKˆ¶œ÷£˜èœ.
َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ ُ َ 1 َ َ ُ ْ َ
ِ ‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﺻﻼة اﺠﻟﻤﺎﻋ ِﺔ أﻓﻀﻞ ﻣِﻦ ﺻﻼة‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
ً َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ ْ
٦٥٠ ‫ﻳﻦ د َرﺟﺔ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ِﺮﺸ‬
ِ ‫اﻟﻔﺬ ﺑِﺴﺒ ٍﻊ وﻋ‬
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 105

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: üñ£Üˆî£è ªî£¿õ¶ îQò£è

ªî£¿õ¬îMì Þ¼ðˆF ã¿ ñìƒ° Iè CøŠð£ùî£°‹.136
َ َ َْ ُ ) ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺻﻼة اﻟﺮﺟ ِﻞ ِﻲﻓ اﺠﻟﻤﺎﻋ ِﺔ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬4ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ُ)َ َ ٰ ً ْ َ ْ َ ً َْ ُ َ َْ َ َ ََ ُ ) َ ُ
‫ﻳﻦ ِﺿﻌﻔﺎ َوذﻟ ِﻚ ﻛﻧﻪ‬ ِ ‫ ﺳﻮﻗ ِ ِﻪ ﻤﺧﺴﺎ وﻋ‬Bِ ‫ﺗﻀﻌﻒ ﺒﻟ ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ ِﻲﻓ ﺑﻴﺘِ ِﻪ و‬
‫ِﺮﺸ‬
َْ ُ َ ) ) ُ ُ ُْ َ ْ َْ َ َ َ َ ) ُ َ ُ ُْ َ َ ْ ََ َ ) ََ َ
‫ﺠ ِﺪ ﻻ ﺨﻳ ِﺮﺟﻪ إِﻻ اﻟﺼﻼة ﻟﻢ‬ ِ ‫إِذا ﺗﻮﺿﺄ ﻓﺄﺣﺴﻦ اﻟﻮﺿﻮء ﻋﻢ ﺧﺮج إِﻰﻟ اﻟﻤ‬
‫ﺴ‬
َْ ) َ َ َ ٌَ َ َ ُْ َ ) ُ ٌ َ َ َ َ ْ َ ) ً ْ َ َُْ
‫ﺨﻳﻂ ﺧﻄ َﻮة إِﻻ ُرﻓ ِﻌﺖ _ُ ﺑِﻬﺎ د َرﺟﺔ َوﺣﻂ ﻗﻨﻪ ﺑِﻬﺎ ﺧ ِﻄﻴﺌﺔ ﻓﺈِذا ﺻﻰﻠ ﻟﻢ‬
ُ ْ َ ْ ُ ) ْ َ َ ِّ َ ُ ) ) َ ُ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ ُ َ َ َ ْ ْ َ
‫ﺗ َﺰل اﻟﻤﻼﺋ ِﻜﺔ ﺗﺼﻲﻠ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻣﺎ دام ِﻲﻓ ﻣﺼﻼهُ اﻟﻠﻬ )ﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻠﻬ )ﻢ ارﻤﺣﻪ‬
َ َ ) ََْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ
٦٤٧ ‫َوﻻ ﻳ َﺰال أﺣﺪﻛﻢ ِﻲﻓ ﺻﻼ ٍة ﻣﺎ اﻏﺘﻈ َﺮ اﻟﺼﻼة رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ å¼ ñQî˜
üñ£ÜˆF™ ªî£¿õ¶ îù¶ i†®™ ªî£¿õ¬î Mì¾‹,
îù¶ è¬ìˆªî¼M™ ªî£¿õ¬î Mì¾‹ Þ¼ðˆF ä‰¶
ñìƒ° ÜFè‹ ï¡¬ñ à¬ìòî£è Þ¼‚A¡ø¶. Ü¶
ãªùQ™, Üõ˜ àÀ¬õ Iè ÜöAò º¬øJ™ ªêŒ¶M†´
ªî£¿¬è‚è£è ñ†´‹ ðœO‚° ¹øŠð†´ ªê¡ø£™ Üõ˜
â´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø åšªõ£¼ è£™ Ü®‚°‹ Üõ¼‚° å¼
ðîM àò˜ˆîŠðÁ¡ø¶; å¼ ð£õ‹ ÜN‚èŠðÁ¡ø¶. Üõ˜
ªî£¿î£™ Üõ˜ ªî£¿IìˆF™ Þ¼‚A¡øõ¬ó, ÒÜ™ô£y«õ!
Üõ˜ e¶ Ü¼œ ¹K! Üõ¼‚° è¼¬í è£†´!Ó â¡Á õ£ùõ˜èœ
Üõ¼‚° ¶Ý ªêŒA¡ø£˜èœ. àƒèO™ å¼õ˜ ªî£¿¬è¬ò
âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼‚A¡øõ¬ó Üõ˜ ªî£¿¬èJ™î£¡ c®ˆ¶
Þ¼‚A¡ø£˜.137
2). ûñ£Üˆ ªî£¿¬èJ¡ ê†ì‹
ä‰¶ «ïóˆªî£¿¬èè¬÷ üñ£Üˆ«î£´ G¬ø«õŸÁõ¶ “õ£TŠ”
136. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ºvL‹, â‡: 650
137. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 647
106 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

è†ì£òñ£°‹. ªî£¿¬èè¬÷ üñ£Üˆ¶ì¡ G¬ø«õŸÁõ¶

è†ì£ò‹ â¡ð¬î °˜ÝÂ‹ ²¡ù£¾‹ Ièˆ ªîOõ£è
ÜPM‚A¡øù.
َ َ َ ْ ُْ ٌ َ َ ْ ََُْ َ َ + َُ َ ْ َََ ْ َ ُْ َ َ
‫ِﻴﻬﻢ ﻓﺄﻗﻤﺖ ﻟﻬ ُﻢ اﻟﺼﻼة ﻓﻠﺘﻘﻢ ﻃﺎﺋ ِﻔﺔ ﻣِﻨﻬﻢ ﻣﻌﻚ‬ِ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِذا ﻛﻨ‬5‫و‬
(ïH«ò!) c˜ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚° ªî£¿¬è¬ò
ïìˆF‚ªè£´ˆî£™ Üõ˜èO™ å¼ Ã†ì‹ àƒèÀì¡
GŸè¾‹. (Ü™°˜Ý¡ 4:102)
«ð£K™ Ü„ê G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£«î üñ£Üˆî£è ªî£ö
«õ‡´‹ â¡Á è†ì¬÷ ÞìŠð†®¼‚°‹«ð£¶ ð£¶è£Šð£è
Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™ üñ£Üˆ ªî£¿¬è Iè è†ì£ò‹ â¡ð¬î
¹Kòº®A¡ø¶.
üñ£Üˆ ªî£¿¬è¬òŠ ðŸP ïHªñ£Nèœ
ََ َ + َ ََْ +
َ‫ﺒﻟ اﻟ ْ ُﻤ َﻨﺎﻓﻘﻦﻴ‬ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
ِِ ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِن أﻋﻘﻞ اﻟﺼﻼة‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬Bِ ‫ﻗﻦ أ‬
ً ْ َ َْ َ َ ُ ََْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ
‫ِﻴﻬﻤﺎ ﻷﺗﻮﻫﻤﺎ وﻟﻮ ﺣﺒﻮا رواه‬ ِ ‫ﺻﻼة اﻟ ِﻌﺸﺎءِ وﺻﻼة اﻟﻔﺠ ِﺮ وﻟﻮ ﻓﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎ ﻓ‬
٧٨٩ ‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: G„êòñ£è ïòõ…êè˜èÀ‚° Iè
²¬ñò£ù ªî£¿¬è Þû£ ªî£¿¬è»‹ çðx˜ ªî£¿¬è»‹
Ý°‹. Üõ˜èœ Þ‰î Þó‡®™ àœ÷ ï¡¬ñ¬ò ÜP‰î£˜èœ
â¡ø£™ Þ‰î Þó‡®Ÿ°‹ îõ›‰î£õ¶ õ‰¶M´õ£˜èœ.138
َ‫ﻦﻴ ﻣِﻦ‬ ََ َ ََْ ٌ َ َ َ َْ
َ ‫ﺒﻟ اﻟ ْ ُﻤ َﻨﺎﻓﻘ‬ ُّ + َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
ِِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻟﻴﺲ ﺻﻼة أﻋﻘﻞ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬Bِ ‫ﻗﻦ أ‬
َْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ً ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َْ َ َ ْ َ ْ َ ْ
‫ِﻴﻬﻤﺎ ﻷﺗﻮﻫﻤﺎ وﻟﻮ ﺣﺒﻮا ﻟﻘﺪ ﻫﻤﻤﺖ أن‬ ِ ‫اﻟﻔﺠ ِﺮ واﻟ ِﻌﺸﺎءِ وﻟﻮ ﻓﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎ ﻓ‬
138. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 789
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 107

َ َ ُ َ َ ْ ً َ ُ َ ُ ) ُ َ ) ُّ ُ َ ً ُ َ َ ُ ) ُ َ ُ َ َ ِّ َ ُ ْ َ ُ
‫ﺎر ﻓﺄﺣ ِّﺮق‬
ٍ ‫آﻣﺮ اﻟﻤﺆذن ﻓﻴ ِﻘﻴﻢ ﻋﻢ آﻣﺮ رﺟﻼ ﻳﺆم اﺠﺎس ﻋﻢ آﺧﺬ ﺷﻌﻼ ﻣِﻦ ﻧ‬
ُ ْ َ َ ) َ ُ َْ َ ْ َ ََ
٦٥٧ ‫ﺒﻟ ﻣﻦ ﻻ ﺨﻳ ُﺮج إِﻰﻟ اﻟﺼﻼة ِ ﻧﻌﺪ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: çðx˜ Þ¡Â‹ Þû£¬õMì
ïòõ…êè˜èœ e¶ å¼ ²¬ñò£ù ªî£¿¬è «õÁ Þ™¬ô.
Üõ˜èœ Þ‰î Þó‡®™ àœ÷ ï¡¬ñ¬ò ÜP‰î£™
îõ›‰î£õ¶ õ‰¶M´õ£˜èœ. ï£¡ ºÜˆFÂ‚° è†ì¬÷J†´
Üõ˜ Üî£¡ Þ¡Â‹ Þè£ñˆ Ãø, ñŸªø£¼õ¬ó ñ‚èÀ‚°
ªî£¿¬è ïìˆ¶‹ð® ï£¡ ÃPM†´, å¼ ªï¼Š¹ ð‰îˆ¬î ï£¡
â´ˆ¶„ ªê¡Á, ÞîŸ°Š Hø° (-Üî£Â‚°Š Hø°) ñvT¶‚°
¹øŠð†´ õó£îõ˜è¬÷ âKˆ¶Mì F†ìñ£è ï£Á¡«ø¡.139
Þ‰î ïHªñ£Nèœ, üñ£Üˆ ªî£¿¬è õ£TŠ â¡ð¬î
ÜPM‚A¡ø¶.
ãªùQ™, üñ£ÜˆFŸ° õó£îõ¬ó ïòõ…êè˜ â¡Á ºî™
ïHªñ£NJ™ ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ. å¼ ²¡ùˆ¬î ªêŒò£î
è£óíˆî£™ å¼õ¬ó ºù£çH‚ (-ïòõ…êè˜) â¡Á
Ãøº®ò£¶. Ýè«õ, üñ£Üˆ ªî£¿¬è õ£TŠ, Üîù£™î£¡
ÜîŸ° õó£ñ™ H¡îƒAMÁ¡øõ¬ó ºù£çH‚ â¡Á
ÃÁAø£˜èœ â¡ð¬î ÜPòº®A¡ø¶.
Þó‡ì£õ¶ ïHªñ£NJ™, üñ£ÜˆFŸ° õó£ñ™ H¡îƒA
MÁ¡øõ˜è¬÷ ïH ‫ ﷺ‬î‡®‚è ï£®ù£˜èœ. î‡ì¬ù â¡ð¶
õ£T¬ð M´õîŸ°ˆî£¡ ªè£´‚èŠð´‹. Ü™ô£y¬õˆ îMó
ò£¼‹ ò£¬ó»‹ ªï¼Šð£™ î‡®‚è‚ Ãì£¶ â¡ðîŸè£èˆî£¡
ïH ‫ ﷺ‬Üšõ£Á ªêŒòM™¬ô.
üñ£Üˆ ªî£¿¬è ò£˜ e¶ èì¬ñ Þ™¬ô«ò£
ÜŠð®Šð†ìõ˜èÀ‹, àî£óíñ£è: ªð‡èœ, CÁõ˜èœ,
i´èO™ Þ¼Šð£˜èœ â¡ðî£™î£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Üšõ£Á
ªêŒòM™¬ô â¡Á‹ Cô˜ ÃÁAø£˜èœ.
139. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 657
108 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

ñŸÁ‹ å¼ ïHªñ£N
َ َْ ُ َ ََ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﺎل إِﻧﻪ ﻟﻴﺲ ِﻲﻟ‬ ِ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻰﻟ‬ ِ ‫إ‬ ‫ﻰﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫أ‬ ‫ﺎء‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬1ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ َ
ِّ َ ُ ْ ُ َ َ ِّ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ٌ َ
ُ3َ ‫ﻲﻠ ﻲﻓ ﺑَ ْﻴﺘﻪ َﻓﺄذ َِن‬
ِِ ِ َ ‫ أن ﻳﺼ‬3 ‫ أن ﻳﺮﺧﺺ‬3‫ إِﻰﻟ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﺴﺄ‬kِ ‫ﻗﺎﺋ ِﺪ ﻓﻘﻮد‬
ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ
‫ﺟﺐ رواه‬ ِ ‫ أﺗﺴﻤﻊ اﺠﺪاء ﺑِﺎﻟﺼﻼة ِ ﻗﺎل ﻏﻌﻢ ﻗﺎل ﻓﺄ‬3 ‫ دﺨه ﻗﺎل‬P‫ﻓﻠﻤﺎ و‬
٨٤١ ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫اﻟﻨﺴﺎ‬
è‡ ð£˜¬õòŸø å¼õ˜, óú¨½™ô£y  Üõ˜èOì‹ õ‰î£˜.
Üõ˜ ÃPù£˜, â¡¬ù ªî£¿¬è‚° Ü¬öˆ¶ õ¼õîŸ°
ò£¼‹ Þ™¬ô. Ýè«õ, îù¶ i†®™ î£¡ ªî£¿õîŸ° ïH
Üõ˜èœ ÜÂñF ÜO‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è£Kù£˜.
ïH Üõ˜èœ, Üõ¼‚° ÜÂñF ÜOˆî£˜èœ. Üõ˜ F¼‹H„
ªê¡ø«ð£¶ ïH Üõ˜èœ Üõ¬ó Ü¬öˆî£˜èœ. ªî£¿¬è‚°
Üî£¡ ªê£™ôŠð´õ¬î c˜ ªêM»ÁA¡ø£ò£ â¡Á ÜõKì‹
ÃPù£˜èœ. Ý‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ÜŠð®ªò¡ø£™
c Üî£Â‚° ðF™ ÜO, (-ñvT¶‚° õ£) â¡Á ïH ‫ﷺ‬
ÃPù£˜èœ.140
è‡ ð£˜¬õ ÜŸø ÞŠÂ à‹º ñ‚É‹  Üõ˜èœ
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ üñ£ÜˆFŸ° î¡¬ù Ü¬öˆ¶
õ¼õîŸ° õNè£†® Cô «ïóƒèO™ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´õî£™
îù‚° i†®™ ªî£¿õîŸ° ÜÂñF õöƒè «è†ì«ð£¶
cƒèœ Üî£¡ êŠîˆ¬î «è†A¡l˜è÷£ â¡Á Ãø, Üõ˜èœ
«è†A«ø¡ â¡Á ÃPò¾ì¡,
ً َ ْ َ َ ُ َ َ
‫ﺟﺪ ﻟﻚ ُرﺧﺼﺔ‬ِ ‫ﻻأ‬
ÜŠð® â¡ø£™ ï£¡ àù‚° ê½¬è¬ò è£íM™¬ô â¡Á
ïH ‫ ﷺ‬ÃPòî£è õ‰¶œ÷¶.141
140, ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ïê£J, â‡: 841
141. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ à‹º ñ‚É‹ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡ 465
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 109

‫َ َ َ ْ َ َ ِّ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫ﺎس ‪َ ‬ﻋ ِﻦ اﺠ‪ِّ 0‬‬ ‫َ ْ َ‪0‬‬

‫اء ﻓﻠﻢ ﻳﺄﺗ ِ ِﻪ ﻓﻼ ﺻﻼة‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ﻣﻦ ﺳ ِﻤﻊ اﺠﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗ‬
‫َ ‪ْ ُ ْ 0‬‬
‫=ُ إِﻻ ﻣِﻦ ﻋﺬ ٍر رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ ‪٧٨٥‬‬
‫˜‪ ÃPù£˜èœ: ò£˜ Üî£¬ù ªêM»Áõ£«ó£, Hø°, Üõ‬ﷺ ‪ïH‬‬
‫‪ñvTFŸ° õóM™¬ô«ò£ Üõ¼‚° ªî£¿¬è«ò «êó£¶,‬‬
‫‪î°‰î è£óí‹ Þ¼‰î£«ô îMó.142‬‬
‫َ َ ً ُ ْ ً َُْ َ ْ ََ‬ ‫َ َ َ ْ َ ‪ََْ ْ َ 0‬‬ ‫َ ْ َْ‬
‫ﺮﺳهُ أن ﻳﻠﻰﻘ اﷲ ﻏﺪا ﻣﺴﻠِﻤﺎ ﻓﻠﻴﺤﺎﻓ ِﻆ ﺒﻟ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ‪ ‬ﻗﺎل ﻣﻦ‬
‫ﻜ ْﻢ ﷺ ُﺳ َ َ‬ ‫‪ُ ِّ َ َ َ َ َ 0 َ 0‬‬ ‫َْ ُ َُ َ‬ ‫‪ََ 0‬‬ ‫َُٰ‬
‫ﻦﻨ‬ ‫ات ﺣﻴﺚ ﻓﻨﺎدى ﺑ ِ ِﻬﻦ ﻓﺈِن اﷲ ﺮﺷع ِﺠﺒِﻴ‬ ‫ﻫﺆﻻءِ اﻟﺼﻠﻮ ِ‬
‫َ ْ َ ‪ِّ َ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ُ ْ 0 َ ْ ُ 0‬‬ ‫ُْ َ َ ‪َ ُْ َ ُ ْ 0 ُ0‬‬
‫ﻦﻨ اﻟﻬﺪى َوﻟﻮ ﻛﻧﻜﻢ ﺻﻠﻴﺘﻢ ِﻲﻓ ﻧﻴﻮﺗ ِﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻲﻠ‬ ‫اﻟﻬﺪى و‪ِa‬ﻏﻬﻦ ﻣِﻦ ﺳ ِ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ‪ْ ُ ِّ َ َ 0 ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ 0‬‬ ‫ٰ َ ْ ُ َ َ ِّ ُ‬
‫ﺮﺘ‪b‬ﺘﻢ ﺳﻨﺔ ﻧﺒِﻴﻜﻢ َوﻟﻮ ﺗ َﺮ‪b‬ﺘﻢ ﺳﻨﺔ ﻧﺒِﻴﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺘﺨﻠﻒ ِﻲﻓ ﺑﻴﺘِ ِﻪ ﻟ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ‪ْ َ َ ُ ْ َ 0 ُ َ ُ ُّ ُ ْ ُ َ ُ 0‬‬
‫ﺠ ٍﺪ ﻣِﻦ‬ ‫ﺴ‬
‫ﻟﻀﻠﻠﺘﻢ وﻣﺎ ﻣِﻦ رﺟ ٍﻞ ﻓﺘﻄﻬﺮ ﻓﻴﺤ ِﺴﻦ اﻟﻄﻬﻮر ﻋﻢ ﻓﻌ ِﻤﺪ إِﻰﻟ ﻣ ِ‬
‫ُ ِّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ ً َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫‪ََ 0‬‬ ‫ٰ َْ َ‬
‫اﷲ =ُ ﺑِﻜﻞ ﺧﻄ َﻮ ٍة ﺨﻳﻄﻮﻫﺎ ﺣﺴﻨﺔ َوﻳ ْﺮﻓﻌﻪ ﺑِﻬﺎ‬ ‫ﺟ ِﺪ إِﻻ ﻛﺘ َﺐ‬ ‫ﻫ ِﺬه ِ اﻟﻤ ِ‬
‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬
‫َ َ ً َ ُّ َ ْ ُ َ َ ِّ َ ً َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ‪ٌ َ ُ 0 َ ْ َ ُ 0‬‬
‫د َرﺟﺔ َو ﺤﻳُﻂ ﻗﻨﻪ ﺑِﻬﺎ ﺳﻴﺌﺔ َوﻟﻘﺪ َرأﻳﺘﻨﺎ َوﻣﺎ ﻓﺘﺨﻠﻒ ﻗﻨﻬﺎ إِﻻ ﻣﻨﺎﻓ ِﻖ‬
‫َُ َ َْ َ ‪َ َُ 0 َ َْ ُ 0‬‬ ‫َ ْ ُ ُ ِّ َ َ َ َ ْ َ َ ‪َ ْ ُ ُ ُ 0‬‬
‫ﻦﻴ ﺣ‪ k‬ﻓﻘﺎم ِﻲﻓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫ﻦﻴ‬‫ﻧ‬ ‫ى‬ ‫ﺎد‬‫ﻬ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺎق وﻟﻘﺪ ﺎﻛن اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺆ ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻰﺗ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم اﺠﻔ ِ‬
‫‪ِّ 0‬‬
‫اﻟﺼﻒ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪٦٥٤‬‬
‫÷¬‪ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñv×ˆ  ÃÁAø£˜èœ: ò£¼‚° ï£‬‬
‫™‪ñÁ¬ñJ™ Ü™ô£y¬õ, î£¡ ºvLñ£è Þ¼‚A¡ø G¬ôJ‬‬
‫÷¬‪ê‰FŠð¶ ñA›„CòO‚°«ñ£ Üõ˜ Þ‰î ªî£¿¬èè‬‬
‫‪Üî£¡ ªê£™ôŠðÁ¡ø ÞìƒèO™ -ñvT¶èO™- «ðµîô£è‬‬
‫‪ Üõ˜èÀ‚°‬ﷺ ‪G¬ø«õŸø†´‹. G„êòñ£è Ü™ô£y àƒèœ ïH‬‬
‫‪«ï˜õNJ¡ ²¡ùˆ¶è¬÷ ñ£˜‚èñ£‚A»œ÷£¡. G„êòñ£è‬‬
‫‪142. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 785‬‬
‫‪110‬‬ ‫‪ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è‬‬

Þ¬õ «ï˜õNJ¡ ²¡ùˆ¶è÷£°‹. Þ‰î H¡îƒ°ðõ˜

(-ïòõ…êè˜) îù¶ i†®™ ªî£¿õ¶«ð£¡Á cƒèÀ‹
àƒèœ i´èO™ ªî£¿î£™ àƒèœ ïHJ¡ ²¡ùˆ¶è¬÷
M†´Mí˜èœ. àƒèœ ïHJ¡ ²¡ùˆ¶è¬÷ M†´M†ì£™
cƒèœ õNªè†´Mí˜èœ. ò£˜ å¼õ˜ ÜöAò º¬øJ™ àÀ
ªêŒ¶, Þ‰î ñvT¶èO™ å¼ ñvT¬î «ï£‚A õ¼õ£«ó£
Üõ˜ â´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø åšªõ£¼ è£ô® â†´‚°‹ å¼
ï¡¬ñ¬ò Ü™ô£y Üõ¼‚° â¿¶A¡ø£¡; Üî¡ Íô‹
Üõ¬ó å¼ ðîM àò˜ˆ¶A¡ø£¡; Üî¡ Íô‹ Üõ¬óM†´‹
å¼ ð£õˆ¬î ÜN‚A¡ø£¡. ï£¡ âƒè¬÷ ð£˜ˆF¼‚A¡«ø¡,
ïòõ…êè˜ â¡Á ªîOõ£è ÜPòŠð†ì ºù£çH‚¬èˆ îMó
«õÁ ò£¼‹ üñ£Üˆ ªî£¿¬è¬ò M†´ H¡îƒè ñ£†ì£˜.
(º®ò£î) å¼õ˜ Þó‡´ ñQî˜èœ î£ƒè÷£è ªè£‡´õóŠð†´
õK¬êJ™ GÁˆîŠð´õ£˜.143
üñ£Üˆ ªî£¿¬è Ý‡èœ e¶î£¡ õ£TŠ (-è†ì£ò‹) Ý°‹.

ªð‡èœ e¶‹, ð¼õñ¬ìò£î CÁõ˜èœ e¶‹ õ£TŠ Ü™ô.
َ َ َْ ْ ُ َ َ ََُْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ََ ُ ْ َ
‫ﺟﺪ‬
ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻻ ﻳﻤﻨﻌﻮا ﻧ ِﺴﺎءﻛﻢ اﻟﻤﺴﺎ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤﺮ‬
5 َُ ٌْ َ 5 ُ ُ َُُ
٤٨٠ ‫ﺮﻴ ﻟﻬﻦ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫وﺑﻴﻮﻳﻬﻦ ﺧ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèœ ªð‡è¬÷
ñvT¶è¬÷ M†´‹ î´‚è£b˜èœ. Ü‰î ªð‡èÀ‚°
Üõ˜èÀ¬ìò i´èœî£¡ Cø‰î¬õ.144
èíõQ¡ ÜÂñF»ì¡, º¿¬ñò£ù Uü£Š àì¡, ªð‡èœ

ñvTF™ õ‰¶ ªî£¿õîŸ° î¬ì ã¶‹ Þ™¬ô. å¼ ªð‡
î£¡ ñvTFŸ° ªê™õF™ çHˆù£ - °öŠðˆ¬î àí˜‰î£™
ñvTFŸ°„ ªê™õ¬î Üõœ îM˜ˆ¶‚ ªè£œõ£œ.
143. Ë™: ºvL‹, â‡: 654
144. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 480
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 111

ò£˜ e¶ üñ£Üˆ ªî£¿¬è èì¬ñò£A M†ì«î£ Ü‰î ñQî˜

îQò£è ªî£¿î£™ Üõ¼¬ìò ªî£¿¬è Ã®M´‹. Ýù£™,
Üõ˜ î¡ e¶ èì¬ñò£ù üñ£Üˆ¬î îõøM†ì ð£õˆFŸ°
Ý÷£°õ£˜.
ãŸèù«õ î£¡ ªî£¿î ªî£¿¬è¬ò

üñ£Üˆ¶ì¡ e‡´‹ ªî£ö«õ‡´ñ£?
å¼õ˜ º¡¹ ªî£¿¶ M†ì£˜. Üõ˜ ñvTFŸ° õ¼Aø£˜.

Üƒ° üñ£Üˆ ïì‚A¡ø¶. ÞŠ«ð£¶, Üõ˜ ãŸèù«õ î£¡
ªî£¿î ªî£¿¬è¬ò üñ£Üˆ¶ì¡ e‡´‹ ªî£ö«õ‡´ñ£?
Þõ˜ e¶ Ü¶ è†ì£òñ™ô. Ýù£™, e‡´‹ üñ£Üˆ¶ì¡

ªî£¿õ¶ ²¡ù£õ£°‹. ºîô£õ¶ ªî£¿î¶ çð˜ö£è¾‹,
Þó‡ì£õ¶ ªî£¿õ¶ ²¡ù£õ£è¾‹ ÝAM´‹.
ُ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َْ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ
ُ ‫ﻚ أ َﻣ َﺮ‬
‫اء‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل ِﻲﻟ َرﺳﻮل اﷲِ ﻛﻴﻒ أﻧﺖ إِذا ﺎﻛﻧﺖ ﻋﻠﻴ‬ ‫ر‬, ‫ ذ‬-ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ْ َ َ َ 4 ِّ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ 4 َ ُ ِّ َ ُ
‫ﻳﺆﺧﺮون اﻟﺼﻼة ﻗﻦ وﻗﺘِﻬﺎ ﻗﺎل ﻗﻠﺖ ﻓﻤﺎ ﺗﺄﻣﺮ ِﻰﻳ ﻗﺎل ﺻﻞ اﻟﺼﻼة ﻟ ِﻮﻗﺘِﻬﺎ‬
ٌ َ َ َ َ َ 4 َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ
٦٤٨ ‫ﺘﻬﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﺼﻞ ﻓﺈِﻏﻬﺎ ﻟﻚ ﻧﺎﻓ ِﻠﺔ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬M‫ﻓﺈِن أدر‬
ÜÌ î˜  ÃÁAø£˜èœ: ªî£¿¬è¬ò Üî¡ «ïóˆ¬î M†´‹
î£ñîŠð´ˆ¶A¡ø ÜFè£Kèœ àƒèœ e¶ GòI‚èŠð†´
Þ¼‰î£™ c âŠð® ïì‰¶ªè£œõ£Œ â¡Á óú¨½™ô£y
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ â¡Qì‹ ÃPù£˜èœ. cƒèœ âù‚° â¬î
ã¾Al˜èœ â¡Á ï£¡ ÃP«ù¡. Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
ªî£¿¬è¬ò Üî¡ «ïóˆF™ ªî£¿¶M´! Hø°, c Ü‰î
ªî£¿¬è¬ò Üõ˜èÀì¡ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£™ ÜŠªð£¿¶‹ c
112 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

ªî£¿! G„êòñ£è Ü‰î ªî£¿¬è àù‚° ïçHô£è -àðKò£è

Þ¼‚°‹.145
ُ ْ َ َ َُ َ ِّ ‫ﺎل َﺷ ِﻬ ْﺪ ُت َﻣ َﻊ اﺠ‬ َ َ ّ َْ َ َْْ ْ َ َ ْ َ

‫ﻲﺒ ﷺ ﺣﺠﺘﻪ ﻓﺼﻠﻴﺖ‬ ِ ‫ﻗ‬  ‫ي‬ ‫ِﺮ‬
ِ ‫ﻗﻦ ﻳ ِﺰﻳﺪ ﺑ ِﻦ اﻷﺳﻮ ِد اﻟ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻌ‬
َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ُّ َ َ َ ُ َ َ
‫ ﺻﻼﺗﻪ َواﺤﻧَ َﺮف إِذا‬A‫ﺠ ِﺪ اﺨﻟﻴ ِﻒ ﻗﺎل ﻓﻠﻤﺎ ﻗ‬ ِ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ﺢ‬ِ ‫ﺒ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﺻﻼة اﻟﺼ‬
ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ِّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َْ ُ َ َُ
‫ َء ﺑ ِ ِﻬﻤﺎ ﺗ ْﺮﻋﺪ‬Lِ ‫ﻲﻠﻋ ﺑ ِ ِﻬﻤﺎ ﻓ‬ ‫ﻦﻴ ِﻲﻓ أﺧﺮى اﻟﻘﻮ ِم ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻴﺎ ﻣﻌﻪ ﻓﻘﺎل‬ ِ ‫ﻫﻮ ﺑِﺮﺟﻠ‬
َْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ
‫ﻓﺮاﺋ ِﺼﻬﻤﺎ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻜﻤﺎ أن ﺗﺼﻠﻴﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﻘﺎﻻ ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲِ إِﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻗﺪ‬
َ ْ َ َََُْ ُ َ ُ َ َ ُْ َ َ َ َ َْ ََ َ َ َ َ َْ َ
‫ﺠﺪ‬ ِ ‫ﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ‬ ‫أ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬‫ِﻜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ر‬
ِ ِ‫ﻲﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ِ ‫إ‬ ‫ﻼ‬‫ﻌ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺠ‬ِ ‫ﺣ‬‫ر‬
ِ ِ ‫ﺻﻠﻴ‬
‫ﻲﻓ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬
ٌ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ
٢٠٣ ‫ﻤﺟﺎﻋ ٍﺔ ﻓﺼﻠﻴﺎ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﺈِﻏﻬﺎ ﻟﻜﻤﺎ ﻧﺎﻓ ِﻠﺔ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
òn¶ ÞŠÂ Ü™Üvõˆ Ü™ ÝIK  ÃÁAø£˜èœ: ï£¡ ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡ Üõ˜èO¡ (ÞÁF) ýxT™ èô‰¶ªè£‡«ì¡.
(Iù£M¡) “ñvT¶™ ¬èçŠ”™ Üõ˜èÀì¡ ï£¡ ú§Šý§
ªî£¿¬è ªî£¿«î¡. Üõ˜èœ îù¶ ªî£¿¬è¬ò º®ˆ¶
F¼‹Hò«ð£¶ Ã†ìˆF¡ ÞÁFJ™ ïHòõ˜èÀì¡ ªî£ö£ñ™
Þ¼õ˜ Þ¼‰î¬î Üõ˜èœ èõQˆî£˜èœ. ÜšM¼õ¬ó»‹
î¡Qì‹ Ü¬öˆ¶ õ¼‹ð® ÃPù£˜èœ. ÜšM¼õ¼‹
Üõ˜èO¡ ¹üƒèœ ï´ƒAòõ˜è÷£è ïH Üõ˜èOì‹
Ü¬öˆ¶ õóŠð†ì£˜èœ. cƒèœ Þ¼õ¼‹ âƒèÀì¡ ã¡
ªî£öM™¬ô â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü™ô£yM¡ Éî«ó! ï£ƒèœ
âƒèœ Ãì£óƒèO™ ªî£¿¶ M†«ì£‹ â¡Á ÜšM¼õ¼‹
ÃPù£˜èœ. ïH Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ÜŠð® ªêŒò£b˜èœ!
cƒèœ àƒèœ Ãì£óƒèO™ (Þ¼ŠHìƒèO™) ªî£¿¶M†´,
Hø°, üñ£Üˆ ï¬ìªðÁA¡ø å¼ ñvTFŸ° õ‰î£™
Üõ˜èÀì¡ cƒèÀ‹ ªî£¿ƒèœ! G„êòñ£è Þ¶ àƒèÀ‚°
ïçH™ -àðKò£ù ªî£¿¬èò£è Þ¼‚°‹.146
145. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ î˜ , Ë™: ºvL‹, â‡: 648
146. ÜPMŠð£÷˜: òn¶ ÞŠÂ Ü™Üvõˆ Ü™ÝIK , Ë™: F˜IF, â‡: 203
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 113

üñ£Üˆ ªî£¿¬è‚° °¬ø‰î¶

âˆî¬ù ïð˜èœ «î¬õ?
üñ£Üˆ ªî£¿¬è‚° °¬ø‰îð†ê‹ Þ¼õ˜ «î¬õ. ÞF™
âšMî è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ»‹ Þ™¬ô.
َََْ ََ ٌ َ َ ََ ُ ََْ َ َ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ
‫ﺣﺐ ِﻲﻟ ﻓﻠﻤﺎ أردﻧﺎ‬ ِ ‫ ﻗﺎل أﻳﻴﺖ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ أﻧﺎ وﺻﺎ‬ ‫ث‬ ِ ‫ﻗﻦ ﻣﺎﻟ ِِﻚ ﺑ ِﻦ اﺤﻟﻮﻳ ِﺮ‬
َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ِّ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ
‫ﺆﻣﻜﻤﺎ‬8‫اﻹﻗﻔﺎل ﻣِﻦ ﻋِﻨ ِﺪه ِ ﻗﺎل ﺠﺎ إِذا ﺣﺮﻀت اﻟﺼﻼة ﻓﺄذﻧﺎ ﻋﻢ أﻗِﻴﻤﺎ و‬ ِ
َ ُ َُْ َ
٦٧٤ ‫أﻛﺮﺒﻛﻤﺎ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ñ£L‚ ÞŠÂ Ü™ý§¬õKv  ÃÁAø£˜: ï£Â‹ âù¶ «î£ö˜
å¼õ¼‹ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õ‰«î£‹. ï£¡ Üõ˜èOìI¼‰¶
F¼‹HŠ«ð£è ï£®ò«ð£¶ ïH Üõ˜èœ âƒèÀ‚° ÃPù£˜èœ:
ªî£¿¬è(J¡ «ïó‹) õ‰¶M†ì£™ cƒèœ Þ¼õ¼‹ Üî£¡
ªê£™½ƒèœ! Hø°, cƒèœ Þ¼õ¼‹ Þè£ñˆ ªê£™½ƒèœ!
àƒèœ Þ¼õK™ õòF™ ªðKòõ˜ àƒèÀ‚° Þñ£ñ£è G¡Á
ªî£¿¬è ïìˆî†´‹.147
è¼ˆ¶: cƒèœ Þ¼õ¼‹ Üî£¡ ªê£™½ƒèœ! Hø°,
cƒèœ Þ¼õ¼‹ Þè£ñˆ ªê£™½ƒèœ! â¡ðî¡ ªð£¼œ
åšªõ£¼õ¼‹ Üî£Â‹ Þè£ñˆ¶‹ ÃÁƒèœ â¡ðî™ô.
Üî£õ¶ àƒèO™ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ Üî£¡, Þè£ñˆ
ÃÁƒèœ â¡Á ªð£¼÷£°‹.
üñ£Üˆ ªî£¿¬è¬ò âŠð® Ü¬ìõ¶?

ªî£¿¬èJ¡ å¼ ó‚Üˆ A¬ìˆ¶M†ì£™ üñ£Üˆ A¬ìˆîî£è
147. ÜPMŠð£÷˜: ñ£L‚ ÞŠÂ Ü™ý§¬õKv , Ë™: ºvL‹, â‡: 674
114 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

ÝAM´‹. ò£˜ å¼õ˜ îù¶ Þñ£¬ñ ¼Ãç à¬ìò G¬ôJ™

ê‰«îèI¡P ªðŸÁ‚ªè£‡´, Üõ¼ì¡ G‹ñFò£è ¼Ãç
ªêŒ¶ MÁø£«ó£ Üõ˜ Ü‰î ó‚Üˆ¬î»‹ üñ£Üˆ¬î»‹
ªðŸøõó£è ÝAM´õ£˜.
َْ َ َ ُْْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ﺟﺌﺘﻢ إِﻰﻟ اﻟﺼﻼة ِ َوﺤﻧ ُﻦ‬ ‫ا‬
ِ ِ ‫ذ‬‫إ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ً ْ َ َ ُّ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ٌ ُ ُ
‫اﻟﺮﻛﻌﺔ ﻓﻘﺪ أد َرك اﻟﺼﻼة‬ ‫ﺳﺠﻮد ﻓﺎﺳﺠﺪوا وﻻ ﻳﻌﺪوﻫﺎ ﺷﻴﺌﺎ وﻣﻦ أدرك‬
٧٥٩ ‫رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: cƒèœ ªî£¿¬è‚°
õ¼‹«ð£¶ ï£ƒèœ ú§ü¨F™ Þ¼‰î£™ cƒèÀ‹ ú§ü¨ˆ
ªêŒ»ƒèœ! Ýù£™, Ü¬î èí‚A™ â´‚è£b˜èœ. ò£˜
¼Ãçä ªðÁõ£«ó£ Üõ˜î£¡ ªî£¿¬è¬òŠ ªðÁõ£˜.148
üñ£Üˆ ªî£¿¬è¬ò M´õ¶ ò£¼‚°

ÜÂñF ÜO‚èŠð†´œ÷¶?
H¡õ¼A¡ø Å›G¬ôèO™ üñ£Üˆ¬î M´õ¶ ÜÂñF‚èŠ
ðÁ¡ø¶.
1). üñ£Üˆ ªî£¿¬è‚° ªê™õF™ Cóñˆ¬î ê‰F‚è‚Ã®ò
«ï£ò£O.
ٌ َ َْ ََ ََ ٌ َ َ َ َْْ ََ ََ ٌ َ َ َ ْ َْ ََ َ َْ
‫ﻳﺾ ﺣ َﺮج‬
ِ ِ ‫ﻟﻴﺲ ﺒﻟ اﻷﻗﻰﻤ ﺣﺮج وﻻ ﺒﻟ اﻷﻋﺮ ِج ﺣﺮج وﻻ ﺒﻟ اﻟ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬
°¼ì˜ e¶ °ŸøI™¬ô, ªï£‡®J¡ e¶ °ŸøI™¬ô,
«ï£ò£OJ¡ e¶ °ŸøI™¬ô. (Ü™°˜Ý¡ 48:17)
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 115

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ «ï£»Ÿø«ð£¶ Üõ˜è÷£™ üñ£ÜˆF™ èô‰¶

ªè£œ÷ º®ò£ñ™ ÝAM†ì¶. Ýè«õ, ÜÌ ð‚˜  Üõ˜èœ
ñ‚èÀ‚° ªî£¿¬è ïìˆ¶‹ð® ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.149
ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñv×ˆ  ÃÁAø£˜èœ:
ٌ َ َ ُُ َ ُ َْ ٌ َُ 2 َ 2 َ ُ2 َ ََ َ ََُْ ْ ََ
‫ﻟﻘﺪ َرأﻳﺘﻨﺎ َوﻣﺎ ﻓﺘﺨﻠﻒ ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼة ِ إِﻻ ﻣﻨﺎﻓ ِﻖ ﻗﺪ ﻋﻠِ َﻢ ﻧ ِﻔﺎﻗﻪ أ ْو ﻣ ِﺮﻳﺾ‬
ò£¼¬ìò ïòõ…êè‹ ÜPòŠð†´œ÷«î£ Ü‰î ºù£çH‚,
Ü™ô¶ «ï£ò£O¬òˆ îMó ªî£¿¬è¬ò M†´ ò£¼‹
H¡îƒè£ñ™ Þ¼‚A¡ø G¬ôJ™î£¡ ï£¡ âƒè¬÷
ð£˜ˆF¼‚A¡«ø¡.150
Üšõ£«ø, ªõOJ™ ªê™õî£™ «ï£Œ î£‚AM´‹ â¡ø ðò‹
Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ üñ£Üˆ¬î M´õîŸ° ÜÂñF‚èŠð´õ£˜.
2). ñô‹, üô‹, Üõêóñ£è õ‰¶M†ì£™ Ü™ô¶ àíM¡
ï£†ì‹ Þ¼Šð¶ì¡ àí¾ º¡ù£™ õ‰¶M†ì£™ üñ£Üˆ¬î
M´õ¶ ÜÂñF‚èŠðÁ¡ø¶.
ََ َْْ ُُ َُ َُ ََ َ 2 َ ْ َ َ َ َ َ
‫ﺎن‬ ِ ‫ﻻ ﺻﻼة ِﺤﺑﺮﻀة ِ اﻟﻄﻌ‬
ِ ‫ﺎم وﻻ ﻫﻮ ﻳﺪاﻓ ِﻌﻪ اﻷﺧﺒ‬
‫ﺜ‬
óú¨½™ô£y ú™ô™ô£ý§ Ü¬ôU õê™ô‹ Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: àí¾ Ýüó£ùŠ Hø°‹, å¼õ¼‚° ñô‹ üô‹
Üõêóñ£è õ¼‹«ð£¶‹ ªî£¿¬è Þ™¬ô (-ªî£¿õ¶ Ãì£¶).151
3). è£í£ñ™ «ð£ù ªð£¼œ Ü™ô¶ ñQî˜ õ‰¶M´õ£˜ â¡ø
ÝîóM™ âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼Šðõ¼‹ üñ£Üˆ ªî£¿¬è¬ò
Mìô£‹. «ñ½‹, ªð£¼À‚° ð£¶è£Šð£è Þ¼Šðõ˜ ªð£¼¬÷
M†´M†´ üñ£Üˆ ªî£¿¬è‚°„ ªê¡ø£™ ªð£¼œ
ªî£¬ô‰¶ M´‹ â¡ø ðò‹ Þ¼‰î£™, Üõ¼‹ üñ£Üˆ¬î
M†´Mìô£‹.
149. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ Íê£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 637
150. Ë™: ºvL‹, â‡: 654
151. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ºvL‹, â‡: 560
116 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

ََُْْ ََْ َُْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ -َ ْ َ

‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﺳ ِﻤﻊ اﻟﻤﻨﺎد َِي ﻓﻠﻢ ﻓﻤﻨﻌﻪ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ُ َ - ُْ َْ ُْ َْ ٌ َ َ َْ ٌ ْ َ َ َ ُ ْ ُْ َ َ ُ َ ٌ ْ ُ َ ِّ ْ
‫ﻣِﻦ اﻳﺒﺎ ِﻋ ِﻪ ﻋﺬر ﻗﺎﻟﻮا وﻣﺎ اﻟﻌﺬر ﻗﺎل ﺧﻮف أو ﻣﺮض ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ ﻣِﻨﻪ اﻟﺼﻼة‬
- َ -
٤٦٤ ‫اﻟ ِﻲﺘ ﺻﻰﻠ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ Üî£¡ ªê£™ðõK¡
Üî£¬ù ªêM»ŸÁ Ü¬î H¡ðŸP„ ªê¡Á ªî£ö Üõ¬ó
î°‰î è£óí‹ ã¶‹ î´‚èM™¬ô«ò£ Üõ˜ ªî£¿î ªî£¿¬è
ÜõKìI¼‰¶ ãŸèŠðì£¶. ñ‚èœ ÃPù£˜èœ: î°‰î è£óí‹
â¡ø£™ â¶?. ïH  ÃPù£˜èœ: (î°‰î è£óí‹ â¡ð¶)
ðò‹ Ü™ô¶ «ï£Œ Ý°‹.152
Ýè«õ, Þšõ£Á îù¶ àJ˜ e¶, Ü™ô¶ îù¶ ªê™õˆF¡
e¶, Ü™ô¶ îù¶ ñ¬ùMJ¡ e¶, Ü™ô¶ îù¶ Hœ¬÷èO¡
e¶ å¼õ˜ ðò‰î£™, Üõ˜ üñ£Üˆ¬î M´õîŸ°
ÜÂñF‚èŠð´õ£˜. ðò‹ â¡ð¶‹ å¼ ‫ ﻋﺬﺭ‬-î°‰î è£óí‹
Ý°‹.
4). ñ¬ö, Ü™ô¶ ðQ, Ü™ô¶ ÞóM¡ Þ¼œ è´¬ñò£è
Þ¼‰¶, °O˜‰î è£ŸÁ‹ iCù£™ üñ£Üˆ¬î M´õ¶
ÜÂñF‚èŠðÁ¡ø¶.
َ َ -ُ َ ْ َ َ َ َْ َ - َ -َ َ َ ُ َ ْ - َ َ ْ َ
‫ﻳﺢ ﻋﻢ ﻗﺎل‬ ِ ‫ﻠ ٍﺔ ذ‬F ‫ أذن ﺑِﺎﻟﺼﻼة ِ ِﻲﻓ‬ ‫ أن اﻧﻦ ﻗﻤﺮ‬ ‫ﻗﻦ ﻧﺎﻓ ٍِﻊ‬
ٍ ‫ات ﺑﺮ ٍد و ِر‬
ْ َ َ َ َ ِّ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ - َ َ - ُ َ ِّ ُّ َ َ َ
‫ﺎل ﻋﻢ ﻗﺎل إِن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﻳﺄﻣﺮ اﻟﻤﺆذن إِذا ﺎﻛﻧﺖ‬ ِ ‫أﻻ ﺻﻠﻮا ِﻲﻓ اﻟﺮﺣ‬
َ ِّ ُّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َْ ُ َ ٌ َ َْ
٦٦٦ ‫ﺎل رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻠﺔ ذات ﺑﺮ ٍد وﻣﻄ ٍﺮ ﻓﻘﻮل أﻻ ﺻﻠﻮا ِﻲﻓ اﻟﺮﺣ‬F
ÞŠÂ àñ˜  Üõ˜èœ °O¼‹ è£ŸÁ‹ G¬ø‰î æ˜ ÞóM™
Üî£¡ ÃPù£˜èœ. Hø° (Ü¬î ªî£ì˜‰¶) àƒèœ Þ™ôƒèO™
cƒèœ ªî£¿¶ ªè£œÀƒèœ! â¡Á ÃPù£˜èœ. Hø°,
ÃPù£˜èœ: G„êòñ£è óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ °O¼‹
152. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 464
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 117

َ ‫ َﺃ َﻻ‬Ó àƒèœ Þ™ôƒèO™
ّ ‫ي‬% ‫ﺻ ﱡﻠﻮﺍ‬
ñ¬ö»‹ àœ÷ ÞóM™ “‫ﺍﻟﺮ َﺣ ِﺎﻝ‬
ِ ِ
ªî£¿¶ ªè£œÀƒèœ! â¡Á ÃÁ‹ð® Üî£¡ ªê£™ðõ¼‚°
è†ì¬÷J´ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.153
5). (ïHªñ£NèO½‹ ïHˆ«î£ö˜èO¡ ê£¡ÁèO½‹ àœ÷
Ü÷¬õMì) Iè ÜFèñ£ù Ü÷¾ Þñ£‹ ªî£¿¬è c†®
ªî£ö ¬õˆî£™ ÜŠ«ð£¶‹ üñ£Üˆ¬î M´õ¶ Ã´‹.
ُ ُ َُ َ َ َ َ
ِّ ‫ﺎذ ْﻧ ُﻦ َﺟ َﺒﻞ ﻳُ َﺼ ِّﻲﻠ َﻣ َﻊ اﺠ‬ َْ ْ َ
‫ﻲﺒ ﷺ ﻋ ﻢ‬ ِ ٍ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﺎﻛ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﻋﻦ ﺟﺎﺑِﺮ ﺑﻦ ﻗ‬
َ َ
ً َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُّ ُ َ َ ُ ْ َ
‫اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻜﺄن ﻣﻌﺎذا‬ ‫ﺟﻊ ﻓﻴﺆم ﻗﻮﻣﻪ ﻓﺼﻰﻠ اﻟ ِﻌﺸﺎء ﻓﻘﺮأ ﺑِﺎﻛﻘﺮة ِ ﻓﺎﻧﺮﺼف‬ ِ ‫ﻳﺮ‬
ً َ َ َ َ َ ‫ﺎن ﺛَ َﻼ َث ﻣ‬ٌ َ ٌ َ ٌ َ َ ََ َ َ
‫ار أ ْو ﻗﺎل ﻓﺎﺗ ِﻨﺎ‬ ‫ِﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﷺ‬ ‫ﺎو َل ﻣ ِْﻨ ُﻪ ﻓ َﺒﻠ َﻎ اﺠ‬
‫ﻲﺒ‬ َ ‫َﻳ َﻨ‬
ٍ ِ
َُْ َ َْ ْ ْ َ َ ُ َُ َ ََ ً َ ً َ
٧٠١ ‫ﻦﻴ ﻣِﻦ أوﺳ ِﻂ اﻟﻤﻔﺼ ِﻞ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻓﺎﺗ ِﻨﺎ ﻓﺎﺗ ِﻨﺎ وأﻣﺮه ﺑِﺴﻮرﻳ‬
ºÝˆ  Üõ˜èœ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡ ªî£¿õ£˜èœ. Hø°
F¼‹ð„ ªê¡Á îù¶ ñ‚èÀ‚° ªî£ö¬õŠð£˜èœ. (å¼ ï£œ)
Þû£ ªî£¿¬èJ™ Åó£ ðèó£ æF ªî£ö ¬õˆî£˜èœ. å¼
«î£ö˜ (Üõ¼‚° Ü¶ Cóññ£è Þ¼‰îî£™) Üõ˜ F¼‹H„
ªê¡ø£˜. Üõ¬ó ºÝˆ Üõ˜èœ °¬ø ÃPù£˜èœ. Þ‰î
ªêŒF ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õó, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ºÝˆ
Üõ˜è¬÷ è®‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. °öŠð‹ ªêŒðõó£! °öŠð‹
ªêŒðõó£! °öŠð‹ ªêŒðõó£! â¡Á ÃPù£˜èœ. Hø° Üšê£ˆ
Ü™ºçðvúLL¼‰¶154 æ¶ñ£Á ºÝ¶  Üõ˜èÀ‚°
ÜP¾¬ó ÃPù£˜èœ.155
153. Ë™: ¹è£K, â‡: 666
154. Fõ£™ ºðvú™ â¡ð¶ Åó£ èçŠ' (50)™ Þ¼‰¶ Åó£ õ™º˜úô£ˆ (77) õ¬ó
Ý°‹. Üšê£ˆ ºðvú™ â¡ð¶ Åó£ Ü‰ïð£ (78)™ Þ¼‰¶ Åó£ Ü™¬ô™ (92)
õ¬ó Ý°‹. Aú£˜ ºðvú™ â¡ð¶ Åó£ õ›¿ý£ (93)™ Þ¼‰¶ Åó£ Ü‰ï£v
(114) õ¬ó Ý°‹. Þšõ£Á Þñ£‹ Üô£¾ˆb¡ Ü™ñ˜î£M  (ÞøŠ¹ UxK 885)
Üõ˜èœ îñ¶ Ë™ ‫ي ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻟﺮﺍجح ﻣﻦ ﺍلخﻼﻑ‬% ‫‘ ﺍﻹﻧﺼﺎﻑ‬Ü™ Þ¡ú£çŠ’™ ÃP»œ÷£˜èœ.
Þ¶ Mûòñ£è ÜPë˜èOì‹ Þ¡Â‹ Cô ñ£Áð†ì è¼ˆ¶èœ àœ÷ù.
155. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠF™ô£y , Ë™: ¹è£K, â‡: 701.
‫َ َﱠ َ ْ َ ُ ََ َ ﱠ ُ َ َ ٌ َ َ ََ َ َﱠ‬ َ
ð£ì‹: ‫ﺼ=ى‬ ِ ‫ ﺑﺎﺏ ِﺇﺫﺍ ﻃﻮﻝ‬Þñ£‹ ªî£¿¬è¬ò c†®ˆ
‫ﺍﻹﻣﺎﻡ ﻭكﺎﻥ ِﻟﻠﺮﺟ ِﻞ ﺣﺎﺟﺔ ﻓﺨﺮﺝ ﻓ‬
118 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

6). ðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ àì¡ Þ¼‚A¡ø ðòEèœ

î¡¬ù M†´M†´ ªê¡Á M´õ£˜èœ â¡Á ðò‹ ãŸð†ì£™
üñ£Üˆ¬î M´õ¶ Ã´‹. Þ‰î G¬ôJ™ üñ£Üˆ¶ì¡
ªî£¿î£™, î£¡ îõP M´«õ£«ñ£, î¡¬ù M†´ «î£ö˜èœ
ªê¡Á M´õ£˜è«÷£ â¡ø ðòˆFù£™ ñù æ˜¬ñ»ì¡ ªî£ö
º®ò£¶.
7). àøMù˜ å¼õ˜ ñóíˆ î¼õ£J™ Þ¼‚è, î£¡ üñ£Üˆ

ªî£¿¬è‚° ªê¡ÁM†ì£™ Ü‰î «ïóˆF™ Üõ˜ ñóEˆ¶
Mì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶, Ü‰î «ïóˆF™ Üõ¼ì¡ Þ¼‚è
º®ò£ñ™ «ð£ŒM´‹, ûý£î£ ªê£™L‚ªè£´‚è º®ò£ñ™
ÝAM´‹ â¡Á ðò‰î£½‹ üñ£Üˆ¬î M´õ¶ Ã´‹.
8). èì¡ ªè£´ˆîõ˜ î¡¬ù Üõ¼¬ìò è†´Šð£†®™

¬õˆF¼‚A¡ø£˜. èì¬ù G¬ø«õŸø â¶¾‹ Þ™¬ô.
ÞŠð®Šð†ìõ¼‹ üñ£Üˆ¬î M´õîŸ° ÜÂñF‚èŠð´õ£˜.
å«ó ñvTF™ Þó‡ì£õ¶

üñ£Üˆ ïìˆ¶õ¶
ñvTF™ ðEJ™ Þ¼‚A¡ø Þñ£ºì¡ Cô¼‚° üñ£Üˆ
îõPM†ì£™ Üõ˜èœ Ü¬ùõ¼‹ å¡Á «ê˜‰¶ Þó‡ì£õî£è
üñ£Üˆ ¬õˆ¶ Ü«î ñvTF™ ªî£¿õ¶ Ã´‹.
ُ‫اﻟﺮ ُﺟﻞ َأ ْز َ) ﻣ ِْﻦ َﺻ َﻼﺗِﻪ َو ْﺣ َﺪه‬ , ‫ن َﺻ َﻼ َة‬, 0‫َو‬

, ‫اﻟﺮ ُﺟﻞ َﻣ َﻊ‬
ِ ِ ِ ِ
ªî£ö¬õ‚è, å¼õ¼‚° å¼ «î¬õ Þ¼‰¶ Üõ˜ (ñvTFL¼‰¶) ªõO«òP
ªê¡Á ªî£¿Aø£˜.
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 119

å¼ ñQî˜ Þ¡ªù£¼ ñQî¼ì¡ «ê˜‰¶ ªî£¿õ¶ G„êòñ£è

Üõ˜ îQò£è ªî£¿õ¬îMì ÜFè ï¡¬ñ»¬ìòî£°‹.156
ُ ُ َ َ ََْ َ ْ َْ َ َ َ ً ُ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
ِ‫ﺠﺪ وﻗﺪ ﺻﻰﻠ رﺳﻮل اﷲ‬ ِ ‫ أن رﺟﻼ دﺧﻞ اﻟﻤﺴ‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِري‬ ٍ ‫ ﺳ ِﻌ‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ ُ َ َ َ ِّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ََ َ ْ َ
‫ﻲﻠ ﻣﻌﻪ ﻓﻘﺎم‬ ‫ﷺ ﺑِﺄﺻﺤﺎﺑ ِ ِﻪ ﻓﻘﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﻓﺘﺼﺪق ﺒﻟ ﻫﺬا ﻓﻴﺼ‬
َُ َ َ َ َْْ ْ ٌ ُ
١٠٩٨٠ ‫َرﺟﻞ ﻣِﻦ اﻟﻘﻮ ِم ﻓﺼﻰﻠ ﻣﻌﻪ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
å¼õ˜ ñvTF™ ¸¬ö‰î£˜. óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
îñ¶ «î£ö˜èÀì¡ ªî£¿¶ º®ˆ¶ Þ¼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶
óú¨½™ô£y, Þõ¼‚° ò£˜ î˜ñ‹ ªêŒõ£˜ â¡Á Ãø,
ñ‚èO™ Þ¼‰¶ å¼õ˜ â¿‰¶ Üõ¼ì¡ «ê˜‰¶ ªî£¿î£˜.157
Þšõ£Áî£¡ è¬ìˆªî¼‚èO™, ð£¬îèO™ àœ÷
ñvT¶èO½‹ Þó‡ì£õ¶ üñ£Üˆ ¬õˆ¶ ªî£¿õ¶
°ŸøI™¬ô. °PŠð£è, ñvTF™ Þñ£‹ ò£¼‹
ðEòñ˜ˆîŠðì£ñ™ Þ¼‰î£™ Ü‰î ðœO‚° õNŠ«ð£‚è˜èœ,
ðòEèœ, è¬ì‚è£ó˜èœ îƒèœ õêF‚° ãŸð üñ£Üˆî£è
ªî£¿¶M†´ ªê™õ¶ °ŸøI™¬ô.
ºý™ô£õ£Cèœ «õ‡´ªñ¡«ø «ê£‹«ðPˆîùñ£è
Þ¼‰¶M†´, ºý™ô£‚èO™ àœ÷ ñvT¶èO™ Þó‡ì£õ¶,
Í¡ø£õ¶ üñ£Üˆ ïìˆ¶õ¶ Ãì£¶. Þ¶ åŸÁ¬ñ¬ò
°¬ôŠð¶‹ Üê™ üñ£Üˆ¬î ¹ø‚èEŠð¶‹ Üô†Cò‹
ªêŒõ¶‹ Ý°‹. Þ¶ ÞŠð®«ò ªê¡ø£™ ñ‚èœ ªî£¿¬è¬ò
Üî¡ «ïóˆ¬î M†´ î£ñîŠð´ˆî õN ãŸð†´M´‹.
ªî£¿¬è‚° Þè£ñˆ ªê£™ôŠð†ì

H¡ù˜ (²¡ùˆ) ªî£¿õ¶
156. ÜPMŠð£÷˜: à¬ð ÞŠÂ èÜŠ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 467
157. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ êf¶ Ü™°ˆK , Ë™: ºvùˆ Üyñ¶, â‡: 10980
120 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

çð˜ö£ù ªî£¿¬èJ¡ üñ£Üˆ¶‚° Þè£ñˆ Ãø Ýó‹Hˆ¶

M†ì£™ ¹Fî£è å¼ ïçH™ (-²¡ùˆ) ªî£¿¬è¬ò Ýó‹H‚è‚
Ãì£¶.
َ َ َ ََ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ
ِّ َ َََُْ َ ْ َ
‫ ﻋ ِﻦ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل إِذا أﻗِﻴﻤﺖ اﻟﺼﻼة ﻓﻼ ﺻﻼة إِﻻ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬1ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َُ ُ ْ َْ
٧١٠ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ªî£¿¬è‚° Þè£ñˆ ÃøŠð†ì£™ çð˜ö£ù
ªî£¿¬è¬òˆ îMó «õÁ ªî£¿¬è (ªî£¿õ¶) Ãì£¶.158
ِّ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ ََْ ُ ْ َ ْ َْ ْ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﺮ ﺑِﺮﺟ ٍﻞ ﻳﺼﻲﻠ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ اﺑ ِﻦ ﺤﺑَﻴﻨﺔ‬
ََْ َ ْ ََ َُ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُّ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ
‫ ٍء ﻻ ﻧﺪ ِري ﻣﺎ ﻫﻮ ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺮﺼﻓﻨﺎ‬nِ‫وﻗﺪ أﻗِﻴﻤﺖ ﺻﻼة اﻟﺼﺒ ِﺢ ﻓﻠﻜﻤﻪ ﺑ‬
َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ُ َُ َ ْ َ َ
َ‫ﻚ أ ْن ﻳُ َﺼ ِّﻲﻠ‬‫أﺣﻄﻨﺎ ﻏﻘﻮل ﻣﺎذا ﻗﺎل ﻟﻚ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻗﺎل ِﻲﻟ ﻳﻮ ِﺷ‬
ً َ ْ َ َ ْ ُّ ْ ُ ُ َ َ
٧١١ ‫أﺣﺪﻛﻢ اﻟﺼﺒﺢ أرﺑﻌﺎ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ú§Šý§ ªî£¿¬è‚° Þè£ñˆ ÃøŠð†ì H¡ù˜ ªî£ö
Ýó‹Hˆî å¼ ñQî¬ó óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬èì‰¶ õ‰î£˜èœ.
ÜõKì‹ ã«î£ «ðCù£˜èœ. Ýù£™ Ü¶ â¡ù â¡Á
ï£ƒèœ ÜPòñ£†«ì£‹. ï£ƒèœ ªî£¿¶º®ˆî «ð£¶ Üõ¬ó
²ŸP‚ªè£‡´ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬à¡Qì‹ â¡ù ÃPù£˜èœ
â¡Á ÃP«ù£‹. Üõ˜ ÃPù£˜: àƒèO™ å¼õ˜ ú§Šý§
ªî£¿¬è¬ò ï£¡° ó‚Üˆ ªî£öŠ «ð£Aø£«ó£?!159
å¼õ˜ ²¡ùˆ ªî£¿¶ ªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ™ ªî£¿¬è‚°
Þè£ñˆ ÃøŠð†´ M†ì£™, Üõ˜ Ü‰î ªî£¿¬è¬ò Iè
²¼‚èñ£è ªî£¿¶ º®ˆ¶M†´ Þñ£ºì¡ «êó«õ‡´‹.
159. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñ£L‚ ÞŠÂ ¹¬üù£ , Ë™; ºvL‹,
â‡: 711
ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è 121

î‚dóˆ¶™ Þyó£¬ñ Ü¬ìò Üõ˜ ºòŸC‚è «õ‡´‹.

çð˜ö£ù ªî£¿¬èJ™ «ê˜õîŸ° Üõ˜ bMó‹ è£†ì
«õ‡´‹.
Ýù£™, ÜPë˜èœ Cô˜ ÃÁõî£õ¶: ºî™ ó‚ÜˆF™
Þ¼‰î£™ Ü¬î ÜŠð®«ò º®ˆ¶M†´ üñ£ÜˆF™ «ê˜‰¶
Mì «õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ Þ¼‰î£™ ñ†´‹ Üõ˜
Ü¬î ²¼‚èñ£è G¬ø«õŸPM†´ üñ£ÜˆF™ «êó «õ‡´‹.160
---------------------
160. Þ¶î£¡ Iè ãŸøñ£ù ÃŸø£°‹.
122 ð£ì‹ 7 | ûñ£Üˆ ªî£¿¬è

‫‹‪â†ì£õ¶ ð£ì‬‬
‫اﻛﺎب اﺨﻛﺎﻣﻦ ﻲﻓ اﻹﻣﺎﻣﺔ ﻲﻓ اﻟﺼﻼة‬

‫¶‪ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ‬‬
‫‪ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ -ªî£¿¬è¬ò º¡Q¡Á‬‬
‫‪ïìˆ¶õ¶, ÜŠð® ïìˆî‚Ã®òõ¬ó H¡ðŸP ñ‚èœ îƒèœ‬‬
‫‪ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁõ¶.‬‬
‫‪ÞF™ ðô ê†ì M÷‚èƒèœ àœ÷ù.‬‬
‫‪ºîô£õ¶ ê†ìM÷‚è‹:‬‬
‫?˜‪Þñ£ñˆFŸ° ò£˜ ÜFè‹ î°Fò£ùõ‬‬
‫‪Þ¶ °Pˆ¶ ïH‬‬ ‫ﷺ‬ ‫¡‪Üõ˜èO‬‬ ‫‹¼‪H¡õ‬‬ ‫‪ïHªñ£N‬‬
‫‪ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.‬‬
‫َ ُ ُّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ِّ‬
‫ﺎري ‪ ‬ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﺆم اﻟﻘﻮم أﻗ َﺮؤﻫﻢ‬ ‫ﻗﻦ أ ِ‪ 9‬ﻣﺴﻌﻮ ٍد اﻷﻧﺼ ِ‬
‫ُّ ;‬ ‫ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ َ ُ ُ ْ ُّ ; َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫اء ﻓﺄﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑِﺎﻟﺴﻨ ِﺔ ﻓﺈِن ﺎﻛﻧﻮا ِﻲﻓ اﻟﺴﻨ ِﺔ‬ ‫ﺎب اﷲِ ﻓﺈِن ﺎﻛﻧﻮا ِﻲﻓ اﻟ ِﻘﺮاءة ِ ﺳﻮ‬‫ﻟِﻜِﺘ ِ‬
‫ْ ْ َ َ َ ً ََْ َ ُ ُ ْ ًْ ََ َُ ; ;‬ ‫َ َ ً ََْ َ ُ ُ ْ ْ َ ً َ ْ َ ُ‬
‫ﺳﻮاء ﻓﺄﻗﺪﻣﻬﻢ ﻫِﺠﺮة ﻓﺈِن ﺎﻛﻧﻮا ِﻲﻓ اﻟ ِﻬﺠﺮة ِ ﺳﻮاء ﻓﺄﻗﺪﻣﻬﻢ ِﺳﻠﻤﺎ وﻻ ﻳﺆﻣﻦ‬
‫َ َْ ُ ْ َْ ََ َ ْ َ ; ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫; ُ ُ ; ُ َ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ ِﻲﻓ ﺳﻠﻄﺎﻧ ِ ِﻪ َوﻻ ﻓﻘﻌﺪ ِﻲﻓ ﺑﻴﺘِ ِﻪ ﺒﻟ ﺗﻜ ِﺮﻣﺘِ ِﻪ إِﻻ ﺑِﺈِذﻧ ِ ِﻪ رواه‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪٦٧٣‬‬
‫¶‪ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ‬‬ ‫‪123‬‬

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ñ‚èÀ‚° Üõ˜èO™

Ü™ô£yM¡ «õîˆ¬î ÜFè‹ èŸøõ˜ Þñ£ñˆ ªêŒõ£˜.
Üõ˜èœ °˜Ý¬ù èŸøF™ êññ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™
ú§¡ù£¬õ ÜFè‹ ÜP‰îõ˜ ªî£¿¬è ïìˆ¶õ£˜. Üõ˜èœ
²¡ù£M¡ ë£ùˆF½‹ êññ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™ UxóˆF™
º‰Fòõ˜ ªî£¿¬è ïìˆ¶õ£˜. Üõ˜èœ UxóˆF½‹ êññ£è
Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™ Þvô£¬ñ î¿MòF™ º‰Fòõ˜ ªî£¿¬è
ïìˆ¶õ£˜. å¼õK¡ ÜFè£óˆF™ ò£¼‹ Üõ¼‚° Þñ£ñˆ
ªêŒòñ£†ì£˜. å¼õK¡ i†®™ Üõ¼¬ìò î¬ôò¬íJ™
Üõ¼¬ìò ÜÂñFJ¡P ò£¼‹ à†è£ó ñ£†ì£˜.161
Þ‰î ïHªñ£NJ¡ «ï£‚èñ£õ¶: ºvL‹èÀ‚° ªî£¿¬è
ïìˆî î°F»œ÷õ˜èœ ò£˜ â¡ð¬î õK¬êŠð® MõKŠðî£°‹.
ºîô£ñõ˜: °˜Ý¬ù Iè F¼ˆîñ£è, Iè êKò£è ðKÌóíñ£ù
º¬øJ™ å¶A¡øõ˜ Ýõ£˜. Üˆ¶ì¡ Üõ˜ ªî£¿¬è
ªî£ì˜ð£ù ê†ìƒè¬÷»‹ ÜP‰F¼‚è «õ‡´‹.
å¼õ˜ °˜Ý¬ù ï¡ø£è æî ÜP‰F¼‚A¡ø£˜. Ýù£™
Üõ¼‚° ªî£¿¬èJ¡ ê†ìƒèœ ÜFè‹ ªîKò£¶.
ñŸªø£¼õ˜ º‰Fòõ¬ó Mì °˜Ý¡ æ¶õF™ Iè¾‹ «î˜„C
ªðŸøõó£è Þ™¬ôªò¡ø£½‹ ªî£¿¬èJ¡ ê†ìƒè¬÷ ï¡°
ÜP‰F¼‚A¡ø£˜ â¡ø£™ Þõ¬óˆî£¡ Þñ£ñˆFŸ° ºŸð´ˆî
«õ‡´‹. ãªùQ™, ªî£ö¬õŠðîŸ° °˜Ý¬ù ï¡° æî
ªîK‰F¼Šð¬î Mì ªî£¿¬è ê‹ð‰îñ£ù ê†ìƒè¬÷
ÜP‰F¼Šð¶î£¡ Iè¾‹ ÜõCòˆ «î¬õò£°‹.
Þó‡ì£ñõ˜: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡ ú§¡ù£¬õ ï¡° èŸø
ñ£˜‚è ë£ù‹ àœ÷õ˜.
Þ¼ Þñ£‹èœ Þ¼‚è, Ü‰î Þ¼õ¼‹ °˜Ý¬ù
æ¶õF™ êKêññ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™ ò£˜ ú§¡ù£¬õ
161. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ñv×ˆ Ü™Ü¡ú£K , Ë™: ºvL‹, â‡: 673
124 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

ÜFè‹ èŸÁˆ«î˜‰îõó£è Þ¼Šð£«ó£ Üõ˜ Þñ£ñˆFŸ°

ºŸð´ˆîŠð´õ£˜. ãªùQ™, ïH ÃPù£˜èœ:
ُّ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ً َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫اء ﻓﺄﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑِﺎﻟﺴﻨ ِﺔ‬ ‫ﻓﺈِن ﺎﻛﻧﻮا ِﻲﻓ اﻟ ِﻘﺮاءة ِ ﺳﻮ‬
Üõ˜èœ °˜Ý¬ù èŸøF™ êññ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™
ú§¡ù£¬õ ÜFè‹ ÜP‰îõ˜ ªî£¿¬è ïìˆ¶õ£˜.
Í¡ø£ñõ˜: °˜Ý¡ æ¶õF½‹ ²¡ù£¬õ ÜP‰F¼ŠðF½‹
â™«ô£¼‹ êññ£è Þ¼‰î£™ ÜŠ«ð£¶, UxóˆF™ º‰Fòõ˜
ºŸð´ˆîŠð´õ£˜. Üî£õ¶ °çŠ˜ - Gó£èKŠ¹ G¬ø‰î
ï£†¬ì M†´ Þvô£‹ I¬èˆ¶œ÷ ï£†®Ÿ° Uxó£ ªêŒ¶ -
°®ªðò˜‰¶ ò£˜ õ‰î£«ó£ Üõ˜ ºŸð´ˆîŠð´õ£˜.
ï£¡è£ñõ˜: â™«ô£¼‹ UxóˆF™ êññ£è Þ¼‰î£™
Üõ˜èO™ ò£˜ Þvô£¬ñ ºîL™ ãŸø£«ó£ Üõ¬ó ºŸð´ˆî
«õ‡´‹.
ä‰î£ñõ˜: «ñŸÃøŠð†ì î¡¬ñèO™ â™«ô£¼‹ êññ£è
Þ¼‰î£™ õòF™ Íˆîõ¬ó ºŸð´ˆî «õ‡´‹. ãªùQ™,
«ñŸ°PŠH†ì ïHªñ£NJ™ ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ:
ًْ ْ ُ ُ َ ََْ ً َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ
‫اء ﻓﺄﻗﺪﻣﻬﻢ ِﺳﻠﻤﺎ‬ ‫ﻓﺈِن ﺎﻛﻧﻮا ِﻲﻓ اﻟ ِﻬﺠﺮة ِ ﺳﻮ‬
Üõ˜èœ UxóˆF½‹ êññ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™ Þvô£¬ñ
î¿MòF™ º‰Fòõ˜ ªî£¿¬è ïìˆ¶õ£˜.
Þ‰î ïHªñ£NJ¡ ñŸ«ø£˜ ÜPMŠH™ õ‰¶œ÷¶:
8 ْ ُ َُ ْ َ ْ ُ ََُْ ً َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ َ
‫ﻓﺈِن ﺎﻛﻧﻮا ِﻲﻓ اﻟ ِﻬﺠﺮة ِ ﺳﻮاء ﻓﻠﻴﺆﻣﻬﻢ أﻛﺮﺒﻫﻢ ِﺳﻨﺎ‬
Üõ˜èœ UxóˆF½‹ êññ£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èO™ õòî£™
ªðKòõ˜ ªî£¿¬è ïìˆ¶õ£˜.162
162. Ë™: ºvL‹, â‡: 673
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 125

ñŸªø£¼ ïHªñ£NJ™ õ‰¶œ÷¶:

َ ْ َََ َْ ْ ََ + + ُ ََْ ْ َ ُْ ْ َ ْ َ
‫ أﻳﻴﺖ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ِﻲﻓ ﻏﻔ ٍﺮ ﻣِﻦ ﻗﻮ ِﻲﻣ ﻓﺄﻗﻤﻨﺎ‬ ‫ث‬ ِ ‫اﺤﻟﻮﻳ ِﺮ‬ ‫ﻗﻦ ﻣﺎﻟ ِِﻚ ﺑ ِﻦ‬
َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ََ + َ َ ً َ ً َ َ ََ ً َ َْ َ ْ ُ َ ْ
‫ﻨﺎ ﻗﺎل‬7‫ﺣﻴﻤﺎ رﻓِﻴﻘﺎ ﻓﻠﻤﺎ رأى ﺷﻮﻗﻨﺎ إِﻰﻟ أﻫ ِﺎ‬ ِ ‫ﻠﺔ و?ن ر‬7 ‫ِﺮﺸﻳﻦ‬ ِ ‫ﻋِﻨﺪه ﻋ‬
ْ ُ َ ْ ِّ َ ُ ْ َ ُ َ + ْ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ْ ُ ُ ِّ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ
‫ﺮﻀت اﻟﺼﻼة ﻓﻠﻴﺆذن ﻟﻜﻢ‬ ‫ِﻴﻬﻢ وﻋﻠﻤﻮﻫﻢ وﺻﻠﻮا ﻓﺈِذا ﺣ‬ ِ ‫ﺟﻌﻮا ﻓﻜﻮﻧﻮا ﻓ‬ ِ ‫ار‬
ْ ُ َُ ْ َ ْ ُ + ُ َْ َ ْ ُ ُ َ َ
٦٢٨ ‫ﺮﺒﻛﻢ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﺆﻣﻜﻢ أﻛ‬7‫أﺣﺪﻛﻢ و‬
ñ£L‚ ÞŠÂ Ü™ý§¬õKv  ÃÁAø£˜: ï£¡ âù¶ êºî£ò
ñ‚èO™ Cô¼ì¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õ‰«î¡. ï£ƒèœ
Üõ˜èOì‹ Þ¼ð¶ Þó¾èœ îƒAJ¼‰«î£‹. ïH Üõ˜èœ Iè
è¼¬í»œ÷õ˜è÷£è, Iè ªñ¡¬ñò£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
ï£ƒèœ âƒèœ ñ¬ùM ñ‚èOì‹ ªê™õîŸ° Ý¬êŠð´õ¬î
ïH Üõ˜èœ ð£˜ˆî«ð£¶ Üõ˜èœ (âƒèÀ‚°) ÃPù£˜èœ:
cƒèœ F¼‹ð„ ªê™½ƒèœ! Üõ˜èÀì¡ (-àƒèœ
°´‹ðˆ¶ì¡) Þ¼ƒèœ! Üõ˜èÀ‚° è™M «ð£F»ƒèœ!
cƒèœ ªî£¿ƒèœ! ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ õ‰¶M†ì£™ àƒèO™
å¼õ˜ Üî£¡ Ãø†´‹. àƒèO™ (õòF™) ªðKòõ˜ ªî£ö
¬õ‚è†´‹.163
«ñŸ°PŠHìŠð†ì â™ô£ˆ î¡¬ñèO½‹ â™«ô£¼‹ êññ£è
Þ¼‰î£™ Üõ˜èÀ‚° ñˆFJ™ Y†´‚ °½‚A «ð£ìŠð´‹.
ò£¼¬ìò ªðò˜ õ¼Aø«î£ Üõ˜ ªî£¿¬è ïìˆ¶õ£˜.
å¼õK¡ i†´‚°„ ªê¡ø£™ M¼‰î£Oò£è ªê¡øõ¬ó Mì
Ü‰î i†®™ àœ÷õ˜î£¡ ªî£¿¬è ïìˆî î°Fò£ùõ˜
Ýõ£˜.
َْ ُ َ َْ َ ُ + + + َُ ََ
‫اﻟﺮﺟﻞ ِﻲﻓ أﻫﻠِ ِﻪ َوﻻ ِﻲﻓ ﺳﻠﻄﺎﻧ ِ ِﻪ‬ ‫وﻻ ﺗﺆﻣﻦ‬
163. Ë™: úqý§™ ¹è£K â‡: 628
126 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

c å¼õ¼‚° Üõ¼¬ìò i†®™ Ü™ô¶ Üõ¼¬ìò

ÜFè£óˆF™ Þñ£ñˆ -ªî£¿¬è ïìˆî£b˜.164
Üšõ£«ø, Üóêó£è Þ¼Šðõ˜ ªî£¿¬è ïìˆ¶õîŸ°
ñŸøõ˜è¬÷ Mì Iè àK¬ñ àœ÷õó£è, ÜFè‹ î°F
àœ÷õó£è Þ¼Šð£˜.
ÞîŸ°‹ º‰Fò ïHªñ£Nî£¡ Ýî£óñ£°‹.
Üšõ£«ø, å¼ ñvTF™ ªî£¿¬è ïìˆ¶õîŸè£è
GòI‚èŠð†ì Þñ£‹ å¼õ˜ Þ¼‰î£™ Üõ˜î£¡ Ü‰î
ñvTF™ Þñ£ñˆ ªêŒõîŸ° Iè àK¬ñ»œ÷õ˜ Ýõ£˜.
Ýù£™, Ü‰î ÞìˆF™ Üóê˜ Þ¼‰î£«ô îMó. ÜŠð® Üóê˜
Üƒ° Þ¼‰î£™ Üóê˜î£¡ Iè àK¬ñ àœ÷õ˜ Ýõ£˜.
ÞîŸ°‹ º‰Fò ïHªñ£Nî£¡ Ýî£óñ£°‹. Þ‰î ïHªñ£N
Iè¾‹ ªð£¶õ£ù¶. å¼õ¼‚° ÜFè£óºœ÷ ÞìˆF™ ñŸøõ˜
ªî£¿¬è ïìˆî º‰¶õ¬î ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ î´ˆî£˜èœ.
ò£¼¬ìò Þñ£ñˆ ýó£‹ Ý°‹?
H¡ õó‚Ã®ò Å›G¬ôèO™ å¼õ˜ Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ ýó£‹
-î´‚èŠð†ì¶ Ý°‹.
1). Ýµ‚° ªð‡ Þñ£ñˆ ªêŒõ¶.
ً ََ ْ ْ ُ َ ْ َ ْ& َ ٌ ْ َ َ ْ ُ ْ َ
‫ﻟﻦ ﻓﻔﻠِﺢ ﻗﻮم وﻟﻮا أﻣﺮﻫﻢ ا ِﻣﺮأة‬
îƒèœ è£Kòˆ¬î å¼ ªð‡Eì‹ ªð£ÁŠ¹ åŠð¬ìˆîõ˜èœ
å¼«ð£¶‹ ªõŸP ªðø º®ò£¶.165
164. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ñv×ˆ , Ë™: ºvL‹, â‡: 673
165. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ð‚ó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 7099
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 127

ªî£¿¬è‚°Kò õK¬êèO™ ªð‡èœ ÞÁF õK¬êèO™

GŸ°‹ð® ñ£˜‚è‹ ÃÁAø¶. è£óí‹, Üõ˜è¬÷
ð£¶è£ŠðîŸè£è¾‹ Üõ˜è¬÷ «ðµõîŸè£è¾‹ ñ£˜‚è‹
Þšõ£Á ÃP»œ÷¶. Ýè«õ, ÞîŸ° ñ£Ÿøñ£è ªî£¿¬è
ïìˆ¶õîŸ° ªð‡ ºŸð´ˆîŠð†ì£™ ñ£˜‚èˆF¡
Ü®Šð¬ì‚«è Ü¶ ºóí£è ÝAM´‹.
2). å¼õ¼‚° CÁ ªî£ì‚° ãŸð†´M†ì£™, Ü™ô¶ å¼õ˜
e¶ Ü²ˆî‹ Þ¼‰î£™ Üõ˜ Þñ£ñˆFŸ° º‰î‚Ãì£¶. Üõ˜
Þñ£ñˆF™ Þ¼A¡ø G¬ôJ™ Þšõ£Á ÝAM†ì£™ Üõ˜
àìù®ò£è «õÁ å¼õ¬ó Þñ£ñˆFŸ° GòIˆ¶M†´ Üõ˜
ªõO«òPMì «õ‡´‹.
å¼õ˜ ýîv -ªî£ì‚° àœ÷ G¬ôJ™ ªî£ö¬õˆ¶ M†ì£™
H¡ù£™ ªî£¿î ñ‚èO¡ ªî£¿¬è Ã®M´‹. ªî£ö¬õˆîõ˜
°Ÿøõ£Oò£è Ý°õ£˜.
3). Üø«õ °˜Ý¬ù æî ªîKò£îõ˜ ªî£ö ¬õŠð¶‹ ýó£‹
Ý°‹. å¼õ¼‚° Åó£ çð£ˆFý£¬õ ñùŠð£ìñ£è¾‹ æî
ªîKòM™¬ô. ð£˜ˆ¶‹ æîˆ ªîKòM™¬ô. Ü™ô¶ æFù£½‹
ªð£¼œ ñ£Áð´‹ð® Üõ˜ îŠ¹ˆ îŠð£è æ¶Aø£˜. Ü™ô¶
â¿ˆ¶è¬÷ ñ£ŸP æ¶Aø£˜. Ü™ô¶ ûˆ Þ™ô£î ÞìˆF™
ûˆ ¬õˆ¶ æ¶Aø£˜. ÞŠð®Šð†ìõ˜ ªî£ö¬õŠð¶ Ãì£¶.
ãªùQ™, °˜Ý¡ æ¶õ¶ ªî£¿¬èJ¡ Iè º‚Aòñ£ù å¼
¼‚ù£°‹. å¼ ñvTF™ å¡ÁÃ® Þ¼‚A¡ø â™«ô£¼‹
Þõ¬óŠ «ð£¡Á Þ«î G¬ôJ™ Þ¼‰î£™ ÜŠ«ð£¶
Þˆî¬èòõ˜ Þñ£ñˆ ªêŒòô£‹.
4) ð£õ‹ ªêŒò‚Ã®òõ˜, ñ£˜‚èˆF™ Þ™ô£î Üù£ê£óƒè¬÷
ªêŒðõ˜ ÝA«ò£¼¬ìò Þñ£ñˆ¶‹ êKò£ùî£è G¬ø«õø£¶.
Üî£õ¶, ò£˜ ªõOŠð¬ìò£è, ðAóƒèŠð´ˆF ð£õ‹
ªêŒAø£«ó£ Üõ˜ ªî£ö¬õŠð¶‹ Ãì£¶. Üšõ£«ø,
å¼õ˜ °çŠK™ îœOMì‚Ã®ò IèŠªðKò HˆÜˆ å¡¬ø
128 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

ªêŒõîŸ° ñ‚è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è É‡Áø£˜. Þ‰î

Þ¼õK¡ Þñ£ñˆ¶‹ êKò£ùî£è G¬ø«õø£¶. ãªùQ™,
َ َ َْ َ ً َ َ َ ْ َ َ ً ُْ َ َ ْ َََ
‫أﻓﻤﻦ ﺎﻛن ﻣﺆﻣِﻨﺎ ﻛﻤﻦ ﺎﻛن ﻓﺎ ِﺳﻘﺎ ﻻ ﻳﺴﺘ ُﻮون‬
ºçIù£è - ï‹H‚¬èò£÷ó£è Þ¼Šðõ˜ ð£Mè÷£è
Þ¼Šðõ˜èÀ‚° êññ£°õ£˜è÷£? Üõ˜èœ Þ¼ õ°Šð£¼‹
êññ£è ñ£†ì£˜èœ. (Ü™°˜Ý¡ 32:18)
5). ¼Ãç, ²ü¨ˆ, GŸð¶, à†è£¼õ¶ ÞõŸ¬ø ªêŒòº®ò£î
Ü÷MŸ° å¼õ˜ ðôiùñ¬ì‰¶M†ì£™ Üõ˜, Ý«ó£‚Aòñ£è
Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ Ãì£¶.
Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ ªõÁ‚èŠð†ì ïð˜èœ
1). °˜Ý¡ æ¶õF™ ÜFè‹ îõÁ ªêŒðõ˜, H¬öò£è æ¶ðõ˜
Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ ªõÁ‚èŠð†ìî£°‹.
çð£ˆFý£ Åó£ Ü™ô£î ¶¬í Åó£M™ å¼õ˜ îõø£è
æFù£™ Ü¶ ªî£¿¬è¬ò ð£F‚è£¶ â¡Á ÜPë˜èœ
ÃÁA¡øù˜. çð£ˆFý£ Åó£M™ ªð£¼œ ñ£Á‹ð® å¼õ˜
îõø£è æFù£™ ªî£¿¬è Ãì£¶. ãªùQ™, °˜Ý¬ù
ï¡° æîˆ ªîK‰îõ˜î£¡ Þñ£ñˆ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
ïH ‫ ﷺ‬ÃPò¬î º¡¹ ð®ˆ«î£‹. Ýè«õ, ò£˜ ªð£¼œ
ñ£ÁA¡ø Ü÷MŸ° °˜Ý¬ù H¬öò£è æ¶õ£«ó£ Ü¶¾‹,
ªî£¿¬èJ™ ÜõCò‹ æî«õ‡®ò çð£ˆFý£ Åó£M™
Üõ˜ îõÁ ªêŒî£™ ªî£¿¬è âŠð® G¬ø«õÁ‹. çð£ˆFý£
Åó£¬õ æ¶õ¶ ªî£¿¬èJ¡ ¼‚Â ÝJŸ«ø!
2). ñ‚èœ â™«ô£¼‹ Ü™ô¶ ÜFèñ£ùõ˜èœ ò£¬ó
ªõÁ‚A¡ø£˜è«÷£ Üˆî¬èòõ˜ Ü‹ñ‚èÀ‚° Þñ£ñˆ
ªêŒõ¶ ªõÁ‚èŠð†ìî£°‹.
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 129

َ َْ ْ ُُ َ َ ُ َ َ َ ٌَ ََ َ َ ُ َ ْ َ 0َ ْ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﺛﻼﺛﺔ ﻻ ﺗ ْﺮﺗ ِﻔﻊ ﺻﻼﻳﻬﻢ ﻓﻮق‬ ِ ‫ ﻗﻦ رﺳ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ََْ َ َ ُ َ ْ َ َ ٌَ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ً َْ 0 َ ٌ ُ ًْ ْ
‫ﺮﺒا َرﺟﻞ أم ﻗﻮﻣﺎ َوﻫﻢ ;ُ ﺎﻛ ِرﻫﻮن َواﻣ َﺮأة ﺑﺎﺗﺖ َوز ْوﺟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ُر ُءو ِﺳ ِﻬﻢ ِﺷ‬
َ َ َ ُ َ َ ََ ٌ َ
٩٦١ ‫ﺎن رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﺎرﻣ‬
ِ ‫ان ﻣﺘﺼ‬
ِ ‫ﺧﻂ وأﺧﻮ‬ ِ ‫ﺳﺎ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Í¡Á ñQî˜èO¡ ªî£¿¬è
Üõ˜èO¡ î¬ô‚° «ñ™ å¼ ü£¡ Ãì àòó£¶. 1). ñ‚èœ
î¡¬ù ªõÁ‚A¡ø G¬ôJ™ Ü‹ñ‚èÀ‚° Þñ£ñˆ ªêŒðõ˜.
2). èíõ¡ î¡ e¶ «è£ðºœ÷ G¬ôJ™ Þó¾ èN‚A¡ø
ªð‡. 3). ê‡¬ì ªêŒ¶ªè£‡ì Þ¼ ê«è£îó˜èœ.166
3). ò£˜ Cô â¿ˆ¶è¬÷ êKò£è à„êK‚è º®ò£ñ™
Þ¼‚A¡ø£˜è«÷£ Ü™ô¶ å¼ °PŠH†ì â¿ˆ¬î ðô º¬ø
à„êK‚A¡ø£˜è«÷£ Üˆî¬èò ïð˜èœ Þñ£ñˆ ªêŒõ¶‹
ªõÁ‚èŠð†ìî£°‹.
Þñ£‹ â‰î ÞìˆF™ GŸè «õ‡´‹?

î¡¬ù H¡ðŸP ªî£¿ðõ˜èœ Þó‡´ Ü™ô¶ Ü¬îMì
ÜFèñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰î£™ Üõ˜è¬÷ îù‚°Š H¡ù£™
GŸè¬õˆ¶, Üõ˜èÀ‚° º¡ð£è Þñ£‹ GŸè «õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âŠ«ð£¶‹ ñ‚è¬÷ º‰F GŸð£˜èœ. ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜è¬÷ H¡ðŸP ªî£¿A¡øõ˜èœ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚°Š
H¡ù£™ GŸð£˜èœ.
å¼ º¬ø ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬è‚° G¡ø«ð£¶ ü£H˜,
üŠð£˜ â¡ø Þ¼õ˜èœ â¿‰¶ å¼õ˜ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡
õô¶ ð‚èˆF½‹ ñŸªø£¼õ˜ ïH Üõ˜èO¡ Þì¶ ð‚èˆF½‹
ªî£¿¬è‚è£è G¡ø£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÜšM¼õK¡
166. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 961
130 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

èóƒè¬÷Š H®ˆ¶ îù‚° H¡ù£™ ÜšM¼õ¬ó»‹ GŸè

¬õˆî£˜èœ.167
ُ َُ ٌ َ َ ََ ًُ ُ " َ َ ْ َ ُّ " َ َ َ َ ََ ْ َ
‫ﺎس ﺧﻠﻘﺎ ون ِﻲﻟ أخ ﻓﻘﺎل‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﺎﻛن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ أﺣﺴﻦ اﺠ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ٍﺲ‬
َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ُّ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ
ْ
‫ﺮﻴ ﻏﻐ ٌﺮ ﺎﻛن ﻳﻠﻌ ُﺐ‬ ‫ﺮﻴ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ اﺠﻐ‬ ٍ ‫ﺮﻴ ون إِذا ﺟﺎء ﻗﺎل ﻳﺎ أﺑﺎ ﻗﻤ‬ ٍ ‫= أﺑﻮ ﻗﻤ‬
ُ َ ْ َُ ُ ََْ " َ ْ ُ ََ َ َْ ْ ُ َ َ " َ َ َ َ"َُ
‫ِي ﺤﺗﺘﻪ ﻓﻴﻜﻨﺲ‬D‫ﺎط ا‬ ِ ‫ﺮﻀ اﻟﺼﻼة َوﻫ َﻮ ِﻲﻓ ﺑﻴﺘِﻨﺎ ﻓﻴﺄﻣ ُﺮ ﺑِﺎﻟﺒِﺴ‬ ‫ﺑ ِ ِﻪ ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺣ‬
َ ِّ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ُ َ ْ ُ
٦٢٠٣ ‫َوﻳﻨﻀﺢ ﻋ "ﻢ ﻓﻘﻮم َوﻏﻘﻮم ﺧﻠﻔﻪ ﻓﻴﺼﻲﻠ ﺑِﻨﺎ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
Üùv  ÃÁAø£˜èœ: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ñ‚èO™ Iè¾‹
ïŸ°íºœ÷õó£è Þ¼‰î£˜èœ. âù‚° å¼ ê«è£îó˜ Þ¼‰î£˜.
Üõ¬ó ÜÌ à¬ñ˜ â¡Á ÃøŠð´‹. ÜõKì‹ å¼ °¼M
Þ¼‰î¶. Üõ˜ Ü¬î ¬õˆ¶ M¬÷ò£´õ£˜. ïH Üõ˜èœ
âƒèœ i†´‚° õ‰î£™ ÜÌ à¬ñ«ó àñ¶ °†®‚ °¼M
â¡ù ªêŒAø¶ â¡Á ÜõKì‹ ÃÁõ£˜èœ. Cô «ïóƒèO™
ïH Üõ˜èœ âƒèœ i†®™ Þ¼‚A¡ø «ð£«î ªî£¿¬èJ¡
«ïó‹ õ‰¶M´‹. î£¡ Üñ˜‰F¼‰î MKŠ¬ð êKªêŒ»‹ð®
ÃÁõ£˜èœ. Hø°, Ü‰î MKŠ¬ð Ã†®Š ªð¼‚A Üî¡ e¶
î‡a˜ ªîO‚èŠð´‹. Hø°, Üõ˜èœ (Ü‰î MKŠH¡ e¶)
ªî£¿¬è‚è£è GŸð£˜èœ. ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™
GŸ«ð£‹. ïH Üõ˜èœ âƒèÀ‚° ªî£ö¬õŠð£˜èœ.168
Þñ£¬ñŠ H¡ðŸP ªî£¿ðõ˜ å¼õ˜ ñ†´‹ Þ¼‰î£™
Þñ£º‹ Üõ¼‹ êññ£è¾‹, Üõ˜ Þñ£I¡ õô¶ ð‚èˆF½‹
GŸè «õ‡´‹.
Þ¶ °Pˆî ïHªñ£Nò£õ¶:
َ ْ َ َ َََ ُُ َ َ ََ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ِّ َ ُ َ َ َ
‫ار ِﻰﻳ ﻗﻦ ﻳ ِﻤﻴﻨِ ِﻪ‬ ‫ ﻓﺄد‬kِ ‫ﺎره ِ ﻓﺄﺧﺬ ﺑِﺄذ‬
ِ ‫ﻓﻘﺎم ﻳﺼﻲﻠ ﻓﻘﻤﺖ ﻗﻦ ﻳ‬
‫ﺴ‬
167. ð£˜‚è : Ë™; ºvL‹, ÜÌ î£×ˆ.
168. Ë™: ¹è£K, â‡: 6203
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 131

(å¼ º¬ø ÞóM™) ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ (Þó¾ˆ ªî£¿¬è‚°)

G¡ø«ð£¶ ï£¡ (-ÞŠÂ ÜŠð£v) ïH Üõ˜èO¡ Þì¶
ð‚èˆF™ G¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âù¶ è£¬îŠ
H®ˆ¶ â¡¬ù ²ŸP‚ªè£‡´ õ‰¶ Üõ˜èO¡ õô¶ ð‚èˆF™
GÁˆFù£˜èœ.169
Üšõ£«ø ñŸªø£¼ ïHªñ£NJ™ õ¼õî£õ¶:
َََْْ َ َ َ ُ َ ََ ُ ُْ َ َ َْ ْ َ ْ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ِﻲﻓ ﺳﻔ ٍﺮ ﻓﺎﻏﺘﻬﻴﻨﺎ‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﻛﻨﺖ ﻣﻊ ر‬ ِ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
‫ﺳ‬
ُ ُ َََ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ ُْ ََ َ َ َ َ َ ْ َ َ
‫ﺰﻨل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ‬ ‫ﺮﺸع ﻳﺎ ﺟﺎﺑِﺮ ﻗﻠﺖ ﺑﻰﻠ ﻗﺎل ﻓ‬
ِ ‫إِﻰﻟ ﻣﺮﺸﻋ ٍﺔ ﻓﻘﺎل أﻻ ﺗ‬
F َ َ َ َ َ َ َ َ ً ُ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ F ُ َ َ ُ ْ َ ْ ََ
F‫ﺿﺄَ ُﻋﻢ‬ ‫ وﺿﻮءا ﻗﺎل ﻓﺠﺎء ﻓﺘﻮ‬L ‫وأﺮﺷﻋﺖ ﻗﺎل ﻋﻢ ذﻫﺐ ِﺤﻟﺎﺟﺘِ ِﻪ ووﺿﻌﺖ‬
ُُ َ َ ََ ُ َْ َ ُ ْ َُ ََْ َ َ َْ ََ َ َْ F َ َ َ َ
kِ ‫ﺣ ٍﺪ ﺧﺎﻟﻒ ﻧﻦﻴ ﻃﺮﻓﻴ ِﻪ ﻓﻘﻤﺖ ﺧﻠﻔﻪ ﻓﺄﺧﺬ ﺑِﺄذ‬ ِ ‫ﻗﺎم ﻓﺼﻰﻠ ِﻲﻓ ﺛﻮ ٍب َوا‬
َ ْ َ ََ َ َ
٧٦٦ ‫ﻓﺠﻌﻠ ِﻲﻨ ﻗﻦ ﻳ ِﻤﻴﻨِ ِﻪ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y  ÃÁAø£˜èœ: å¼ ðòíˆF™ ï£¡
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰«î¡. ñ‚èœ c˜ ÜœÀA¡ø å¼ c˜
G¬ô‚° ï£ƒèœ õ‰«î£‹. ü£H«ó! cƒèœ ÞFL¼‰¶ î‡a˜
Üœ÷ñ£†¯˜è÷£ â¡Á ÃPù£˜èœ. ã¡ Üœ÷ñ£†«ì¡?
â¡Á ÃP«ù¡. Hø°, óú¨½™ô£y Üõ˜èÀ‹ ÞøƒA
î‡a˜ ÜœOù£˜èœ. ï£¡ î‡a˜ ÜœO«ù¡. Hø°,
îù¶ (²ò) «î¬õ‚è£è ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªê¡ÁM†ì£˜èœ.
ï£¡ Üõ˜èÀ‚è£è àÀ ªêŒõîŸ° î‡a˜ ãŸð£´ ªêŒ¶
¬õˆ«î¡. Üõ˜èœ (²ò «î¬õ¬ò G¬ø«õŸP) õ‰î Hø°
àÀ ªêŒî£˜èœ. Hø°, Üõ˜èœ (ÜE‰F¼‰î) å«ó æ˜
Ý¬ìJ«ô«ò ªî£¿õîŸ° G¡ÁM†ì£˜èœ. Ü‰î æ˜
Ý¬ì¬ò îù‚° Þó‡´ ð‚èƒèO½‹ Üõ˜èœ ñ£ŸP
«ð£†´‚ ªè£‡ì£˜èœ. ï£Â‹ â¿‰¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚°Š
132 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

H¡ù£™ G¡Áªè£‡«ì¡. Ýè«õ, Üõ˜èœ â¡ è£¬îŠ

H®ˆ¶ (Þ¿ˆ¶) â¡¬ù Üõ˜èO¡ õô¶ ð‚èˆF™ Ý‚A‚
ªè£‡ì£˜èœ.170
Þì‹ °Áèô£è Ü™ô¶ CPòî£è Þ¼‰î£™ Þñ£‹ ñ‚èÀ‚°
ï´M½‹ G¡Á ªî£ö ¬õ‚èô£‹.
َُ َْ ْ َ ُ َ َْ َ َ ََْ ْ َ َ َ ْ َ َ َْْ ْ ْٰ/ َْ ْ َ
‫ ﻗﻦ أﻧِﻴ ِﻪ ﻗﺎل اﺳﺘﺄذن ﻋﻠﻘﻤﺔ واﻷﺳﻮد‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﻟﺮﻤﺣ ِﻦ ﺑ ِﻦ اﻷﺳﻮ ِد‬
ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ / ُ ْ َ َ َْ ََ
‫ﺎرﻳﺔ ﻓﺎﺳﺘﺄذﻧﺖ‬ ِ ‫اﺠﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬
ِ ِ ‫ﺎﺑ‬‫ﺑ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻮد‬‫ﻌ‬ ‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬‫ﻃ‬ ‫أ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫و‬ ِ ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﺒﻟ ﻗ‬
َ
َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ / ُ ََُْ َْ / َ َ َ َ / ُ َ َُ َ َ َ َُ َ
ِ‫ﻟﻬﻤﺎ ﻓﺄذِن ﻟﻬﻤﺎ ﻋﻢ ﻗﺎم ﻓﺼﻰﻠ ﺑﻴ ِﻲﻨ َوﺑﻴﻨﻪ ﻋﻢ ﻗﺎل ﻫﻜﺬا َرأﻳﺖ َرﺳﻮل اﷲ‬
َََ
٥١٨ ‫ﷺ ﻓﻌﻞ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
Ü™èñ£ ñŸÁ‹ Ü™Üvõˆ  Þ¼õ¼‹ ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ
ñv×ˆ  Üõ˜èO¡ i†´‚°œ ¸¬öò ÜÂñF «è†ì£˜èœ.
(ªî£ì˜‰¶ ÜšM¼õ¼‹ ÃPù£˜èœ:) ï£ƒèœ Üõ˜èO¡
i†´ õ£êL™ c‡ì «ïó‹ Üñ˜‰F¼‰«î£‹. Ü®¬ñŠ ªð‡
ªõO«ò õ‰î£œ. Hø°, ÜšM¼õ¼‚è£è¾‹ ÜÂñF
«è£Kù£œ. ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ñv×ˆ  Üõ˜èœ ÜÂñF
ÜOˆî£˜èœ. Hø°, Üõ˜èœ âù‚°‹ Ü™èñ£MŸ°‹ ï´M™
G¡Á ªî£ö¬õˆî£˜èœ. Hø°, ÃPù£˜èœ: ÞŠð®ˆî£¡ ï£¡
óú¨½™ô£y Üõ˜èœ ªêŒî¬îŠ ð£˜ˆ«î¡.171
ªî£¿¬èJ™ ªð‡èÀ‹ èô‰¶ªè£‡ì£™ Ý‡èO¡
õK¬êèÀ‚°Š H¡ù£™ ªð‡èœ GŸð£˜èœ.
َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َْ ُ َُ / َ / َ َ ْ ََ ْ َ
ٍ‫ أن ﺟﺪﺗﻪ ﻣﻠﻴﻜﺔ دﻋﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻟ ِﻄﻌﺎم‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
َ‫ﺖ إ َﻰﻟ َﺣ ِﺼﺮﻴ َﺠﺎ‬ُ ْ َُ ْ ُ َ ِّ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ
ٍ ِ ‫ﺻﻨﻌﺘﻪ ﻓﺄﻛﻞ ﻣِﻨﻪ ﻓﻘﺎل ﻗﻮﻣﻮا ﻓ ِﻸﺻﻲﻠ ﺑِﻜﻢ ﻓﻘﻤ‬
170. Ë™: ºvL‹, â‡: 766
171. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶˜óyñ£¡ ÞŠÂ™ Üvõˆ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 518
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 133

َِ ْ ‫ﻮل اﷲِ ﷺ َو‬

ُ ‫اﺘ‬
‫ﻴﻢ‬
ُ ُ َ َ ََ َ ُُ ْ َ ََ َ َ َ
‫ﻮل ﻣﺎ ﻛِﺚ ﻓﻨﻀﺤﺘﻪ ﺑِﻤﺎ ٍء ﻓﻘﺎم رﺳ‬
ُ ْ 2َ ْ َْ
ِ ‫ﻗﺪ اﺳﻮد ﻣِﻦ ﻃ‬
ََْ َْ َ 2 َ َ َ َ َ ْ ُ ُ َْ َ َ
٨٦٠ ‫ﻦﻴ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻣ ِﻲﻌ واﻟﻌﺠﻮز ﻣِﻦ وراﺋ ِﻨﺎ ﻓﺼﻰﻠ ﺑِﻨﺎ ر<ﻌﺘ‬
Üùv ÞŠÂ ñ£L‚  ÃÁAø£˜èœ: îù¶ ð£†® º¬ô‚è£
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜è¬÷ î£¡ ªêŒî æ˜ àí¬õ
à‡µõîŸ° Ü¬öˆî£˜èœ. ïH ÜFL¼‰¶ ªè£…ê‹
ê£ŠH†ì£˜èœ. Hø°, cƒèœ â¿ƒèœ, ï£¡ àƒèÀ‚°
ªî£ö¬õ‚A«ø¡ â¡Á ÃPù£˜èœ. ï£¡ âƒèOì‹ Þ¼‰î
å¼ ð¬öò ð£¬ò â´ˆ¶ ÜF™ î‡a˜ ªîOˆ«î¡. Ü‰î
ð£Œ c‡ì ï£œè÷£è ðò¡ð£†®™ Þ¼Šðî£™ è¼Šð£A
Þ¼‰î¶. óú¨½™ô£y Üõ˜èœ ªî£¿¬è‚° G¡ø£˜èœ.
(ï£¡ ïH Üõ˜èÀ‚° H¡ù£™ G¡«ø¡. âƒèœ i†®™
Þ¼‰î) Üù£¬î(»‹) â¡Âì¡ G¡Áªè£‡ì£˜. Ü‰î
Íî£†®Š ªð‡ âƒèÀ‚°Š H¡ù£™ G¡Á ªî£¿î£˜. ïH
Üõ˜èœ âƒèÀ‚° Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö ¬õˆî£˜èœ.172
ñçÍ‹ & H¡ù£™ ªî£¿ðõ˜ ê£˜ð£è

Þñ£‹ â¬îªò™ô£‹ ²ñ‰¶ ªè£œõ£˜?
êŠîñ£è æîŠðÁ¡ø ªî£¿¬èèO™ ñçÍº¬ìò Fô£õˆ¬î
Þñ£‹ ²ñ‰¶ªè£œõ£˜. Üî£õ¶, ñçÍ‹ ¶¬í Åó£
æî«õ‡®ò ÜõCòI™¬ô.
َ َ 2َ ُْ ُ َ ْ َ ُ َ2 ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫اﻹﻣﺎم ِﺆﻳﻢ ﺑ ِ ِﻪ ﻓﺈِذا‬
ِ ‫ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِﻏﻤﺎ ﺟ ِﻌﻞ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬Mِ ‫ﻗﻦ أ‬
ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ 2 َ
٨٣٧ ‫ِذا ﻗﺮأ ﻓﺄﻧ ِﺼﺘﻮا رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬U‫ﻛﺮﺒ ﻓﻜﺮﺒوا و‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Þñ£‹ ãŸð´ˆîŠð†ì¶
ãªù¡ø£™ Üõ¬óŠ H¡ðŸÁõîŸ°î£¡. Ýè«õ, Üõ˜
172, ÜPMŠð£÷˜: Üùv ÞŠÂ ñ£L‚ , Ë™: ¹è£K, â‡: 860
134 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

î‚d˜ ÃPù£™ cƒèœ î‚d˜ ÃÁƒèœ! Üõ˜ æFù£™ cƒèœ

Ü¬ñFò£è Þ¼ƒèœ!173
ٌَ َ َُ َُُ َ َ ٌ َ َُ َ َ ْ َ َ َ ّ *‫َﻗ ْﻦ َﺟﺎﺑِﺮ َﻋ ِﻦ اﺠ‬
‫اءة رواه أﻤﺣﺪ‬‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ﻣﻦ ﺎﻛن إِﻣﺎم ﻓ ِﻘﺮاءﺗﻪ ﻗ ِﺮ‬
ِِ ٍ
١٤١١٦ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£¼‚° æ˜ Þñ£‹ Þ¼Šð£«ó£
Ü‰î Þñ£‹ æ¶õ¶ Þõ¼‚°‹ æ¶õî£è ÝAM´‹.174
ÞóèCòñ£è æîŠðÁ¡ø ªî£¿¬èò£è Þ¼‰î£™ Þñ£‹
æ¶õ¶ H¡ù£™ ªî£¿ðõ˜èÀ‚° «ð£¶ñ£è£¶. ñçÍ‹
æFò£è «õ‡´‹.
Þñ£¬ñ º‰¶õ¶
Þñ£¬ñ H¡ðŸP ªî£¿ðõ˜ ªî£¿¬èJ¡ ªêò™èO™ îù¶
Þñ£¬ñ º‰î‚Ãì£¶.
ò£˜ Þñ£‹ î‚d˜ îygñ£ ªê£™õîŸ° º¡ð£è î‚d˜ ÃP
ªî£¿¬è¬ò Ýó‹Hˆî£«ó£ Üõ¼¬ìò ªî£¿¬è Ãì£¶.
Þñ£‹ î‚d˜ ÃP ªî£¿¬è¬ò Ýó‹Hˆî¾ì¡î£¡ ñçÍ‹
î‚d˜ îygñ£ Ãø «õ‡´‹. Ýè«õ, Þñ£º‚° º¡ð£è
î‚d˜ è†®òõK¡ ªî£¿¬è «êó£¶.
ªî£¿¬èJ¡ â™ô£ ªêò™èO½‹ Þñ£‹ ªêŒò
Ýó‹Hˆî¾ì¡î£¡ ñçÍ‹ Ü‰î ªêò¬ô ªêŒò Ýó‹H‚è
«õ‡´‹.
َ ُ َ ََ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ*َ َ ْ ََ ْ َ
‫ﺤﺶ‬ِ ‫ ﻛﻧﻪ ﻗﺎل ﺧ *ﺮ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﻦ ﻓﺮ ٍس ﻓﺠ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
174. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ , Ë™: Üyñ¶, â‡: 14116
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 135

ُ َ ْ َ ُ َ " َ َ َ َ َ َ ْ " ُ ً ُ ُ ُ َ َ َْ" َ َ ً َ ََ " َ َ

ِ ‫ﻓﺼﻰﻠ ﺠﺎ ﻗﺎﻋِﺪا ﻓﺼﻠﻴﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﻗﻌﻮدا ﻋﻢ اﻧﺮﺼف ﻓﻘﺎل إِﻏﻤﺎ ﺟ ِﻌﻞ‬
‫اﻹﻣﺎم‬
َ َ َ َُْ َ ََ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ ِّ ‫ﺮﺒ َﻓ َﻜ‬
َ " ‫ ْﺆ َﻳ "ﻢ ﺑ ِﻪ َﻓﺈ َذا َﻛ‬Bُ ِ
‫ِذا ﻗﺎل‬7‫ِذا َرﻓﻊ ﻓﺎرﻓﻌﻮا َو‬7‫ﻊ ﻓﺎرﻛﻌﻮا َو‬:‫ِذا َر‬7‫ﺮﺒوا َو‬ ِ ِ
َ
ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ
ُ َْ َ َ"َ َ ُ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ
‫ِذا ﺳﺠﺪ ﻓﺎﺳﺠﺪوا رواه‬7‫اﺤﻟﻤﺪ َو‬ ‫اﷲ ﻟ ِﻤﻦ ﻤﺣِﺪهُ ﻓﻘﻮﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻟﻚ‬ ‫ﺳ ِﻤﻊ‬
٧٣٣ ‫اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ °F¬óJ™ Þ¼‰¶ A«ö M¿‰¶
M†ì£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° Có£ŒŠ¹ è£ò‹ ãŸð†´M†ì¶.
Üõ˜èœ âƒèÀ‚° à†è£˜‰¶ ªî£ö ¬õˆî£˜èœ. ï£ƒèÀ‹
Üõ˜èÀì¡ à†è£˜‰¶ ªî£¿«î£‹. Hø°, (âƒè¬÷Š
ð£˜ˆ¶) F¼‹Hù£˜èœ. «ñ½‹, ÃPù£˜èœ: Þñ£‹
ãŸð´ˆîŠð†ìªî™ô£‹ Üõ¬ó ñ‚èœ H¡ðŸÁõîŸ°ˆî£¡.
Üõ˜ î‚d˜ ÃPù£™ î‚d˜ Ã¼ƒèœ! Üõ˜ ¼Ãç ªêŒî£™
¼Ãç ªêŒ»ƒèœ! Üõ˜ î¬ô¬ò àò˜ˆFù£™ àò˜ˆ¶ƒèœ!
Üõ˜ úIÜ™ô£ý§ Lñ¡ ýIîy â¡Á ÃPù£™ óŠðù£
ôè™ ý‹¶ â¡Á ÃÁƒèœ! Üõ˜ ú§ü¨ˆ ªêŒî£™ ú§ü¨ˆ
ªêŒ»ƒèœ!175
َ َ ُ َ َْ ُ َ ْ َ " ُ َ َْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ِي ﻳﺮﻓﻊ رأﺳﻪ ِﻲﻓ ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ‬W‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﻣﺎ ﻳﺄﻣﻦ ا‬ ‫ﻗﻦ أ ِ[ ﻫﺮﻳﺮة‬
َِ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ِّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ
٤٢٧ ‫ﺎر رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ٍ ‫ﻤﺣ‬ ِ ‫ة‬‫ﻮر‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ﺎم أن ﺤﻳﻮل اﷲ ﺻﻮرﺗ‬
‫ﻪ‬ ِ ‫اﻹﻣ‬
ِ ‫ﻗﺒﻞ‬
Þñ£º‚° º¡ð£è ªî£¿¬èJ™ îù¶ î¬ô¬ò àò˜ˆ¶ðõ˜
Üõ¼¬ìò à¼õˆ¬î å¼ è¿¬îJ¡ à¼õˆF™ Ü™ô£y
ñ£ŸP M´õ£¡ â¡ð¬î ðòŠðì «õ‡ì£ñ£?176
î‚d˜ îygñ£M½‹ úô£‹ ªè£´ŠðF½‹ Þñ£ºì¡ «ê˜‰¶
ªêŒî£™ Ü¶ ªõÁ‚èŠð†ì ªêòô£è Þ¼‚°‹. è£óí‹ Þ¶
²¡ù£MŸ° ñ£Ÿøñ£ù ªêòô£°‹. Ýù£™, ªî£¿¬è ºP‰¶
136 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

Mì£¶. ãªùQ™, Þõ˜ Þñ£ºì¡ «ê˜‰¶ ªêŒî£˜. Ýù£™,

Þñ£¬ñ º‰F ªêŒòM™¬ô. Þñ£¬ñ º‰F ªêŒõ¶î£¡
ýó£‹ - î´‚èŠð†ì ð£õñ£ù ªêòô£°‹.
َ َ َ َ ََ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ََ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﺻﻰﻠ ﺑِﻨﺎ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ذات ﻳﻮمٍ ﻓﻠﻤﺎ ﻗ اﻟﺼﻼة‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ٍﺲ‬
ُ ُّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ِّ ُ َ ُّ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
ِ ‫ﺎﻟﺮﻛ‬
‫ﻮع‬ ‫ﻮﻰﻳ ِﺑ‬
ِ ِ‫ إِﻣﺎﻣﻜﻢ ﻓﻼ ﺗﺴﺒ‬kِ‫أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑِﻮﺟ ِﻬ ِﻪ ﻓﻘﺎل ﻛﻓﻬﺎ اﺠﺎس إ‬
‫ﻘ‬
َ ِ ْ‫ﺎﻻﻧ‬ َ َ ْ َ َ ُ ُّ َ
٤٢٦ ‫اف رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﺮﺼ‬ ِ ِ ‫ﺎم َوﻻ ﺑ‬
ِ ‫َوﻻ ﺑِﺎﻟﺴﺠﻮ ِد وﻻ ﺑِﺎﻟ ِﻘﻴ‬
å¼ ï£œ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âƒèÀ‚°

ªî£ö¬õˆî£˜èœ. ªî£¿¬è º®ˆî«ð£¶ âƒè¬÷ º¡«ù£‚A
Üñ˜‰î£˜èœ. «ñ½‹, ÃPù£˜èœ: ñ‚è«÷! G„êòñ£è ï£¡
àƒèœ Þñ£‹ Ý«õ¡. Ýè«õ, ¼ÃçM½‹ ú§ü¨F½‹
G¬ôJ½‹ ªî£¿¬è¬ò º®ŠðF½‹ â¡¬ù º‰î£b˜èœ!177
Þñ£ñˆ, üñ£Üˆ ªî£ì˜ð£ù

ðôîóŠð†ì ªð£¶ ê†ìƒèœ
Þñ£ñˆ - ªî£¿¬è ïìˆ¶õ¶, üñ£Üˆ - Ã†´ˆ ªî£¿¬è
ªî£ì˜ð£ù ðôîóŠð†ì ªð£¶ ê†ìƒèœ.
«ñŸÃøŠð†ì ê†ìƒè¬÷ îM˜ˆ¶ Þ¡Â‹ ðô ê†ìƒèœ
Þñ£ñˆ, ñŸÁ‹ üñ£Üˆ ªî£ì˜ð£è àœ÷ù.
1). Þñ£º‚° Ü¼A™ ÜP¾ ê£¶˜òñ£ù, ¹ˆF‚ Ã˜¬ñò£ù
ñQî˜èœ GŸè«õ‡´‹. Ýè«õ, è™M èŸøõ˜èœ,
ÜP¾ ë£ùºœ÷õ˜èœ, Üì‚èñ£ùõ˜èœ, «ñ¡¬ñò£ù
ð‡¹œ÷õ˜èœ Þñ£º‚° H¡ù£™, Üõ¼‚° Ü¼A™ GŸè
«õ‡´‹.
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 137

ُ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َْ ْ َ
‫ﻠِ ِﻲﻨ ﻣِﻨﻜﻢ أوﻟﻮ‬#َ ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻣﺴﻌﻮ ٍد‬
‫اق رواه‬ ‫ﻮ‬
ُ 6 َ ً َ َ ْ ُ َ ُ َ َ 6 6 ُ َ ُّ َ َ ْ َ ْ
َ ‫ﺎﻛ ْﻢ َو َﻫ ْﻴ َﺸﺎت ْاﻷَ ْﺳ‬ ‫ِﻳ‬8‫اﻷﺣﻼ ِم واﺠﻰﻬ ﻋﻢ ا=ِﻳﻦ ﻳﻠﻮﻏﻬﻢ ﺛﻼﺛﺎ و‬
ِ ِ
٤٣٢ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ ï™ô ÜP¾
ê£¶˜òñ£ù, ¹ˆF‚ Ã˜¬ñò£ùõ˜èœ â¡¬ù Ü´ˆ¶ GŸè†´‹.
Hø°, Üõ˜è¬÷ Ü´ˆ¶œ÷õ˜èœ GŸè†´‹. Þšõ£Á Í¡Á
º¬ø ÃPù£˜èœ. è¬ìˆªî¼M¡ Ã„ê™ °öŠðƒè¬÷(»‹
ê‡¬ì ê„êó¾è¬÷»‹ ñvTF™ ªêŒõ¬î) M†´ àƒè¬÷
ï£¡ â„êK‚A¡«ø¡.178
ÞF™ àœ÷ îˆ¶õ‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þñ£‹ æ¶õF™ Þ¼‰¶
Þõ˜èœ èŸÁ‚ªè£œõ£˜èœ; Þñ£º‚° Aó£ÜˆF™ î´ñ£Ÿø‹
ãŸð†ì£™ Þõ˜èœ â´ˆ¶‚ ªè£´Šð£˜èœ. Þñ£º‚° ã¶‹
Hó„ê¬ù ãŸð†ì£™ Þõ˜èO™ å¼õ¬ó Üõ˜ îù‚°
HóFGFò£è GŸè¬õ‚è º®»‹.
2). ºî™ úçŠH™ - ºî™ õK¬êJ™ GŸè Ý¬êŠðì «õ‡´‹.
ñvTF™ ªî£¿¬è‚° õ¼A¡ø ªî£¿¬èò£Oèœ ºî™
õK¬êJ™ G¡Á üñ£Üˆ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø Ý¬êŠðì
«õ‡´‹. H¡ù£™ àœ÷ õK¬êèÀ‚° ªê™õ¬î îM˜‚è
«õ‡´‹.
َ َ َ ُّ َ َ َ ْ َ َ َ ُ 6 َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ َرأى ِﻲﻓ أﺻﺤﺎﺑ ِ ِﻪ ﺗﺄﺧ ًﺮا ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِري‬ ٍ ‫ﻌ‬
ِ ‫ﺳ‬ Tِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ 6 َََ ٌَْ ُ َ َ ْ ُ َ َْ ْ َ ْ ُ ْ
َ ْ ْ
ُّ َ َ ُ 6 َ َ ْ ُ َ
‫ﻢ ﺑِﻜﻢ ﻣﻦ ﻧﻌﺪﻛﻢ ﻻ ﻳ َﺰال ﻗﻮم ﻓﺘﺄﺧ ُﺮون‬6 ‫ﺄﻳ‬#َ ‫ َو‬Tِ ‫ﻟﻬﻢ ﻳﻘﺪﻣﻮا ﻓﺄﻳﻤﻮا‬
ُ ‫َﺣ ّٰﺘﻰ ﻳُ َﺆ ِّﺧ َﺮ ُﻫ ْﻢ‬
٤٣٨ ‫اﷲ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îƒèœ «î£ö˜èOì‹ H¡îƒ°A¡ø
138 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

ðö‚èˆ¬î (-H¡ù£™ àœ÷ õK¬êèO™ Üñ¼A¡ø

ðö‚èˆ¬î) èõQˆî£˜èœ. àì«ù, Üõ˜èÀ‚° ÃPù£˜èœ:
º¡õK¬ê‚° õ£¼ƒèœ! â¡¬ùŠ H¡ðŸP ªî£¿ƒèœ!
àƒèÀ‚°Š H¡ù£™ àœ÷õ˜èœ àƒè¬÷ H¡ðŸø†´‹. Cô
ñ‚èœ H¡îƒAªè£‡«ì Þ¼Šð£˜èœ. ÞÁFò£è, Ü™ô£y
Üõ˜è¬÷ (ªî£¿¬è¬ò M†«ì) HŸð´ˆFM´õ£¡.179
َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ ! َ َ ْ ُ َ ْ َ
ِ‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻟ ْﻮ ﻓﻌﻠ ُﻢ اﺠ!ﺎس ﻣﺎ ِﻲﻓ اﺠِّﺪاء‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ! ُ َ ْ َ ! ُ ! َ ْ ِّ ! َ
‫ﺠﻳﺪوا إِﻻ أن ﻳﺴﺘ ِﻬﻤﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻻﺳﺘﻬﻤﻮا َوﻟﻮ ﻓﻌﻠﻤﻮن‬ ِ ‫واﻟﺼﻒ اﻷو ِل ﻋﻢ ﻟﻢ‬
َ ُ ْ َ َ َ ْ ُّ َََْ َ َ ُ َ ْ َ َْ َ ََُ ْ َ ْ! َ
‫ ِﻪ َوﻟﻮ ﻓﻌﻠﻤﻮن ﻣﺎ ِﻲﻓ اﻟﻌﺘﻤ ِﺔ َواﻟﺼﺒ ِﺢ ﻷﺗﻮﻫﻤﺎ‬Fْ ِ ‫ﺮﻴ ﻻﺳﺘﺒﻘﻮا إ‬ِ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﻣﺎ ِﻲﻓ اﺤﻛﻬ‬
ْ َ َْ
٦١٥ ‫َوﻟﻮ ﺣﺒ ًﻮا رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Üî£¡ ªê£™õF½‹ ºî™
õK¬êJ™ ªî£¿õF½‹ àœ÷ ï¡¬ñ¬ò ñ‚èœ ÜP‰î£™,
Hø° Y†´ °½‚AŠ «ð£´õ¬îˆ îMó «õÁ õN Þ™¬ô
â¡ø£™ Üõ˜èœ Y†´ °½‚A «ð£†®¼Šð£˜èœ. M¬óõ£è
ñvTFŸ° õ¼õF™ àœ÷ ï¡¬ñ¬ò Üõ˜èœ ÜP‰î£™
Üõ˜èœ ñvTFŸ° º‰F õ‰F¼Šð£˜èœ. Þû£ ªî£¿¬èJ½‹
ú§Šy ªî£¿¬èJ½‹ àœ÷ ï¡¬ñ¬ò Üõ˜èœ ÜP‰î£™
ÜšMó‡´‚°‹ îõ›‰î£õ¶ Üõ˜èœ õ‰¶M´õ£˜èœ.180
3. üñ£Üˆ ªî£¿¬èJ™ ªð‡èœ îƒèœ õK¬êèO™ è¬ìC
õK¬êèO™ GŸð¶ Iè„ Cø‰îî£°‹.
َ ُّ َ َ َ ُ ! َ َ ِّ ُ ُ ُْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ﺎل أوﻟﻬﺎ وﺮﺷﻫﺎ‬ ِ ‫ﻮف اﻟﺮﺟ‬
ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺧﺮﻴ ﺻﻔ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ُ ! َ َ ُّ َ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ُْ َ َ َ ُ
٤٤٠ ‫ﺧﺮﻫﺎ وﺮﺷﻫﺎ أوﻟﻬﺎ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻮف اﻟﻨﺴﺎءِ آ‬ِ ‫ﺮﻴ ﺻﻔ‬ ‫ﺧﺮﻫﺎ وﺧ‬ ِ ‫آ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Ý‡èO¡ õK¬êèO™ Iè„
179. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ úf¶ Ü™°ˆK , Ë™: ºvL‹, â‡: 438
180. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 615
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 139

Cø‰î¶ ÜõŸP™ ºîô£õî£°‹. ªð‡èO¡ õK¬êèO™ Iè„

Cø‰î¶ ÜõŸP™ ÞÁFò£ùî£°‹. ÜõŸP™ Iè‚ ªè†ì¶
ÜõŸP™ º‰Fòî£°‹.181
4). õK¬êè¬÷ êK ªêŒõ¶, ªï¼‚èñ£è GŸð¶, å¼õ˜
å¼õ¼ì¡ å†® GŸð¶.
Þ¬ìªõOè¬÷ Ü¬ìˆ¶ GŸð¶ ÜõCòñ£°‹. ºî™
õK¬êè¬÷ åšªõ£¡ø£è º¿¬ñŠð´ˆ¶õ¶ ÜõCòñ£°‹.
º‰Fò õK¬êèO™ Þì‹ Þ¼‚è, H‰Fò õK¬êèO™ GŸð¶
Ãì£¶.
َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ُّ َ َ َ ِّ َ َ ْ ََ ْ َ
‫ ﻋ ِﻦ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل ﺳﻮوا ﺻﻔﻮﻓﻜﻢ ﻓﺈِن ﺗﺴ ِﻮﻳﺔ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
َ َ َ ْ ُ ُّ
٧٢٣ ‫ﻮف ﻣِﻦ إِﻗﺎﻣ ِﺔ اﻟﺼﻼة ِ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ِ ‫اﻟﺼﻔ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: cƒèœ àƒèœ õK¬êè¬÷ êKªêŒ»ƒèœ!
G„êòñ£è õK¬êè¬÷ êKªêŒõ¶ ªî£¿¬è¬ò G¬ô
GÁˆ¶õF™ àœ÷î£°‹.182
ْ ُ َ ِّ َ ْ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ ََ
ِّ ‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫َﻗ ْﻦ أﻧ ِﺲ ﺑْ ِﻦ َﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
‫ أ َراﻛﻢ‬kِ‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل أﻗِﻴﻤﻮا ﺻﻔﻮﻓﻜﻢ ﻓﺈ‬ ِ
َ َ َُ َََ َ َْ َُ َْ ُ ُْ َ ُ َ َ َ ََ ْ َ َ َ ْ
‫ﺣﺒِ ِﻪ وﻗﺪﻣﻪ ﺑِﻘﺪ ِﻣ ِﻪ‬
ِ ‫ِﺐ ﺻﺎ‬
ِ ‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ِﺒ‬
‫ﻜ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ق‬ ‫ﺰ‬
ِ ‫ﻠ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫أ‬ ‫ن‬R‫و‬ ‫ي‬ ِ ‫ﻣِﻦ وراءِ ﻇ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬
٧٢٥ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: àƒèœ õK¬êè¬÷ cƒèœ G¬ô GÁˆ¶ƒèœ!
G„êòñ£è ï£¡ àƒè¬÷ âù‚°Š H¡ù£™ Þ¼‰¶ ð£˜‚A«ø¡.
âƒèO™ å¼õ˜ îù¶ ¹üˆ¬î îù¶ «î£öK¡ ¹üˆ¶ìÂ‹
îù¶ ð£îˆ¬î îù¶ «î£öK¡ ð£îˆ¶ìÂ‹ «ê˜ˆ¶¬õŠðõó£è
Þ¼‰î£˜.183
140 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

5. ºî™ õK¬ê¬ò º¿¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. Hø°, Ü¬î

Ü´ˆ¶œ÷¬î º¿¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹. Þšõ£Á åšªõ£¼
õK¬ê¬ò»‹ G¬ø¾ ªêŒò «õ‡´‹. ÞÁF õK¬êJ™
«õ‡´ñ£ù£™ eî‹ Þ¼‚èô£‹. å¼ õK¬êJ™ Þì‹
eîI¼‚è Ü´ˆî õK¬ê¬ò Ýó‹H‚è‚Ãì£¶.
َ ُّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ََْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﺧ َﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﺎل أﻻ ﺗﺼﻔﻮن‬ ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﺳﻤ َﺮة‬
ُّ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُّ ُ َ َ َ
‫ﻴﻒ ﺗﺼﻒ‬4‫ﻛﻤﺎ ﺗﺼﻒ اﻟﻤﻼﺋ ِﻜﺔ ﻋِﻨﺪ َرﺑﻬﺎ ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻳﺎ َرﺳﻮل اﷲِ َو‬
ِّ @ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُّ َ ُّ ُ َ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ
‫ﺮﺘاﺻﻮن ِﻲﻓ اﻟﺼﻒ‬ ‫اﻟﻤﻼﺋ ِﻜﺔ ﻋِﻨﺪ رﺑﻬﺎ ﻗﺎل ﻳﺘِﻤﻮن اﻟﺼﻔﻮف اﻷول وﻳ‬
٤٣٠ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ü£H˜ ÞŠÂ êºó£  ÃÁAø£˜èœ: (å¼ ï£œ) óú¨½™ô£y
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ âƒèOì‹ õ‰î£˜èœ. õ£ùõ˜èœ îƒèœ
Þó†êèQì‹ õK¬êò£è GŸð¬îŠ «ð£¡Á cƒèœ õK¬êò£è
GŸè ñ£†¯˜è÷£? â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü™ô£yM¡ Éî«ó!
õ£ùõ˜èœ îƒèœ Þó†êèQì‹ âŠð® õK¬êJ™ GŸAø£˜èœ
â¡Á ï£ƒèœ ÃP«ù£‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
õ£ùõ˜èœ ºî™ õK¬êè¬÷ º¿¬ñŠð´ˆ¶õ£˜èœ.
õK¬êJ™ Þ¬ìªõOJ™ô£ñ™ å†® GŸð£˜èœ.184
6). º‰Fò õK¬êJ™ ÞìI¼‚è å¼õ˜ ñ†´‹ îQò£è å¼
õK¬êJ™ GŸð¶ Ãì£¶. ÞŠð® ªî£¿ðõK¡ ªî£¿¬è
G¬ø«õø£¶.
َ ََ ُ ُ @ َ َ َ ْ @ َ َ َ َ َ ِّ @ َ ْ َ ِّ َ ُ ً ُ َ َ َ َ
‫ اﻧﺮﺼف اﻟﺮﺟﻞ ﻓﻘﺎل‬k‫و رأى رﺟﻼ ﻳﺼﻲﻠ ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻒ ﻓﻮﻗﻒ ﺣ‬
ِّ @ َْ َ َ ُ َ َ َ ََ َ َ َ َ ْ َْ ْ ُ ُ
‫َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ اﺳﺘﻘﺒِﻞ ﺻﻼﺗﻚ ﻓﻼ ﺻﻼة ﻟ َِﺮﺟ ٍﻞ ﻓ ْﺮ ٍد ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻒ‬
١٥٧٠٨ ‫رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶ 141

õK¬ê‚°Š H¡ù£™ å¼õ˜ ñ†´‹ îQò£è ªî£¿õ¬î ïH

‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ð£˜ˆî£˜èœ. Ýè«õ, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ G¡Á
M†ì£˜èœ. ÞÁFò£è Ü‰î ñQî˜ (ªî£¿¶ º®ˆ¶) F¼‹H
ªê™ô ¹øŠð†ì£˜. óú¨½™ô£y ‫( ﷺ‬Üõ¼‚°) ÃPù£˜èœ:
àñ¶ ªî£¿¬è¬ò e‡´‹ ªî£¿! õK¬ê‚°Š H¡ù£™
îQò£è GŸA¡ø ñQî¼‚° ªî£¿¬è «êó£¶.185
ِّ # َ ْ َ ُ َ ْ َ # َ ً ُ َ ََ َ ُ َ # َ َ َ ْ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ رأى رﺟﻼ ﺻﻰﻠ وﺣﺪه ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻒ‬ ‫ﻗﻦ َواﺑِﺼﺔ‬
َُ َ َ َ ُ ْ َ َََ
١٧٣١٤ ‫ﻓﺄﻣ َﺮهُ أن ﻳ ِﻌﻴﺪ ﺻﻼﺗﻪ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
õK¬ê‚°Š H¡ù£™ îQò£è å¼õ˜ ñ†´‹ ªî£¿õ¬î
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ð£˜ˆî£˜èœ. Üõ˜ îù¶
ªî£¿¬è¬ò F¼‹ðˆ ªî£¿õîŸ° ïH ‫ ﷺ‬Üõ¼‚°
è†ì¬÷J†ì£˜èœ.186
--------------------------
185. ÜPMŠð£÷˜: ÜL ÞŠÂ ¬ûð£¡, Ë™: Üyñ¶, â‡: 15708

186. ÜPMŠð£÷˜: õ£Hú£, Ë™: Üýñ¶, â‡: 17314
142 ð£ì‹ 8 | ªî£¿¬è‚° Þñ£ñˆ ªêŒõ¶

å¡ðî£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﺤﻛﺎﺳﻊ ﻲﻓ ﺻﻼة أﻫﻞ اﻷﻋﺬار‬

î°‰î è£óí‹ àœ÷õ˜èO¡ ªî£¿¬è
«ï£ò£Oèœ, ðòEèœ, Ü„êº¬ìòõ˜èœ ÝA«ò£¬ó
Üy½™ Üçî£˜ â¡Á ÃøŠðÁø¶.
ªî£¿¬è¬ò ñŸøõ˜èœ âŠð® º¿¬ñò£è
G¬ø«õŸÁõ£˜è«÷£ Üšõ£Á Þõ˜è÷£™ G¬ø«õŸø º®ò£¶.
Ýè«õ, Þõ˜èÀ‚° ñ£˜‚è‹ Cô ê½¬èè¬÷»‹ Þô°õ£ù
ê†ìƒè¬÷»‹ õöƒA»œ÷¶. âù«õ, Þõ˜èœ îƒèœ ê‚F‚°
ãŸð ñ£˜‚è‹ õöƒA Þ¼‚è‚Ã®ò ê½¬è¬ò ðò¡ð´ˆF
ªî£¿õ£˜èœ.
َ ْ ُ َْ َ َ َ َ َ َ
ِّ ‫ﻜ ْﻢ ﻲﻓ‬
‫ﻳﻦ ﻣِﻦ ﺣ َﺮ ٍج‬
ِ .‫ا‬ ِ ‫وﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴ‬
Ü™ô£y Þ‰î ñ£˜‚èˆF™ âšMîñ£ù Cóñˆ¬î»‹
ãŸð´ˆîM™¬ô. (Ü™°˜Ý¡ 22:78)
«ñ½‹, Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡:
ََ ْ 6 ً َْ ُ ُّ َ ُ َ
‫اﷲ ﻏﻔﺴﺎ إِﻻ ُوﺳﻌﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﻳﻜﻠِﻒ‬
ð£ì‹ 9 | î°‰î è£óí‹ àœ÷õ˜èO¡ ªî£¿¬è 143

Ü™ô£y æ˜ Ý¡ñ£¬õ Üî¡ ê‚F‚° à†ð†«ì îMó

CóñŠð´ˆî ñ£†ì£¡. (Ü™°˜Ý¡ 2:286)
«ñ½‹, Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡:
ُْْ ََ ْ َ َ ُ% َ
‫ﻓﺎﻳﻘﻮا اﷲ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ‬
àƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ!
(Ü™°˜Ý¡ 44:16)
Ýè«õ, Cóñ‹ ãŸð†ì£™ ê†ìƒèœ Þô°õ£AM´‹.
Ü). «ï£ò£O ªî£¿õF¡ º¬ø
àì™ Ý«ó£‚Aò‹ º¿¬ñò£è Ü™ô¶ ð°Fò£è
ð£F‚èŠð†ìõ¬ó «ï£ò£O â¡A«ø£‹.
«ï£ò£O G¡Á ªî£ö«õ‡´‹. Üõó£™ âŠð®, â‰î÷¾ GŸè
º®»«ñ£ Ü‰î÷¾ G¡Á ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
«ïó£è, GI˜‰¶ GŸè º®òM™¬ô â¡ø£™ °Q‰î£õ¶ G¡Á
ªî£ö «õ‡´‹. å¼ ²õK™, Ü™ô¶ å¼ ÉE™, Ü™ô¶ å¼
¬èˆî®J™ ê£Œ‰î£õ¶ Üõ˜ G¡Á ªî£ö ºòŸC‚è «õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ
َ ُْ َُْ َْ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َُْ َ َ َ
‫ِذا أﻣﺮﺗﻜﻢ ﺑِﺄﻣ ٍﺮ ﻓﺄﺗﻮا ﻣِﻨﻪ ﻣﺎ‬1‫ ٍء ﻓﺎﺟﺘﻨِﺒﻮه و‬n ‫ﻓﺈِذا ﻏﻬﻴﺘﻜﻢ ﻗﻦ‬
ُْْ ََ ْ
٧٢٨٨ ‫اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ï£¡ àƒè¬÷ å¼ è£Kòˆ¬î M†´ˆ î´ˆî£™ Ü¬î cƒèœ
îM˜ˆ¶ M´ƒèœ! ï£¡ àƒèÀ‚° å¼ è£Kòˆ¬î ãMù£™
cƒèœ Ü¬î àƒè÷£™ º®‰î÷¾ ªêŒ»ƒèœ!187
«ï£ò£Oò£™ GŸè º®òM™¬ô â¡ø£™ Üõ˜ à†è£˜‰¶
187. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 7288
144 ð£ì‹ 9 | î°‰î è£óí‹ àœ÷õ˜èO¡ ªî£¿¬è

ªî£ö«õ‡´‹. à†è£˜‰¶‹ ªî£öº®òM™¬ô â¡ø£™ ð´ˆ¶

ªî£ö«õ‡´‹.
َ ُ َْ َ َ ُ ََ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﺎﻛﻧﺖ ِ* ﺑﻮا ِﺳﺮﻴ ﻓﺴﺄﻟﺖ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻋ ِﻦ‬ ‫ﻦﻴ‬ ٍ ‫ﻗﻦ ﻋِﻤﺮان ﺑ ِﻦ ﺣﺼ‬
ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً َ ِّ َ َ َ َ َ
‫ﺐ‬ ٍ ‫اﻟﺼﻼة ِ ﻓﻘﺎل ﺻﻞ ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ ﻓﺈِن ﻟﻢ ﺗﺴﺘ ِﻄﻊ ﻓﻘﺎﻋِﺪا ﻓﺈِن ﻟﻢ ﺗﺴﺘ ِﻄﻊ ﻓﻌﻰﻠ ﺟ‬
‫ﻨ‬
١١١٧ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
Þ‹ó£¡ ÞŠÂ ý§¬ú¡  ÃÁAø£˜èœ: âù‚° Íô «ï£Œ
Þ¼‰î¶. Ýè«õ, (ï£¡ âŠð® ªî£¿õ¶ â¡Á) ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èOì‹ «è†«ì¡. Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “G¡Á
ªî£¿ƒèœ! àƒèÀ‚° º®òM™¬ô â¡ø£™ à†è£˜‰¶
ªî£¿ƒèœ! º®òM™¬ô â¡ø£™ ð´ˆ¶ ªî£¿ƒèœ!188
ÞŠð® â‰î õ¬èJ½‹ å¼ «ï£ò£Oò£™ ªî£ö º®òM™¬ô
â¡ø£™ Üõ¼‚° âŠð® ªî£¿õ¶ ê£ˆFò«ñ£ ÜŠð® Üõ˜
ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸøô£‹.
ُْْ ََ ْ َ َ ُ َ
‫ﻓﺎﻳﻘﻮا اﷲ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ‬
àƒè÷£™ Þò¡ø Ü÷¾ Ü™ô£y¬õ Ü…²ƒèœ!
(Ü™°˜Ý¡ 64:16)
å¼ «ï£ò£Oò£™ àì¬ô Ü¬êˆ¶ ªî£öº®òM™¬ô â¡ø£™
î¬ôò£™ ê£¬ì ªêŒ¶ ªî£ö«õ‡´‹. Ü¶¾‹ º®òM™¬ô
â¡ø£™ è‡í£™ ê£¬ì ªêŒ¶ ªî£ö«õ‡´‹.
îù¶ ñùF™ GŒòˆ ªêŒ¶ ªî£¿õîŸ° å¼ «ï£ò£O‚°
ÝŸø™ Þ¼‚A¡ø õ¬ó, Þ¡Â‹ Üõ¼‚° ²ò G¬ù¾
Þ¼‚A¡ø õ¬ó, Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò M´õ¶ Ãì£¶.
188. ÜPMŠð£÷˜: Þ‹ó£¡ ÞŠÂ ý§¬ú¡ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1117

à†è£˜‰¶ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁA¡ø «ï£ò£O ¼Ãç,

ú§ü¨¶ ªêŒò º®òM™¬ô â¡ø£™ Üõ˜ îù¶ î¬ôò£™
Ü¬êˆ¶, ê£¬ì ªêŒ¶ ¼Ãç, ú§ü¨¬î G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
¼Ãçä Mì êŸÁ î£›õ£è ú§ü¨¶‚° î¬ô¬ò î£›ˆî
«õ‡´‹. î¬ôò£™ ê£¬ì ªêŒ¶ ªî£ö º®òM™¬ô â¡ø£™
îù¶ è‡í£™ ê£¬ì ªêŒ¶ ªî£ö «õ‡´‹.
Ý) ðòEJ¡ ªî£¿¬è
ðòEJ¡ ªî£¿¬èJ™ Þó‡´ º‚Aòñ£ù Ü‹êƒèœ
àœ÷ù.
ºîô£õ¶ Ü‹ê‹: ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ à¬ìò ªî£¿¬è¬ò
Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£è ²¼‚A ªî£¿õ¶.
Þ¶ °Pˆ¶ ðô ê†ì M÷‚èƒèœ àœ÷ù.
èv˜ ªî£¿¬èJ¡ ê†ì‹
ðòEèœ ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ à¬ìò ªî£¿¬è¬ò èv˜ -²¼‚A
ªî£¿õF™ ÜPë˜èÀ‚° ñˆFJ™ ñ£Áð†ì è¼ˆ¶‚èœ
Þ™¬ô.
°˜Ý¡, ú§¡ù£, ñŸÁ‹ Þxñ£ â¡ø ã«è£Hˆî º®¾ ÞîŸ°
Ýî£óñ£è Þ¼‚A¡ø¶.
َ َ ُ ُ َْ ْ َ ٌ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َْ َ َْْ َُْْ َ َ َ
ِ ‫ﺮﺿﺑﺘﻢ ِﻲﻓ اﻷر ِض ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح أن ﻳﻘﺮﺼوا ﻣِﻦ اﻟﺼﻼة‬ ‫ِذا‬4‫و‬
ََ َ َ
ُ َ َْ ْ ُْْ ْ
9‫ﺧﻔﺘﻢ أن ﻓﻔﺘِﻨﻜ ُﻢ ا‬
‫ِﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮوا‬ ِ ‫إِن‬
cƒèœ ÌIJ™ ðòEˆî£™, Gó£èKˆîõ˜èœ àƒè¬÷ î£‚A
M´õ£˜èœ â¡Á ðò‰î£™ ªî£¿¬è¬ò cƒèœ ²¼‚°õ¶
àƒèœ e¶ °ŸøI™¬ô. (Ü™°˜Ý¡ 4:101)

ðòí‹ ªêŒ»‹«ð£¶ âFKèO¡ Ü„ê‹ Þ¼‰î£½‹ Þ™¬ô

â¡ø£½‹ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚°õ¶ Ã´‹.
ْ َ ٌ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َْ & َْ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ&َُ ْ َ َْ ْ َ
‫ﺎب }ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح أن‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﻠﺖ ﻟ ِﻌﻤﺮ ﺑ ِﻦ اﺨﻟﻄ‬ ‫ﻗﻦ ﻓﻌﻰﻠ ﺑ ِﻦ أﻣﻴﺔ‬
َ ْ ََ ََ َ & ْ ُ َ َْ ْ َ ُْْ ْ َ & ْ
ُ
‫ِﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮوا{ ﻓﻘﺪ أﻣ َِﻦ اﺠ&ﺎس‬<‫ﺧﻔﺘﻢ أن ﻓﻔﺘِﻨﻜﻢ ا‬ ُ ُ ‫َﻳ ْﻘ‬
ِ ‫ﺮﺼوا ﻣِﻦ اﻟﺼﻼة ِ إِن‬
ٌَ َ َ َ ََ َ ٰ ْ َ َ ُ ُ َْ َ َ ُ ْ َ ْ َ & ُ ْ َ َ َ َ
‫ﺠﺒﺖ ﻣِﻨﻪ ﻓﺴﺄﻟﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﻦ ذﻟ ِﻚ ﻓﻘﺎل ﺻﺪﻗﺔ‬ ِ ‫ﺠﺒﺖ ﻣِﻤﺎ ﻋ‬ ِ ‫ﻓﻘﺎل ﻋ‬
ََُ َ َ ُ َْ َ ْ ُ َْ َ َ ُ َ & َ َ
٦٨٦ ‫اﷲ ﺑِﻬﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺎﻗﺒﻠﻮا ﺻﺪﻗﺘﻪ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﺗﺼﺪق‬
òçô£ ÞŠÂ àñŒò£  ÃÁAø£˜:
ْ َ & َ ُ ُ َْ ْ َ ٌ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َْ َ َْ ْ َُْْ َ َ َ
‫ﺮﺿﺑﺘﻢ ِﻲﻓ اﻷر ِض ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح أن ﻳﻘﺮﺼوا ﻣِﻦ اﻟﺼﻼة ِ إِن‬ ‫و\ِذا‬
ََ َ & ُ ُ َ َْ ْ َ ُْْ
‫ِﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮوا‬
<‫ﺧﻔﺘﻢ أن ﻓﻔﺘِﻨﻜﻢ ا‬ ِ
cƒèœ ÌIJ™ ðòEˆî£™, Gó£èKˆîõ˜èœ àƒè¬÷ î£‚A
M´õ£˜èœ â¡Á ðò‰î£™ ªî£¿¬è¬ò cƒèœ ²¼‚°õ¶
àƒèœ e¶ °ŸøI™¬ô. (Ü™°˜Ý¡ 4:101)
â¡Á Ü™ô£y ÃÁA¡ø£¡. Ýè«õ, ÞŠ«ð£¶ ñ‚èœ
Ü„êñŸÁ Þ¼‚A¡ø£˜è«÷, ÜŠð® Þ¼‚è ªî£¿¬è¬ò
²¼‚A ªî£ö«õ‡´ñ£ â¡Á àñ˜ ÞŠÂ™ èˆî£Š 
Üõ˜èOì‹ ï£¡ «è†«ì¡. c â¬îŠ ðŸP Ý„êKòŠð†ì£«ò£
Ü¬îŠ ðŸP ï£Â‹î£¡ Ý„êKòŠð†«ì¡. Ýè«õ, Ü¶
°Pˆ¶ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ ï£¡ «è†«ì¡. ÜîŸ°
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “Þ¶ Ü™ô£y
àƒèÀ‚° õöƒAò î˜ññ£°‹. Ýè«õ, ÜõÂ¬ìò î˜ñˆ¬î
cƒèœ ªðŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ!”189
«ñ½‹, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ, ñŸÁ‹ ïHòõ˜èO¡ ï£¡° èhçð£‚èœ
189. Ë™: ºvL‹, â‡: 686

‫¡‪ðòíˆF™ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A ªî£¿¶ õ‰î£˜èœ. Þ¶î£‬‬

‫‪õ£›ï£œ â™ô£‹ Üõ˜èO¡ õö‚èñ£è Þ¼‰¶ õ‰î¶.‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َْ "‬ ‫َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ﺎب ‪ ‬ﻗﻦ أﻧِﻴ ِﻪ ﻗﺎل‬ ‫ﻗﻦ ﻋِﻴ‪ n‬ﺑ ِﻦ ﺣﻔ ِﺺ ﺑ ِﻦ ﺨ ِﺻ ِﻢ ﺑ ِﻦ ﻗﻤﺮ ﺑ ِﻦ اﺨﻟﻄ ِ‬
‫َ " َ َ َ َ َ " َ َ ُّ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ " َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ُ ََ َ‬
‫ﻦﻴ ﻋﻢ أﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﻖ ﻣﻜﺔ ﻗﺎل ﻓﺼﻰﻠ ﺠﺎ اﻟﻈﻬﺮ ر‪8‬ﻌﺘ ِ‬ ‫ﺤﺒﺖ اﻧﻦ ﻗﻤﺮ ِﻲﻓ ِ ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺻ ِ‬
‫ََ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ " َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ٌ‬
‫وأﻗﺒﻠﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﺣ‪ k‬ﺟﺎء رﺣﻠﻪ وﺟﻠﺲ وﺟﻠﺴﻨﺎ ﻣﻌﻪ ﻓﺤﺎﻧﺖ ﻣِﻨﻪ اﺤﻛ ِﻔﺎﺗﺔ‬
‫َْ َ َ ْ ُ َ " َ ََ َ ً َ ً َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ ْ ُ ُ َ ّ ُ َ َ َ‬
‫ﺤﻧﻮ ﺣﻴﺚ ﺻﻰﻠ ﻓﺮأى ﻧﺎﺳﺎ ﻗِﻴﺎﻣﺎ ﻓﻘﺎل ﻣﺎ ﻳﺼﻨﻊ ﻫﺆﻻءِ ﻗﻠﺖ ﻳﺴﺒِﺤﻮن ﻗﺎل‬
‫ّ َ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ ُ َ ِّ ً َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ﺤﺒﺖ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﺴﺒﺤﺎ ﻷﻳﻤﻤﺖ ﺻﻼ ِ‪ d‬ﻳﺎ اﻧﻦ أ ِ‪ c‬إِﻧ ِﻲ ﺻ ِ‬
‫َ‬
‫" َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ّٰ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ﺤﺒﺖ أﺑﺎ ﺑﻜ ٍﺮ ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻦﻴ ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻀﻪ اﷲ وﺻ ِ‬ ‫ِﻲﻓ اﻟﺴﻔ ِﺮ ﻓﻠﻢ ﻳ ِﺰد ﺒﻟ ر‪8‬ﻌﺘ ِ‬
‫َ ْ ََ َْ ََْ َ " ََ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ ََ ََْ َ ْ ََ َْ ََْ َ "‬
‫ﻦﻴ ﺣ‪k‬‬ ‫ﺤﺒﺖ ﻗﻤﺮ ﻓﻠﻢ ﻳ ِﺰد ﺒﻟ ر‪8‬ﻌﺘ ِ‬ ‫ﻦﻴ ﺣ‪ k‬ﻗﺒﻀﻪ اﷲ وﺻ ِ‬ ‫ﻳ ِﺰد ﺒﻟ ر‪8‬ﻌﺘ ِ‬
‫ََ َ ُ ُ ُ" َ ْ ُ َُْ َ ََْ َ ْ ََ َْ ََْ َ " ََ َ ُ ُ َْ‬
‫اﷲ َوﻗﺪ‬ ‫ﻦﻴ ﺣ‪ k‬ﻗﺒﻀﻪ‬ ‫ﺤﺒﺖ ﻗﺜﻤﺎن ﻓﻠﻢ ﻳ ِﺰد ﺒﻟ ر‪8‬ﻌﺘ ِ‬ ‫ﻗﺒﻀﻪ اﷲ ﻋﻢ ﺻ ِ‬
‫ُ ْ ٌ َ َ ٌَ‬ ‫َ َ ُ ََ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫ﻮل اﷲِ أﺳ َﻮة ﺣﺴﻨﺔ{ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ ‪٦٨٩‬‬ ‫ﻗﺎل اﷲ }ﻟﻘﺪ ﺎﻛن ﻟﻜﻢ ِﻲﻓ ر ِ‬
‫ﺳ‬
‫‪ýçŠv ÞŠÂ ÝR‹ ÞŠÂ àñ˜ ÞŠÂ™ èˆî£Š  ÃÁAø£˜:‬‬
‫¡‪“ï£¡ ñ‚è£MŸ° ªê™½‹ õNJ™ ÞŠÂ àñ˜ Üõ˜èÀì‬‬
‫´‡‪Þ¼‰«î¡. Üõ˜èœ âƒèÀ‚° Ày˜ ªî£¿¬è¬ò Þó‬‬
‫‪ó‚Üˆ¶è÷£è ªî£ö ¬õˆî£˜èœ. Hø° âƒè¬÷ Üõ˜èœ‬‬
‫‪º¡«ù£‚è, ï£ƒèÀ‹ Üõ˜è¬÷ º¡«ù£‚A ªê¡«ø£‹.‬‬
‫‪ÞÁFò£è, Üõ˜èœ îñ¶ îƒ°IìˆFŸ° õ‰¶ Üñ˜‰î£˜èœ.‬‬
‫‪ï£ƒèÀ‹ Üõ˜èÀì¡ Üñ˜‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶, Üõ˜èœ‬‬
‫˜‪ªî£¿î ÞìˆF™ Üõ˜èœ F¼‹HŠ ð£˜ˆî«ð£¶ Üƒ° Cô‬‬
‫‪G¡Á ªî£¿õ¬î Üõ˜èœ èõQˆî£˜èœ. Þõ˜èœ â¡ù‬‬
‫™‪ªêŒAø£˜èœ â¡Á Üõ˜èœ «è†ì£˜èœ. Þõ˜èœ ïçH‬‬
‫¡‪(²¡ùˆî£ù ªî£¿¬èè¬÷) ªî£¿Aø£˜èœ â¡Á ï£‬‬
‫™‪ÃP«ù¡. ÜîŸ°, ï£¡ ïçH™ (²¡ùˆ) ªî£¿õî£è Þ¼‰î£‬‬
‫‪148‬‬ ‫‪ð£ì‹ 9 | î°‰î è£óí‹ àœ÷õ˜èO¡ ªî£¿¬è‬‬

âù¶ (çð˜ö£ù) ªî£¿¬è¬ò ï£¡ º¿¬ñò£è ªî£¿¶

Þ¼Š«ð¡. â¡ ê«è£îóK¡ ñè«ù! ï£¡ óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èÀì¡ ðòíˆF™ àì¡ Þ¼‰F¼‚A¡«ø¡. Üõ˜è¬÷
Ü™ô£y àJ˜ ¬èŠðŸÁA¡ø õ¬ó Üõ˜èœ Þó‡´
ó‚Üˆ¶èÀ‚° «ñô£è ÜFè‹ ªî£öM™¬ô. Þ¡Â‹,
ÜÌ ð‚˜  Üõ˜èÀìÂ‹ ï£¡ (ðòíˆF™) Þ¼‰F¼‚A¡«ø¡.
Üõ˜è¬÷ Ü™ô£y àJ˜ ¬èŠðŸÁA¡ø õ¬ó Üõ˜èœ
Þó‡´ ó‚Üˆ¶èÀ‚° «ñô£è ÜFè‹ ªî£öM™¬ô. Þ¡Â‹
àñ˜  Üõ˜èÀìÂ‹ ï£¡ (ðòíˆF™) Þ¼‰F¼‚A¡«ø¡.
Þó‡´ ó‚Üˆ¶èÀ‚° «ñô£è ÜFè‹ ªî£öM™¬ô. Hø°,
àvñ£¡  Üõ˜èÀìÂ‹ ï£¡ ðòíˆF™ Þ¼‰F¼‚A¡«ø¡.
Þó‡´ ó‚Üˆ¶èÀ‚° «ñô£è ÜFè‹ ªî£öM™¬ô.
Ü™ô£y ÃPJ¼‚A¡ø£¡:
ٌَ َ َ ٌ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ََ
‫ﻮل اﷲِ أﺳ َﻮة ﺣﺴﻨﺔ‬
ِ ‫ﻟﻘﺪ ﺎﻛن ﻟﻜﻢ ِﻲﻓ ر‬
‫ﺳ‬
F†ìñ£è Ü™ô£y¾¬ìò ÉîKì‹ àƒèÀ‚° Iè ÜöAò
º¡ñ£FK Þ¼‚A¡ø¶.190 (Ü™°˜Ý¡ 33:21)
«ñ½‹, ÞšMìˆF™ ÞŠÂ àñ˜  ÜPM‚A¡ø æ˜ ÜPMŠ¹‹
Iè º‚Aò‹ õ£Œ‰îî£°‹.
ُ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُّ ُ َ 8 ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِن اﷲ ﺤﻳِﺐ أن ﺗﺆﻰﺗ ُرﺧﺼﻪ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
َُُ َْ َ ُْ ْ َ ْ َ َ َ
٥٦٠٠ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻜ َﺮهُ أن ﺗﺆﻰﺗ ﻣﻌ ِﺼﻴﺘﻪ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: G„êòñ£è Ü™ô£y
îù¶ ê½¬èèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á
190. Ë™: ºvL‹, â‡: 689

M¼‹¹Aø£¡, î£¡ î´ˆî ð£õƒèœ ªêŒòŠð´õ¬î Üõ¡

ªõÁŠð¶ «ð£¡Á.191
ã«è£Hˆî º®¾ â¡ùªõ¡ø£™, ðòíˆF™ ²¼‚A ªî£¿õ¶
Þ‹ñ£˜‚èˆF™ Ièˆ ªîœ÷ˆªîOõ£è ÜPòŠð†ì Ü®Šð¬ì
MûòƒèO™ àœ÷ å¡ø£°‹. Þ¶ MûòˆF™ Þ‰î êºî£ò‹
å¼Iˆî è¼ˆ¶¬ìòî£è Þ¼‚A¡ø¶. Ýè«õ, Þ‰î
ú§¡ù£¬õ «ðµîô£è H¡ðŸÁõ¶‹ Þ‰î ê½¬è¬ò
Mì£ñ™ è¬ìŠH®Šð¶‹ Iè ãŸøñ£ù¶‹ Iè CøŠ¹¬ìò¶‹
Ý°‹.
ðòíˆF™ ²¼‚A ªî£ö£ñ™, º¿¬ñò£è ªî£¿õ¬î Cô
ÜPë˜èœ ªõÁ‚èŠð†ì ªêòô£è‚ è¼¶A¡øù˜. ÜîŸ°
è£óí‹, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èO¡ «î£ö˜èÀ‹ Þ‰î
²¡ù£¬õ Gó‰îóñ£è H¡ðŸP õ‰¶œ÷£˜èœ. Þ¶î£¡ ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èO¡ õNº¬øò£è¾‹, õNè£†ìô£è¾‹ Þ¼‰î¶.
â‰î ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A ªî£¿õ¶ Ã´‹?
ï£¡° ó‚Üˆ¶èÀ¬ìò ªî£¿¬èò£ù Ày˜, Üv˜, Þû£
ÝAòõŸ¬ø Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£è ²¼‚A ªî£¿õ¶ Ã´‹.
ñç‚K¹ ñŸÁ‹ ú§Šy ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A ªî£¿õ¶
Ãì£¶. Þ¶î£¡ ã«è£Hˆî º®õ£°‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‹
ïHˆ«î£ö˜èÀ‹ ÞŠð®ˆî£¡ ªêŒF¼‚A¡ø£˜èœ.
«ñ½‹ ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èœ Þ¶ °Pˆî å¼ ïHªñ£N¬ò
ÜPM‚A¡ø£˜èœ.
َ َْ ْ ُ ِّ َ َ َ َ َ َ / ُ َ ََ َ َ /َ ْ َ
‫ﺮﻀ‬
ِ ‫ﺎن ﻧﺒِﻴﻜﻢ ﷺ ِﻲﻓ اﺤﻟ‬ِ ‫ ﻗﺎل ﻓﺮض اﷲ اﻟﺼﻼة ﺒﻟ ﻟ ِﺴ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ًَ ْ ْ َْ
٦٨٧ ‫ﻌﺔ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬A‫ اﺨﻟﻮ ِف َر‬Dِ ‫ﻦﻴ َو‬
ََْ َْ َ /
‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬A‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬‫اﻟﺴ‬ D َ ‫َأ ْر َﺑ ًﻌﺎ‬
‫و‬
ِ ِ ِ
191. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: Üyñ¶, â‡: 5600

àƒèœ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò ï£Mù£™ àœÙK™ ªî£¿¬è¬ò

ï£¡° ó‚Üˆ¶è÷£è¾‹ ðòíˆF™ Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£è¾‹
(âFKèO¡) Ü„ê‹ ãŸð´‹«ð£¶ (Ü™ô¶ »ˆî‹ ïì‚°‹«ð£¶)
å¼ ó‚Üˆî£è¾‹ Ü™ô£y èì¬ñò£‚Aù£¡.192
è¼ˆ¶: Þ‰î ÜPMŠ¹, ï£¡° ó‚Üˆ¶èÀ¬ìò
ªî£¿¬è¬òˆî£¡ ðòíˆF™ ²¼‚A ªî£ö«õ‡´‹ â¡Á
Ièˆ ªîOõ£è àí˜ˆ¶Aø¶.
ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A ªî£¿õîŸ° ðòí‹ âšõ÷¾
Éóº¬ìòî£è, âŠð®Šð†ìî£è Þ¼‚è «õ‡´‹?
ðòí Éó‹:
ðòí Éó‹ ãø‚°¬øò ðFù£Á çð˜ú‚ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ðFù£Á çð˜ú‚ â¡ð¶ ï£¡° ðg¶èœ Ý°‹. Üî£õ¶
¬ñ™èO™ ï£ŸðˆF â†´‹, A«ô£e†ì˜ èí‚A™ ãø‚°¬øò
â‡ð¶‹ Ý°‹.
ï´ˆîóñ£ù ï¬ìJ™ æ˜ Þó¾ å¼ ðè™ ðòEŠð¬î ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ðòí‹ â¡Á °PŠH†´œ÷¬î ïHªñ£NèO™ ï£‹
ð£˜‚A¡«ø£‹.
ْ َْْ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
ِ ‫ﻮ ِم اﻵ‬%‫ا‬
‫ﺧ ِﺮ‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻻ ﺤﻳِﻞ ِﻻﻣ َﺮأ ٍة ﺗﺆﻣ ُِﻦ ﺑِﺎﷲِ و‬ ُّ 3‫ﺎل اﺠ‬
ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬8ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ َْ َ َْ َ َْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ
١٠٨٨ ‫ﻠ ٍﺔ ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻬﺎ ﺣﺮﻣﺔ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬%‫أن ﺗﺴﺎﻓ ِﺮ ﻣ ِﺴﺮﻴة ﻳﻮمٍ و‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: Ü™ô£y¬õ»‹ ñÁ¬ñ ï£¬÷»‹
ï‹H‚¬è ªè£‡ì ªð‡ î¡Âì¡ Þóˆî ªê£‰îñ£ù Ý‡
àøMù˜ Þ™ô£ñ™ å¼ ðè™, æ˜ Þó¾ Ü÷¾ ðòí‹ ªêŒõ¶
Ý°ñ£ùî™ô.193
192. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ºvL‹, â‡: 687
193. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1088

ðFù£Á çð˜ú‚ Ü÷¾œ÷, ï£¡° ðg¶ Éóºœ÷ ðòíˆF™

ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èÀ‹, ÞŠÂ àñ˜ Üõ˜èÀ‹
ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A ªî£¿A¡øõ˜è÷£è¾‹ «ï£¡¬ð
MÁ¡øõ˜è÷£è¾‹ Þ¼‰î£˜èœ.
ðòíˆF¡ õ¬è:
ðòí‹ Ý°ñ£ù ðòíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. àî£óíñ£è,
Mò£ð£óŠ ðòí‹, ªî£N™ ¶¬ø ðòí‹ ñŸÁ‹ ²ŸÁô£Š
ðòí‹ Ü™ô¶ èì¬ñò£ù ðòíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
àî£óíñ£è, ýxü§‚° ªê™õ¶, Tý£¶‚° ªê™õ¶ (ñ£˜‚è
è™M èŸè ªê™õ¶) «ð£™. Ü™ô¶ ²¡ùˆî£ù ðòíñ£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. àî£óíñ£è, àø¾è¬÷ ê‰FŠðîŸè£è
ðòEŠð¶, ïçHô£ù ýx, à‹ó£MŸ° ðòEŠð¶ «ð£™.
å¼õK¡ ðòí‹ ð£õñ£ùî£è Þ¼‰î£™ Üõ˜ Ü‰î ðòíˆF™
ªî£¿¬è¬ò ²¼‚°õ¶ Ãì£¶ â¡Á Þ‰î ê†ìˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ ÜFèñ£ù ÜPë˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
æ˜ ÞìˆF™ 'Þè£ñˆ' -îƒ°õ¬î ñùF™ º®¾

ªêŒ¶M†ì£™ Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚èô£ñ£?
Þ¶ °Pˆî M÷‚èˆ¬î ï£‹ ÜPò «õ‡´‹. å¼õ˜ æ˜ áK™
è£ô õó‹¹ Þ¡P îƒ°õ¬î º®¾ ªêŒ¶M†ì£™ Üõ˜ Ü‰î
áK™ èv˜ ªêŒõ¶ -²¼‚A ªî£¿õ¶ Ãì£¶. ãªùQ™, ²¼‚A
ªî£¿õ¬î Ý°ñ£‚è‚Ã®ò è£óí‹ Üõ¼‚° Þ™¬ô.
Üšõ£«ø, å¼õ˜ æ˜ áK™ ï£¡° ï£œèÀ‚° «ñô£è
îƒ°õ¬î º®¾ ªêŒî£½‹ Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚è
ñ£†ì£˜. Ü™ô¶ å¼ «î¬õ‚è£è æ˜ á¼‚° õ‰F¼‚A¡ø£˜.
Ü‰î «î¬õ º®õîŸ° ï£¡° ï£œèÀ‚° «ñô£è Ý°‹

â¡Á ÜP‰î£½‹ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A ªî£ö£ñ™, Ìóíñ£è

ªî£ö «õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ýxü§‚° õ‰î«ð£¶ H¬ø ï£¡A™ ñ‚è£MŸ°
õ‰î£˜èœ. Üƒ° Þ¼ðˆF å¡Á ªî£¿¬èè¬÷ ªî£¿î£˜èœ.
ÜF™ ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ à¬ìò ªî£¿¬èè¬÷ ²¼‚Aˆî£¡
ªî£¿î£˜èœ. â†ì£õ¶ ï£œ ú§Šy ªî£¿¶M†´ Ày˜
ªî£¿¬è‚° Iù£MŸ° ªê¡Á M†ì£˜èœ. Ýè«õ, ò£˜
ï£¡° ï£†èœ ñ†´‹ Ü™ô¶ Ü¬îMì¾‹ °¬øõ£è æ˜
áK™ îƒ°õî£è º®¾ ªêŒõ£«ó£ Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A
ªî£ö «õ‡´‹. ò£˜ ÞîŸ°‹ ÜFèñ£è îƒ°õîŸ° º®¾
ªêŒõ£«ó£ Üõ˜ ªî£¿¬èè¬÷ º¿¬ñò£è ªî£ö«õ‡´‹.
Þšõ£Áî£¡ ýbv, ñŸÁ‹ çH‚y è¬ô ÜPëó£ù Þñ£‹
Üyñ¶  ÃÁA¡ø£˜èœ.
َ َ ََ َ %
ِّ %‫ﺎل َﺳﺎﻓ ْﺮﻧَﺎ َﻣ َﻊ اﺠ‬ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ََُ َ ُ
‫ﻲﺒ ﷺ ﻣ َِﻦ‬ ِ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ِ ‫ة‬ ‫ﻼ‬‫اﻟﺼ‬ ‫ﺮﺼ‬
ِ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻗ‬  ‫ِﻚ‬ٍ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳﺌِﻞ أﻧﺲ ﻧﻦ‬
َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َْ َ َ َ ْ َ % َ َْ َ ْ َ َ % َ َ َ % َ َ َ َْ
‫ َرﺟﻌﻨﺎ ﻓﺴﺄﺤﻛُﻪ ﻫﻞ أﻗﺎم؟ ﻓﻘﺎل‬k‫ﻦﻴ ﺣ‬ ِ ‫ﻌﺘ‬G‫اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ إِﻰﻟ ﻣﻜﺔ ﻓﺼﻰﻠ ﺑِﻨﺎ ر‬
ً ْ َ َ % َ َََْ ََْ
١٢٩٧٥ ‫ﻏﻌﻢ أﻗﻤﻨﺎ ﺑِﻤﻜﺔ ﻋﺮﺸ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
ªî£¿¬è¬ò ²¼‚°õ¶ ðŸP Üùv ÞŠÂ ñ£L‚ 
Üõ˜èOì‹ «è†èŠð†ì¶. ÜõîŸ° Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
“ï£ƒèœ ñbù£ML¼‰¶ ñ‚è£MŸ°„ ªê¡«ø£‹. ï£ƒèœ
F¼‹H õ¼A¡ø õ¬ó âƒèÀ‚° ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þó‡´
ó‚Üˆ¶èœî£¡ ªî£ö ¬õˆî£˜èœ. ÜPMŠð£÷˜ ÃÁAø£˜:
ï£¡ Üùv  Üõ˜èOì‹, ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Üƒ°
îƒAù£˜è÷£ â¡Á «è†«ì¡. ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
Ý‹. ï£ƒèœ ñ‚è£M™ ðˆ¶ ï£œèœ îƒA Þ¼‰«î£‹.”194
Þî¡ è¼ˆ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ñ‚è£M™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îƒA
Þ¼‰î¶, ñŸÁ‹ Iù£, Üóçð£, ºvîLçð£M™ îƒA Þ¼‰î¶
194. Ë™: ºvù¶ Üyñ¶, â‡: 12975

âù Ü¬ùˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ ðˆ¶ ï£œèœ â¡Á Üùv 

Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ.
å¼õ˜ æ˜ á¼‚° å¼ «î¬õ‚è£è ªê™A¡ø£˜. Ü‰î «î¬õ
âŠ«ð£¶ º®»‹, âˆî¬ù ï£œèO™ G¬ø«õÁ‹ â¡Á
Üõ¼‚° ªîKò£ñ™ Þ¼‚A¡ø¶. Þ‰î ñQî˜ Ü‰î áK™
âˆî¬ù ï£œèœ îƒA Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò èv˜
ªêŒ¶î£¡ ªî£¿õ£˜. Þõ˜ ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñŠð´ˆî
ñ£†ì£˜. Üšõ£«ø, å¼õ˜ ÜGò£òñ£è æ˜ ÞìˆF™
Ü¬ì‚èŠð†´ M†ì£™, Ü™ô¶ ñ¬ö è£óíñ£è âƒè£õ¶
Üõ˜ îƒè «õ‡®òî£è ÝAM†ì£™ Üõ¼‹ ªî£¿¬è¬ò
²¼‚Aˆ ªî£¿õ£˜.
ÜPë˜ ÞŠÂ™ º¡F˜  ÃÁAø£˜: å¼ ðòE æ˜ áK™
î£¡ âˆî¬ù ï£œèœ Üƒ«è îƒ°õ¶ â¡Á º®¾ ªêŒò
º®ò£ñ™ Þ¼‰î£™, Üõ¼‹ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚Aˆ ªî£¿õ£˜.
(Üõ˜ Þ‰î G¬ôJ™ âˆî¬ù ï£œèœ îƒA Þ¼‰î£½‹ êK.)
ðòEèœ ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñò£è
ªî£ö «õ‡®ò «ïóƒèœ
å¼õ˜ ðòEò£è Þ¼‰î£½‹ °PŠH†ì Cô «ïóƒèO™
Ü™ô¶ °PŠH†ì Cô Å›G¬ôèO™ Üõ˜ ªî£¿¬è¬ò
²¼‚è£ñ™ º¿¬ñò£è ªî£ö«õ‡´‹.
1). ‫ ﻣﻘﻴﻢ‬- ºW‹: àœÙK™ Þ¼Šðõ˜ ªî£ö¬õ‚è, Üõ¬ó
H¡ðŸP ºú£çH˜ - ðòE ªî£¿î£™ Üõ˜ è‡®Šð£è
ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñò£è ªî£ö«õ‡´‹.
َ ُْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫اﻹﻣﺎم ِ!ﺆﻳﻢ ﺑ ِ ِﻪ رواه‬ِ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِﻏﻤﺎ ﺟ ِﻌﻞ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬2ِ ‫ﻗﻦ أ‬
٨٣٧ ‫اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Þñ£‹ ãŸð´ˆîŠð†ì¶

ãªù¡ø£™ Üõ¬ó H¡ðŸÁõîŸè£èˆî£¡.195
"ُ َ " ُ ْ َُ َ " َ "َ ْ ََ "ُ َ َ َََ َ ْ َ ُ ْ َ
‫ﺎس ﺑِﻤﻜﺔ ﻓﻘﻠﺖ إِﻧﺎ إِذا ﻛﻨﺎ‬
ٍ ‫ ﻗﺎل ﻛﻨﺎ ﻣﻊ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬ ‫ ﺑ ِﻦ ﺳﻠﻤﺔ‬n‫ﻗﻦ ﻣﻮ‬
ُ " ُ َ ْ َ َ ََْ ْ َ َْ" َ َ َ َ َْ َ َ َ َ ً َ َْ َْ" َ ْ ُ َ َ
‫ﻦﻴ ﻗﺎل ﺗ ِﻠﻚ ﺳﻨﺔ‬ِ ‫ﺎﺠﺎ ﺻﻠﻴﻨﺎ ر=ﻌﺘ‬
ِ ‫ِذا رﺟﻌﻨﺎ إِﻰﻟ ِرﺣ‬D‫ﻣﻌﻜﻢ ﺻﻠﻴﻨﺎ أرﺑﻌﺎ و‬
َْ َ
١٧٦٥ ‫ اﻟﻘﺎ ِﺳ ِﻢ ﷺ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬Qِ ‫أ‬
ï£ƒèœ ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èÀì¡ ñ‚è£M™ Þ¼‰«î£‹.
ÜŠ«ð£¶, ï£ƒèœ àƒèÀì¡ Þ¼‰î£™ ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ
ªî£¿A¡«ø£‹. âƒèœ Þ¼ŠHìƒèÀ‚° F¼‹ð„ªê¡ø£™
Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ (ñ†´‹î£«ù) ªî£¿A¡«ø£‹ â¡Á ï£¡
ÃP«ù¡. ÜîŸ° ÞŠÂ ÜŠð£v  ÃPù£˜èœ: Þ¶ Ü¹™
è£C‹ ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò õNº¬øò£°‹.196
2). ªî£ö¬õŠðõ˜ ðòEò£ Ü™ô¶ àœÙ˜õ£Cò£ â¡Á
ªîKòM™¬ô â¡ø£½‹ Üõ˜ H¡ù£™ ªî£¿A¡ø ðòE
îù¶ ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñò£è ªî£ö«õ‡´‹. àî£óíñ£è,
Mñ£ù G¬ôò‹ Ü™ô¶ ªõOÎ˜èÀ‚° ªê™A¡ø M¬ó¾
ê£¬ôèœ «ð£¡ø ðòí ÞìƒèO™ àœ÷ ñvTF™ å¼
ðòE ªî£ö ªê™A¡ø£˜. Üƒ° ªî£¿¬è ïì‰¶ªè£‡´
Þ¼‚A¡ø¶. Þõ˜ ªî£¿¬è‚° Þ¬ìJ™ õ‰¶ «ê¼Aø£˜.
ªî£ö¬õŠðõ˜ ðòEò£ Ü™ô¶ Ü‰î Þìˆ¬î «ê˜‰îõó£
â¡Á àÁFò£èˆ ªîKòM™¬ô â¡ø£™ Þ‰î ðòE eîºœ÷
îù¶ ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñò£è G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
ãªùQ™, ²¼‚A ªî£¿õîŸ° àÁFò£ù GŒòˆ - º®¾
Þ¼‚è «õ‡´‹. º®M™ (GŒòˆF™) î´ñ£Ÿø‹ Þ¼‰î£™
Üõ˜ º¿¬ñò£èˆî£¡ ªî£¿î£è «õ‡´‹.
3). ðòíˆF™ ªê¡Áªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£¶ îù‚° àœÙK™
196. ÜPMŠð£÷˜: Íú£ ÞŠÂ êôñ£ , Ë™: Üýñ¶, â‡: 1765

îõPM†ì ªî£¿¬è G¬ù¾‚° õ‰î£™ Ü‰î ªî£¿¬è¬ò

ðòíˆF™ Þ¼‰î£½‹ º¿¬ñò£èˆî£¡ ªî£ö«õ‡´‹.
àî£óíñ£è, å¼õ˜ Üv˜ ªî£¿õîŸ° ñø‰¶M†ì£˜.
ñ‚K¹‚°Š H¡ù˜ Üõ˜ ðòíˆF™ ¹øŠð†´M†ì£˜.
ðòíˆF™ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þõ¼‚° î£¡ Üv˜ ªî£öM™¬ô
â¡Á ë£ðè‹ õ¼Aø¶. Þõ˜ Ü‰î Üv˜ ªî£¿¬è¬ò ï£¡°
ó‚Üˆ¶è÷£èˆî£¡ G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
å¼º¬ø ðòíˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ É‚è‹ I°Fò£™ ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èÀ‚°‹ «î£ö˜èÀ‚°‹ ªî£¿¬è îõPM†ì¶.
MNˆî¾ì¡ Ü‰î Þìˆ¬î M†´ «õÁ æ˜ ÞìˆFŸ° ªê¡Á
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ üñ£Üˆî£è ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸPM†´,
H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜èœ:
َ َ َ َ َ ِّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ - ُ َ َ َ ْ َ َ - َ ْ ُ ُ َ َ َََ َ َ
‫ﻬﺎ ﻓﻠﻴﺼﻠﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺎﻛن‬+ِ‫ﻓﺈِذا رﻗﺪ أﺣﺪﻛﻢ ﻋ ِﻦ اﻟﺼﻼة ِ أو ﻧ ِﺴﻴﻬﺎ ﻋﻢ ﻓ ِﺰع إ‬
َ ْ َ ِّ َ ُ
٢٣ ‫ﻳﺼﻠﻴﻬﺎ ِﻲﻓ َوﻗﺘِﻬﺎ رواه ﻣﺎﻟﻚ ﻰﻓ اﻤﻟﻮﻃﺄ ﺑﺮﻗﻢ‬
àƒèO™ å¼õ˜ ªî£ö£ñ™ ÉƒAM†ì£™ Ü™ô¶ ªî£¿¬è¬ò
ñø‰¶ Þ¼‰¶M†ì£™ Hø°, Üõ˜ Ü‰î ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø
M¬ó‰î£™ Ü‰î ªî£¿¬èJ¡ «ïóˆF™ Ü¬î âŠð®
ªî£¿ðõó£è Þ¼‰î£«ó£ ÜŠð®«ò Ü¬î Üõ˜ ªî£ö†´‹.197
àœÙK™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ªî£¿¬è º¿¬ñò£èˆî£¡ Þõ˜
e¶ èì¬ñò£ù¶. Ýè«õ, àœÙK™ îõPò ªî£¿¬è¬ò
ðòíˆF™ G¬ø«õŸPù£½‹ Ü¬î º¿¬ñò£èˆî£¡
G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
4). ðòE å¼õ˜ àœÙK™ Þ¼Šðõ¬ó H¡ðŸP ªî£¿‹«ð£¶
Üõ¼‚° àÀ ºP‰¶ M´õî£™ Üõ¼¬ìò ªî£¿¬è
ºP‰¶ MÁ¡ø¶. Üõ˜ àÀ ªêŒ¶M†´ õ¼Aø£˜. üñ£Üˆ
ªî£¿¬è»‹ º®‰¶ MÁ¡ø¶. Üõ˜ ðòEò£è Þ¼‰î£½‹
197. ÜPMŠð£÷˜: ¬ê¶ ÞŠÂ Üvô‹ , Ë™: ºõˆî£ Þñ£‹ ñ£L‚, â‡: 23

Ü‰î ªî£¿¬è¬ò º¿¬ñò£èˆî£¡ ªî£ö«õ‡´‹.

ãªùQ™, º¿¬ñò£è ªî£ö«õ‡®ò å¼ ªî£¿¬è¬òˆî£¡
Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ e†®ˆ ªî£¿Aø£˜.
5). ðòE æ˜ áK™ ªð£¶õ£è, è£ôõ¬ó Þ¡P îƒ°õ¬î
(GŒòˆ) º®¾ ªêŒ¶M†ì£™ Ü™ô¶ Ü‰î áK«ô«ò
Gó‰îóñ£è îƒAMì º®¾ ªêŒî£™ Üõ˜ îù¶ ªî£¿¬è¬ò
º¿¬ñò£è G¬ø«õŸø «õ‡´‹. ãªùQ™, Þõ¼¬ìò
MûòˆF™ ðòíˆF¡ ê†ì‹ º®‰¶ M†ì¶.
ðòEJ¡ ªî£¿¬èJ™ Þó‡´ º‚Aòñ£ù Ü‹êƒèO™
Þó‡ì£õ¶ Ü‹ê‹:
Þ¼ ªî£¿¬èè¬÷ å¡Á «ê˜ˆ¶ å«ó «ïóˆF™ ªî£¿õ¶.
ÞF™ ðô ê†ìM÷‚èƒèœ àœ÷ù.
Þó‡´ ªî£¿¬èè¬÷ âŠ«ð£¶ «ê˜ˆ¶

ªî£¿õ¶, Ü¶ ò£¼‚° ÜÂñF‚èŠð†ì¶?
ªî£¿¬è¬ò ²¼‚A ªî£¿õîŸ° ÜÂñF‚èŠð†ì ðòíñ£è
Þ¼‰î£™ Ü‰î ðòíˆF™ Ày˜ Þ¡Â‹ Üv˜ ªî£¿¬èè¬÷
«ê˜ˆ¶ Ày¼¬ìò «ïóˆF™ Ü™ô¶ Üv¼¬ìò «ïóˆF™
ªî£¿õ¶ Ã´‹. Üšõ£«ø, ñ‚KŠ ñŸÁ‹ Þû£ ªî£¿¬èè¬÷
å¡Á «ê˜ˆ¶ ñ‚K¹¬ìò «ïóˆF™ Ü™ô¶ Þû£ à¬ìò
«ïóˆF™ ªî£¿õ¶ Ã´‹.
ََْ َ َ ْ َ َ َُ َ َ َ َ
‫ﻲﺒ ﷺ ﺎﻛن ِﻲﻓ ﻏ ْﺰ َوة ِ ﻳﺒﻮك إِذا ارﺤﺗَﻞ ﻗﺒﻞ‬ & &‫ أ &ن اﺠ‬ ‫َﻗ ْﻦ ُﻣ َﻌﺎ ِذ ﺑْ ِﻦ َﺟ َﺒﻞ‬
ِ ٍ
َ َ ً َ َ ُ َ ِّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُّ َ & َ ْ & ْ َ
‫ِذا‬0‫ﺮﺼ ﻓﻴﺼﻠﻴﻬﻤﺎ ﻤﺟِﻴﻌﺎ و‬ ِ ‫زﻳ ِﻎ اﻟﺸﻤ ِﺲ أﺧﺮ اﻟﻈﻬﺮ إِﻰﻟ أن ﺠﻳﻤﻌﻬﺎ إِﻰﻟ اﻟﻌ‬
َ ْ ‫اﻟﻈ ْﻬ َﺮ َو ْاﻟ َﻌ‬
ُّ & َ َ ْ ُّ َ َ ْ َ ْ َ & َ ْ & َْ َ َْ َ َ ْ
‫ﺮﺼ‬ ‫ارﺤﺗَﻞ ﻧﻌﺪ زﻳ ِﻎ اﻟﺸﻤ ِﺲ ﻋﺠﻞ اﻟﻌﺮﺼ إِﻰﻟ اﻟﻈﻬ ِﺮ وﺻﻰﻠ‬

َ َ َ َ ِّ َ ُ $ َ َ ْ َ ْ $ َ ْ َْ ََْ َ َ ْ َ َ َ َ َ $ُ ً َ
‫ ﻳﺼﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ‬k‫ن إِذا ارﺤﺗَﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻐ ِﺮ ِب أﺧ َﺮ اﻟﻤﻐ ِﺮب ﺣ‬0‫ﺎر َو‬ ‫ﻤﺟِﻴﻌﺎ ﻋﻢ ﺳ‬
ْ َْ َ َ َ $ َ َ َ َ ْ َ $ َ ْ َْ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ
‫ﺎء ﻓﺼﻼﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﻐ ِﺮ ِب رواه‬ ‫اﻟ ِﻌﺸﺎءِ َو?ِذا ارﺤﺗَﻞ ﻧﻌﺪ اﻟﻤﻐ ِﺮ ِب ﻋﺠﻞ اﻟ ِﻌﺸ‬
٥٠٨ ‫اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îÌ‚ «ð£¼‚è£è ðòíˆF™ Þ¼‰î«ð£¶
ÅKò¡ ï´Šªð£¿F™ Þ¼‰¶ ê£ŒõîŸ° º¡ð£è ðòí‹
¹øŠð†ì£™ Ày˜ ªî£¿¬è¬ò Üv˜ àì¡ å¡Á«ê˜ˆ¶
ªî£¿A¡ø õ¬ó HŸð´ˆF, ÜšMó‡¬ì»‹ (Üv˜ à¬ìò
«ïóˆF™) ªî£¿õ£˜èœ. ÅKò¡ ï´Šªð£¿F™ Þ¼‰¶ ê£Œ‰î
H¡¹ ðòí‹ ¹øŠð†ì£™ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò bMóŠð´ˆF,
Ày˜ ªî£¿¬è¬ò»‹ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò»‹ å¡ø£è «ê˜ˆ¶
ªî£¿õ£˜èœ. Hø°, ñ‚KŠ ªî£¿¬è‚° º¡ð£è ðòí‹
¹øŠð†ì£™ ñ‚K¬ð HŸð´ˆF, Þû£¾ì¡ ªî£¿õ£˜èœ.
ñ‚K¹‚° H¡¹ ðòí‹ ¹øŠð†ì£™ Þû£¬õ bMóŠð´ˆF
Ü¬î ñ‚K¹ì¡ ªî£¿õ£˜èœ.198
َ َ َ ْ َ َ $ ََْ َََ َ ُ $ َ $َ ْ
‫ﻦﻴ اﻟﺼﻼة ِ ِﻲﻓ ﺳﻔ َﺮ ٍة ﺳﺎﻓ َﺮﻫﺎ‬ ‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻤﺟﻊ ﻧ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋﻦ اﺑﻦ ﻗﺒ‬
ٌ َ َ َ َ ْ ْ َْ ْ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ َ
‫ﺮﺼ َواﻟﻤﻐ ِﺮ ِب َواﻟ ِﻌﺸﺎءِ ﻗﺎل ﺳ ِﻌﻴﺪ‬ِ ‫ِﻲﻓ ﻏﺰوة ِ ﻳﺒﻮك ﻓﺠﻤﻊ ﻧﻦﻴ اﻟﻈﻬ ِﺮ واﻟﻌ‬
َُ$ُ َ ُْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٰ ََ َََُ َ $َ ْ ُ ْ َُ
‫ﺎس ﻣﺎ ﻤﺣﻠﻪ ﺒﻟ ذﻟ ِﻚ ﻗﺎل أ َراد أن ﻻ ﺤﻳ ِﺮج أﻣﺘﻪ رواه‬ ٍ ‫ﻓﻘﻠﺖ ِﻻﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
٧٠٥ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ÞŠÂ ÜŠð£v  ÃÁA¡ø£˜èœ: óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
îÌ‚ «ð£¼‚° «ñŸªè£‡ì ðòíˆF™ Ày˜ ñŸÁ‹ Üv˜
ªî£¿¬è¬ò»‹ ñ‚KŠ ñŸÁ‹ Þû£ ªî£¿¬è¬ò»‹ «ê˜ˆ¶
ªî£¿î£˜èœ. Þî¡ ÜPMŠð£÷˜ êf¶  ÃÁAø£˜: ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÞŠð® ªêŒõîŸ° â¡ù è£óí‹ â¡Á ÞŠÂ
198. ÜPMŠð£÷˜: ºÝˆ ÞŠÂ üð™ , Ë™: F˜IF, â‡: 508

ÜŠð£v  Üõ˜èOì‹ ï£¡ «è†«ì¡. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ

îù¶ à‹ñˆFŸ° Cóñ‹ îó£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹Hù£˜èœ âù ÞŠÂ ÜŠð£v ÃPù£˜èœ.199
ðòí‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚A¡ø G¬ôJ½‹ Ü™ô¶ ðòíˆF™

æ˜ ÞìˆF™ îƒA Þ¼‚A¡ø G¬ôJ½‹ Þšõ£Á «ê˜ˆ¶
ªî£¿õ¶ Ã´‹. ãªùQ™, Þ¶ ðòíˆF¡ ê½¬èèO™ å¼
ê½¬èò£°‹. Ýè«õ, õ£èùˆF™ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø
G¬ôJ™î£¡ «ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¶ Ã´‹ â¡Á Ãøº®ò£¶.
ðòíˆF¡ ñŸø ê½¬èè¬÷ ðòíˆF™ ÜÂðMŠð¶
ÜÂñF‚èŠð†ì¶ «ð£¡«ø «ê˜ˆ¶ ªî£¿A¡ø Þ‰î ê½¬è»‹
ðòíˆF¡ â™ô£ «ïóƒèO½‹ ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹.
Þ¼ŠHÂ‹ ðòíˆF¡ ï´M™ Ü™ô¶ ÞÁFJ™ æ˜ ÞìˆF™
îƒA Þ¼‚A¡ø«ð£¶ åšªõ£¼ ªî£¿¬è¬ò»‹ Ü‰î‰î
«ïóˆF™ ªî£¿õ¶ CøŠð£°‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ýxü§¬ìò è£ôˆF™ Iù£M™ îƒA

Þ¼‰î«ð£¶ åšªõ£¼ ªî£¿¬è¬ò»‹ Üî¡ Üî¡ «ïóˆF™
ªî£¿î£˜èœ. ï£¡° ó‚Üˆ¶è¬÷ ²¼‚A ªî£¿î£˜èœ. Üóçð£
ñŸÁ‹ ºvîLçð£M™ ²¼‚A»‹ «ê˜ˆ¶‹ ªî£¿î£˜èœ.
Iù£M™ «ê˜ˆ¶ ªî£ö£îîŸ° è£óí‹ Üƒ° Üõ˜èœ

îƒAM†ì£˜èœ. Üóçð£ ñŸÁ‹ ºvîLçð£M™ «ê˜ˆ¶
ªî£¿îîŸ° è£óí‹ Ü‰î Þó‡´ ÞìƒèO½‹ Üõ˜èœ Cô
ñE «ïóƒèœî£¡ îƒAù£˜èœ.
àœÙK™ îƒA Þ¼‚A¡ø «ï£ò£O «ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¬î

M´õî£™ Üõ¼‚° Cóñ‹ ãŸð´‹ â¡Á Þ¼‰î£™
«ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¶ Üˆî¬èò àœÙ˜ «ï£ò£O‚°‹
ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹.
199. Ë™: ºvL‹, â‡: 705

َ ْ ‫ﻮل اﷲ ﷺ َﻧ‬ ُ ُ َ َََ َ َ %َ ْ َ َُْ ْ َ ْ َ

‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﻤﺟﻊ رﺳ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﺮﻴ ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬ ٍ ‫ﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬
ِ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻌ‬
ِ ‫ﺳ‬ ‫ﻗﻦ‬
ََ َ ْ َ َْ َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُّ
0ِ ‫ﺮﻴ ﺧﻮ ٍف َوﻻ ﻣﻄﺮ َو‬ ِ ‫ﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬ِ ‫ﺔ‬
ِ ‫ﻳﻨ‬ ‫ﺪ‬ِ ‫ﻤ‬‫ﺎﻟ‬ ِ ‫ﺑ‬ ِ ‫ء‬‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻌ‬
ِ ‫اﻟ‬‫و‬ ‫ب‬ِ ِ ‫ﺮﺼ واﻟﻤ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻐ‬ ِ ‫اﻟﻈﻬ ِﺮ واﻟﻌ‬
َ ُْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ %َ ْ َ ََ َُ َ َ
‫ﺎس ﻣﺎ أ َراد إِﻰﻟ ذﻟ ِﻚ ﻗﺎل أ َراد أن ﻻ ﺤﻳ ِﺮج‬ ٍ ‫ﺎوﻳﺔ ﻗِﻴﻞ ِﻻﺑ ِﻦ ﻗ‬
‫ﺒ‬ ِ ‫ ﻣﻌ‬Kِ ‫ﻳﺚ أ‬ ِ ‫ﺣ ِﺪ‬
َُ%ُ
٧٠٥ ‫أﻣﺘﻪ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
å¼ êñò‹ ñbù£M™ ðòº‹ ñ¬ö»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î«ð£¶‹
Ày˜ ñŸÁ‹ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò»‹ ñ‚KŠ ñŸÁ‹ Þû£
ªî£¿¬è¬ò»‹ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶
ªî£¿î£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÞŠð® ªêŒõî¡ «ï£‚è‹
â¡ù â¡Á ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èOì‹ ï£¡ (-úf¶
ÞŠÂ ü§¬ð˜) «è†ì«ð£¶. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îù¶ à‹ñˆFŸ°
Cóñ‹ îó£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜èœ âù
ÞŠÂ ÜŠð£v  ÃPù£˜èœ.200
ñ¬ö ñŸÁ‹ âFKèO¡ Ü„ê‹ Þ™¬ô â¡ø£™ Üƒ° «ï£¬òˆ
îMó «õÁ å¼ è£óí‹ Þ™¬ô.
Þñ£‹ F˜IF  Üõ˜èœ ý‹ù£ H¡ˆ üýw  õ£Jô£è
ÜPM‚A¡ø ïHªñ£NJ™201, ÞvFý£ö£ àœ÷ ªð‡ Þ¼
«ïóˆ ªî£¿¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶ ªî£¿‹ð® ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
ÃPò¬î ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. ñ£îMì£¬ò Mì ÜFèñ£è
õ¼A¡ø àFó«ð£‚¬èˆî£¡ ÞvFý£ö£ â¡Á ÃøŠðÁ¡ø¶.
Þ¶ å¼ «ï£ò£°‹. Üîù£™î£¡ ÞvFý£ö£ àœ÷ ªð‡
ªî£¿¬èè¬÷ «ê˜ˆ¶ ªî£ö†´‹ âù ïH ‫ﷺ‬Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ.
Þó‡´ «ïóˆ ªî£¿¬èè¬÷ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ã¡ «ê˜ˆ¶
ªî£¿î£˜èœ â¡ø «èœM‚° îù¶ êºî£ò ñ‚è¬÷
200. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ºvL‹, â‡: 705
201. Ë™: F˜IF â‡: 118. ð£ì‹: ºvîý£ö£ Þ¼ «ïóˆ ªî£¿¬èè¬÷ «ê˜Šð£œ.

CóñŠð´ˆî£ñ™ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡

Þ‰î ªêò½‚° è£óí‹ â¡Á ÞŠÂ ÜŠð£v  ÃPù£˜èœ.
Ýè«õ, «ê˜ˆ¶ ªî£öM™¬ô â¡ø£™ Üƒ° Cóñ‹ ãŸð´‹
â¡Á Þ¼‰î£™ ÜŠ«ð£¶ «ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¶ Ý°ñ£AM´‹.
Þ‰î «ïóˆF™ «ï£ò£O, «ï£òŸøõ˜, Ü™ô¶ «õÁ ãî£õ¶
è£óíˆî£™ CóñŠð´ðõ˜, Ü™ô¶ ðòE, àœÙ˜õ£C
â¡ªø™ô£‹ è£óí‹ èõQ‚èŠðì£¶. “ªî£¿¬è¬ò «ê˜ˆ¶
ªî£¿õ¶î£¡ Þô°õ£ù¶; Þ‰î «ïóˆF™ ÜŠð® ªêŒòM™¬ô
â¡ø£™ Ü¶ I°‰î Cóñˆ¬î ãŸð´ˆFM´‹Ó â¡Á Þ¼‰î£™
ÜŠ«ð£¶ «ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¶ Ã´‹.
ªî£¿¬è¬ò «ê˜ˆ¶ ªî£¿õîŸ° ðòí‹, «ï£Œ Ü™ô£î
ñŸø è£óíƒèœ H¡õ¼ñ£Á:
1). Ý¬ìèœ ï¬ù‰¶MÁ¡ø Ü÷MŸ° ªðŒò‚Ã®ò ñ¬ö,
Ü‰î ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ ªê™õî£™ ªî£¿¬èò£O‚°
Cóñ‹ ãŸð´‹ â¡Á Þ¼‰î£™ «ê˜ˆ¶ ªî£öô£‹.
2). ñvTFŸ° ªê™A¡ø ð£¬îèœ «ê¼‹ êèF»ñ£è Þ¼‰¶,
ÜF™ ïì‰¶ ªê™õ¶ Cóññ£è Þ¼‰î£™ «ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¶
Ã´‹.
3). õö‚èˆ¬î Mì «õèñ£è è£ŸÁ i²A¡ø«ð£¶‹ «ê˜ˆ¶
ªî£¿õ¶ Ã´‹.
Þ¡Â‹ Þ¶«ð£¡ø «õÁ Cóñƒèœ Þ¼‰î£™, Ü‰î «ïóˆF™
ªî£¿¬è¬ò «ê˜ˆ¶ ªî£öM™¬ô â¡ø£™ ÜFè Cóñ‹
ãŸð´‹ â¡Á Þ¼‚°‹«ð£¶ «ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¶ Ã´‹.
«ê˜ˆ¶ ªî£¿õF¡ ñ£˜‚è õ¬óò¬ø

ðòE Ü™ô¶ «ê˜ˆ¶ ªî£¿õ¶ ÜÂñF‚èŠð†ìõ˜èœ Ày˜

Þ¡Â‹ Üv˜ ªî£¿¬è¬ò «ê˜ˆ¶ Ày¼¬ìò «ïóˆF™

Ü™ô¶ Üv˜ à¬ìò «ïóˆF™ ªî£öô£‹. Üšõ£«ø, ñ‚KŠ
Þ¡Â‹ Þû£ ªî£¿¬è¬ò ñ‚K¹¬ìò «ïóˆF™ Ü™ô¶
Þû£ à¬ìò «ïóˆF™ «ê˜ˆ¶ ªî£öô£‹.
ÞîŸ° Ýî£ó‹ º¡ù˜ ÃøŠð†ì ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èO¡
ÜPMŠð£°‹. Þ‰î ï¬ìº¬ø¬ò ÜÌ ð‚˜  Üõ˜èÀ‹
àñ˜  Üõ˜èÀ‹ H¡ðŸP Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
------------------------

ðˆî£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﻟﻌﺎﺮﺷ ﻲﻓ ﺻﻼة اﺠﻟﻤﻌﺔ‬

ü§ºÝ ªî£¿¬è
ü§ºÝ ªî£¿¬èJ¡ ê†ì‹

ñŸÁ‹ Üî¡ Ýî£ó‹
ü§ºÝ ªî£¿¬è Ý‡èœ e¶ ‫ ﻓﺮﺽ ﺍﻟﻌﻥ‬çð˜¿™ ÜŒ¡
-è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹.
َ ُ ُْ ْ َ ْ َ * َ ُ َ ُ َ َ * َ ُّ َ َ
ِ
‫ِﻳﻦ آﻣﻨﻮا إِذا ﻧﻮدِي ﻟ ِﻠﺼﻼة ِ ﻣِﻦ ﻳﻮم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬0‫ﻳﺎ ﻛﻓﻬﺎ ا‬
َ َْْ ُ َ َ ْ َ َْ ْ َ
‫اﻛﻴﻊ‬ ‫ﻓﺎﺳﻌﻮا إِﻰﻟ ذِﻛ ِﺮ اﷲِ وذروا‬
ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷! ªõœO‚Aö¬ñJ™ ªî£¿¬è‚°

Ü¬ö‚èŠð†ì£™ Ü™ô£yM¡ G¬ùM¡ ð‚è‹ M¬ó»ƒèœ!
õ˜ˆîèˆ¬î M†´M´ƒèœ! (Ü™°˜Ý¡ 62:9)
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 163

ََ
‫ﺟ ٌﺐ ﺒﻟ‬ ‫ا‬‫و‬ ُ ْ ‫اح‬
َ ‫اﺠﻟ ُﻤ َﻌ ِﺔ‬ ُ َ َ َ َ
‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﷺ‬ %
‫ﻲﺒ‬ %‫ن اﺠ‬% ‫ﻲﺒ ﷺ َأ‬
ِّ %‫ َز ْو ِج اﺠ‬ ‫َﻗ ْﻦ َﺣ ْﻔ َﺼ َﺔ‬
ِ ِ ِ
َ ْ ُ ِّ ُ
١٥٣٤ ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫ﻞﻛ ﺤﻣﺘﻠِ ٍﻢ رواه اﻟﻨﺴﺎ‬
G„êòñ£è ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ü§ºÝMŸ° ªê™õ¶
õò¶ õ‰î Ü¬ùõ˜ e¶ èì¬ñò£°‹.202
ُ َُ َ ُ َ َ َُ% َ ْ ُ َ َ ُ ْ َْ
‫ إِﻏﻬﻤﺎ ﺳ ِﻤﻌﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﻮل‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬F‫ﻋﻦ ﻗﺒﺪ اﷲِ ﺑﻦ ﻗﻤﺮ َوأ‬
َ َ ُ % َ ْ ََ ْ َ َ ُ ُْ ْ ْ َ ْ َ ٌ َ ْ َ % َ َ ْ ََ َ ْ َ ْ َ َ َ
‫اﷲ ﺒﻟ‬ ‫ﺨﺘِﻤﻦ‬K ‫ﺎت أو‬ِ ‫ﻨﺘ ِﻬﻦﻴ أﻗﻮام ﻗﻦ ودﻋ ِِﻬﻢ اﺠﻟﻤﻌ‬K ِ ‫ﺮﺒه‬ ِ ‫ﺒﻟ أﻋﻮا ِد ﻣِﻨ‬
٨٦٥ ‫ﻦﻴ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ َ ‫ﻦ ﻣ َِﻦ ْاﻟ َﻐﺎﻓﻠ‬% ‫ﻮﻏ‬
ُ ُ ََ % ُ ْ ُ ُ
‫ﻜ‬K ‫ﻗﻠﻮﺑ ِ ِﻬﻢ ﻋﻢ‬
ِِ
ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜, ÜÌ ý§¬óó£  Þ¼õ¼‹
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îñ¶ I‹ðK¡ è†¬ìèO¡ e¶
G¡Á H¡õ¼ñ£Á ÃPò¬î ªêM»Ÿø£˜èœ: (Üî£õ¶) Cô
ñ‚èœ ü§ºÝ‚è¬÷ Üõ˜èœ M´õ¬î M†´‹ MôA‚
ªè£œ÷†´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ Ü™ô£y Üõ˜èÀ¬ìò
àœ÷ƒèœ e¶ ºˆF¬ó Þ†´M´õ£¡. Hø°, Üõ˜èœ
َ َ
‫ ﻏﺎ ِﻓ ِﻠﻥ‬- è£çHh¡ Üô†Cò‚è£ó˜èO™ ÝAM´õ£˜èœ.203
Þ‰î ýbú§‚° M÷‚è‹ î¼‹«ð£¶ Þñ£‹ ïõM 
ÃÁAø£˜èœ: ü§ºÝ ªî£¿¬è çð˜› ÜŒ¡ â¡ðîŸ° Þ‰î
ïHªñ£NJ™ Ýî£ó‹ àœ÷¶.204
ِّ ُ َ َ
‫ﺟ ٌﺐ ﺒﻟ ﻞﻛ‬ ‫ا‬‫و‬ ُ ْ ‫ﺎل‬
َ ‫ﻖ‬Y ‫اﺠﻟ ُﻤ َﻌ ُﺔ َﺣ‬ َ َ ِّ %‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫ﺎب‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻗ‬
َ
‫ﻬ‬ ‫ﺷ‬
ِ ‫ﻦ‬
ْ
‫ﺑ‬ ‫ق‬ ‫ﺎر‬
َ ْ َ
‫ﻃ‬ ‫ﻗﻦ‬
ِ ِ ٍ ِ ِ ِ
ٌ َ ْ َ Y َ ْ َ ٌ ََ ْ ْ َ ٌ ُ ْ َ ٌ ْ َ ً َ َ ْ َ % َ َ َ ْ ُ
‫ﻣﺴﻠِ ٍﻢ ِﻲﻓ ﻤﺟﺎﻋ ٍﺔ إِﻻ أرﺑﻌﺔ ﻗﺒﺪ ﻣﻤﻠﻮك أو اﻣﺮأة أو ﺻ ِﻲﺒ أو ﻣ ِﺮﻳﺾ رواه‬
٩٠١ ‫أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
202. ÜPMŠð£÷˜: ïH ‫ ﷺ‬ñ¬ùMò£˜ ýçŠú£ , Ë™: ïê£J, â‡: 1354
203. Ë™: ºvL‹, â‡: 865
204. úqy ºvLº‚° Þñ£‹ ïõM  Üõ˜èœ â¿Fò MK¾¬ó
164 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: åšªõ£¼ ºvL‹ e¶‹ üñ£Üˆ¶ì¡

(Ã†ì£è) ü§ºÝ ªî£¿õ¶ è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹. Ýù£™,
ï£¡° ñQî˜è¬÷ˆ îMó. 1). Ü®¬ñ, 2). ªð‡, 3). CÁõ˜,
4). «ï£ò£O. (ÝA«ò£˜ e¶ ü§ºÝ èì¬ñò™ô).205
ü§ºÝ ªî£¿¬è ò£˜ e¶ èì¬ñ?

• ºvLñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹
• Ýìõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹
• ²î‰Fóñ£ùõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹
• ð¼õ õò¶ Ü¬ì‰îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹
• ¹ˆF ²õ£Fùºœ÷õó£è Þ¼‚è «õ‡´‹
• ü§ºÝ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø ÝŸø™ àœ÷õó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹
• ºWñ£è (-æ˜ áK™ îƒAòõó£è) Þ¼‚è «õ‡´‹.
«ñŸÃøŠð†ì Gð‰î¬ùèO™ å¡Á îõPù£½‹ Üõ˜ e¶
ü§ºÝ èì¬ñò£è£¶. Ýè«õ, Ü®¬ñèœ, ªð‡èœ,
CÁõ˜èœ, ¬ðˆFòñ£ùõ˜èœ, «ï£ò£Oèœ, ðòEèœ e¶
ü§ºÝ ªî£¿¬è èì¬ñ Þ™¬ô.
ِّ ُ َ َ
‫ﺟ ٌﺐ ﺒﻟ ﻞﻛ‬ ‫ا‬‫و‬ ُ ْ ‫ﺎل‬
َ ‫اﺠﻟ ُﻤ َﻌ ُﺔ َﺣ &ﻖ‬ َ َ ِّ 0‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫ﺎب‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﻗ‬
َ ْ َ ْ َ
ِ ِ ٍ ‫ﺎر ِق ﺑ ِﻦ ِﺷﻬ‬
ِ ‫ﻗﻦ ﻃ‬
ٌ َ ْ َ & َ ْ َ ٌ ََ ْ ْ َ ٌ ُ ْ َ ٌ ْ َ ً َ َ ْ َ 0 َ َ َ ْ ُ
‫ﻣﺴﻠِ ٍﻢ ِﻲﻓ ﻤﺟﺎﻋ ٍﺔ إِﻻ أرﺑﻌﺔ ﻗﺒﺪ ﻣﻤﻠﻮك أو اﻣﺮأة أو ﺻ ِﻲﺒ أو ﻣ ِﺮﻳﺾ رواه‬
٩٠١ ‫أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: åšªõ£¼ ºvL‹ e¶‹ üñ£Üˆ¶ì¡
(Ã†ì£è) ü§ºÝ ªî£¿õ¶ è†ì£ò‚ èì¬ñò£°‹. Ýù£™,
205. ÜPMŠð£÷˜: î£K‚ ÞŠÂ Sý£Š , Ë™: ÜÌ î£×ˆ. â‡: 901
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 165

ï£¡° ñQî˜è¬÷ˆ îMó. 1). Ü®¬ñ, 2). ªð‡, 3). CÁõ˜,

4). «ï£ò£O. (ÝA«ò£˜ e¶ ü§ºÝ èì¬ñò™ô).206
ðòEèœ e¶‹ ü§ºÝ èì¬ñ Þ™¬ô. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îñ¶
ðòíƒèO™ ü§ºÝ ªî£¿îF™¬ô. Üõ˜èœ ýx ªêŒò
ñ‚è£ õ‰F¼‰î«ð£¶ ªõœO‚Aö¬ñ Üóçð£ ¬ñî£ùˆF™
îƒA Þ¼‰î£˜èœ. Ýù£™, Üõ˜èœ ü§ºÝ ªî£ö£ñ™,
Ày¬ó»‹ Üú¬ó»‹ «ê˜ˆ¶ ªî£¿î£˜èœ. ðòEò£è
Þ¼‚A¡ø å¼õ˜ ü§ºÝ ªî£¿¬è ï¬ìªðÁA¡ø áK™
îƒAù£™ Üõ˜ Ü‰î á˜ ºvL‹èÀì¡ «ê˜‰¶ ü§ºÝ
ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
Üšõ£«ø, ªð‡èœ, Ü®¬ñèœ, «ï£ò£Oèœ, CÁõ˜èœ,
ðòEèœ ü§ºÝ ªî£¿¬èJ™ èô‰¶ªè£‡ì£™ Ü¶
Üõ˜èÀ‚° Ày˜ ªî£¿¬è‚° ðFô£è «ð£¶ñ£ùî£è
ÝAM´‹.
Í¡ø£õ¶ ê†ìM÷‚è‹:
ü§ºÝ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹

Ày˜ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹î£¡ ü§ºÝ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹
Ý°‹. Üî£õ¶, ÅKò¡ ï´õ£ùˆFL¼‰¶ ê£Œ‰î àì¡
Ýó‹ðñ£A å¼ ªð£¼O¡ Gö™ Ü¶«ð£¡ø Ü÷¾ õ¼A¡ø
õ¬ó Þî¡ «ïó‹ c®ˆ¶ Þ¼‚°‹.
ُ ْ # ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ ِّ َ ُ َ َ # # # َ َ ْ ََ ْ َ
ِ ‫ أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﺎﻛن ﻳﺼﻲﻠ اﺠﻟﻤﻌﺔ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
‫ﺣﻦﻴ ﺗ ِﻤﻴﻞ اﻟﺸﻤﺲ‬
٩٠٤ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ, ÅKò¡ (ï´õ£QL¼‰¶) ê£ŒA¡ø «ïóˆF™
ü§ºÝ¬õ ªî£¿ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.207
206. ÜPMŠð£÷˜: î£K‚ ÞŠÂ Sý£Š , Ë™: ÜÌ î£×ˆ. â‡: 901
166 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

Þšõ£Áî£¡ ü§ºÝˆ ªî£¿¬è¬ò ïHˆ«î£ö˜èœ

ªî£¿¶ õ‰î£˜èœ â¡Á Þñ£‹ ÞŠÂ ýü˜  Üõ˜èœ
°PŠHÁø£˜èœ.208
Ýè«õ, ü§ºÝM¡ «ïó‹ º®õîŸ° º¡ð£è ò£˜ å¼

ó‚Üˆ¬î º¿¬ñò£è ªî£¿A¡ø Ü÷¾ «ïóˆ¬î Ü¬ìõ£«ó£
Üõ˜ ü§ºÝ¬õ Ü¬ì‰îõó£õ£˜. ÜŠð® Þ™¬ôªò¡ø£™
Üõ˜ Ày˜î£¡ ªî£ö«õ‡´‹.
ْ ََ َ ْ ًَ َْ َ ََْ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻣﻦ أدرك ر&ﻌﺔ ﻣِﻦ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﻘﺪ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬0ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ ََْ
٦٠٧ ‫ وﻣﺴﻠﻢ‬٥٨٠ ‫أدرك اﻟﺼﻼة رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ªî£¿¬èJ™

Þ¼‰¶ å¼ ó‚Üˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£œõ£«ó£ Üõ˜ Ü‰î
ªî£¿¬è¬ò ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.209
ü§ºÝ ªî£¿¬è‚° °ˆð£

ü§ºÝ ªî£¿¬è‚° °ˆð£ - Hóêƒè‹ Iè º‚Aòñ£ù å¼
¼‚ù£°‹. °ˆð£ Þ™ô£ñ™ ü§ºÝ ªî£¿¬è G¬ø«õø£¶. ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ å¼«ð£¶‹ °ˆð£ Þ™ô£ñ™ ü§ºÝ ªî£¿¬è¬ò
G¬ø«õŸPòF™¬ô. õ£›ï£œ â™ô£‹ °ˆð£¾ì¡î£¡ ü§ºÝ
ªî£¿¬è¬ò ïH  G¬ø«õŸP õ‰î£˜èœ.
• Þ‰î HóêƒèˆF™ Þó‡´ Üñ˜¾èœ Þ¼‚è «õ‡´‹.
• Þ‰î Hóêƒè‹ ªî£¿¬è‚° º¡ð£è ï¬ìªðø «õ‡´‹.

208. úqý§™ ¹è£KJ¡ MK¾¬ó çðˆý§™ ð£K.
209. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 580, ºvL‹, â‡: 607.
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 167

°ˆð£M¡ ²¡ùˆ¶èœ
°ˆð£M¡ ²¡ùˆ¶èœ - HóêƒèˆF™ H¡ðŸø «õ‡®ò
ïHõNèœ H¡õ¼ñ£Á:
1). Hóêƒè‹ ªêŒðõ˜ îù¶ HóêƒèˆF™ ºvL‹èO¡ Þ‹¬ñ
ñÁ¬ñ ï¡¬ñèÀ‚è£è ¶Ý «è†è «õ‡´‹. ºvL‹èO¡
Ý†Cò£÷˜èO¡ «ï˜õN ñŸÁ‹ ï™õN‚è£è¾‹ ¶Ý «è†è
«õ‡´‹.
َ َ َ ْ ُْ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ,َ ّ ْ ُّ َ
‫ ﻛﻧﻪ ﻗﺎل ﺎﻛن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِذا ﺧﻄﺐ ﻳﻮم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ دﺨ‬ ‫اﻟﺰﻫ ِﺮ ِي‬ ‫ﻋ ِﻦ‬
ً َ ُ َ َْْ ُ َ, َ َ ُ , َ , ََ ُ ْ ُ َ َ َ َ
ُّ ِ ‫ﺎس َر َواهُ َﺣ ْﺮ ٌب ِﻲﻓ َﻣ َﺴﺎﺋِﻠِ ِﻪ وﻋﻠﻘﻪ اﻛﻴﻬ‬
‫ﻲﻘ ﻣ ْﺮﺳﻼ‬ ‫ﻓﺄﺷﺎر ﺑِﺄﺻﺒ ِﻌ ِﻪ وأﻣﻦ اﺠ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªõœO‚Aö¬ñ Hóêƒè‹ ªêŒ»‹
«ð£¶ ¶Ý «è†ð£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ îù¶ Móô£™ (Ü¬î
àò˜ˆF) ¬ê‚A¬ù ªêŒõ£˜èœ. ñ‚èœ Ýe¡ ÃÁõ£˜èœ.210
2). °ˆð£ -Hóêƒèˆ¬î»‹ ªî£¿¬è¬ò»‹ å¼õ˜ ïìˆî
«õ‡´‹.
3). Hóêƒè‹ ªêŒðõ˜ º®‰î÷¾ °ó¬ô àò˜ˆF ªîOõ£è
«ðê«õ‡´‹.
4). G¡øõó£è Hóêƒè‹ Gè›ˆî «õ‡´‹.
ً َ َ ُ َ َ َ ُّ َ ْ ْ َ َ ً َ َ ْ َ َ َ َ
‫ﻮك ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ‬J‫ﻬﺎ َوﺗ َﺮ‬Lْ ِ ‫ﺎرة أ ْو ﻟﻬ َﻮا اﻏﻔﻀﻮا إ‬ ‫ِذا رأوا ِﺠﺗ‬R‫و‬
Üõ˜èœ ãî£õ¶ Mò£ð£óˆ¬î Ü™ô¶ «õ®‚¬è¬ò
ð£˜ˆî£™ c˜ GŸA¡ø G¬ôJ™ à‹¬ñ M†´M†´ Üî¡
ð‚è‹ æ®M´õ£˜èœ. (Ü™°˜Ý¡ 62:11)
210. ÜPMŠð£÷˜: î£HJ ú§yK, Ë™: Þñ£‹ ý˜Š Üõ˜èœ â¿Fò ñú£J™
168 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

َ
è¼ˆ¶: Þ‰î õêùˆF™ ‫ ﻗﺎ ِﺋ ًﻤﺎ‬- è£Jñ£ â¡Á õ‰¶œ÷ õ£˜ˆ¬î
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ G¡øõó£è °ˆð£ - Hóêƒè‹ Gè›ˆFù£˜èœ
â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆ¶Aø¶.
ُ ُ َْ ُ ً َ َُْ َ َ َ ُ ! َ َ ُ َ ْ َ ْ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﺨﻳﻄ ُﺐ ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ ﻋ !ﻢ ﺠﻳﻠِﺲ ﻋ !ﻢ‬ ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑِﺮ ﺑﻦ ﺳﻤ َﺮة‬
ْ ََ َ َ َ ْ ََ ً َ َُْ َ َ ُ!َ َ َ!َ ْ َ َ ً َ ُ ْ ََ ُ َُ
‫ﻓﻘﻮم ﻓﻴﺨﻄ ُﺐ ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ ﻓﻤﻦ ﻏﺒﺄك ﻛﻧﻪ ﺎﻛن ﺨﻳﻄ ُﺐ ﺟﺎﻟ ِﺴﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﺬب ﻓﻘﺪ‬
َ َ ََْ ْ ََ ْ َ ُ َ َ ُ ْ! َ
٨٦٢ ‫ﻲﻔ ﺻﻼ ٍة رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ْ ‫َواﷲِ ﺻﻠﻴﺖ ﻣﻌﻪ أﻛﺮﺜ ﻣِﻦ أﻟ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ G¡øõ˜è÷£è Hóêƒè‹ ªêŒõ£˜èœ.
Hø°, Üñ˜õ£˜èœ. Hø°, â¿‰¶ Hóêƒè‹ ªêŒõ£˜èœ. ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ à†è£˜‰îõ˜è÷£è Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶õ£˜èœ
â¡Á ò£ó£õ¶ àñ‚° ªêŒF ÃPù£™ Üõ˜ ªð£Œ ÃÁAø£˜.
Ü™ô£yM¡ e¶ êˆFòñ£è ï£¡ Üõ˜èÀì¡ Þó‡ì£Jó‹
ªî£¿¬è‚° ÜFèñ£è ªî£¿F¼‚A¡«ø¡.211
5). Hóêƒè‹ æ˜ àòóñ£ù ÞìˆF™ Ü™ô¶ å¼ «ñ¬ìJ¡
e¶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þñ£‹ ¹è£K  Üõ˜èœ “I‹ð˜ -«ñ¬ìJ¡ e¶ G¡Á Hóêƒè‹
Gè›ˆ¶õ¶” â¡ø ð£ìˆF™ Þ¶ ðŸP ðô ïHªñ£Nè¬÷ ðF¾
ªêŒ¶œ÷£˜èœ. ÜõŸP™ æ¡Á:
َ ََ َْ ْ ََ ُ َُْ ! ُ ْ َ َ َ
!‫ﺖ اﺠ‬ َ ‫َﻗ ْﻦ َﻗ ْﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑْﻦ ُﻗ َﻤ‬
‫ﺮﺒ ﻓﻘﺎل‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬
ِ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻄ‬‫ﺨﻳ‬ ‫ﷺ‬ ‫ﻲﺒ‬ِ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬ِ ‫ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ﺮ‬ ِ
ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُْ َ َ َ ْ َ
٩١٩ ‫ﻣﻦ ﺟﺎء إِﻰﻟ اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﻓﻠﻴﻐﺘ ِﺴﻞ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ I‹ð˜ e¶ Hóêƒè‹ Gè›ˆFòõ˜è÷£è, “ò£˜
ü§ºÝMŸ° õ¼õ£«ó£ Üõ˜ °O‚è†´‹” â¡Á ÃPò¬î
ï£¡ ªêM»Ÿ«ø¡ âù ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜ 
ÜPM‚A¡ø£˜èœ.212
212. Ë™: ¹è£K, 919
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 169

àòóñ£ù ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶õ¶ è¼ˆ¶è¬÷

â´ˆ¶„ªê£™õF™ Iè Ü¿ˆîñ£è¾‹ àð«îêˆFŸ° Ý›‰î
î£‚èˆ¬î ãŸð´ˆî‚Ã®òî£è¾‹ Þ¼‚°‹.
6). HóêƒèˆF¡ ï´M™ CP¶ «ïó‹ Üñ˜‰¶ Hø° e‡´‹
Hóêƒèˆ¬î ªî£ìó «õ‡´‹. Üî£õ¶ Þó‡´
Hóêƒèƒèœ Þì‹ ªðø«õ‡´‹.
ُ ُ َْ ُ ً َ َُْ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﺨﻳﻄ ُﺐ ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ ﻋ ﻢ ﺠﻳﻠِﺲ ﻋ ﻢ‬ ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑِﺮ ﺑﻦ ﺳﻤ َﺮة‬
ً َ ُ ْ ََ ُ َُ
٨٦٢ ‫ﻓﻘﻮم ﻓﻴﺨﻄ ُﺐ ﻗﺎﺋ ِﻤﺎ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ G¡øõ˜è÷£è Hóêƒè‹ ªêŒõ£˜èœ.
Hø°, Üñ˜õ£˜èœ. Hø°, â¿‰¶, G¡øõ˜è÷£è Hóêƒè‹
ªêŒõ£˜èœ.213
ُ ُ َْ ََْ ْ ُ ُ َُْ َ َ
‫ﺎل َﺎﻛ َن اﺠ‬ َ ُ ْ َْ ْ َ
‫ﻦﻴ ﻓﻘﻌﺪ‬ِ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬ ‫ﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻄ‬‫ﺨﻳ‬ ‫ﷺ‬ ُّ
‫ﻲﺒ‬ ِ ‫ ﻗ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
َ ََُْ
٩٢٨ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þó‡´ Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶õ£˜èœ. Ü‰î
Þó‡´‚°‹ Þ¬ìJ™ Üñ˜õ£˜èœ.214
7). Þó‡´ °ˆð£‚èÀ‹ ²¼‚èñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þó‡ì£õ¶ °ˆð£ ºîô£õ¬îMì ²¼‚èñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹.
َ َ َ َ ََْ َ َ ْ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ َ ْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل أﺑﻮ واﺋ ٍِﻞ ﺧﻄﺒﻨﺎ ﻗﻤﺎر ﻓﺄوﺟﺰ وأﺑﻠﻎ ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫اﺻ ِﻞ ﺑ ِﻦ ﺣﻴﺎن‬ ِ ‫ﻗﻦ َو‬
ِّ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ
kِ‫ﺎن ﻟﻘﺪ أﺑﻠﻐﺖ َوأ ْوﺟ ْﺰت ﻓﻠﻮ ﻛﻨﺖ ﻳﻨﻔﺴﺖ ﻓﻘﺎل إ‬ ِ ‫ﻧﺰل ﻗﻠﻨﺎ ﻳﺎ أﺑﺎ ا[ﻘﻈ‬
ٌ َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َُ َ ُ ُ ْ َ
‫ِﺮﺼ ﺧﻄﺒﺘِ ِﻪ ﻣﺌِﻨﺔ‬ ‫ﺳ ِﻤﻌﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﻮل إِن ﻃﻮل ﺻﻼة ِ اﻟﺮﺟ ِﻞ وﻗ‬
214. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 928
170 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

ْ َ َْ َ # َ َ َ ْ ُْ ُ ُ ‫اﻟﺼ َﻼ َة َو ْاﻗ‬
# ُ ََ ْ ْ
‫ﺎن ِﺳﺤ ًﺮا رواه‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫اﻛ‬ ‫ِﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ن‬ِ $‫و‬ ‫ﺔ‬‫ﺒ‬ ‫ﻄ‬‫اﺨﻟ‬ ‫وا‬ ‫ﺮﺼ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﻣِﻦ ﻓ ِﻘ ِﻬ ِﻪ ﻓﺄﻃِﻴﻠ‬
٨٦٩ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜÌ õ£J™  ÃÁAø£˜, Ü‹ñ£˜  Üõ˜èœ âƒèÀ‚°
(ü§ºÝ) °ˆð£ Hóêƒè‹ Gè›ˆFù£˜èœ. Iè¾‹ ²¼‚èñ£è¾‹
Iè¾‹ Ýöñ£è¾‹ Ü‰î Hóêƒèˆ¬î Gè›ˆFù£˜èœ. Üõ˜èœ
(I‹ðKL¼‰¶) ÞøƒAò«ð£¶, “Ü¹™ ò‚÷£¡ Üõ˜è«÷!
Iè¾‹ ²¼‚èñ£è¾‹ Iè¾‹ Ýöñ£è¾‹ Ü‰î Hóêƒèˆ¬î
Gè›ˆFm˜èœ. (°ˆð£¬õ) ªè£…ê‹ cƒèœ c†® Þ¼‚èô£«ñ!”
â¡Á ÃP«ù£‹. ÜîŸ° Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “G„êòñ£è
å¼ ñQîK¡ ªî£¿¬è c÷ñ£è Þ¼Šð¶‹, Üõó¶ Hóêƒè‹
²¼‚èñ£è Þ¼Šð¶‹ Üõ¼¬ìò ë£ùˆF¡ Ü¬ìò£÷ñ£°‹.”
Ýè«õ, ªî£¿¬è¬ò c†´ƒèœ! Hóêƒèˆ¬î ²¼‚°ƒèœ!
«ð„C™ å¼ ÅQò‹ Þ¼‚A¡ø¶.215
8). Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶ðõ˜ I‹ðK¡ e¶ ãP ñ‚è¬÷

º¡«ù£‚°‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° úô£‹ Ãø «õ‡´‹.
# َ ََْ ْ َ َ َ َ َ َ
‫ﺮﺒ ﺳﻠ َﻢ رواه اﺑﻦ‬ # #‫ن اﺠ‬# ‫ أ‬ ِ‫َﻗ ْﻦ َﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑْ ِﻦ َﻗ ْﺒ ِﺪ اﷲ‬
‫ﻲﺒ ﷺ ﺎﻛن إِذا ﺻ ِﻌﺪ اﻟ ِﻤﻨ‬ِ
١٠٩٩ ‫ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ I‹ðK¡ e¶ ãPù£™ úô£‹ ÃÁðõ˜è÷£è
Þ¼‰î£˜èœ.216
9). I‹ðK¡ e¶ ãPò¾ì¡ ºÜˆF¡, Üî£¡ ÃP
º®‚A¡øõ¬ó Þñ£‹ I‹ð˜ e¶ Üñ˜‰F¼‚è «õ‡´‹.
َ َ َ ُ َْ َ َ ََْ ْ ُ ُ َُْ َ َ
#‫ﺎل َﺎﻛ َن اﺠ‬ َ ُ ْ َ
‫ﻦﻴ ﺎﻛن ﺠﻳﻠِﺲ إِذا ﺻ ِﻌﺪ‬
ِ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬ ‫ﻄ‬‫ﺧ‬ ‫ﺐ‬‫ﻄ‬‫ﺨﻳ‬ ‫ﷺ‬ ُّ
‫ﻲﺒ‬ ِ ‫ ﻗ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
215. ÜPMŠð£÷˜: õ£C™ ÞŠÂ ýŒò£¡ , Ë™: ºvL‹, â‡: 869
216. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1099
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 171

َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ِّ َ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ
‫ ﻓﻔ َﺮغ أ َراهُ ﻗﺎل اﻟﻤﺆذن ﻋ ﻢ ﻓﻘﻮم ﻓﻴﺨﻄ ُﺐ ﻋ ﻢ ﺠﻳﻠِﺲ ﻓﻼ ﻓﺘﻠﻜ ُﻢ‬k‫ﺮﺒ ﺣ‬ ‫اﻟ ِﻤﻨ‬
ُ ْ ََ ُ َُ ُ
٩٢١ ‫ﻋ ﻢ ﻓﻘﻮم ﻓﻴﺨﻄ ُﺐ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
ÞŠÂ àñ˜  ÃÁAø£˜èœ: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þó‡´ °ˆð£

- Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶õ£˜èœ. I‹ðK™ ãPò¾ì¡ ºÜˆF¡
Üî£¡ ÃP º®‚A¡øõ¬ó Üñ˜‰F¼Šð£˜èœ. Hø°, â¿‰¶
Hóêƒè‹ ªêŒõ£˜èœ. Hø°, Üñ˜õ£˜èœ. (Ýù£™, ò£Kìº‹
ã¶‹) «ðê ñ£†ì£˜èœ. Hø°, â¿‰¶ Hóêƒè‹ ªêŒõ£˜èœ.217
10). Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶ðõ˜ ¬èˆî® Ü™ô¶ Ü¶ «ð£¡ø

å¡P¡ e¶ á¡Pòõó£è Hóêƒè‹ ªêŒõ¶ ²¡ù£õ£°‹.
َ َ ً ِّ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُْ َ َ ْ َ ً َ َ َ ْ َ َ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﺎم ﻣﺘﻮ@ﺌﺎ ﺒﻟ‬ ِ ‫ﻓﺄﻗﻤﻨﺎ ﺑِﻬﺎ ﻛﻳﺎﻣﺎ ﺷ ِﻬﺪﻧﺎ ﻓِﻴﻬﺎ اﺠﻟﻤﻌﺔ ﻣﻊ رﺳ‬
َْ َ َ َْ َ َ َ َ َْ َ ً َ
٩٢٤ ‫ﻋﺼﺎ أ ْو ﻗﻮ ٍس ﻓﺤ ِﻤﺪ اﷲ َوأﻋﻰﻨ ﻋﻠﻴ ِﻪ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
ýè‹ ÞŠÂ ýv¡ Ü™°ôçH  ÃÁAø£˜èœ: ï£ƒèœ ðô

ï£†èœ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡ îƒA Þ¼‰«î£‹. Ü‰î ï£†èO™
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡ ü§ºÝ ªî£¿¬èJ™ ï£ƒèœ
èô‰¶ªè£‡«ì£‹. Üõ˜èœ å¼ ¬èˆî® Ü™ô¶ å¼ M™L¡
e¶ ê£Œ‰îõ˜è÷£è G¡Á, Ü™ô£y¬õ ¹è›‰¶, Üõ¬ù
¶Fˆ¶ Hóêƒè‹ Gè›ˆFù£˜èœ.218
11). ñ‚è¬÷ º¡«ù£‚A, ºè‹ð£˜ˆ¶ Hóêƒè‹ Gè›ˆî

«õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þšõ£Áî£¡ Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶A¡ø ðö‚è‹

àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.
217. Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 921
َُ ْ َ ْ
218. ÜPMŠð£÷˜: ‫ ﺍل َحﻜ ُﻢ ْﺑ ُﻦ َﺣ ْﺰ ٍﻥ ﺍﻟكﻠ ِﻔ ﱡﻲ‬Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 924
172 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

ü§ºÝ Fùˆî¡Á ýó£ñ£ù

&î´‚èŠð†ì ªêò™èœ
1). Þñ£‹ Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶‹«ð£¶ «ð²õ¶ ýó£‹ Ý°‹.
َ ُ ُْ َ ْ َ َ " َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ "َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻢ ﻳﻮم‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ْ َْ َ ُ َُ " ً َ ْ َ ُ َْ َ ْ ََ َ َُ َ ُ َُْ ُ َ ْ َ
‫ُ أﻧ ِﺼﺖ‬4 ‫ِي ﻓﻘﻮل‬7‫ﺎرا َوا‬ ‫ﺎر ﺤﻳ ِﻤﻞ أﺳﻔ‬
ِ ‫ِﻤ‬ ‫اﺤﻟ‬ ِ ‫اﻹﻣﺎم ﺨﻳﻄﺐ ﻓﻬﻮ ﻛﻤ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺜ‬ ِ ‫و‬
ٌ َُُ َ َ َْ
١٩٢٩ ‫ُ ﻤﺟﻌﺔ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬4 ‫ﻟﻴﺲ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ªõœO‚Aö¬ñJ™
Þñ£‹ Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶‹«ð£¶ ò£˜ «ð²õ£«ó£ Üõ˜ ã´è¬÷
²ñ‚A¡ø è¿¬îè¬÷Š «ð£¡ø£õ£˜. ò£˜ «ð²ðõ¬óŠ ð£˜ˆ¶
õ£ŒÍ® Þ¼ â¡Á ÃÁõ£«ó£ Üõ¼‚° ü§ºÝ(à¬ìò
ï¡¬ñ) Þ™¬ô.219
ََْ َ َ َ ُْ َ َ َ َ ُ َ " َ ََُ ْ َ َََُْ َ ْ َ

‫ﺣﺒِﻚ ﻳﻮم‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ِﺼ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ِ ‫إ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ِﷺ‬ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ه‬‫ﺮﺒ‬ ‫ﺧ‬ ‫أ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Vِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َْ َ ُ ُْ
٩٣٤ ‫اﻹﻣﺎم ﺨﻳﻄﺐ ﻓﻘﺪ ﻟﻐﻮت رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ أﻧ ِﺼﺖ و‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ªõœO‚Aö¬ñJ™
Þñ£‹ Hóêƒè‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‚è c àù¶ «î£ö¬óŠ
ð£˜ˆ¶ õ£ŒÍ® Þ¼ â¡Á ÃPù£™ c ií£ù ªêò¬ô
ªêŒ¶M†ì£Œ.220
2). Üñ˜‰F¼‚A¡ø ñ‚èO¡ HìKè¬÷ î£‡® ªê™õ¶

ýó£‹ Ý°‹.
219. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: Üyñ¶, â‡: 1929
220. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™; ¹è£K, â‡: 934
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 173

ُ ُ َ ُ ُْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً ُ َ * َ َْ ْ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ َو َرﺳﻮل‬ ‫ﺠﺪ ﻳﻮم‬ ِ ‫ أن رﺟﻼ دﺧﻞ اﻟﻤﺴ‬ ِ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
ْ ََ ْ ْ ُ ُ َ ََ َ * َ ََ ََ َ َ َُْ
‫اﷲِ ﷺ ﺨﻳﻄ ُﺐ ﻓﺠﻌﻞ ﻓﺘﺨﻄﻰ اﺠ*ﺎس ﻓﻘﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ اﺟﻠِﺲ ﻓﻘﺪ‬
َ َْ َ َْ
١١٠٥ ‫آذﻳﺖ َوآﻏﻴﺖ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªõœO‚Aö¬ñ Hóêƒè‹ Gè›ˆF‚
ªè£‡®¼‰î«ð£¶ å¼ ñQî˜ ñvTFŸ°œ ¸¬ö‰î£˜. Üõ˜
ñ‚èO¡ HìKè¬÷ î£‡® º¡Â‚° õó Ýó‹Hˆî£˜.
ÜŠ«ð£¶, “c˜ Üñ˜ió£è! ªî£‰îó¾ î‰¶M†¯˜, î£ñîñ£è
õ‰b˜” â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ¼‚° ÃPù£˜èœ.221
ُIَ ‫ﺎل‬
َ ََ َ َ * َ ََ ٌُ َ َ َ َ
ِ *‫ﺎء َرﺟﻞ ﻓﺘﺨﻄﻰ ِرﻗﺎب اﺠ‬
‫ﺎس ﻓﻘ‬ ‫ ﻗﺎل ﺟ‬ ‫ﺮﺴ‬
ُْ ْ
‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
ِ
َْ ْ َ
‫ﺒ‬ ‫ﻗﻦ ﻗ‬
ٍ ِ
َ َْ ْ ََ ْ ْ ْ َ ُ ُ
١٣٨٢ ‫ ﺑﺮﻗﻢ‬k‫َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ أي اﺟﻠِﺲ ﻓﻘﺪ آذﻳﺖ رواه اﻟﻨﺴﺎ‬
å¼õ˜ ñ‚èO¡ HìKè¬÷ î£‡®‚ªè£‡´ õ‰î£˜. Üõ¬óŠ
ð£˜ˆ¶ óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “c˜ à†è£¼ió£è!
F†ìñ£è ªî£‰îó¾ î‰¶M†¯˜!222
Þšõ£Á, (Üñ˜‰¶ Þ¼Šðõ˜èO¡ HìKè¬÷) î£‡® õ¼õî£™
ªî£¿¬èò£OèÀ‚° ªî£‰îó¾‹ °ˆð£¬õ ªêM»¼õîŸ°
Þ¬ìÎÁ‹ ãŸðÁ¡ø¶. Þñ£‹ º¡ õK¬ê‚° õ¼õîŸ°
«õÁ õN Þ™¬ôªò¡ø£™ ñ†´‹ ñ‚è¬÷ î£‡® õ¼õ¶
Þñ£º‚° ÜÂñF‚èŠð´‹.
3). Üñ˜‰F¼‚A¡ø Þ¼õ¬ó HKˆ¶M†´ Üõ˜èÀ‚°
ï´M™ à†è£¼õ¶ î´‚èŠð†ì ªêòô£°‹.
َ ُ ُْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ِ ‫ﺎن ْاﻟ َﻔﺎر‬
َ َْ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ اﻏﺘﺴﻞ ﻳﻮم‬ n ِ ِ ‫ﻗﻦ ﺳﻠﻤ‬
ََْ َ ُ ْ َ
* َ ْ َ َ * *ُ ْ ُ ْ َ ََ ْ َ َ* َََ
‫ِﻴﺐ ﻋ *ﻢ َراح ﻓﻠﻢ‬ ٍ ‫ﻃ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫وﻳﻄﻬﺮ ﺑِﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎع ﻣِﻦ ﻃﻬ ٍﺮ ﻋﻢ ادﻫﻦ أو ﻣ‬
221. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1105
222. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ¹v˜ , Ë™: ïê£J, â‡: 1382
174 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ & ُ ُ َ َ ُ َ & َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ِّ َ ُ
‫اﻹﻣﺎم أﻧﺼﺖ ﻏ ِﻔ َﺮ ُ ﻣﺎ‬
ِ ‫ﻦﻴ ﻓﺼﻰﻠ ﻣﺎ ﻛﺘِﺐ ﻋﻢ إِذا ﺧﺮج‬ ِ ‫ﻓﻔﺮق ﻧﻦﻴ اﺛﻨ‬
ْ ُ ْ َ ُ ُْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ
٩١٠ ‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ اﻷﺧ َﺮى رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻦﻴ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ªõœO‚Aö¬ñ
Ü¡Á °Oˆ¶, º®‰î÷¾ ²ˆîñ¬ì‰¶, Hø°, â‡ªíŒ
«îŒˆ¶, ïÁñí‹ ÌC, ñvTFŸ° õ‰¶, Þ¼õ¬ó HK‚è£ñ™
îù‚° (MFJ™) â¿îŠð†ì â‡E‚¬èò÷¾ ªî£¿¶M†´,
Þñ£‹ (°ˆð£MŸ°) ªõO«òP õ‰î¾ì¡ õ£ŒÍ® ªêM ê£Œˆ¶
(Hóêƒèˆ¬î‚) «è†ð£«ó£ Üõ¼‚° Þ‰î ü§ºÝMŸ°‹
ñŸªø£¼ ü§ºÝMŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ (CÁ ð£õƒèœ)
â™ô£‹ ñ¡Q‚èŠð†´M´‹.223
ü§ºÝ¬õ â¬î‚ªè£‡´ Ü¬ìò º®»‹

å¼õ¼‚° Þñ£ºì¡ å¼ ó‚Üˆ A¬ìˆ¶M†ì£™ Üõ¼‚°
ü§ºÝ A¬ìˆîî£è Ý°‹.
َ َ ْ ًَ َْ َ ََْ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ
ِ ‫ﻌﺔ ﻣِﻦ ﺻﻼة‬H‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ أدرك ر‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
َ َ & َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُْ
١١١٣ ‫ﺮﻴﻫﺎ ﻓﻘﺪ أدرك اﻟﺼﻼة رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ أو ﻟ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ; ò£˜ ü§ºÝ
ªî£¿¬èJ™ Ü™ô¶ ñŸø ªî£¿¬èJ™ å¼ ó‚Üˆ¬î
ªðÁõ£«ó£ Üõ˜ Ü‰î ªî£¿¬è¬ò ªðŸÁM†ì£˜.224
ْ ََ َ & ْ ًَ َْ َ ََْ ْ َ َ َ َ ُ َ & َ َََُْ َ ْ َ

‫ﻌﺔ ﻣِﻦ اﻟﺼﻼة ِ ﻓﻘﺪ‬H‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻣﻦ أدرك ر‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬Yِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ & َ َْ
٦٠٧ ‫ و ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬٥٨٠ ‫أد َرك اﻟﺼﻼة رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
223. ÜPMŠð£÷˜: ê™ñ£¡ Ü™çð£˜R , Ë™: ¹è£K, â‡: 910
224. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1113
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 175

óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ªî£¿¬èJ™

Þ¼‰¶ å¼ ó‚Üˆ¬î ªðŸÁ‚ªè£œõ£«ó£ Üõ˜ Ü‰î
ªî£¿¬è¬ò ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜.225
å¼õ¼‚° å¼ ó‚Üˆ º¿¬ñò£è A¬ì‚èM™¬ô â¡ø£™
Üî£õ¶ ºî™ Ü™ô¶ Þó‡ì£õ¶ ú§ü¨F™ Ü™ô¶ ÞÁF
Þ¼ŠH™ õ‰¶ Þñ£ºì¡ «ê˜‰î£™ Üõ˜ Ü¬î Ày˜
ªî£¿¬èò£è G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
ü§ºÝ à¬ìò ïçH™ ªî£¿¬èèœ

ü§ºÝ ªî£¿¬è‚° º¡²¡ùˆ Þ™¬ô. Ýù£™, ü§ºÝM¡
«ïó‹ õ¼õîŸ° º¡¹ (Þñ£‹ I‹ðK™ ãÁõîŸ° º¡ù˜)
M¼‹Hòõ˜ M¼‹Hò â‡E‚¬èJ™ ïçH™ ªî£¿¶
ªè£œ÷ô£‹.
َ ُ ُْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ ِ ‫ﺎن ْاﻟ َﻔﺎر‬

َ َْ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ اﻏﺘﺴﻞ ﻳﻮم‬ n ِ ِ ‫ﻗﻦ ﺳﻠﻤ‬
ََْ َ ُ ْ 8 َ َْ َ َ 8 8ُ ْ ُ ْ َ ََ ْ َ َ8 َََ
‫ﻢ َراح ﻓﻠﻢ‬8 ‫ِﻴﺐ ﻋ‬ ٍ ‫ﻃ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫وﻳﻄﻬﺮ ﺑِﻤﺎ اﺳﺘﻄﺎع ﻣِﻦ ﻃﻬ ٍﺮ ﻋﻢ ادﻫﻦ أو ﻣ‬
َ
َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ 8 ُ ُ َ َ ُ َ 8 َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ِّ َ ُ
‫ُ ﻣﺎ‬F ‫اﻹﻣﺎم أﻧﺼﺖ ﻏ ِﻔ َﺮ‬ ِ ‫ ﻋﻢ إِذا ﺧﺮج‬F ‫ﻦﻴ ﻓﺼﻰﻠ ﻣﺎ ﻛﺘِﺐ‬ ِ ‫ﻓﻔﺮق ﻧﻦﻴ اﺛﻨ‬
َ ْ ُ ْ َ ُ ُْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ
٩١٠ ‫ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻦﻴ اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ اﻷﺧﺮى رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ªõœO‚Aö¬ñ
Ü¡Á °Oˆ¶, º®‰î÷¾ ²ˆîñ¬ì‰¶, Hø°, â‡ªíŒ
«îŒˆ¶, ïÁñí‹ ÌC, ñvTFŸ° õ‰¶, Þ¼õ¬ó HK‚è£ñ™
îù‚° (MFJ™) â¿îŠð†ì â‡E‚¬èò÷¾ ªî£¿¶M†´,
Þñ£‹ (°ˆð£MŸ°) ªõO«òP õ‰î¾ì¡ õ£ŒÍ® ªêM ê£Œˆ¶
(Hóêƒèˆ¬î‚) «è†Šð£«ó£ Üõ¼‚° Þ‰î ü§ºÝMŸ°‹
225. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 580, ºvL‹, â‡: 607.
176 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

ñŸªø£¼ ü§ºÝMŸ°‹ Þ¬ìJ™ àœ÷ (CÁ ð£õƒèœ)

â™ô£‹ ñ¡Q‚èŠð†´M´‹.226
ïHˆ«î£ö˜èœ Þšõ£Áî£¡ ªêŒ¶õ‰î£˜èœ. ïçH™ ªî£¿õ¶
ªð£¶õ£è CøŠð£ù å¡Áî£¡. Ü¬î M´õ¶ ðNŠ¹‚°Kò
ªêòô£è Ýè£¶.
Ýù£™, ü§ºÝ à¬ìò H¡ ²¡ùˆ¬î Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ,
Ü™ô¶ ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ Ü™ô¶ ÝÁ ó‚Üˆ¶è÷£è ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¶œ÷£˜èœ.
ْ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ َ َ / / / َ َ ْ َ َ ْ َ
ِ ‫ﻌﺘ‬$‫ أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﺎﻛن ﻳﺼﻲﻠ ﻧﻌﺪ اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ر‬ ‫ﻗﻦ ﺳﺎﻟ ٍِـﻢ ﻗﻦ أﻧِﻴ ِﻪ‬
‫ﻦﻴ رواه‬
٨٨٢ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ü§ºÝMŸ° H¡ù˜ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ
ªî£¿õ£˜èœ â¡Á îù¶ î‰¬î ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜
ÃPòî£è ê£L‹  ÜPM‚Aø£˜èœ.227
َ َ ُ ُْ ْ ُ ُ َ َ / َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌﺔ‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِذا ﺻﻰﻠ أﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬Jِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ِّ َ ُ ْ َ
١٠٠٨١ ‫ﺎت رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
ٍ $‫ﻓﻠﻴﺼﻞ ﻧﻌﺪﻫﺎ أرﺑﻊ ر‬
‫ﻌ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜ ü§ºÝ
ªî£¿î£™ ÜîŸ° H¡ù˜ ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö†´‹.228
َ ْ َ ً ِّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﺎﻛن ﻣِﻨﻜﻢ ﻣﺼﻠﻴﺎ ﻧﻌﺪ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬Jِ ‫ﻗﻦ أ‬
ً َ ْ َ ِّ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ
٨٨١ ‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﻓﻠﻴﺼﻞ أرﺑﻌﺎ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú§½™ô£y  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ ò£˜ å¼õ˜
226. ÜPMŠð£÷˜: ê™ñ£¡ Ü™çð£˜R , Ë™: ¹è£K, â‡: 910
227. Ë™; ºvL‹, â‡: 882
228. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: Üýñ¶, â‡: 10081
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 177

ü§ºÝMŸ° H¡ù˜ ªî£¿ðõó£è Þ¼Šð£«ó£ Üõ˜ ï£¡°

ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö†´‹.229
َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌﺔ ﺻﻰﻠ ﻧﻌﺪﻫﺎ ِﺳﺖ‬ ‫ ﻗﺎل ﺎﻛن اﻧﻦ ﻗﻤﺮ إِذا ﺻﻰﻠ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﻄﺎ ٍء‬
ًََْ ُ ََْ َْ َ ََ
٥٤١٢ ‫ ﺷﻴﺒﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬7‫ﻦﻴ ﻋﻢ أرﺑﻌﺎ رواه اﺑﻦ أ‬
ِ ‫ﺎت ر<ﻌﺘ‬ ٍ ‫ر<ﻌ‬
ÞŠÂ àñ˜  Üõ˜èœ ü§ºÝ ªî£¿î£™ ÜîŸ° H¡ù˜
ÝÁ ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿õ£˜èœ. Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ
ªî£¿õ£˜èœ. Hø°, ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿õ£˜èœ.230
ُ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ِّ َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ
‫ ﻛﻧﻪ رأى اﻧﻦ ﻗﻤﺮ ﻳﺼﻲﻠ ﻧﻌﺪ اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﻓﻴﻨﻤﺎز ﻗﻦ ﻣﺼﻼه ا=ِي‬ ‫ﻋﻦ ﻗﻄﺎء‬
َ َ َْ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً َ َ َ ُ ُْ َ
‫ أﻏﻔﺲ‬nِ ‫ﻦﻴ ﻗﺎل ﻋﻢ ﻓﻤ‬ ِ ‫ﺮﻴ ﻗﺎل ﻓﺮﻴﻛﻊ ر<ﻌﺘ‬ ٍ ِ ‫ﺜ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺮﻴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻴﻼ‬ِ ‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫اﺠﻟ‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ِﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻰﻠ‬ ‫ﺻ‬
َ َ َُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ
َ َ ُ ُ َ َ ََْ ُ َ ََْ َ َ ْ
‫ﺎت ﻗﻠﺖ ﻟ ِﻌﻄﺎ ٍء ﻛﻢ َرأﻳﺖ اﻧ َﻦ ﻗﻤ َﺮ ﻳﺼﻨﻊ ذﻟ ِﻚ‬ ٍ ‫ﻣِﻦ ذﻟ ِﻚ ﻓﺮﻴﻛﻊ أرﺑﻊ ر<ﻌ‬
َ َ
٩٥٨ ‫ﻗﺎل ﻣ َِﺮ ًارا رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
ÞŠÂ àñ˜  Üõ˜èœ ü§ºÝMŸ°Š H¡ù˜ ªî£¿õ¬î
î£¡ ð£˜ˆîî£è Üî£  ÃÁAø£˜. Üî£õ¶ ü§ºÝ ªî£¿î
ÞìˆFL¼‰¶ ÜFè‹ Þ™ô£ñ™ ªè£…ê‹ ïè˜‰¶ ªê¡Á
Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿õ£˜èœ. Hø°, Ü¬î Mì ªè£…ê‹
îœO ªê¡Á ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿õ£˜èœ. ÞŠÂ ü§¬óx
 ÃÁAø£˜, ÞŠÂ àñ˜  Þšõ£Á ªêŒõ¬î cƒèœ âˆî¬ù
º¬ø ð£˜ˆb˜ â¡Á ï£¡ Üî£  Üõ˜èOì‹ «è†«ì¡. ðô
º¬ø â¡Á Üî£  ÃPù£˜.231
«ñŸÃøŠð†ì ÜPMŠ¹èO™ Þ¼‰¶ ü§ºÝMŸ°Š H¡ù˜
²¡ùˆ ªî£¿¬èJ¡ °¬ø‰îð†ê â‡E‚¬è Þó‡´
230. ÜPMŠð£÷˜: Üî£ , Ë™: ºú¡ùçŠ ÞŠÂ Üd ¬ûð£, â‡: 5412
231. Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 958
178 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

ó‚Üˆ¶è÷£°‹. ÜFèð†ê‹ ÝÁ ó‚Üˆ¶è÷£°‹ â¡Á

ÜPò º®Aø¶.
ÞŠÂ ¬îIŒò£  ÃÁAø£˜èœ: Þ‰î ²¡ùˆ ªî£¿¬è¬ò
ñvTF™ ªî£¿î£™ ï£¡° ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö«õ‡´‹. i†®™
ªî£¿î£™ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö«õ‡´‹.232
ü§ºÝ ªî£¿¬èJ¡ º¬ø

ü§ºÝ Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£°‹. Þó‡´ ó‚Üˆ¶èO½‹
êŠîñ£è æî«õ‡´‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÞŠð®ˆî£¡ õ£›ï£œ
º¿õ¶‹ ªî£¿¶ õ‰î£˜èœ. Þ¶î£¡ ÜPë˜èO¡ ã«è£Hˆî
º®õ£°‹.
ºî™ ó‚ÜˆF™ Åó£ˆ¶™ çð£ˆFý£ æFò H¡ù˜ Åóˆ¶™

ü§ºÝ¾‹ Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ Åó£ˆ¶™ çð£ˆFý£ æFò
H¡ù˜ Åó£ Ü™ºù£çH‚Ã¡ æî «õ‡´‹. Ü™ô¶ ºî™
ó‚ÜˆF™ Åóˆ¶™ Üçô£¾‹ Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ Åóˆ¶™
è£Sò£¾‹ æî«õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þšõ£Áî£¡ æ¶õ£˜èœ.
ْ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ / َ َ ْ َ ْ ُّ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﻓﻘ َﺮأ ِﻲﻓ اﻟ ِﻌﻴﺪﻳ ِﻦ‬ ‫ﺮﻴ‬ ٍ ‫ﺎن ﺑ ِﻦ ﺑ ِﺸ‬
ِ ‫ﻋ ِﻦ اﺠﻌﻤ‬
َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ْ ِّ َ َ ُ ُ ْ ْ َ َ
‫وﻳﻮ ِم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﺑِﺴﺒﺢ اﺳﻢ رﺑﻚ اﻷﺒﻟ وﻫﻞ أﺗﺎك ﺣ ِﺪﻳﺚ اﻟﻐﺎ ِﺷﻴ ِﺔ رواه‬
٩٤٧ ‫أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þó‡´ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ½‹
ªõœO‚Aö¬ñJ½‹ úŠHUvñ óŠHè™ Üçô£ â¡Á
232. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ™ ¬è»‹ , Ë™: ú£¶™ ñÝˆ
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 179

Ýó‹ðñ£°‹ Åó£¬õ»‹ ý™ Üî£‚è ýbú§™ è£Sò£ â¡Á

Ýó‹ðñ£°‹ Åó£¬õ»‹ å¶A¡øõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.233
َ ُ ُْ َ َ َُ ْ َ َ َ َ ُ َ * َ ُُْ ْ َ ُ َ ْ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﻓﻘﺮأ ِﻲﻓ ﺻﻼة ِ اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬ ‫ﻗﻦ ﺳﻤ َﺮة ﺑ ِﻦ ﺟﻨﺪ ٍب‬
َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ ْ ْ ِّ َ
٩٥٠ ‫ﺑِﺴﺒﺢ اﺳﻢ رﺑﻚ اﻷﺒﻟ وﻫﻞ أﺗﺎك ﺣ ِﺪﻳﺚ اﻟﻐﺎ ِﺷﻴ ِﺔ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ü§ºÝ ªî£¿¬èJ™ úŠHUvñ
óŠHè™ Üçô£ â¡Á Ýó‹ðñ£°‹ Åó£¬õ»‹ ý™
Üî£‚è ýbú§™ è£Sò£ â¡Á Ýó‹ðñ£°‹ Åó£¬õ»‹
å¶A¡øõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.234
َ َ َ َ َ َْ ََ َ َْ َ ُ ََ ُ َ ْ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل اﺳﺘﺨﻠﻒ ﻣﺮوان أﺑﺎ ﻫﺮﻳﺮة ﺒﻟ اﻟﻤ ِﺪﻳﻨ ِﺔ وﺧﺮج‬ ‫ راﻓ ٍِﻊ‬Uِ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ أ‬
َ ْ * َ ُ ُْ َ ُ ََ َ َ َ َ ُ ُْ َ َ ْ َ ُ ُ َ ََ * َ َ َ * َ َ
ِ ‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ِﻲﻓ اﻟﺴﺠﺪة‬ ِ ‫إِﻰﻟ ﻣﻜﺔ ﻓﺼﻰﻠ ﺠﺎ أﺑﻮ ﻫﺮﻳﺮة اﺠﻟﻤﻌﺔ ﻓﻘﺮأ ﺑِﺴﻮرة‬
‫ﻦﻴ‬َ ‫ﺖ َأﺑَﺎ ُﻫ َﺮ ْﻳ َﺮ َة ﺣ‬ ُ ْ َ ََْ َ َ َ ُ َُْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ
a‫ﺧﺮة ِ إِذا ﺟﺎءك اﻟﻤﻨﺎﻓ ِﻘﻮن ﻗﺎل ﻓﺄدر‬
ِ ِ ‫ اﻵ‬dِ ‫ و‬e‫اﻷو‬
َ ُ َْ َ َ ْ
ْ ُّ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ * ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ
‫ ﻃﺎﻟ ٍِﺐ ﻓﻘ َﺮأ ﺑ ِ ِﻬﻤﺎ‬Uِ ‫ﻲﻠﻋ ﻧ ُﻦ أ‬ ِ ‫ﻦﻴ ﺎﻛن‬
ِ ‫ إِﻧﻚ ﻗﺮأت ﺑِﺴﻮرﻳ‬n ‫اﻧﺮﺼف ﻓﻘﻠﺖ‬
ْ
َ ُُ ََْ َ َ َْ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ِّ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ
‫ ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﺮأ ﺑ ِ ِﻬﻤﺎ ﻳﻮم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬kِ‫ﺑِﺎﻟﻜﻮﻓ ِﺔ ﻓﻘﺎل أﺑﻮ ﻫﺮﻳﺮة إ‬
٨٧٧ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ÞŠÂ Üd ó£çH  ÃÁAø£˜, (ñbù£M¡ èõ˜ùó£è Þ¼‰î)
ñ˜õ£¡, ÜÌ ý§¬óó£  Üõ˜è¬÷ ñbù£M™ îù‚°
HóFGFò£è Ý‚AM†´ ñ‚è£MŸ° ¹øŠð†´ ªê¡ø£˜.
ÜŠ«ð£¶ ÜÌ ý§¬óó£  Üõ˜èœ âƒèÀ‚° ü§ºÝ
ªî£ö¬õˆî£˜èœ. ºî™ ó‚ÜˆF™ Åóˆ¶™ ü§ºÝ¬õ»‹
Ü´ˆî ó‚ÜˆF™ Þî£ ü£Ü‚è™ ºù£çHÃ¡ Åó£¬õ»‹
æFù£˜èœ. Üõ˜ ªî£¿¶ º®ˆ¶ F¼‹Hò«ð£¶, cƒèœ
Þó‡´ Åó£‚è¬÷ æFm˜èœ. Ãçð£M™ ÜL  Üõ˜èœ
233. ÜPMŠð£÷˜: ¸çñ£¡ ÞŠÂ ðo˜ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 947
234. ÜPMŠð£÷˜: êºó£ ÞŠÂ ü§¡¶Š , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 950
180 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

(ü§ºÝ ªî£¿¬èJ™) Þ‰î Þó‡´ Åó£‚è¬÷»‹

æ¶ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ â¡Á ï£¡ ÃP«ù¡. ÜîŸ° ÜÌ
ý§¬óó£  ÃPù£˜èœ: ªõœO‚Aö¬ñJ™ óú§½™ô£y
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þ‰î Þó‡´ Åó£‚èœ æ¶õ¬î G„êòñ£è ï£¡
ªêM»ŸÁ Þ¼‚A¡«ø¡.235
ðˆî£õ¶ ê†ìM÷‚è‹
ü§ºÝM¡ ²¡ùˆ¶èœ
1). ÜFèñ£ù ï¡¬ñè¬÷ ªðÁõîŸè£è û§ºÝ
ªî£¿¬è‚° M¬óõ£è ªê™ô«õ‡´‹.
َ ْ ُ َ ُ ُْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ 1 َ َََُْ َ ْ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻣﻦ اﻏﺘﺴﻞ ﻳﻮم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﻏﺴﻞ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬5ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ1ََ َ َ 1 َ 1 َ َ ْ َ َ ً َ َ َ َ 1 َ َ 1 َ َ َ َ َ 1 ُ َ َ َْ
‫اﺠﻟﻨﺎﺑ ِﺔ ﻋﻢ راح ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﻗﺮب ﺑﺪﻧﺔ وﻣﻦ راح ِﻲﻓ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ اﺨﻛﺎﻏِﻴ ِﺔ ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ‬
َ ْ َ َ َْ ً َْ َ َ َ1ََ َ َ 1 َ 1 َ ْ َ ً ََ َ َ
‫ﺮب ﻛﺒﺸﺎ أﻗ َﺮن َوﻣﻦ َراح‬1 ‫ﺎﺨﻛ ِﺔ ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﻗ‬ِ ‫ﺮب ﻧﻘ َﺮة َوﻣﻦ َراح ِﻲﻓ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ اﺨﻛ‬1 ‫ﻗ‬
َ َْ َ 1 َ ْ َ ً َ َ َ َ َ َ1ََ َ َ 1 َ 1
‫ﺮب دﺟﺎﺟﺔ َوﻣﻦ َراح ِﻲﻓ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ اﺨﻟﺎﻣِﺴ ِﺔ‬1 ‫اﻟﺮاﺑِﻌ ِﺔ ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﻗ‬ ‫ِﻲﻓ اﻟﺴﺎﻋ ِﺔ‬
ِّ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ 1 َ َ 1 َ َ َ
َ‫ ْﻛﺮ‬P‫ا‬ ‫اﻹﻣﺎم ﺣﺮﻀت اﻟﻤﻼﺋ ِﻜﺔ ﻳﺴﺘ ِﻤﻌﻮن‬ ِ ‫ﻓﻜﻜﻏﻤﺎ ﻗﺮب ﻧﻴﻀﺔ ﻓﺈِذا ﺧﺮج‬
٨٨١ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú§½™ô£y  Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ü§ºÝ FùˆF™
ªð¼‰ªî£ì‚°¬ìò °OŠð£è °OŠð£«ó£ Hø°, (ºî™
«ïóˆF™ ñvTFŸ°) ªê™õ£«ó£ Üõ˜ æ˜ å†ìèˆ¬î °˜ð£Q
ªè£´ˆî¶ «ð£¡ø£°‹. ò£˜ Þó‡ì£õ¶ «ïóˆF™ ªê™õ£«ó£
Üõ˜ å¼ ñ£†¬ì °˜ð£Q ªè£´ˆî¶ «ð£¡ø£°‹. ò£˜
Í¡ø£õ¶ «ïóˆF™ ªê™õ£«ó£ Üõ˜ ªè£‹¹èœ à¬ìò å¼
ï™ô Ý†¬ì °˜ð£Q ªè£´ˆî¶ «ð£¡ø£°‹. ò£˜ ï£¡è£õ¶
«ïóˆF™ ªê™õ£«ó£ Üõ˜ å¼ «è£N¬ò °˜ð£Q ªè£´ˆî¶
235. Ë™: ºvL‹, â‡: 877
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 181

«ð£¡ø£°‹. ò£˜ ä‰î£õ¶ «ïóˆF™ ªê™õ£«ó£ Üõ˜ å¼

º†¬ì¬ò °˜ð£Q ªè£´ˆî¶ «ð£¡ø£°‹. Ýè, Þñ£‹ (°ˆð£
- Hóêƒè‹) Gè›ˆ¶õîŸ° ¹ø†´ õ‰¶M†ì£™ õ£ùõ˜èœ
àð«îêˆ¬î ªêM»ÁõîŸ° Ýüó£A M´õ£˜èœ.236
َ ُ ُْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ اﻏﺘﺴﻞ ﻳﻮم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬ ‫ﻗﻦ أو ِس ﺑ ِﻦ أو ٍس‬
َ ُ ْ َ ْ ُ ِّ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ْ ََ َ َْ > َ َ > َ
‫ُ ﺑِﻜﻞ ﺧﻄ َﻮ ٍة ﺨﻳﻄﻮﻫﺎ‬4 ‫َوﻏﺴﻞ َوﺑﻜ َﺮ َواﻧﺘﻜ َﺮ َودﻧﺎ َواﺳﺘﻤﻊ َوأﻧﺼﺖ ﺎﻛن‬
َُ َ َُ َ َ َ ْ َ
٤٥٦ ‫أﺟ ُﺮ ﺳﻨ ٍﺔ ِﺻﻴﺎﻣﻬﺎ َوﻗِﻴﺎﻣﻬﺎ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ü§ºÝ Fùˆî¡Á
î¬ô‚° î‡a˜ áŸP àì™ º¿õ¶‹ °Oˆ¶ M¬óõ£è
ü§ºÝMŸ° õ‰¶ °ˆð£¬õ Ü¬ì‰¶M´õ£«ó£, (Þñ£º‚°)
ªï¼‚èñ£è Üñ˜‰¶, ñ¾ùñ£è Þ¼‰¶ (Hóêƒèˆ¬î)
ªêM»Áõ£«ó£ Üõ¼‚° Üõ˜ â´ˆ¶¬õˆ¶õ‰î åšªõ£¼
â†´‚°‹ æ˜ Ý‡´ «ï£¡¹ Þ¡Â‹ ªî£¿¬èJ¡ ïŸÃL
A¬ì‚°‹.237
2). û§ºÝ Fùˆî¡Á °OŠð¶ ²¡ù£õ£°‹. êŸÁ º¡
ÃøŠð†ì ïHªñ£N Þ¬î àÁFŠð´ˆ¶A¡ø¶.
«ñ½‹,
ُ ْ ‫ﺎل ُﻏ ْﺴ ُﻞ‬
َ ‫اﺠﻟ ُﻤ َﻌ ِﺔ‬ َ َ َ ُ َ > َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
‫ﺟ ٌﺐ‬
ِ ‫ا‬‫و‬ ‫ﻗ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬  ‫ي‬ ‫ر‬
ِ ‫ﺪ‬‫اﺨﻟ‬ ‫ﻴﺪ‬
ٍ ‫ﻌ‬
ِ ‫ﺳ‬ Rِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ْ ُ ِّ ُ َ َ
١١١٤٩ ‫ﺒﻟ ﻞﻛ ﺤﻣﺘﻠِ ٍﻢ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ü§ºÝM¡ °OŠ¹
ð¼õõò¬î Ü¬ì‰î åšªõ£¼õ˜ e¶ èì¬ñò£°‹.238
236. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 881
237. ÜPMŠð£÷˜: Üšv ÞŠÂ Üšv , Ë™: F˜IF, â‡: 456
238. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ êf¶ Ü™°ˆK , Ë™: Üyñ¶, â‡: 11149
182 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

Þ‰î ÜPMŠH™ ÃøŠð†´œ÷ õ£êèˆ¬î èõQ‚°‹«ð£¶

ü§ºÝ Fùˆî¡Á °OŠð¶ èì¬ñ Ý°‹, î°‰î è£óíI¡P
Þ‰î èì¬ñ MôAMì£¶ â¡Á ªê£™õ¶î£¡ õ½õ£ù,
«ðµîô£ù ÃŸø£è Þ¼‚°‹.
3). ü§ºÝ Fùˆî¡Á ïÁñí‹ Ì²õ¶, ¶˜õ£¬ìè¬÷ c‚A
«ñôFè ²ˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¶ ²¡ùõ£°‹. «ñ½‹, àìL™
àœ÷ «î¬õòŸø º®è¬÷ Üî£õ¶ Ü‚°œ º®,
ñ˜ñvî£ùˆF¡ º®è¬÷ ÜèŸÁõ¶‹ ïèƒè¬÷ ªõ†´õ¶‹
e¬ê¬ò èˆîKŠð¶‹ ²¡ù£õ£°‹.
َ ُ ُْ َ ْ َ ٌ ُ َ ُ َ ْ َ َ ُّ +‫ﺎل اﺠ‬َ َ َ َ ِّ ِ ‫ﺎن ْاﻟ َﻔﺎر‬
َ َْ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻻ ﻓﻐﺘ ِﺴﻞ رﺟﻞ ﻳﻮم‬ ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  n ِ ‫ﻗﻦ ﺳﻠﻤ‬
َْ ْ ُّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ + َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ + َ َ َ َ
‫ِﻴﺐ ﺑﻴﺘِ ِﻪ‬ِ ‫ﻃ‬ ‫ِﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺲ‬ ‫وﻳﺘﻄﻬﺮ ﻣﺎ اﺳﺘﻄﺎع ﻣِﻦ ﻃﻬ ٍﺮ وﻳﺪﻫِﻦ ﻣِﻦ دﻫﻨِ ِﻪ أو ﻓﻤ‬
+ َ َ َ ُ ُْ ُ َ ُ َ ِّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ + ُ
‫ﻢ ﻓﻨ ِﺼﺖ إِذا ﺗﻜﻠ َﻢ‬+ ‫ُ ﻋ‬M ‫ﻢ ﻳﺼﻲﻠ ﻣﺎ ﻛﺘِ َﺐ‬+ ‫ﻦﻴ ﻋ‬ ِ ‫ﻋﻢ ﺨﻳﺮج ﻓﻼ ﻓﻔﺮق ﻧﻦﻴ اﺛﻨ‬
ُ ْ
ْ ْ َ ُُ َ ََْ ََُْ َ َُ َ ُ + ُ َ ْ
٨٨٣ ‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ اﻷﺧ َﺮى رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻪ وﺑﻦﻴ‬M ‫اﻹﻣﺎم إِﻻ ﻏ ِﻔﺮ‬ ِ
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: å¼õ˜ ü§ºÝ Fùˆî¡Á
°Oˆ¶ º®‰î÷¾ ²ˆîñ£A, îù¶ â‡¬íJL¼‰¶
â‡¬íŒ ÌC, Ü™ô¶ îù¶ ïÁñùˆFL¼‰¶ ïÁñí‹ ÌC,
Hø°, ñvT¶‚° ¹øŠð†´, Þ¼õ¼‚° Þ¬ìJ™ HK‚è£ñ™,
Hø° îù‚° (MFJ™) â¿îŠð†ì Ü÷¾ ªî£¿¶M†´ Þñ£‹
à¬óò£Ÿø Ýó‹Hˆî«ð£¶ ñ¾ùñ£è Þ¼‰î£™ Üõ¼‚°
Þ‰î ü§ºÝ FùˆFŸ°‹ Ü´ˆî ü§ºÝMŸ°‹ Þ¬ìJ™
àœ÷¬õ ñ¡Q‚èŠð†´M´‹.239
úqý§™ ¹è£KJ¡ MK¾¬óò£÷˜ ÞŠÂ ýü˜  ÃÁAø£˜:
ُ َ َ َ ْ َ ُ ‫َََ َﱠ‬
‫ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ِﻣ ْﻦ ﻃ ْه ٍﺮ‬ ‫ ﻭيﺘﻄهﺮ ﻣﺎ‬- º®‰î÷¾ ²ˆîñ£A â¡ø ðî‹
ÜFèŠð®ò£ù ²ˆîˆ¬î °P‚A¡ø¶. «ñ½‹, °OŠ¬ðŠ
ðŸP ÃPò Hø° Þ¬î ÃÁõ¶ e¬ê¬ò °¬øŠð¬î»‹
239. ÜPMŠð£÷˜: ê™ñ£¡ çð£˜R , Ë™: ¹è£K, â‡: 883
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 183

ïèƒè¬÷ ªõ†´õ¬î»‹ ñ˜ñvî£ù º®è¬÷ è¬÷õ¬î»‹

°P‚A¡ø¶. (çðˆý§™ ð£K)
4). î¡Qì‹ Þ¼‚A¡ø Ý¬ìèO™ ÜöAò Ý¬ì¬ò
ÜEõ¶‹ ²¡ù£õ£°‹.
َ َ ْ َ َ َ ً # ُ ََ # َْ َ ْ َ َ ُ # َ ََ ُ ْ َْ ْ َ
‫ﺎب‬ ِ ‫ﺎب رأى ﺣﻠﺔ ِﺳﺮﻴاء ﻋِﻨﺪ ﺑ‬ ِ ‫ أن ﻗﻤﺮ ﻧﻦ اﺨﻟﻄ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻗﻤﺮ‬
ْ ْ َ ُ ُْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َْ َ ُ َ َ ََ ْ َْ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ َوﻟ ِﻠ َﻮﻓ ِﺪ‬ ‫ﺠ ِﺪ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﻟﻮ اﺷﺮﺘﻳﺖ ﻫ ِﺬه ِ ﻓﻠﺒِﺴﺘﻬﺎ ﻳﻮم‬ ِ ‫اﻟﻤ‬
‫ﺴ‬
َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ََْ َ# ُ ُ َ ََ َ َْ َ ُ َ َ
‫ُ ِﻲﻓ‬C ‫إِذا ﻗ ِﺪﻣﻮا ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻘﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِﻏﻤﺎ ﻳﻠﺒﺲ ﻫ ِﺬه ِ ﻣﻦ ﻻ ﺧﻼق‬
# َْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ٌ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ #ُ َ ْ
 ‫ﺎب‬ ِ ‫ﻄ‬ ‫اﺨﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻄ‬‫ﻗ‬ ‫ﺄ‬‫ﻓ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻠ‬‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ِﻨ‬
‫ﻣ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺧﺮة ِ ﻋﻢ ﺟﺎءت رﺳ‬
ِ ‫اﻵ‬
َ ُ # ُ َ ُْ ََْ َ َْ َ َ َ ُ َ َ َُ ُ َ ََ ً# ُ َْ
‫ﺎر ٍد‬
ِ ‫ﻄ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺔ‬
ِ ‫ﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ﺖ‬ ‫ﻠ‬‫ﻗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻴﻬ‬ ِ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻣِﻨﻬﺎ ﺣﻠﺔ ﻓﻘﺎل ﻗﻤﺮ ﻳﺎ رﺳ‬
ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ِّ ُ ُ َ َ َ ُْ َ
‫ ﻟﻢ أﻛﺴﻜﻬﺎ ِﺤﻛَﻠﺒﺴﻬﺎ ﻓﻜﺴﺎﻫﺎ ﻗﻤ ُﺮ ﻧ ُﻦ‬kِ‫ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إ‬
ً ْ ُ َ # َ َُ ً َ # َْ
٨٨٦ ‫ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬c‫ﺮﺸ‬ ِ ‫ ﺑِﻤﻜﺔ ﻣ‬C ‫ أﺧﺎ‬ ‫ﺎب‬ ِ ‫اﺨﻟﻄ‬
àñ˜ ÞŠÂ™ èˆî£Š  (å¼º¬ø) ñvTF¡ õ£ê½‚°
Ü¼A™ ð†´ ËLù£™ ñ…êœ Gø «è£´èœ àœ÷ æ˜ àò˜‰î
Ý¬ì¬ò ð£˜ˆî£˜èœ. Ü™ô£yM¡ Éî«ó! cƒèœ Þ¬î
õ£ƒA ªõœO‚Aö¬ñ‚°‹ °¿‚èœ àƒèOì‹ õ¼‹«ð£¶
Üõ˜è¬÷„ ê‰F‚°‹«ð£¶‹ cƒèœ Þ¬î ÜE‰¶ªè£‡ì£™
ï¡ø£è Þ¼‚°«ñ â¡Á ÃPù£˜èœ. óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: “ñÁ¬ñJ™ ò£¼‚° âšMî ðƒ°‹ Þ™¬ô«ò£
Üõ˜î£¡ Þ¬î ÜEõ£˜.” Hø°, (å¼ ï£œ) Ü‰î Ý¬ìèO™
Cô ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õ‰îù. ÜõŸP™ æ˜ Ý¬ì¬ò ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ àñ˜ ÞŠÂ™ èˆî£¹‚° ªè£´ˆî£˜èœ. ÜîŸ°,
Ü™ô£yM¡ Éî«ó! Þ¬î âù‚° ªè£´‚Al˜èœ. Ýù£™,
àî£Kˆ MŸÁ‚ªè£‡®¼‰î Ü‰î Ý¬ì MûòˆF™ cƒèœ
å¼ ªðKò Mûòˆ¬î ÃPm˜è«÷ â¡Á àñ˜  Üõ˜èœ
184 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

ÃPù£˜èœ. ÜîŸ° óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:

G„êòñ£è ï£¡ Þ¬î cƒèœ ÜEõîŸè£è àƒèÀ‚°
ªè£´‚èM™¬ô. (Ýè«õ, Ü¬î àñ˜ Üõ˜èœ ªðŸÁ‚
ªè£‡´) Hø°, Ü¬î ñ‚è£M™ îñ‚° Þ¼‰î å¼ ºwK‚è£ù
ê«è£îó¼‚° ÜÂŠH‚ ªè£´ˆî£˜èœ.240
Þ‰î ýb¬ú Þñ£‹ ¹è£K  Üõ˜èœ “ªõœO‚Aö¬ñ‚è£è
î¡Qì‹ àœ÷ Üöè£ù Ý¬ì¬ò ÜEõ£˜” â¡ø ð£ìˆF™
ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þñ£‹ ÞŠÂ ýü˜  ÃÁAø£˜: Þ‰î
ýbR¼‰¶ «ñ™ÃøŠð†ì è¼ˆ¶ âŠð® ¹KòŠðÁ¡ø¶
â¡ø£™, “Þ¬î õ£ƒA cƒèœ ªõœO‚Aö¬ñ ÜEõîŸ°
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£«ñ” â¡Á àñ˜ Üõ˜èœ, ÃPò¬î
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ñÁ‚èM™¬ô. ñ£ø£è, Ü‰î «ï£‚èˆFŸ°
Þ‰î Ý¬ì¬ò õ£ƒè º®ò£¶. è£óí‹, Þ¶ ð†´ èô‰¶
ªêŒòŠð†´œ÷¶. Ýè«õ, Ü¬î ºvL‹èœ ÜEò‚Ãì£¶
â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ M÷‚è‹ ÃPù£˜èœ.
«ñ½‹, ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ:
َ ْ ْ ََ ُ َُ َ ُ َ َ َ ُ.َ َ َ ْ َْ ْ َ
‫ﺮﺒ ِﻲﻓ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬
ِ ‫اﻟ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻮل‬ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻊ‬‫ﻤ‬ِ ‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬ ‫ﻛ‬  ٍ‫م‬‫ﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬
ِ ‫ﺑ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﻦ ﻗ‬
َْ َُُ ْ ْ َ
َْ َْ ََ ْ َْ ْ ُ َ ََ َ َ ُ ُ ْ َْ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ِﺳ َﻮى ﺛﻮ ِب‬ ‫ﻦﻴ ِ َ;ﻮ ِم‬ِ ‫ﻳﻮ ِم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﻣﺎ ﺒﻟ أﺣ ِﺪﻛﻢ ﻟﻮ اﺷﺮﺘى ﺛﻮﺑ‬
َْ
١٠٨٥ ‫ﻣِﻬﻨﺘِ ِﻪ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªõœO‚Aö¬ñJ™ I‹ð˜ e¶

ÃPò¬î î£¡ ªêM»Ÿøî£è ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ úô£‹ 
ÃÁAø£˜èœ: “àƒèO™ å¼õ˜ îù¶ Ü¡ø£ì «õ¬ô‚°
ðò¡ð´ˆ¶A¡ø Ý¬ì Ü™ô£ñ™, ªõœO‚Aö¬ñ‚è£è Þ¼
Ý¬ìè¬÷ («ñô£¬ì å¡¬ø»‹, Wö£¬ì å¡¬ø»‹) õ£ƒA
240. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 886
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 185

¬õˆ¶‚ªè£‡ì£™ Üõ˜ e¶ Ü¶ °Ÿøñ£è£¶. (Üî£õ¶, Ü¶

ï™ô¶î£«ù. Ü¬î ªêŒòô£«ñ â¡Á Ý˜õÍ†®ù£˜èœ.)241
5). ªõœO‚Aö¬ñ ÞóM½‹ ðèL½‹ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ e¶
ÜFè‹ úôõ£ˆ ÃÁõ¶ ²¡ù£õ£°‹.
َ ُ ُْ َ ْ َ 'ََ َ َ ' ُ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ََ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ أﻛ ِﺮﺜوا اﻟﺼﻼة ﻲﻠﻋ ﻳﻮم اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ٍﺲ‬
ً‫ﻲﻠﻋ َﺻ َﻼةً َﺻ 'ﻰﻠ اﷲ َﻋﻠَ ْﻴ ِﻪ َﻋ ْﺮﺸا‬ َ ُ ْ ‫َو َ ْ>ﻠَ َﺔ‬
' َ َ ‫اﺠﻟ ُﻤ َﻌ ِﺔ ﻓ َﻤ ْﻦ َﺻ 'ﻰﻠ‬
óú§½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ªõœO‚Aö¬ñJ½‹

ªõœO Þó¾‹ â¡ e¶ ÜFè‹ úôõ£ˆ ÃÁƒèœ! â¡ e¶
ò£˜ å¼ º¬ø úôõ£ˆ ÃÁõ£«ó£ Üõ˜ e¶ Ü™ô£y ðˆ¶
M«êû óyñˆ¶è¬÷ Ü¼œ ¹KA¡ø£¡.242
6). ªõœO‚Aö¬ñ è£¬ô çðx˜ ªî£¿¬èJ™ ºî™ ó‚ÜˆF™

çð£ˆFý£MŸ° H¡¹ Åó£ Üvúxî£¬õ»‹ Þó‡ì£õ¶
ó‚ÜˆF™ çð£ˆFý£MŸ° H¡¹ Åóˆ¶™ Þ¡ú£¡ (Åó£
Üˆîy˜) ä»‹ æ¶õ¶ ²¡ùõ£°‹. Þ¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡
ªî£ì˜ õö‚èñ£è Þ¼‰î¶.
ْ َْ َ َ َ ُ ُْ ُ َْ َ َ
ُّ '‫ﺎل َﺎﻛ َن اﺠ‬ َََُْ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ِﻲﻓ ﺻﻼة ِ اﻟﻔﺠ ِﺮ اﻟﻢ‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻓﻘ َﺮأ ِﻲﻓ‬ ِ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬Mِ ‫ﻗﻦ أ‬
ْ ' ْ ٌ َْ ْ ََ ََ َْ َ ََ ْ ' ُ َْ
‫ﻫ ِﺮ‬N‫ﺣﻦﻴ ﻣِﻦ ا‬ ِ ‫اﻹﻧﺴ‬
ِ ‫ﺎن‬ ِ ‫ ﺒﻟ‬V‫ﺰﻨﻳﻞ اﻟﺴﺠﺪة وﻫﻞ أ‬ ِ ‫ﻳ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ü§ºÝ ï£O™ çðx˜ ªî£¿¬èJ™ ÜLçŠ
ô£‹ î¡Y™ â¡Á Ýó‹ðñ£°‹ úxî£ Åó£¬õ»‹ ý™ Üî£
Üô™ Þ¡ú£¡ qÂ‹ eùˆ îy˜ â¡Á Ýó‹ðñ£°‹ (îy˜)
Åó£¬õ»‹ æ¶ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.243
241. Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1085
242. ÜPMŠð£÷˜: Üùv , Ë™: Üvú§ù¡ Ü™°Šó£ - Ü™¬ðý‚A.
243. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 842
186 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

7). ªõœOAö¬ñ ðèL™ Åó£ Ü™èyçŠ æ¶õ¶

²¡ù£õ£°‹.
َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ََ َ ْ َ & َ َ & & & َ ّ ُْ َ َ ْ َ
‫ أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل إِن ﻣﻦ ﻗﺮأ ﺳﻮرة اﻟﻜﻬ ِﻒ ﻳﻮم‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِر ِي‬ ٍ ‫ ﺳ ِﻌ‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ
ِ ‫ﻮر ﻣﺎ ﻧﻦﻴ اﺠﻟﻤﻌﺘ‬
‫ﻦﻴ‬ ِ ‫ ﻣِﻦ اﺠ‬7 ‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ أﺿﺎء‬
ïH ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ò£˜ ªõœO‚Aö¬ñJ™ Åó£ Ü™èyçŠ
æ¶õ£«ó£ Ü¶ Üõ¼‚° Þó‡´ ü§ºÝMŸ° ñˆFJ™
àœ÷ â™ô£õŸ¬ø»‹ åOªðø ªêŒ¶M´‹.244
8). ªõœO‚Aö¬ñ ñvTFŸ° õ¼ðõ˜ Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ
ªî£¿¶M†´ Üñó «õ‡´‹. ªî£ö£ñ™ Üñó‚Ãì£¶.
Þñ£‹ Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶‹«ð£¶ å¼õ˜ õ‰î£½‹ Üõ¼‹
Ü‰î Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö«õ‡´‹. Ýù£™, ²¼‚èñ£è
َ َ َ َ ُ ُْ َ ْ َ َ & ُ ُ ْ َ ُّ &‫ﺎء َر ُﺟ ٌﻞ َواﺠ‬ َ َ
َ ‫ﺎل َﺟ‬ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﻓﻘﺎل‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﺨﻳﻄﺐ اﺠﺎس ﻳﻮم‬ ِ ‫ ﻗ‬ ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ‬
ََْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ َُ َ َ ْ& َ َ
٩٣٠ ‫ﻦﻴ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ِ ‫ﻌﺘ‬H‫أﺻﻠﻴﺖ ﻳﺎ ﻓﻼن ﻗﺎل ﻻ ﻗﺎل ﻗﻢ ﻓﺎرﻛﻊ ر‬
å¼õ˜ ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ñ‚èÀ‚°
Hóêƒè‹ Gè›ˆF‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ õ‰(¶ Üñ˜‰)î£˜.
ÜõKì‹, Þ¡ùõ«ó! c ªî£¿bó£ â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
«è†ì£˜èœ. Þ™¬ô â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. â¿‰¶ Þó‡´
ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿ió£è! â¡Á Üõ¼‚° ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ.245
9). ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á ÜFè‹ ¶Ý «è†è «õ‡´‹.
¶Ý ãŸÁ‚ ªè£œ÷ŠðÁ¡ø «ïóˆ¬î Ü¬ìò ºòŸC‚è
«õ‡´‹.
244. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ êf¶ Ü™°ˆK , Ë™: ºvîó‚°™ ý£A‹, â‡: 3349
ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è 187

َ ُ ُ َ ٌ َ َ َ ُ ُْ َْ َُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻤﻌ ِﺔ ﺳﺎﻋﺔ ﻻ ﻳ َﻮاﻓ ِﻘﻬﺎ‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل أﺑﻮ اﻟﻘﺎ ِﺳ ِﻢ ﷺ ِﻲﻓ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬1ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ْ َ 7 ً ْ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ُ ٌ َ ٌ ْ ُ ٌ ْ َ
‫ﺮﻴا إِﻻ أﻗﻄﺎهُ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻗﺒﺪ ﻣﺴﻠِﻢ ﻗﺎﺋ ِﻢ ﻳﺼﻲﻠ ﻓﺴﺄل اﷲ ﺧ‬
٥٢٩٤
Ü¹™ è£C‹ ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ü§ºÝM™ å¼ «ïó‹
Þ¼‚A¡ø¶. G¡Á ªî£¿¶ªè£‡®¼‚A¡ø å¼ ºvL‹ Ü¬î
Ü¬ì‰¶ Ü™ô£yMì‹ ï¡¬ñ¬ò‚ «è†ì£™ Ü™ô£y
Üõ¼‚° Ü¬î ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‚è ñ£†ì£¡.246
--------------------------
246. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 5294
188 ð£ì‹ 10 | û§ºÝ ªî£¿¬è

ðFªù£¡ø£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﺤﻟﺎدي ﻋﺮﺸ ﻲﻓ ﺻﻼة اﺨﻟﻮف‬

Ü„êˆ ªî£¿¬è
î°‰î è£óíˆFù£™ ªî£¿¬èJ¡ Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Üî¡
ó‚Üˆ¶èO™ MˆFò£ê‹ ãŸðÁ¡ø G¬ôèœ Í¡Á àœ÷ù.
1). ‫« ﻣﺮﺽ‬ï£Œ, 2). ‫ ﺳﻔﺮ‬ðòí‹ 3). ‫ ﺧﻮﻑ‬Ü„ê‹
ºî™ Þó‡¬ìŠ ðŸP º‰FòŠ ð£ìƒèO™ MKõ£è‚
ÃøŠð†ìù. Þ‰îŠ ð£ìˆF™ Í¡ø£õ¶ G¬ôò£Aò ‫ﺧﻮﻑ‬
Ü„ê‹ â¡ð¬îŠ ð£˜«ð£‹.
Ü„êˆ ªî£¿¬èJ¡ ê†ì‹,

Ýî£ó‹ ñŸÁ‹ Gð‰î¬ù
Ü). Þî¡ ê†ì‹
Ý). Þ¶ ê†ìñ£‚èŠð†ìîŸè£ù Ýî£ó‹
Þ). Þî¡ Gð‰î¬ùèœ
Ü). Þî¡ ê†ì‹:
ð£ì‹ 11 | Ü„êˆ ªî£¿¬è 189

ñ£˜‚è‹ ÜÂñFˆî «ð£K™ Þ‰î º¬øŠð® ªî£ö«õ‡´‹.

Þ¬ø Gó£èKŠð£÷˜èœ, A÷˜„Cò£÷˜èœ, ºvL‹è¬÷ âF˜ˆ¶
«ð£KÁ¡ø âFKèœ ÝA«ò£Kì‹ ê‡¬ìJ´õîŸ° ñ£˜‚è‹
ïñ‚° ÜÂñF ÜOˆ¶œ÷¶. Ýè«õ, Þˆî¬èò «ð£˜èO™
Þ‰î ªî£¿¬è º¬øŠð® ï£‹ ä‰¶ «ïóˆ ªî£¿¬èè¬÷
ْ َ َ ُ ُ َْ ْ َ ٌ َ ُ ْ ُ َْ َ َ َْ َ َْ ْ َُْْ َ َ َ
‫ﺮﺿﺑﺘﻢ ِﻲﻓ اﻷر ِض ﻓﻠﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح أن ﻳﻘﺮﺼوا ﻣِﻦ اﻟﺼﻼة ِ إِن‬ ‫ِذا‬4‫و‬
ً ُ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ
ََ َ ُ ُ َ َْ ْ ُْْ
(١٠١) ‫وا ﻣﺒِﻴﻨﺎ‬: ‫ﻳﻦ ﺎﻛﻧﻮا ﻟﻜﻢ ﻋﺪ‬ ‫ِﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮوا إِن اﻟﺎﻜﻓ ِِﺮ‬
F‫ﺧﻔﺘﻢ أن ﻓﻔﺘِﻨﻜﻢ ا‬ِ
(ï‹H‚¬èò£÷˜è«÷!) cƒèœ ÌIJ™ ðòí‹ ªêŒî£™ (cƒèœ
ªî£¿¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶) Gó£èKŠðõ˜èœ àƒè¬÷ˆ
¶¡¹Áˆ¶õ£˜èœ âù ðò‰î£™ cƒèœ ªî£¿¬è¬ò ‘èv˜’
ªêŒõ¶ (²¼‚A‚ ªè£œõ¶) àƒèœ e¶ °Ÿøñ£è£¶. ãªùQ™,
Gó£èKŠðõ˜èœ àƒèÀ‚°Š ðAóƒèñ£ù âFKè÷£è«õ
Þ¼‚A¡øù˜. (Ü™°˜Ý¡ 4:101)
Ýè«õ, âFKè¬÷ ï£‹ î£‚°‹«ð£¶‹, Ü™ô¶ âFKèœ
ï‹¬ñ î£‚°‹«ð£¶ Ü™ô¶ ï£‹ «ð£˜‚è÷ˆF™
Þ¼‰¶ H¡õ£ƒ°‹«ð£¶‹ Þ‰î º¬øŠð® ªî£¿õ¶
ÜÂñF‚èŠð†´œ÷¶.
âîKèO¡ ðò‹ â¡Á ÃÁ‹«ð£¶ Ü‰î âFKèœ ñQî
âFKè÷£è Þ¼‰î£½‹ êK, Ü™ô¶ I¼è âFKè÷£è Þ¼‰î£½‹
êK, Üõ˜èOù£™ ïñ‚° ðò‹ ãŸð´‹«ð£¶ Þ‰î º¬øŠð®
ªî£¿õ¶ Ã´‹.
àî£óíñ£è, î¡¬ù Ü™ô¶ îù¶ °´‹ðˆ¬î ªè£™ô
G¬ù‚A¡ø âFKJ¡ õ¼¬è¬òŠ ðòŠð´‹«ð£¶‹,
ÜGò£òñ£ù èì¡è£ó˜ à¬ìò ðò‹ ãŸð´‹«ð£¶‹ Þ‰î
º¬øˆ ªî£¿¬è ÜÂñF‚èŠð†ìî£°‹.
190 ð£ì‹ 11 | Ü„êˆ ªî£¿¬è

Ý). Þ¶ ê†ìñ£‚èŠð†ìîŸè£ù Ýî£ó‹

Þ‰î õ¬èˆ ªî£¿¬è ñ£˜‚èˆF™ ÜÂñF‚èŠð†ì¶ â¡ðîŸ°
°˜Ý¡, ²¡ù£, ñŸÁ‹ Þxñ£ç Ýî£óƒè÷£è àœ÷ù,
ُ ُ َْْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ٌ َ َ ْ ُ َْ َ َ َ / ُ َُ َ ْ َََ ْ َ ُْ َ َ
‫ِﻴﻬﻢ ﻓﺄﻗﻤﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﺼﻼة ﻓﻠﺘﻘﻢ ﻃﺎﺋ ِﻔﺔ ﻣِﻨﻬﻢ ﻣﻌﻚ وﺄﺧﺬوا‬ ِ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِذا ﻛﻨ‬8‫و‬
َْ َ ْ ٌ َ َ ُ ْ َْ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ ََْ ُ َ َ َ َ ْ َُ َ ْ َ
‫ت ﻃﺎﺋ ِﻔﺔ أﺧﺮى ﻟﻢ‬ َ
ِ ‫أﺳﻠِﺤﺘﻬﻢ ﻓﺈِذا ﺳﺠﺪوا ﻓﻠﻴﻜﻮﻧﻮا ﻣِﻦ وراﺋ ِﻜﻢ وﺤﻛﺄ‬
َْ َ َ َ / / َُْ َ ْ َ ُْ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ َ ُّ َ ُ ْ َ ُّ َ ُ
‫ِﻳﻦ ﻛﻔ ُﺮوا ﻟﻮ‬ G‫ﺣﺬ َرﻫﻢ َوأﺳﻠِﺤﺘﻬﻢ َود ا‬ ِ ‫ﻳﺼﻠﻮا ﻓﻠﻴﺼﻠﻮا ﻣﻌﻚ َو َﺄﺧﺬوا‬
َ ً َ َ ً َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ََ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ
‫ﺣﺪة َوﻻ‬ ِ ‫ﻳﻐﻔﻠﻮن ﻗﻦ أﺳﻠِﺤﺘِﻜﻢ وأﻣﺘِﻌﺘِﻜﻢ ﻓﻴ ِﻤﻴﻠﻮن ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻴﻠﺔ وا‬
ُ َ َ ْ َ َ َْ ُُْْ َْ ََ ْ ً َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َْ َ َ َ ُ
‫ أن ﺗﻀﻌﻮا‬n‫ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴﻜﻢ إِن ﺎﻛن ﺑِﻜﻢ أذى ﻣِﻦ ﻣﻄ ٍﺮ أو ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺮ‬
ً ُ ً َ َ َ َ ْ / َ َ َ / ْ َُ ْ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ
(١٠٢) ‫ﺣﺬر`ﻢ إِن اﷲ أﻋﺪ ﻟ ِﻠﺎﻜﻓ ِِﺮﻳﻦ ﻋﺬاﺑﺎ ﻣ ِﻬﻴﻨﺎ‬ ِ ‫أﺳﻠِﺤﺘﻜﻢ وﺧﺬوا‬
(ïH«ò! «ð£˜ º¬ùJ™) c¼‹ Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ‚°
ªî£ö ¬õ‚è c˜ (Þñ£ñ£è) º¡Q¡ø£™, Üõ˜èO™ å¼
HKMù˜ (ñ†´‹ îƒèœ ¬èèO™) îƒèœ Ý»îƒè¬÷Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì àƒèÀì¡ ªî£ö¾‹. Þõ˜èœ àƒèÀì¡
(ªî£¿¶) ‘úxî£’ ªêŒ¶M†ì£™ (ÜEJL¼‰¶ MôA)
àƒèœ H¡¹ø‹ (àƒè¬÷‚ è£ˆ¶) GŸè¾‹. (Ü¶ êñò‹)
ªî£ö£ñL¼‰î ñŸªø£¼ Ã†ìˆFù˜ õ‰¶ àƒèÀì¡
«ê˜‰¶ ªî£ö¾‹. âQÂ‹ Üõ˜èÀ‹ îƒèœ (¬èèO™)
Ý»îƒè¬÷Š H®ˆî õ‡í‹ âFKè¬÷Š ðŸP â„êK‚¬èò£Œ
Þ¼‚è¾‹. ãªù¡ø£™, cƒèœ àƒèœ ªð£¼œèOL¼‰¶‹,
àƒèœ Ý»îƒèOL¼‰¶‹ ðó£ºèñ£A M†ì£™ àƒèœ
e¶ å«óò®ò£è ð£Œ‰¶ î£‚°î™ ïìˆFì «õ‡´ªñ¡Á
Ü‰Gó£èKŠðõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜. Þ‰G¬ô¬ñJ™, ñ¬öJ¡
ªî£‰îóMù£™ Ü™ô¶ cƒèœ «ï£ò£Oè÷£è Þ¼Šðî£™
àƒèœ Ý»îƒè¬÷‚ (¬èèO™ H®‚è º®ò£M†ì£™) W«ö
ð£ì‹ 11 | Ü„êˆ ªî£¿¬è 191

¬õˆ¶M´õF™ àƒèœ e¶ °ŸøI™¬ô. âQÂ‹ cƒèœ

(Üõ˜è¬÷Š ðŸP) â„êK‚¬èò£è«õ Þ¼ƒèœ. G„êòñ£è
Ü™ô£y Gó£èKŠðõ˜èÀ‚° ÞN¾ î¼‹ «õî¬ù¬ò
îò£˜ð´ˆF ¬õˆF¼‚Aø£¡. (Ü™°˜Ý¡ 4:102)
«ñ½‹, ïH Üõ˜èœ Þ‰î º¬øŠð® ªî£¿¶œ÷£˜èœ.
ïHˆ«î£ö˜èÀ‹ âšMî è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ Þ¡P Þ‰î
º¬øŠð® ªî£¿¶œ÷£˜èœ.
Þ). Þî¡ Gð‰î¬ùèœ
ÞîŸ° Þó‡´ Gð‰î¬ùèœ àœ÷ù.
1). «ð£˜ ªêŒõ¶ ïñ‚° ÜÂñF‚èŠð†ì âFKò£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. àî£óíñ£è, Þ¬øGó£èKŠð£÷˜èœ, A÷˜„Cò£÷˜èœ,
ºvL‹è¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£KÁ¡ø âFKèœ.
2). Ü‰î âFK ï£‹ ªî£¿‹«ð£¶ ï‹e¶ î£‚°î™ ªî£´Šð£˜
â¡ø ðò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ü„êˆ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁA¡ø º¬ø

Þî¡ º¬ø¬ò M÷‚è‚Ã®ò ðô ïHªñ£Nèœ õ‰¶œ÷ù.
ÜõŸP™ å¡¬ø H¡õ¼A¡ø ïHªñ£NJ™ è£‡«ð£‹.
َ ِّ َ ََْ َ ُ َ َ َ ْ ) َ ) َ ْ َ ْ َ
‫ﺎع‬ِ ‫اﻟﺮﻗ‬ ‫ات‬
ِ ‫ ﻗﻤﻦ ﺷ ِﻬﺪ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﻮم ذ‬ ‫ات‬ ٍ ‫ﻗﻦ ﺻﺎﻟ ِِﺢ ﺑ ِﻦ ﺧﻮ‬
) ) َ َ ِّ ُ َ ْ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ َ ْ ) َ ً َ َ ) َ ْ َ ْ َ َ َ ) َ
‫ﺻﻰﻠ ﺻﻼة اﺨﻟﻮ ِف أن ﻃﺎﺋ ِﻔﺔ ﺻﻔﺖ ﻣﻌﻪ وﻃﺎﺋ ِﻔﺔ ِوﺟﺎه اﻟﻌﺪو ﻓﺼﻰﻠ ﺑِﺎﻟ ِﻲﺘ‬
ِّ‫ﺎه ْاﻟ َﻌ ُﺪو‬
َ ‫ﺮﺼ ُﻓﻮا َﻓ َﺼ ُّﻔﻮا و َﺟ‬ َ َ َ ََ )ُ ًَ َْ ََُ
َ َ ْ‫ﺖ َﻗﺎﺋ ًِﻤﺎ َوأ َﻳ ُّﻤﻮا ِﻷ ْﻏ ُﻔ ِﺴﻬ ْﻢ ُﻋ )ﻢ اﻧ‬ ‫ﻌﺔ ﻋﻢ ﻋﺒ‬J‫ﻣﻌﻪ ر‬
ِ ِ
ُ ْ
َ َ ْ ْ َ َ ) ََ ) ْ ) َ َ َ ْ ُ َ ) ْ َ َ َ ُ ْ
‫اﻟﺮﻛﻌﺔ اﻟ ِﻲﺘ ﺑ ِﻘﻴﺖ ﻣِﻦ ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ ﻋ )ﻢ‬ ‫وﺟﺎءت اﻟﻄﺎﺋ ِﻔﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﺼﻰﻠ ﺑ ِ ِﻬﻢ‬
192 ð£ì‹ 11 | Ü„êˆ ªî£¿¬è

ْ ' َ ُ ْ ُ ْ َ ُّ َ َ ً َ َ َ َ
‫ ورواه‬٤١٢٩ ‫ﻋﺒﺖ ﺟﺎﻟ ِﺴﺎ َوأﻳﻤﻮا ِﻷﻏﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﻋ 'ﻢ ﺳﻠ َﻢ ﺑ ِ ِﻬﻢ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
٨٤٢ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
î£ˆ¶˜ Kè£ç â¡ø «ð£K™ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡
«ð£K™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ õ£Jô£è ú£Ly ÞŠÂ èšõ£ˆ
 â¡ðõ˜ ÜPM‚A¡ø£˜: å¼ HKMù˜ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡
õK¬êJ™ ªî£¿õîŸè£è G¡ø£˜èœ. å¼ HKMù˜ âFKèÀ‚°
«ïó£è G¡ø£˜èœ. î‹ºì¡ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° å¼ ó‚Üˆ¬î
ïH Üõ˜èœ ªî£ö¬õˆ¶M†´ ÜŠð®«ò G¬ôJ™
G¡ø£˜èœ. Ü‰îŠ HKMù˜ îƒèÀ‚° (eîI¼‰î å¼
ó‚Üˆ¬î) º¿¬ñŠð´ˆFM†´ âFKèÀ‚° «ïó£è ªê¡Á
G¡Áªè£‡ì£˜èœ. ñŸªø£¼ HKMù˜ õ‰¶ ïH Üõ˜èÀì¡
«ê˜‰¶ªè£‡ì£˜èœ. îñ¶ ªî£¿¬èJ™ eîºœ÷¬î ïH
Üõ˜èœ Þõ˜èÀ‚° ªî£ö¬õˆî£˜èœ. Hø° ÜŠð®«ò
Üñ˜‰F¼‰î£˜èœ. Þõ˜èœ îƒèÀ‚° eîºœ÷ ó‚Üˆ¬î
º¿¬ñŠð´ˆFù£˜èœ. Hø° ïH Üõ˜èœ Þõ˜èÀì¡
úô£‹ ÃP ªî£¿¬è¬ò º®ˆî£˜èœ.247
Þ‰î ªî£¿¬è º¬ø °˜ÝQ™ ÃøŠð†´œ÷ º¬ø‚°
Iè¾‹ ªï¼‚èñ£è Þ¼‚A¡ø¶.
Þ‰î º¬øJ™ ªî£¿¬èJ¡ «ðµî½‹ àœ÷¶. Üî£õ¶
Þñ£‹, ñŸÁ‹ º‚îF -H¡ù£™ ªî£¿ðõ˜ Þ¼õ¼‹ Þó‡´
ó‚Üˆ¶èœ ªî£¿Aø£˜èœ.
«ñ½‹ «ð£K¡ «ðµî½‹ Þ‰î º¬øJ™ àœ÷¶. Üî£õ¶
å¼ Ã†ì‹ âFKèÀ‚° «ïó£è GŸðî£™ Üõ˜è÷£™ ï‹¬ñ
î£‚è º®ò£¶. ÜŠð® î£‚è ºŸð†ì£½‹ Üõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶
î£‚°õîŸ° å¼ HK¾ îò£ó£è GŸA¡ø£˜èœ.
---------------
247. Ë™: ¹è£K, â‡: 4129 | ºvL‹, â‡: 842
ð£ì‹ 11 | Ü„êˆ ªî£¿¬è 193

DARUL
DARUL HUDA
HUDA ,, CHENNAI
044 25247866
25247866
ð¡Qªó‡ì£õ¶ ð£ì‹
‫ ﻋﺮﺸ ﻲﻓ ﺻﻼة اﻟﻌﻴﺪﻳﻦ‬k‫اﻛﺎب اﺨﻛﺎ‬

Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ
Þ¼ ªð¼ï£œèœ â¡ø£™ ß¶™ Ü›ý£ â¡ø ýxü§Š
ªð¼ï£œ ñŸÁ‹ ß¶™ çHˆ˜ â¡ø «ï£¡¹Š ªð¼ï£œ Ý°‹.
Þ‰î Þó‡´ ªð¼ï£œèÀ‹ CøŠð£ù åšªõ£¼ ê‰î˜Šðˆ¬î
º¡Q†´ õ¼A¡øù. ºvL‹èœ óñö£¡ «ï£¡¬ð «ï£ŸÁ
º®‚°‹«ð£¶ ß¶™ çHˆ˜ â¡ø «ï£¡¹Šªð¼ï£œ õ¼A¡ø¶.
ß¶™ Ü›ý£ â¡ð¶ ¶™ýx ñ£îˆF¡ ðˆ¶ ï£œèœ
G¬øõ¬ìõ¬î º¡Q†´ õ¼A¡ø ªð¼ï£œ Ý°‹.
‫ ﻋﻴﺪ‬- ßˆ â¡ø£™ å¼ °PŠH†ì ï£O™ e‡´‹ e‡´‹
õ¼A¡ø å¡ø£°‹.
ªð¼ï£œ à¬ìò ê†ì‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Ýî£ó‹

ß¶¬ìò ªî£¿¬è çð˜› Açð£ò£ Ý°‹. Üî£õ¶,
ºvL‹èO™ Cô˜ Þ¬î G¬ø«õŸPù£™ ñŸøõ˜èO¡ ªð£ÁŠ¹‹
G¬ø«õPM´‹. Üõ˜èœ °ŸøñŸøõ˜è÷£è ÝAM´õ£˜èœ.
194 ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹

DARUL
DARUL HUDA
HUDA ,, CHENNAI
044 25247866
25247866
Þ‰î ªî£¿¬è¬ò â™«ô£¼‹ M†´M†ì£™ ºvL‹èœ

â™«ô£¼‹ °Ÿøõ£Oè÷£è ÝAM´õ£˜èœ. ãªùQ™, Þ‰î
ªî£¿¬è Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF¡ ªõOŠð¬ìò£ù Ü¬ìò£÷
C¡ùƒèO™ º‚Aòñ£ù å¡ø£°‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þ‰î ªî£¿¬è¬ò õ£›ï£œ º¿õ¶‹
ªî£¿¶ õ‰¶œ÷£˜èœ. Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù˜ Üõ˜èÀ¬ìò
«î£ö˜èÀ‹ Þ‰î ªî£¿¬è¬ò Gó‰îóñ£è ªî£¿¶
õ‰¶œ÷£˜èœ. Þ‰î ªî£¿¬èJ™ ªð‡èœ àœðì Ü¬ùõ¼‹
èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ è†ì¬÷
Þ†ì£˜èœ. ¬ý› àœ÷ ªð‡èÀ‹ Þ‰î ªî£¿¬è‚°
õó«õ‡´‹, Ýù£™ ªî£¿Iìˆ¬î M†´ å¶ƒA Þ¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ õL»ÁˆFù£˜èœ. Þ¶ Þ‰î
ªî£¿¬èJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î»‹ CøŠ¬ð»‹ Ièˆ ªîOõ£è
àí˜ˆ¶Aø¶.
ªð‡èÀ‹ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
è†ì¬÷ Þ†ìFL¼‰¶ Ý‡èœ ÞF™ èô‰¶ªè£œõ¶
âšõ÷¾ º‚Aò‹ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£œ÷ô£‹.
Þ‰î ªî£¿¬è “çð˜› ä¡” â¡Á‹ Cô ÜPë˜èœ ÃÁAø£˜èœ.
ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ¡ Gð‰î¬ùèœ
ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ¡ Gð‰î¬ùèO™ Iè º‚Aòñ£ù¬õ
1). ÜîŸ°Kò «ïó‹ õ‰F¼‚è «õ‡´‹.
2). æó÷¾‚° ªî£¿¬èò£OèO¡ â‡E‚¬è Þ¼‚è
«õ‡´‹.
3). àœÙK™ àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ýè«õ, Üî¡ «ïó‹ õ¼õîŸ° º¡ù˜ Ü¬î G¬ø«õŸÁõ¶
ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ 195

Ãì£¶. °¬ø‰î¶ Í¡Á ïð˜èœ Þ¼‚è «õ‡´‹. ðòEèœ

e¶ Þ‰î ªî£¿¬è èì¬ñ Þ™¬ô.
ªð¼ï£œ ªî£¿¬è
G¬ø«õŸøŠðì «õ‡®ò Þìƒèœ
Þ‰î ªî£¿¬è¬ò á¼¬ìò è†ììƒèÀ‚° ªõOJ™
ð£¬ôõù‹ «ð£¡ø ªðKò Fø‰îªõOJ™ ªî£¿õ¶
²¡ù£õ£°‹.
ْ ْ ََْ ُ َُْ ُ ُ َ َ َ َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﺎﻛن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺨﻳﺮج ﻳﻮم اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ‬ ‫ﻴﺪ اﺨﻟﺪ ِري‬ ٍ ‫ ﺳ ِﻌ‬-ِ ‫ﻗﻦ أ‬
7 َ ُْ َ َ ْ َْ َ
٩٥٦ ‫واﻷﺿ= إِﻰﻟ اﻟﻤﺼﻰﻠ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ «ï£¡¹ ªð¼ï£O½‹ ýx
ªð¼ï£O½‹ (Fø‰î ªõO) ªî£¿IìˆFŸ° ªê™õ£˜èœ.248
Þvô£Iò ñ£˜‚èˆF¡ Ü¬ìò£÷ C¡ùñ£Aò Þ‰î èì¬ñ¬ò
ªõOŠð¬ìò£è ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ Þî¡ «ï£‚èñ£è
Þ¼‚èô£‹. Ü™ô£y Iè ÜP‰îõ¡.
ñ¬ö ªð£N‰î£™ Ü™ô¶ è´¬ñò£ù è£ŸÁ iCù£™ Ü™ô¶
Þ¶ «ð£¡Á «õÁ å¼ è£óí‹ Þ¼‰î£™ á¼¬ìò ü£IÝ
ñvTF™ Þ‰î ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸøô£‹.
ß¶ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹
ÅKò¡ àîòñ£A å¼ ß†®J¡ Ü÷¾ àò˜‰îFL¼‰¶ Þî¡
«ïó‹ Ýó‹ðñ£A ÅKò¡ ï´Šªð£¿¬î Ü¬ìA¡ø õ¬ó
Þî¡ «ïó‹ c®‚A¡ø¶.
248. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ êf¶ Ü™°ˆK . â‡: 956
196 ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù˜ Üõ˜èO¡

èhçð£‚èÀ‹ ÅKò¡ àFˆ¶, Ü¶ àò˜‰î Hø°î£¡ Þ‰î
ªî£¿¬è¬ò ªî£¿î£˜èœ.
ÅKò¡ àFˆîFL¼‰¶ Ü¶ àò¼A¡ø õ¬ó àœ÷ «ïó‹

ªî£¿õîŸ° î´‚èŠð†ì «ïóñ£°‹.
ß¶™ Ü›ý£ - ýxü§Š ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò Üî¡ «ïó‹

õ‰î¾ì¡ bMóŠð´ˆF ªî£¿õ¶ ²¡ù£ Ý°‹. ãªùQ™,
ñ‚èœ îƒèœ °˜ð£Qè¬÷ ÜÁŠðF™ ¶KîŠð´õ£˜èœ.
Ýè«õ, «ïó‹ õ‰îH¡ù˜ àì«ù ýxü§Š ªð¼ï£œ
ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁõ¶ Üõ˜èÀ‚° Iè àîMò£è
Þ¼‚°‹.
ß¶™ çHˆ˜ - «ï£¡¹Š ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò Üî¡

«ïó‹ õ‰î H¡ù˜ ªè£…ê‹ î£ñîŠð´ˆF G¬ø«õŸÁõ¶
²¡ù£õ£°‹. ãªùQ™, ñ‚èœ îƒèœ çHˆó£ - ªð¼ï£œ
î˜ñˆ¬î G¬ø«õŸø Ü¶ õêFò£è Þ¼‚°‹.
ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ¡ º¬ø,

ñŸÁ‹ ÜF™ æî«õ‡®ò¬õ
ªð¼ï£œ ªî£¿¬è Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£°‹. °ˆð£MŸ°
º¡ù˜ Ü‰î ªî£¿¬è G¬ø«õŸøŠðì «õ‡´‹.
ُ ْ ُ‫اﻟﺴ َﻔﺮ َر ْ( َﻌ َﺘﺎن َو َﺻ َﻼة‬

ُ‫اﺠﻟ ُﻤ َﻌ ِﺔ َر ْ( َﻌ َﺘﺎن َو ْاﻟ ِﻔ ْﻄﺮ‬ . ُ َ َ َ َ
‫ة‬ ‫ﻼ‬‫ﺻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ َ ‫َﻗ ْﻦ ُﻗ َﻤ‬
‫ﺮ‬
ِ ِ ِ 
.َُ َ ََ ْ َ ُْ َ ٌ ََ ََ َْ َ ْ َْ َ
‫ﺎن ﺤﻣﻤ ٍﺪ ﷺ‬ ِ ‫ﺮﺼ ﺒﻟ ﻟ ِﺴ‬ ٍ ‫ﺎن ﻳﻤﺎم ﻟﺮﻴ ﻗ‬ِ ‫واﻷﺿ; ر(ﻌﺘ‬
ðòíˆ ªî£¿¬è Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£°‹. ü§ºÝˆ
ªî£¿¬è Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£°‹. ß¶™ çHˆ˜ ªî£¿¬è»‹
ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ 197

ß¶™ Ü›ý£ ªî£¿¬è»‹ Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£°‹. Þ¶ ïH

ºý‹ñ¶ ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò ï£M¡ õ£Jô£è èì¬ñò£ù
°¬øõŸø º¿¬ñò£ù â‡E‚¬èò£°‹.249
ªî£¿¬èJ¡ º¬ø
ºîL™ ªî£¿¬è¬ò Ýó‹HŠðîŸ° ‘î‚dóˆ¶™ îyg‹’ä
Ãø «õ‡´‹. Hø° ¶Ý¾™ ÞvFçŠî£y - ªî£¿¬èJ¡
ªî£ì‚è ¶Ý¬õ æî«õ‡´‹. Hø°, ÝÁ î‚d˜èœ Ãø
«õ‡´‹. Hø° Ü×¶, HvI ÃP çð£ˆFý£ ñŸÁ‹ Åó£
æî«õ‡´‹.250
Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆFŸ° â¿‰î¾ì¡ °˜Ý¡ æî
Ýó‹HŠðîŸ° º¡ð£è â¿õîŸè£è ÃøŠð†ì î‚d˜
Ü™ô£ñ™ ä‰¶ î‚d˜ Ãø«õ‡´‹.
َ ُْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ ِّ َ ُ َ َ َ ُ َ 2 َ َ َ َ ْ َ
!‫ ِﻲﻓ اﻷو‬$‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﻳﻜﺮﺒ ِﻲﻓ اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ واﻷﺿ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
ً َْ َ 2 َ ْ َ ََْ
٩٧٠ ‫ اﺨﻛﺎﻏِﻴ ِﺔ ﻤﺧﺴﺎ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬Eِ ‫ات َو‬
ٍ ‫ﺳﺒﻊ ﺗﻜﺒِﺮﻴ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ «ï£¡¹Š ªð¼ï£œ ñŸÁ‹ ýxü§Š
ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ™ ºî™ ó‚ÜˆF™ ã¿ î‚d˜èÀ‹
Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ ä‰¶ î‚d˜èÀ‹ ÃÁõ£˜èœ.251
Þšõ£Á î‚d˜ ÃÁ‹«ð£¶ åšªõ£¼ º¬ø»‹ ¬èè¬÷
àò˜ˆî «õ‡´‹.*
ََ ََْ َُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ ْ َ
‫ﻲﻣ ﻗﺎل َرأﻳﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳ ْﺮﻓﻊ ﻳﺪﻳ ِﻪ ﻣﻊ‬
ِ ‫ اﺤﻟﺮﻀ‬ ‫ﻗﻦ َواﺋ ِِﻞ ﺑ ِﻦ ﺣﺠ ٍﺮ‬
ْ 2
١٨٠٩٣ ‫ﺮﻴ رواه أﻤﺣﺪ ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ِ ‫اﺤﻛ‬
‫ﺒ‬ ‫ﻜ‬
õ£J™ ÞŠÂ ý§x˜  ÃÁAø£˜èœ: óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
249. ÜPMŠð£÷˜; àñ˜ , Ë™: ²ù¡ ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1053
250. Cô ÜPë˜èœ î‚dó¶™ îyg¬ñ «ê˜‚è£ñ™ ã¿ î‚d˜èœ Ãø«õ‡´‹
â¡Á ÃÁAø£˜èœ.
251. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£, Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 970
198 ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ

Üõ˜èœ î‚d˜ ÃÁ‹«ð£¶ îñ¶ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ àò˜ˆ¶õ¬î

ï£¡ ð£˜ˆ«î¡.252
î‚d˜è¬÷ ÃPò H¡ù˜, Ü×¶, HvI Ãø «õ‡´‹. Hø°,
êŠîñ£è æî «õ‡´‹. ºî™ ó‚ÜˆF™ çð£ˆFý£ Åó£¬õ»‹
úŠHUvñ óŠHè™ Üçô£ â¡ø Åó£¬õ»‹ Þó‡ì£õ¶
ó‚ÜˆF™ çð£ˆFý£MŸ° H¡ù˜ ý™ Üî£‚è ýbú§™
è£Sò£ â¡ø Åó£¬õ»‹ æî «õ‡´‹.
ِّ َ ْ َ ْ َُ ْ َ َ َ َ ُ َ / َ َ ْ َ ْ ُّ َ
‫ أن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺎﻛن ﻓﻘﺮأ ِﻲﻓ اﻟ ِﻌﻴﺪﻳ ِﻦ ﺑِﺴﺒ ِﺢ‬ ‫ﺮﻴ‬ ٍ ‫ﺎن ﺑ ِﻦ ﺑ‬
‫ﺸ‬
ِ ِ ‫ﻋ ِﻦ اﺠﻌﻤ‬
َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِّ ْ
١٢٧١ ‫اﺳ َﻢ َرﺑﻚ اﻷﺒﻟ َو ﻫﻞ أﺗﺎك ﺣ ِﺪﻳﺚ اﻟﻐﺎ ِﺷﻴ ِﺔ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ½‹
“úŠHUvñ óŠHè™ Üçô£” â¡ø Åó£¬õ»‹ ý™ Üî£‚è
ýbú§™ è£Sò£ â¡ø Åó£¬õ»‹ æ¶õ£˜èœ.253
Ü™ô¶ ºî™ ó‚ÜˆF™ è£çŠ õ™°˜ÝQ™ ñpˆ â¡ø
Åó£¬õ»‹ Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ Þ‚îóðˆFv ú£Üˆ¶
â¡ø (Ü™èñ˜) Åó£¬õ»‹ æî «õ‡´‹.
ُ ُ َ َ / َ / َْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ/ َ V‫َﻗ ْﻦ َأ‬
‫ﺎب ﻗﻤﺎ ﻗ َﺮأ ﺑ ِ ِﻪ َرﺳﻮل‬ِ ‫ﻄ‬ ‫اﺨﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻲﻨ‬ِ ‫ﻟ‬ ‫ﺄ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ِّ
‫ﻲﺜ‬ ِ ‫ﻴ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ِﺪ‬
ٍ ‫ﻗ‬ ‫ا‬‫و‬ ِ
َْ ْ
ُْ َ َ ُ َ / َََ ْ ُ ُْ َ ْ َْ
‫ﺠﻴﺪ رواه‬ ِ ‫آن اﻟﻤ‬ ِ ‫ﺖ اﻟﺴﺎﻋﺔ و ق واﻟﻘﺮ‬ ِ ‫ﺮﺘﺑ‬ ‫اﷲِ ﷺ ِﻲﻓ ﻳﻮ ِم اﻟ ِﻌﻴ ِﺪ ﻓﻘﻠﺖ ﺑِﺎﻗ‬
٨٩١ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜÌ õ£Aˆ Ü™¬ôR  ÃÁAø£˜: óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
ªð¼ï£O™ (-ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ™) â¡ù æFù£˜èœ
â¡Á â¡Qì‹ àñ˜ ÞŠÂ™ èˆî£Š  «è†ì£˜èœ.
(ºî™ ó‚ÜˆF™ çð£ˆFý£ Åó£MŸ° H¡ù˜) Þ‚îóðˆFv
252. Ë™: Üyñ¶, â‡: 18093
253. ÜPMŠð£÷˜: ¸çñ£¡ ÞŠÂ ðo˜, Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1271
ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ 199

ú£Üˆ¶ â¡ø Åó£¬õ»‹ (Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF™ çð£ˆFý£

Åó£MŸ° H¡ù˜) è£çŠ õ™°˜ÝQ™ ñpˆ â¡ø Åó£¬õ»‹
æFù£˜èœ â¡Á ÃP«ù¡.254
Ýè«õ, Cô êñòƒèO™ Þ‰î ýbR¡ð®»‹ Cô êñòƒèO™
ÞîŸ° º¡ªê¡ø ýbR¡ ð®»‹ Üñ™ ªêŒõ¶ ï™ôî£°‹.
Þó‡´ ýb¬ú»‹ Üñ™ð´ˆFò ï¡¬ñ A¬ì‚°‹. «ñ½‹,
ªî£¿¬èò£OèO¡ G¬ô¬ò»‹ è¼ˆF™ ªè£‡´ ÜîŸ«èŸð
â¶ Üõ˜èÀ‚° Þô°õ£è Þ¼‚°«ñ£ ÜîŸ«èŸð Åó£‚è¬÷
«î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.*
ªð¼ï£œ HóêƒèˆF¡ «ïó‹

ªð¼ï£œ ªî£¿¶ º®ˆîŠ H¡ù˜î£¡ °ˆð£ -Hóêƒè‹
Gè›ˆî «õ‡´‹.
َ ُّ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ََ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ
‫ ﻳﺼﻠﻮن‬ ‫ ﻗﺎل ﺎﻛن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ وأﺑﻮ ﺑﻜ ٍﺮ وﻗﻤﺮ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
ُ
َ ْ ُْ َ ْ َ ْ َ ْ
٨٨٨ ‫ ورواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬٩٦٣ ‫اﻟ ِﻌﻴﺪﻳ ِﻦ ﻗﺒﻞ اﺨﻟﻄﺒ ِﺔ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þ¡Â‹ ÜÌ ð‚˜, àñ˜ 
ÝA«ò£¼‹ Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èè¬÷»‹ °ˆð£MŸ°
º¡ù˜î£¡ ªî£¿ðõ˜è÷£è Þ¼‰î£˜èœ.255
ãöõ£¶ ê†ìM÷‚è‹
ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò èö£ ªêŒõ¶

å¼õ¼‚° ªð¼ï£œ ªî£¿¬è A¬ì‚è£ñ™ îõPM†ì£™
Üõ˜ Ü‰î ªî£¿¬è¬ò èö£ ªêŒõ¶ ïHõN Ü™ô.
254. Ë™: ºvL‹, â‡: 891
255. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜, Ë™: ¹è£K, â‡: 963 ºvL‹, â‡: 888
200 ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ

Þ¶ °Pˆ¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOìI¼‰¶ ã¶‹ ÜPMŠ¹èœ

A¬ì‚èM™¬ô. ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò °PŠH†ì º¬øJ™
å¡Á Ã® G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á õ‰¶œ÷î£™ îQò£è
Ü¬î G¬ø«õŸø º®ò£¶.
ß¶ ªî£¿¬èJ¡ ²¡ùˆ¶èœ
1). ß¶ ªî£¿¬è¬ò á¼‚° ªõOJ™ Mê£ôñ£ù,
ªõOŠð¬ìò£ù æ˜ ÞìˆF™ G¬ø«õŸÁõ¶ ²¡ù£õ£°‹.
Þ‰î õí‚èˆ¬î HóèìùŠð´ˆF G¬ø«õŸÁõîŸè£è Üƒ°
ºvL‹èœ å¡Á Fó÷«õ‡´‹. G˜Šð‰î‹ ã¶‹ Þ¼‰î£™
Ü¬î ñvTF™ G¬ø«õŸÁõ¶ °Ÿøñ£è£¶.
2). ýxü§Š ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò M¬ó‰¶ G¬ø«õŸÁõ¶‹
«ï£¡¹Š ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò î£ñîŠð´ˆF G¬ø«õŸÁõ¶‹
²¡ù£õ£°‹. Þ¶ °Pˆ¶ M÷‚è‹ º¡ù˜ ÃøŠð†´M†ì¶.
3). Cô «ðKˆî‹ ðöƒè¬÷ ê£ŠH†´M†´, «ï£¡¹Š ªð¼ï£œ
ªî£¿¬è‚° ªê™õ¶‹ â¬î»‹ ê£ŠHì£ñ™ ýxü§Š ªð¼ï£œ
ªî£¿¬è‚° ªê™õ¶‹ ²¡ù£õ£°‹.
! َ ْ ْ ََْ ُ َْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ََ ْ َ
k‫ ﻗﺎل ﺎﻛن رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻻ ﻓﻐﺪو ﻳﻮم اﻟ ِﻔﻄ ِﺮ ﺣ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
ْ ! ُُ ُ َْ ْ
َ ‫ﻳَﺄ ُﻛ َﻞ َﻳ َﻤ‬
٩٥٣ ‫ رواﻳﺔ َوﻳﺄﻛﻠﻬﻦ ِوﺗ ًﺮا رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬H‫ات و‬
ٍ ‫ﺮ‬
Cô «ðKˆî‹ ðöƒè¬÷ ê£ŠHì£ñ™ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
«ï£¡¹Š ªð¼ï£œ ªî£¿¬è‚° ªê™ô ñ£†ì£˜èœ. ñŸªø£¼
ÜPMŠH™ Ü‰î «ðKˆî‹ ðöƒè¬÷ åŸ¬ø â‡E‚¬èJ™
ê£ŠH´õ£˜èœ â¡Á õ‰¶œ÷¶.256
َ َْ ُ َُْ َ ! َ َ َ َ َ ْ َ َ ََُْ ْ َْ ْ َ
ُّ
‫ ﻗﺎل ﺎﻛن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻻ ﺨﻳﺮج ﻳﻮم‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﺑﺮﻳﺪة ﻗﻦ أﻧِﻴ ِﻪ‬
ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ 201

َْ َ ْ
َ ِّ ‫ ﻳُ َﺼ‬k# ‫ َﻓ ْﻄ َﻌ َﻢ َوﻻ َﻓ ْﻄ َﻌ ُﻢ ﻳَ ْﻮ َم اﻷ ْﺿ َ& َﺣ‬k# ‫اﻟ ِﻔ ْﻄ ِﺮ َﺣ‬
‫ﻲﻠ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي‬
٤٩٧ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ¹¬óî£  îù¶ î‰¬î ¹¬óî£ 
õ£Jô£è ÜPM‚A¡ø£˜: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ «ï£¡¹Š ªð¼ï£œ
Ü¡Á ê£ŠHì£ñ™ (ªî£¿¬è‚°) ªê™ô ñ£†ì£˜èœ. ýxü§Š
ªð¼ï£œ Ü¡Á ªî£¿A¡ø õ¬ó ê£ŠHì ñ£†ì£˜èœ.257
4). ú§¹ý§ ªî£¿¬è‚°Š H¡ù˜ ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò
G¬ø«õŸø ¬ñî£ùˆ¬î «ï£‚A M¬ó‰¶ ªê™ô«õ‡´‹.
Üî¡ Íô‹ Þñ£º‚° Ü¼A™ Üñ˜õîŸ° õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹.
ªî£¿¬è¬ò âF˜ð£˜ˆF¼‰î ï¡¬ñ»‹ A¬ì‚°‹.
5). °Oˆ¶, ïÁñí‹ ÌC, î¡Qì‹ Þ¼ŠðF™ ÜöAò
Ý¬ì¬ò ÜE‰¶ ªê™õ¶ ²¡ù£õ£°‹.
6). ªî£¿¶ º®ˆîŠ H¡ù˜ Þñ£‹ °ˆð£ -Hóêƒè‹ Gè›ˆî
«õ‡´‹. Ü‰î Hóêƒè‹ ªð£¶õ£ùî£è¾‹ ñ£˜‚è‚ è£Kòƒèœ
Ü¬ùˆ¬î»‹ àœ÷ì‚Aòî£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. «ï£¡¹
ªð¼ï£œ HóêƒèˆF™ êî‚èˆ¶™ çHˆ˜ ðŸP»‹ ýxü§Š
ªð¼ï£œ HóêƒèˆF™ °˜ð£Q ê‹ð‰îŠð†ì ê†ìƒè¬÷»‹
ñ‚èÀ‚° M÷‚A Ãø«õ‡´‹. ªð‡èÀ‚° â¡Á
M«êûñ£è ÜP¾¬ó õöƒ°õ¶‹ ïHõNò£°‹.
7). ªð¼ï£œ Ü¡Á ÜFèñ£è î‚d˜ (-Ü™ô£ý§ Ü‚ð˜)
Ãø«õ‡´‹. îyh™ (-ô£ Þô£ý Þ™ô™ô£y) Ãø «õ‡´‹.
َ ُْ َ َ ِّ َ َ # ً ُ ُ ُْْ َ ُْ # َ َ َ َ ُ ْ َ
‫ﺎت ﻣِﻦ اﻟﻬﺪى‬ ٍ ‫ﺎس وﺑﻴﻨ‬ ِ ‫ِي أﻧ ِﺰل ﻓِﻴ ِﻪ اﻟﻘﺮآن ﻫﺪى ﻟ ِﻠﻨ‬G‫ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ا‬
ََ َ ً َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ََْ ْ # ُ ْ َ َ ْ ََ َُْْ َ
‫ﺎن ﻓﻤﻦ ﺷ ِﻬﺪ ﻣِﻨﻜ ُﻢ اﻟﺸﻬ َﺮ ﻓﻠﻴﺼﻤﻪ َوﻣﻦ ﺎﻛن ﻣ ِﺮﻳﻀﺎ أ ْو ﺒﻟ‬ ِ ‫واﻟﻔﺮﻗ‬
257. Ë™: F˜IF, â‡: 497
202 ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ

ُ ُ ُ ََ َ ُْْ ُ ُ ُ ُ ُ َ َ ُ *َ ْ ٌ* َ َ َ
َ ْ ‫ﻜ ُﻢ ْاﻟ ُﻌ‬
‫ﺮﺴ‬ ِ ‫ﺳﻔ ٍﺮ ﻓ ِﻌﺪة ﻣِﻦ ﻛﻳﺎمٍ أﺧﺮ ﻳ ِﺮﻳﺪ اﷲ ﺑِﻜﻢ اﻟﻴﺮﺴ وﻻ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﺑ‬
َ ُ َْ ْ ُ * ََ ْ ُ َ َ َ ََ َ
(١٨٥) ‫ﺮﺒوا اﷲ ﺒﻟ ﻣﺎ ﻫﺪاﻛﻢ َوﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸﻜ ُﺮون‬ ُ ِّ ‫َو ِﺤﻛُ ْﻜ ِﻤﻠُﻮا ْاﻟ ِﻌ *ﺪ َة َو ِﺤﻛُ َﻜ‬
óñö£¡ ñ£î‹ âˆî¬èò (ñèˆ¶õº¬ìò)¶ â¡ø£™ ÜF™î£¡

ñQî˜èÀ‚° «ï˜õN è£†´‹ F¼°˜Ý¡ (â¡Â‹ «õî‹)
Þø‚èŠð†ì¶. Ü¶ (ï¡¬ñ, b¬ñ¬òŠ) HKˆîPMˆ¶ «ïó£ù
õN¬òˆ ªîOõ£‚è‚Ã®ò õêùƒè¬÷ à¬ìòî£è¾‹
Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ, àƒèO™ âõ˜ Ü‹ñ£îˆ¬î Ü¬ìAø£«ó£
Üõ˜ ÜF™ «ï£¡¹ «ï£Ÿè¾‹. Ýù£™, (Ü‚è£ôˆF™
àƒèO™) ò£ó£õ¶ «ï£ò£Oò£è«õ£ Ü™ô¶ Hóò£íˆF«ô£
Þ¼‰î£™ (óñö£¡ Ü™ô£î) ñŸø ï£œèO™ (M†´Š«ð£ù
ï£œèO¡ «ï£¡¬ð‚) èí‚A†´ («ï£ŸÁ) Mì¾‹. Ü™ô£y
àƒèÀ‚° Þô°õ£(ù è†ì¬÷¬ò‚ ªè£´)‚è M¼‹¹Aø£«ù
îMó Cóñˆ¬î(‚ ªè£´‚è) M¼‹ðM™¬ô. «ñ½‹, (îõPò
ï£œè¬÷‚ èí‚A´‹ð® è†ì¬÷J†ìªî™ô£‹, àƒèœe¶
èì¬ñò£è àœ÷ å¼ ñ£î «ï£¡H¡) â‡E‚¬è¬ò cƒèœ
º¿¬ñ ªêŒõîŸè£è¾‹; (Üšõ£«ø) Ü™ô£y àƒè¬÷
«ïó£ù ð£¬îJ™ ïìˆFòîŸè£è Üõ¬ù cƒèœ ªð¼¬ñŠ
ð´ˆ¶õîŸè£è¾‹; («ï£Œ, Hóò£í‹ «ð£¡ø ê‰î˜ŠðƒèO™
«ï£¡¹ «ï£Ÿè£F¼‚è àƒèÀ‚° ÜÂñF õöƒAòîŸè£è)
cƒèœ (Ü™ô£y¾‚°) ï¡P ªê½ˆ¶õîŸè£è¾«ñ Ý°‹!
(Ü™°˜Ý¡ 2: 185)
i´èO½‹ ñvT¶èO½‹ è¬ìiFèO½‹ Ý‡èœ àó‚è
Ãø «õ‡´‹. ªð‡èœ ñ¾ùñ£è Ãø «õ‡´‹.
8). ªî£¿¬è‚° ªê™½‹«ð£¶ å¼ õNJ½‹ ªî£¿¶ º®ˆ¶
õ¼‹«ð£¶ «õÁ å¼ õNJ½‹ õó «õ‡´‹.
ََ َ َُْ َ َ َ َ َ
ُّ *‫ﺎل َﺎﻛ َن اﺠ‬ َْ ْ َ ْ َ
‫ِﻴﺪ ﺧﺎﻟﻒ‬
ٍ ‫ﻲﺒ ﷺ إِذا ﺎﻛن ﻳﻮم ﻗ‬ ِ ‫ ﻗ‬ ِ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
َ *
٩٨٦ ‫اﻟﻄ ِﺮﻳﻖ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ 203

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªð¼ï£œ Ü¡Á (ªî£¿¬è‚°„ ªê™½‹

«ð£¶‹, ªî£¿¬è¬ò º®ˆ¶ F¼‹¹‹«ð£¶‹) ð£¬î¬ò
ñ£ŸPM´õ£˜èœ.258
Þî¡ îˆ¶õ‹ â¡ùªõ¡ø£™, Þ¼ ð£¬îèÀ‹ ê£†C
ÃÁ‹. Þvô£Iò Ü¬ìò£÷ C¡ùñ£Aò Þ‰î õí‚èˆ¬î
ðAóƒèŠð´ˆ¶õîŸ° å¼ õ£ŒŠð£è Þ¼‚°‹.
ªð¼ï£œ Ü¡Á õ£›ˆ¶ ÃÁõ¶ îõP™¬ô.
َ ْ َْ َ َ َ ْ َ + ُ َ+ََ
‫ﺎل‬
ِ ‫ﻳﻘﺒﻞ اﷲ ﻣِﻨﺎ وﻣِﻨﻚ ﺻﺎﻟ ِﺢ اﻷﻗﻤ‬
àƒèOìI¼‰¶‹ âƒèOìI¼‰¶‹ ï™ô Üñ™è¬÷ Ü™ô£y
ãŸÁ‚ªè£œõ£ù£è!
â¡ð¶ «ð£¡ø ï™õ£›ˆ¶è¬÷‚ Ãøô£‹.
ïHˆ«î£ö˜èœ Þšõ£Á ªêŒõ£˜èœ.
ªð¼ï£œ Ü¡Á ñ‚è¬÷ ºè ñô˜„C»ìÂ‹ àŸê£èˆ¶ìÂ‹
ñA›„C»ìÂ‹ ê‰F‚è «õ‡´‹.
-------------------
258, ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 986
204 ð£ì‹ 12 | Þ¼ ªð¼ï£œ ªî£¿¬èèœ

ðFÍ¡ø£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﺨﻛﺎﻟﺚ ﻋﺮﺸ ﻲﻓ ﺻﻼة اﻻﺳﺘﺴﻘﺎء‬

ñ¬öˆ ªî£¿¬è
ñ¬öˆ ªî£¿¬èJ¡ M÷‚èº‹ Üî¡ ê†ìº‹

1). ñ¬ö Üø«õ ªð£Nò£ñ™, ÌI õø‡´, ñ‚èœ CóñŠð´‹«ð£¶
Ü™ô£yMì‹ ñ¬ö «õ‡® Hó£˜ˆFˆ¶ G¬ø«õŸøŠðÁ¡ø
ªî£¿¬è¬ò ñ¬öˆ ªî£¿¬è â¡Á ÃøŠðÁø¶.
ãªùQ™, Ü™ô£yî£¡ ñ¬ö¬ò Þø‚è‚Ã®òõ¡. Üõ¡î£¡
ñ‚èÀ‚° c˜ ¹è†ì‚Ã®òõ¡ Ýõ£¡.
2). Þî¡ ê†ì‹: Þ‰î ñ¬öˆ ªî£¿¬è å¼ ²¡ù£ ºÜ‚èî£
- õL»ÁˆîŠð†ì ïHõN Ý°‹.
َ + ََ ْ َ َْ َ َ ِّ َ ْ َ
ُّ +‫ﺎل َﺧ َﺮ َج اﺠ‬ َ ْ +َ ْ َ
‫ﻲﺒ ﷺ ﻳﺴﺘﺴ ِﻲﻘ ﻓﺘ َﻮﺟﻪ‬ ِ ‫ ﻗﻦ ﻗﻤ ِﻪ ﻗ‬ ‫ﻴﻢ‬ ٍ ‫ﻗﻦ ﻗﺒﺎ ِد ﺑ ِﻦ ﺗ ِﻤ‬
ْ َ
َ ‫ﺎﻟ ِﻘ َﺮ‬
‫اءة ِ رواه‬ َ َ َ ْ ‫ َﻌ َﺘ‬Eْ ‫ﻰﻠ َر‬+ ‫ﻢ َﺻ‬+ ‫اءهُ ُﻋ‬
َ ‫ﻮ َل ر َد‬+ ‫إ َﻰﻟ ْاﻟ ِﻘ ْﺒﻠَ ِﺔ ﻳَ ْﺪ ُﻋﻮ َو َﺣ‬
ِ ‫ِﻴﻬﻤﺎ ﺑ‬
ِ ‫ﻦﻴ ﺟﻬﺮ ﻓ‬ ِ ِ ِ
١٠٢٤ ‫اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è 205

ÜŠð£¶ ÞŠÂ îe‹  îù¶ CPò î‰¬îJ¡ õ£Jô£è

ÜPM‚A¡ø£˜: ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ñ¬öˆ ªî£¿¬è ªî£¿õîŸ°
õ‰î£˜èœ. AŠô£¬õ º¡«ù£‚A ¶Ý «è†ì£˜èœ. îù¶
«ñL¼‰¶ «ð£˜¬õ¬ò ñ£ŸPù£˜èœ. Hø°, Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ
ªî£ö ¬õˆî£˜èœ. Ü‰î Þó‡´ ó‚Üˆ¶èO½‹ êŠîñ£è
æFù£˜èœ.259
ñ¬öˆ ªî£¿¬è‚è£ù è£óí‹

ñ¬ö ºŸP½‹ G¡ÁM†ìî£™ Gô¾A¡ø ð…êˆ¬î º¡Q†´
Þ‰î ªî£¿¬è ªî£öŠðÁ¡ø¶.
Þ¶«ð£¡ø «ïóƒèO™î£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þ‰î ªî£¿¬è¬ò
ªî£¿¶ Þ¼‚A¡ø£˜èœ.
ñ¬öˆ ªî£¿¬èJ¡ «ïóº‹ Ü¬ñŠ¹‹

ªð¼ï£œ ªî£¿¬è¬ò âŠð®, â‰î «ïóˆF™ G¬ø«õŸøŠð´«ñ£
ÜŠð®ˆî£¡ ñ¬öˆ ªî£¿¬è¬ò»‹ G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
! َ َ ً ِّ َ َ ُ ً ِّ َ َ ُ ً ِّ َ َ ُ ً ِّ َ َ ُ ً َ َ ُ ُ ُ َ َ َ
‫ﺮﻀﺨ ﻓﺼﻰﻠ‬ ‫اﺿﻌﺎ ﻣﺘﺒﺬﻻ ﻣﺘﺨﺸﻌﺎ ﻣﺮﺘﺳﻼ ﻣﺘ‬ ِ ‫ﺧ َﺮج رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﺘﻮ‬
َ ْ ُ ََ ْ ُ ْ َُْ َْ ْ ِّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ
‫ﻦﻴ ﻛﻤﺎ ﻳﺼﻲﻠ ِﻲﻓ اﻟ ِﻌﻴ ِﺪ َوﻟﻢ ﺨﻳﻄﺐ ﺧﻄﺒﺘﻜﻢ ﻫ ِﺬه ِ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ‬ ِ ‫ﻌﺘ‬N‫ر‬
١٢٥٦ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ (-ñ¬öˆ ªî£¿¬è‚è£è)
ðEõ£ùõ˜è÷£è, ê£îóíñ£ù Ý¬ì¬ò ÜE‰îõ˜è÷£è,
ðò‰îõ˜è÷£è, î¬ô °Qîõ˜è÷£è, ñ¡ø£® Hó£˜ˆFˆîõ˜è÷£è
259. Ë™: ¹è£K, â‡: 1024
206 ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è

õ‰î£˜èœ. ªð¼ï£O™ ªî£¿õ¶ «ð£¡Á Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ

ªî£¿î£˜èœ. àƒè÷¶ Þ‰î Hóêƒèˆ¬îŠ «ð£¡Á Üõ˜èœ
(c‡ì) Hóêƒè‹ Gè›ˆîM™¬ô.260
Ýè«õ, Þ‰î ªî£¿¬è¬ò»‹ ¬ñî£ùˆF™ ïìˆ¶õ¶
M¼‹ðˆî‚è ªêòô£°‹.
• Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö ¬õ‚è «õ‡´‹.
• êŠîñ£è æF ªî£ö¬õ‚è «õ‡´‹.
• ºîL™ ªî£¿¬è»‹ Hø° Hóêƒèº‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
• ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ™ ÜFèñ£ù î‚d˜èœ ÃøŠð´õ¶
«ð£™ ÞF½‹ ÜFèñ£ù î‚d˜èœ Ãø «õ‡´‹.
• ªð¼ï£œ ªî£¿¬èJ™ æîŠðÁ¡ø Åó£‚è¬÷ ÞF½‹
æ¶õ¶ ²¡ù£õ£°‹.
Þ¡Â‹ Þ¶ «ð£è ñŸø º¬øèO½‹ Ü™ô£yMì‹ ñ¬ö
«õ‡® ¶Ý «è†èô£‹.
å¼õ˜ îù¶ ªî£¿¬èJ¡ ú§ü§F½‹ ñ¬ö‚è£è ¶Ý
«è†èô£‹.
Þñ£‹ ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á ü§ºÝ à¬ìò Hóêƒè‹
Gè›ˆ¶‹«ð£¶‹ ñ¬ö‚è£è ¶Ý «è†èô£‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
ªõœO‚Aö¬ñ Ü¡Á I‹ð˜ e¶ Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶¬èJ™
ñ¬ö‚è£è ¶Ý «è†ì£˜èœ.261
ñ¬öˆ ªî£¿¬è‚° ¹øŠð†´ ªê™õ¶
ñ¬öˆ ªî£¿¬è‚° ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á Þñ£‹ º®¾
260. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1256
261. ð£˜‚è: ýbv â‡: 933, Ë™: ¹è£K
ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è 207

ªêŒî£™ Üõ˜ ñ‚èÀ‚° ÜP¾¬ó õöƒè «õ‡´‹.

ð£õƒèO™ Þ¼‰¶ ð£õñ¡QŠ¹ «è†°‹ð® ñ‚è¬÷ É‡ì
«õ‡´‹. ÜGò£òƒèœ ªêŒõ¬î M†´‹ îƒèÀ‚°œ
ê‡¬ì ê„êó¾èœ ªêŒ¶ªè£œõ¬î M†´‹ å¼õ¬ó å¼õ˜
ªõÁŠð¬î M†´‹ MôA Þ¼‚°‹ð® àð«îC‚è «õ‡´‹.
Þ¬õ â™ô£‹ Ü™ô£y¾¬ìò Ü¼¬÷ î´‚è‚Ã®ò
è£óíƒè÷£°‹.
ð£õƒèœ ð…êˆFŸ° è£óíñ£°‹.

ðòð‚F ÜHM¼ˆFèÀ‚° è£óíñ£°‹.
َْْ َ ِ َ َ َََ ْ َْ َ َ ْ َ ََ ْ َ َ ُ َ َ ُْ َ ْ َ َ َْ َ
‫ ٍت ﻣِﻦ اﻟﺴﻤﺎء واﻷر ِض‬#‫وﻟﻮ أن أﻫﻞ اﻟﻘﺮى آﻣﻨﻮا واﻳﻘﻮا ﻟﻔﺘﺤﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ ﺑﺮ‬
َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َْ َ ََ ُ َ ْ َ َ
.‫ﻜﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﻓﺄﺧﺬﻧﺎﻫﻢ ﺑِﻤﺎ ﺎﻛﻧﻮا ﻳﻜ ِﺴﺒﻮن‬ ِ ‫وﻟ‬
Üš×˜èO™ Þ¼‰îõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡´ (Ü™ô£y¾‚°Š)
ðò‰¶ ïì‰F¼‰î£™, Üõ˜èÀ‚è£è õ£ùˆF½‹, ÌIJ½‹
àœ÷ Ü¼†ªè£¬ìèO¡ õ£ê™è¬÷ˆ Fø‰¶ M†®¼Š«ð£‹.
âQÂ‹, Üõ˜è«÷£ (ïHñ£˜è¬÷) ªð£Œò£‚Aù£˜èœ.
Ýè«õ, Üõ˜èÀ¬ìò (bò) ªêòL¡ è£óíñ£è ï£‹
(«õî¬ù¬ò‚ ªè£‡´) Üõ˜è¬÷Š H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì£‹.
(Ü™°˜Ý¡ 7:96)
²ˆîñ£ù Ý¬ì ÜE‰¶, ïÁñí‹ Ìê£ñ™, Üôƒè£óñ£ù

Ý¬ìè¬÷ ÜEò£ñ™ Þ‰î ªî£¿¬è‚° õó«õ‡´‹.
ãªùQ™, Þ¶ ðòŠðì«õ‡®ò, ðE¬õ ªõOŠð´ˆî
«õ‡®ò, ñ¡ø£® «è†è«õ‡®ò ï£÷£°‹. Ýè«õ,
«ñŸÃøŠð†ì ïHªñ£NJ™ õ‰¶œ÷¬îŠ«ð£¡Á ðE¾ì¡,
ðòˆ¶ì¡, Üì‚èˆ¶ì¡ (ªð¼¬ñ»‹ ðè†´‹ Þ¡P) ¹øŠð†´
õó«õ‡´‹.
208 ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è

Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶õ¶
ªî£¿¶ º®ˆî H¡ù˜ å«ó å¼º¬ø Þñ£‹ ñ‚èÀ‚°
Hóêƒè‹ Gè›ˆ¶õ£˜. Ü‰î Hóêƒè‹ º‚Aòñ£ù è¼ˆ¶è¬÷
àœ÷ì‚Aòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. îšð£ «è†ð¬î»‹ î˜ñ‹
ªêŒõ¬î»‹ ÜFè‹ É‡ì «õ‡´‹. Ü™ô£yM¡ ð‚è‹
F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ð£õƒè¬÷ M†´ Môè
«õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ õL»Áˆî «õ‡´‹.
Þñ£‹ °ˆð£M™ ÜFè‹ ð£õñ¡QŠ¹ «è†è «õ‡´‹.
ð£õñ¡QŠ¹ «è†ð¬î Ý˜õÍ†ì‚Ã®ò °˜Ý¡
õêùƒè¬÷ ÜFè‹ æF‚è£†ì «õ‡´‹. Hø°, ñ¬ö «õ‡®
ÜFè‹ ¶Ý «è†è «õ‡´‹.
H¡ õ¼A¡ø ¶Ý‚èœ Ü¬ùˆ¬î»«ñ£ Ü™ô¶ ÜõŸP™
CôõŸ¬ø«ò£ ÜFè‹ «è†è «õ‡´‹.
ِّ ِ َْ ٰ ' ٰ ْ ' َ َ َ ْ ِّ َ ّٰ ُ ْ َ ْ َ
‫ﻳﻦ‬
ِ ‫ﻚ ﻳﻮم ا‬ ِ ِ‫ﻴﻢ ﻣﻠ‬
ِ ‫ﺣ‬ِ ‫اﺤﻟﻤﺪ ِﺑِ رب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤﻦﻴ اﻟﺮﻤﺣ ِﻦ اﻟﺮ‬
ÜAôˆî£K¡ Þó†êè¡, ñè£ è¼¬íò£÷¡, ñè£
Þó‚èº¬ìòõ¡, b˜Š¹ ï£O¡ ÜFðF Ü™ô£yMŸ«è
â™ô£Š ¹è¿‹!
ُ ُ َ َُ َْ ُ ' َٰ َ
‫اﷲ ﻓﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻ إِﻟﻪ إِﻻ‬
Ü™ô£y¬õˆ îMó à‡¬ñJ™ õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ ò£¼‹
Üø«õ Þ™¬ô. Üõ¡ ï£®ò¬î ªêŒAø£¡.
ْ َ َ ُّ َ ْ َ ْ َ ' َ ٰ َ ُ َ ْ َ ' ُ ّٰ َ
ُ‫ﺤﻧ ُﻦ ْاﻟ ُﻔ َﻘ َﺮاء‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ أﻧﺖ اﷲ ﻻ إِﻟﻪ إِﻻ أﻧﺖ اﻟﻐ ِﻲﻨ و‬
Ü™ô£y«õ! cî£¡ Ü™ô£y, à¡¬ùˆ îMó à‡¬ñJ™
õí‚èˆFŸ°Kòõ¡ ò£¼‹ Üø«õ Þ™¬ô. cî£¡ ñè£
ªê™õ‰î¡ - G¬øõ£ùõ¡. ï£ƒèœî£¡ ã¬öèœ - «î¬õ
àœ÷õ˜èœ.
ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è 209

َ ً َ َ َ ً !ُ ََ َ ْ ََْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َْ ََْ َ ْ َْ
‫ﻦﻴ‬
ٍ ‫ﺣ‬ِ ‫ﻰﻟ‬ِ ‫أﻧ ِﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻐﻴﺚ واﺟﻌﻞ ﻣﺎ أﻧﺰﻟﺖ ﺠﺎ ﻗﻮة وﺑﻼﺬﻟ إ‬
âƒèÀ‚° ñ¬ö¬ò Þø‚°õ£ò£è! c âƒèÀ‚° Þø‚Aò¬î
(âƒèÀ‚°) å¼ ðôñ£è¾‹, Cô è£ô‹ õ¬ó «î¬õ¬ò
G¬ø«õŸø‚Ã®òî£è¾‹ Ý‚°õ£ò£è!262
‫ﺟ ٍﻞ‬ ‫آ‬ َ ْ ‫ﺎر َﺨﺟ ًﻼ َﻟ‬

‫ﺮﻴ‬ 7 ‫ﺿ‬َ َ ْ َ ً َ ً َ ً َ ً ُ ً ْ َ َ ْ ! ُ ّٰ َ
‫اﻟﻠﻬﻢ اﺳ ِﻘﻨﺎ ﻟﻴﺜﺎ ﻣ ِﻐﻴﺜﺎ ﻣ ِﺮﻳﺌﺎ ﻣ ِﺮﻳﻌﺎ ﻧﺎﻓ ِﻌﺎ ﻟﺮﻴ‬
ِ ِ
Ü™ô£y«õ! âƒèÀ‚° àîõ‚Ã®ò, ªñ¡¬ñò£ù, ï™ô
ð²¬ñò£ù, ðô¡îó‚Ã®ò, Þ¬ìÎÁ ÜO‚è£î, M¬óõ£ù,
î£ñîI™ô£î ñ¬ö¬ò âƒèÀ‚° Þø‚°õ£ò£è!263
َ ْ ‫ﻳﻌﺎ َﻏ َﺪﻗًﺎ َﺨﺟ ًﻼ َﻟ‬

‫ﺮﻴ َراﺋ ٍِﺚ‬
ً َ ً َ َ ً َ ً ُ ً ْ َ َ ْ ! ُ ّٰ َ
‫اﻟﻠﻬﻢ اﺳ ِﻘﻨﺎ ﻟﻴﺜﺎ ﻣ ِﻐﻴﺜﺎ ﻣ ِﺮﻳﺌﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻣ ِﺮ‬
ِ
Ü™ô£y«õ! âƒèÀ‚° àîõ‚Ã®ò, ªñ¡¬ñò£ù, ÌI¬ò
GóŠð‚Ã®ò, ï™ô ð²¬ñò£ù, Üì˜ˆFò£ù, M¬óõ£ù,
î£ñîI™ô£î ñ¬ö¬ò âƒèÀ‚° Þø‚°õ£ò£è!264
7 ‫ﺿ‬َ ََْ ً َ ً َ ً ُ ً ْ َ َ ْ ! ُ ّٰ َ
َ ْ ‫ﻳﻌﺎ َﻃ َﺒ ًﻘﺎ َﻏ َﺪﻗًﺎ َﻟ‬
‫ﺎر‬ ‫ﺮﻴ َراﺋ ٍِﺚ ﻧﺎﻓ ِﻌﺎ ﻟﺮﻴ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﺳ ِﻘﻨﺎ ﻟﻴﺜﺎ ﻣ ِﻐﻴﺜﺎ ﻣ ِﺮ‬
Ü™ô£y«õ! âƒèÀ‚° àîõ‚Ã®ò, ð²¬ñò£ù, ÌI¬ò
GóŠð‚Ã®ò, Üì˜ˆFò£ù, î£ñîI™ô£î, ïŸðô¡ îó‚Ã®ò,
Þ¬ìÎÁ îó£î ñ¬ö¬ò âƒèÀ‚° Þø‚°õ£ò£è!265
¶Ý‚èœ «è†°‹«ð£¶ Þ¼ ¬èè¬÷»‹ àò˜ˆF «è†è
«õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îƒèœ Ü‚°œ ªîK»‹ õ¬ó ¬èè¬÷
àò˜ˆFù£˜èœ. ñ‚èÀ‹ îƒèœ ¬èè¬÷ àò˜ˆFù£˜èœ.
262. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 992
263. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 988
264, ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1260
265, ÜPMŠð£÷˜: èÜŠ ÞŠÂ º˜ó£ , Ü™ô¶ º˜ó£ ÞŠÂ èÜŠ , Ë™:
Üyñ¶, â‡: 17368
210 ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ e¶ úô£õ£ˆ ÃÁõ¶ ¶Ý ãŸèŠð´õîŸ°Kò

è£óíñ£è Þ¼Šðî£™ ÜFè‹ úôõ£ˆ ªê£™ô «õ‡´‹.
ñ¬öˆ ªî£¿¬èJ¡ °ˆð£M™

«ðí«õ‡®ò ²¡ùˆ¶èœ
1). ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ èŸHˆî ¶Ý‚è¬÷ ÜFè‹ «è†è«õ‡´‹.
¶ÝM¡ ÞÁFJ™ AŠô£¬õ º¡«ù£‚è «õ‡´‹. îù¶
«ñ™ àœ÷ «ð£˜¬õ¬ò ñ£ŸP ÜEò «õ‡´‹. Üî£õ¶
õô¶ ð‚è‹ àœ÷¬î Þì¶ ð‚èñ£è¾‹ Þì¶ ð‚è‹ àœ÷¬î
õô¶ ð‚èñ£è¾‹ Ý‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ð£˜¬õ Þ™¬ô
â¡ø£™ îù¶ «ñ™ àœ÷ ãî£õ¶ æ˜ Ý¬ì¬ò ÜŠð®
ñ£ŸP‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ HóêƒèˆF¡ ÞÁFJ™ AŠô£¬õ º¡«ù£‚A

ñ‚èœ ð‚è‹ º¶¬è F¼ŠH ¶ÝM™ ß´ð†ì£˜èœ. Hø°,
îù¶ «ð£˜¬õ¬ò ñ£ŸPù£˜èœ.266
(õø†CJ¡) G¬ô¬ñ ñ£Á‹ â¡ð¬î ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Ýîó¾

¬õˆ¶ îƒèœ «ñ½œ÷ «ð£˜¬õ¬ò ñ£ŸPù£˜èœ âù
ÜPë˜èœ Þ‰î ªêò½‚° îˆ¶õ‹ ÃÁAø£˜èœ.
2). ªð‡èœ, CÁõ˜èœ à†ðì ºvL‹èœ Ü¬ùõ¼‹ ñ¬öˆ

ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø ¹øŠð†´ õ¼õ¶ ²¡ù£õ£°‹.
3). Þ‰î ªî£¿¬è‚° ªê™½‹«ð£¶ ðò‹, ðE¾, Üì‚è‹,

î£›¬ñ Þ¼‚è «õ‡´‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÜŠð®ˆî£¡
¹øŠð†´ ªê¡ø£˜èœ â¡ð¬î º¡ù˜ ÃøŠð†ì ïHªñ£NJ™
ð£˜ˆ«î£‹.267
266. Ë™: ¹è£K, â‡: 968
267. Ë™: ¹è£K, â‡: 968
ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è 211

4). ñ¬ö ªðŒò Ýó‹Hˆî¾ì¡ Ü‰î Ýó‹ð ñ¬öJ™ ªè£…ê‹

ï¬ù»‹ð® GŸð¶‹ ÜŠ«ð£¶ H¡õ¼A¡ø ¶Ý‚è¬÷
æ¶õ¶‹ ²¡ù£õ£°‹.
ً َ ً ِّ َ ُ ّٰ َ
‫ﻢ ﺻﻴﺒﺎ ﻧﺎﻓ ِﻌﺎ‬# ‫اﻟﻠﻬ‬
Ü™ô£y«õ! ï¡¬ñ ðò‚°‹ ñ¬öò£è Ý‚°õ£ò£è!268
َْ ْ َ َ ُ
‫ﻣ ِﻄ ْﺮﻧﺎ ﺑِﻔﻀ ِﻞ اﷲِ َو َرﻤﺣﺘِ ِﻪ‬
Ü™ô£yM¡ Ü¼÷£½‹ Üõù¶ è¼¬íò£½‹ âƒèÀ‚°
ñ¬ö ªð£N‰î¶.269
5). ñ¬ö ÜFèñ£A, Ýðˆ¶èœ ãŸð†´M´‹ â¡Á ðò‰î£™
H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ æî «õ‡´‹.
ِّ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ # ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ # ُ ّٰ َ
َ ‫اﻟﻈ‬
‫اب‬
ِ ‫ﺮ‬ ِ ‫ﺎل واﻵﺟ‬
‫ﺎم و‬ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺣﻮا>ﻨﺎ وﻻ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻠﻬﻢ ﺒﻟ اﻵﺎﻛ ِم و‬
ِ ‫اﺠﻟﺒ‬
َ # ََ َ َْْ
ِ ِ ‫َواﻷودِﻳ ِﺔ َوﻣﻨﺎﺑ‬
‫ﺖ اﻟﺸﺠ ِﺮ‬
Ü™ô£y«õ! âƒè¬÷ ²ŸP ñ¬ö¬ò Þø‚°õ£ò£è! âƒèœ
eî™ô. Ü™ô£y«õ! CPò ñ¬ôèœ e¶‹ ñ¬ô‚°¡Áèœ
e¶‹ ðœ÷ˆî£‚°èÀ‚° ï´M½‹ ñóƒèœ º¬÷‚A¡ø
ÞìƒèO½‹ Þ‰î ñ¬ö¬ò Þø‚°õ£ò£è!270
----------------
268, ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 974

269, ÜPMŠð£÷˜: ¬ê¶ ÞŠÂ è£Lˆ Ü™ü§ýQ , Ë™: ¹è£K, â‡: 801
270, ÜPMŠð£÷˜: Üùv ÞŠÂ ñ£L‚ , Ë™: ¹è£K, â‡: 957
212 ð£ì‹ 13 | ñ¬öˆ ªî£¿¬è

ðFù£¡è£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺮﺸ ﻲﻓ ﺻﻼة اﻟﻜﺴﻮف‬

Aóèíˆ ªî£¿¬è
Aóèí‹ â¡ðî¡ M÷‚è‹,
Ü¶ ãŸð´õF™ àœ÷ îˆ¶õ‹.
Aóèí‹ â¡ø£™ ÅKò¡ Ü™ô¶ ê‰FóQ¡ åO õö¬ñ‚°
ñ£ø£è ñƒ°õîŸ° ÃøŠð´‹. ÜóHJ™ Þ¬î ‫ ﻛﺴﻮﻑ‬°ú¨çŠ
Ü™ô¶ ‫ ﺧﺴﻮﻑ‬°ú¨çŠ â¡Á ÃøŠð´‹.
îù¶ Ü®ò£˜èÀ‚° Ü„êˆ¬î ãŸð´ˆF Üõ˜èœ î¡ ð‚è‹
F¼‹ð «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü™ô£y Þšõ£Á ªêŒAø£¡.
ََ ََ َ َ َْ َ َْ َ َ ْ ََ ََ َْ َ َ ْ = =
‫ﺤﻟﻴﺎﺗ ِ ِﻪ‬
ِ ‫ت أﺣ ٍﺪ وﻻ‬
ِ ‫ﺎن ﻟ ِﻤﻮ‬
ِ ‫ﻔ‬ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺨﻳ‬ ‫ﻻ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺎت‬
ِ ‫آﻳ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎن‬
ِ ‫إِن اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ آﻓ‬
‫ﺘ‬
ُ = َ َ َ ُّ َ َ ُ ِّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ََ َ َ
‫ﺮﺒوا وﺻﻠﻮا وﺗﺼﺪﻗﻮا رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬G‫ﻓﺈِذا رأﻓﺘﻢ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎدﻋﻮا اﷲ و‬
١٠٤٤ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
G„êòñ£è ÅKòÂ‹ ê‰FóÂ‹ Ü™ô£yM¡ Üˆî£†CèO™
ð£ì‹ 14 | Aóèíˆ ªî£¿¬è 213

àœ÷ Þ¼ Üˆî£†Cè÷£°‹. âõ¼¬ìò ñóíˆFŸè£è«õ£

Ü™ô¶ HøŠ¹‚è£è«õ£ ÜõŸP™ Aóèí‹ ãŸð´õF™¬ô.
cƒèœ Ü¬î (-Aóèíˆ¬îŠ) ð£˜ˆî£™ Ü™ô£yMì‹ ¶Ý
«èÀƒèœ! î‚d˜ ÃÁƒèœ! ªî£¿ƒèœ! î˜ñ‹ ªêŒ»ƒèœ!271
ñŸªø£¼ ÜPMŠH™ õ¼õî£õ¶:
ْ ََ ََ َْ َ َ ْ % % ُ ُ َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ
‫ﺎن ﻣِﻦ‬ِ ‫ﺘ‬ ‫آﻓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬‫ﻘ‬‫اﻟ‬‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻤ‬‫اﻟﺸ‬ ‫ن‬ ِ ‫إ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬‫ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ ﺑﻜﺮ‬/ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ُ َُ َ َ َ َ % ََ ََ ََ َ َ َْ َ َ َْ َ َ
‫ﻜﻦ اﷲ ﻳﻌﺎﻰﻟ ﺨﻳ ِّﻮف‬ ِ ‫ت أﺣ ٍﺪ وﻻ ِﺤﻟﻴﺎﺗ ِ ِﻪ وﻟ‬ ِ ‫ﺎن ﻟ ِﻤﻮ‬
ِ ‫ﺎت اﷲِ ﻻ ﻓﻨﻜ ِﺴﻔ‬
ِ ‫آﻳ‬
َ َ َ
١٠٤٨ ‫ﺑِﻬﺎ ﻋِﺒﺎدهُ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
â¡ø£½‹ Ü™ô£y ÞõŸP¡ Íô‹ îù¶ Ü®ò£˜è¬÷
Ü„²Áˆ¶A¡ø£¡.272
ñŸªø£¼ ÜPMŠH™ õ¼õî£õ¶:
ََ ََ َ َ َْ َ َْ َ َ ْ ََ ََ َْ َ َ ْ % %
‫ﺤﻟﻴﺎﺗ ِ ِﻪ‬
ِ ‫ت أﺣ ٍﺪ وﻻ‬ ِ ‫ﺎت اﷲِ ﻻ ﺨﻳ ِﺴﻔ‬
ِ ‫ﺎن ﻟ ِﻤﻮ‬ ِ ‫ﺎن ﻣِﻦ آﻳ‬
ِ ‫إِن اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ آﻓﺘ‬
َ ُ ْ َ َ َ َُْْ َ َ
١٠٥٢ ‫ﻓﺈِذا َرأﻓﺘﻢ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎذﻛ ُﺮوا اﷲ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
cƒèœ Ü¬î (-Aóèíˆ¬îŠ) ð£˜ˆî£™ Ü™ô£y¬õ G¬ù¾
Ã¼ƒèœ!273
271. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1044
272. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ð‚ó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1048
273. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ¹è£K, â‡: 1052
214 ð£ì‹ 14 | Aóèíˆ ªî£¿¬è

Aóèíˆ ªî£¿¬èJ¡ ê†ì‹, Üî¡ Ýî£ó‹.

Aóèíˆ ªî£¿¬è õ£TŠ - è†ì£òñ£°‹. Þñ£‹ ÜÌ Üõ£ù£ 
Üõ˜èœ îù¶ úqy Aó‰îˆF™ Þ¬î àÁF ªêŒ¶œ÷£˜èœ.
Þñ£‹ ÜÌ ýmçð£  Üõ˜èÀ‹ Þšõ£Áî£¡ è¼¶õî£è
ÜPM‚èŠðÁ¡ø¶. Þñ£‹ ñ£L‚  Üõ˜èœ ü§ºÝ
ªî£¿¬èJ¡ ÞìˆF™ Þ¬î ¬õ‚A¡ø£˜èœ. ÜPë˜
ÞŠÂ™ èŒJ‹  Üõ˜èÀ‹ Þ¶ õ£TŠ â¡ø ÃŸ¬ø«ò
àÁFŠð´ˆ¶A¡ø£˜èœ. ¬û‚ à¬úe¡  Üõ˜èÀ‹
Þ¬î«ò àÁF ªêŒAø£˜èœ.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þ‰î ªî£¿¬è¬ò ï£‹ ªî£¿‹ð® ãMò¶ì¡
Üõ˜èÀ‹ Þ¬î ªî£¿¶ Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
Þ‰î ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸø ðò‰îõ˜è÷£è, F´‚AŸøõ˜è÷£è
¹øŠð†´ ªê¡ø£˜èœ.
Aóèíˆ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹

Þ‰î ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ Aóèí‹ Ýó‹HˆîFL¼‰¶ Ü¶
º®A¡øõ¬ó Þ¼‚A¡ø¶.
ُّ َ َ َ ُ ُ ُ ُ ََ َُ% َ
َ ِ ‫ َﻳ ْﻨ َﺠ‬k% ‫ﻮﻫ َﻤﺎ ﻓﺈِذا َﺧ َﺴ َﻔﺎ ﻓ َﺼﻠﻮا َﺣ‬
‫ﻲﻠ‬ ‫ﺎت اﷲِ ﻳ ِﺮﻳﻜﻤ‬
َ ْ
ِ ‫ﺎن ﻣِﻦ آﻳ‬
ِ ‫و?ِﻏﻬﻤﺎ آﻓﺘ‬
٩٠٤ ‫رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
G„êòñ£è Þ¬õ Þó‡´‹ Ü™ô£yM¡ Üˆî£†CèO™
àœ÷ Þ¼ Üˆî£†Cè÷£°‹. Ü™ô£y ÞõŸ¬ø àƒèÀ‚°
è£‡H‚A¡ø£¡. ÞõŸP™ Aóèí‹ ãŸð†ì£™ Ü¬õ
ð£ì‹ 14 | Aóèíˆ ªî£¿¬è 215

ªîOõ¬ìA¡øõ¬ó (-Aóèí‹ cƒA ªõO„ê‹ ãŸðÁ¡øõ¬ó)

cƒèœ ªî£¿ƒèœ.274
Aóèíˆ ªî£¿¬èJ¡ º¬ø»‹

ÜF™ æî «õ‡®ò¬õ»‹
Aóèíˆ ªî£¿¬è Þó‡´ ó‚Üˆ¶è÷£°‹. Þó‡´
ó‚Üˆ¶èO½‹ êŠîñ£è æî «õ‡´‹. Ü¶ ÅKò Aóèíñ£è
Þ¼‰î£½‹ êK Ü™ô¶ ê‰Fó Aóèíñ£è Þ¼‰î£½‹ êK.
ºîL™, çð£ˆFý£ Åó£ æî «õ‡´‹. Hø°, å¼ c‡ì Åó£
æî «õ‡´‹. Hø°, c‡ì «ïó‹ ¼Ãç ªêŒò «õ‡´‹.
Hø°, î¬ô¬ò àò˜ˆF êIÜ™ô£ý§ Lñ¡ ýIîy, óŠðù£
ôè™ ý‹¶ Ãø «õ‡´‹. Hø°, e‡´‹ çð£ˆFý£ Åó£ æF,
º¡¹ æFò Ü÷¬õ Mì °¬øõ£ù Ü÷¾œ÷ å¼ c‡ì
Åó£¬õ æî «õ‡´‹. Hø°, ¼Ãç ªêŒò «õ‡´‹. Hø°,
âö «õ‡´‹. Hø°, Þó‡´ úxî£‚èœ c‡ì «ïó‹ ªêŒò
«õ‡´‹. Þšõ£«ø Þó‡ì£õ¶ ó‚Üˆ¬î»‹ G¬ø«õŸø
«õ‡´‹. Þó‡ì£õ¶ ó‚Üˆ ºî™ ó‚Üˆ¬î Mì ªè£…ê‹
°¬øõ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Hø°, îûyý§ˆ, úôõ£ˆ, ñŸÁ‹
¶Ý æF úô£‹ ªè£´ˆ¶ ªî£¿¬è¬ò º®‚è «õ‡´‹.
َ ََ ُ َ ْ َ ََ ُ ْ ( ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﺎم‬ ِ ‫ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺴﻔﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺒﻟ ﻗﻬ ِﺪ ر‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
‫ﺳ‬
َ َ َ ( ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ ( ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ( َ َ
‫ﺎس ﻓﺄﻃﺎل اﻟ ِﻘﺮاءة ﻋﻢ ر=ﻊ ﻓﺄﻃﺎل اﻟﺮﻛﻮع ﻋﻢ رﻓﻊ‬ ِ (‫ﻲﺒ ﷺ ﻓﺼﻰﻠ ﺑِﺎﺠ‬ ُّ (‫اﺠ‬
ِ
َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ ( ُ َ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ
‫ ﻋﻢ ر=ﻊ ﻓﺄﻃﺎل اﻟﺮﻛﻮع دون‬C‫رأﺳﻪ ﻓﺄﻃﺎل اﻟ ِﻘﺮاءة و ِﻲﻫ دون ﻗ ِﺮاءﺗ ِ ِﻪ اﻷو‬
َ ْ ( َ َ َ َ َ َ ( ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ ( ُ ( َ ْ ُ ُ
‫ﻦﻴ ﻋﻢ ﻗﺎم ﻓﺼﻨﻊ ِﻲﻓ اﻟﺮﻛﻌ ِﺔ‬ ِ ‫رﻛﻮ ِﻋ ِﻪ اﻷو ِل ﻋﻢ رﻓﻊ رأﺳﻪ ﻓﺴﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
َ َ َْ َ (
١٠٥٨ ‫اﺨﻛﺎﻏِﻴ ِﺔ ﻣِﺜﻞ ذﻟ ِﻚ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
274. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ºvL‹, â‡: 904
216 ð£ì‹ 14 | Aóèíˆ ªî£¿¬è

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò è£ôˆF™ ÅKò Aóèí‹

ãŸð†ì¶. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îò£ó£A, ñ‚èÀ‚° ªî£¿¬è
ïìˆFù£˜èœ. c‡ì «ïó‹ æFù£˜èœ. Hø°, c‡ì «ïó‹
¼Ãç ªêŒî£˜èœ. Hø°, îñ¶ î¬ô¬ò àò˜ˆFù£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶‹ º‰Fò º¬ø æFò¬î Mì ªè£…ê‹ °¬øõ£è,
c‡ì «ïó‹ °˜Ý¡ æFù£˜èœ. Hø°, îñ¶ º‰Fò ¼Ãçä
Mì °¬øõ£è c‡ì ¼Ãç ªêŒî£˜èœ. Hø° î¬ô¬ò
àò˜ˆFù£˜èœ. Hø° Þó‡´ úxî£‚èœ ªêŒî£˜èœ. Hø°
Þ¶ «ð£¡«ø Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF½‹ ªêŒî£˜èœ.275
ُ َ ْ َ ََ ُ ْ * ْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ
ِ‫ﻮل اﷲ‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﻛﺴﻔﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺒﻟ ﻗﻬ ِﺪ ر‬ ِ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
‫ﺳ‬
* َ َ َ ْ َ َََ َ ْ َ ُ ُ * َ َ َْ َ َْ
k‫اﺤﻟ ِّﺮ ﻓﺼﻰﻠ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﺑِﺄﺻﺤﺎﺑ ِ ِﻪ ﻓﺄﻃﺎل اﻟ ِﻘﻴﺎم ﺣ‬ ‫ﷺ ِﻲﻓ ﻳﻮمٍ ﺷ ِﺪﻳ ِﺪ‬
َ َََ َ َ ُ َ َََ َ َ ُ َ َََ َ َ ُ َ َََ َ َ ُ َ َ َُ َ
‫ﻊ ﻓﺄﻃﺎل ﻋ *ﻢ َرﻓﻊ ﻓﺄﻃﺎل‬N‫ﻊ ﻓﺄﻃﺎل ﻋ *ﻢ َرﻓﻊ ﻓﺄﻃﺎل ﻋ *ﻢ َر‬N‫ﺟﻌﻠﻮا ﺨﻳِ ُّﺮون ﻋ *ﻢ َر‬
َََْ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ َ ْ ًَْ َ َ َ َ َ َ * ُ َْ َ ْ َ َ َ َ * ُ
‫ﺎت َوأرﺑﻊ‬
ٍ N‫ﻦﻴ ﻋﻢ ﻗﺎم ﻓﺼﻨﻊ ﺤﻧﻮا ﻣِﻦ ذاك ﻓﺎﻜﻧﺖ أرﺑﻊ ر‬
‫ﻌ‬ ِ ‫ﻋﻢ ﺳﺠﺪ ﺳﺠﺪﻳ‬
َ َ َ
٩٠٤ ‫ات رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬ ٍ ‫ﺳﺠﺪ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò è£ôˆF™ è´¬ñò£ù ªõŠð‹
G¬ø‰î å¼ ï£O™ ÅKò Aóèí‹ ãŸð†ì¶. óú¨½™ô£y
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îñ¶ «î£ö˜èÀ‚° ªî£¿¬è ïìˆFù£˜èœ.
G¬ôJ™ c‡ì «ïó‹ G¡ø£˜èœ. ñ‚èœ W«ö M¿‰¶Mì
ªï¼ƒA M†ì£˜èœ. Hø°, c‡ì «ïó‹ ¼Ãç ªêŒî£˜èœ. Hø°,
îñ¶ î¬ô¬ò àò˜ˆFù£˜èœ. c‡ì «ïó‹ G¡ø£˜èœ. Hø°
c‡ì «ïó‹ ¼Ãç ªêŒî£˜èœ. Hø° î¬ô¬ò àò˜ˆF, c‡ì
«ïó‹ G¡ø£˜èœ. Hø° Þó‡´ úxî£‚èœ ªêŒî£˜èœ. Hø°,
Þ¶ «ð£¡«ø (Þó‡ì£õ¶ ó‚ÜˆF½‹) ªêŒî£˜èœ. Ýè,
ï£¡° ¼ÃçèÀ‹ ï£¡° úxî£‚èÀ‹ Þ‰î ªî£¿¬èJ™
Þ¼‰îù.276
275. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1058
276. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ºvL‹, â‡: 904
ð£ì‹ 14 | Aóèíˆ ªî£¿¬è 217

Aóèíˆ ªî£¿¬è¬ò ªî£¿¶ º®ˆî H¡ù˜ Þñ£‹ ñ‚èÀ‚°

àð«îê‹ ªêŒò «õ‡´‹. ñ£˜‚èˆ¬î ñøŠð¬î M†´‹,
Þ¬ø ê†ìƒè¬÷ Üô†Cò‹ ªêŒõ¬î M†´‹ àôèˆ¬î‚
ªè£‡´ ãñ£Áõ¬î M†´‹ â„êK‚è «õ‡´‹. ÜFè‹ ¶Ý
«è†°‹ð®»‹ ð£õñ¡QŠ¹ «è†°‹ð®»‹ É‡ì «õ‡´‹.
َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ # # َ َ # ُ ْ َ َ َ ْ ََ َ َ َ َ َ # َ َ َ َ
‫ﺎن‬ِ ‫ﻓﺨﻄﺐ اﺠﺎس ﻓﺤ ِﻤﺪ اﷲ وأﻋﻰﻨ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻋﻢ ﻗﺎل إِن اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ آﻓﺘ‬
ُ ْ َ َ َ َُْْ َ َ ََ ََ َ َ َْ َ َْ َ َ ْ
‫ﺤﻟﻴﺎﺗ ِ ِﻪ ﻓﺈِذا َرأﻓﺘﻢ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎدﻋﻮا‬ ِ ‫ت أﺣ ٍﺪ وﻻ‬ ِ ‫ﻮ‬‫ِﻤ‬ ‫ﻟ‬ ِ ‫ﺎت اﷲِ ﻻ ﺨﻳ ِﺴ‬
‫ﺎن‬ ‫ﻔ‬ ِ ‫ﻣِﻦ آﻳ‬
َ َ َ ُ َ # ُ َ َ َ # ُ ُ # َ َ َ ُّ َ َ ُ ِّ َ َ َ
ُ َ ‫ﻤﺪ َواﷲِ َﻣﺎ ﻣ ِْﻦ أ َﺣﺪ أ ْﻟ‬# ‫ﺤﻣ‬
‫ﺮﻴ‬ ‫ﺮﺒوا وﺻﻠﻮا وﺗﺼﺪﻗﻮا ﻋﻢ ﻗﺎل ﻳﺎ أﻣﺔ‬L‫اﷲ و‬
ٍ ٍ
َ
ُ‫ﻮن َﻣﺎ أ ْﻋﻠَﻢ‬َ ُ َ ْ َ َْ َ # َُ َ # ُ َ ُ ُ َ َ َ َْ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َْ ْ َ ْ
‫ﻣِﻦ اﷲِ أن ﻳﺰ ِﻰﻳ ﻗﺒﺪه أو ﺗﺰ ِﻰﻳ أﻣﺘﻪ ﻳﺎ أﻣﺔ ﺤﻣﻤ ٍﺪ واﷲِ ﻟﻮ ﻳﻌﻠﻤ‬
ً َ ُْ ْ َ َ
ً ِ‫ﻴﻼ َو َﻛ َﻜ ْﻴ ُﺘ ْﻢ َﻛﺜ‬
١٠٤٤ ‫ﺮﻴا رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ‫ﺤﻜﺘﻢ ﻗﻠ‬ِ ‫ﻟﻀ‬
Aóèí ªî£¿¬è º®‰î H¡ù˜ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ñ‚èÀ‚°
Hóêƒè‹ Gè›ˆFù£˜èœ. ÜF™, Ü™ô£y¬õ ¹è›‰¶,
Üõ¬ù ÜFè‹ ¶Fˆî£˜èœ. Hø°, ÃPù£˜èœ: G„êòñ£è
ÅKòÂ‹ ê‰FóÂ‹ Ü™ô£yM¡ Üˆî£†CèO™ àœ÷
Þ¼ Üˆî£†Cè÷£°‹. âõ¼¬ìò ñóíˆFŸè£è«õ£ Ü™ô¶
HøŠ¹‚è£è«õ£ ÜõŸP™ Aóèí‹ ãŸð´õF™¬ô. cƒèœ Ü¬î
(-Aóèíˆ¬îŠ) ð£˜ˆî£™ Ü™ô£yMì‹ ¶Ý «èÀƒèœ! î‚d˜
ÃÁƒèœ! ªî£¿ƒèœ! î˜ñ‹ ªêŒ»ƒèœ! Hø°, ÃPù£˜èœ:
ºý‹ñ¶ à¬ìò êºî£ò«ñ! îù¶ Ý‡ Ü®ò£¡ Ü™ô¶
îù¶ ªð‡ Ü®ò£˜ Mð„ê£ó‹ ªêŒî£™, ÜîŸè£è Ü™ô£y¬õ
Mì ÜFèñ£è «õÁ ò£¼‹ «ó£ûº¬ìòõ˜ Þ¼‚è ñ£†ì£˜.
ºý‹ñF¡ êºî£ò«ñ! Ü™ô£yM¡ e¶ Ý¬íò£è ï£¡
ÜPõ¬î cƒèœ ÜP‰¶M†ì£™ °¬øõ£è CKˆF¼Šd˜èœ.
ÜFèñ£è Ü¿F¼Šd˜èœ.277
Aóèí‹ cƒA, ÅKò¡ Ü™ô¶ ê‰Fó¡ ªõÀŠðîŸ° º¡ù˜
277. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1044
218 ð£ì‹ 14 | Aóèíˆ ªî£¿¬è

Ü‰î ªî£¿¬è º®‰¶M†ì£™ e‡´‹ ªî£ö «õ‡®ò

ÜõCòI™¬ô. ñ£ø£è, F‚˜ Þ¡Â‹ ¶Ý‚èO™ ß´ð†´
Þ¼‚è «õ‡´‹.
َ ََ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ ُ َ َ ََ ْ َ َ ْ َ
‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﺎﻧﻜﺴﻔﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻘﺎم‬ ِ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬‫ِﻨ‬
‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ ﺑﻜﺮ‬4ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ُّ ُ َ ُّ ‫اﺠ‬
k‫ﻦﻴ ﺣ‬ ِ ‫ﺠﺪ ﻓﺪﺧﻠﻨﺎ ﻓﺼﻰﻠ ﺑِﻨﺎ ر<ﻌﺘ‬ ِ ‫ دﺧﻞ اﻟﻤﺴ‬k‫ﻲﺒ ﷺ ﺠﻳﺮ ِرداءه ﺣ‬ ِ
َ َ َ َ َْ َ َ َْ َ ََ َْ َ َ ْ َ ََ ُ ْ ْ ََْ
‫ت أﺣ ٍﺪ ﻓﺈِذا‬ِ ‫ﺎن ﻟ ِﻤﻮ‬
ِ ‫اﺠﻧﻠﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻘﺎل ﷺ إِن اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻘﻤﺮ ﻻ ﻓﻨﻜ ِﺴﻔ‬
ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ُّ َ َ َ ُ ُ ُ ْ َ َ
١٠٤٠ ‫ ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺎ ﺑِﻜﻢ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬k‫رأﻓﺘﻤﻮﻫﻤﺎ ﻓﺼﻠﻮا وادﻋﻮا ﺣ‬
ÜÌ ð‚ó£  ÜPM‚A¡ø£˜: ï£ƒèœ óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èOì‹ Þ¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶ ÅKò Aóèí‹ ãŸð†ì¶.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îñ¶ «ð£˜¬õ¬ò Þ¿ˆîõ˜è÷£è ñvTFŸ°œ
¸¬ö‰î£˜èœ. ï£ƒèÀ‹ ¸¬ö‰«î£‹. ÅKò¡ ªîOõ¬ìA¡ø
õ¬ó âƒèÀ‚° Þó‡´ ó‚Üˆ¶èœ ªî£ö¬õˆî£˜èœ.
ÜŠ«ð£¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: G„êòñ£è ÅKò, ê‰Fó
Aóèí‹ ò£˜ å¼õ¼¬ìò ñóíˆFŸè£è¾‹ Gè›õF™¬ô.
Ýè«õ, cƒèœ Ü‰î Þó‡¬ì»‹ ð£˜ˆî£™ ªî£¿ƒèœ! Þ¡Â‹
¶Ý «èÀƒèœ! àƒèÀ‚° ãŸð†ì¶ c‚èŠðÁ¡øõ¬ó.278
è¼ˆ¶: Aóèí‹ º®õîŸ° º¡ù˜ ªî£¿¬èJL¼‰¶ úô£‹
ªè£´ˆ¶M†ì£™ ¶ÝM™ ß´ðì «õ‡´‹ â¡ð¬î Þ‰î
ïHªñ£N àí˜ˆ¶A¡ø¶.
èõQ‚è: ªî£¿¬èJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ Aóèí‹ º®‰¶M†ì£™
eîºœ÷ ªî£¿¬è¬ò ²¼‚èñ£è º®ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªî£¿¬è¬ò ºPˆ¶ Mì‚Ãì£¶.
--------------
278. Ë™: ¹è£K, â‡: 1040
ð£ì‹ 14 | Aóèíˆ ªî£¿¬è 219

ðF¬ù‰î£õ¶ ð£ì‹
‫اﻛﺎب اﺨﻟﺎﻣﺲ ﻋﺮﺸ ﻲﻓ ﺻﻼة اﺠﻟﻨﺎزة وأﺣﺎﻜم اﺠﻟﻨﺎﺋﺮ‬

üù£ú£ ªî£¿¬è ñŸÁ‹ ê†ìƒèœ
üù£ú£ - Þø‰îõ¼‚è£ù ªî£¿¬è, ñŸÁ‹ Þø‰îõ˜èœ
ê‹ð‰îŠð†ì ê†ìƒèœ
‫ ﺟﻨﺎﺯﺓ‬- ÞF™ ºî™ â¿ˆFŸ° çðˆý£ -Üèó‚ °P ¬õˆ¶

üù£ú£ â¡Á‹ ð®‚èô£‹. Ü™ô¶ èvó£ - Þèó‚ °P ¬õˆ¶
Tù£ú£ â¡Á‹ ð®‚èô£‹. Þî¡ ð¡¬ñ ‫ ﺟﻨﺎﺋﺰ‬üù£Þv
Ý°‹. âŠð® ð®ˆî£½‹ Þî¡ ªð£¼œ Þø‰îõ˜ â¡ðî£°‹.
Cô˜ ÞŠð®»‹ ÃÁAø£˜èœ. Üî£õ¶, üù£ú£ â¡ø£™

Þø‰îõ˜, Tù£ú£ â¡ø£™ Þø‰îõ¬ó ²ñ‰¶ ªê™ô
ðò¡ð´ˆîŠðÁ¡ø ê£îù‹.
ñQî¡ îù¶ ñóíˆ¬î G¬ùŠð¶‹ Þš¾ôA™ îù¶ º®¬õ
â‡EŠ ð£˜Šð¶‹ Iè ÜõCòñ£°‹. Üîù£™ Üõ¡ ï™ô
Üñ™è¬÷‚ ªè£‡´ ñÁ¬ñ‚° îò£ó£°õ£¡; ñÁ¬ñ‚°
«î¬õò£ù ïŸè£Kòƒè¬÷ ªêŒ¶ªè£œõ£¡; ð£õƒè¬÷
M†´ îšð£ ªêŒõ£¡; Hø¼‚° ªêŒî ÜGò£òƒè¬÷ M†´
MôA, ðKè£ó‹ ªêŒ¶ ªè£œõ£¡.
220 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

«ï£ò£Oè¬÷ ê‰Fˆ¶ ïô‹ Mê£KŠð¶, ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚°

ð£õñ¡QŠ¹ˆ «î´õ¬î G¬ù×†´õ¶, ñóí ê£êù‹
ÃÁõ¬î ë£ðèÍ†´õ¶ ïHõNò£°‹.
å¼õ˜ ñóíŠð´‚¬èJ™ îù¶ ÞÁF G¬ô¬ò Ü¬ì‰¶
M†ì£™ Üõ¼‚° ô£ Þô£ý Þ™ô™ô£y â¡ø F¼
èLñ£¬õ ªê£™L‚ ªè£´Šð¶‹ Üõ¬ó AŠô£¬õ º¡«ù£‚A
¬õŠð¶‹ ïHõNò£°‹. Üõ˜ Þø‰¶M†ì£™ Üõ¼¬ìò
è‡è¬÷ Íì«õ‡´‹. àìù®ò£è Üõ¬ó °OŠð£†®
Üì‚è‹ ªêŒõF™ bMó‹ è£†ì «õ‡´‹.
Þø‰îõ¬ó °OŠð£†´õF¡ ê†ì‹

‫ ﻣﻴﺖ‬- ñŒJˆ Þø‰îõ¬ó °OŠð£†´õF¡ ê†ì‹ ñŸÁ‹ Üî¡
º¬ø
1). Þø‰îõ¬ó °OŠð£†´õ¶ ‫ ﻭﺍﺟﺐ‬- õ£TŠ è†ì£òñ£°‹.
Þø‰îõ˜è¬÷ °OŠð£†ì «õ‡´‹ â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
è†ì¬÷J†´œ÷£˜èœ.
َ ‫ﻮل اﷲ ﷺ ﺣ‬ ُ ُ َ ََْ َ َ َ َ ْ َ َ 1 َ ْ َ ْ َ 1 َ ِّ ُ ْ َ
‫ﻦﻴ‬ ِ ِ ‫ ﻗﺎﻟﺖ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ رﺳ‬ ‫ﺎرﻳ ِﺔ‬ ِ ‫ﻗﻦ أم ﻋ ِﻄﻴﺔ اﻷﻧﺼ‬
1 ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً ْ َ ْ َ ً َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ ُ َ ْ ْ َ ِّ ُ ُ
‫ﺮﺜ ﻣِﻦ ذﻟ ِﻚ إِن َرأﻓﻦﺘ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺖ اﺑﻨﺘﻪ ﻓﻘﺎل اﻏ ِﺴﻠﻨﻬﺎ ﺛﻼﺛﺎ أو ﻤﺧﺴﺎ أو أﻛ‬
ً ‫اﺟ َﻌ ْﻠ َﻦ ﻲﻓ ْاﻵﺧ َﺮة ِ َﺎﻛ ُﻓ‬
١٢٥٣ ‫ﻮرا رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ْ َ ْ َ َ َ َ
‫ذﻟ ِﻚ ﺑِﻤﺎ ٍء و ِﺳﺪ ٍر و‬
ِ ِ
Ü™ô£yM¡ Éî˜ ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò ñè÷£˜ ñóEˆî «ð£¶
(ï£ƒèœ Üõ¬ó °OŠð£†ì îò£ó£è Þ¼‰î G¬ôJ™ ïH)
Üõ˜èœ âƒèOì‹ õ‰î£˜èœ. (âƒèÀ‚°) ÃPù£˜èœ: cƒèœ
Üõ¬ó Í¡Á º¬ø Ü™ô¶ ä‰¶ º¬ø Ü™ô¶, cƒèœ
è¼Fù£™ Ü¬îMì ÜFèñ£è °OŠð£†´ƒèœ. Þô‰¬î
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 221

Þ¬ô èô‰î î‡aK™ Üõ¬ó °OŠð£†´ƒèœ. ÞÁFò£è

°OŠð£†´‹«ð£¶ èŸÌóˆ¬î ¬õ»ƒèœ.279
َ َ ْ َ َ ََ ْ َََ َ ٌ َ ٌ ُ َ َََْ َ َ 0َ ْ َ
‫ﺣﻠﺘِ ِﻪ‬
ِ ‫ ﻗﺎل ﺑﻴﻨﻤﺎ رﺟﻞ واﻗ ِﻒ ﺑِﻌﺮﻓﺔ إِذ وﻗﻊ ﻗﻦ را‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ْ َ ُ ْ َ َ ُْ َ َ ََْ َ َ َْ ُْ َ َََ
‫ﻲﺒ ﷺ اﻏ ِﺴﻠﻮهُ ﺑِﻤﺎ ٍء َو ِﺳﺪ ٍر رواه اﻛﺨﺎري‬
ُّ 0‫ﺎل اﺠ‬
ِ ‫ﻓﻮﻗﺼﺘﻪ أو ﻗﺎل ﻓﺄوﻗﺼﺘﻪ ﻗ‬
١٢٦٥ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
å¼õ˜ Üóçð£M™ G¡P¼‰î«ð£¶ îù¶ õ£èùˆF™ Þ¼‰¶
M¿‰¶M†ì£˜. Üõ¼¬ìò è¿ˆ¬î Ü¶ ºPˆ¶M†ì¶.
(Üõ˜ Þø‰¶M†ì£˜.) ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Üõ¬ó
Þô‰¬î Þ¬ô èô‰î î‡aK™ °OŠð£†´ƒèœ!280
Ýè«õ, Þø‰îõ¬ó °OŠð£†´õ¶ çð˜› Açð£ò£ â¡ø
ê†ìˆF¡ W› õ¼‹ âù ÜPë˜èœ å¼Iˆ¶ ÃÁAø£˜èœ.
2). °OŠð£†´‹ º¬ø
Þø‰îõ˜è¬÷ °OŠð£†´õîŸ°Kò ê†ìƒè¬÷ ÜP‰î
ï‹ðèñ£ù å¼õ¬óˆî£¡ Þ‰î ðE‚° «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹.
Þø‰îõ˜ î¡¬ù Þ¡ùõ˜ °OŠð£†ì†´‹ â¡Á ñóíê£êù‹
ÃP Þ¼‰î£™ Üõ˜ ò£¬ó °PŠH†ì£«ó£ Üõ¬óˆî£¡
ºîL™ ºŸð´ˆî «õ‡´‹. Hø°, àø¾èO™ Þø‰îõ¼‚°
Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜, Hø° Üõ¬ó Ü´ˆ¶œ÷õ˜ â¡Á õK¬ê
º¬øŠð® °OŠð£†´õîŸ° î°F ªðÁAø£˜èœ. ºîL™
Þø‰îõK¡ î‰¬î, ð£†ìù£˜, ñèù£˜ â¡Á Þ‰î õK¬ê
õ¼‹. Ýù£™, å¼ Gð‰î¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Þõ˜èÀ‚°
°OŠð£†´õF¡ ê†ì‹ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹.
ªï¼‚èñ£ù àøMù˜èœ °OŠð£†´õF¡ ê†ìˆ¬î
ÜP‰F¼‚èM™¬ô â¡ø£™ ò£˜ Þ¬î ÜP‰îõó£è
279. ÜPMŠð£÷˜: à‹º ÜˆFò£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1253
280. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ¹è£K, â‡: 1265
222 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

Þ¼‚A¡ø£«ó£ Üõ˜ Ü¬î ªêŒõîŸ° º¡Q¬ôŠ

ð´ˆîŠð´õ£˜. Ý‡è¬÷ Ý‡èœ °OŠð£†ì «õ‡´‹.
ªð‡è¬÷ ªð‡èœ °OŠð£†ì «õ‡´‹.
èíõ¡ ñ¬ùMò£è Þ¼‰î£™ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó °OŠð£†ìô£‹.
èíõ¡ îù¶ ñ¬ùM¬ò °OŠð£†ìô£‹. ñ¬ùM îù¶
èíõ¬ù °OŠð£†ìô£‹.
ã¿ õòFŸ° W› àœ÷ Ý‡, ªð‡ CÁõ˜è¬÷ Ý‡èœ
Ü™ô¶ ªð‡èœ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ °OŠð£†ìô£‹.
Þø‰¶M†ì è£çH¬ó - Þ¬ø Gó£èKŠð£÷¬ó ºvL‹
°OŠð£†ì¾‹ Ãì£¶, èçð¡ ÜEM‚è¾‹ Ãì£¶, ÜõK¡
üù£ú£¬õ ²ñ‰¶ ªê™õ¶‹ Ãì£¶. Üõ¼‚è£è ªî£¿¬è
ïìˆ¶õ¶‹ Ãì£¶. Þø‰îõ˜ î£Œ, î‰¬î «ð£¡ø Iè¾‹
ªï¼‚èñ£ùõó£è Þ¼‰î£½‹ êK.
Þø‰îõ˜è¬÷ °OŠð£†ì ðò¡ð´ˆîŠðÁ¡ø î‡a˜
“îý¨˜” - Iè¾‹ ²ˆîñ£ùî£è, ÜÂñF‚èŠð†ìî£è Þ¼‚è
«õ‡´‹.
ñ¬øõ£ù æ˜ ÞìˆF™ ¬õˆ¶ °OŠð£†ì «õ‡´‹.
°OŠð£†´õF™ ê‹ð‰îŠðì£îõ˜èœ Ü‰î ÞìˆF™ Þ¼Šð¶
Ãì£¶.
°OŠð£†Á¡ø º¬ø
ºîL™ °OŠð£†´õîŸ°Kò è†®L™ ñŒJˆ¬î ¬õ‚è
«õ‡´‹.
Hø°, ÜõK¡ ñ¬øMìƒè¬÷ ñ¬ø‚è «õ‡´‹.
Hø°, ÜõK¡ Ý¬ìè¬÷ è¬÷ò «õ‡´‹.
Ü¬øŠ «ð£¡ø ñ¬øõ£ù ÞìˆF™ ¬õˆ¶ è¿õ «õ‡´‹.
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 223

ñŒJˆF¡ î¬ô¬ò àò˜ˆF Üõ¬ó à†è£ó ¬õ‚A¡ø

Ü÷MŸ° ªè£‡´ õó«õ‡´‹.
Hø°, õJ¬ø ªñ¡¬ñò£è Üº‚AMì «õ‡´‹, HNò
«õ‡´‹.
Hø° Þ¼ ð£¬îèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò¬î ÜèŸP ²ˆî‹
ªêŒò «õ‡´‹.
ñŒJˆ¬î ªè£…ê‹ ÜèŸP ¬õ‚è «õ‡´‹.
Þšõ£Á ªêŒ»‹«ð£¶ îù¶ ¬èJ™ ¬è»¬ø ÜE‰¶ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Ü™ô¶ å¼ ¶E¬ò ¬èJ™ ²ŸP‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
«ñŸÃøŠð†ì ²ˆî‹ ªêŒA¡ø «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ º®‚è
«õ‡´‹.
Hø°, ñŒJˆ¬î °OŠð£†Á«ø¡ â¡Á ñùF™ GŒòˆ -
â‡í‹ ¬õ‚è «õ‡´‹.
HvI™ô£y Ãø «õ‡´‹.
ªî£¿¬è‚° àÀ ªêŒõ¶ «ð£¡Á àÀ ªêŒ¶ Mì «õ‡´‹.
õ£Œ ªè£ŠðOŠð¶, Í‚A™ î‡a˜ ªê½ˆ¶õ¬î ñ†´‹
îM˜ˆ¶ M†´ õ£J½‹ Í‚A½‹ î‡aó£™ îì¾õ¶
«ð£¶ñ£ùî£°‹.
Hø°, î¬ô¬ò»‹ î£®¬ò»‹ Þô‰¬î Þ¬ô èô‰î Ü™ô¶
«ê£Š¹ Ü™ô¶ û£‹¹ èô‰î î‡aó£™ è¿õ «õ‡´‹.
Hø°, àìL¡ õô¶ ð‚èƒè¬÷ è¿õ«õ‡´‹.
Hø° Þì¶ ð‚èƒè¬÷ è¿õ «õ‡´‹.
Hø° àì™ º¿õF½‹ î‡a˜ áŸP è¿õ «õ‡´‹.
224 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

°OŠð£†´‹ «ð£¶ ¬è»¬ø ÜEõ¶ Ü™ô¶ å¼ ¶E¬ò

²ŸP‚ªè£œõ¶ ï™ôî£°‹.
°¬ø‰î¶ Þšõ£Á å¼ º¬ø °OŠð£†´õ¶ õ£TŠ -
è†ì£òñ£°‹. å¼ º¬ø °OŠð£†® ²ˆî‹ ãŸð†´M†ì£™
õ£TŠ - èì¬ñ G¬ø«õP M´‹. Hø° Þ¼ º¬ø è¿¾õ¶
M¼‹ðˆî‚è Üñô£è Þ¼‚°‹. Üî£õ¶ ªñ£ˆî‹ Í¡Á
º¬ø è¿¾õ¶ ºvîýŠ M¼‹ðˆî‚è ªêòô£°‹.
è¬ìCò£è è¿¾‹«ð£¶ èŸÌó‹ èô‰¶ °OŠð£†ì «õ‡´‹.
Hø°, ñŒJˆ¬î ¶¬ì‚è «õ‡´‹.
ïè‹ ñŸÁ‹ «î¬õòŸø º®è¬÷ c‚è «õ‡´‹.
ªð‡ ñŒJˆ¶¬ìò º®¬ò ê¬ìò£è H¡Q, º¶°‚°
H¡ù£™ ªî£ƒè Mì «õ‡´‹.
ñŒJˆ¬î °OŠð£†´õîŸ° î‡a˜ Þ™¬ôªò¡ø£™ Ü™ô¶
ñŒJˆ °OŠð£†ìŠðì‚Ã®ò G¬ôJ™ Þ™¬ôªò¡ø£™
îò‹º‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
ñŒJˆ¬î °OŠð£†®òõ˜ Hø° î£Â‹ °Oˆ¶‚ªè£œõ¶
ºvîýŠ -M¼‹ðˆî‚è Üñô£°‹.
°OŠð£†´õîŸ° ªð£ÁŠð£ùõ˜ ò£˜?
°OŠð£†´õF¡ ²¡ùˆî£ù º¬øè¬÷ ÜP‰î, ï‹ðèñ£ù,
«ï˜¬ñò£ù å¼õ˜ ñŒJˆ¬î °OŠð£†ì «õ‡´‹. °PŠð£è
ñŒJˆ¶¬ìò àø¾èO™ ò£¼‹ Þˆî¬èòõ˜ Þ¼‰î£™ Üõ˜
°OŠð£†´õîŸ° º¡ÂK¬ñ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜è¬÷ ÜL  Üõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ïHòõ˜èO¡
°´‹ðˆî£K™ Cô¼‹ °OŠð£†®ù£˜èœ.281
281. Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1467
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 225

î¡¬ù °OŠð£†´õ¶ °Pˆ¶ Þø‰îõ˜ ã¶‹ õCŒòˆ

-ñóí ê£êù‹ ªêŒ¶ Þ¼‰î£™ Üî¡ð®, Üõ˜ ò£¬ó
°PŠH†ì£«ó£ Üõ˜ °OŠð£†ì «õ‡´‹. Hø°, Þø‰îõK¡
î‰¬î, Hø°, Þø‰îõK¡ ð£†ìù£˜, Hø°, Üõ¼¬ìò «ïó®
Þóˆî àø¾èO™ Üõ¼‚° Iè ªï¼‚èñ£ùõ˜, Hø° Þóˆî
ªê£‰îƒèO™ ªï¼‚èñ£ùõ˜ â¡Á Þ‰î õK¬ê º¬øŠð®
°OŠð£†´õF™ º¡ÂK¬ñ õöƒèŠð´‹.
Ý‡ Þø‰¶M†ì£™ Üõ¬ó Ý‡èœ °OŠð£†´õ£˜èœ.

ªð‡ Þø‰¶M†ì£™ Üõ¬÷ ªð‡èœî£¡ °OŠð£†´õ£˜èœ.
Þ¶î£¡ õ£TŠ Ý°‹. èíõ¡ ñ¬ùM ñ†´‹ Þ‰î
ê†ìˆFL¼‰¶ MFMô‚° ÜO‚èŠðÁ¡øù˜. èíõ¡
ñ¬ùM Þ¼õK™ å¼õ˜ ñŸøõ¬ó °OŠð£†´õîŸ° ÜÂñF
àœ÷¶.
َ َ َ ُ َْ َْ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َْ ْ ُ ْ ُ َْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ اﺳﺘﻘﺒﻠﺖ ﻣِﻦ أﻣ ِﺮي ﻣﺎ اﺳﺘﺪﺑﺮت ﻣﺎ ﻏﺴﻞ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
َ َُْ ‫اﺠ‬
١٤٥٣ ‫ﺮﻴ ﻧ ِﺴﺎﺋ ِ ِﻪ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻟ‬ ِ
ÝJû£  ÃÁAø£˜èœ: âù‚° º¡ù˜ ªêŒî è£Kòˆ¬î
ÞŠ«ð£¶ ªêŒõî£è Þ¼‰î£™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò
ñ¬ùMèœ Ü™ô£îõ˜ °OŠð£†® Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ.282
ُ َ َََ َ َ َ َ َ ْ ‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﻣ ِْﻦ‬ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ

‫ﺟﺪ‬ ِ ‫ وأﻧﺎ أ‬kِ ‫ﻴﻊ ﻓﻮﺟﺪ‬
ِ ‫اﻛ ِﻘ‬ ‫ ﻗﺎﻟﺖ رﺟﻊ رﺳ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
َ َ ُ ُ َ َْ َ ُ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ ُ َ َْ َ ُ ُ َ َََ ْ ً َ ُ
‫ وأﻧﺎ أﻗﻮل وا رأﺳﺎه ﻓﻘﺎل ﺑﻞ أﻧﺎ ﻳﺎ ﺨﺋ ِﺸﺔ وا رأﺳﺎه ﻋﻢ ﻗﺎل‬nِ ‫ﺻﺪاﺨ ِﻲﻓ َرأ‬
َْ َ ُ ْ َ َُْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ
‫ﻚ‬ ِ ‫ﻚ َوﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻴ‬ ِ ‫ﻔﻨﺘ‬V‫ﻚ َو‬ ِ ‫ﻚ ﻓﻐﺴﻠﺘ‬ ِ ‫ﻣﺎ ﺮﺿكِ ﻟﻮ ﻣِﺖ ﻗﺒ ِﻲﻠ ﻓﻘﻤﺖ ﻋﻠﻴ‬
ََُْ
١٤٥٤ ‫ﻚ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬ِ ‫َودﻓﻨﺘ‬
282. Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1453
226 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

ÝJû£  ÃÁAø£˜èœ: ðWç Üì‚èvîôˆFL¼‰¶ ïH ‫ﷺ‬

Üõ˜èœ F¼‹Hò«ð£¶ ï£¡ âù¶ î¬ôJ™ î¬ôõL¬ò
àí˜‰¶ â¡ î¬ôõL«ò â¡Á ÃÁõ¬î è‡ì£˜èœ.
ñ£ø£è, ÝJû£ âù‚°‹î£¡ î¬ôõL, â¡ î¬ôõL«ò!
â¡Á ÃPù£˜èœ. Hø°, ÃPù£˜èœ: àñ‚° â‰î ð£FŠ¹‹
Þ¼‚è£¶. âù‚° º¡ù£™ c Þø‰¶M†ì£™ ï£¡ àù¶
è£Kòˆ¬î èõQˆ¶‚ ªè£œ«õ¡. à¡¬ù è¿¾«õ¡. àù‚°
èçð¡ Þ´«õ¡. àù‚° ªî£ö ¬õŠ«ð¡. à¡¬ù Üì‚è‹
ªêŒ«õ¡.283
ْ َ ََ ْ َ ' َ َْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ' َ ْ َ َ ْ َْ ْ َ
‫ﺎء ﺑِﻨﺖ ﻗﻤﻴ ٍﺲ ﻏﺴﻠﺖ أﺑﺎ ﺑﻜ ٍﺮ‬ ‫ أن أﺳﻤ‬ ‫ ﺑﻜ ٍﺮ‬0ِ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ أ‬
َ ِّ ‫ﻦﻴ ﺗُ ُﻮ‬
٤٦٦ ‫ رواه ﻣﺎﻟﻚ ﻰﻓ اﻤﻟﻮﻃﺄ ﺑﺮﻗﻢ‬B ِ
َ ِّ ِّ
َ ‫ﻳﻖ ﺣ‬ ‫اﻟﺼﺪ‬
ÜÌ ð‚˜  Üõ˜èœ ñóEˆî«ð£¶ Üõ˜è¬÷ Üvñ£ H¡ˆ
à¬ñv °OŠð£†®ù£˜èœ.284
«ð£˜ ¬ñî£ùˆF™ ªè£™ôŠð†ì ûq¬î °OŠð£†ì‚Ãì£¶.

Üõ˜èœ ÜE‰F¼‰î Ý¬ìJ™ ÜŠð®«ò èçð¡
ªêŒòŠð´õ£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° üù£ú£ ªî£¿¬è ïìˆîŠðì£¶.
ْ َْ َ ' َ ُ َْ ْ َ ُ ُ ُ ' َُ َْ ُ ُ َ َ َ ُ ' َ

‫اء أﺣ ٍﺪ ﻟﻢ ﻓﻐﺴﻠﻮا َودﻓ ِﻨﻮا ﺑ ِ ِﺪﻣﺎﺋ ِِﻬﻢ َوﻟﻢ ﻳﺼﻞ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ رواه أﺑﻮ داود‬ ‫أن ﺷﻬﺪ‬
٢٧٢٨ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
àý§¶ «ð£K™ ªè£™ôŠð†ì Fò£Aèœ °OŠð£†ìŠðìM™¬ô.
Üõ˜èœ eF¼‰î Þóˆîˆ¶ì¡ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° üù£ú£ ªî£¿¬è ïìˆîŠðìM™¬ô.285
283. Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1454
284. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ Üd ð‚˜ , Ë™: ºõˆî£ ñ£L‚,
â‡: 466. Þõ˜ ÜÌð‚è˜  Üõ˜èO¡ ñ¬ùMò˜èO™ å¼õó£õ£˜.
285. ÜPMŠð£÷˜: Üùv ÞŠÂ ñ£L‚ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 2728
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 227

ِّ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ
‫َوﻗﺎل أﻧﺎ ﺷ ِﻬﻴﺪ ﺒﻟ ﻫﺆﻻءِ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ َوأﻣ َﺮ ﺑِﺪﻓﻨِ ِﻬﻢ ﺑ ِ ِﺪﻣﺎﺋ ِِﻬﻢ َوﻟﻢ ﻳﺼﻞ‬
ُ > َُ َْ ْ َْ َ
٤٠٧٩ ‫ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ َوﻟﻢ ﻓﻐﺴﻠﻮا رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
àý§¶ «ð£K™ ªè£™ôŠð†ì ûq¶èœ °Pˆ¶ ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “ï£¡ ñÁ¬ñ ï£O™ Þõ˜èÀ‚°
ê£†Cò£è Þ¼Š«ð¡.” «ñ½‹, Ü‰î ûq¶è¬÷ Üõ˜èÀ¬ìò
ÞóˆîƒèÀì¡ Üì‚è‹ ªêŒ»‹ð® è†ì¬÷J†ì£˜èœ.
Üõ˜èœ e¶ ªî£¿¬è ïìˆîŠðìM™¬ô. Üõ˜èœ
°OŠð£†ìŠðì¾I™¬ô.286
°¬ø ñ£îˆF™ Þø‰¶ Hø‚A¡ø °ö‰¬îèœ ï£¡° ñ£îƒèœ
èNˆ¶ Hø‰î£™ Ü™ô¶ Hø‰¶ Þø‰¶M†ì£™ Ü‰î
°ö‰¬îè¬÷ °OŠð£†®, èçð¡ Þ†´, ªî£ö¬õˆ¶, Üì‚è‹
ªêŒò «õ‡´‹. å¼ °ö‰¬î‚° î£J¡ è¼õ¬øJ™ ï£¡°
ñ£îƒèœ ÝAM†ì£™ Ü¶ º¿ ñQîù£è ÝAMÁ¡ø¶.
Þø‰îõ˜è¬÷ èçð¡ Þ´õF¡
ê†ì‹ ñŸÁ‹ Üî¡ º¬ø
Þø‰¶M†ì ºvL¬ñ èçð¡ Üî£õ¶ ¬î‚èŠðì£î
Ý¬ìè¬÷‚ ªè£‡´ º¿¬ñò£è ñ¬øŠð¶ õ£TŠ
-è†ì£òñ£°‹.
َ َ ْ َ َ ََ ْ َََ َ ٌ َ ٌ ُ َ َََْ َ َ >َ ْ َ
‫ﺣﻠﺘِ ِﻪ‬ ِ ‫ ﻗﺎل ﺑﻴﻨﻤﺎ رﺟﻞ واﻗ ِﻒ ﺑِﻌﺮﻓﺔ إِذ وﻗﻊ ﻗﻦ را‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ُ ُ ِّ َ َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُّ > َ َ ُْ َ َ ََْ َ َ َْ ُْ َ َََ
‫ﻔﻨﻮه ِﻲﻓ‬T‫ﻓﻮﻗﺼﺘﻪ أو ﻗﺎل ﻓﺄوﻗﺼﺘﻪ ﻗﺎل اﺠ ِﻲﺒ ﷺ اﻏ ِﺴﻠﻮه ﺑِﻤﺎ ٍء و ِﺳﺪ ٍر و‬
ً ِّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ > َ ُ َ ْ َ ُ ِّ َ ُ َ َ ُ ُ ِّ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ
‫ﻦﻴ وﻻ ﺤﺗﻨﻄﻮه وﻻ ﺨﺗﻤﺮوا رأﺳﻪ ﻓﺈِﻧﻪ ﻓﺒﻌﺚ ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ ﻣﻠﺒﻴﺎ رواه‬ ِ ‫ﺛﻮﺑ‬
١٢٦٥ ‫اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
228 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

å¼õ˜ Üóçð£ ¬ñî£ùˆF™ G¡P¼‰î«ð£¶ îù¶ õ£èùˆF™

Þ¼‰¶ W«ö M¿‰¶M†ì£˜. Üõ¼¬ìò è¿ˆ¶ ºP‰¶M†ì¶.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Þô‰¬î Þ¬ô èô‰î î‡aó£™
Üõ¬ó °OŠð£†´ƒèœ! Þó‡´ Ý¬ìèO™ Üõ¼‚°
èçð¡ Þ´ƒèœ! Üõ¼‚° ïÁñí‹ Ìê£b˜èœ! Üõó¶
î¬ô¬ò ñ¬ø‚è£b˜èœ. ãªùQ™, G„êòñ£è Üõ˜ ñÁ¬ñ
ï£O™ î™Hò£ ÃPòõó£è â¿ŠðŠð´õ£˜.287
èçðQ´‹«ð£¶ Þø‰îõK¡ àì™ º¿õ¬î»‹ ñ¬øŠð¶
õ£TŠ -è†ì£òñ£°‹. àì™ º¿õ¬î»‹ ñ¬øŠðîŸ°
«ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ¶E A¬ì‚èM™¬ôªò¡ø£™ î¬ô¬ò
ñ¬øˆ¶M†´ è£™ ð°F¬ò Þˆ°˜ â¡ø ªê®è÷£™ (Ü™ô¶
Ü¶«ð£¡ø ªê®è÷£™) ñ¬ø‚è «õ‡´‹.
َ ْ َ ََ َ َ ْ ُ ََْ َ َ َ َ
ِّ 1‫ﺎﺟ ْﺮﻧَﺎ َﻣ َﻊ اﺠ‬ 1َ ْ َ
‫ﻲﺒ ﷺ ﻧﻠﺘ ِﻤﺲ َوﺟﻪ اﷲِ ﻓ َﻮﻗﻊ أﺟ ُﺮﻧﺎ‬ ِ ‫ﻫ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ﺎب‬ٍ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﻦ ﺧ‬
ْ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ ًْ َ ْ َ ْ ْ ُ َْ َْ َ َ ْ َ 1 َ ََ
‫ﺮﻴ‬ٍ ‫ﺒﻟ اﷲِ ﻓ ِﻤﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﺎت ﻟﻢ ﻳﺄﻛﻞ ﻣِﻦ أﺟ ِﺮه ِ ﺷﻴﺌﺎ ﻣِﻨﻬﻢ ﻣﺼﻌﺐ ﻧﻦ ﻗﻤ‬
ُ ُ ِّ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ 1 َ
‫ﺠﻧﺪ ﻣﺎ ﻧﻜﻔﻨﻪ‬ ِ ‫ ﻋﻤﺮﺗﻪ ﻓﻬﻮ ﻓﻬ ِﺪﻧﻬﺎ ﻗﺘِﻞ ﻳﻮم أﺣ ٍﺪ ﻓﻠﻢ‬V ‫وﻣِﻨﺎ ﻣﻦ أﻓﻨﻌﺖ‬
َ َ َ َْ ْ َ ْ 1 َ َ َ ُ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َْ َ َ ْ 1 َ َ ً َ ْ ُ 1
‫إِﻻ ﺑﺮدة إِذا ﻟﻄﻴﻨﺎ ﺑِﻬﺎ رأﺳﻪ ﺧﺮﺟﺖ ِرﺟﻼه و[ِذا ﻟﻄﻴﻨﺎ ِرﺟﻠﻴ ِﻪ ﺧﺮج‬
ْ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ِّ َ ُ ْ َ 1 َ َ َ ََ ُ ُ َْ
‫ﺧ ِﺮ‬ ‫ذ‬‫اﻹ‬ ‫ِﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺠﻧ‬ ‫ن‬‫أ‬‫و‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫أ‬‫ر‬ َ
‫ﻲ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻏ‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ﷺ‬ ُّ
‫ﻲﺒ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ‫رأﺳﻪ ﻓﺄﻣﺮﻧ‬
‫اﺠ‬ ‫ﺎ‬
١٢٧٦ ‫رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
èŠð£Š  ÃÁAø£˜èœ: ï£ƒèœ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡
Ü™ô£yM¡ F¼ºèˆ¬î M¼‹Hòõ˜è÷£è Uxó£
ªêŒ«î£‹. âƒèœ ÃL Ü™ô£yMì‹ àÁFò£ù¶. âƒèO™
Cô˜ îù¶ ï¡¬ñ¬ò ÜÂðM‚è£ñ™ Þø‰¶M†ì£˜.
Üõ˜èO™ å¼õ˜î£¡ ºvÜŠ ÞŠÂ à¬ñ˜ . âƒèO™
Cô¼‚° ÜõK¡ à¬öŠ¹ ï™ô ðô¬ù î‰î¶. Üõ˜ Ü¬î
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 229

ÜÂðM‚A¡ø£˜. ºvÜŠ  Üõ˜èœ àý§¶ «ð£K™

ªè£™ôŠð†ì£˜. Üõ¬ó èçð¡ Þ´õîŸ° âƒèOì‹
å¼ «ð£˜¬õ¬òˆ îMó «õÁ ã¶‹ Þ¼‚èM™¬ô. ÜF™
Üõó¶ î¬ô¬ò ñ¬øˆî£™ Üõ¼¬ìò è£™èœ ªõO«ò
ªîK‰îù. Üõ¼¬ìò Þó‡´ è£™è¬÷»‹ ï£ƒèœ ñ¬øˆî£™
Üõ¼¬ìò î¬ô ªõO«ò ªîK‰î¶. ÜŠ«ð£¶, ï£ƒèœ
Üõ¼¬ìò î¬ô¬ò ñ¬ø‚°‹ð®»‹ Üõ¼¬ìò Þó‡´
è£™èO½‹ Þˆ°˜ ªê®¬ò Ý‚AM´‹ð®»‹ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
âƒèÀ‚° è†ì¬÷ Þ†ì£˜èœ.288
Þø‰îõ˜ Þyó£‹ à¬ìò G¬ôJ™ Þ¼‰î£™ Üõ¼¬ìò

î¬ô¬ò ñ¬ø‚è‚Ãì£¶. Üî£õ¶, Üõ˜ Ýìõó£è Þ¼‰î£™
Þyó£I™ î¬ô¬ò ñ¬øŠð¶ Ãì£¶. ÜŠð®«ò Üõ˜ Þø‰î
H¡ù¼‹ Üõ¼¬ìò î¬ô¬ò Fø‰î G¬ôJ™ ¬õˆ¶î£¡
Üõ¬ó èçðQì«õ‡´‹. Þ¬î º‰Fò ïHªñ£NJ™
ð£˜ˆ«î£‹. Þyó£º¬ìò G¬ôJ™ Þø‰¶M†ì ïHˆ«î£ö¬ó
Üì‚è‹ ªêŒò ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ è†ì¬÷J†ì«ð£¶ ÜõK¡
î¬ô¬ò ñ¬ø‚è£b˜èœ â¡Á ÃPù£˜èœ.289
èçð¡ ¶E àìL¡ «î£™ ªîK»‹ Ü÷¾ Iè¾‹ ªñ™Lòî£è

Þ¼‚è‚Ãì£¶.
âŠ«ð£¶‹ ÜEòŠðÁ¡ø Ý¬ìJ¡ ¶E õ¬è¬ò

«ê˜‰îî£è«õ èçð¡ Þ¼‚è «õ‡´‹.
Ý‡ üù£ú£õ£è Þ¼‰î£™ ð¼ˆF -è£†ì¡ õ¬è¬ò «ê˜‰î,

ªõœ¬÷ Gøñ£ù, Í¡Á ¶EèO™ ²¼†ì «õ‡´‹.
å¼ ¶E¬ò MKˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´‹.
Üî¡ e¶ ñŒJˆ¬î ñ™ô£‚è ð´‚è ¬õ‚è «õ‡´‹.

288. Ë™: ¹è£K, â‡: 1276
289. ð£˜‚è ýbv â‡: 1186, Ë™ ¹è£K
230 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

Þì¶ ð‚èˆF¡ «ñ™ ¹øˆ¬î ñŒJˆF¡ õô¶ ð‚èˆF™

ªè£‡´ õó«õ‡´‹.
Hø°, ¶EJ¡ õô¶ ð‚èˆ¬î ñŒJˆF¡ Þì¶ ð‚èˆF¡ e¶
ªè£‡´ õó «õ‡´‹.
Þšõ£«ø Þó‡ì£õ¶ ¶E¬ò»‹ Í¡ø£õ¶ ¶E¬ò»‹
ñŒJˆF¡ e¶ ²¼†ì «õ‡´‹. ¶EJ™ ÜFèñ£è àœ÷
ð°F¬ò î¬ô ð‚è‹ ¬õˆ¶ ñ®ˆ¶ º®„C «ð£ì «õ‡´‹.
¶E ÜFè‹ c÷ñ£è Þ¼‰î£™ è£™ ð°FJ™ ¬õˆ¶ º®„²
«ð£ì «õ‡´‹. Þ¶, ñŒJˆFŸ° «ð£ìŠðÁ¡ø èçð¡ ¶E
HK‰¶ Mì£ñ™ ï¡° àÁFð´ˆî‚Ã®òî£è Þ¼‚°‹.
ِ ‫ﻴﺾ َﺳ ُﺤ‬
‫ﻮ ٍﺔ‬ ‫ﻧ‬ ‫اب‬‫ﻮ‬َ ْ‫ﻮل اﷲِ ﷺ ُﻛ ِّﻔ َﻦ ﻲﻓ ﺛَ َﻼﺛَ ِﺔ َأﺛ‬َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ أن رﺳ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
ٍ ِ ٍ ِ
ٌَ َ َ ٌ َ َ َ َْ
‫ رواﻳﺔ ﻷﻤﺣﺪ‬5‫ و‬١٢٧١ ‫ﻟﻴﺲ ﻓِﻴﻬﺎ ﻗ ِﻤﻴﺺ َوﻻ ﻋِﻤﺎﻣﺔ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ً َْ َ َ ُْ
‫ أد ِرج ﻓِﻴﻬﺎ إِدراﺟﺎ‬٢٣٧٢٤ ‫رﻗﻤﻬﺎ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ð¼ˆFJù£™ Ýù, ºŸP½‹
ªõœ¬÷ Gøñ£ù, Í¡Á ¶EèO™ èçðQìŠð†ì£˜èœ. Ü‰î
Í¡Á ¶EèO™ ê†¬ì»‹ Þ™¬ô. î¬ôŠð£¬è»‹ Þ™¬ô.290
Þ‰î ýbR¡ ñŸªø£¼ ÜPMŠH™ õ‰¶œ÷î£õ¶: Ü‰î
Í¡Á ¶EèO™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ¸¬ö‚èŠð†ì£˜èœ.291
َ ََْ ْ ُ َ ْ ُ َْ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ
‫اﻛﻴﺎض‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ اﻟﺒﺴﻮا ﻣِﻦ ﻋِﻴﺎﺑِﻜﻢ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬
ْ ُ ََْ َ ُ ِّ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ
٣٣٨٠ ‫ﻔﻨﻮا ﻓِﻴﻬﺎ ﻣﻮﺗﺎﻛﻢ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬Y‫ﺮﻴ ﻋِﻴﺎﺑِﻜﻢ َو‬
ِ ‫ﻓﺈِﻏﻬﺎ ﻣِﻦ ﺧ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèœ Ý¬ìèO™
290. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1271
291. Ë™: Üyñ¶, â‡: 23724
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 231

ªõœ¬÷ Gø Ý¬ì¬ò ÜE»ƒèœ! G„êòñ£è Ü¶ àƒèœ

Ý¬ìèO™ Iè„ Cø‰îî£°‹. ÜF™ àƒèœ ñŒJˆ¶è¬÷
(-Þø‰îõ˜è¬÷) èçð¡ Þ´ƒèœ.292
Þø‰îõ˜ ªð‡í£è Þ¼‰î£™ ð¼ˆFJô£ù ä‰¶ Ý¬ìèO™

èçðQì «õ‡´‹. Wö£¬ì, ê†¬ì, î¬ô ñŸÁ‹ ºèˆ¬î
ñ¬øŠðîŸè£ù ¶E, «ñ«ô ²¼†´õîŸè£è Þó‡´ ¶Eèœ
ªñ£ˆî‹ ä‰¶ ¶EèO™ ªð‡ ñŒJˆ¬î èçð¡ Þì
«õ‡´‹.
°ö‰¬îò£è Þ¼‰î£™ å«ó å¼ ¶EJ™ ²¼†®ù£™ «ð£¶‹.

Í¡Á ¶EèO™ ²¼†´õ¶‹ Ã´‹. CÁIJ¡ üù£ú£õ£è
Þ¼‰î£™ å¼ ê†¬ì, ñŸÁ‹ Þó‡´ ¶EèO™ èçð¡ Þì
«õ‡´‹.
üù£ú£ ªî£¿¬è,
Üî¡ ê†ì‹ ñŸÁ‹ Ýî£ó‹
å¼õ˜ Þø‰¶M†ì£™ Üõ¼‚è£è ªî£¿¬è ïìˆ¶õ¶ çð˜›
Açð£ò£ Ý°‹. Üî£õ¶, Cô˜ Þ‰î èì¬ñ¬ò G¬ø«õŸPù£™
ñŸøõ˜èœ â™«ô£¬ó»‹ M†´ °Ÿø‹ cƒAM´‹.
î¡ e¶ èì¡ àœ÷ G¬ôJ™ Þø‰¶M†ì ñQî¼‚° ïH

‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ªî£¿¬è ïìˆî£ñ™, ñŸøõ˜è¬÷ «ï£‚A cƒèœ
ªî£¿¶ ªè£œÀƒèœ â¡Á ÃPù£˜èœ.293
è¼ˆ¶: üù£ú£ ªî£¿¬è â™«ô£˜ e¶‹ èì¬ñò£è

Þ¼‰F¼‰î£™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÞŠð® ªêŒF¼‚è ñ£†ì£˜èœ.
î£Â‹ ªî£¿¶ ñŸø â™«ô£¼‹ ªî£¿‹ð® ãMJ¼Šð£˜èœ.
292. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 3380
232 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

ْ ْ َ َ ِّ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫اﻓ ُﻦ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬
ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻞ‬
ِ ‫ﺟ‬‫ﺎﻟﺮ‬ِ ‫ﺑ‬ ‫ﻰﺗ‬‫ﺆ‬ ‫ﻳ‬ ‫ن‬‫ﺎﻛ‬ ‫ﷺ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﻮل‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫أ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬6ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ْ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ُ َ َ ِّ ُ ْ َ َ َ ْ َْ َ ََ َْ َُ ْ ََ
‫ﺎء ﺻﻰﻠ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ﻳﻨِ ِﻪ ﻣِﻦ ﻗﻀﺎ ٍء ﻓﺈِن ﺣﺪث ﻛﻧﻪ ﺗﺮك وﻓ‬ ِ ‫ﻓﻴﺴﺄل ﻫﻞ ﺗﺮك‬
َ َ
َ َ َ َ َ ُ ُْ َْ َ ُ َ ََ َ َ ْ ُ َ َ َ ُّ َ َ َ
H‫اﷲ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻔﺘﻮح ﻗﺎل أﻧﺎ أ ْو‬ ‫ﺣﺒِﻜﻢ ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺘﺢ‬ ِ ‫ِﻻ ﻗﺎل ﺻﻠﻮا ﺒﻟ ﺻﺎ‬U‫َو‬
ً َ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ َ َ َ َ ِّ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ
‫ﻲﻠ ﻗﻀﺎؤه وﻣﻦ ﺗﺮك ﻣﺎﻻ‬ ‫ وﻋﻠﻴ ِﻪ دﻓﻦ ﻓﻌ‬X‫ﺑِﺎﻟﻤﺆ ِﻣﻨِﻦﻴ ﻣِﻦ أﻏﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﻓﻤﻦ ﺗﻮ‬
َ َُ
١٦١٩ ‫ﻓﻬ َﻮ ﻟ َِﻮ َرﺛﺘِ ِﻪ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜÌ ý§¬óó£  Üõ˜èœ ÜPM‚A¡ø£˜èœ: èì¡ àœ÷ å¼
ñŒJˆ¬î ªè£‡´ õóŠð´‹. Þõ˜ îù¶ èì¬ù Ü¬ìŠðîŸ°
ãî£õ¶ M†®¼‚Aø£ó£ â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ «è†ð£˜èœ.
Ý‹, G„êòñ£è Üõ˜ èì¬ù Ü¬ìŠðîŸ° ªê™õˆ¬î
M†®¼‚A¡ø£˜ â¡Á ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚° ÃøŠð†ì£™ ïH
‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Ü‰î ñŒJˆFŸ° ªî£¿¬è ïìˆ¶õ£˜èœ. ÜŠð®
Üõ˜ ã¶‹ M†®¼‚èM™¬ô â¡ø£™ àƒèœ «î£ö¼‚°
cƒèœ ªî£¿¬è ïìˆF‚ªè£œÀƒèœ â¡Á ÃPM´õ£˜èœ.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚° Ü™ô£y ªõŸPè¬÷ õöƒAò«ð£¶,
“â™ô£ ºçI¡èÀ‚°‹ Üõ˜èO¡ Ý¡ñ£‚è¬÷ Mì ï£¡
ªï¼‚èñ£ùõ¡ Ý«õ¡. ò£˜ î¡ e¶ èì¡ àœ÷ G¬ôJ™
Þø‰¶M´õ£«ó£ Ü¬î G¬ø«õŸÁõ¶ â¡ e¶ ªð£ÁŠð£°‹.
ò£˜ ªê™õˆ¬î M†´M†´„ ªê™õ£«ó£ Ü¶ ÜõK¡
õ£K²èÀ‚° àKòî£°‹ â¡Á ÃPù£˜èœ.”294
َ َ َْ ْ ُ َ ً َ ُ ُ َ َ َ َ َْ ْ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ إِن أﺧﺎ ﻟﻜﻢ ﻗﺪ ﻣﺎت‬ ِ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ِﺮ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲ‬
ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُّ َ َ ُ ُ َ
٩٥٢ ‫ﻦﻴ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
ِ ‫ﻓﻘﻮﻣﻮا ﻓﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻗﺎل ﻓﻘﻤﻨﺎ ﻓﺼﻔﻨﺎ ﺻﻔ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO¡ å¼
ê«è£îó˜ Þø‰¶M†ì£˜. â¿‰¶ Üõ¼‚è£è ªî£¿ƒèœ! ü£H˜
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 233

 ÃÁAø£˜èœ: ï£ƒèœ â¿‰¶ Þó‡´ õK¬êèO™ G¡Á

ªî£¿«î£‹.295
Þñ£‹ ºvL‹  Üõ˜èœ Þ‹ó£¡ ÞŠÂ ý§¬ê¡ 
õ£Jô£è ÜPM‚A¡ø ýbR™ Þø‰¶M†ì Ü‰î ê«è£îó˜
ïxü£S ñ¡ù˜ â¡Á °PŠHìŠð†´œ÷¶.296
è¼ˆ¶: Þ‰î ÞìˆF™, Ü‰î «ïóˆF™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò
ê¬ðJ™ Þ¼‰î «î£ö˜èœ ñ†´‹ ïxü£S ñ¡ù˜ à¬ìò
üù£ú£ ªî£¿¬èJ™ èô‰¶ªè£‡ì£˜èœ. â™ô£ «î£ö˜èÀ‹
èô‰¶ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î ÜPò º®Aø¶. Ýè«õî£¡,
üù£ú£ ªî£¿¬è çð˜› Açð£ò£ â¡ø ê†ìˆF¡ W› õ¼Aø¶
â¡Á ÜPë˜èœ ÃÁA¡ø£˜èœ.
üù£ú£ ªî£¿¬èJ¡ Gð‰î¬ùèœ,

Üî¡ ¼‚Âèœ, ñŸÁ‹ ²¡ùˆ¶èœ
1). ûù£ú£ ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ -Gð‰î¬ùèœ
1). GŒòˆ - üù£ú£ ªî£¿¬è ªî£¿A«ø¡ â¡Á ñùF™
GŒòˆ - â‡íˆ¬î àÁF ªêŒò «õ‡´‹.
2). ¹ˆF ²õ£bùºœ÷õó£è, ð¼õ õò¬î Ü¬ì‰îõó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹.
3). AŠô£¬õ º¡«ù£‚A ªî£ö«õ‡´‹.
4). àìL™ ñ¬ø‚è «õ‡®ò ð°Fè¬÷ - Üšóˆ¬î
ñ¬øˆF¼‚è «õ‡´‹.
5). Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù Ü²ˆîƒè¬÷ M†´‹ cƒA Þ¼‚è
«õ‡´‹.
295. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠF™ô£y , Ë™: ºvL‹, â‡: 952
296. ýbv â‡: 1585
234 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

6). üù£ú£ àœÙK™ Þ¼‰î£™, ªî£¿ðõ˜èÀ‚° º¡ù£™

Ü‰î üù£ú£ ¬õ‚èŠð†®¼‚è «õ‡´‹.
7). ªî£¿ðõ¼‹ üù£ú£¾‹ ºvLñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
8). àÀ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹. àÀ ªêŒò º®ò£î G¬ô

Þ¼‰î£™ îò‹º‹ ªêŒF¼‚è «õ‡´‹.
2). ûù£ú£ ªî£¿¬èJ¡ ¼‚Âèœ - Iè è†ì£òñ£ù

Ü‹êƒèœ
1). Aò£‹ -G¬ôJ™ G¡Á ªî£ö«õ‡´‹. º®òM™¬ô

â¡ø£™ à†è£˜‰¶ ªî£öô£‹.
2). ï£¡° î‚d˜èœ ÃP ªî£ö«õ‡´‹.
َ‫ﺎن ﺑْﻦ َﻣ ْﻈ ُﻌﻮن َو َ ﺮﺒ‬

َ َُْ ََ َ َ َ َ ْ َ َُْ ْ َ
ٍ ِ ‫ﻤ‬‫ﺜ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻰﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﷺ‬ ‫ﻲﺒ‬ِ ‫اﺠ‬ ‫ن‬ ‫أ‬  ‫ﺎن‬‫ﻗﻦ ﻗﺜﻤﺎن ﺑ ِﻦ ﻗﻔ‬
ً َ َْ َْ َ
١٤٩١ ‫ﻋﻠﻴ ِﻪ أرﺑﻌﺎ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ àvñ£¡ ÞŠÂ ñœ×¡  Üõ˜èÀ‚°

üù£ú£ ªî£¿¬è ïìˆFù£˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ï£¡° î‚d˜èœ
ÃP ªî£ö ¬õˆî£˜èœ.297
ً َ ْ َ َ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ
‫ ﻓﻜﺮﺒ أرﺑﻌﺎ رواه اﺑﻦ‬n‫ أن اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﺻﻰﻠ ﺒﻟ اﺠﺠﺎ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗﻤ َﺮ‬
ِ
١٥٢٧ ‫ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ñ¡ù˜ ïxü£S‚° üù£ú£ ªî£¿¬è
ªî£ö¬õˆî«ð£¶ ï£¡° î‚d˜èœ ÃPù£˜èœ.298
297. ÜPMŠð£÷˜: àvñ£¡ ÞŠÂ ÜçŠð£‡ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1491
298. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1527
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 235

َ ََ ُ ِ َ َ ْ َ َ ُّ ‫ﺎل َﻏ َﻰﻌ اﺠ‬َ َ َََُْ َ ْ َ

‫ ﻋ ﻢ ﻳﻘﺪم‬n‫ﺎ‬ ‫ﻲﺒ ﷺ إِﻰﻟ أﺻﺤﺎﺑ ِ ِﻪ اﺠﺠ‬ ِ ‫ﻗ‬  ‫ة‬‫ ﻫﺮﻳﺮ‬3ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ً َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُّ َ َ
١٣١٨ ‫ﺮﺒ أرﺑﻌﺎ ورواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻓﺼﻔﻮا ﺧﻠﻔﻪ ﻓﻜ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ïxü£S ñ¡ùK¡ ñóí ªêŒF¬ò îƒèœ
«î£ö˜èOì‹ ÃPù£˜èœ. Hø° ñ‚èÀ‚° º¡ù£™ ªê¡Á
G¡ø£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ ñ‚èœ õK¬êò£è
G¡ø£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ï£¡° î‚d˜èœ ÃP ªî£¿¬è
ïìˆFù£˜èœ.299
Þ¡Â‹ ðô ïHªñ£Nèœ ÞîŸ° Ýî£óñ£è àœ÷ù,
3). çð£ˆFý£ Åó£ æF ªî£ö«õ‡´‹.
ْ َْ َْ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ََ َُ ْ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻻ ﺻﻼة ﻟ ِﻤﻦ ﻟﻢ ﻓﻘ َﺮأ‬ ‫ِﺖ‬ِ ‫ﻗﻦ ﻗﺒﺎدة ﻧﻦ اﻟﺼﺎﻣ‬
٣٩٤ ‫آن رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬‫ﺮ‬ْ ‫ﺑﺄُ ِّم ْاﻟ ُﻘ‬
ِ ِ
àð£î£ ÞŠÂ Üvú£Iˆ  ÜPM‚Aø£˜èœ: óú¨½™ô£y
‫ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ªî£¿¬èJ™ à‹º™ °˜Ý¬ù
(-çð£ˆFý£ Åó£¬õ) æî£îõ¼‚° ªî£¿¬è«ò Þ™¬ô
(-ªî£¿¬è «êó£¶).300
è¼ˆ¶: Þ‰î ÞìˆF™ ªî£¿¬è â¡Á ªð£¶õ£è ÃøŠð†´œ÷¶.
Ýè«õ, ÞF™ üù£ú£ ªî£¿¬è»‹ àœ÷ìƒ°‹.
ََ َ ْ َْ َ ُ ْ َ َ َ َْ ْ َْ ْ َ َ ْ َ ْ َ
‫ ﺒﻟ‬ ‫ﺎس‬ ٍ ‫ ﻗﺎل ﺻﻠﻴﺖ ﺧﻠﻒ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ‬ ‫ﻗﻦ ﻃﻠﺤﺔ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻋﻮ ٍف‬
ٌ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ََ َ َ َ َ َ
١٣٣٥ ‫ﻌﻠﻤﻮا ﻛﻏﻬﺎ ﺳﻨﺔ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬bِ ‫ﺎب ﻗﺎل‬ ِ ‫ﺟﻨﺎز ٍة ﻓﻘﺮأ ﺑِﻔ‬
ِ ‫ﺎﺤﺗ ِﺔ اﻟﻜِﺘ‬
ï£¡ ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èÀ‚°Š H¡ù£™ üù£ú£
ªî£¿¬è ªî£¿«î¡. Üõ˜èœ Åó£ çð£ˆFý£ (êŠîñ£è)
299. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1318
300. Ë™: ºvL‹, â‡: 394
236 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

‫‪æFù£˜èœ. «ñ½‹ cƒèœ Þ¬î ²¡ù£ - ïHõN â¡Á‬‬

‫‪ÜPõîŸè£è ï£¡ Þšõ£Á ªêŒ«î¡ â¡Á ÃPù£˜èœ.‬‬
‫‪Üˆ¶ì¡ Þ¡Â‹ å¼ CPò Åó£ æî «õ‡´‹.‬‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َْ ْ َ ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ َْ‬
‫ﺎس ﺒﻟ‬ ‫ﻗﻦ ﻃﻠﺤﺔ ﺑ ِﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﻋﻮ ٍف ‪ ‬ﻗﺎل ﺻﻠﻴﺖ ﺧﻠﻒ اﺑ ِﻦ ﻗﺒ ٍ‬
‫َ َ َ َ َ ََ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ﺎب وﺳﻮر ٍة وﺟﻬﺮ ﺣ‪ k‬أﺳﻤﻌﻨﺎ ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺮغ أﺧﺬت‬ ‫ﺟﻨﺎز ٍة ﻓﻘﺮأ ﺑِﻔ ِ‬
‫ﺎﺤﺗ ِﺔ اﻟﻜِﺘ ِ‬
‫َ َ َ َُُْ َ َ َ ُ ٌ َ َ ‪I‬‬
‫ﻧِﻴ ِﺪه ِ ﻓﺴﺄﺤﻛﻪ ﻓﻘﺎل ﺳﻨﺔ وﺣﻖ رواه اﻟﻨﺴﺎ‪ k‬ﺑﺮﻗﻢ ‪١٩٦١‬‬
‫‪ï£¡ ÞŠÂ ÜŠð£v  Üõ˜èÀ‚° H¡ù£™ üù£ú£‬‬
‫‹‪ªî£¿¬è ªî£¿«î¡. Üõ˜èœ çð£ˆFý£ Åó£¾‹ Þ¡Â‬‬
‫‪å¼ Åó£¾‹ æFù£˜èœ. êŠîñ£è æFù£˜èœ. Üõ˜èœ æ¶õ¬î‬‬
‫¶‪âƒèÀ‚° «è†è ¬õˆî£˜èœ. Üõ˜èœ ªî£¿¶ º®ˆî«ð£‬‬
‫‪ï£¡ Üõ˜è÷¶ ¬è¬òŠ H®ˆ¶‚ «è†«ì¡. Üõ˜èœ‬‬
‫‪ÃPù£˜èœ: “Þ¶ ²¡ù£ - ïHõNò£°‹, Þ¶ à‡¬ñò£°‹.”301‬‬
‫‪ Üõ˜èœ e¶ úôõ£ˆ æî «õ‡´‹.‬ﷺ ‪4). ïH‬‬
‫‪5). ñŒJˆFŸè£è ñùˆÉŒ¬ñ»ì¡ ¶Ý «è†è «õ‡´‹.‬‬
‫‪6). ªî£¿¬èJ¡ ÞÁFJ™ úô£‹ ÃP º®‚è «õ‡´‹.‬‬
‫َ ُّ َ‬ ‫ﺎب اﺠ ِّ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ ََُ َ ُ ٌ ْ َ ْ َ‬
‫ﻲﺒ ﷺ أن اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻋﻦ أ ِ[ أﻣﺎﻣﺔ ﺑ ِﻦ ﺳﻬ ٍﻞ ﻛﻧﻪ أﺧﺮﺒه رﺟﻞ ﻣِﻦ أﺻ ِ ِ‬
‫ﺤ‬
‫َْ َ‬ ‫ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ﺎب ﻧﻌﺪ‬ ‫ﺎﺤﺗ ِﺔ اﻟﻜِﺘ ِ‬ ‫اﻹﻣﺎم ﻋﻢ ﻓﻘﺮأ ﺑِﻔ ِ‬ ‫اﺠﻟﻨﺎزة ِ أن ﻳﻜﺮﺒ ِ‬ ‫ِﻲﻓ اﻟﺼﻼة ِ ﺒﻟ ِ‬
‫ا‪َ f‬ﺨءَ‬‫ﺨﻳﻠ ُﺺ ُّ‬ ‫َ ُْ‬ ‫‬ ‫ُ ُ َ ِّ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫‪k‬‬ ‫ ْ َ ُْ َ‬
‫ِّ‬
‫اﺤﻛﻜﺒِﺮﻴة ِ اﻷو‪ِ m‬ﺮﺳا ِﻲﻓ ﻏﻔ ِﺴ ِﻪ ﻋﻢ ﻳﺼﻲﻠ ﺒﻟ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ و ِ‬
‫ُ‬
‫َْ‬
‫ﺮﺳا ِﻲﻓ ﻏﻔ ِﺴ ِﻪ رواه‬ ‫ات َﻻ َﻓ ْﻘ َﺮأ ِﻲﻓ َ ْ‬
‫‪ٍ n‬ء ﻣ ِْﻨ ُﻬ ﻦ ُﻋ ﻢ ﻳ ُ َﺴﻠِّ ُﻢ ِ ‪k‬‬ ‫ﺮﻴ ِ‬‫ﺎزة ِ ﻲﻓ اﺤﻛ ْﻜﺒ َ‬
‫ﺠﻨ ِ‬
‫ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ِﻠ ِ‬
‫اﻛﻴﻬﻲﻘ ﻲﻓ اﻟﺴﻦﻨ اﻟﻜﺮﺒى ﺑﺮﻗﻢ ‪٦٩٥٩‬‬
‫‪301. ÜPMŠð£÷˜: î™ý£ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ ÜšçŠ , Ë™: ïê£J,‬‬
‫‪â‡: 1961‬‬
‫‪ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è‬‬ ‫‪237‬‬

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò «î£ö˜èO™ å¼õ˜ îñ‚° ÜPMˆîî£è

ÜÌ àñ£ñ£ ÞŠÂ úy™ ÃÁAø£˜: üù£ú£ ªî£¿¬èJ™
²¡ù£ - ïHõNò£õ¶: Þñ£‹ î‚d˜ Ãø«õ‡´‹. Hø°, ºî™
î‚d¼‚° H¡ù˜ êŠîI™ô£ñ™ çð£ˆFý£ Åó£ æî «õ‡´‹.
Hø°, eîºœ÷ î‚d˜èO™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ e¶ úôõ£ˆ Ãø
«õ‡´‹. üù£ú£MŸè£è ñùŠÌ˜õñ£è ¶Ý «è†è «õ‡´‹.
ñŸø î‚d˜èO™ æ¶õ¶ Þ™¬ô. Hø°, êŠîI™ô£ñ™ úô£‹
Ãø«õ‡´‹.302
ِّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ) َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
ِ ‫ ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻌﺖ رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﻮل إِذا ﺻﻠﻴﺘﻢ ﺒﻟ اﻟﻤﻴ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬7ِ ‫ﻗﻦ أ‬
‫ﺖ‬
َ َ ُّ ُ َ ُ ْ َ َ
٢٧٨٤ ‫ﺨء رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬A‫ ا‬B ‫ﻓﺄﺧﻠِﺼﻮا‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPòî£è î£¡ ªêM»Ÿøî£è ÜÌ ý§¬óó£
 ÃÁAø£˜èœ: cƒèœ å¼ ñŒJˆFŸ° üù£ú£ ªî£¿î£™
Üõ¼‚è£è ñùˆÉŒ¬ñ»ì¡ ¶Ý «èÀƒèœ!303
َ ُ ْ َ ُ ُ ُّ َ ) ُ َْ ُ ُ َ َ َ َ N ِ َ ‫َﻗ ْﻦ‬
‫ﻮر َوﺤﺗ ِﺮﻳﻤﻬﺎ‬ ‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣِﻔﺘﺎح اﻟﺼﻼة ِ اﻟﻄﻬ‬ ‫ﻲﻠﻋ‬
َْ َ ُ ْ )
ُ ِ‫ﺤﺗﻠِﻴﻠُ َﻬﺎ اﻟﺘ) ْﺴﻠ‬
٥٦ ‫ﻴﻢ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫اﺤﻛﻜﺒِﺮﻴ و‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ªî£¿¬èJ¡ Fø¾«è£™
àÀ Ý°‹. Üî¡ Ýó‹ð‹ î‚d˜ ÃÁõî£°‹. Üî¡ º®¾
úô£‹ ªè£´Šðî£°‹.304
7). Þ‰î ¼‚Âè¬÷ õK¬êò£è ªêŒò «õ‡´‹. ÞõŸP™

â¬î»‹ º¡, H¡ ñ£ŸP ªêŒò‚Ãì£¶.
3). ûù£ú£ ªî£¿¬èJ¡ ²¡ùˆ¶èœ

302. Ë™: Üvú§ù¡ Ü™°Šó£ - ¬ðý‚A 6959
303. Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 2784
304. ÜPMŠð£÷˜: ÜL , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 56
238 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

1). ºî™ î‚d˜ ÃÁ‹«ð£¶‹ ñŸø î‚d˜èœ ÃÁ‹«ð£¶‹ Þ¼

¬èè¬÷»‹ àò˜ˆî «õ‡´‹.305
2). Åó£ çð£ˆFý£ æ¶õîŸ° º¡ð£è Ü×¶, HvI Ãø
«õ‡´‹.
3). ¶ÝM™ î¡¬ù»‹ ñŸø â™ô£ ºvL‹è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹.
4). ñ¾ùñ£è æî «õ‡´‹.
üù£ú£ ªî£¿¬èJ¡
«ïó‹, CøŠ¹, ñŸÁ‹ Üî¡ º¬ø
1). ûù£ú£ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹
ñŒJˆ (-Þø‰îõ˜) àœÙK™ Þ¼‰î£™ Ü¬î °OŠð£†®,
èçð¡ ÜEMˆ¶, Ü¬î îò£˜ ªêŒ¶M†ì£™ Ü‰î
ñŒJˆFŸ°Kò üù£ú£ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ õ‰¶M†ì¶.
ñŒJˆ ªõOÎK™ Þ¼‰î£™ Üõ˜ Þø‰¶M†ì ªêŒF
A¬ìˆî¾ì¡ üù£ú£ ªî£¿¬è ªî£öô£‹.
2). ûù£ú£ ªî£¿¬èJ¡ CøŠ¹
ٰ َ َ َْ َ َ ْ َ
َ‫ﺎز َة َﺣ ّﺘﻰ ﻳُ َﺼ ِّﻲﻠ‬
ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﺷ ِﻬﺪ اﺠﻟﻨ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬3ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ ُْ @ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ ََُ
‫ﺎن ﻗﺎل‬ ِ ‫ﺎن ﻗِﻴﻞ وﻣﺎ اﻟ ِﻘﺮﻴاﻃ‬ ِ ‫ ﺗﺪﻓﻦ ﺎﻛن < ﻗِﺮﻴاﻃ‬k‫ﻓﻠﻪ ﻗِﺮﻴاط وﻣﻦ ﺷ ِﻬﺪ ﺣ‬
ْ َ َ ْ ْ َ َ َْ ُ ْ
١٣٢٥ ‫ﻦﻴ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻣِﺜﻞ اﺠﻟﺒﻠ‬
ِ ‫ﻦﻴ اﻟﻌ ِﻈﻴﻤ‬
305. ªî£¿¬èJ™ åšªõ£¼ î‚d¼ìÂ‹ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ¬èè¬÷ àò˜ˆFù£˜èœ
â¡ø ªð£¶õ£ù ýbRL¼‰¶ (ýbv â‡: 851 ÞŠÂ ñ£ü£) Þ‰î ê†ì‹
â´‚èŠðÁø¶. Þ¶î£¡ ÜFèñ£ù ÜPë˜èO¡ è¼ˆ¶ â¡Á F˜IF 
ÃÁAø£˜èœ.
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 239

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ üù£ú£M™

ÜîŸ° ªî£¿¬è ïìˆîŠðÁ¡ø õ¬ó èô‰¶ªè£œõ£«ó£
Üõ¼‚° å¼ Wó£ˆ ï¡¬ñ à‡´. ò£˜ üù£ú£ Üì‚è‹
ªêŒòŠðÁ¡øõ¬ó èô‰¶ªè£œõ£«ó£ Üõ¼‚° Þó‡´
Wó£ˆ ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹. Þó‡´ Wó£ˆ â¡ù â¡Á (ÜÌ
ý§¬óó£  Üõ˜èOì‹) «è†èŠð†ì¶. Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
Ü¶ Þó‡´ ªðKò ñ¬ôè¬÷Š «ð£¡ø£°‹.306
3). ûù£ú£ ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸÁA¡ø º¬ø
1). Ý‡ ñŒJˆî£è Þ¼‰î£™ ªî£ö¬õ‚è‚Ã®ò Þñ£‹
Ü™ô¶ îQò£è ªî£¿ðõ˜ Ü‰î ñŒJˆ à¬ìò î¬ô‚°
«ïó£è GŸè «õ‡´‹. ªð‡ ñŒJˆî£è Þ¼‰î£™ üù£ú£M¡
ï´M™ GŸè «õ‡´‹. ÞŠð®ˆî£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ G¡ø£˜èœ.
ْ َ َ ََ ْ َ َ ُ ْ+ َ َ َ
َ ‫ﺖ َو َر‬
ِّ +‫اء اﺠ‬ ُُْ ْ ََُ َ ْ َ
‫ﻲﺒ ﷺ ﺒﻟ اﻣﺮأ ٍة ﻣﺎﺗﺖ ِﻲﻓ‬ ِ ‫ﻴ‬ ‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ب‬
ٍ ‫ﻗﻦ ﺳﻤﺮة ﺑ ِﻦ ﺟﻨ‬
‫ﺪ‬
َ َ َ َ + ََْ َ َ ََ َ َ
‫ ورواه ﻣﺴﻠﻢ‬٢٧٨٠ ‫ﻧ ِﻔﺎ ِﺳﻬﺎ ﻓﻘﺎم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟ ِﻠﺼﻼة ِ َوﺳﻄﻬﺎ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
٩٦٤ ‫ﺑﺮﻗﻢ‬
êºó£ ÞŠÂ ü§¡¶Š  ÃÁAø£˜èœ: îù¶ Hóêõ àFó«ð£‚A™
Þø‰¶M†ì ªð‡µ‚° ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ üù£ú£ ªî£¿¬è
ïìˆFù£˜èœ. ï£¡ Üõ˜èœ H¡ù£™ ªî£¿«î¡. ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ Ü‰î ªð‡µ‚° ï´M™ ªî£¿¬è‚è£è G¡ø£˜èœ.307
َََ ٌَ ََ ْ ََ َ ْ + ُ ُْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ﺮت ﺟﻨﺎزة ﻣﻌﻬﺎ‬+ ‫ ﻗﺎل ﻛﻨﺖ ِﻲﻓ ِﺳﻜ ِﺔ اﻟ ِﻤ ْﺮﺑ ِﺪ ﻓﻤ‬ ‫ ﺬﻟﻟ ٍِﺐ‬Vِ ‫ﻗﻦ ﻧﺎﻓ ٍِﻊ أ‬
َْ َ ُ َ ََ َ َ َُ ْ ََ ْ َ ُ ْ َْ َُ ََ ُ َ ٌ َ ٌ َ
‫ﺮﻴ ﻓﺘﺒِﻌﺘﻬﺎ ﻓﺈِذا أﻧﺎ ﺑِﺮﺟ ٍﻞ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬
ٍ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬ِ ‫ﺑ‬ ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﻧﺎس ﻛﺜِﺮﻴ ﻗﺎﻟﻮا ﺟﻨﺎزة ﻗ‬
ْ َ ُ ْ َُ ْ + ْ َ ٌَ ْ
‫ﺧ ْﺮﻗﺔ ﺗ ِﻘﻴ ِﻪ ﻣِﻦ اﻟﺸﻤ ِﺲ ﻓﻘﻠﺖ ﻣﻦ‬ َ ََ َ ْ ُ ََ ٌ َ ٌ َ
ِ ‫ﺎء رﻗِﻴﻖ ﺒﻟ ﺑ َﺮﻳ ِﺬﻳﻨﺘِ ِﻪ َوﺒﻟ رأ ِﺳ ِﻪ‬ ‫ﻛ ِﺴ‬
306. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1325
307. Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 2780, Ë™: ºvL‹, â‡: 964
240 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

ٌ َ َ َ َ ُ َ َ َْ ْ َ ُ $ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ٰ ُ َ ُ َ ْ ِّ َ ٰ
‫اﺠﻟﻨﺎزة ﻗﺎم أﻧﺲ‬ ‫ﻫﻘﺎن ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا أﻧﺲ ﻧ ُﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ ﻓﻠﻤﺎ و ِﺿﻌﺖ‬3‫ا‬ ‫ﻫﺬا‬
ْ َ َ َ ٌ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ُ َ ْ َ َََ َ ْ َ َ $ َ َ
َ $ ‫ﺎم ﻋ ِْﻨ َﺪ َرأ ِﺳ ِﻪ َﻓ َﻜ‬
‫ﺮﺒ‬ ‫ء ﻓﻘ‬n ‫ﻓﺼﻰﻠ ﻋﻠﻴﻬﺎ وأﻧﺎ ﺧﻠﻔﻪ ﻻ ﺤﻳﻮل ﺑﻴ ِﻲﻨ وﺑﻴﻨﻪ‬
َ َْ ََ َ ُ ََ ُ ُ َْ َ َ ُ ْ ُْ ََْ ْ ُ َْ َ ْ َ َ َ َْ
‫ﻢ ذﻫ َﺐ ﻓﻘﻌﺪ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻳﺎ أﺑﺎ ﻤﺣ َﺰة‬$ ‫ﺮﺴع ﻋ‬ ِ ‫ات ﻟﻢ ﻳ ِﻄﻞ وﻟﻢ ﻳ‬ ٍ ‫أرﺑﻊ ﺗﻜﺒِﺮﻴ‬
َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ ٌ ْ َ َ َْ َ َ َ ُ $ َ َ ُ $ َ َْ ْ ُ َْ َ ْ
‫ﺰﻴﺗ ِﻬﺎ‬ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﺎرﻳﺔ ﻓﻘﺮﺑﻮﻫﺎ وﻋﻠﻴﻬﺎ ﻏﻌﺶ أﺧﺮﻀ ﻓﻘﺎم ﻋِﻨﺪ ﻋ‬ ِ ‫اﻟﻤﺮأة اﻷﻧﺼ‬
َ َ ْ ََْ َ ََ َ َ َ ُ ُ $ ََ َ َ َْ َ َْ َ $ َ َ
‫ﻢ ﺟﻠﺲ ﻓﻘﺎل اﻟﻌﻼ ُء ﻧ ُﻦ ِزﻳﺎ ٍد ﻳﺎ‬$ ‫اﻟﺮﺟ ِﻞ ﻋ‬ ‫ﻓﺼﻰﻠ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺤﻧ َﻮ ﺻﻼﺗ ِ ِﻪ ﺒﻟ‬
َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ ُ ُ ُ َ َْ َ َ َ َ ٰ َ َْ ََ
‫اﺠﻟﻨﺎزة ِ ﻛﺼﻼﺗ ِﻚ‬ ‫أﺑﺎ ﻤﺣ َﺰة ﻫﻜﺬا ﺎﻛن ﻓﻔﻌﻞ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻳﺼﻲﻠ ﺒﻟ‬
ْ ََ َ َ َ َْ َ َ َ ُ $ ْ َ ْ ُ ُ َ ً َ ْ َ َ ْ َ َ ِّ َ ُ
‫ﺰﻴة ِ اﻟﻤ ْﺮأة ِ ﻗﺎل ﻏﻌﻢ رواه‬ ‫ﺠ‬
ِ ‫ﻋ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬ِ ‫ﺟ‬ ‫اﻟﺮ‬ ‫س‬ِ ‫أ‬‫ﺮﺒ ﻋﻠﻴﻬﺎ أرﺑﻌﺎ َوﻳﻘﻮم ﻋِﻨﺪ َر‬ُ ‫ﻳﻜ‬
٢٧٧٩ ‫أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬

ï£çH ÞŠÂ è£LŠ  ÃÁAø£˜: ï£¡ I˜ðˆ ïèóˆF¡ å¼
ªî¼M™ Þ¼‰«î¡. å¼ üù£ú£ ªê¡ø¶. ÜîÂì¡ ÜFèñ£ù
ñ‚èœ Þ¼‰î£˜èœ. Þ¶ ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ à¬ñ˜  à¬ìò
üù£ú£ â¡Á ÃPù£˜èœ. ï£Â‹ Ü‰î üù£ú£¬õ
H¡ªî£ì˜‰¶ ªê¡«ø¡. ÜŠ«ð£¶ ï£¡ å¼õ¬óŠ ð£˜ˆ«î¡.
Üõ˜e¶ ªñ¡¬ñò£ù å¼ «ð£˜¬õ Þ¼‰î¶. Üõ˜ îù¶
CPò °F¬óJ¡ e¶ Þ¼‰î£˜. Üõ˜ î¬ô e¶ ªõJ™
ªõŠðˆ¬î M†´ ð£¶è£‚A¡ø å¼ ¶‡´ ¶E Þ¼‰î¶.
Þ‰î Mò£ð£K ò£˜ â¡Á «è†«ì¡. Þõ˜î£¡ Üùv
ÞŠÂ ñ£L‚  â¡Á ñ‚èœ ðF™ ÃPù£˜èœ. üù£ú£
¬õ‚èŠð†ì«ð£¶ Üùv  Üõ˜èœ Ü‰î üù£ú£M¡
î¬ô‚° Ü¼A™ G¡Á ï£¡° î‚d˜èœ ÃP, ÜFè‹ c†ì£ñ½‹,
ÜõêóŠðì£ñ½‹ ªî£¿¬è ïìˆFù£˜èœ. Hø°, (æ˜ æóˆF™)
à†è£ó ªê¡ø£˜èœ. ÜÌ ý‹ê£ Üõ˜è«÷! Ü¡ú£K ªð‡
(à¬ìò üù£ú£) õ‰¶œ÷¶ â¡Á ÃPù£˜èœ. Ü‰î ªð‡
üù£ú£¬õ ªï¼‚èñ£è ªè£‡´õ‰¶ ¬õˆî£˜èœ. Ü‰î
üù£ú£M¡ e¶ ð„¬ê Gø «ð£˜¬õ «ð£˜ˆîŠð†´ Þ¼‰î¶.
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 241

Üùv  Üõ˜èœ Ü‰î ªð‡E¡ Þ´Š¹‚° Ü¼A™ G¡Á

Üõ¼‚° ªî£¿¬è ïìˆFù£˜èœ. Hø°, Üñ˜‰î£˜èœ. Üô£
ÞŠÂ Cò£ˆ «è†ì£˜: “ÜÌ ý‹ê£ Üõ˜è«÷! ÞŠð®ˆî£¡,
cƒèœ ªî£¿î¶ «ð£¡Áî£¡ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ
üù£ú£MŸ° ªî£¿î£˜è÷£? ï£¡° î‚d˜ ÃP üù£ú£
ªî£¿î£˜è÷£? Ý‡ üù£ú£M¡ î¬ô‚è¼A½‹ ªð‡
üù£ê£MŸ° Þ´Š¹‚° Ü¼A½‹ G¡ø£˜è÷£?” ÜîŸ°, Üùv
 Üõ˜èœ “Ý‹” â¡Á ðF™ ÃPù£˜èœ.308
2). Hø° ªî£¿¬è¬ò Ýó‹HŠðîŸè£è î‚d˜ Ãø «õ‡´‹.
Ü×¶, HvI Ãø «õ‡´‹. Þóõ£è Þ¼‰î£½‹ êK
ñ¾ùñ£èˆî£¡ çð£ˆFý£ Åó£ (ñŸÁ‹ å¼ CPò Åó£)
æî«õ‡´‹.
3). Hø° î‚d˜ ÃP ªî£¿¬èJ™ ÜˆîUŒò£ˆF™ æ¶õ¬îŠ
«ð£¡Á úôõ£ˆ æî «õ‡´‹.
4). Hø° î‚d˜ ÃP ñŒJˆFŸè£è ¶Ý «è†è«õ‡´‹.
Ü‰î ¶Ý‚èœ H¡õ¼ñ£Á
َ َ َ َ َ َُْ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ْ ْ : ُ ّٰ َ
‫ﺮﻴﻧﺎ َوذﻛ ِﺮﻧﺎ َوأﻏﺜﺎﻧﺎ َوﺷﺎ ِﻫ ِﺪﻧﺎ َوﺬﻟﺋِﺒِﻨﺎ‬
ِ ِ ‫ﺒ‬ 0 ‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮﻴ‬
ِ ‫ﻐ‬
ِ ‫ﺻ‬ ‫اﻟﻠﻬﻢ اﻏ ِﻔﺮ ِﺤﻟﻴﻨﺎ وﻣﻴﺘِﻨﺎ و‬
ََ ُ:َََ : َُْ:ََ ْ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ : ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ : ُ ّٰ َ
‫ﺎن وﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺘﻪ ﻣِﻨﺎ ﻓﺘﻮﻓﻪ ﺒﻟ‬ ِ ‫اﻹﻳﻤ‬
ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻣﻦ أﺣﻴﻴﺘﻪ ﻣِﻨﺎ ﻓﺄﺣﻴِ ِﻪ ﺒﻟ‬
ُ َ ْ َ َ : ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ : ُ ّٰ َ ِ َ ْ ْ
٢٧٨٦ ‫اﻹﺳﻼم اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ﺤﺗ ِﺮﻣﻨﺎ أﺟﺮه وﻻ ﺗ ِﻀﻠﻨﺎ ﻧﻌﺪه رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ
Ü™ô£y«õ! âƒèO™ àJ¼œ÷õ¼‚°‹, âƒèO™
Þø‰îõ¼‚°‹, âƒèO™ CPòõ¼‚°‹, âƒèO™ ªðKòõ¼‚°‹,
âƒèO™ Ýµ‚°‹, âƒèO™ ªð‡µ‚°‹ âƒèÀì¡
Þ¼Šðõ¼‚°‹, âƒè¬÷ M†´ˆ Éóñ£è Þ¼Šðõ¼‚°‹,
ñ¡QŠ¹ õöƒ°! Ü™ô£y«õ! âƒèO™ âõ¼‚° c õ£›¾
î¼Aø£«ò£ Üõ¬ó ßñ£Q™ õ£ö ¬õ! âƒèO™ c âõ¼‚°
308. ÜPMŠð£÷˜: ï£çH ÞŠÂ è£LŠ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 2779
242 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

ñóíˆ¬îˆ î¼Aø£«ò£ Üõ¼‚° Þvô£ºì¡ ñóíˆ¬îˆ

î£! Ü™ô£y«õ! ÞõK¡ ïŸÃL¬ò ï£ƒèœ Þö‚°‹ð®
ªêŒ¶Mì£«î! Þõ¼‚°Š H¡ âƒè¬÷ õNªè´ˆ¶ Mì£«î!309
ُ َ َ ْ ُ ْ ِّ َ ُ ْ ْ َ َُْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ
‫ُ َو َوﺳﻊ ﻣﺪﺧﻠﻪ‬#‫ُ َوارﻤﺣﻪ َوﺨﻓ ِ ِﻪ َواﻗﻒ ﻗﻨﻪ َوأﻛ ِﺮم ﻧ ُﺰ‬# ‫ﻢ اﻏ ِﻔ ْﺮ‬0 ‫اﻟﻠﻬ‬
َ َ ْ َ ْ َ ْ 0 َ ْ 0 َ َ َ َ َ َ ْ ْ ِّ َ َ َ ْ َ ْ 0 َ َ ْ ُ ْ ْ َ
‫ﺮﺒ ِد َوﻏﻘ ِﻪ ﻣِﻦ اﺨﻟﻄﺎﻳﺎ ﻛﻤﺎ ﻏﻘﻴﺖ اﺨﻛﻮب اﻷﻧﻴﺾ‬ ‫واﻏ ِﺴﻠﻪ ﺑِﺎﻟﻤﺎءِ واﺨﻛﻠ ِﺞ واﻟ‬
َ َ ً ‫ُ َد‬#ْ ‫ﻧَﺲ َو َأﺑْﺪ‬O‫ا‬
ً ْ ‫ﺮﻴا ﻣ ِْﻦ َداره ِ َوأ ْﻫ ًﻼ َﺧ‬
ً‫ﺮﻴا ﻣ ِْﻦ أ ْﻫﻠِ ِﻪ َو َز ْو ًﺟﺎ َﺧ ْﺮﻴا‬ ً ْ ‫ارا َﺧ‬ ِ ِ
0 ‫ﻣ ِْﻦ‬
ِ
0 َ َ ْ َْ َْْ َ َ ْ ُ ْ ََ َ 0 َْ ُ ْ ْ ََ ْ َ ْ
‫ﺎر رواه‬ ِ ‫اب اﺠ‬ ِ ‫ﺮﺒ أو ﻣِﻦ ﻋﺬ‬ ِ ‫اب اﻟﻘ‬ ِ ‫ﺧﻠﻪ اﺠﻟﻨﺔ وأﻋِﺬه ﻣِﻦ ﻋﺬ‬ ِ ‫ﺟ ِﻪ وأد‬ ِ ‫ﻣِﻦ زو‬
٩٦٣ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
Ü™ô£y«õ! Þõ¼‚° ñ¡QŠ¹ õöƒ°! Þõ¼‚° è¼¬í
è£†´! Þõ¬óŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ! ÞõK¡ °Ÿøƒè¬÷
ÜNˆ¶M´! Þõ¼‚° è‡Eòñ£ù M¼‰«î£‹ð™ ªêŒ!
Þõ¬ó Mê£ôñ£ù ÞìˆF™ îƒè ¬õ! î‡a˜, ðQ‚è†®,
ñŸÁ‹ Ýôƒè†®¬ò‚ ªè£‡´ Þõ¬ó c è¿¾!
ªõ‡¬ñò£ù Ý¬ì¬ò Ü¿‚¬èM†´ c ÉŒ¬ñò£‚Aò¶
«ð£¡Á °Ÿøƒè¬÷ M†´ Þõ¬ó c ÉŒ¬ñò£‚°! Þõó¶
Þ™ôˆ¬îMì Cø‰î Þ™ôˆ¬î, Þõ¼¬ìò °´‹ðˆ¬îMì
Cø‰î °´‹ðˆ¬î, Þõó¶ ñ¬ùM¬òMì, Cø‰î ñ¬ùM¬ò
Þõ¼‚° c ªè£´! Þõ¬ó„ ªê£˜‚èˆF™ ¸¬öˆ¶M´! èŠ¼¬ìò
«õî¬ù¬ò M†´‹ (ïóèˆF¡ «õî¬ù¬ò M†´‹) Þõ¬ó
c ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ!310
CÁ Hœ¬÷èO¡ ñŒJˆî£è Þ¼‰î£™ H¡õ¼‹ ¶Ý¬õ æî
«õ‡´‹.
ً‫و َأ ْﺟﺮا‬0 ‫و َﺳﻠَ ًﻔﺎ‬0 ً ‫ﺎﻓ َﺮﻃﺎ‬
َ َ َ ُ ْ َ ْ 0 ُ ّٰ َ
‫اﻟﻠﻬﻢ اﺟﻌﻠﻪ ﺠ‬
310. ÜPMŠð£÷˜: ÜšçŠ ÞŠÂ ñ£L‚ , Ë™: ºvL‹, â‡: 963
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 243

Ü™ô£y«õ! Þõ¬ó çðóˆ, úôçŠ ñŸÁ‹ Üxó£è âƒèÀ‚°

Ý‚A ¬õ!311
ÔçðóˆÕ â¡ø£™, Þš¾ôèˆFL¼‰¶ ïñ‚° º¡ ªê™½‹ ï¡¬ñ,
Ü¬î ï£‹ ñÁ¬ñJ™ ªðŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹. ÔúôçŠÕ â¡ø£™,
ñÁ¬ñ‚è£è ï£‹ ªêŒ»‹ ï™ô ªêò™èœ. ÔÜx˜Õ â¡ø£™
ïŸÃL, ï™ô Üñ™èÀ‚° Ü™ô£y õöƒ°‹ HóFðô¡.
5). Hø° î‚d˜ ÃP CP¶ «ïó‹ ñ¾ùñ£è Þ¼‰¶ õô¶ ð‚è‹
ñ†´‹ úô£‹ ªè£´Šð£˜. Þ¼ ¹øº‹ úô£‹ ªè£´ˆî£½‹
îõP™¬ô. ï£¡è£õ¶ î‚d¼‚° Hø° ãî£õ¶ Cô CPò
¶Ý‚èœ æFù£™ Ü¶¾‹ ï™ô¶î£¡.
ُ‫ﺤﺗﺮ ْﻣ َﻨﺎ َأ ْﺟ َﺮهُ َو َﻻ ﺗُﻀﻠ َﻨﺎ َﻧ ْﻌ َﺪه‬
ْ َ َ ُ ّٰ َ
ِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﻻ‬
Ü™ô£y«õ! ÞõK¡ ïŸÃL¬ò ï£ƒèœ Þö‚°‹ð®
311. ÜPMŠð£÷˜: ýê¡ ðêK , Ë™: ºê¡ùçŠ ÜŠ¶˜ óvú£‚, â‡: 6589,
ýbv º˜ú™.
«ñŸÃøŠð†ì ¶Ý¾ì¡, H¡õ¼‹ Þ‰î ¶Ý¬õ»‹ æîô£‹.
َ ‫َ ﱣ‬ ْ َ ْ ّ ْ ُ ً َ ْ ْ ‫َ ﱣُ ﱠ َ ْ ُ ْ َ َ َْْ َ ﱣُ ﱠ‬
‫ﺍﺟ َﻌﻠ ُﻪ ﻓ َﺮﻃﺎ ﱠﻭﺫﺧ ًﺮﺍ ِﻟ َﻮ ِﺍﻟ َﺪﻳ ِﻪ َﻭﺷ ِﻔﻴ ًﻌﺎ ﱡﻣ َﺠ ًﺎﺑﺎ ﺍﻟﻠ ُه ﱠﻢ ﺛ ِّﻘ ْﻞ‬ ‫ﺍﺏ ﺍﻟﻘ@ ِ?ﺍﻟﻠهﻢ‬ ِ ‫ﺍﻟﻠهﻢ ﺃ ِﻋﺬﻩ ِﻣﻦ ﻋﺬ‬
ْ ‫ َﻥ َﻭ‬Nْ ‫ﺼﺎلح ْﺍﳌُ ْﺆﻣﻨ‬
َ‫ ْي َﻛ َﻔ َﺎﻟﺔ ﺇ ْﺑ َﺮﺍه ْﻴﻢ‬L ‫ﺍﺟ َﻌ ْﻠ ُﻪ‬ َ ‫ َﻤﺎ َﻭ َﺃ ْﻋﻈ ْﻢ ﺑﻪ ُﺃ ُﺟ ْﻮ َﺭ ُه َﻤﺎ َﻭ َﺃ ْلح ْﻘ ُﻪ ﺑ‬Yُ Zَ ‫ﺑﻪ َﻣ َﻮﺍﺯْي‬
ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِِ
ْ‫ﺍﻏ ِﻔﺮ‬ ْ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ ً َ ْ ً ّ ِْ َ َ َ ْ ً َ ْ ً ّ ْ َ ْ َ ﱣ ُ ﱠ‬
‫?ﺍ ِﻣﻦ ﺃه ِﻠ ِﻪ ﺍﻟﻠهﻢ‬N‫?ﺍ ِﻣﻦ ﺩ ِﺍﺭ ِﻩ ﻭﺃهﻼ ﺧ‬N‫ﻭ ِﻗ ِﻪ ِﺑﺮﺣﻤ ِﺘﻚ ﻋﺬﺍﺏ ﺍلج ِحﻴ ِﻢ ﻭﺃﺑ ِﺪﻟﻪ ﺩﺍﺭﺍ ﺧ‬
ْ ْ َ ََ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ َ َْ
‫ﺎﻹﻳ َﻤ ِﺎﻥ‬ ِ ‫ﺍﻃﻨﺎ ﻭﻣﻦ ﺳﺒﻘﻨﺎ ِﺑ‬ ِ ‫ِﻷﺳﻼ ِﻓﻨﺎ ﻭﺃﻓﺮ‬
"Ü™ô£y«õ Þõ¬ó‚ èŠ¼¬ìò «õî¬ù¬ò M†´ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ!
Ü™ô£y«õ Þõ¬ó, Þõó¶ ªðŸ«ø£¼‚° º¡ªê™½‹ ï¡¬ñò£è¾‹,
«êIŠð£è¾‹, Cð£K² ªêŒðõó£è¾‹, Cð£K² ÜƒWèK‚èŠð†ìõó£è¾‹ Ý‚A
¬õ! Ü™ô£y«õ... Þõ˜ Íô‹ Þõó¶ ªðŸ«ø£˜èO¡ îó£²è¬÷‚ èù‚è ¬õ!
Þõ¬ó‚ ªè£‡´ Üõ˜è÷¶ ï¡¬ñè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶! ï™ô ºçI¡èÀì¡
Þõ¬ó„ «ê˜ˆ¶ ¬õ! Þõ¬ó ïH ÞŠó£qº¬ìò ðó£ñKŠH™ ¬õ! àù¶
è¼¬í¬ò‚ ªè£‡´ ïóè «õî¬ù¬òM†´‹ Þõ¬óŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ!
Þõ¼‚° Þõ¼¬ìò i†¬ìMì„ Cø‰î i†¬ìˆ î£! Þõó¶ °´‹ðˆ¬îMì„
Cø‰î °´‹ðˆ¬îˆ î£! Ü™ô£y«õ... âƒèO™ º¡ ªê¡ø ªðK«ò£¬ó»‹,
CP«ò£¬ó»‹, (ßñ£ù£™) ï‹H‚¬èò£™ âƒèÀ‚° º‰F„ ªê¡«ø£¬ó»‹
ñ¡Qˆ¶M´!' (â¡Á ÃPù£™ Ü¶¾‹ Iè ãŸøñ£ù«î.) (Ü™º‚Q)
244 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

ªêŒ¶Mì£«î! Þõ¼‚°Š H¡ âƒè¬÷ õNªè´ˆ¶ Mì£«î!

Þ¶ «ð£¡ø ¶Ý‚è¬÷ æîô£‹.
èõQ‚è: å¼õ˜ üù£ú£ ªî£¿¬èJ™ î£ñîñ£è èô‰¶
ªè£‡ì£™ Þñ£‹ ªî£¿¶ º®ˆ¶ úô£‹ ªè£´ˆîH¡ù˜
îù‚° îõPò î‚d˜è¬÷ ÃP îù¶ ªî£¿¬è¬ò Ì˜ˆF
ªêŒõ£˜.
å¼õ¼‚° ºŸP½ñ£è üù£ú£ ªî£¿¬è à¬ìò üñ£Üˆ
îõPM†ì¶. Þ‰î G¬ôJ™ ñŒJˆ Üì‚è‹ ªêŒòŠðì£ñ™
Þ¼‰î£™ Üõ˜ îQò£è Ü‰î ñŒJˆFŸ° º¡¹ üù£ú£
ªî£¿¬è ªî£¿¶ªè£œ÷ô£‹. ñŒJˆ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†´
M†ì£™ Üì‚è‹ ªêŒòŠð†ì èŠ¼‚° Ü¼A™ ªê¡Á
üù£ú£ ªî£¿¬è¬ò Üõ˜ ªî£¿¶ªè£œ÷ô£‹.
َ َ َ َ َ ! َ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ً َ َ ْ 2 َ َََُْ َ ْ َ
‫ﺠﺪ أو ﺷﺎﺑﺎ ﻓﻔﻘﺪﻫﺎ‬ ِ ‫ أن اﻣﺮأة ﺳﻮداء ﺎﻛﻧﺖ ﻳﻘﻢ اﻟﻤﺴ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬4ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َُُْ ُُْْ َََ َ َ َ َ ُ ََ ُْ َ َْ َْ َ ََ َ َ ُ ُ َ
‫ﻮﻰﻳ‬ ِ ‫رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﺴﺄل ﻗﻨﻬﺎ أو ﻗﻨﻪ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻣﺎت ﻗﺎل أﻓﻼ ﻛﻨﺘﻢ آذﻏﺘ‬
‫ﻤ‬
َ ْ َ َ 2 َ َ ُّ َ َ ْ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ 2 َ ْ ُ 2 َ َ َ َ َ
‫ﺮﺒه ِ ﻓﺪﻟﻮهُ ﻓﺼﻰﻠ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻮﻰﻳ‬
ِ ‫ﻗﺎل ﻓﻜﻜﻏﻬﻢ ﺻﻐﺮوا أﻣﺮﻫﺎ أو أﻣﺮه ﻓﻘﺎل دﻟ‬
َ ُ ِّ َ ُ 2 َ َ 2 َ َ 2 َ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ُ ٌ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ٰ 2 َ َ 2 ُ
‫ِن اﷲ ﻋﺰ وﺟﻞ ﻓﻨﻮرﻫﺎ‬W‫ﻋﻢ ﻗﺎل إِن ﻫ ِﺬه ِ اﻟﻘﺒﻮر ﻣﻤﻠﻮءة ﻇﻠﻤﺔ ﺒﻟ أﻫﻠِﻬﺎ و‬
ْ َْ َ َ َ ْ َُ
٩٥٦ ‫ ﻋﻠﻴ ِﻬﻢ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬bِ ‫ﻟﻬﻢ ﺑِﺼﻼ‬
å¼ è¼Š¹ Gø ªð‡ Ü™ô¶ å¼ õ£Lð˜ ñvT¬î Ã†®
ªð¼‚A ²ˆî‹ ªêŒðõó£è Þ¼‰î£˜. óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ Ü‰î ªð‡¬í Ü™ô¶ Ü‰î õ£Lð¬ó Cô ï£œèœ
ð£˜‚èM™¬ô. Ü‰î ªð‡¬í Ü™ô¶ Ü‰î õ£Lð¬óŠ
ðŸP ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Mê£Kˆî£˜èœ. Üõ˜ Þø‰¶M†ì£˜
â¡Á ñ‚èœ ÃPù£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ, âù‚° cƒèœ
ÜPMˆF¼‚è «õ‡ì£ñ£ â¡Á ÃPù£˜èœ. ÜPMŠð£÷˜
ÃÁAø£˜: ñ‚èœ Ü‰î ªð‡ à¬ìò Mûòˆ¬î Ü™ô¶
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 245

Ü‰î õ£Lð¼¬ìò Mûòˆ¬î CPò Mûòñ£è â´ˆ¶‚

ªè£‡ì£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: Üõ¼¬ìò èŠ¬ó
âù‚° è£‡Hˆ¶‚ ªè£´ƒèœ! ñ‚èœ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‚°
èŠ¬ó è£‡Hˆ¶ ªè£´ˆî£˜èœ. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Üõ¼‚°
üù£ú£ ªî£¿¬è ªî£¿î£˜èœ. Hø° ÃPù£˜èœ; Þ‰î èŠ¼èœ
- ñ‡í¬øèœ ÜF™ àœ÷õ˜èÀ‚° Þ¼œ G¬ø‰îî£è
Þ¼‚°‹. ï£¡ Üõ˜èÀ‚° ªî£¿õî£™ (-¶Ý ªêŒõî£™)
Ü™ô£y Üõ˜èÀ‚° Ü‰î èŠ¼è¬÷ Hóè£êñ£‚°õ£¡.312
ªõOÎK™ å¼õ˜ Þø‰¶M†ì£™ Üõ˜ Þø‰î ªêŒF âŠ«ð£¶
A¬ì‚A¡ø«î£ ÜŠ«ð£¶ Üõ¼‚è£è üù£ú£ ªî£¿¬è
ªî£¿¶ªè£œ÷ô£‹, å¼ ñ£î‹ Ýù£½‹ êK, Ü™ô¶
Ü¬îMì ÜFèñ£è Ýù£½‹ êK!
ï£¡° Ü™ô¶ Ü¬îMì ÜFèñ£ù ñ£îƒèœ Ì˜ˆF Ü¬ì‰î
G¬ôJ™ å¼ °ö‰¬î Þø‰¶ Hø‰¶M†ì£™ Ü‰î °ö‰¬î‚°
üù£ú£ ªî£¿¬è ïìˆî «õ‡´‹.
Ü¬îMì °¬øõ£è Þ¼‰î£™ ÜîŸ° üù£ú£ ªî£¿¬è
ªî£ö¬õ‚èŠðì£¶.
üù£ú£¬õ ²ñ‰¶ ªê™õ¶
üù£ú£¬õ É‚°õ¶‹ ÜîÂì¡ Ü¶ Üì‚è‹ ªêŒòŠðÁ¡ø
Üì‚èvîô‹ õ¬ó ªê™õ¶‹ ²¡ù£ - ïHõNò£°‹. ÞîŸ°
ÜFèñ£ù ï¡¬ñèœ àœ÷ù.
َ َ َْ َ َ ْ َ
َ‫ ﻳُ َﺼ ِّﻲﻠ‬k% ‫ﺎز َة َﺣ‬
ُ ُ َ َ َ َ َ َََُْ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻣﻦ ﺷ ِﻬﺪ اﺠﻟﻨ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬7ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ ُْ % َ َ َ ْ َ َ ٌ َ ََُ
‫ﺎن ﻗﺎل‬ ِ ‫ﺎن ﻗِﻴﻞ وﻣﺎ اﻟ ِﻘﺮﻴاﻃ‬ ِ ‫ ﺗﺪﻓﻦ ﺎﻛن @ ﻗِﺮﻴاﻃ‬k‫ﻓﻠﻪ ﻗِﺮﻴاط وﻣﻦ ﺷ ِﻬﺪ ﺣ‬
ْ َ َ ْ ْ َ َ َْ ُ ْ
١٣٢٥ ‫ﻦﻴ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ﻦﻴ اﻟﻌ ِﻈﻴﻤ‬
ِ ‫ﻣِﺜﻞ اﺠﻟﺒﻠ‬
246 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ üù£ú£M™

ÜîŸ° ªî£¿¬è ïìˆîŠðÁ¡ø õ¬ó èô‰¶ªè£œõ£«ó£
Üõ¼‚° å¼ Wó£ˆ ï¡¬ñ à‡´. ò£˜ üù£ú£ Üì‚è‹
ªêŒòŠðÁ¡øõ¬ó èô‰¶ªè£œõ£«ó£ Üõ¼‚° Þó‡´
Wó£ˆ ï¡¬ñèœ A¬ì‚°‹. Þó‡´ Wó£ˆ â¡ù â¡Á (ÜÌ
ý§¬óó£  Üõ˜èOì‹) «è†èŠð†ì¶. Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ:
Ü¶ Þó‡´ ªðKò ñ¬ôè¬÷Š «ð£¡ø£°‹.313
å¼õK¡ ÞøŠ¹ ªêŒF¬ò ªêM»Ÿø¾ì¡ ÜõK¡ üù£ú£¬õ
²ñŠðîŸ°‹, Üõ¼‚° üù£ú£ ªî£¿¬è ªî£¿õîŸ°‹
Üõ¬ó Üì‚è‹ ªêŒõîŸ°‹ å¼ ºvL‹ M¬ó‰¶ ªê™ô
«õ‡´‹.
ََ ْ ُ ْ ُّ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﺳ ِﻤﻌﺖ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻓﻘﻮل ﺣﻖ اﻟﻤﺴﻠِ ِﻢ ﺒﻟ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬6‫ﻗﻦ أ‬
ْ : ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َْ َُ َ َ : ُّ َ ٌ ْ َ ْ ُْ
ِ ‫ا;ﻋ َﻮة‬ ِ ‫اﻟﻤﺴﻠِ ِﻢ ﻤﺧﺲ رد اﻟﺴﻼ ِم َوﻗِﻴﺎدة اﻟﻤ ِﺮ‬
‫ﻳﺾ واﻳﺒﺎع اﺠﻟﻨﺎﺋ ِِﺰ و?ِﺟﺎﺑﺔ‬
َْ ُ َْ
١٢٤٠ ‫َوﺗﺸ ِﻤﻴﺖ اﻟﻌﺎﻃ ِِﺲ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ÜÌ ý§¬óó£  ÜPM‚A¡ø£˜èœ: ºvL‹èœ e¶

ºvL‹èÀ¬ìò èì¬ñ ä‰¶ Þ¼‚A¡øù. Ü¬õ,
1. úô£º‚° ðF™ ªê£™õ¶,
2. «ï£ò£O¬ò ïô‹ Mê£KŠð¶,
3. üù£ú£‚è¬÷ H¡ªî£ì˜‰¶ ªê™õ¶,
4. M¼‰F¡ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œõ¶,
5. ¶‹Iòõ˜ Ü™ý‹¶ L™ô£y ÃPù£™ ÜîŸ° ðF™
ÃÁõî£°‹.314
313. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1325
314. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1240
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 247

°PŠð£è, Ü‰î üù£ú£¬õ ²ñŠðîŸ° ò£¼‹ Þ™¬ôªò¡ø£™

è‡®Šð£è î£¡ Ü‰î üù£ú£M™ èô‰¶ªè£‡´ ÜîŸ°Kò
èì¬ñ¬ò ªêŒò «õ‡´‹.
ÜõCòˆ «î¬õ ãŸð†ì£™ üù£ú£¬õ õ£èùˆF™ ²ñ‰¶
ªê™õ¶ îõP™¬ô. Ü¶¾‹ °PŠð£è, Üì‚èvî÷‹ Iè¾‹
Éóñ£è Þ¼‰î£™ õ£èùƒèO™ â´ˆ¶„ ªê™õ¶ °Ÿøñ£è£¶.
Þø‰îõ˜è¬÷ Üì‚è‹ ªêŒõîŸè£è àœ÷ ñ‚ðó£ - Üì‚èv
î÷ƒèO™ ñ†´‹ Þø‰îõ˜è¬÷ Üì‚è‹ ªêŒò «õ‡´‹.
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ îƒèœ è£ôˆF™ Þø‰îõ˜è¬÷ ð‚Wç
â¡ø ñ‚ðó£M™î£¡ Üì‚è‹ ªêŒî£˜èœ â¡Á ÜFèñ£ù
ÜPMŠ¹èœ õ‰¶œ÷ù. úôçŠ - ê£¡«ø£˜èO™ âõ¼‹
ªð£¶õ£ù Üì‚èvî÷‹ Ü™ô£î «õÁ æ˜ ÞìˆF™ Üì‚è‹
ªêŒòŠð†ìî£è âšMî Ýî£óº‹ Þ™¬ô.
üù£ú£¬õ °OŠð£†´õ¶, èçð¡ Þ´õ¶, ªî£ö¬õŠð¶,
Üì‚è‹ ªêŒõ¶ âù Ü¬ùˆ¬î»‹ M¬óõ£è ªêŒò
«õ‡´‹.
ًَ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ َ ِّ 2 َ َََُْ َ ْ َ
ِ ِ ‫ﺮﺳﻋﻮا ﺑ‬
ِ ‫ﺎﺠﻟﻨﺎزة ِ ﻓﺈِن ﺗﻚ ﺻ‬
‫ﺎﺤﻟﺔ‬ ِ ‫ ﻋ ِﻦ اﺠ ِﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل أ‬ ‫ ﻫﺮﻳﺮة‬8ِ ‫ﻗﻦ أ‬
ْ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ @ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ِّ َ ُ ٌ ْ َ َ
‫ﺮﺸ ﺗﻀﻌﻮﻧﻪ ﻗﻦ ِرﻗﺎﺑِﻜﻢ رواه‬ ‫ِن ﻳﻚ ِﺳﻮى ذﻟ ِﻚ ﻓ‬E‫ﻓﺨﺮﻴ ﻳﻘﺪﻣﻮﻏﻬﺎ و‬
١٣١٥ ‫اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: üù£ú£M¡ èì¬ñè¬÷ bMóñ£è
ªêŒ»ƒèœ! Ü¶ (ï™ôñ™ ªêŒî) ï™ô üù£ú£õ£è Þ¼‰î£™
ÜîŸ°Kò ï¡¬ñ‚°ˆî£¡ Ü¬î ºŸð´ˆ¶A¡l˜èœ! Ü¶
«õÁ ã¶‹ å¡ø£è Þ¼‰î£™ Ü¶ å¼ ªè†ìî£°‹, Ü¬î
àƒèœ HìKèO™ Þ¼‰¶ cƒèœ (Y‚Aóñ£è W«ö Þø‚A)
¬õ‚èŠ «ð£Al˜èœ.315
315. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ý§¬óó£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1315
248 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

üù£ú£¬õ Üì‚è‹ ªêŒõF™ è£ôî£ñî‹ ªêŒõ¶ ïHõN‚°

ñ£Ÿøñ£°‹. æ˜ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ÞìˆFŸ°
üù£ú£¬õ â´ˆ¶ ªê™õ¶‹ ïHõN‚° ñ£Ÿøñ£°‹.
üù£ú£¬õ ²ñ‰¶ ªê™½‹«ð£¶ M¬óõ£è ªê™õ¶
M¼‹ðˆî‚è ªêòô£°‹. Ýù£™, ÜFM¬óõ£è ªê™õ¶
M¼‹ðˆî‚èî™ô.
Ü¬ñFò£è¾‹ Üì‚èñ£è¾‹ è‡Eòˆ¶ìÂ‹ èˆî£ñ½‹
â‰î å¼ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ êŠîI†´ Ãø£ñ½‹ ²ñ‰¶ ªê™ô
«õ‡´‹. êŠîI†´ F‚¼ ªêŒõ¶, Ü™ô¶ êŠîI†´ æ¶õ¶
Ãì£¶. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÞŠð® ªêŒîF™¬ô. ò£˜ Þšõ£Á
ªêŒõ£«ó£ Üõ˜ ïHõN‚° ñ£Ÿøñ£è ªêŒAø£˜.
ªð‡èœ ûù£ú£¾ì¡ ªê™õ¶ Ãì£¶.
َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ِ َ ِّ َ َ ُ ْ َ َ َ 7 َ ِّ ُ ْ َ
‫ ﻗﺎﻟﺖ ﻧ ِﻬﻴﻨﺎ ﻋ ِﻦ اﻳﺒﺎع اﺠﻟﻨﺎﺋ ِِﺰ وﻟﻢ ﻓﻌﺰم ﻋﻠﻴﻨﺎ رواه‬ ‫ﻗﻦ أم ﻋ ِﻄﻴﺔ‬
١٢٧٨ ‫اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
à‹º ÜˆFò£  ÃÁAø£˜èœ: üù£ú£¬õ H¡ªî£ì˜‰¶
ªê™õFL¼‰¶ ï£ƒèœ î´‚èŠð†«ì£‹. Ýù£™, Ü¶°Pˆ¶
õL»ÁˆF î´‚èŠðìM™¬ô.316
üù£ú£¬õ É‚°õ¶‹ Ü¬î â´ˆ¶„ ªê™õ¶‹ Ý‡èO¡
ðEò£°‹. üù£ú£¾ì¡ ªê™ðõ˜ üù£ú£ ÌIJ™
¬õ‚èŠð´õîŸ° º¡ù˜ î£¡ à†è£ó‚Ãì£¶. Ü¶
ªõÁ‚èŠð†ì ªêòô£°‹.
ُ ُ َ َ َ َ َْ ْ ُ ْ ََ َ َ َ ُْ
ِّ 7‫ َﻋ ِﻦ اﺠ‬ ‫اﺨﻟ ْﺪ ِر ِّي‬ َ َ ْ َ
‫اﺠﻟﻨﺎزة ﻓﻘﻮﻣﻮا‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻗﺎل إِذا رأﻓﺘﻢ‬ ِ ‫ﻴﺪ‬
ٍ ‫ﻌ‬
ِ ‫ﺳ‬ Lِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ ُ 7 َ ُْ َْ ََ ََ َ ْ ََ
١٣١٠ ‫ ﺗﻮﺿﻊ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬k‫ﻓﻤﻦ ﺗﺒِﻌﻬﺎ ﻓﻼ ﻓﻘﻌﺪ ﺣ‬
316. ÜPMŠð£÷˜: à‹º ÜˆFò£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1278
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 249

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: cƒèœ üù£ú£¬õŠ ð£˜ˆî£™

â¿‰¶ G™½ƒèœ! ò£˜ Ü‰î üù£ú£¬õ H¡ªî£ì˜‰¶
ªê™õ£«ó£, Ü‰î üù£ú£ ¬õ‚èŠðÁ¡ø õ¬ó Üõ˜ à†è£ó
«õ‡ì£‹.317
ñŒJˆ¬î Üì‚è‹ ªêŒõ¶, èŠ¼¬ìò Ü¬ñŠ¹,
ñŸÁ‹ ÜF™ àœ÷ ²¡ùˆ¶èœ.
èŠ¼ Ýöñ£è «î£‡ìŠðì «õ‡´‹. Mê£ôñ£è Þ¼‚è
«õ‡´‹. èŠ¼‚°œ AŠô£M¡ F¬êJ™ ð‚èõ£†®™ å¼
ð°F «î£‡ì «õ‡´‹. ÜŠð® º®òM™¬ô â¡ø£™ èŠ¼‚°
ï´M™ ñŒJˆ¶¬ìò Ü÷MŸ° å¼ °N «î£‡ì «õ‡´‹.
ï´‚°N «î£‡´õ¬î Mì ð‚èõ£†®™ «î£‡´õ¶î£¡
CøŠð£°‹.
َ ْ َ ُّ ( َ َ َ ُ ْ ( َ َ َ َ
(‫ﺎل اﺠ‬ (َ ْ َ
‫ﺮﻴﻧﺎ رواه‬
ِ ‫ِﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻖ‬‫اﻟﺸ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﺠ‬ ‫ﺪ‬‫ﺤ‬ ‫اﻟﻠ‬ ‫ﷺ‬ ُّ
‫ﻲﺒ‬ ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ﺎس‬
ٍ ‫ﺒ‬ ‫ﻋ ِﻦ اﺑ ِﻦ ﻗ‬
٩٦٦ ‫اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ð‚èõ£†®™ «î£‡´õ¶
ïñ‚°œ÷î£°‹. ï´M™ «î£‡´õ¶ ñŸøõ˜èÀ‚è£°‹.318
°NJ¡ ð‚èõ£†®™ àœ÷Š ð°FJ™ ñŒJˆ¬î Üî¡ õô¶
ð‚èˆF™ AŠô£¬õ º¡«ù£‚A ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü‰î
ð‚èõ£†´ ð°F¬ò è™¬ô‚ªè£‡´‹ èOñ‡¬í‚ªè£‡´‹
Ü¬ì‚è «õ‡´‹. Hø° °NJ™ ñ‡¬í ÜœOŠ«ð£ì
«õ‡´‹. ÌIJ¡ ñ†ìˆ¬î Mì å¼ ü£¡ àòó‹
å†ìèˆFI¬ôŠ «ð£¡Á èŠ¬ó àò˜ˆF ¬õ‚è «õ‡´‹.
Þšõ£Áî£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò èŠ¼‹ Üõ˜èO¡ Þ¼
«î£ö˜èO¡ èŠ¼‹ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.
317. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ êf¶ Ü™°ˆK , Ë™: ¹è£K, â‡: 1310
318. ÜPMŠð£÷˜: ÞŠÂ ÜŠð£v , Ë™: F˜IF, â‡: 966
250 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

Þî¡ Íô‹ èŠ¼ Þ¼Šð¬î ÜPòº®»‹; ñ‚èœ Ü¬î

èõQˆ¶„ ªê™õ£˜èœ; ÜõñKò£¬î ªêŒòŠð´õFL¼‰¶
èŠ˜ ð£¶è£‚èŠð´‹.
èŠ¬ó ²ŸP CÁ èŸè¬÷ õK¬êò£è ¬õŠð¶ îõP™¬ô. Üî¡
Íô‹ èŠK¡ ²Ÿø÷¬õ ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™,
èŠ¼‚° «ñ™ è†®ì‹ è†´õ¶‹ èŠ¬ó ²‡í£‹ð£™ Ì²õ¶‹
èŠK¡ e¶ Üñ˜õ¶‹ ýó£‹ -î´‚èŠð†ì ªêòô£°‹.
èŠ¼èÀ‚° «ñ™ â¿¶õ¶ ªõÁ‚èŠð†ì ªêòô£°‹
ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ََ ُ ْ َ ْ َ & َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻏﻰﻬ َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ أن ﺠﻳﺼﺺ اﻟﻘﺮﺒ وأن ﻓﻘﻌﺪ ﻋﻠﻴ ِﻪ‬ ‫ﻗﻦ ﺟﺎﺑ ِ ٍﺮ‬
َْ َ َُْ ْ َ
٩٧٠ ‫َوأن ﻳﺒﻰﻨ ﻋﻠﻴ ِﻪ رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
èŠ¼èœ ²‡í£‹¹è÷£™ ÌêŠð´õ¬î»‹ ÜõŸP¡ e¶
à†è£¼õ¬î»‹ ÜõŸP¡ e¶ (-ÜõŸ¬ø ²ŸP) è†®ì‹
è†ìŠð´õ¬î»‹ óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ î´ˆî£˜èœ.319
Þñ£‹ F˜IF  Üõ˜èœ «ñŸÃøŠð†ì ïHªñ£N¬ò
H¡õ¼ñ£Á ÜPM‚A¡ø£˜èœ:
ََْ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ ُْ َ & َُ ْ َ َ َ
ُّ &‫ﺎل َﻏ َﻰﻬ اﺠ‬ َ ْ َ
‫ﻮر َوأن ﻳﻜﺘ َﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻲﺒ ﷺ أن ﺠﺗﺼﺺ اﻟﻘﺒ‬ ِ ‫ﻗ‬  ‫ﺮ‬
ٍ ِ ‫ﺎﺑ‬‫ﺟ‬ ‫ﻗﻦ‬
َ َ ُ ْ َ ََْ َ َُْ ْ َ
‫َوأن ﻳﺒﻰﻨ ﻋﻠﻴﻬﺎ َوأن ﺗﻮﻃﺄ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
èŠ¼èœ ²‡í£‹¹è÷£™ ÌêŠð´õ¬î»‹ ÜõŸP¡ e¶
â¿¶õ¬î»‹ ÜõŸP¡ e¶ (-ÜõŸ¬ø ²ŸP) è†®ì‹
è†ìŠð´õ¬î»‹ Þ¡Â‹ Ü¬õ IF‚èŠð´õ¬î»‹ ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ î´ˆî£˜èœ.320
Þšõ£ø£ù ªêò™èœ S˜‚ -Þ¬í¬õˆî½‚° õNõ°ˆ¶
319. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ , Ë™: ºvL‹, â‡: 970
320. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ , Ë™: F˜IF, â‡: 972
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 251

M´‹. ªð£¶ñ‚èœ èŠ¼èO¡ e¶ Ü÷¾ èì‰¶ ñKò£¬î

ªêŒò Ýó‹HŠð£˜èœ. Ü‰î èŠ¼èœ e¶ ï£†ì‹ ªè£œ÷
Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜èœ. Þ¶ «ð£¡ø ªêò™èœî£¡ ñ‚èœ
ãñ£ÁõîŸ°‹ èŠ¼èœ e¶ Ý›‰î ðŸÁ ¬õŠðîŸ°‹
è£óíƒè÷£è ÝAM´¡øù.
èŠ¼èœ e¶ ïìŠð¶, ÜõŸP¡ e¶ à†è£¼õ¶ Þ¡Â‹
ÜõŸÁ‚° Ü¼A™ ªî£¿õ¶ ªõÁ‚èŠð†ì ªêò™è÷£°‹.
َ ُ ُْ ََ ُ َْ َ ' َ َ َ َ ِّ َ َ ْ ََْ َ ْ َ
‫ﻮر َوﻻ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﻮا‬ ‫ﺴ‬ِ ‫ﻠ‬‫ﺠﺗ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﷺ‬ ُّ
‫ﻲﺒ‬ ِ ‫اﺠ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ي‬ ‫ﻮ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ﻐ‬‫اﻟ‬  ‫ﺪ‬
ٍ ‫ ﻣﺮﺛ‬2ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ َ ُّ َ ُ
٩٧٢ ‫ﺗﺼﻠﻮا إ ِ ْ?ﻬﺎ رواه اﻟﺮﺘﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: èŠ¼èœ e¶ à†è£ó£b˜èœ!
ÜõŸÁ‚° Ü¼A™ ªî£ö£b˜èœ! (Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø º¡«ù£‚A
ªî£ö£b˜èœ!)321
èŠ¼èO™ M÷‚°èœ âKŠð¶‹ ÜõŸ¬ø àœ÷ì‚A ñvT¶
è†´õ¶‹ èŠ¼‚° Ü¼A™ ªî£¿õ¶‹ Ü™ô¶ èŠ¬ó
º¡«ù£‚A ªî£¿õ¶‹ ýó£‹ -î´‚èŠð†ì ªêò™è÷£°‹.
M÷‚°èœ âKŠð¶ ñ£Ÿø£˜èO¡ ðö‚èñ£°‹. ÞF™ ªê™õˆ¬î
Móò‹ ªêŒõ¶‹ Þ¼‚A¡ø¶.
ََ ُْ ْ َُ َْ ' َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ
‫ِي ﻟﻢ ﻓﻘﻢ ﻣِﻨﻪ ﻟﻌ َﻦ‬E‫ ﻗﺎﻟﺖ ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ِﻲﻓ ﻣ َﺮ ِﺿ ِﻪ ا‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
ُ َ َ ُُ ُ َ' َ َ ' َ َ ُ ْ ُ
ُ ْ ‫ﻮر أﻧْﺒ َﻴﺎﺋ ِﻬ ْﻢ َﻣ َﺴﺎﺟ َﺪ ﻟ َ ْﻮ َﻻ ٰذﻟ َِﻚ أﺑْﺮ َز َﻗ‬
ُ‫ﺮﺒه‬ َ ‫اﷲ‬
‫ا?ﻬﻮد واﺠﺼﺎرى اﺨﺗﺬوا ﻗﺒ‬
ِ ِ ِ ِ
ً ْ َ َ َ 'ُ ' َ َ َ ُ'َ َْ َ
١٣٩٠ ‫ﺠﺪا رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ِ ‫ أن ﻓﺘﺨﺬ ﻣﺴ‬nِ ‫ﻟﺮﻴ ﻛﻧﻪ ﺧ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ î£‹ «ï£Œõ£Œð†ì ÞÁF
î¼íˆF™ ÃPù£˜èœ: Îî˜è¬÷»‹ APvîõ˜è¬÷»‹
321. üù£ú£ ªî£¿¬è îõøM†ìõ˜èœ ñ†´‹ èŠ¼‚° Ü¼A™ üù£ú£
ªî£¿¬è¬ò G¬ø«õŸøô£‹. ð£˜‚è: ð‚è‹ 245
252 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

Ü™ô£y êHŠð£ù£è! Üõ˜èœ îƒèœ ïHñ£˜èO¡ èŠ¼è¬÷

ñvT¶è÷£è ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜èœ. Hø°, ÝJû£  Üõ˜èœ
ÃPù£˜èœ: Þ¶ ñ†´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò
èŠ¼ ñ‚èœ ð£˜‚°‹ð® Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹. â¡ø£½‹, îù¶
èŠ¼ ñvTî£è ñ£ŸøŠð´õ¬î ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ðò‰î£˜èœ.322
èŠ¼èÀ‚° «ñ™ ïì‰¶ ªê™õ¶, ÜõŸÁ‚° «ñ™ à†è£¼õ¶,
ÜõŸ¬ø ªê¼Š¹‚ è£™è«÷£´ IFŠð¶ Þ¬õ â™ô£‹ ýó£‹
- î´‚èŠð†ì ð£õñ£ù ªêò™è÷£°‹.
ََ ْ ُ ُ َ َ َ َْ ْ ََ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻷن ﺠﻳﻠِﺲ أﺣﺪﻛﻢ ﺒﻟ‬ ‫ ﻫ َﺮﻳ َﺮة‬2ِ ‫ﻗﻦ أ‬
َْ ََ َ َْ ْ َ ْ َُ ٌْ َ ْ َ َ ُ ْ ََ َُ َ َ ْ َُ ََْ
ٍ ‫ ﻣِﻦ أن ﺠﻳﻠِﺲ ﺒﻟ ﻗ‬8 ‫ﺘه ِ ﺧﺮﻴ‬
‫ﺮﺒ رواه‬ ِ ‫ﻤﺟﺮ ٍة ﻓﺘﺤ ِﺮق ﻋِﻴﺎﺑﻪ ﻓﺘﺨﻠﺺ إِﻰﻟ‬
ِ ‫ﺟ‬
٩٧١ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: àƒèO™ å¼õ˜ å¼
ªï¼Š¹ èƒA¡ e¶ Üñ˜‰¶ Ü¶ Üõ¼¬ìò Ý¬ì¬ò
âKˆ¶, Üõ¼¬ìò «î£™õ¬ó õ‰¶M´õ¶, Üõ˜ å¼ èŠK¡
e¶ Üñ˜õ¬î Mì Üõ¼‚° Cø‰îî£°‹.323
ñŒJˆ¬î Üì‚è‹ ªêŒî H¡ù˜ ÜîŸè£è ¶Ý «è†ð¶
M¼‹ðˆî‚è ªêòô£°‹. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Üšõ£Á
ªêŒF¼‚A¡ø£˜èœ.324
ِّ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ U‫ﺎل َﺎﻛ َن اﺠ‬َ َ َ U َ ْ َ َُْ ْ َ
ِ ‫ﻲﺒ ﷺ إِذا ﻓ َﺮغ ﻣِﻦ دﻓ ِﻦ اﻟﻤﻴ‬
‫ﺖ‬ ِ ‫ﻗ‬  ‫ﺎن‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺜﻤﺎن ﺑ ِﻦ ﻗﻔ‬
َُ ُْ َ ْ ُU َ ْU َُ ُ َ ْ ُ َ َْ ْ َ ََ َْ َ َ َ
‫ﻴﺖ ﻓﺈِﻧﻪ اﻵن ﻳﺴﺄل‬ِ ِ‫ ﺑِﺎﺤﻛﺜﺒ‬8 ‫ﺧﻴﻜﻢ َوﺳﻠﻮا‬ ِ ‫َوﻗﻒ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻓﻘﺎل اﺳﺘﻐ ِﻔ ُﺮوا ِﻷ‬
٢٨٠٤ ‫رواه أﺑﻮ داود‬
322. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ¹è£K, â‡: 1390
324. Üî£õ¶, åšªõ£¼õ¼‹ îQˆîQò£è ¶Ý «è†è «õ‡´‹. å¼õ˜ ¶Ý
«è†è ñŸøõ˜èœ Ýe¡ ªê£™õ¶ ïHõNò™ô.
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 253

ñŒJˆ¬î Üì‚è‹ ªêŒ¶ º®ˆ¶M†ì£™ èŠ¼‚° Ü¼A™

ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ G¡Á M´õ£˜èœ. «ñ½‹, ÃÁõ£˜èœ: àƒèœ
ê«è£îó¼‚è£è ð£õñ¡QŠ¹‚ «èÀƒèœ! Ü™ô£y Üõ¬ó
àÁFŠð´ˆ¶ñ£Á Ü™ô£yMì‹ «õ‡´ƒèœ! G„êòñ£è
Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ «èœM «è†èŠðÁ¡ø£˜.325
èŠ¼‚° Ü¼A™ G¡Áªè£‡´ çð£ˆFý£ æ¶õ¶,
Ü™ô¶ °˜ÝQ™ â¬î»‹ æ¶õ¶ HˆÜˆ ªõÁ‚èŠð†ì
Üù£„ê£óñ£°‹. Þ¬õ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‹ Üõ˜èÀ¬ìò
«î£ö˜èÀ‹ ªêŒò£î ¹¶¬ñò£ù ªêò™è÷£°‹.
َ َْ َْ َ َ َْ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ 6 َ َ َ َ ْ َ
‫ أن َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ ﻗﺎل ﻣﻦ ﻋ ِﻤﻞ ﻗﻤﻼ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴ ِﻪ أﻣ ُﺮﻧﺎ‬ ‫ﻗﻦ ﺨﺋ ِﺸﺔ‬
A َُ
١٧١٨ ‫ﻓﻬ َﻮ َرد رواه ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ ï£‹
è†ì¬÷Jì£î (-ï£‹ ÜƒWèK‚è£î) å¼ ªêò¬ô ªêŒõ£«ó£
Ü¶ ñÁ‚èŠð†ìî£°‹.326
‫& ﺗﻌﺰﻳﺔ‬- îçRò£ ÝÁî™ ÃÁõ¶

Þø‰îõK¡ i†ì£¼‚° ‫ تﻌﺰيﺔ‬- îçRò£ ÝÁî™ ÃÁõ¶¬ìò
ê†ìº‹ Üî¡ º¬ø»‹.
îçRò£ â¡ø£™ «ê£î¬ù‚° Ý÷£ùõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶
Üõ˜èÀ‚° ÝÁî™ ÃÁõ¶‹, Üõ˜èÀ‚° ñù àÁF¬òˆ
î¼‹ð®ò£ù ï™ô õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃÁõ¶ñ£°‹.
å¼ i†®™ ñóí‹ Gè›‰¶M†ì£™ Ü‰î i†®™ àœ÷õ˜èœ
èõ¬ôJ½‹ ¶‚èˆF½‹ Þ¼Šð£˜èœ. Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶
325. ÜPMŠð£÷˜: àvñ£¡ ÞŠÂ ÜçŠð£¡ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 2804
326. ÜPMŠð£÷˜: ÝJû£ , Ë™: ºvL‹, â‡: 1718
254 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

Üõ˜èÀ‚è£è ï™ô ¶Ý‚èœ «è†è«õ‡´‹. ªð£Á¬ñò£è

Þ¼ŠðF½‹ «ê£î¬ùè¬÷ î£ƒA‚ªè£‡´ ï¡¬ñè¬÷
Ýîó¾ ¬õŠðF½‹ àœ÷ CøŠ¹è¬÷ M÷‚°A¡ø °˜Ý¡
õêùƒè¬÷»‹ ïHªñ£Nè¬÷»‹ Üõ˜èÀ‚° G¬ù×†ì
«õ‡´‹. Ü™ô£yM¡ MF¬ò ªð£¼‰F‚ªè£œÀ‹ð®ò£ù
ñù G¬ô¬ò Üõ˜èÀ‚° ãŸð´ˆî «õ‡´‹.
Þ‰î÷¾ ªêŒõîŸ° å¼õ¼‚° è™M ë£ù‹ Þ™¬ô
â¡ø£™ Üõ¼‚° ªîK‰î ï™ô Üöè£ù õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃP
Üõ˜èÀ‚° ÝÁî™ Ãø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ñ£˜‚èˆ¬î
eP ã¶‹ ÃPMì‚Ãì£¶; ñ£˜‚èˆFŸ° ºóí£ù â‰î
õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹ àð«ò£Aˆ¶ Mì‚Ãì£¶.
َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ َ َ
ِّ $‫ﻨﺎ ﻋ ِْﻨ َﺪ اﺠ‬$ ‫ﺎل ﻛ‬ َْ ْ ََ َ ُ ْ َ
‫ﺎءهُ َرﺳﻮل إِﺣﺪى‬ ‫ﻲﺒ ﷺ إِذ ﺟ‬ ِ ‫ﻗ‬  ‫ﺪ‬ٍ ‫ﻗﻦ أﺳﺎﻣﺔ ﺑ ِﻦ ز‬
‫ﻳ‬
َ$ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ََ َْْ
$‫ﺎل اﺠ‬ َ ْ َ ُ ُ َْ ََ
‫ﻬﺎ ﻓﺄﺧ ِﺮﺒﻫﺎ أن‬6ْ ِ ‫ﺟﻊ إ‬ ِ ‫ار‬ ‫ﷺ‬ ُّ
‫ﻲﺒ‬ ِ ‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ت‬ِ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﻲﻓ‬
ِ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ِ‫ﻧﻨﺎﺗ ِ ِﻪ ﻳﺪﻋﻮه إِﻰﻟ اﺑﻨ‬
َ
ْ‫ﻰﻤ َﻓ ُﻤ ْﺮ َﻫﺎ َﻓ ْﻠ َﺘ ْﺼﺮﺒ‬G ‫ء ﻋ ِْﻨ َﺪهُ ﺑﺄ َﺟﻞ ُﻣ َﺴ‬n ُّ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّٰ
َ
ٍْ َ M ‫ ﻣﺎ أﻗﻄﻰ و‬Q‫ِﺑِ ﻣﺎ أﺧﺬ و‬
ِ ٍ ِ
ْ َ ْ ْ
٧٣٧٧ ‫َوﺤﻛَﺤﺘ ِﺴﺐ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬
àú£ñ£ ÞŠÂ ¬ú¶  ÃÁAø£˜èœ: ï£ƒèœ ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èÀì¡ Þ¼‰«î£‹. ÜŠ«ð£¶ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ¬ìò
ñèœèO™ å¼õ¼¬ìò É¶õ˜ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èOì‹ õ‰î£˜.
Üõ˜ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜è¬÷ Ü‰î ñèO¡ ñè¬ù è£‡ðîŸ°
Ü¬öˆî£˜. Ü‰î ñè¡ ñóíˆ î¼õ£J™ Þ¼‰î£˜. ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: c˜ Ü‰î ñèOì‹ F¼‹ð„ ªê™ió£è!
Üõ¼‚° ªê£™ió£è! “G„êòñ£è Ü™ô£yMŸ«è àKò¶, Üõ¡
â´ˆîªî™ô£‹. ÜõÂ‚«è àKò¶, Üõ¡ ªè£´ˆîªî™ô£‹.
â™ô£‹ ÜõQì‹ °PŠH†ì å¼ îõ¬íJ™ ïì‚A¡ø¶.
Ýè«õ, “Üõ˜ (-ñèœ) ªð£Á¬ñò£è Þ¼‚è†´‹, ï¡¬ñ¬ò
Ýîó¾ ¬õ‚è†´‹!” â¡Á Üõ¼‚° ÃÁió£è!327
327. Ë™: ¹è£K, â‡: 7377
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 255

Þ‰î ïHªñ£NJ™ ÃøŠð†ì õ£˜ˆ¬îèœ ÝÁî™ ÃÁõîŸ°

IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù ÜöAò õ£˜ˆ¬îè÷£°‹.
ÝÁî™ ÃÁ‹«ð£¶ ñ£˜‚èˆF™ âšMî Ýî£óºñŸø
è£Kòƒè¬÷ ªêŒõ¶‹, ªê£™õ¶‹ Ãì£¶. Þ¡Á ñ‚èÀ‚°
ñˆFJ™ ðô Üù£„ê£óƒèœ ðóM‚Aì‚A¡øù. ÜõŸ¬ø
è‡®Šð£è îM˜‚è «õ‡´‹.
ÜõŸP™ Cô:
1). ÜîŸè£è å¼ ê¬ð¬ò ãŸð£´ ªêŒõ¶, Üƒ° M÷‚°èœ
ãŸP, ï£Ÿè£Lèœ «ð£†´, °˜Ý¡ æ¶ðõ˜è¬÷ õóõ¬öˆ¶
°˜Ý¡ æî ãŸð£´ ªêŒõ¶.
2). ÝÁî™ Ãø õ¼ðõ˜èÀ‚è£è Þø‰îõK¡ i†ì£˜èœ
M¼‰¶ ãŸð£´ ªêŒõ¶.
ِّ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ )ُ َ َ َ ْ ِ‫َﻗ ْﻦ َﺟﺮﻳﺮ ﺑْﻦ َﻗ ْﺒ ِﺪ اﷲ‬
ِّ ِ ‫اﻛ َﺠ‬
ِ ‫ ﻗﺎل ﻛﻨﺎ ﻧ َﺮى ِاﻻﺟﺘِﻤﺎع إِﻰﻟ أﻫ ِﻞ اﻟﻤﻴ‬ ‫ﻲﻠ‬
‫ﺖ‬ ِ ِ ِ
َ َ ْ ِ َ ) ََْ َ َ
١٦٠١ ‫ﺎم ﻣِﻦ اﺠِّﻴﺎﺣ ِﺔ رواه اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫وﺻﻨﻌﺔ اﻟﻄﻌ‬
üg˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y Ü™ðüL  ÃÁAø£˜èœ: Þø‰îõK¡
°´‹ðˆî£Kì‹ ªê¡Á Üƒ° å¡Á Ã´õ¬î»‹, Üƒ° àí¾
ªêŒòŠð´õ¬î»‹ åŠð£K ¬õŠð¬î «ê˜‰î ªêò™è÷£è«õ
ï£ƒèœ è¼F õ‰«î£‹.328
3). å¼º¬ø‚° «ñô£è ªê¡Á ÝÁî™ ÃÁõ¶.
ÝÁî™ ÃÁõîŸè£è Cô˜ ðôº¬ø ªê™A¡ø õö‚è‹
àœ÷õ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù˜. å¼º¬ø ªê¡Á ÝÁî™
ÃÁõîŸ°ˆî£¡ Ýî£ó‹ àœ÷¶.
Ýù£™, ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ÝÁî½‹ àð«îêº‹
G¬ù×†ì½‹ «î¬õŠð†ì£™ å¡Á‚° «ñ™ ðô º¬ø ªê¡Á
328. Ë™: ÞŠÂ ñ£ü£, â‡: 1601
256 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

ÝÁî™ ÃÁõ¶ °Ÿøñ™ô. ÝÁî™ ÃÁA«ø¡ â¡ø ªðòK™

«õÁ «ï£‚èƒèÀ‚è£è ðô º¬ø Þø‰îõK¡ àøMù˜èOì‹
ªê™õ¶ ªð£¼ˆîñ£ù ªêò™ Ü™ô. ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èÀ‹ ÜŠð®
ªêŒòM™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò «î£ö˜èÀ‹ ªêŒòM™¬ô.
²¡ù£ - ïHõN â¡ùªõ¡ø£™ Þø‰îõK¡ °´‹ðˆî£¼‚è£è
Üõ¼¬ìò àøMù˜èÀ‹ Ü‡¬ì i†ì£˜èÀ‹î£¡ àí¾
ãŸð£´ ªêŒò«õ‡´‹.*
َْ َ َُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َْ َ ْ َْ ْ َ
‫ ﻗﺎل ﻗﺎل َرﺳﻮل اﷲِ ﷺ اﺻﻨﻌﻮا ِﻵ ِل ﺟﻌﻔ ٍﺮ‬ ‫ﻗﻦ ﻗﺒ ِﺪ اﷲِ ﺑ ِﻦ ﺟﻌﻔ ٍﺮ‬
ْ َُ َ َ َْ ْ ُ ََ َْ ُ> َ ً َ َ
٢٧٢٥ ‫ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻓﺈِﻧﻪ ﻗﺪ أﺗﺎﻫﻢ أﻣ ٌﺮ ﺷﻐﻠﻬﻢ رواه أﺑﻮ داود ﺑﺮﻗﻢ‬
óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: üÜçðK¡
°´‹ðˆî£¼‚° àí¾ ªêŒ¶ ÜÂŠ¹ƒèœ! ãªùQ™,
Üõ˜èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èO¡ èõùˆ¬î F¼Šð‚Ã®ò
ªêŒF õ‰¶M†ì¶.329
Þø‰îõ¬ó G¬ùˆ¶ èõ¬ôŠð´õ¶ Ü™ô¶ åŠð£K Þ™ô£ñ™
è‡ èôƒA Ü¿õ¶ îõÁ Þ™¬ô. Þò™ð£è Ü¿¬è õ‰î£™
Ü¶ °Ÿøñ£è£¶. «õ‡´ªñ¡Á Ü¿¬è¬ò õóõ¬öˆ¶
õ½‚è†ì£òñ£è Ü¿õ¶ î´‚èŠð†ìî£°‹.
ْ َ َ ََ ُ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ ْ ََ ْ َ
‫ ﺳﻴ ٍﻒ‬Fِ ‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﺒﻟ أ‬ ِ ‫ ﻗﺎل دﺧﻠﻨﺎ ﻣﻊ رﺳ‬ ‫ﻗﻦ أﻧ ِﺲ ﺑ ِﻦ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ‬
َ ‫ﻮل اﷲِ ﷺ إﺑْ َﺮاﻫ‬ُ ُ َ َ َ ََ َ > َْ َ َ َْ ًْ َ ََ ْ َْ
‫ِﻴﻢ‬ ِ ‫ِﻴﻢ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﺴﻼم ﻓﺄﺧﺬ رﺳ‬ ‫ن ﻇِﺮﺌا ِ ِﻹﺑﺮاﻫ‬W‫ﻦﻴ و‬ِ ‫اﻟﻘ‬
ْ ََ َ َ َْ ُ َ ُ َْ َ َ ٰ َ ْ َ َْ َ َْ َ َ > ُ ُ > َ َ َُ > ََ
‫ِﻴﻢ ﺠﻳُﻮد ﺑِﻨﻔ ِﺴ ِﻪ ﻓﺠﻌﻠﺖ‬ ‫ﻓﻘﺒﻠﻪ وﺷﻤﻪ ﻋﻢ دﺧﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴ ِﻪ ﻧﻌﺪ ذﻟ ِﻚ و^ِﺑﺮاﻫ‬
َ ْ َ ْ َ ْ َْ> ُ ْ َ َُ َ ََ َ َْ ُ َ ََْ
‫ َوأﻧﺖ‬ ‫اﻟﺮﻤﺣ ِﻦ ﻧ ُﻦ ﻋﻮ ٍف‬ ‫ ﻗﺒﺪ‬e ‫ﺎن ﻓﻘﺎل‬ ِ ‫ﻮل اﷲِ ﷺ ﺗﺬ ِرﻓ‬ ِ ‫ﻗﻴﻨﺎ رﺳ‬
329. üçð˜ Üõ˜èO¡ ñèù£˜ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 2725
(Üî£õ¶, üÜçð˜ Üõ˜èO¡ ñóí ªêŒF õ‰î¬î ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ Þšõ£Á
°PŠHÁ¡ø£˜èœ.)
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 257

َ ََ ْ ُ َ َََْ ُ ٌَْ َ' َْ ْ َ َ ََ َ ُ َ
‫ﻳﺎ َرﺳﻮل اﷲِ ﻓﻘﺎل ﻳﺎ اﻧ َﻦ ﻋﻮ ٍف إِﻏﻬﺎ َرﻤﺣﺔ ﻋ 'ﻢ أﻳﺒﻌﻬﺎ ﺑِﺄﺧ َﺮى ﻓﻘﺎل ﷺ‬
َ ' َ ُّ َ َ َ ' ُ َُ َ ُ َْ ْ َْ ُ َ َْ َ َْْ '
‫ِﻧﺎ ﺑ ِ ِﻔ َﺮاﻗ ِﻚ‬8‫ َرﺑﻨﺎ َو‬n‫ﻦﻴ ﺗﺪﻣﻊ َواﻟﻘﻠ َﺐ ﺤﻳ َﺰن َوﻻ ﻏﻘﻮل إِﻻ ﻣﺎ ﻳ ْﺮ‬ ‫إِن اﻟﻌ‬
َ ُ ْ ََ ُ َْ َ
١٣٠٣ ‫ِﻴﻢ ﻟﻤﺤ ُﺰوﻧﻮن رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫ﻳﺎ إِﺑﺮاﻫ‬
Üùv ÞŠÂ ñ£L‚  ÃÁAø£˜èœ: ï£ƒèœ óú¨½™ô£y
‫ ﷺ‬Üõ˜èÀì¡ Þ¼‹¹ «õ¬ô ªêŒò‚Ã®ò ÜÌ ¬êçŠ
â¡ø ªè£™ôQì‹ ªê¡«ø£‹. Üƒ°î£¡ ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èO¡
ñèù£˜ ÞŠó£q‹ ð£™°®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ˜
ÞŠó£qº¬ìò ð£™°® î‰¬î Ýõ£˜. óú¨½™ô£y ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÞŠó£q¬ñ É‚A ºˆîI†´ ºè˜‰î£˜èœ. Hø°,
ï£ƒèœ Üƒ° àœ«÷ ¸¬ö‰«î£‹. ÞŠó£q‹ à¬ìò àJ˜
HK‰¶ªè£‡®¼‰î¶. óú¨½™ô£y à¬ìò Þ¼ è‡èÀ‹
è‡a˜ C‰î Ýó‹Hˆîù. ÜŠ¶˜ óyñ£¡ ÞŠÂ ÜšçŠ 
«è†ì£˜, “Ü™ô£yM¡ Éî«ó! cƒè÷£ (Ü¿A¡l˜èœ)? ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ðF™ ÃPù£˜èœ: ÜšçŠ à¬ìò ñèù£«ó! G„êòñ£è
Þ¶ Þó‚èñ£°‹. (-Þó‚èˆî£™ õó‚Ã®ò Ü¿¬èò£°‹.)
ÜŠ¶˜ óyñ£¡ «ñ½‹ ã«î£ ÃPù£˜: ÜîŸ° ïH ‫ﷺ‬
Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: “G„êòñ£è è‡ èôƒ°Aø¶. àœ÷‹
èõ¬ôŠðÁ¡ø¶. Ýù£™, âƒèœ Þ¬øõ¡ M¼‹ð£î¬î
ï£ƒèœ Ãø ñ£†«ì£‹. (Hø°, îù¶ ñè¬ùŠ ð£˜ˆ¶‚
ÃPù£˜èœ:) ÞŠó£q«ñ! àñ¶ HKõ£™ G„êòñ£è ï£ƒèœ
èõ¬ôJ™ Þ¼‚A¡«ø£‹.”330
Ü¿¬è»‹ èõ¬ô»‹ Ü™ô£yM¡ MFJ¡ e¶ ÜF¼ŠF¬ò
ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è Þ¼‚è‚Ãì£¶; Ü™ô£y¬õ °¬ø
ÃÁõî£è Þ¼‚è‚Ãì£¶.
åŠð£K ¬õŠð¶‹ åŠð£K ¬õ‚èˆ É‡´õ¶‹ è¡ùƒèO™
Ü®ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ê†¬ìè¬÷‚ ANˆ¶‚ªè£œõ¶‹ ýó£‹
- ð£õñ£ù ªêò™è÷£°‹.
330. Ë™: ¹è£K, â‡: 1303
258 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

َ ُ ُْ َ َ َ ُ ُْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ
ُّ ‫ﺎل اﺠ‬ َْ ْ َ
‫اﺠﻟﻴﻮب‬ ‫ﻲﺒ ﷺ ﻟﻴﺲ ﻣِﻨﺎ ﻣﻦ ﻟﻄﻢ اﺨﻟﺪود وﺷﻖ‬ ِ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ِ ‫ﷲ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬
ِ ‫ﺒ‬ ‫ﻗﻦ ﻗ‬
َْ ْ َ َ َ
١٢٩٤ ‫اﺠﻟﺎ ِﻫﻠِﻴ ِﺔ رواه اﻛﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ‬ ‫َودﺨ ﺑِﺪﻋ َﻮى‬
ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ ÃPù£˜èœ: ò£˜ è¡ùƒèO™ Ü¬ø‰¶
ªè£œõ£«ó£, ê†¬ìè¬÷‚ ANˆ¶‚ªè£œõ£«ó£, ÜPò£¬ñ‚è£ô
«è£ûƒè¬÷ â¿Š¹õ£«ó£ Üõ˜ ï‹¬ñ «ê˜‰îõ˜ Ü™ô.331
ÜPò£¬ñ‚è£ô «è£û‹ â¡ø£™, âù‚° õ‰î ÜN«õ! âù‚°
ãŸð†ì ï£ê«ñ! â¡ð¶ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ ÃÁõî£°‹.
ْ َُ َْ َ ُ ِ ُ َ َ َ َ َ ّ َ َْْ َ َ ْ َ
‫ﺎﺤﺋَﺔ إِذا ﻟﻢ ﻳﺘﺐ‬ ‫ﻮل اﷲِ ﷺ اﺠ‬ ِ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل‬ ‫ﻗ‬  ‫ي‬ ‫ﺮ‬
ِ ِ ‫ﻌ‬‫ﺷ‬‫اﻷ‬ ‫ِﻚ‬
ٍ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ Jِ ‫ﻗﻦ أ‬
َ ْ ٌ ْ َ ‫ﺎل ﻣ ِْﻦ َﻗ ِﻄ‬ٌ َ ْ ََْ َ َ َ َ ْ َ َْ ُ َُ َ ْ َ ََْ
‫ان َودِرع ﻣِﻦ ﺟ َﺮ ٍب‬
ٍ ‫ﺮ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗ ِﻬﺎ ﻳﻘﺎم ﻳﻮم اﻟ ِﻘﻴﺎﻣ ِﺔ وﻋﻠﻴﻬﺎ ِﺮﺳﺑ‬
ِّ َ ْ َ ْ َ َ
٩٣٤ ‫ ﻣﺎﻟ ٍِﻚ اﻷﺷﻌ ِﺮي ﺑﺮﻗﻢ‬Jِ ‫َرواه ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ أ‬
åŠð£K ¬õˆ¶ Ü¿ðõœ î£¡ ñóEŠðîŸ° º¡ù˜
Ü™ô£yMì‹ ð£õñ¡QŠ¹‚ «è†´ F¼‰îM™¬ô â¡ø£™
ï£¬÷ ñÁ¬ñJ™ Üõœ ªè£‡´ õóŠð´‹«ð£¶ Üõœ e¶
ªè£F‚A¡ø î£Kù£™ (Ü™ô¶ ªè£F‚A¡ø â‡¬íJù£™)
Ýù Ý¬ì Þ¼‚°‹. (è´¬ñò£ù) ªê£P Cóƒ° Üõœ e¶
Þ¼‹¹ èõê Ý¬ì¬òŠ «ð£¡Á ÝAM´‹.332
---------------

332. ÜPMŠð£÷˜: ÜÌ ñ£L‚ Ü™ÜwÜK , Ë™: ºvL‹, â‡: 934
ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è 259

56õ¶ ð‚èˆ, CHENNAI
DARUL HUDA ªî£ì˜ - 1 | muftiomar@gmail.com | 044 25247866
ªî£¿¬èJ¡ ºî™ Þ¼ŠH™ îüyý§ˆ ñŸÁ‹ H¡õ¼‹
úôõ£ˆ æî«õ‡´‹.
ْ ََ َْ َْ ٰ َ َ ْ' َ َ َ ' ُّ َ َ ْ َ ٰ َ ' ' َ ُ ٰ َ ّ َ ' ُ ّٰ َ
‫ﺎرك‬ِ ‫آل إِﺑﺮاﻫِﻴﻢ وﺑ‬ِ ‫ﺟ ِﻪ وذ ِرﻳﺘِ ِﻪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ‬ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ ﺻ ِﻞ ﻋﻠﻰ ﺤﻣﻤ ٍﺪ وﻋﻠﻰ أزوا‬
ٌْ ' ٌْ َ َ ' َْ َْ
‫ﺠﻣﻴﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِﻴ‬
‫ﻤﺣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧ‬ ‫إ‬ ‫ﻢ‬‫ِﻴ‬
‫ﻫ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫إ‬ ‫آل‬ ‫ﻰ‬
ٰ
‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬
ْ
َ َ َ َ َ
8 ‫ﺎر‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻛ‬
َ
‫ﻪ‬
ِ ‫ﺘ‬
'َُّ
‫ﻳ‬ ‫ر‬ ‫ذ‬‫و‬ ‫ﻪ‬
ِ ‫ﺟ‬ ‫ا‬‫و‬َ ‫ﺤﻣ 'ﻤﺪ 'و َﻋﻠٰﻰ َأ ْز‬
َُ ٰ َ
‫ﻋﻠﻰ‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ
Ü™ô£y«õ! ÞŠó£qI¡ °´‹ðˆî£˜ e¶ c M«êûñ£è Ü¼œ
¹K‰î¶ «ð£¡Á, ºý‹ñF¡ e¶‹ Üõó¶ ñ¬ùMò˜ e¶‹ Üõó¶
õNˆ«î£¡ø™èœ e¶‹ M«êûñ£ù Ü¼¬÷Š ªð£N! ÞŠó£qI¡
°´‹ðˆî£˜ e¶ c ðó‚èˆ ªêŒî¶ «ð£¡Á, ºý‹ñF¡ e¶‹ Üõó¶
ñ¬ùMò˜ e¶‹ Üõó¶ õNˆ«î£¡ø™èœ e¶‹ ðó‚èˆ ªêŒ!
G„êòñ£è c ¹è›I‚èõ¡! è‡EòˆFŸ°Kòõ¡!
(úqý§™ ¹è£K 3370)
ªî£¿¬èJ¡ ÞÁF Üñ˜M™ ÜˆîUŒò£ˆ ñŸÁ‹
úôõ£ˆ¶ì¡ H¡õ¼‹ ¶Ý‚è¬÷»‹ æî«õ‡´‹
' ' ْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ََ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ّ ' ُ ّٰ َ
‫ﺎل‬
ِ ‫ﺟ‬ 9‫ا‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬
ِ ِ ‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬
ِ ‫ﻨ‬ ‫ِﺘ‬ ‫ﻓ‬ ‫ِﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ِ ‫ﺑ‬ ‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻋ‬ ‫أ‬‫و‬ ‫ﺮﺒ‬
ِ ‫ﻘ‬‫اﻟ‬ ‫اب‬
ِ ‫ أﻋﻮذ ﺑِﻚ ﻣِﻦ ﻋ‬kِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ إ‬
‫ﺬ‬
ْ َْ َ َْ ْ َ
َ ُ ْ ُ ْ ّ ' ُ ّٰ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ َ
‫ـﻲ أﻋﻮذ ﺑِﻚ ﻣ َِﻦ اﻟﻤﺄﺛ ِﻢ َواﻟﻤﻐ َﺮ ِم‬ ِ ‫ﺎت اﻟﻠﻬﻢ إِﻧ‬
ِ ‫وأﻋﻮذ ﺑِﻚ ﻣِﻦ ﻓ ِﺘﻨ ِﺔ اﻟﻤﺤﻴﺎ واﻟﻤﻤ‬
Ü™ô£y«õ! à¡Qì‹ "èŠ¼'¬ìò «õî¬ù¬ò M†´ G„êòñ£è ï£¡
ð£¶è£õ™ «îÁ«ø¡. «ñ½‹, à¡Qì‹ "îxü£½'¬ìò °öŠðˆ¬î M†´
ð£¶è£õ™ «îÁ«ø¡. à¡Qì‹ õ£›¾ ñŸÁ‹ ñóíˆF¡ °öŠðˆ¬î M†´
ð£¶è£õ™ «îÁ«ø¡. Ü™ô£y«õ! G„êòñ£è ï£¡ à¡Qì‹ ð£õˆ¬î
M†´‹ èì¬ù M†´‹ ð£¶è£õ™ «îÁ«ø¡. (úqý§™ ¹è£K 832)
ً َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ْ َ ' َ ْ ُ ُّ ُ ْ َ َ ' ً ْ َ ً ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ّ ' ُ ّٰ َ
‫ﻧﻮب إِﻻ أﻧﺖ ﻓﺎﻏ ِﻔﺮ ِﻲﻟ ﻣﻐ ِﻔﺮة‬S‫ ﻇﻠﻤﺎ ﻛﺜِﺮﻴا وﻻ ﻓﻐ ِﻔﺮ ا‬nِ ‫ ﻇﻠﻤﺖ ﻏﻔ‬kِ ِ ‫اﻟﻠﻬﻢ إ‬
ُ‫ﺣ ْﻴﻢ‬ ' ُ ْ ُ َْ َ َْ َ ' ْ َْ ْ َ َ ْ ْ ّ
ِ ‫ِﻣﻦ ﻋِﻨ ِﺪك وارﻤﺣ ِﻲﻨ إِﻧﻚ أﻧﺖ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮ‬
Ü™ô£y«õ! G„êòñ£è ï£¡ âù‚° ÜFèñ£è ÜcF Þ¬öˆ¶‚
ªè£‡«ì¡; à¡¬ùˆîMó ð£õƒè¬÷ ñ¡QŠðõ¡ «õÁ
ò£¼I™¬ô; à¡ ¹øˆF-¼‰¶ âù‚° M«êûñ£ù ñ¡QŠ¬ð
õöƒ°! âù‚°‚ è¼¬í è£†´! G„êòñ£è cî£¡ I‚è ñ¡QŠð£÷¡;
GèóŸø Ü¡¹¬ìòõ¡. (úqý§™ ¹è£K 834)
---------------
260 ð£ì‹ 15 | ûù£ú£ ªî£¿¬è

Ta Salaah

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ta Salaah

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NOT FOR COMMERCIAL PURPOSE

ð®ŠðîŸ° ñ†´‹. Ü„ê®ˆ¶ MŸðîŸ° Ü™ô.

‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﻤﺣﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﺗﺄ>ﻒ ﻧﺒﺬة ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺣﻔﻈﻬﻢ اﷲ‬

°˜Ý¡, ²¡ù£ åOJ™

About This Book

Price : Rs. 150/-

# 211 (102), 1st Floor, Linghi Street, Mannady, Chennai-600001.

ð£ì‹ 1 : úô£y ªð£¼œ, CøŠ¹ ...................................................................... 7

ð£ì‹ 6 : ñøF‚è£ù úxî£, æ¶õîŸè£ù ....................................................

ð£ì‹ 7 : üñ£Üˆ ªî£¿¬è ............................................................................... 104

ï‹H‚¬èò£÷˜èœ G„êòñ£è ªõŸP Ü¬ì‰¶

‫اﻛﺎب اﻷول ﻲﻓ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺼﻼة وﻓﻀﻠﻬﺎ ووﺟﻮب اﻟﺼﻠﻮات اﺨﻟﻤﺲ‬

ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹ 7

õL»ÁˆîŠð†ì èì¬ñ ªî£¿¬èò£°‹. Þ¶ Þvô£Iò

8 ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹

ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹ 9

Þ¡Â‹ ðô õêùƒèœ ªî£¿¬èJ¡ è†ì£òˆ¬î

10 ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹

îMó «õÁ ªî£¿¬èèœ â¡ e¶ èì¬ñò£? ïH ‫ ﷺ‬Üõ˜èœ

ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹ 11

Üõ˜èœ ðˆ¶ õò¬î Ü¬ì‰¶M†ì£™ ÜîŸè£è (ªî£ö£ñ™

8. ÜPMŠð£÷˜: êŠó£ , Ë™: ÜÌ î£×ˆ, â‡: 417

12 ð£ì‹ 1 | úô£y - ªð£¼œ, CøŠ¹

‫ اﻷذان واﻹﻗﺎﻣﺔ‬k‫اﻛﺎب اﺨﻛﺎ‬

Þ‰î ð£ìˆF™ ðô ê†ì M÷‚èƒèœ àœ÷ù.

Üî£¡, Þè£ñˆ à¬ìò ªð£¼œ, M÷‚è‹,

ñ£˜‚èˆF™ Üî£¡ â¡ø£™ ªî£¿¬èJ¡ «ïó‹ õ‰¶M†ì¬î

ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ 13

Üèó£FJ™ Þè£ñˆ â¡ø£™ GŸè ¬õˆî™ â¡Á ªð£¼œ.

14 ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ

ªð‡E¡ °óô£™ Üƒ° M¼‹ðˆîè£î ªêò™èœ Gèöô£‹.

ºÜˆF¡ & Üî£¡ ÃÁðõ˜

ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ 15

3). ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒè¬÷ ÜP‰îõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹.

Üî£¡ Þ¡Â‹ Þè£ñˆ -ÃÁõF¡ M÷‚è‹

‫ˆ‪ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñ‬‬ ‫‪17‬‬

Þ¶ ðŸPò ïHªñ£Nè¬÷ ÜÌ î£×ˆ, F˜IF, ÞŠÂ ñ£ü£

18 ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ

Üî£Â¬ìò ðF½‹ ¶Ý¾‹

ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ 19

ºÜˆF¡ ÜFè£¬ôˆ ªî£¿¬èJ™ “Üvúô£ˆ¶ ¬è¼‹

19. ÜPMŠð£÷˜: ü£H˜ ÞŠÂ ÜŠ¶™ô£y , Ë™: ¹è£K 614.

20 ð£ì‹ 2 | Üî£¡, Þè£ñˆ

‫اﻛﺎب اﺨﻛﺎﻟﺚ ﻲﻓ ﻣﻮاﻗﻴﺖ اﻟﺼﻼة‬

‫‪ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ‬‬ ‫‪21‬‬

ÅKò¡ ï´õ£QL¼‰¶ «ñŸ° F¬êJ¡ ð‚è‹ êŸÁ ê£Œ‰¶

óú¨½™ô£y ‫ ﷺ‬ÃPù£˜èœ: ªõŠð‹ è´¬ñò£A M†ì£™

22 ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ

î£ñîŠð´ˆ¶ƒèœ)! G„êòñ£è ªõŠðˆF¡ è´¬ñ ïóèˆF¡

Ày˜ à¬ìò «ïó‹ º®‰îFL¼‰¶ Üv˜ à¬ìò «ïó‹

21. ÜPMŠð£÷˜: ÜŠ¶™ô£y ÞŠÂ àñ˜ , Ë™: ¹è£K, â‡: 533.

ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ 23

24 ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ

Þ¼‚Aø¡ø¶. Üî£õ¶, ýxü§ ªêŒðõ˜ Üóçð£M™ ÅKò¡

ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ 25

ºvL‹èœ ªî£¿¬èè¬÷ G¬ø«õŸø «õ‡´‹. ÞF™

26 ð£ì‹ 3 | ªî£¿¬èJ¡ «ïóƒèœ

‫اﻛﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻲﻓ ﺮﺷوط اﻟﺼﻼة وأرﻧﻬﺎ‬

çð˜› ªî£¿¬èèO¡ â‡E‚¬è

ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 27

‫‪28‬‬ ‫¡‚¼ ‪ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ,‬‬

ð£ì‹ 4 | ªî£¿¬èJ¡ ü˜ˆ, ¼‚¡ 29

‫اﻛﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﻲﻓ ﺮﺷوط اﻟﺼﻼة وأرﻧﻬﺎ‬