1. He встиг він і оком моргнути, як вони вже були
In the blink of an eye, as they were already
тут.
2.Йому не вистачило духу сказати це.
3. Нарешті їй вдалося зрозуміти суть проблеми.
4. Вона одержала гарну нагоду покаятися.
5. Чого тільки не роблять, аби зберегти репутацію.
6. Де б взяти гроші, аби сплатити усі ті рахунки?
7. Він завжди мав у запасі кілька козирних анекдотів. 7. He always has in stock a few rib ticklers.
8. Зараз знову почне вдаватися у тонкощі - такий
педант!
9. Це питання — справжнє яблуко розбратуї!
10. Він закохався в неї шалено, а вона — нуль уваги
до нього.
11. Маєте позбавитися цих ваших сімейних
таємниць.
12.Ці новини - з абсолютно надійного джерела.
13. Цю неприємну звістку вона сприйняла на диво
мужньо.
14. Ще раз побачу з ним — ноги повисмикую!
15. Політики продовжували облудні запевнення у
підтримці економічних реформ.
16. Пора вже працювати по-справжньому, сесія
наближається .
17. Вона по вуха в боргах - і то не вперше.
18. Він начхав на заняття і подався на футбол.
19. Вона зустріла його прохолодно, бо нічого не
забула.
20. Кожен має перти свого воза, чи не так?
21. В них ще й молоко на губах не пообсихало, а
туди ж - на танці!
1.
here.
2. He had no stomach to say it.
3. She finally managed put the finger on the
problem.
4. She had a good paid only lip service
5. What only do not do to save the face.
6. Where would you get the money to foot all
those bills?
8. Now he will make a clean breast - such a
pendant!
9. This question is bone of discord.
10. He head over heels in love with her, and she -
zero attention to him.
11. You need off bach these family secrets of
yours.
12. This news is from the horse's mouth.
13. She took this unpleasant news surprisingly
on the chin.
14. I'll see him again - tear the limb to limb!
15. Politicians splitting hairs in support of
economic reforms.
16. It's time to knuckle down, the session is
approaching.
17. She is in debt up to the neck - and not for the
first time.
18. He thumbed his nose at classes and went to
football.
19. She gave him the cold shoulder , because she
had not forgotten anything.
20.Everyone has toe the line, right?
21. Wet behind their ears, and there - on the
dance!
22. Вони будуть битися зубами й ногами, аби не 22. They will to fight tooth and nail, so as not to
випустити цю справу з рук. lose the case.

23. Вона ледве з шкіри не вискакувала, аби тільки її 23. She almost jumped out of her skin to only
помітили. she was noticed.