Meviana Konulanna Gére Agklamali__ MESNEVI TERCUMESI Biinei Cit Terme eden ve agian te nad Spe Ay (318)OLTOR SeRis 15 sen rs.as-2004 (No ‘OTR NEGRIYAT AS fu cad Aas Han 93 000 Bye ab oblast 0950 = Fake (2) O12 apt Dien Mur Oey Onan Dig keer Tee op ts ea Ot But: Quen Maier cen Bu Mesnevt tercumesini cotuzbes senelik-dosiluk hattrast olarak Hz. Mevlana'min 21. kusaktan torumu merhim ve magfur Celaleddin M. Bakir Celebi Ejendinin ‘azz rdhuna ithaf ediyorum‘Terctime Edenin Onséail ‘Yeh yr dan bert, btn dyads, cles exer aa sda yr aon ve csi ore tercime elon Mesnett Se Fin bind Teka de opts mareun ve meoste 1 gk tercheer van Faat tu tecbmlerdan rata Sertomal kolay erst. Cle hele, i a ‘Shifede bitmemeite, rye bine bapa hier de ‘ime, ve ace eos kao wep gohan Sslagnsisn, haa bon bu eld male Yarra Bu ertplr bu up gmc mete dora He Meo filer dae asc kon Be igh ol sere hayley, cae sete ona ‘an ban Hala 3 eter ve hon hand mobs go Fle de siderite Felt ace yp gen hele frauds okayueu da ors hyo ve dla Kony Fasbemloet Busan inser haat gran eyed ex, cen tesa eran elt ck ork wart B lr det so ‘oud mir le trig, begs. Sis makina jn ir ek huslarda fata lava, Fe Fat mara yeaden las dst ES Insonn sb, fem esti, an gle Rabe Coa sree, benmer theca se snr stele eS lak Crp dural ve dlosyia hen kendine zehir et ‘tolede Bye ren oak nf i saan ‘ait gi, zp aden, bine Haron hye ke ‘bn detonmaltage Adda Meare, hye habdi dele. Mesnest, liar ab, hf ube. He. Medan, Heaneu'nn | ein onwotine. "Meares ak ‘ate ungmak ve Alin sana gh lak ayn Uiryolu Mesnet, lanier ker anaes il. i. Husinen get, Karr agg aelomaya yr eer Hien gases dye buyumattod Means, eres ‘ck ay erin, dag dia zl aia en tha gr mutes ial rk las vere, san shi ion at bytyen gel byterny, buhkayler Sa skytaldad Bib ne gern ker Srasnds germ balan Mesnett eevee, IS Ike uo clara eck che upropmak, ene ‘vero ve gek each nak Sercknekidi Ntohin Mev ook sven ve at et Mesneat az olugnak se bye manna cara gece este, Mernets Maret of Melana Collodi Mura | ned Rm! oi sind br htop negreden, gh stg | Whintet eserin Gnsoeunde: "MesncuP Son boys | letcase exe thay edlemer decode sie bile, | Cnt Neutio,uilen nition si red dns Glyor ve esas hike brtncve kd, aro bk ke ‘Seer latrak onan ahle needle glaryer de \umaltad Bu vazden Msn, Eagan bag teretne Gmnckten eskien ‘Whiff. eschininSnasvinde Meaney u gers le tele der tury almalan vanpeamadn. "Ba hitap gine olonlora, Allah yolunda yrayen Jer, mine e rohan hay asaya, sup Reeve ditt eden ni cine, bende ado hale, rahe ni ‘mest lana, ot prc ate inde paar ‘ent eonor aio we huaje nara te dle olonara, hak ora ods. sari logan seroekosaddeer Gin Ahi bi far Br Lap ge rime ork ‘2p Ali eye onanla yoga, onan mann re |, Steyn cation, meson erautar dlairre, mane mun {abe hoetna kein een hee peer Ney |, Mesneo Whitin dedi ait herkee hap eereliede, (Gin elt aml, Zaten Hex Mla do ba sone Sayan Mesneainénacsine. "Temis faanlardan. {eve scvenlerdenbaptoarnn Mesne'ye dokunmat. fine mussede okzur” dye buyurdogs gb Mena Mesneotin fap ands muah cle vate on see ths inde nays abardan sua sore Ney dineyen her nso, bani nler dedi! anys ae, rim erga duyamae, ani ae oki a0 Sion, briny tern ederim earn ons anki Morne sammck in bu asia grok Ara isan tk pimine a cle verde Fatt haar ar \yrinden bu cysusrkotelnit posanmagt Ite Mew Tina, Meenett te bu darn wandemk,bze he vyoran vereek, Holl yok, dine, He Muharsmed\n yo tina cena. Gea Sarria yon, tase, Ban ‘inner clmayan bigs Simin Newnes heard fre bor eve ouaurus. Ba mists okugumz Fae bi itm selsin bs ence msl sma ce Teblia? Nos slr ds Meneat le geri gh Ipsenei? Bar ean tahe oder. baum nereden gaia, nee itm haber vere mostra by ovules, fn alven ts ilarek iat, aia ohtmaya ve ‘Gime sndeye bn sre crak gle uc Bu ‘Haden i ha, aka soverin ve Mevinava sal ‘eerie, yrdmadan ant serve take at Janmedan Mesneufden fayllannelanis salma ln ‘Meseetin aehisnal bir tecuresat meydana gett ‘sana Metin alsrak Nehetorin basi Meare ‘cs tum Terme een beer, oun werd Amar ‘aan en, Hr che lan lec tytn old de ‘yn tor numarasiclocazine aoe, Mesneury oayanlr ‘yen, pep dolagan ber hel ter golge ork f lnsunlann barge da, savaslan da biter hayalden dofmaktade Benen, tanalan da tier aye Jayant «Velie yotan gira, onlarawzak olan 0 yale ie, Allok babe (Cah gael y Youteria sks ‘Ginesn vaca dl yine gas. Yan ste, he vary istt etoktedit, Onan varhpna dirsana dll ass, oda ye evi 1 Gon, glge de guneyin varia J bie verse de, giey her an Son ra adi ‘2 "Ayin ikiye bollmmesi” muczss, gine elblapagk Kenda gst Sie, pe sana, gecleyn anon masa git esha sei fe Donyads eae gibi, ins guy ati bir gey yok, Fakat Can Gunes ondan die go gata Conk inyay aydniatsn gone, Tani: Can Cini ne eed. Onda “an” ym gee zaman ana ‘Malawi Beyieobaan i, aye, vellen enn eke inthis reagent ropes le, Vos tr val, Aon i $$ reser rencenest 27 1 Her ne kadar, ise Slemimizde aSenen gine tek it de, mn bane 80 ‘rit dghnmek tasaveur etmek roumbundue ¢ Fat bu dlmiohircinde,otlade bulunan Can nes ke ei, Seinhinde, ne de madée eminds ona beast yoke” 1 Ca Gtineh hayde,zhne sgmaz ki ooun mis tasavvuF Ve ahayy Sabin Gergek sevsliyi nasil anlatayum? Bg ve tenzesbalonmayan tr dostun guzel fallin nasi saab fin ki tr damanm ie ay dear f Gili yrlayan, katana ayn Klann, smi gk See zamana brake ‘© Mosameddin Celebi dedi ki “Bon acum, boa doyu.Gabuk gunk okt esky bate «Ey srkads,sf, bland vakin oft fu ig yin tun, yan Esm dere arth anya uy © Yoksa sen, si bir er dil nisin? Veresive very ede bulnana {okduk ete”™ * Ona dedi i: “Soviininsrlrmn gic alas dab box. Kapa 135 ‘pledterime klak verde lana sen Oe ceapec lak Sette niet tarda pan Ga ane sr eh yen inmate Csi Stina Sea set Hatt soln sees bin sane tegen hu oi cr, smu Hani Co Cane ase a we Fesvaes Moi Yau lyse eeaayye veer MA Sea Sri hm Cen aia an An a sca Sin ‘Shun ct Hats Mcasaneyye ingen jaa yw ie sm Can Cie ae ‘manta ens nue aon ee yoke pi26. Messe reetaust ' Dilpesere sit srlann,tapkalanna dit ster pide sSplenmest daha iar” ‘* Hisumeddin Celebi dedi: "Fy frie: Mein, beni taytan ann, Sen evan sti, aie, i By salam ‘= Perdeyi kalde ve akg syle hi ben, uzerinde gomIckbulunan bit vi ie balagnam.” “© Ona dedi hi “Eder svg. bin srseindan soyunup Heydans 6 arm, nea kato de mal arg fle 1408 Arzu et, ste, ara aren gal olsun, Bir sman gop bi as Rad ‘By demi ayinstn gneyyringesinden gp, bra inyaya yale ‘ak fs, hr ge yah, kl der 2214 Dizi gin, o hakikatcultaninin, Allah Muni gly ei yoke r eme” Ker lal iy goemch 2 er naan ams Yanks yorumlamann, hatalt benzetmenin tehlikeleine dair bakkal ve papagan hikiyesi 4 Bir balla var. Onun bir de papaam var, Bu papan gz sesh esl ek Ge sslemesin bi hag f Dubknds bets yapar, aly vere gelenlere okra, onl alg Tosa, bie sey sordakar aman ona isan gibt cevap ver on Tae W ugar Papofanlara maha Gg de pe ghz ‘Eten bir aim evne git Pagan dkklndahebgikyapiyor- 4 Bir ke, Koval fre vt iin biden bie dkkina al. Z2- a papagan can Korkusundan, 2508 Sica, dkhiin bie kycsnc hag ord blanan gl os sielerint ‘evi, ylann dO, $$ eso mcm 29 4 Dukkin stb eden gel sind, pton ee erin et Sunda tide bok ki kn ya inde ines de ya ules, aps an yop nd ayaa vp ile dt. ha el 1 Pagani Ko gn Konsmay est, Hakka da yap piyman Gupta ce Ea Balla skin yaks yeah met geyin Dull gn” Senelte 1 "Kesteo zaman lim an i de, th il papagain apna warms 255 faygin diye yalamvor fe Papaganmn teat Konusmasnysoflamak iin yoksllaa sadakalr, Totter veranda 1 Ce tn Oy gee sonra bak ka Ging asin, flanakl bir aie ota Bu kug acta e vakie ear Honugmay baslayacak diye dashndyor, Bholero gam ve Kederevakit giv 1 Papa cha sre sawn ie, ona el ld aki ve gaipseyler Posergords Bir ara dOkASnun Gdn bay agi bi ery api, Ona sla Siting ey bg us ve een git casas 4 Pasan me pince ile gel de; "Ey ahaa! die cava erie 290 Sop 1 "By kel, ne dive Kellar kargin? Yok, som de sjden 2 yam. oscar?" ‘ Papagamn ik sabi deri on ib sanmasiman, Kenic Bon- ‘eAmesinden ve Ken nein jes eminem Sel halk glee ba fan Conan St nan in sas sts mea, melt ey Sloman pce pao apr OB SSO tema tes Ret i cten pn Ser St ia pepo kana Gevile Meanie sie as eldtney Cond tye fe genre. Sige, foe ghee sci pol coset20. swe reacoest ' Fasgaida alan ve at aluminas ples “yf Kelis! yan bi bi fine henzerse de lan syrdir Bonar eb sen de sophie, er ein lint kendine has eke Tatuninsantr,velies Ren mefisei ile kiya eis gin yoldan {kr sebepcn tir, Alshin ski lla pes ie ‘vere ofa, Sekle aldanan, kayas yaziinden hataya diigen gafiller 2646 O gale she aldaniar a, pesgamberete eit vasina Kaki Tar Velie dehendlert pb snd “Ie, biz de ioan, onl da isan, Biz de yemete fete ve wy haya wbecburu, onl da” dele, Kavhier ysunden,sralannds use bucks bir fark oldugund bi Imedien* Herik gegit an bir yerdn guano hale, bide yalouz ine alu, fein bal ard 20 itr hay dir dereden st ger ald, brnin gkBomboytur, Sige seterte dolar = Biylece yirhinlerce birbiine benzer eyler bulunur Ki, aalcinda Set ak ar ‘= Bu ver, yedii poss olarak Kendinden ayn. Ob yer, yelier bi tn ht ado Basha bss yer. ye eye, coh gekemereztikhuplaney my dha peti hanks bi er, yedilerinden Hak, baka a ‘ae etic * Suns Kg fyi ekime mitre ir ray benzo. Imansz ig nora, yb Sey bitmayon Katy baz Ian eek mutstindr Ian in ey ve cnava nai ter ory ac peg, bak gt emake ri porta gator FEA ste ne Vr Sean eos lw Sie $$ sre rescomest ——$_ 31 Ii ve kat kisiler “sBibirin ad olan her tara sein, getininbrbrne benzene 275 ate AS syn cd, tt suyen do Graig urls var f Simo ii iL Ht sy, act sudan aya edeck Ki, ancak 2ovk Snot, ola adabilen ie fs fnsnan bp nei Allah erred yapar.fpanmayan ise, reas 284 See gostei leon diye yop: Bele iu hierinGaslrina ope se #0 mans, gergsk mi'mine Berber names gslise de, on geliy 285 de ign det powers mae fe Inunan ks ile mundi, hor iis ie oyun banda isle do, Kena 268 Inamglarisa gre ayes igh sapyertrsa da, oar bibvrinden. gok testa Biri Mer getvinde, tli Rey gindei f Onlann herbi hendl mkanvna ide. Her Biri Kendt adi yap, ond aca uygum olarak yr ‘= Danyads sc ve tals dente bulonmaiads. Arsaninda bir eraah 297 Sari ola karan engl olmak Suna iy bl, ii nie de bie asldan, bir Kayman meydana fie Se kisinden de vangey.Onlant ayeadina gt Su a bie seochie ki: AS Asin Ovblmesinden Ary tire, Aan Foran wou Lit de Kot ma ince, wc eden bt akin Fen ‘roanns Lap Katy alos cn lt da mink ain vurmaynen aya anlaya- Allah, her Lin rahuna, iyi Koken ayema habits vermis, © 300 Hinge geek na, sphiden sya 4s Fokar bidet ve jose ns op apr Ras dofulkian ay, 332 ' Kenda tefcnme, bshanin:cekememe duygusu elie. gaann go> ‘le geklg ysterco pede pinion klk, gli, gh ube go Ramin Sana 18.20 Oyetaree a22. suesevd rencouest His merdivenlest 4 Dury ll is an meri Bu mente har staal hysteria Dinan le ip Se gle {Ein medivenidi Bu merdves Bic, moet haya, gege isla ech Diny ile ig isin soho fein, mane isin sali da dsotan ge nexgien yin 086 Bu bssin hati, waco saga te nasi iveck ve gece nantmssna agli Halbuk: rnc hoxin stat, ar yemee, a Ke tof a uyumas Deden cok tbr ctmege dayne, ‘Can, kuru yolunu aun, cls wran ee, yk. On yp van eaten sone ender apie Evo ihn, al, mn Ho orn, Hak phi asaya 4, sun definesin ede eek iin evi yar. Fakat lun dfiesini ha etikon sonra, evn dba sm dab ae i ale pti 51 Hikootndon sul sonalnayan Hskkm iii kim anlayebile? © gin akikatine him engbie? Bu soyldigim snler anak salt in Sisley rai slerce «Hazen 3c, bazen de bile grande, Bo schepledc ki, din pi hayran Stak, yagi Samaktan btka Bey depir™ Din igndeki bw hayrani, bu sete abl eremedii iin Haka kble- Sine st gevirmek dep. Bei dostas mex ve minnaks Oak hay rete digekt ‘ Biriin at, dost aati, serek svg nana geviiigi Dig hi yn sien Kel, HAG sara ou in oso yak chem" att ii tr a ave ae eas Peers »» dua ctl ne StL Sah roe me Sorgen yaar tg mae Ora nae, Fane ph al amen ed ag ooo 4: el ylein er ne dik, cla vaslann ie ok 313 AMERSG'SUAII ur bet sok yolonon heme ulunucken yo te canes gurine tne Kinskrin mize! Kl na erafnd isan yl gk gyn var. By scope he lee etm here toons sa eek sy dei Toren mii? Aver hae aa tak gn he al. Ku 6 sees ot ken sina ses edn nr ve ab ie. ‘Trahan ogi lak bi i i am sf Kime Kanda gin Seller ser sa 4 Velerin sled, yopaklailer de ain, ako, simi, S20 Same yytlerin, apt klein lee kardia, hile yapmak ve an axis Taassub yiziinden hristivanlan Oldaren vyahudi padisahin hikavesi “s Yanuderarasind, [8 yrs ve tian Oke i bir We Mamedar vant 4 Hatboki peygamberik zaman ve nob He. Ista gelmig, Msi 325 evn geemi Osten heraber'© Mist's, Mast da‘onun rh pou © 0 juskan pigs, Allah yolunds, 1 ylunda yoryen,Hakk Gotan an Mis ie aly brbrinden ayn sand. © © yahut pdiahin spk ve Wile Oye bi weit vad iil ie akan 338 Says bile dapimlers Bu yore dad i “Hiritiyanl, cana Karak ign, rin pi ian geleier Syn Sanne Melis hyn ae: Mer aot blah sree Keen on te ct34 “Moe Bu sebeple bu kadar cok sian Same, nk, sldurmede faye Yoktur Din misk ve ssc Sepr i Hoke Sin, Din, yzleree kif ginde palenm i se. Dit senile uy alin Stir 'Sin Benes Ama tne gkigmede sana yaaa” ' Pig veal snd Ki “Olde ne edb alam? Bir yan ve hile ln estou yma ml aeyshin? ‘Ne yapalim Kt, dnjada cys gia veran veya glleyen br Paty Kalman = Veri ded Ky pia, sem aa em, gazap ti einer Emi ve, la him Retr, Barman yard Messe rence 3456 Onan sonea en da afacioa pndert. Tam o sada bir eft Sem ‘Sen samen talons ny ein Sen bu dor yol af ie yd gas Sopa ral siya rcna tere fe arity ‘Ben onlradiyeyrn Es “Ben de bistyans ama, nc gil ate Frm Esra ten Allah, sen bon gli naam biyorsan Pidgah benim hiaivanoldusu ania, Yah tasssebu 90> nde bes idurmek fed, an Kalb ie panda 23900 Ben de nimi pdgahan isle, omun diminden Orie ise ‘im 1 Piigah, henna anh Sérlerin cows yam Ral gi nd ' Dedi ki: Senin satern, inde ine ulunsn ckmek gid. Benim alma, senn gle pencete Va ‘© Ben 9 pencereden seni hai gordi onun selene ianmam. Efer [smi siniveti tana yordam etmeseye, pia yahoilik {aye eben pry purged {886 Ta ron cami, bum verti ve bana canuna ye blr noe sidan cari estgemer. Fat Oma dinine di iid ye bili “are instar pra olmak in cmck tar 10 pik din, blister azasindaalp yok olmasindan Uztlyorum ayatonyerum $ret rece — $$$ ‘atlas ve Tyas bi bs Hk nin yo toric olmuguz, Belimize hurstiyaniik 2danarn bafodimalan bei, yahadiken Eumutguk 1 By insane, cee Ii devi: Onan dininin sam anda ve g- 360 ald daly” - f Veri,butiley, for aiden © Pada, vezrin dedi, tei yey ypurd, Halk, veztia bags sen athisbalrden, bs 2 hi lerden doy inp Kal. © Verin,histiyanlnn bulunduga momiekete sid O git yer. Tee aa dine vee a Yor binercehustiyan azar rar onan eran toplan 1 Yezicoolae ge, oie, onan ve namin sana nlatyod naa sayp dakGnce pSdiahiingnlinden end. Ves, iranste din iii yapsyend am, bid, kia 0, kaa 365 Sayan sve taf Hisar aay o vere gn Tei bir gye ioandrmak sor defi ‘Gopi, vein segs eda, sb. On eo vi san, ‘Hatbuk o verc hake, tk gala met Dees i, By yarimer- Tan en guzel oak Allah ey) len venler Eaten Si igi 392 “0 mans vei, os, dor eos ign, scnak bur i hile e348 Gia acinar sapyerc, 'Huisiyantaraasind zvk ve nly sail, vin tt ser asda bir de wc duyuyotard, f,Yezir ok man, ake solr soyluyord, flat o slr, ine 2hir hy eke eet i fe Stztmn dy yazunden: “Hake yolumda gaye ol gabuk ol” minds leyordu. Hakikave aly dae yapacaksn enbeilie Aeyfne ak feaig satiyorce Nesin sce, antag ve ov sabi olraynlantoyunanin bie 482 thks op seeior pape 4. Ver, al sen ya pipatan vk al ve bu mie gd at Aumann ese26. Mest TCE ————— 1 Butun histiyanardkvil de, dndeial de ona verditer. Hetkes| Sun en ie seve sve Slime jor 4554 Pig voi rsd belo Yards. Pd, pie, on, 28 nil lic aden halo * Verte; "Ey benim defer ve makbol verrim. Vat el at Ar, Fnlomsen i der cian pln” dive makespan ' Verir de ons: "Pat, ben ye anda Ist dininden olan fn fesalarSalmaktayim" ye ceva Ser 10 devine fs inion olan yoeten om iki emir vad «Her fr, bu om ik mien bine yma, fay dalsnmak gk ona kal ule kestmit 404 Bu on ik ei ite lar wala, 0 says verrn zane gen Onlaus hepsi de crun stn inayor, hep! de, onun gine ayak Sygurayerdo ‘Ona Ge nana. ye aflanmilar ki vent, 6 dese emienden erin emen onan Sain can vein # Veri, er emir ana ay bi tomar zi Her tomar balun Janae, mesek ve meaheb ySGnden bambagks Ki Bibi atm ord. ‘By tomarlann her birndeki ay hukumlr, emir be bapka esi Fer hak, bugtan sana, ethinyl ve sh Her emi, EK to seus eos ge a 4650 Toman brinde ryaet ve aghk yon, tse ea, Allah's dia fon ar says. ' Difertomarda, hak yelunds riyazoin bir yaran yoktur.Insan sneak ome Hak blur, dem ‘Basha biisine se, en ag dumakla veya cbmertolmala, Aaa ‘ik Kogay chars, deni ' Gunlsougun zaman da, ese afin data mada All ‘ectim olmaktan bask Re 2 le ve axa. «© Toman birnde deamist X“Kolun yapmasgersken fy, hime ve Ader Yoken is brevet fH 090” $$ net encores ——___—37 Atiabin bis, "Suna yep, buou yep” diye ered biz bun ya. 470 [ulin veya apmaysiim mais ie desi Bize Rim teri, ae ium tne go vest f Boslece bu emer, scvinz,becrbsiciimi slim, iain de ‘uace zamaninds Hakim Roden daa go anlyatn, dive don mist fTomarin birinde ise: "Aceini gore, Kendine go, skins bpm al Ganka ken tots peek, Alain veri niet grmomsk, mt mst Et lm 4 Kends guctnd,kudtetini ar, gmk 06 de, hudret de ondande Rendidst yap gucund Allen bir ant bi” denis 4 Baska bir tomar ee; "Bu iksingen de, yan end er bakin cir pormekton veyn Aendinde Hak Susie bullakion vaeseg ‘Gk ev yond, gone pranen her yy he put” deni 4 Tomurnbiind de. go sds wma sone, ck bu ses, bu 475 (eer erenter nocisinia minor, radu, dye yack fe Dikkar et, kemale ermeden,efermarardan. goristen. hydlMn, iti Ilden vazgeger isn, vost gecsinn Sannin un sien, ara ats carson Bir omarda da; "Yaratklanna bakarak, Alas da arama, korn, ‘Brag ve isl! mununu sind, std Ki, Karlie ye bree Manes nara, bale Ginko cia yanangoeay mums sonditline, iti ean mumunin a ara. Apkin acinar olden in, sy sant Mean Kim side tallow da snyays tek ees nya ona daa gok Yakaf, dha gok Kenn poser dive yusug fg Toman bind soye dentiyorda: “Allah, sana her ne isan ett ise, 480 tet ne ver, yrahon cn sons evden tac Sen de mua, cnk, Cen Hab, on sna Kolaylagimstn, hos bit File gstiiir. Ona wits able Sondin zante ska." 4 Toran bine iso gyle yazlmis “Senn olan, kendine it olan ‘enka seni tabinin Regen ey it dei 7 ee en ys i i i “ine ok inp cma36. seessert renctvest # Gormuyor maser? Biririneaykan dusn yor, insanlara olay 26- onmaqir de hekesKondine bie din segmust O'dn, 0 ise can Ke- ‘Sime # Eger Allain tolls yol dou bir yl ols, her yah, her loge apa, Allan taberca lu, Al and 4856 Toma bsnde ;“Allakim kendinevaran yoWu Kolaylatmas de- tek 0 volun 1h gd, gfe hay lsu *Insann efinn 2s sans gees, plip eee. Coe yer kil ‘i tohim pir Bune, meyve vere. 1 Ondan eid elecok mahsul pina. Kn da zaradan bask it fo depiie" dealt 4906 Toman birinds “Bie yo goss, bir mii bul, sib, son go ‘me gun, junun burn soyunden gelmokte ve bono vanes iawn Seni Bagh bie tomar es “Asda mri sensi, gn marin mgd ‘Shogun, sneak Se isi, sm sn 4949 Adam ol da, bosalarina bt ola. Yur, Ken youu hentia 52. ‘Miri buimak ras agp Haima” dye sem 4054 Hapa ir tomar ie; "Asda ba ayia, bu gobllann eps de ie Bin er pve ki, i aa” niyo ic eiertomords da; "Ye sys ms A,r saya, ble dag en dele” dent Bu sslerin ber Biri digerine tors en, gen bir sci, Sekele ‘abi rola mi?” « Sohorden de zhirdon de vazgssmodihs, sen Vahdet Gulzan'ndan as Kok alii? 1s dninin dir ola vezi ik omar, ie bu geyit yaar yar fo $000 O ves, sdk vabdei, ren bilgi idk edememig. Ve Tstam edn kyindeks hyn a, hy ere bys ar nie ts ts Ws, Cbs Ha Cav Com wae Hata srs mii yi a “ern set excrvey —_____59 1 Vesir de pigan bls, sald. Bu ySrden Kadi ola, kere 521 Aine kag imi banmayan Hails poole eye Kalk 120, bir anda iginde blunder lem gibi ytzlerce Stemi yoktan Sar eecek bt Hakka uiapyondan = 1 Verirkendigaden ska bir Bileye bag vara, Var ve nasi S49 kt atetegebll Hale ar gan kaa Kal, minder aye tyne ake. 550 {alk onan sana buzurverenhalinden,gizl Konaymalsrinan, sb ‘et zevkinden apt tile ign del vie old, ‘eMiridler diyoraré ki: "Sense, ici ign hidayee dry yoktr. Sopasin tp el gosteren bi elmayina kun al ie ola? Allah akin, buytKlugaoun tap ign, bine ikon ve hsanda bala, Set daha fri kondindsn syns Biz gocullargibiyz, sen bivim dadumzsin, Tebiye ve ied glee, 338 iguana ee f Neti de ki: "Ruhum dostanman wzak deli. Fakathalveten ‘ams tn sok 2 Huistiyan emir stant deme, micdler de nfs Kitlemeh, AUglann ra eek jn venin yanina geile : 4 75 Kerem sabi” deer. "Biz ne Nedht Killer i, enden aye yan, er fyimie kaybetih: golden de, dnden de yeti ald, Sen falvetion gikmamak igi buhaseler uluyovsn, biz, den ‘ieimiz yanyor dm suk togu sh etip suuyorae Bi sein git slerine shy, hike sd mii so Allah aphns, bie ba cof bol, i, sen ec BugUn yapaca fm ig yanra bra im Nezir dedi ki: “Akin boyz alr ey l-hodu shiner yd 855 fin stylesilrinde, talaga duydablarinda hiket se nash aay "Gu tpn, eh pj, ate epee yay, al iboo Mes TERS) ———— ‘Scher duygusunun kalagina pa bay. ih, a dy {ula sone dan, gu séronen ta Fulani sa hale peti Bi anlar agin, Habn, hak bain sean bes Cl Iniden de dnya seve tans abd ati 1 Aslnds yu gten as kul, can Kulagimza pan hace, Ba ‘obepledi Ki bag Kear thang, can Keli sar clark Ke © Nefsan duyguladan nak, deed duysusuz kan, sate ol, gun Sone br le plist Haken, Rabbine dn’ tabs ies” 1 Sen, yam haldiga, wyanbie dedikodusa se wfraqua, uykuda Ssleren‘yslardan, rylardaki Kongalardan ail md, Kokua ‘labia? Gieien tleminsrlanadan naa haberdr lbs { Marlen hepsi de desler ki “Ey Baden Raga ign Bane ara ‘un kin, bu ile, bo efi bie yap 1886 Senin soain, yom str, seman kon Kelme, kaka sha dolor 1886 Sen olmayaes,eihyau tle Bae hata Fy manos ay, sana ne 4 Goblet. sbeunigte ok yokscktr Fakat minev? ylkseklk, yee 908 Goronisekiyoksklk, cise Siti. Cisimle ise mins nishtle ‘tnd tet” 4 esi, milrine dei Ki: "Sn seaayo,iind ana ve Shain _ ea 4 Bana ianiyor ve gvesiorsani, ben erin ium, em olan Kits Tanmsz, ben yerylne gok dese, bs beslei benden supe eames «fer ten, Kemal sib sem, heml node ink ediyors? Ker Soni delim, bu zabmet, bu azar eden? Ben, bu halvenen gikmayacaim, ink ben, bara gime hapanmy, fond! abl de meyglar 956 Morilern eps bien deer bi: "Ey ver bz ein Kemal ink Geniyoruz Bim sSene oar sauce Denzemes Senden ay dagtugumoz ign, gslerimiaden yaya akmads, canimin| 1G pinden, a, evar eopupdurmakta” $$ sere rec) $< tt 1 Veticierden seslend de di Ki: "Ey miride, yn ili fun ki, 643 He Isdan ba, bn dosthrindan ve yaknlcindan aye tk bag fa al lye haber el ‘Yoru vara evi, yale bay tr. Hata, Kec vam, ben- 643 Tignden, tent bie wea, halve. fe Bundan sons, bana Konusnaya ixn yoktur. Bunda sonra Benim, edited ve de him acum kaa fe Doula, Allain Smaradk, Aru ben Odum, Varun yom dordun- at a apd. Boyles ined A, dinyamin atele dol drinilrinde bir odun gi attr ve mestkalr inde Yanna fe Bundan sors ddincd te, Het yannda okra.” ‘= Soor, yi, itn hrityon eminent, brer biter abr, herb e650 fam ayn Bedsip, kom, fe Herbsine ded ki: “st dininde, Hab vei ito sei. 4 Obir emiterin hops des Sin sana th kanes f Hangi cai aksilikyopa, si uymnrs, ona yakal, yd, yahud 1 Am, ben sa clk, bu soyeiberim Kimseye syleme, ben 8l- Imedikge debe vie tei ola ‘enim ve benim yma zorundadi. To onlann bap- 4 Ben hays kali modtge tu lan hig agama, pga 655 ‘sna Kalla, be gok shin elds etmek sevsina Kapa ‘eu toma al, onda buluan, Ish dinisn koe mete atk ira brie ok” 10 omierden her bine, a ek yoke de 4 Emlerden he bitin ise rer txt ve tase, Bie syledik- leva aypen cailerne de yea # Boylece her brine bir tomar veri. Her tomar yank ana, bd ne ayn ayn olarak; "Hak dininn senden bag "Tien "ye" bafiae kadar, nas halen skill bibirne you $60 Yowsa, 0 tomarlardal anlar dh, bene uyeuyorda42. sessed voces 5626 Bundan sonra vexr kk gn dab Kapton Kapa. Sone da Kein kip sacs Rorelopg 1 Ylk, onus Slim duyancs, mezanayn bap bi kayamet yi ol 1 Onan ya ile alk, saga, skalio yolrak we elbisein yutask meza- ‘rin bai yl i ud 6650 Arbidan, Tur’, Romin, Kien oy topananiann syisn nck lls ili ‘Onan ineranmin topratm hslanna sag, nun dentinkKendlsne| desman bdr f Kabr basin bic ay oturup mite eile, peinden kan gi ay Timah ‘Bir ay ggtben sonra halk ded kis “Ey emir, ezrin yerne,saer- den kim geese? ‘© Onn btm, vezirnysine ont uy. Ona candan haan, clini ‘5 de eeBimiat de onan ein sin cle. 6706 Maem ki pics bata 6 bat ini eam dad. Onan ye ine bi ger yandrmaktan bapa gre SKI. f Sev, gz Gnnden kaboluncy, ive, coun yerilwttak bie arma fon geet, ' Gul messin esip ds go ages cop olunn, ai Kokussnn more den koopa i? Gi sayndans ' Enierden bi len std Ovefh saan yanna gti Dei ki: “Ip ‘© oun vei bara Bu 2urunda stn lifes beim «eg omar, ondn sonra benim vei elaesbimn begs, sid ae «Baska hirer de pusudan onaya ght O da veil vasin gi Woe © da Kellan altndan bir tomar ik, gxerdh. Derken isnt de hr tes sarah t Diger ens de, bier bier ray ilar, Koki aiglan eke. 4 Her birnin elinde belle ve bi de toma var. Sao filler pi Birsrne stile ‘© Yurbinlereehistiyan 14S. Kesikesladu, tepeer meydana eel Saban oldan Kan seller a. Bu svapyzunden haya da (ool ral. (Verio esi ne tohumion basta et kes 10s Aldatic cesitirenkler vahdet kipine daldininca tek renk olur, aynt topraktan da ‘cost meyveler,bitkller clkar 1 Yukarvat hikiyede geen vezt I (aki vad, renk ign $00 ak edememis ve Tsun mint Kapandekthuydan bi buy edinome- mo Bienen on bute abe tevin haan oe ceypnbeet lds at sii Wor tn ae eit esr go gia ck hinge Meese ri Mpc nes antes pi ‘Be. Aaa eosin in a ik me kr So ‘een Gliten ie ditereoden cea hie” boyermkts oe ote etary fateh re crt is cya na Pret a cen ene ners rag ear pee arc ace eet ate Se ceM4 syn! MeAcCNES!| — Ha, Iti teem mn Kp, $e enki hk gibi leks rhe gel, tk tnge yan” ‘Bu evi, ck enki, Hath’ aryan kiiye sang verse, tka Gal ir tek enki degli Balla dar tinge tek sel der yada, hayat ve raat bulla gb) onlar da ok enki haat 4 Tok en denier asin, bere Kaa hi Binlecerenk vara dy valet deniinn bakin renee sayin 1 Grek olarak soyleditimiz alk Kini, deni nei ki, 0 Byler ‘yugue’o paar bears da Kee seminde ‘raha ve geil ‘se Var lemindcki yeobinlerce deni, yz bn bai, © Kerem ve Tia sahibininhusuruasocdye hapa. Ne kadar kerem yagmuny, Mt yafmuru yds da amon fyi ile Alenilerincler saga bi al geld Comentie frend f Soya ve toprag ih mins veda da, ery thu Kab eer ae eta, 4 Toprak eon. Oma her. pe ehrsen, hikes gn fas be keen gies! patlad da blur, desler ondan 5100 Topak ba cm vai “inden Ratan, 1 Bahar meio, HakK' Ferman going, tora iindski sar seifa vara © Latfi,iiliklrsahibi olan Als, dye sSimest hr vercdi i, bo Baer anlar ve bu kadar ds e ein ima asi, cans Aim prada be vemniie #0 cemilivle. faz wits ile nice caniian ken haere fn, iia ce ai inst Ketone ht alt wnesnin Gece dma yi. > ju oeten yp Hen tpg pe, “Aah Popa” ele. A Al "SiSim pr baler ea Rep ag Alene ito Semi arora "etn sh eA cans ae ca cma ie ane $$ sr rorconest 45 “e Hakim estan anlmays, onan sana ve kel Aarsinga hayran ‘Sima, conmayane cand ne gone aka var Cin ve goal a Atami bu ras Kime syliyeyi? Dunyada bu Raia anlya Gah linet ir ek alah okt Nerede dnleifhhakihatles alayaca Sabie ir Kula bulundu sis favo fala, Allain init ile gor sims, hakaten gird Ne Si Wet bund ee Hakko Mt ile yer a rat tll Kimya meydana geirmigti- Onan avcune, kodetine karg, inyamn ne doen vorde? Allah peygambercrine mazcer thsan t= smi, Muciee, sittin ype ie ir aii mu fe Hak lyhslaovsilmeten Suis. Bu basa acre ek ede- Fok Gvpiyt terk stem leimde. Cunka, dvaude bulomoyum, benim ‘arin deli Var se byte Be Rata” fHlakkin. vats krysinda Keni yok symamie geek. O'eun Serb barns bin vac noi? Wasars Biron, erste ge emiyen bi kr fer vary kor lmatyes, dk sib lsaydt da omun greek ark glneyiin hare tantyatseye, Ou gacim, vet BO Febieydo gic huvete hanna edemer, ee yok old Yasir birdnn,eratinygyemeyen hit vai bu haya Seine, 520 fgber it Jomup Kale Bo ncn tin tty i me ‘hse ns re sr Gigs ue shen oven Sarin encarta ee tpl He Mevira “Ey nro sn obec yt mere Bo. Keine SS eee iennea ais car open ci ns Pi. Peygimber Béesimi; “Ya Rabe, ton same Lyte mech 0 sendy! “Caner Bai! Hs "Voriy, yoralan yc ce kama dem Selena