MICHEL THOMAS FRENCH (BASIC) COURSE, 8 CDs

TRANSCRIPT

This is an approximate transcript of the course, since Michel often changed his mind in the
middle of a sentence to be translated, or adapted his sentences for the students. The booklet that
accompanied Michel's courses was wholly inadequate, so I have written this transcript. I have
found it useful, so maybe other people will, too.

Naturally, it would be foolish to try to learn the language using this transcript, without buying
the recordings.

Note that English is my native language, so I don't guarantee that there are no mistakes. Tracks
and track times in the recording are shown in brackets.

Version 2, Jan 15th 2006

Transcribed by JK

CD 1 (58.09)
(1) 4.49
(2) 9.18
(-ible words stay the same in french)
possible possible
(-able words stay the same in French)
table table
comfortable confortable
possible
table
comfortable
it is, that is c'est
life la vie
it is possible c'est possible
it is comfortable c'est confortable
good bon
it is good c'est bon
very très
it is very good c'est très bon
it is very comfortable c'est très confortable
probable probable
acceptable acceptable
it is acceptable c'est acceptable
for me pour moi
it is for me c'est pour moi
for you pour vous
it is for you c'est pour vous
it is very comfortable for me c'est très confortable pour moi
it is
it is not ce n'est pas
not pas
it is not for me thank you ce n'est pas pour moi merci
thanks merci
it is
it is not
it is not for me
not for me thanks pas pour moi merci
it is not very comfortable for me ce n'est pas très confortable pour moi
(3) 5.12
so-so comme ci, comme ça
(literally “like this, like that”)
like that, that way comme ça
it is like that c'est comme ça
it is not like that ce n'est pas comme ça
it is not possible for me that way ce n'est pas possible pour moi comme ça
it is not possible for me like that
I'm sorry je regrette
I'm sorry, but je regrette, mais
I'm sorry but it is not very comfortable for me that way je regrette, mais ce n'est pas très
confortable pour moi comme ça
I'm sorry but it is not acceptable for me that way je regrette, mais ce n'est pas acceptable pour
moi comme ça
it is very remarkable c'est très remarquable
considerable considerable
(4) 8.41
(-ent, -ant words stay the same in French)
different différent
important important
it is not very difficult that way ce n'est pas très différent comme ça
but it is very important for me mais c'est très important pour moi
(the s of très leans into a following vowel, sounding like a z, i.e. tre zimportant)
evident évident
recent récent
constant constant
(-ary words become -aire in French)
necessary nécessaire
it is not necessary for me ce n'est pas nécessaire pour moi
contrary contraire
on the contrary au contraire
military militaire
vocabulary vocabulaire
I would like je voudrais
to speak parler
to speak French parler français
I would like to speak French je voudrais parler français
with avec
with you avec vous
with me avec moi
I would like to speak French with you je voudrais parler français avec vous
will you, will you please voulez-vous
will you speak French with me voulez-vous parler français avec moi
to come venir
will you come with me voulez-vous venir avec moi
to eat manger
will you eat voulez-vous manger
to come
will you come with me voulez-vous venir avec moi
will you come eat with me voulez-vous venir manger avec moi
(5) 4.55
to go aller
to come
to go
will you go eat with me voulez-vous aller manger avec moi
where où
where do you want to go où voulez-vous aller?
where do you want to go eat où voulez-vous aller manger?
tonight, this evening ce soir
it is for tonight c'est pour ce soir
it is for me c'est pour moi
it is for tonight c'est pour ce soir
where do you want to go eat tonight où voulez-vous aller manger ce soir
to have dinner dîner
where do you want to have dinner tonight? où voulez-vous dîner ce soir?
do you want to come have dinner with me tonight? voulez-vous venir diner avec moi ce soir?
(6) 4.25
to know savoir
I would like to know je voudrais savoir
I would like to know where je voudrais savoir où
I would like to know where it is je voudrais savoir ou c'est
how much combien
I would like to know how much it is je voudrais savoir combien c'est
something quelque chose
thing la chose
the same thing la même chose
I would like to eat something je voudrais manger quelque chose
I would like to eat the same thing je voudrais manger la même chose
will you
do you want
do you want to eat something? voulez-vous manger quelque chose?
do you want to eat the same thing? voulez-vous manger la même chose?
the same thing for me please la même chose pour moi s'il vous plaît
please s'il vous plaît
I would like the same thing for me please je voudrais la même chose pour moi s'il vous plaît
(7) 7.17
(-ence, -ance words stay the same in French)
difference différence
preference préférer
importance importance
influence influence
difference
the difference la différence
a difference une différence
the difference
a difference
what difference quelle différence
what, which quelle
the preference
a preference
what preference
have you, do you have avez-vous
do you have a preference? avez-vous une préférence?
what preference do you have? quelle préférence avez-vous?
for what restaurant do you have a preference tonight? pour quel restaurant avez-vous une
préférence ce soir?
(-ion words stay the same in French)
opinion opinion
condition condition
the condition
a condition
what condition
position position
the position
a position
what position
reservation réservation
the reservation
a reservation
what reservation
have you, do you have
do you have a reservation for me for tonight? avez-vous une réservation pour moi pour ce
soir?
(8) 9.02
what kind quelle sorte
of de
what kind of reservation do you have for me for tonight? quelle sorte de réservation avez-vous
pour moi pour ce soir?
will you
do you want
what kind of reservation do you want for tonight? quelle sorte de réservation voulez-vous
pour ce soir?
(the 1200 nouns which end -ion in French are identical in English, there are only three
exceptions)
translation traduction
I would like a translation je voudrais une traduction
to do, to make faire
will you make a reservation for me? voulez-vous faire une réservation pour moi?
what kind of reservation to you want to make? quelle sorte de réservation voulez-vous faire?
will you make a translation for me? voulez-vous faire une traduction pour moi?
explanation explication
to give donner
will you give an explanation for me? voulez-vous donner une explication pour moi?
vacation les vacances
to spend (time) passer
to spend (money) dépenser
to spend the vacation passer les vacances
where do you want to spend the vacation? où voulez-vous passer les vacances?
the situation la situation
what impression do you have? quelle impression avez-vous?
what impression do you have of the situation? quelle impression avez-vous de la situation?
(9) 4.30
(-ical words become -ique in French)
political politique
economical économique
philosophical philosophique
astronomical astronomique
logical logique
practical pratique
it is not logical, but it is very practical that way ce n'est pas logique, mais c'est très pratique
comme ça
(French adjectives follow the noun)
the political situation la situation politique
the economical situation la situation économique
and et
the political and economic situation la situation politique et économique
in France, to France en France
I would like to go to France je voudrais aller en France
I would like to spend the vacation in France je voudrais passer les vacances en France

(end of recording)

CD 2 (61.27)
(1) 8.38
what impression do you have of the political and economical situation in France? quelle
impression avez-vous de la situation politique et économique en France?
at the present time à présent
what kind of reservation do you have for me? quelle sorte de réservation avez-vous pour
moi?
what kind of reservation do you want for tonight? quelle sorte de réservation voulez-vous pour
ce soir?
(consonants at the end of the word are not sounded, unless they are followed by a silent -e)
small petit
it is very small c'est très petit
too, too much trop
it is too small c'est trop petit
late tard
it is very late c'est très tard
it is too late c'est trop tard
it is too much for me c'est trop pour moi
(pronunciation of petite, grande)
he is big il est grand
she is big elle est grande
she is little elle est petite
(pronunciation of vit, vite)
fast vit
it is very fast c'est très vit
it is too fast for me c'est trop vite pour moi
(2) 5.57
to speak
(infinitive verbs end -r e.g. parler)
you speak vous parlez
you speak too fast for me vous parlez trop vit pour moi
to go aller
you go, you are going vous allez
you are going too fast for me vous allez trop vite pour moi
it is very good c'est très bon
so si
it is so good c'est si bon
if si
if it is so good si c'est si bon
I would like to know if it is so good je voudrais savoir si c'est si bon
why pourquoi
I would like to know why it is so good je voudrais savoir pourquoi c'est si bon
to go
you are going
I would like to know where you are going je voudrais savoir où vous allez
to have dinner
I would like to know where you are going to have dinner tonight je voudrais savoir où vous
allez dîner ce soir
(3) 10.00
port, harbour port
airport aéroport
door porte
(for consonance may be pronounced at the end of the word: c, r, f, l, the so-called “careful”
consonants. For example avec, sac, but not words ending -nc e.g. blanc)
bag sac
white blanc
franc franc
white wine vin blanc
a glass un verre
a glass of white wine un verre de vin blanc
I would like a glass of white wine je voudrais un verre de vin blanc
bottle bouteille
I would like a bottle je voudrais une bouteille
I would like a bottle of white wine je voudrais une bouteille de vin blanc
water eau
from de
I would like a glass of white wine je voudrais un verre de vin blanc
I would like a glass of water je voudrais un verre d'eau
I would like a glass of mineral water je voudrais un verre d'eau minérale
(words ending -el, -al are the same in French)
normal normal
normally normallement
general général
generally généralement
animal animal
special spécial
it is very special
especially for you spécialement pour vous
I would like a glass of mineral water
cup tasse
I would like a cup of coffee je voudrais une tasse de café
(4) 4.36
still, still more encore
a little un peu
I would like a little je voudrais un peu
late
it is very late c'est très tard
it is too late c'est trop tard
later, more late plus tard
to come
will you come later voulez-vous venir plus tard
a little un peu
a little later un peu plus tard
will you come a little later voulez-vous venir un peu plus tard
now maintenant
not now pas maintenant
possible
possibly possiblement
not now, possibly a little later pas maintenant, possiblement un peu plus tard
(5) 4.57
I would like to eat something je voudrais manger quelque chose
("s" between two vowels has the sound of a "z")
something
the same thing
I would like to eat the same thing je voudrais manger la même chose
other autre
the other thing l'autre chose
another thing une autre chose
something else autre chose
I would like something else je voudrais autre chose
to see voir
goodbye au revoir
to see
I would like to see something else je voudrais voir autre chose
do you have something else? avez-vous autre chose?
do you want something else? voulez-vous autre chose?
(6) 8.04
to know savoir
to have avoir
to see voir
I would like to have something else je voudrais avoir autre chose
I would like to know je voudrais savoir
I would like a glass of white wine je voudrais un verre de vin blanc
I would like another glass of white wine je voudrais encore un verre de vin blanc
another please! (to waiter) encore
I would like another bottle of white wine je voudrais encore une bouteille de vin blanc
I would like a cup of coffee je voudrais une tasse de café
I would like another cup of coffee je voudrais encore une tasse de café
I would like a glass of mineral water je voudrais un verre d'eau minérale
I would like another glass of mineral water je voudrais encore un verre d'eau minérale
(7) 4.34
(the final -r is pronounced, except in -er e.g. parler. 90% of French verbs end -er)
to go
beef bœuf
(8) 8.39
(explanation of what noun, adjective and verb means. Infinitives end -er, -ir and -re)
to leave partir
to sleep dormir
to know
to understand comprendre
to do, make
(when two or three verbs appear consecutively, all but the first are in infinite form)
will you
to come
to eat
will you come eat with me voulez-vous venir manger avec moi
I must je dois
I must speak with you je dois parler avec vous
will you speak French with me voulez-vous parler français avec moi
I must know where it is je dois savoir où c'est
I am je suis
tired fatigué
I am tired
I am very tired now
busy occupé
I am very busy now
(9) 6.02
a little
I can je peux
I can a little je peux un peu
not now pas maintenant
not for me thank you pas pour moi merci
I can
I cannot je ne peux pas
(French uses a negative signal ne for any kind of negation, which is often dropped in the spoken
language, e.g "I cannot" je peux pas)
I am
I am not je ne suis pas
I'm not tired now je ne suis pas fatigué maintenant
but I'm very busy now mais je suis très fatigué maintenant
I'm sorry, but
but I'm not very busy now mais je ne suis pas très occupé maintenant

(end of recording)

CD 3 (62.22)
(1) 4.41
to wait attendre
to leave
I am sorry but I cannot wait because I have to leave now je regrette, mais je ne peux pas
attendre parce que je dois partir maintenant
I'm sorry je suis désolée
I'm sorry, but je suis désolée, mais
I can
I cannot
(2) 6.08
I'm sorry but I cannot come with you now because I am very busy je suis desolée, mais je ne
peux pas venir avec vous parce que je suis très occupé
I would like to speak with you je voudrais parler avec vous
I have to speak with you
you speak je voudrais encore une tasse de café
(in a question, invert the subject and verb)
do you speak? parlez-vous?
to speak French? parlez-vous français?
to go
you are going vous allez
are you going? allez-vous?
where are you going? où allez-vous?
to have dinner
where are you going to have dinner tonight? où allez-vous dîner ce soir?
(3) 3.48
to leave
you are leaving vous partez
at what time? à quelle heure?
at what time are you leaving? à quelle heure partez-vous?
at what time do you leave?
to stay rester
you are staying vous restez
I am staying je reste
he
he is staying il reste
she
she is staying elle reste
my friend mon ami
my friend is staying mon ami reste
everybody tout le monde
(4) 3.20
I am staying
I am not staying
I don't stay
(there are three ways to express the present tense in English, which are all translated the same
way into French)
(5) 3.10
I am busy
I am not busy now
I am tired
I am not tired
ready prêt
I am ready (spoken by man) je suis prêt
I am ready (spoken by woman) je suis prête
he is il est
he is reading il est prêt
she is reading elle est prête
to stay
(6) 6.44
I am staying
I'm ready
I am eating
I am speaking
do you speak?
are you speaking?
to wait
you wait vous attendez
wait a moment! attendez! attendez un moment!
you are waiting
you are not waiting vous n'attendez pas
you don't wait
why
why do you wait? pourquoi attendez-vous?
why are you waiting?
to leave
at what time
at what time do you leave? à quelle heure partez-vous?
at what time are you leaving?
(7) 11.25
we, us nous
we are leaving nous partons
you are waiting
we are waiting
you speak
we speak
to start commencer
you are starting vous commencez
we are starting nous commencons
at what time are you starting? à quelle heure commencez-vous?
at what time do you start?
tomorrow
at what time are we starting tomorrow? à quelle heure commencons-nous demain?
I am ready
I am starting
I am not starting
he is starting
she is starting
she is ready
she is starting
she is not starting
she doesn't start
it is
it is not
it, this, that (at beginning of sentence) ça
it starts ça commence
it is ready c'est prêt
it is starting ça commence
it is possible
it is very important
it is very different
it is not necessary
it is starting
it is not ready ça n'est pas prêt
it is not starting ça ne commence pas
it doesn't start
I can
he can il peut
she can elle peut
it can start now ça peut commencer maintenant
it must start now ça doit commencer maintenant
(8) 5.54
(many French words can be guessed, such as "arrive" arriver)
arrive arriver
at what time do you arrive tomorrow? à quelle heure arrivez-vous demain?
at what time are you arriving? à quelle heure arrivez-vous?
morning matin
tomorrow morning demain matin
morning (the whole morning) matinée
to spend the whole morning passer la matinée
to spend the whole evening passer la soirée
good day bonjour
day jour
to spend the whole day passer la journée
in, to (a city) à
at to (a country) en
at what time do we arrive in Paris tomorrow morning? à quelle heure arrivons-nous à Paris
demain matin?
I am
I am arriving j'arrive
I am busy
I am tired
I'm ready
I am eating
(9) 7.44
he is ready
he is arriving
she is ready
she is arriving
soon bientôt
so long, until soon à bientôt
she is arriving soon elle arrive bientôt
today aujourd'hui
(au is short for à le)
the restaurant le restaurant
at the restaurant au restaurant
the office le bureau
I am at the office je suis au bureau
not today pas aujourd'hui
to be être
here ici
I would like to be here je voudrais être ici
I would like to be here with you je voudrais être ici avec vous
at what time are you going to be here? à quelle heure allez-vous être ici?
I have j'ai
I have something for you j'ai quelque chose pour vous
I have a message for you j'ai un message pour vous
(10) 9.28
he has il a
he has something for you il a quelque chose pour vous
I have
I don't have je n'ai pas
he has
he doesn't have il n'a pas
I am hungry j'ai faim
I would like to eat something now because I'm hungry je voudrais manger quelque chose
parce que j'ai faim
I am going je vais
I am going to stay here je vais rester ici
I'm going to leave soon, I'm not going to stay je vais partir bientôt, je ne vais pas rester
I'm going to eat je vais manger
I'm going to start soon je vais commencer bientôt
I'm not going to leave today je ne vais pas partir aujord'hui
I am going
I'm not going
he is going il va
I am going to start soon je vais commencer bientôt
he is going to start soon il vous commencer bientôt
he is il est
there là
he is there il est là
he is not there il n'est pas là
(il n'est pas là also means "he is not in")

(end of recording)
CD 4 (55.39)
(1) 5.51
who qui
who is there? qui est là?
my friend is there mon ami est là
everybody is there tout le monde est là
nobody personne
the person la personne
a person une personne
nobody is there personne est là
(personne est là also means "nobody is in")
everybody is ready
she is ready
he is ready
I am going to be ready soon je vais être prêt bientôt
he is going to be ready soon il va être prêt bientôt
she is going to be ready soon elle va être prête bientôt
who is going to be there tonight qui va être là ce soir
he is going
she is going
everybody is going tout le monde va
nobody is going personne va
(2) 3.31
all, everything tout
everything is going tout va
well bien
everything is going very well tout va très bien
nothing rien
nothing is going rien va
nothing is going to be ready today rien va être prêt aujourd'hui
he is ready
nothing is ready rien est prêt
who is ready? qui est prêt?
she is ready
he is ready
who is ready
everybody is ready tout le monde est prêt
nobody is ready personne est prêt
everything is ready tout est prêt
nothing is ready
(3) 7.10
is est
is going va
I am
I am going
I'm ready
I am going to be ready soon je vais être prêt bientôt
he is
she is
everybody is ready
everybody is going to be ready soon tout le monde être prêt bientôt
he is going
she is going
who is going
everybody is going
nobody is going
nothing is going
it is going ça va
how comment
how's it going? comment ça va?
it is going well ça va bien
it's going very well ça va très bien
it's going very well the way it is ça va très bien comme ça
it is going to be ready soon ça va être prêt bientôt
I'm going to be ready soon je vais être prêt bientôt
to go
you go
we are going nous allons
I am going
he is going
she is going
who is going
it is going
it is not going ça ne va pas
it is not going to be ready today ça ne va pas être prêt aujourd'hui
but everything is going to be ready for you tomorrow mais tout va être prêt pour vous demain
(4) 5.46
he can
she can
who can
it can
I would like
everybody is going to be here tout le monde va être ici
everybody must leave soon tout le monde doit partir bientôt
who speaks English here? qui parle anglais ici?
I understand je comprends
I don't understand je ne comprends pas
he understands il comprends
nobody understands personne comprends
everybody understands very well tout le monde comprends très bien
to leave
you are leaving
we are leaving
I am leaving je pars
(only -er verbs sound the stem in the 1st person singular e.g. j'arrive, compare je pars)
everybody is leaving tout le monde part
nobody is leaving personne part
to wait
I am waiting j'attends
everybody is waiting tout le monde attends
nobody is waiting personne attends
(5) 4.28
to understand
to take prendre
I am taking je prends
he is taking il prends
time temps
too much time trop de temps
it is taking too much time ça prends trop de temps
it doesn't take too much time ça prends pas trop de temps
it is not taking too much time
to sell vendre
I am selling je vends
he is selling il vends
everybody can start now tout le monde peut commencer maintenant
everybody must start now tout le monde doit commencer maintenant
(there are only three verbs and French which do not conjugate in sound following the first
person singular e.g. je dois, il doit etc)
I am je suis
he is il est
I have j'ai
he has il a
I'm going je vais
he is going il va
(6) 3.59
will you come with me voulez-vous venir avec moi
will you come have dinner with me at the house tonight because I would like to speak with you.
It is very important voulez-vous venir dîner avec moi à la maison ce soir parce que je
voudrais parler avec vous. C'est très important pour moi
and I would like to know et je voudrais savoir
at what time you're going to be here à quelle heure vous allez être ici
because I'm going to prepare the dinner for us parce que je vais préparer le dîner pour nous
(many French verbs can be formed simply by adding -er to an English verb)
(7) 4.09
formation formation
to form former
to conform conformer
to confirm confirmer
will you confirm the reservation for me voulez-vous confirmer la réservation pour moi?
to observe observer
to reserve reserver
will you reserve a table for two for dinner for tonight voulez-vous réserver une table pour
deux pour dîner pour ce soir
to invite inviter
to consider considérer
to accept accepter
will you accept the condition voulez-vous accepter la condition?
to prefer préférer
you prefer vous préférez
we prefer nous préférons
I prefer je préfère
(8) 7.57
I must speak with you je dois parler avec vous
he must be here soon il doit être ici bientôt
she must be ready now elle doit être prête ici
he must be ready il doit être prêt
it must be ready ça doit être prêt maintenant
it can be ready ça peut être prêt maintenant
maybe, perhaps peut-être
(so peut-être literally means "can be")
perhaps it can be ready now peut-être ça peut être prêt maintenant
it must be ready now ça doit être prêt maintenant
I must je dois
(-s is the first person singular ending for -ir and -re, and -t is the ending for 3rd person
singular)
to do, make
I am doing je fais
he is doing il fait
it makes a big difference that way ça fait une grande différence comme ça
to say, tell dire
(9) 4.59
I say, I tell je dis
he says il dit
to see
I see je vois
he sees il voit
to know
you know vous savez
we know nous savons
we don't know nous ne savons pas
you don't know vous ne savez pas
do you know? savez-vous?
do you know where it is? savez-vous où c'est?
I know je sais
I don't know je ne sais pas
he knows il sait
I know where it is je sais où c'est
(10) 7.49
nobody knows where it is personne sait où c'est
nobody knows
everybody knows where it is tout le monde sait où c'est
who knows? qui sait?
to have
to see
you have
we have
you know vous savez
you have vous avez
we know nous savons
we don't know nous ne savons pas
you don't know vous ne savez pas
we have nous avons
we don't have nous n'avons pas
you have vous avez
you don't have vous n'avez pas
do you have? avez-vous?
do we have? avons-nous?
to have avoir
to have to devoir
you must vous devez
we must nous devons
we have to leave soon nous devons partir bientôt
you have to come with me vous devez venir avec moi

(end of recording)
CD 5 (55.30)
(1) 5.12
you have to wait vous devez attendre
he has to wait il doit attendre
I have to wait je dois attendre
I'm going to wait here je vais attendre ici
everybody is going to wait tout le monde va attendre
nobody can wait personne peut attendre
can you? pouvez-vous?
you can vous pouvez
I would like to know if you can come with me now je voudrais savoir si vous pouvez venir
avec moi maintenant
(2) 5.45
can you wait here? pouvez-vous attendre ici?
we can nous pouvons
we cannot wait, we have to leave now nous ne pouvons pas attendre, nous devons partir
maintenant
you are going
we are going
I am going
he is going
she is going
everybody is going
who is going
it is going
it is going very well
how's it going? comment ça va?
is it going to be ready soon? ça vas être prêt bientôt
to do, make
to do it le faire
I would like to do it je voudrais le faire
I must do it je dois le faire
I am going to do it je vais le faire
I am not going to do it je ne vais pas le faire
we are going to do it nous allons le faire
we are not going to do it now nous n'allons pas le faire
you are going to do it vous allez le faire
you are not going to do it vous n'allez pas le faire
(3) 3.46
when quand
when are you going to do it? quand allez-vous le faire?
I am going to do it je vais le faire
I am not going to do it je ne vais pas le faire
he is going to do it il va le faire
he is not going to do it il ne vas pas le faire
because he cannot do it parce que il ne peut pas le faire
but he must do it mais il doit le faire
you have to do it vous devez le faire
we have to do it nous devons le faire
I cannot do it now je ne peut pas le faire maintenant
can you do it? pouvez-vous le faire?
we cannot do it nous ne pouvons pas le faire
(4) 3.46
to see
I would like to do it je voudrais le faire
to see
to do
to do it
to see
to see it
to see it, to see him le voir
I am going to see it tonight je vais le voir ce soir
I am going to see him tonight
to understand
I cannot understand it je ne peux pas le comprendre
I cannot understand him
(5) 7.31
to take prendre
I am going to take it je vais le prendre
to know
I would like to know it je voudrais le savoir
I must know it je dois le savoir
to have
I would like to have it je voudrais l'avoir
I must have it today je dois l'avoir aujourd'hui
when you want to have it? quand voulez-vous l'avoir?
to buy acheter
I would like to buy it because I must have it je voudrais l'acheter parce que je dois l'avoir
will you prepare it for me voulez-vous le préparer pour moi?
will you accept the condition voulez-vous accepter la condition?
thank you very much merci beaucoup
many, much, very much beaucoup
(you never say très beaucoup in French)
thanks very much
I would like very much to accept the condition je voudrais beaucoup accepter la condition
but I'm sorry
but I cannot accept it mais je ne peux pas l'accepter
because it is not acceptable for me that way parce que ce n'est pas acceptable pour moi
comme ça
to see
I'm going to see it tonight je vais le voir ce soir
I'm going to see him tonight
(6) 4.48
to see
to see it, see him
her la
to see her la voir
I'm going to see her tonight je vais aller la voir ce soir
them les
to see them les voirs
to see
to see it
to see him
to see her
to see them
to see you vous voir
I would like to see you je voudrais vous voir
I'm going to see you tonight je vais vous voir ce soir
I hope j'espère
to hope espérer
(in French, the conjunction "that" is compulsory)
that que
I hope I'm going to see you j'espère que je vais vous voir
because I would like very much to see you parce que je voudrais beaucoup vous voir
to see
to see it, see him
to see him
to see them
to see you
to see us nous voir
to see me me voir
can you come see me? pouvez-vous venir me voir?
(7) 5.05
to understand it le comprendre
to understand him
to understand her
to understand them
to understand you
I cannot understand you je ne peux pas vous comprendre
to understand us
to understand me
can you understand me? pouvez-vous me comprendre?
to say, tell
to tell it le dire
to tell you
to tell us
to tell me
I must tell you je dois vous dire
I am going to tell you later je vais vous dire plus tard
to find trouver
we find nous trouvons
I find je trouve
would you tell me where it is because I cannot find it voulez-vous me dire où c'est parce que je
ne peux pas le trouver
(8) 4.39
will you tell me voulez-vous me dire
can you tell me pouvez-vous me dire
expensive, dear cher
it is very expensive c'est très cher
it is too expensive c'est trop cher
will you tell me how much it is because I would like to have it and I'm going to buy it if it is not
too expensive voulez-vous me dire combien c'est parce que je voudrais l'avoir et je vais
l'acheter, si ce n'est past trop cher
I would like to buy it je voudrais l'acheter
I am going to buy it je vais l'acheter
to call appeler
to phone téléphoner
will you call me later voulez-vous m'appeler plus tard
(9) 4.39
can you call me later? pouvez-vous m'appeler plus tard?
when can you call me? quand pouvez-vous m'appeler?
when are you going to call me? quand allez-vous m'appeler?
I am going to call you later je vais vous appelez plus tard
will you call me later and can you tell me at what time it is going to be ready, because I must
have it today if it is possible voulez-vous m'appeler plus tard et pouvez-vous me dire à quelle
heure ça va être prêt, parce que je dois l'avoir aujourd'hui si c'est possible
because I have to have it today parce que je dois l'avoir aujourd'hui
I cannot understand him je ne peux pas le comprendre
to wait attendre
(attendre is used like "to await", not "to wait for somebody")
will you wait for me? voulez-vous m'attendre?
can you wait for me? pouvez-vous m'attendre?
I am going to wait for you je vais vous attendre
I am in a hurry je suis pressé
(10) 6.02
I'm sorry but I cannot wait for you because I am very much in a hurry and I have to leave soon je
regrette mais je ne peut pas vous attendre parce que je suis très pressé et je dois partir
bientôt
I'm going to see him je vais le voir
(when him is used in the sense "to him", the French word is not le but lui)
to give
to carry, wear porter
to bring apporter
I'm going to bring you something je vais vous apporter quelque chose
the book le livre
I am going to bring you the book je vais vous apporter le livre
to send envoyer
I'm going to send him the book je vais lui envoyer le livre
I want to send it to him je vais le lui envoyer
(11) 4.17
will you send it to him voulez-vous le lui envoyer
when can you send it to him? quand pouvez-vous le lui envoyer?
I'm going to see him tonight and I'm going to give him the book je vais le voir ce soir, et je vais
lui donner le livre
to her lui
I'm going to see her tonight and I'm going to give her the book je vais la voir ce soir, et je vais
lui donner le livre
to who, to whom à qui?
it is for me c'est pour moi
it is for you
it is for us
it is for him c'est pour lui
it is for her c'est pour elle
(note that after pour, we say elle and not lui)
with him avec lui
with her avec elle

(end of recording)

CD 6 (58.49)
(1) 6.16
I am going to give it je vais le donner
I am going to give it to him je vais le donner à lui
(that is much less ambiguous than je vais le lui donner)
I'm going to give it to her je vais le donner à elle
I am going to bring him the book je vais lui apporter le livre
I am going to bring her book je vais lui apporter le livre
I'm going to bring the book to him je vais apporter le livre à lui
I'm going to bring the book to her je vais apporter le livre à elle
to them leur
money, silver l'argent
I'm going to send them the money je vais leur envoyer l'argent
my father mon père
my mother ma mère
with my father avec mon père
with my mother avec me mère
my parents mes parents
his father son père
his mother sa mère
his parents ses parents
her father son père
her mother sa mère
her parents ses parents
their leur
their father leur père
their mother leur mère
their parents leur parents
(2) 3.56
(leur means "them" and "to them")
I'm going to bring them their book je vais leur apporter leur livre
will you tell him, will you say to him voulez-vous lui dire?
will you tell him that I'm going to call him later voulez-vous lui dire que je vais l'appeler plus
tard
to ask demander
will you ask him voulez-vous lui demander
will you ask him if he can wait for me voulez-vous lui demander s'il peut m'attendre pour
moi
(3) 4.53
I don't have the time now je n'ai pas le temps maintenant
(French nouns can be masculine or feminine)
police la police
army une armée
(a few rules about when to use le and when to use la, and how to avoid needing to stop to think
about which to use)
(-ion words are la, english words ending -ty end in French -té and are la)
liberty la liberté
difficulty la difficulté
facility la facilité
possibility la possibilité
opportunity l'opportunité
speciality la specialité
what speciality do you have? quelle specialité avez-vous?
what is the speciality of the house? quelle est la specialité de la maison?
(4) 2.44
quality la qualité
what quantity quelle quantité
society la societé
(verbs ending -ate in English end -er in French)
to operate opérer
to moderate modérer
to accelerate accélérer
to facilitate faciliter
to negotiate négocier
to cooperate coopérer
(verbs ending -fy in English end -fier in French)
to certify certifier
to modify modifier
to justify justifier
(5) 6.21
a un, une
(in spoken French, le and la are contracted to l' and pulled into the preceding word, for example
je n'ai pas le temps sounds je n'ai parl' temps)
(words ending -me are le)
problem le problème
system le système
it's not the problem ce n'est pas le problème
it's not a problem ce n'st pas un problème
there is, there are il y a
there is a problem here il y a un problème ici
something
someone quelqu'un
there is someone here who would like to speak with you il y a quelqu'un ici, qui voudrait
parler avec vous
is there someone? il y a quelqu'un ici?
is it that est-ce que
is there, are there est-ce que il y a
is there a message for me est-ce que il a une message pour moi?
(plural definite article is les)
the books les livres
(6) 4.30
(for the plural indefinite article, use des)
messages des messages
I'm going to buy some books je vais acheter des livres
flowers les fleurs
I'm going to buy some flowers je vais acheter des fleurs
there is a message for you il ya a une message pour vous
there are messages for you il y a des messages pour vous
are there any messages for me il y a des messages pour moi? est-ce qu'il y a des messages
pour moi?
is there someone here who speaks English? est-ce qu'il y a quelqu'un ici qui parle anglais?
(7) 6.13
there is nobody here who speaks English il n'y a personne ici qui parle anglais
not for me pas pour moi
not now pas maintenant
no, not any pas de...
no coffee for me pas de café pour moi
no problem pas de problème
no cream for me pas de crème pour moi
no sugar for me pas de sucre pour moi
nobody understands why personne comprends pourquoi
I don't understand je ne comprends pas
I understand it je le comprends
I don't understand it je ne le comprends pas
(8) 9.51
true vrai
it is true c'est vrai
it is not true ce n'est pas vrai, c'est pas vrai
is that so? c'est vrai?
truly vraiment
I don't understand je ne comprends pas
I don't understand it je ne le comprends pas
I don't understand him je ne le comprends pas
I don't understand her je ne la comprends pas
I don't understand them je ne les comprends pas
I don't understand you je ne vous comprends pas
he doesn't understand you il ne vous comprends pas
he doesn't understand us il ne nous comprends pas
he doesn't understand me il ne me comprends pas
I understand you very well je vous comprends très bien
I don't understand you very well je ne vous comprends pas très bien
nothing
I don't understand
I don't understand anything je ne comprends rien
I don't see it je ne le vois pas
I don't see anything je ne le vois rien
never jamais
I never see it je ne le vois jamais
I never understand why je ne comprends jamais pourquoi
I can never understand je ne peut jamais comprends
I cannot understand anything je ne peut rien comprendre
I would like a glass of mineral water je voudrais un verre d'eau minerale
I would like a cup of coffee je voudrais une tasse de café
(9) 9.41
(when an adjective is followed by a full verb in English, in French you say adjective + de + verb)
it is not possible to do it ce n'est pas possible de le faire
it is not necessary to do it now ce n'est pas necessaire de le faire
happy heureux, heureuse
I am happy je suis heureux
I am happy to do it for you je suis heureux de le faire pour vous
I am very happy to see you je suis très heureux de vous voir
I am glad je suis content
I am very glad to see you je suis très content de vous voir
(also, in English a noun + infinitive becomes in French noun + de + infinitive)
next time la prochaine fois
one time, once une fois
two times, twice deux fois
three times
the first time la première fois
the last time la dernière fois
once more encore une fois
I'm going to see it next time je vais le voir la prochaine fois
I see it for the first time je le voir pour la première fois
I would like to have the opportunity to see it next time je voudrais avoir l'opportunité de le
voir la prochaine fois
the opportunity to see it l'occasion de le voir
I don't always have the opportunity to see it je n'ai pas toujours l'occasion de le voir
I don't always have the time to do it je n'ai pas tourjours le temps de le faire
it is always a pleasure to see it c'est toujour un plaisir de le voir
(10) 4.24
to take
I'm taking it je le prends
it is taking too much time that way ça prends trop de temps comme ça
it is making a big difference that way ça fait une grande différence comme ça
I enjoy, it makes me pleasure ça me fait plaisir
I'm very pleased to see you ça me fait plaisir de vous voir
it gives me great pleasure to see you ça me fait grand plaisir de vous voir

(end of recording)

CD 7 (64.08)

(1) 5.34
I'm sorry but I don't have the time to do it now because I am very busy je regrette mais je n'ai
pas le temps de le faire maintenant parce que je suis très occupé
(de follows nouns and adjectives, but also some verbs of communication, e.g. demander, decider,
dire. If these are themselves are followed by another verb, separate them with de)
will you ask him to do it voulez-vous lui demander de le faire
will you tell him to wait for me voulez-vous lui dire de m'attendre
will you ask him to call me later voulez-vous lui demander de m'appeler plus tard
(after any form of "have", a following verb is preceded by à)
what, i.e. what is it that qu'est-ce que
what do you have? qu'est-ce que vous avez?
do you understand? comprenez-vous?, est-ce que vous comprenez
do you understand me? est-ce que vous me comprenez
(2) 5.27
what do you have to eat? qu'est-ce que vous avez à manger
you have to eat vous devez manger
to drink boire
what do you have to drink? qu'est-ce que vous avez à boire?
(à also used after il y a)
what is there to drink? qu'est-ce qu'il y a à boire?
what is there to eat? qu'est-ce qu'il y a à manger?
(à also used after -chose)
I have something to tell you j'ai quelque chose à vous dire
(de is used after an expression of quantity)
how much time combien de temps
too much time trop de temps
(any form meaning "much" also means "many")
many things trop de chose
much time beaucoup de temps
I don't have much time je n'ai pas baucoup de temps
many things beaucoup de chose
I'm going to buy many things je vais acheter beaucoup de choses
too much, too many trop
I don't have too much time je n'ai pas trop de temps
I am not going to buy too many things je ne vais pas acheter trop de choses
(if expressions of quantity are followed by a verb, use à)
I have much to do! j'ai beaucoup trop à faire!
"nothing doing!" "rien à faire!"
(3) 3.57
(there are several words in French for what, i.e.)
what difference, which difference quelle différence
what is the difference quelle est la différence
between entre
between us entre nous
between the two, between both entre les deux
what is the difference between the two? quelle est la différence entre les deux?
what speciality quelle specialité?
what is the speciality of the house? quelle est la specialité de la maison?
what address? quelle adresse?
your votre
what is your address? quelle est votre adresse?
telephone number numéro de téléphone
what is your telephone number? quelle est votre numéro de téléphone?
(in English you can combine nouns, e.g. "telephone number". In French these nouns are
separated by de)
what is your name? quel est votre nom?
(4) 5.07
what difference quelle différence
what is the difference? quelle est la différence?
what (followed by a verb) que
what do you want? que voulez-vous?
what do you want to eat? que voulez-vous manger?
what do you want to do now? que voulez-vous faire maintenant?
what do you want to know? que voulez-vous savoir?
what do you want? que voulez-vous?
what do you prefer? que préférez-vous?
to think penser
what do you think? que pensez-vous?
what do you have? que avez-vous?
(que and qu'est-ce que are interchangeable,in a question followed by a verb, but after qu'est-ce
que there is no inversion)
what do you want? qu'est-ce que vous voulez?
what do you know? qu'est-ce que vous savez?
what do you have for me? qu'est-ce que vous avez pour moi?
(5) 6.17
what do you want? qu'est-ce que vous voulez?
what do you want to say? qu'est-ce que vous voulez dire?
what do you mean? qu'est-ce que vous voulez dire?
(what used in the middle of a sentence is ce que)
I don't know what I'm going to do today je ne sais pas ce que je vais faire aujourd'hui
nobody knows what it is persone sait ce que c'est
who knows? qui sait?
I don't understand what you mean je ne comprendes pas ce que vous voulez dire
(6) 7.14
(there are only two French verbs which take -x in the first person singular)
I can je peux
he can il peut
I want je veux
he wants il veut
I want it
I don't want it
that's not what I want ce n'est pas ce que je veux
that's exactly what I want c'est exactement ce que je veux
but that's not what I mean mais ce n'est pas ce que je veux dire
I want to do it je veux le faire
I'm going to do it je vais le faire
I'm going to do it because I want to see it je vais le faire parce que je veux le voir
that's not what I mean ce n'est pas ce que je veux dire
I don't understand what it means je ne comprends pas ce que ça veut dire
what does it mean? qu'est-ce que ça veut dire?
(7) 4.53
to explain expliquer
will you explain to me what you mean voulez-vous m'expliquer ce que vous voulez dire
(the French future tense formed with "going" is more common in French than in English)
I will do it tomorrow je vais le faire demain
some, a few quel que
day jour
in dans
he will be here in a few days il va être ici dans quel que jours
I will arrive tomorrow morning je vais arriver demain matin
we will arrive tomorrow morning nous allons arriver demain matin
(the other future tense: in early French, there was a form "I to leave have" meaning "I will
leave")
(8) 5.46
I will leave tomorrow je partirai demain
he will leave tomorrow il partira demain
you will leave tomorrow vous partirez demain
we will leave tomorrow nous partirons
to tell, say
I will say, I will tell je dirai
I will wait j'attendrai
you will wait vous attendrez
we will wait nous attendrons
he will wait il attendra
I will understand je comprendrai
I will not understand it je ne le comprendrai pas
I won't understand you je ne vous comprendrai pas
he won't understand me il ne me comprendra pas
he will tell you il vous dira
he won't tell me il ne me dira pas
I will ask you later je vous demanderai plus tard
(9) 7.02
it will start soon ça commencera bientôt
it is going to start soon ça va commencer bientôt
(there is a third future tense - use of the present tense to express the future)
it will start tomorrow ça commence demain
week la semaine
next week la semaine prochaine
I'm going to see you next week je vous voir la semaine prochaine, je vais vous voir la semaine
prochaine
to lift, lift up lever
I'm lifting it je le leve
he is lifting it il le leve
she is lifting it elle le leve
I am starting
he is starting
it is starting
one (pronoun) on
one is starting on commence
(on is often used to express "we")
are we starting now? on commence maintenant?
(10) 6.33
we are very comfortable here on est très confortable ici
we are going now on va maintenant
we are going to stay here on va rester ici
(on va as a question also means "shall we?")
shall we start? on va commencer?
shall we leave? on va partir?
shall we stay? on va rester?
what shall we...? qu'est-ce qu'on va...?
what shall we do? qu'est-ce qu'on va faire?
what shall we eat? qu'est-ce qu'on va manger?
to order, command commander
what shall we order? qu'est-ce qu'on va commander?
what shall we drink? qu'est-ce qu'on va boire?
what shall we take? qu'est-ce qu'on va prendre?
(in English, we "have" food and drinks, in French we "take" food and drinks)
I'm going to have a cup of coffee je vais prendre une tasse de café
to have dinner dîner
to have lunch déjeuner
lunch le déjeuner
will you have lunch with me voulez-vous déjeuner avec moi?
breakfast le petit déjeuner
will you have breakfast with me tomorrow morning voulez-vous prendre le petit déjeuner avec
moi demain matin
(11)
I will do it je vais le faire, je le fairai
(in English, "will you", "will you please" is the only time that "will" does not mean future tense)
will you please, would you please voulez-vous
will you come with me voulez-vous venir avec moi?
do you want to come with me? voulez-vous venir avec moi?

(end of recording)

CD 8 (62.06)
(1) 6.55
I'm lifting it je le leve
I'm lifting myself up, i.e. I'm getting up je me leve
we are getting up nous nous levons
you're getting up vous vous levez
(for "himself", "oneself", "itself" etc use se)
he is getting up il se leve
one is getting up on se leve
I'm going to get up je vais me lever
one is going to get up on va se lever
will you get up please? voulez-vous vous lever?
at what time are you going to get up tomorrow morning? à quelle heure allez-vous vous levez
demain matin
to ask
I'm asking
I'm asking you
I am asking myself, I wonder je me demande
I will call you tomorrow je vous appelle demain
my name is, I call myself je m'appelle
(2) 4.12
to call back rappeler
will you call back? voulez-vous rappeler?
I'm going to call you back je vais vous rappeler
will you ask him to call me back voulez-vous lui dire demander de me rappeler
I will call you back later je vous rappelle plus tard
I remember je me rappelle
I don't remember je ne me rappelle pas
to hurry, "despatch oneself" se dépecher
I'm hurrying je me dépeche
I'm going to hurry je vais me dépecher
I must hurry je dois me dépecher
one is going to hurry on va se dépecher
we are going to hurry nous allons nous dépecher
you have to hurry vous devez vous dépecher
will you hurry please voulez-vous vous dépecher
(3) 4.30
in, to France en France
in, to England en Angleterre
in, to Italy en Italie
in, to Germany en Allemagne
in, to Switzerland en Suisse
we are going to Spain nous allons en Espagne
we are going to be in Spain nous allons être en Espagne
in, to California en Californie
in, to Asia en Asie
in, to Africa en Afrique
in, to America en Amerique
(most countries and continents use en, and these are mostly la countries that end in a vowel.
Countries ending with a consonant are le countries, and they use au for "in, to")
in Japan au Japon
in Switzerland
in Denmark au Danemark
in Portugal au Portugal
in Brazil au Brésil
in Canada (exception) au Canada
(en is also used for languages)
in French en français
one says on dit
how does one say comment dit on
how does one say in French? comment dit on en français?
how do you say at? comment ça se dit?
how is it spelled? comment ça s'écrit?
to write écrire
it is being written ça s'écrit
price, prize prix
what price quelle prix
what is the price? quelle est le prix?
it is how much? c'est combien
will you write it voulez-vous l'écrire
will you write down the price voulez-vous écrire le prix
(4) 6.40
in English en anglais
in Spanish en espagnol
(en also used in the construction "while -ing" en -ant)
in passing, while passing en passant
while waiting en attendant
(en by itself means "of it", "from it". It replaces the two words de ça "of it". en has the same
position as "it". It also means "some of it", "any of it", "some" implying "some of it" or "any"
implying "any of it")
I want je veux
I want it je le veux
I want some of it j'en veux
I don't want any of it je n'en veux pas
I'm going to buy some je vais en acheter
because I would like to have some parce que je voudrais en avoir
do you want to have some? voulez-vous en avoir?
do you have it? l'avez-vous?, est-ce que vous l'avez?
do you have some of it? en avez-vous?, est-ce que vous en avez?
do you want some of it? en voulez-vous?, est-ce que vous en voulez?
(5) 6.08
enough assez
I have enough j'ai assez
I have enough of it j'en ai assez
(that also means "I'm fed up with it")
I'm really fed up with it! j'en ai marre
to need avoir besoin de
I need this book j'ai besoin de ce livre
I need to do it j'ai besoin de le faire
one must on doit, il faut
one must do it il faut le faire
what you want to do now? qu'est-ce que vous voulez maintenant?
if you want si vous voulez
(that also means "It's all right with me")
(vous verbs end -ez, with only three exceptions)
you are vous êtes
(6) 5.16
where are you? où êtes-vous?
are you busy? êtes-vous occupé?
free libre
are you free? êtes-vous libre?
where are you?
you are doing, making vous faites
what are you doing? qu'est-ce que vous faites?
you are saying, telling vous dites
what are you saying? qu'est-ce que vous dites?
what are you doing? qu'est-ce que vous faites?
I don't understand what you are saying je ne comprends pas ce que vous dites
to hurry
I am hurrying je me dépeche
I am in a hurry je suis pressé
I am hurrying because I am in a hurry je me dépeche parce que je sais pressé
I'm going to hurry je vais me dépecher
I must hurry je dois me dépecher
will you hurry please voulez-vous vous dépechez
hurry yourself! dépechez-vous!
(7) 4.39
to derange, bother déranger
it bothers me ça me dérange
it doesn't bother me ça me dérange pas
it bothers you ça vous dérange
it bothers me
it bothers you? ça vous dérange
to smoke fumer
(8) 3.17
will it bother you if I smoke? ça vous dérange si je fume?
information information
(information means "information" in the general sense. For specific information, such as
directions to somewhere, use renseignements)
to teach enseigner
to inform renseigner
to inform oneself, get some information se renseigner
I'm going to find out je vais ne renseigner
(9) 6.01
(now some more handle verbs)
I don't understand you je ne vous comprends pas
I cannot understand you je ne peut pas vous comprendre
I'm not doing it, i.e. I cannot do it now je ne peut pas le faire maintenant
he isn't doing it il ne peut pas le faire
do you understand me? pouvez-vous me comprendre?
why don't you do it now? pourquoi ne pouvez-vous pas le faire maintenant?
why don't you tell me? pourquoi ne me dites pas?, pourquoi ne pouvez-vous pas me dire?
(10) 6.10
why don't you come with me now? pourquoi ne pouvez-vous pas venir avec moi maintenant?
(another handle)
I have to leave now je dois partir maintenant
we must leave now on doit partir maintenant
(another handle)
do you want? voulez-vous?
why don't you do it, i.e. why don't you want to do it? pourquoi ne voulez-vous pas le faire?
(you can also express the past tense using handles. In English, "can" in past tense is "could". So
for "I didn't understand you", you can say "I couldn't understand you")
I could je pouvais
I couldn't understand you je ne pouvais pas vous comprendre
he didn't wait for us il ne pouvait pas nous attendre
I had to je devais
he had to il devait
he had to leave il devait partir
he wanted to wait il voulait partir
I didn't want to buy it je ne voulais pas l'acheter
(11) 6.01
to know savoir
I knew je savais
I didn't know je ne savais pas
to have avoir
you have vous avez
I had j'avais
I didn't have the time to do it je n'avais pas le temps de le faire
I was j'étais
it was c'était
it wasn't ce n'était pas
it was not possible to do it that way ce n'était pas possible le faire comme ça
because I was very busy parce que j'était très occupé
yesterday evening hier soir
yesterday morning hier matin
yesterday afternoon hier après-midi
I was there last night, but nobody was there j'étais là hier soir, mais personne était là
I like, I love j'aime
I like to do it that way j'aime le faire comme ça
(but there is a distinction between "I like you" and "I love you" !)
I love you je vous aime
I like you je vous aime bien
I like you but I don't love you je vous aime bien mais je ne vous aime pas
I love to do it j'adore le faire
(12) 2.17

(end of recording)