The Carnival of Brazil (Portuguese: Carnaval) is an annual festival held forty days (or six weeks) before the

beginning of
Easter, ie, in the days immediately before Lent. On certain days of Lent, Roman Catholics and some other Christians
traditionally abstained from the consumption of meat and poultry, hence the term "carnival," from carnelevare, "to
remove (literally, "raise") meat." Carnival has roots in the pagan festival of Saturnalia, which, adapted to Catholicism
became a farewell to well things in a season of religious discipline to practice repentance and prepare for Christ's
death and resurrection.

Rhythmic, participation, and costumes vary from one region of Brazil to another. In
the southeastern cities of Rio de Janeiro and São Paulo, huge organized parades are led
by samba schools. Those official parades are meant to be watched by the public; while
minor parades ("blocos") allowing public participation can be found in other cities. The
northeastern cities of Salvador, Porto Seguro and Recife have organized groups parading
through streets, and public interacts directly with them. This carnival is also influenced
by African-Brazilian culture. It's a six-day party where crowds follow the trios elétricos
through the city streets, dancing and singing. Also in northeast, Olinda carnival features unique characteristics, part
influenced by Venice Carnival mixed with cultural depictions of local folklore.

The typical genres of music of Brazilian carnival are, in Rio de Janeiro (and
Southeast Region in general): the samba-enredo, the samba de bloco, the samba de
embalo and the marchinha; in Pernambuco and Bahia (and Northeast Region in
general) the main genres are: the frevo, the maracatu, the samba-reggae and Axé
music.
Carnival is the most famous holiday in Brazil and has become an event of huge
proportions. Except the industries, malls and the carnival related workers, the
country stops completely for almost a week and festivities are intense, day and
night, mainly in coastal cities. The consumption of beer accounts for 80% of annual consumption and tourism receives
70% of annual visitors.
Rio de Janeiro's carnival alone drew 1,144 million people in 2012. Of this total, 32% were foreigners.

Retrieved and adapted from the website: http://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Carnival

Images: www.google.com.br

SKIMMING

1. Este texto é sobre: 3. O texto afirma que o Carnaval do Brasil é um

A) O Carnaval brasileiro. festival anual que acontece em cidades de todo o país
B) O carnaval da cidade. com características diferentes.
C) O mais famoso de férias no Brasil. A) Verdadeiro B) False

2. A função principal do texto é: 4. O texto lista:

A) diversão. A) Os vários tipos de fantasias de carnaval.
B) persuadir. B) Os gêneros típicos da música do carnaval
C) informar. brasileiro.
C) As diversas raízes de origem do carnaval.
5. O texto nos diz:
A) Rhythms, participação e costumes têm as mesmas características em todas as regiões do Brasil.
B) As cidades nordestinas de Salvador, Porto Seguro e Recife organizaram grupos desfilando pelas ruas, e público
interage diretamente com eles.
C) O carnaval de Olinda apresenta características únicas, parte influenciados pelo Carnaval de Portugal misturado
com representações culturais do folclore local.

6. As informações contidas neste texto é atualizado.

A) Verdadeiro
B) False
C) Não sei.

SCANNING
1. Onde podemos encontrar mais informações sobre este assunto?
2. Quais são as raízes do carnaval?
3. O Carnaval das cidades do nordeste de Salvador, Porto Seguro e Recife, são influenciadas por qual cultura?
4. Cite as localidades e os gêneros de música típica do carnaval brasileiro.
5. O Carnaval do Rio tem atraído um grande número de visitantes no ano de 2012. Quantos milhões DAYSE
foram esses e qual foi a porcentagem de estrangeiros? LOPES
TRADUÇÃO DO TEXTO

O Carnaval do Brasil (Português: Carnaval) é um festival anual realizado quarenta dias (ou seis semanas)
antes do início da Páscoa, ou seja, nos dias imediatamente antes da Quaresma. Em certos dias da
Quaresma, os católicos romanos e alguns outros cristãos tradicionalmente se abstinham do consumo de
carne e aves, daí o termo "carnaval", de carnelevare, "para remover (literalmente, "levantar") carne". O
carnaval tem raízes na festa pagã da Saturnália, que, adaptada ao catolicismo, tornou-se uma despedida
das coisas boas numa época de disciplina religiosa para praticar o arrependimento e preparar-se para a
morte e ressurreição de Cristo.

Rítmica, participação e figurinos variam de uma região do Brasil para outra. Nas cidades do sudeste
do Rio de Janeiro e São Paulo, grandes desfiles organizados são liderados por escolas de samba. Esses
desfiles oficiais devem ser assistidos pelo público; enquanto desfiles menores ("blocos") que permitem a
participação do público podem ser encontrados em outras cidades. As cidades nordestinas de Salvador,
Porto Seguro e Recife têm grupos organizados desfilando pelas ruas, e o público interage diretamente
com eles. Este carnaval também é influenciado pela cultura afro-brasileira. É uma festa de seis dias onde
multidões seguem os trios elétricos pelas ruas da cidade, dançando e cantando. Também no nordeste, o
carnaval de Olinda apresenta características únicas, em parte influenciadas pelo Carnaval de Veneza
misturadas com representações culturais do folclore local.

Os gêneros musicais típicos do carnaval brasileiro são, no Rio de Janeiro (e na Região Sudeste em
geral): o samba-enredo, o samba de bloco, o samba de embalo e a marchinha; em Pernambuco e na
Bahia (e no Nordeste em geral) os principais gêneros são: o frevo, o maracatu, o samba-reggae e o axé
music.
O Carnaval é o feriado mais famoso do Brasil e se tornou um evento de grandes proporções. Com
exceção das indústrias, shoppings e carnavalescos, o país para por quase uma semana e as festividades
são intensas, dia e noite, principalmente nas cidades litorâneas. O consumo de cerveja representa 80% do
consumo anual e o turismo recebe 70% dos visitantes anuais.
Só o carnaval carioca atraiu 1,144 milhão de pessoas em 2012. Desse total, 32% eram estrangeiros.