��హ మం�రధ్ం

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�

www.freegurukul.org
“ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష�” �వ్� ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� +
�ణయ్త� �� అం�ం� �� �రయ్�మం� �గం� ఈ �సత్��న్ �హ� ప�ల్�ష�స్ �� �� �ం� �క�ం�
అం��త్�న్�. ఇం�� �� ��� కృతజఞ్త ��య���ం��న్�.

�� �� �� �వల �సత్రణ� �గం� ఈ �ం�ష� �థ్�ంచబ�న�. ఈ సవ్చచ్ంద సంసథ్ �వ్�� అ�న్ �వ�
అం�ంచబ��. ఇ�వం� �సత్�� �� ��నటల్�� (�క) �క��త్ �� ��య�యం�. �� �� ��య్�ధ్�
ఉ�తం� అం�� ��త్�, త�వ్� ఉనన్త ��వ�, ���య్� క��న ��య్�ధ్ల� మన ���� అం�ంచవ�చ్. ��
క�� నవ �రత ��మ్ణ �రయ్�మం� ప���ట�, �గ�వ్మయ్ం అ�ట� ఆస�త్ ఉం� సం��ంచగల�.

ఈ �ం�ల� ఉ�తం� ఆ� �� � చ��ట�, ��మ�(��ల్�) ����ట� గల ��గ్�:

1) �హ� ప�ల్�ష�స్ �� �� ��: www.mohanpublications.com
2) ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� �� �� : www.freegurukul.org
3) �� �� �� �� : https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ��� ఆ�: Free Gurukul

గమ�క: భ�త్,�ఞ్న,ధరమ్ ���రధ్ం ఉ�తం� eBook �పం� �హ� ప�ల్�ష�స్ �� స�యం� ఇవవ్డం జ��ం�.
ఇ� ��రజ్న దృ�ట్�� ఉ�త �వ. ఈ �వ� అంత�జ్లం��(ఇంట�న్�) ���స్ / ���� అభయ్ంత�� ��� అ��నన్
�సత్�ల� ��ంచటం జ��న�. అ���ం� ఏ�� అభయ్ంతరకర�న� ఉనన్� �� ��ప మన�, ���
�ల�ంచగల� అ� మన� ���ం��న్�.

Website: www.freegurukul.org Mobile App: Free Gurukul email: support@freegurukul.org

Facebook: www.facebook.com/freegurukul Helpline/Whatsapp: 9042020123

“ మన లకష్�ం: ��వ�, ���య్ల� ��న �దయ్ అ�� ఉ�తం� + �లభం� + ఆకరష్�యం� + �ణయ్త� �� అంద�� అం�ంచబ�� “

ఉ�త ���ల �దయ్ �ం�ష� – Free Gurukul Education Foundation

సరవ్ం పర�తమ్ �ద సమరప్ణమ�త్

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz`« `≥Å∞QÆ∞
W – „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ
gH˜∆OK«O_ç...
WWW. MOHAN
PUBLICATIONS.COM
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,
=∞O„`«âߢ™êÎk „QÆO^äŒ=ÚʼnõΩ
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,
J[O`åǨϟ@Öò Z^Œ∞@,
~å[=∞O„_ç – 533 101.
`«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡
PO„^茄Ѩ^Õâò – WO_çÜ«∂.
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 3 4 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123 K«O„^Œ∞x =Å# Éèí∂g∞‡^Œ r=ÙÅÃÑ· "åºÑ≤Oz =Ü«∞ã¨∂, JO^Œ=¸,
q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°÷O
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123
PHõ~°¬} "≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x Hõeyã¨∞ÎOk.
~¸ =∞<À^èŒ~å‡Å∞ „ѨHõ$u ^•fi~å Ѩ~°=∂~å÷xfl ™êkèOK«_®xH˜
=∞#∞=Ó "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ ã¨O™ê¯~° =∂~åæxfl K≥ÑÊ≤ # Ѩq„`« =∞Ǩâ◊Hˆ Î
HõàϺ} g} ("å}˜) q"åǨÏO. ã¨O™ê¯~°O ÖËx "åiH˜ QÆO^è~Œ fi° â◊HÜ Î˜ ∞« QÆ∞ ''HÍ=∞=Ú—— |Å=O`«
ã¨$+≤ìÖ’ ^•OѨ`«ºO JѨÓ~°fi"≥∞ÿOk. r=~åâ◊√ÖO^ŒiH©ã¨=∂#OQÍ ^•OѨ`«º=Ú =Å# ~ÀQÍk ^Œ∞óMÏ^Œ∞ʼnõΩ HÍ~°}O. ~¸ QÆO^èŒ~°fi â◊H˜Î<Õ

M
=iÎã¨∞ÎOk. ÉèÏ~°fÜ«∞ P~°¬^èŒ~°‡=Ú XHõ „Ѩ`ÕºHõ ã¨O™ê¯~°O. rq`«O ''HÍ=∞=Ú—— J<åfl~°∞. =∞#ã¨∞û#‰õΩ HÍ=∞=Ú Ñ¨_ç`Õ K≥ѨÊ#Åq HÍx
K≥_∞» [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#"Õ^Œ =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ =∂#=ÙÅ ^•OѨ`åº#∞Éè"í åxH˜

O
ã¨∞YâßO`«∞Å`À =iúÖ¡_®xH˜ ~Úk ZO`À ^ÀǨÏ^ŒO QÍqã¨∞ÎOk.

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

"åiK«∞Û |Ǩï=∞`Õ HÍ=∞=Ú. ã¨$+≤ì HÍ~åºxH˜ ã¨O`å#=∞<Õ k=ºÜ«∞[˝

.C
„Ѩu =∞x+≤ ѨÙ@∞ì=Ù`À<Õ =¸_»∞ |∞∞}ÏÅ`À [x‡™êÎ_»∞. P Hõ~°‡"Õ∞ HÍ=∞=Ú. JO`ÕHÍx ~ÚO„kÜ«∞Ö’Å`åfixH˜ HÍ~°}O HÍ~å^Œ∞.

S
|∞∞}ÏÅ∞ P`«_»∞ `«Ñ¨ÊHõ f~åÛe. ѨÓ~°fi=Ú „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ ^•OѨ`«º Hõ~°‡ XHõ Q˘Ñ¨Ê Ü«∂QÆ=ÚQÍ #∞O_ç

N
1. ^Õ= |∞∞}=Ú : h~°∂–xѨC–`«# Ѩiã¨~åÅ ^ÕÕ=`«Å‰õÄ, „QÆǨÅ∞ x~°‚~ÚOKÕ xÜ«∞q∞`« HÍÅ=ÚÖ’<Õ [iˆQk. „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞

IO
=~å¬Å∞ =i¬OKÕ |∞∞`«∞=ÙʼnõÄ "≥Ú^Œ\ ˜ |∞∞}=Ú `«Ñ¨Ê‰õΩO_® f~åÛe. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ¡QÆ ã¨~°fi HÍ~åºÅ∂ KÕã≤H˘<Õ"å~°∞. QÆ$ǨÏã¨÷O ã¨O`å#O H˘~°‰õΩ
XHõ =∞ǨÏ`«Î~°=ÚQÍ ÜÕ∞~åÊ@∞ KÕÜ«Ú|_ç# Ü«∂QÆ=Ú.

T
2. Ñ≤`«$Ï}=Ú : ã¨HõÅ r=ÙŠѨÙ@∞ì@‰õΩ JO‰õΩ~°=Ú n<Õfl P

A
^•#=∞x JO\Ï~°∞. q~å\ò ѨÙ~°∞+¨µx ÉèÏQÍÖ’¡ =∞x+≤ `«# ÉÏ^茺`«#∞ JO^Œ∞Hˆ ~¸ QÆ$™ê÷„â◊=∞=Ú <åÅ∞QÍ„â◊=∞=ÚÅÖ’ L`«=Î ∞"≥∞#ÿ kQÍ

IC
㨄Hõ=∞suÖ’ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘<åe. =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ x~°‚~ÚOKå~°∞. „ã‘ÎH˜ áêu„=`«º ^èŒ~°‡=Ú Ñ¨Ù~°∞+¨µxH˜ UHõѨffl
„=`«=Ú x~°‚~ÚOKå~°∞. â◊s~°O â◊√Hõ¡ â’}˜`åÅ x~å‡}=Ú =Å#<Õ

L
3. |∞∞+≤ |∞∞}=Ú : ZѨC_ô ã¨$+≤ì „áê~°OaèOѨ|_çO^À, ã¨HõÅ

B
[~°∞QÆ∞`«∞Ok. JO^Œ∞=Å# P ~Ô O_»∂ Ѩq„`«=ÚÖˇ#· ~Ú~°∞=Ùi â◊s~åÅ∞
âßG q*Ï˝#∞Å∂ `åhq^èŒOQÍ rqOK«_®xH˜ ã¨HõÅ ã¨∞Y ã¨O`À+¨

U
P~ÀQƺ=O`åÖˇ,· âßOu`À ã¨∞Y=Ú`À =∞#QÆÅ∞QÆ∞`å~Ú. „|ǨχK«~º° =Ú`À
=∂~åæÅ#∞ K«∂Ñ≤OKå~°∞. JO^Œ∞KÕ`« "å~°Å‰õΩ |∞∞}Ѩ_ç L<åfl_»∞. QÆ∞~°∞x ^ŒQÆæ~° ã¨~°fi âß„™êÎÅ∂ JÉèíºã≤OKåe. ''LѨhÜ«∞ QÆ∞~°∞ tº+¨ºO

P
JO^Œ∞=Å# `å#∂ q^•º~°˚# "≥Ú^ŒÖˇ·# ™ê^èŒ<åʼnõΩ Hõ$+≤ QÍqOKåe.
N
tHõ∆ÜÕ∞`ü â∫K«=∂k`«ó—— (=∞#∞^èŒ~°‡ âßG=Ú).
A
~ÚÖÏ =∂#=Ù_»∞ =¸_»∞ |∞∞}ÏÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ f~åÛe. ~ÚO^Œ∞Ö’ „|ǨχKåi ™êfl<å^Œº#∞ëêª<åÅ∞ „Hõ=∞=ÚQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_»O. `«#
H
Ô~O_»=k Ñ≤`«$Ï |∞∞}=Ú fˆ~Û ã¨O™ê¯~åxfl „"åÜ«∂e. ~¸ HÍ#∞Ñ≤OK«∞ |@ìÅ∞ `å<Õ LuH˜H˘x QÆ∞~°∞x |@ìÅ∞ ‰õÄ_® LuH˜ QÆ∞~°∞ â◊√„â◊¥+¨
O

„ѨH$õ ux #_çÑO≤ K«_®xH˜ ã¨~fi° r=Ù~åâ◊√ÖË ™ê^è<Œ å =∞ø`å~Ú. ~Ú^ŒO`å QÍqOK«_»O Ѩk¿ÇÏ#∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ "Õ^Œ=∞O`å LѨx+¨^£ „=`«=Ú
M

„ѨH$õ `Õ KÕã∞¨ OÎ k. „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÖO^Œ∞#fl Ѩ~㰠ʨ ~° PHõ~¬° }#∞ ѨÓ~°fi =∞ǨÏ~°∞¬Å∞ KÕ~ÚOKåe. `≥·uÎsÜ«∞OÖ’ nxH˜ „Ѩu „H˜Ü«∞ LOk. "Õ^Œ=Ú 4 ÉèÏQÍÅ∞
q"åǨ<Õfl ''XHõ QÆO^èŒ~°∞fi—— _»<åfl~°∞. ~¸ QÆO^èŒ~°fi â◊H˜Î ''™È=Ú——_»<Õ 1. ã¨OÇ≤Ï`« 2. LѨx+¨`«∞Î 3. J~°}ºHõ=Ú 4. „ÉÏǨχ}=Ú ~Ú"ÕHÍHõ
„QÆǨHõ~°¬} â◊H˜ÎÃÑ· P^è•~°Ñ¨_çOk. ~¸ ™È=Ú_»∞ ~¸ Éèí∂q∞H˜ LѨ„QÆÇ¨Ï q"åǨ^Œ∞ʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOK«∞ =∞O„`åÅhfl "Õ~˘Hõ „QÆO^äOŒ Ö’ LO\Ï~Ú.

q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 5 6 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷

Hõ#º <≥OK«∞@ q"åǨxH˜ „Ѩ^è•<åÅ∞
Wq Ѩk q^è•Å∞ 1. ã¨=∂ =~°#Î =Ú : QÆ∞~°∞‰õΩÅ=Ú# ã¨=∞ã¨Î q^ŒºÅ∂ ã¨~fi° q^ŒºÅ∞
1. QÆ∞ѨΠ: =∂`å Ñ≤`Å« ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åi ã¨O~°H}∆õ =ÚÖ’ #∞O_»@O <ÕiÛH˘x QÆ∞~°∞=Ù J#∞=∞u`À =zÛ# „|ǨχKåix ™êfl`«‰õΩ _»O\Ï~°∞.
O

nxx QÆ∞ѨΠHõ#ºQÍ K≥ѨÊ|_»∞`«∞Ok. ''"Õ^Œ=∞#∂K«º PKå~Àº JO`Õ "åã≤#O J#∞âßã≤Η—

.C

2. â◊s~°O "≥∂@∞ : A@∞ì Ü≥∞^Œ∞Ì =O\˜k. Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞ Ô~O_»∂ `åII "Õ^•xfl =e¡Oz# t+¨µºx QÆ∞~°∞=Ù ~ÚÖÏ P*Ï˝Ñ≤OK«∞#∞.
Hõeã≤ LO_»@O. =∞QÆ HõO~î°^èŒfix, #qfi# <Õ„`åÅ∞ =¸`«Ñ¨_»@O ''ã¨`«ºO =^Œ—— ã¨`«º=Ú<Õ Ñ¨Å∞‰õΩ=Ú.
S

^Œ∞j≈ÖÏ^Œ∞Å∞ HõÅ"å~“`å~°∞. ''^èŒ~°‡O K«~°—— ^èŒ~å‡xfl PK«iOѨÙ=Ú.

N

''™êfi^蕺ܫ∂<£ =∂ „Ѩ=∞^Œó—— "Õ^•xfl =e¡OK«_»=ÚÖ’ J`«ºO`«

IO

3. â◊~É° íè : JkèHõ HÍ=∞=Ú, ™œO^Œ~º° O, ѨÙ~°∞ëêHõ~¬° } QÆÅ â◊s~°O

"Õâ◊º=Öˇ HÍ#∞Ñ≤Oz# Hõ#º. „â◊^ŒúK«∂ѨÙ.
''=∂`«$^Õ"ÀÉèí=—— `«e¡ÜÕ∞ ^≥·==∞x `≥Å∞ã¨∞H˘=Ú‡.
T

4. q#`« : #_»∞=Ú=OQÆ∞@, =$^Œú=Öˇ #_»Hõ QÆ„~°ƒù„"å`å^Œ∞Å`À

A

''Ñ≤`«$^Õ"ÀÉèí=—— `«O„_çÜÕ∞ ^≥·==∞x `≥Å∞ã¨∞H˘=Ú‡.

J<å~ÀQƺO QÆÅ Hõ#º. ''PKå~°º^Õ"ÀÉèí=—— QÆ∞~°∞=Ù ^Õ=Ù_»x `≥Å∞ã¨∞H˘=Ú‡.
IC

5. qHõ@ : |e+¨ª=ÚQÍ, HÍH˜=O\˜ Ñ≤Hõ¯Å∞, H˘OQÆ=O\˜ HÍà◊√§, ''Pukè^Õ"ÀÉèí=—— Ju^èÕ ^≥·==∞x `≥Å∞ã¨∞H˘=Ú‡.
L

XO>ˇ =O\˜ HÍà◊√§ QÆÅk. ~Úk ZO`À ^•i„^•ºxfl J#∞Éèíqã¨∞ÎOk. ''Ü«∂x J™ê‡ J™ê‡HõO ã¨∞K«i`åx `åx `«fiÜ«∂ Láê™êºx——
B

Éèí~°Î‰õÄ–a_»¤Å‰õÄ ^Œ∂~°OQÍ LO@∞Ok. =∂Ü«∞O^Œ∞QÆÅ =∞Oz#_»=_ç ÜÕ∞k LO^À "å\˜<Õ h=Ù <ÕiÛHÀ.
U

6. =∞O_»∂+≤Hõ : QÆ~°∞‰õΩ`À =∞$^Œ∞=ÙQÍx â◊s~°=Ú QÆÅk. ÉÏQÍ ''U+¨ P^Õâ◊ó—— ~Úk =∂ P^Õâ◊=Ú.
P

á⁄\˜ìQÍ =∞~°QÆ∞A˚ QÆÅ Hõ#º. ''U+¨ LѨ^Õâ◊ó—— ~Úk =∂ LѨ^Õâ◊=Ú.

N

7. =ÚO_» : Z<Àfl HÍ~°}ÏÅ =Å# `«ÅÉ’_çQÍ KÕ~ÚOK«∞H˘#flk. ~ÚÖÏ „|ǨχKåi ã¨~°fiâß„™êÎ~°÷ q<ÀkÜ≥ÿ∞# t+¨µº#‰õΩ PKå~°∞º_»∞
A

8. ™êOHõiHõ : U *Ï`À `≥eÜ«∞xk. J<ÕHõ ~°HÍÅ ã¨O„Ѩ ǨÏ$^ŒÜ∞« ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ LѨ^tÕ Oz, ÃÑ· q+¨Ü∂« Åhfl `«∂Kå `«Ñʨ ‰õΩO_®
H

^•Ü«∂Å∞#fl ~ÚO\˜Ö’ ѨÙ\˜ì# Hõ#º. rq`åO`«O PK«iOѨ=∞x âßã≤™êÎ_»∞ ‰õÄ_®!

O

9. ~°`« : ^Œ∞ëêìKå~° QÆ$ǨÏ=Ú# [x‡Oz#k. qѨs`«"∞≥ #ÿ HÍ=∞=Ú „|ǨχKåix ''HÍjH˜ ѨOѨÙ@—— J<Õ ~°∂ѨOÖ’ Hõ<åº^•`« =∞Oz
M

QÆÅk. K≥_¤» „Ѩ=~°#Î QÆÅk. HÍ"≥∂„^ÕHÍÅ#∞ HõeyOK«∞ „QÆO^ä•Å#∞ K«kq# =~°∞x K«∂ã≤ `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ Jyfl ÉèQí "Æ å#∞x ™êH˜Q∆ Í q"åǨÏO QÍqOK«∞
Hõ#º. H˘=∞‡x HÀ~åÎ_»∞.
10. áêe : ^•ã‘ =$uÎH˜ ã¨O|OkèOz# Ñ≤Å¡Å#∞ ÃÑOK«@=Ú =^èŒ∂=~°∞ e^ŒÌ~°∂ =∞OQÆà◊ ™êfl<å^Œ∞ ÖÏK«i™êÎ~°∞. q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°∞x
"≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«Ú Hõ#º. ѨÓ[ =~°∞_»∞, =^èŒ∞=Ù =∞OQÆà◊ Q“s ѨÓ[#∞ q"åǨxfl =ÚO^Œ∞QÍ
gÔ~=~°∂ q"åǨxH© ѨxH˜ ~å^Œx PѨã¨ÎOÉèí =∞ǨÏi¬ „"åâß_»∞. [iÑ≤Oz „|Ǩχ ã¨âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ [iÑ≤™êÎ_»∞.
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 7 8 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
ã¨∞=ÚǨ˙~°ÎO `«~°∞"å`« ^Œ~°ƒùÅ`À =~°∞_»∞ Hõ#º Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å ~ÚÖÏ QÍ~Ú„f [áêxfl QÍqã¨∂Î, Ñ‘eÛ# QÍex Ö’xÅáêe†
=∞^茺 ã¨fi$tOz QÆ$ǨÏÅH©; Ѷ¨∞# ã¨O™ê¯~åxfl QÍq™êÎ~°∞. ~Ú^Õ II‰õΩOÉèíHõ=Ú.
QÍ~Ú„u – ''FO `«`ûΫ q`«∞~°fi~ˆ }ºO Éè~í Àæ ^Õ=㨺 nè=∞Ç≤Ï kèÜ∂≥ Ü≥∂
PK«=∞hÜ«∞O #ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü——
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ FO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó N Ѩ~°"Õ∞â◊fi~° „Ñ‘`«ºˆ~÷ ´ â◊√ÉèË â’Éèí# =ÚǨ˙ˆ~Î ´ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°
FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ FO „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ #=∞ó P#O^ŒO H˘~°‰õΩ â◊√Éèí=Ú, â’Éèí# =ÚǨ˙~åÎ#,

M
FO =∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ FO Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó J^Œº„|Ǩχ}ó kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷ ´ WѨC_»∞#fl „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ ~Ô O_»=

O
FO q+¨µ‚"Õ #=∞ó FO ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó Ѩ^•~°÷=∞O^Œ∞†

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

.C
FO =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞ #=∞ó FO J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞ #=∞ó âıfi`« =~åǨÏHõÖËÊ ´ `≥Å¡x ѨOk zǨÏfl=Ú QÆÅ HõÖÏÊ#†
FO „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó

S
FO <å~° ã≤OǨÜ«∞ #=∞ó ^≥·=ã¨fi`« =∞#fiO`«ˆ~ ´ "≥·=ã¨fi`«∞ =∞#∞=ÙHÍÖÏ#†
FO "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó

N
FO N^èŒ~åÜ«∞ #=∞ó FO JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó HõeÜ«ÚˆQ „Ѩ^èŒ=∞ áê^Õ ´ HõeÜ«ÚQÆ "≥Ú^Œ\ ˜ <åÅæ= ÉèÏQÍ#†

IO
FO ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó FO [<å~°÷<åÜ«∞ #=∞ó [O|∂ nfi¿Ñ ´ [O|∂ nfiáê#†
FO L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó Éèí~°`« =ˆ~¬, Éèí~°`«YO_Õ ´ ÉèÏ~°`« =~°¬=Ú#, Éèí~°`«YO_»=ÚÖ’†

T
FO Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó

A
FO ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞ #=∞ó FO ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó "Õ∞~Àó ^ŒH˜∆} kQ̓ùˆQ ´ "Õ∞~°∞=٠Ѩ~°fi`åxH˜ ^ŒH˜∆}=Ú#†

IC
FO ã¨OHõ~°¬<åÜ«∞ #=∞ó FO N Hõ$ëê‚Ü«∞ #=∞ó Nâ‹·Å㨺 ´ Nâ‹·ÖÏxH˜ Dâß#º–Nâ‹·ÖÏxH˜ – k‰õΩ¯#
QÀ^•=i #^Àº „áêHõÎ`«# – QÀ^•=iH˜ `«∂~°∞Ê#

L
Ѩ$kä"åºó, "Õ∞~À =$+¨ìó |∞∞+≤ó, ‰õÄ~À‡ ^Õ=`å, ã¨∞`«ÖÏ Kè«O^Œó,
ã¨fiQÆ$¿ÇÏ ´ =ã¨u QÆ$ǨÏ=Ú#†

B
Pã¨<Õ qxÜ≥∂QÆó

U
ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`å „ÉÏǨχ} ã¨xfl^èÒ ´ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å∂, „ÉÏǨχ}∞Å
„Ѩ}=㨺 Ѩ~°„|Ǩ‡ |∞∞+≤ó Ѩ~°=∂`å‡ ^Õ=`å, ^≥·g QÍÜ«∞„f

P
ã¨xflkèÖ’†
„áê}ÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆó
N
Jã≤‡<£ =~°Î=∂<Õ ´ „Ѩã¨∞Î`«O [~°∞QÆ∞K«∞#fl†
A
„áê}ÏÜ«∂=∞=Ú "åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ ´ „Ѩã¨∞Î`« KåO„^Œ =∂™ê# ã¨O=`«ûˆ~
H

–PÜ«∞<Õ–|∞∞`Ò–=∂¿ã–ѨˆH∆–u^èÒ"å㨈~ Ü≥∂ˆQ–Hõ~°}Ë U=OQÆ∞}

O

U_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞ K≥ÑÊ≤ ÉÁ@# „"Õe`À ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ =Ú‰õΩ¯#∞

=¸ã≤ Z_»=∞ =Ú‰õΩ¯`À QÍex fÜ«∂e. qâı+¨} qt+¨ìÜ«∂O–â◊√Éèíu^èÒ–J™ê‡HõO ´ =∂‰õΩ† 㨉õΩ@∞OÉÏ<åO ´
M

‰õΩ@∞O| =∞O^ŒiH©†
U_»∞ "åºÇ¨Ï$`«∞Å∞ – FO Éèí∂ó, FO Éèí∞=ó, FO ã¨∞=ó, FO
=∞ǨÏó FO [#ó, FO `«Ñ¨ó, FO ã¨`«ºO. ˆH∆=∞ Ãã· ÷~°º q[Ü«∞ PÜ«Ú~å~ÀÔQ·ºâ◊fi~åºaè =$^茺~°÷O – ˆH∆=∞, ã≤ú~°

q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 9 10 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷

– ã¨~°fiHÍ~°º q[Ü«∞ PÜ«Ú=Ù – P~ÀQƺ Sâ◊fi~åºÅ∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞@‰õΩ† JˆQfló „Ѩ*Ï`«O ѨiÜ«∞kú~°}º =∞=∞$`«O [*Ë˝ Pkè =∞ˆ~κ+¨µ ´
^èŒ~å‡~°÷ HÍ=∞"≥∂Hõ∆ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¶¨Å ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^茺~°úO ´ ^èŒ~°‡ J~°÷ Jyfl ^Õ=Ùx #∞O_ç ѨÙ\˜ì K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ U |OQÍ~°O =∂#=ÙÅO^ŒiÖ’
– HÍ=∞ – "≥∂H∆ÍÅ∞ =∂#=Ùx „ѨÜ≥∂[#=Ú H˘~°‰õΩ #∞O_ç J=∞$`åxfl Wã¨∞ÎO^À!
Ü«∞ U# ^Õfi^Œã¨ W ^Õ# ^Œ~°›u [~å=∞$`«∞º~°ƒù=u Ü≥∂ aÉèíiÎ ´ U
O

ã¨=∞ã¨Î =∞OQÆàÏ "åºÑ¨º~°÷O „|ǨχK«~°º „=`«Ö’Ѩ „áêÜ«∞tÛ`«ÎO

|OQÍ~°O áêáêxfl =∂Ñ≤ [~å =∞$`«∞ºÇ¨iÜ≥ÿ∞ =∞#Å#∞ ~°H˜∆OK«∞ K«∞#fl^À!
.C

Hõi¿+º ´ ã¨HõÅ â◊√ÉèÏÅO^Œ_®xH˜† „|ǨχK«~°º „=`«=Ú# ÜÕ∞^Õx

֒Ѩ=Ú#fl† „áêÜ«∞tÛ`«Î=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞#∞. Ü«∞^Õfi^Œ ~å*Ï =~°∞}ÀÜ«∞^Œ∞ ^ÕÕq ã¨~°ã¨fif ´ nxH˜x ~åA=Öˇ
S

=~°∞}, ^Õ=Ù_»∞, ã¨~°ã¨fiu ^Õg~°∂Ѩ=Ú#†

N

~¸ ã¨OHõÅÊ=Ú J#O`«~°O ã¨Éèí"åiH˜ #=∞㨯iOKåe.

IO

WO„^À Ü«∞^Œfi$„`«Ç¨"Õ^Œ ´ =$„`åã¨∞~°∞x ã¨OǨÏiOz# "åi

ã¨∞=~°‚ =∞}˜ Éèí∂+¨}ÏÅ∞ ^•Å∞Û@ ~°∂áê# =∞¿ÇÏO„^Œ∞_»∞ `≥eÜ«Ú^Œ∞~À
T
A

`«<Õ‡ =~°Û+¨ PÜ«Úëê ´ PÖÏ\˜ |OQÍ~°O <å `Õ[ã¨∞û#∞,

IC

~¸ kQÆ∞= QÆÅ =∞Ǩ =∞O„`åÅ#∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ =∞}˜Ç¨~åÅ∞ PÜ«Ú=Ù#∞ ‰õÄ~°∞ÊQÍHõ!

^•ÖÏÛe. #`« ^ŒH∆ÍOã≤ # Ñ≤âßKå â◊Û~°Ou ´ ~°Hõ¯â◊, Ñ≤âßKå^Œ∞Å∞ ÜÕ∞ g∞
L

PÜ«Ú+¨ºO, =~°ºã¨O ~åÜ«∞™Èfi+¨ =∞økfi^ŒO ´ PÜ«Ú=Ù, HÍOu

B

KÕÜ«∞‰õΩO_»∞QÍHõ!
HõeyOK«∞#n, ^èŒ#=Ú â◊s~° ѨÙ+≤ìx, ã¨OѨ^ŒÅ x_»∞#k†
U

HÍj Ü«∂„`«
P

W^ŒO Ç≤Ï~°}ºO =~°Ûã¨fi *ˇ·„`åÜ«∂ =∂O ´ ~¸ |OQÍ~°=Ú

N

HÍOf, q[Ü«∞=Ú HõeyOK«∞@‰õΩ <å Ü«∞O^Œ∞O_»∞ QÍHõ!

K«i`« „|Ǩχ K«~Àº Hõ$`«„=`« K«`∞« +¨Ü
ì ∞« ó HÍjÜ«∂„`åO QÆq∞ëêºq∞†
A

LK≥Û· ~ù åfir Ѩ$`«<åëê\ò ã¨ÉÏè ™êǨÏO ^è#Œ O[Ü«∞O ã¨~åfi<£ ã¨=∞„QÍ J#∞*Ï˝O ^ÕÇ≤Ï"Õ∞ â◊√ÉèÏO ´ „|Ǩχ K«~°º=Ú`À, <åÅ∞QÆ∞ „=`åÖÁ#iOz
H

|∞^ŒúÜ«∂ Ç≤Ï~°}˺ã≤‡O `«fi=∂Ç≤Ï`åó ´ ~¸ |OQÍ~° =∞O^Œ∞ Ü«Ú^Œú=Ú#

J#O`«~°O HÍjÜ«∂„`« KÕÜ«∞#∞<åfl#∞. <å‰õΩ â◊√ÉèÏ#∞=∞u <˘ã¨QÆO_ç.
O

q[Ü«∞=Ú, ã¨ÉèíÖ’ "åHõÊ\˜=∞, ^èŒ#=¸, Jxfl q^è•ÖÏ Jaè=$kú =∞Oz

(Hõ<åº^•`« ‰õΩ=∂~°∞_ô`«xH˜ Z^Œ∞~°∞ =zÛ ~ÚÖÏ HÀ~åe) ™êÖHÍ~åO
M

"ÕQÆ=Ú`À #∞#flk.
=∞=∞ ã¨∞`åO ^•™êºq∞, `Õ kfi[ó áê}˜O QÆ$Ç‘Ï`åfi ™êyfló `«fiO QÆK«Ûùã¨fi†
â◊√# =∞ǨÏO Ç≤Ï~°}º ã¨fiÑ≤`«∞~åfl "Õ∞= [„QÆÉèí ´ Ñ≤`«$^Õ=Ùx PQÆKÛ« ù =∞^Œæ $ǨÏO ´ <å ѨلuHõ#∞ ã¨=∞™êÎÅOHÍ~åÅ`À kfiA_® hH˜™êÎ#∞.
<å=∞=Ú=Öˇ Ç≤Ï~°}º H˜~°}Ïxfl <Õ#∞ fã≤H˘O^Œ∞#∞QÍHõ! J^Õ=Ùx ™êH˜∆QÍ P"≥∞ ǨϙêÎxfl Ѩ@∞ìH˘x h=Ù "≥à◊√¡=Ú. ~ÚѨC_»∞ =∂
ÅH©; ~åR㨺 Ü«∂ =ÚMË`«Ü«∂ =∂ q∞O„^Œ ã¨Oã¨$[ ´ F =∞ QÆ$ǨxH˜ ~°=Ú‡. ~ÚÖÏ HÀ~°QÍ *’_»∞ q_çz `«# ™ê=∂#O`å LOz
¿ÇÏO„^•! ~åR=Ú =Å# =zÛ# ÅH˜;x <åH©Ü«Ú=Ú. ^Œ~°ƒùÅ∞ fã≤H˘x ‰õÄ~˘Û<åe. Jyfl ^Õ=Ù#‰õΩ ~ÚÖÏ #=∞㨯iOKåe.
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 11 12 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷

nH∆Í q"åǨÏO Ü«∞*’˝Ñ¨g`åxfl ^èŒiOK«_»O

㨇º`«OK«"Õ∞, J㨇º`«O K«"Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞O „=`«O ´ <Õ#∞ # #HõÎO ™êflÜ«∂O ´ pHõ\ ˜Ö’ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞#∞.
㨇iOKÕk† 㨇iOK«‰õΩ#flk.
xO^• K« "Õ∞ JxO^• K« "Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞ „=`«O ´ xOkOz#n, # #QÆfló ™êÜ«∂O ´ |@ìÖˉõΩO_® ™êfl#=Ú KÕÜ«∞#∞.
xO^ŒÖËxn # #QÍflO „tÜ«∞O D ˆH∆Ü«∞O J#º„`«"≥∞ÿ^èŒ∞<å`ü ´ ^èŒ~°‡Ñ¨ufl`À
HõÅã≤#ѨC_»∞ HÍHõ „ã‘Îx =„ã¨Î=Ú ÖˉõΩO_® K«∂_»#∞.

M
q^•º K« "Õ∞ Jq^•º K« "Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞ „=`«O ´ q^Œº J q^Œº

O
„â◊^•úK«"Õ∞ – J„â◊^•úK«"Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞O„=`«O ´ „â◊^Œú – „â◊^Œú =~°¬u <å^è•"ÕÜ«∞O ´ =~°¬=ÚÖ’ `«_çÜ«∞#∞.

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

.C
ÖËxk† # =$Hõ∆=∂~À¿ÇÏÜ«∞O ´ K≥>ˇìHõ¯#∞.

S
„Ѩ*Ï˝K"« ∞Õ – Jx+¨Oì K«"∞Õ `«#‡ LÉèÜ í ∞« O „=`«O ´ ~Ú+¨=ì ∞QÆ∞#k, # ‰õÄѨ=∞=~À¿ÇÏÜ«∞O ´ #∂uÖ’ kQÆ#∞.

N
J~Ú+¨ì"≥∞ÿ#k.
# ÉÏǨïÉèϺO #nO `«ˆ~Ü«∞O ´ #kx D^Œ∞H˘x ^•@#∞.

IO
^Œ`OΫ K«"∞Õ , J^Œ`OΫ K«"∞Õ `«#‡ LÉèÜ
í ∞« O„=`«O ´ ~¸ Ü«∞|_ç#k†
~¸Ü«∞_®xH˜ gÅ∞ ÖËxk† # ã¨Oâ◊Ü«∞ =∞ÉèϺѨ^պܫ∞O ´ „Ѩ=∂^•ÅÖ’xH˜ "≥à◊¡#∞.

T
A
Jnè`«O K«"Õ∞ J#nè`«O K«"Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞O„=`«O ´ K«kq#k, ~ÚÖÏ ™êfl`«‰õΩ_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=ÙxH˜ „Ѩ=∂} "≥Ú#iOz N

IC
K«^Œ=#k† QÆ∞~°∞=Ù<å=∂xfl =¸_»∞=∂~°∞Å∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ ^蕺xOz

L
Hõ$`«O K«"Õ∞, JHõ$`«O K«"Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞O„=`«O ´ KÕã≤#\˜ìk ¿ÇÏ! "åã¨∞^Õ"å, QÍ~°›ã¨úºO =`åûº"≥∂ Éè’ó ´ F "åã¨∞^Õ"å

B
KÕÜ«∞#\˜ìk. =∞Ǩ#∞ÉèÏ"å! <ÕxOHõ hÜ«∂[˝#∞ QÆ$Ǩϙê÷„â◊=∞=Ú#∞ ã‘fiHõiO`«∞#∞.

U
ã¨`«ºO K«"Õ∞, Jã¨`«ºO K«"Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞„=`«O ´ x[=Ú,

P
J|^Œú=Ú† ã¨∞ÅHõ∆} Hõ#º
N
„â◊√`«O K«"Õ∞, J„â◊√`«O K«"Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞O„=`«O ´ qx#k,
A
ÅHõ∆}Àº=~À ´ =∞Oz ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅ=~°∞_»∞
H
q#xk.
O

„=`«O K«"Õ∞, J„=`«O K«"Õ∞ `«#‡ LÉèíÜ«∞O„=`«O ´ J#∞ëêª ÅHõ∆}=fO ´ ™ê=Ú„kHõ ã¨ÅHõ∆}=ux
M

#OQÍqOzOk QÍqOѨ#k ~¸ÃÑ·=hfl <å‰õΩ `«Ñ¨Êx „=`åÅ∞. ~¸ Ü«∞gÜ«∞ã‘O ´ =∞Oz â◊s~°=ÚQÆÅ^•xx

[O@ÅÖ’ QÆÅ =∞Oz"å\˜x PK«iOz, K≥_»¤q q_çz „=`åxfl <Õ#∞
PK«i™êÎ#∞. „ÉèÏ`«$=∞fO ´ ™È^Œ~°∞Å∞, JHõ¯ K≥Öˇ¡à◊√¡ ¡ QÆÅ^•xx

q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 13 14 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷

Jã¨ÑO≤ _®O ´ ™È^Œ~∞° Å =~°∞ã¨QÅÆ =∞QÆ"åi ‰õΩ@∞OÉÏ# [x‡Oz#k J<ÕHõHÀ\˜ „|Ǩ‡O_®<åOUHõ`«"Õ∞ ´ Z<ÀflHÀ@¡ „|Ǩ‡O_»=Ú ÅO^Œ∞
JQÀ„`«*ÏO ´ ã¨QÀ„`«=Ú HÍx^•xx XˆH^•xÖ’
=∂`«$`«ó,Ñ≤`«$`«ó, K«â◊fi„â◊√ =∂`«$ѨلfÉèÏ= =∞<åѨ<åflO ´ `«e¡ =ºHÍÎ ´ =ºHõÎ"≥∞ÿ#
O

"å~°Å∞,™È^Œi, `«e¡ ‰õÄ`«∞~°∞ =~°ã¨Å∞ HÍx^•xx =∞ǨÏ^ŒÇϨ OHÍ~° Ѩ$kè"庿Ñ*Î ’ "åÜ«∂fiHÍâß ^•º=~°}óÿˇ P=$`Õ ´ =ºHõ"Î ∞≥ ,ÿ
.C

x=$`Õ Î Ñ ≤ ™êÑ≤ O _ç Ü Õ ∞ ´ ™È^Œ ~ ° =~° æ Ñ ¨ Ù |∞∞+¨ µ ÖÏ^Œ ∞ Å∞ =ºHõÎ=ÚHÍx^≥·# =∞ǨÏ`«∞Î, JǨÏOHÍ~°=Ú Éèí∂q∞, `Õ[=Ú, "åÜ«Ú=Ù,
ÖËHõáÈ~Ú##∂ `«^è•q^è•Ü«∞† ÉèÏ~åºÜ«∂óã¨fiã¨∞~°Ñ¨`«ºO ´ J@∞=O\˜ PHÍâ◊=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# P=~°}Å`À HõѨÊ|_ç#
S

™È^Œs ã¨O`å#=ÚHÍx
N

Jã≤‡<£ =∞ǨÏu „|Ǩ‡O_» YO_»Ü≥∂ó =∞^èÕº´=∞Ǩ„|Ǩ‡O_» `«∞#∞Hõ

=∞^茺֒
IO

Ñ≤`«$=º Ѩ`åflºã¨fi™ê~°O ´ `«O„_ç =~°∞ã¨QÆ#∞#fl ÉèÏ~°ºÅ ™È^Œix

P^è•~°â◊H˜Î,N‰õÄ~°‡,=~åǨÏ,"≥·+¨‚"å#O`«,<åQÆ,âı+¨`«Hõ¬HÍ+¨ìkQÆæ*’Ѩi
T

`«^ä• ã¨Ñ¨ffl=∂`«∞ó `«Ü≥∂ ~°Ñ¨`«ºOK«Ç≤Ï`åfi ´ ã¨=u `«e¡ "≥·Ñ¨Ù#,

„Ѩu+≤ª`Õ ´ P^è•~°â◊H˜Î N‰õÄ~°‡=Ú, =~åǨÏ=Ú, "≥·+¨‚==Ú, J#O`«,
A

JÖÏO\˜ "åqQÆÅ "åi ã¨O`å<åxfl g_ç,

<åQÆ, âı+¨, `«Hõ¬Hõ, Zxq∞kkQÆæ*ÏÅ∞, J<Õ ~¸â◊‰õΩÎʼnõΩ ÃÑ·# xez#\˜ì,
IC

JѨÓ~°‚^Œâ◊=~å¬ ´ Ѩk ã¨O=`«û~åÅ∞ ~åx^•xx

J`«Å,q`«Å,ã¨∞`«Å,`«ÖÏ`«Å,~°™ê`«Å,=∞Ǩ`«Å,áê`åà◊ ã¨Ñ¨ÎÖ’HÍ<åO
L

Hõ<åº=Ú^Œfi¿ÇÏ`ü ´ Hõ#º#∞ q"åǨÏO KÕã¨∞HÀ"åe. LѨi`«ÖË ´ J`«Å=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „H˜Ok Ö’HÍÅ∞ ÜÕ∞_»∂†
B

Éèí∂~°∞ƒù=,ã¨∞û=,~°‡Ç¨Ï,~°˚#,ã¨ÎѨ,ã¨`«ºq∞uã¨Ñ¨ÎÖ’HÍ<åO,J^èÀÉèψQ ´
U

=∞Ǩã¨OHõÅÊO Éèí∂Ö’Hõ=Ú #∞O_ç ÃÑ· Ö’HÍÅ∞ U_»∞#∞ „H˜Ok L#flqQÆ#∞†

P
N

K« „ Hõ " åà◊ â ‹ · Å =∞^è Œ º QÆ ` « =∞Ǩ  㨠∞ "Õ ∞ ~Àó ã¨ Ç ¨ Ï „㨠t MÏ~å#∞=iÎ x ,

~¸ =∞Ǩ ã¨OHõÖÏÊxfl `«Ñ¨ÊHõ K≥Ñ≤Êf~åe.
A

=∞Ǩ<åàÏÜ«∞ =∂# Ѷ¨}˜~å[ ~å[㨺,âı+¨ã¨º,ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨}Ï =∞}˜

H

J^äŒ J#O`« g~°ºã¨º ÉèíQÆ=`À =∞ǨѨÙ~°∞+¨ã¨º N=∞^•k<å~åÜ«∞}㨺 =∞}˜=∞O_»Å =∞O_ç`Õ ´ K«„Hõ"åà◊ Ѩ~°fi`«=Ú =∞^茺֒ "Õ∞~°∞yi tY~åÅ
O

´ J#O`« =∞Ǩ  â◊ H ˜ Î QÆ Å Éè í Q Æ " å#∞_» ∞ , =∞Ǩ  Ѩ Ù ~° ∞ +¨ µ Å∞ N K«∞@ìK«∞\˜ì <åà◊=Ú ÖÏQÆ∞#fl ã¨~°Ê~åA âı+¨µx "Õ~Ú Ñ¨_»QÆÅ =∞}∞Å
Pk<å~åÜ«∞}∞x Ü≥ÚHõ¯
M

=∞^茺 JÅOHõiOѨ|_»¤†
JzO`åºÑ¨iq∞`« â◊HÍκ „aèÜ«∞=∂}㨺 ´ TǨÏHõO^Œx, JѨiq∞`«"≥∞ÿ# S~å=u,Ѩ ÙO_» s Hõ , "å=∞#,‰õ Ω =Ú^Œ O [#,Ѩ Ù+¨ Ê^ŒO`«,™ê~°fiÉè∫=∞,
â◊H˜ÎKÕ ÉèíiOK«∞K«∞#fl. ã¨∞„ѨfHÍMϺ+¨Hì kõ QÆOÌ u â◊¥_®^ŒO_À`«OÎ aè`Õ ´ S~å=`åk J+¨kì QÆ*æ ÏÅ∞
=∞Ǩ[Ö∫Ѷ¨∞㨺 =∞^èÕº ´ Q˘Ñ¨Ê ã¨=Ú„^Œ =∞^茺=Ú# `˘O_®Å`À Ü≥∞`«ÎQÍ xezÜ«Ú#fl†
Ѩi„Éèí=∞=∂}ÏO<åO ´ u~°∞QÆ∞K«∞#fl J=∞~å=u,Jâ’Hõ=u,JOÉè’=u,â‹=· u,ã≤^=úŒ u,™ê^躌 =u,QÍO^è~Œ fi° =u,
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
JÅHÍ=u Wu JëêìѨÙ}ºÑ¨Ùs q~ål`Õ ´ J=∞~å=u "≥Ú^ŒÖˇ·#
J+¨ìѨÙ~åÅ`À "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl†
WO„^•yflÜ∞« =∞x |∞∞`«« =~°∞},"åÜ«Ú,‰õΩÉË~° ~¸âß# J+¨kì HÍÊÅ
Ѩiáêe`Õ ´ WO„^•k Zxq∞k k‰õΩ¯Å JkèѨ`«∞Å∞ áêeOK«∞#\˜ì†
=∞¿ÇÏO„^Œ,=∞ÅÜ«∞,ã¨Ç¨Ïºâ◊H˜Î,Ç≤Ï=∞=`ü,|∞∞Hõ¬=`ü, qO^茺,
áêiÜ«∂„`«, ã¨Ñ¨Î‰õΩÖÏK«Å, =∞`«OQÆ, Ç≤Ï~°}ºâ◊$OQÆ, =∂ź=`ü, H˜+≤¯O^èŒ
|∞∞+¨º â◊$OQÍYº Ö’HÍ-Ö’Hõ JK«Å ѨOK« =∞Ǩ#QÍkè+≤ª`Õ ´
=∞¿ÇÏO„^•k yi‰õΩÖÏ ÜÕ∞_çO\˜ KÕ`« #∞#fl\ ˜ìkÜ«Ú†
~å=∞–ta–~°Ou–QÆÜ∞« –JOQÆ–ã¨∞Ǩϟ`«–Ѩ$^ä∞Œ –=∂^è•`«$–Ü«∞Ü«∂u
–=∞~°∞`ü–kbѨ–Éè~í `° –« JO|s+¨–â◊taO^Œ∞–Éèwí ~°^–Œä Ѩ~â° √◊ ~å=∞– Wu
ëÈHõ∆¨_»â◊ =∞Ǩ~å*ˇ·ó Ѩiáêe`Õ ´ N~å=Ú_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^Œ∞<å~°∞æ~°∞
=∞Ǩ~åAÅKÕ áêeOѨ|_ç#\˜ì†
HÍ~°gÎ ~°º,ã¨Q~Æ ,° ѨÙ~°∂~°=,ѨÙ~°∞‰õΩ`«û,#Å,ǨÏiâ◊ÛO„^•k+¨@Û„Hõ=iÎaóè
´ HÍ~°Îg~åº~°∞˚#∞_»∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# P~°∞QÆ∞~°∞ K«„Hõ=~°∞ÎÅKÕ #∞#fl\ ˜ì†
JOQÆ–=OQÆ–HõoOQÆ–HÍj‡~°–HÍOÉè’[–™œOg~°–™œ~å„+¨–ì =∞Ǩ~å„+¨ì
–=∞QÆ^茖=∂à◊=–<Õáêà◊–ˆH~°à◊–KÀà◊–áêOKåÅ–Q“_»–=∞à◊Ü«∂à◊–
ã≤OǨÏà◊–„^•q_»–Hõ~å‚@Hõ–<å@–Hõ~åfi\˜–=∂~åfi\˜–áê<å@–"å@–
áêO_»º–ѨÙoO^Œ–PO„^茖Ǩ˙}–^Œâß~°‚=–Éè’[–‰õΩ‰õΩ~°∞–‰õΩ~°∞–
QÍO^è•~°–q^Œ~°ƒù–q^ÕǨϖÉÏÇ≤Ï¡Hõ–|~°ƒ~°–ˆHHõÜ«∞–HÀã¨Å–‰õΩO`«Å–
H˜~å`«–â◊¥~°¿ã#–<Õ=#–HÀOHõ}–>ˇOHõ}–=∞`«ûº–=∞„^Œ–áê~°≈fi–
Ѷ¨¸~°˚~°–Ü«∞=#–*ÏÅJO^èŒHõ–™êà◊fi–KÕk–ã≤O^èŒ∂=`åºk J<ÕHõ qâı+¨
^Õâ◊ÉèÏëê Éèí∂q∞áêÅHõz„u`Õ ´ JO^èŒ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# ^ÕâߊѨiáêeOK«∞
"å~°∞#fl\ ˜ì†
ÉèÏw~°n–ä Q“`«q∂–#~°‡^•–Ü«∞=Ú<å–ã¨~ã° fi¨ f–Hõ$+¨"‚ }Õ –˜ |Ǩï^•–
Éèíw~°nä–`«∞OQÆ–Éèí„^Œ–ˆ~}∞HÍ–=∞ÖÏѨǨs–HÍ"Õs– Hõ$`«=∂ÖÏ–
q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 17
Éèí~°`«=ˆ~¬ ´ ÉèÏ~°`« =~°¬=ÚÖ’†
qq^èŒ ã¨∞~°`«~°∞ „H©_® q~å[=∂# ^Œâ◊kâß |Ǩïà◊ Ѩi=∞à◊
Ѩ@Å „Éèí=∞~° ~°≠OHÍ~° xHõ~° Hõ~°Oa`« HõÅHõO~î° ‰õÄl`« – ã¨<å^Œ ˆHH©
‰õΩÅ =ÚYsHõ$`« ql`« ™ê~°ã¨fi`« ã¨fi# `«~°∞+¨O_» =∞O_ç`Õ ´ |ǨïHõÅÊ
=$H∆ÍÅ`À qǨ~°O`À Ѩk k‰õΩ¯Å H˘=∞‡ÅO^Œ∞ Ѩs=∞à◊=ÚÅ#∞ „QÀÅ∞
.C
`«∞"≥∞‡^ŒÅ ~°≠OHÍ~åÅ`À HÀH˜Å ‰õÄl`åÅ`À JO^Œ=∞Ok <≥q∞à◊¡ Hˆ HõÅ`À
S
„Ѩu ^èŒfix QÍqOѨ|_ç q[Ü«∞=Ú "≥·# JHõ∆~° ^èŒfi#∞Å`À =$Hõ∆=ÚÅ
N
QÆ∞|∞~°∞Å∞#fl\ ˜ì†
IO
J`«∞Å q=∞Å ã¨`«¯Å ^äÒ`« HõÅÊ`«~°∞KåÛÜ«∂ q#ºã¨Î ^Õ^ÕѨº=∂#
T
~°`«fl ã≤OǨã¨#㨺 LѨiã≤ú÷u Ü«∞O„`«~åâıó tvHõ$`« kfi[Ѩ`å HÍÜ«Ú`«
A
Ü≥∂[<À#fl`« Hõ^ŒO| =$Hõ∆ nÑ≤`«ã¨º =∞O^•~°ã¨º „áêO`Õ ´ ™ê\˜ÖËx
IC
x~°‡Å ã¨fi~°‚HÍOu QÆÅ K≥@¡ h_»Å Ü«∞O^Œ∞ xeÛ, HÍO`«∞Å∞ "≥^Œ[Å∞¡
~°`«fl ã≤OǨã¨#"≥∞ÿÜ«Ú#fl Ü«∞O„`«ÃÑ· Ѩ^Œ∞<åÅ∞QÆ∞ HÍO`«∞Å∞ QÆÅ
L
*ˇO_®Å∞`À Ѩk"ÕÅ Ü≥∂[<åÅ∞ á⁄_»=Ù QÆÅ Hõ_çq∞ =$H∆ÍÅ`À "≥Å∞QÆ∞
B
HõÅÊHõ=Ú ^ŒQÆæ~°†
U
P
Éèí~°`« YO_Õ ´ Éèí~°`« YO_»=∞O^Œ∞†
N
W^•hO`«~° =~°Î=∂#㨺 J㨺„|Ǩχ}ó â◊`« Ѩiq∞`«ã¨º PÜ«ÚëÈ
A
ѨÓ~åfi~°O÷ ѨOKåâ◊^`æŒ « =u ´ WѨC_»∞#fl „|Ǩχ Ü≥ÚHõ¯ #∂~°∞ =`«û~åÅ
H
PÜ«Ú=Ù#O^Œ∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨QÆ=Ú U|k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ QÆ_»záȆ
O
J^äŒ kfifÜ«∞ Ѩ~åˆ~÷ „Ѩ^äŒ=∞ =ˆ~¬ „Ѩ^äŒ=∞ =∂¿ã „Ѩ^äŒ=∞ ѨˆH∆
M
„Ѩ^äŒ"Õ∞ JǨÏx ´ Ô~O_»= ã¨QÆ=ÚÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =`«û~å# "≥Ú^Œ\ ˜ =∂™ê#
– "≥Ú^Œ\ ˜ ѨH∆Í# – "≥Ú^Œ\ ˜ k<å#†
„`«Ü≥∂^Œâ◊ Ѷ¨∞\˜HÍ kfiK«`åfiiOâ◊`ü qѶ¨∞\˜HÍ QÆ`« U+¨ kfiѶ¨∞\˜
HÍÜ«∂O ´ Ѩ^Œ=¸_»∞ QÆ_çÜ«∞Å #Å∞=k Ô~O_»∞ qѶ¨∞_çÜ«∞Å∞ [~°∞QÆQÍ
PÃÑ· qѶ¨∞_çÜ«∞ Ü«∞O^Œ∞†
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
15 16 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
`å„=∞Ѩs‚–qâ’HÍ–H“tH©–QÆO_»H©–qz„`«HÍ–=t+¨ª–ѨÙ=~å–HÍâ◊ºÑ≤–
ã¨~°Ü«¸–ã¨~°fiáêѨó–‰õΩâß=f–Ѷ¨Å∞æ}©–ˆ~"å–Hõ~°`ÀÜ«∂–ѨÙ}º`åk
J<ÕHõ ѨÙ}º#n Ѩq„`«`Õ ´ ÉèÏw~°nä "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩq„`«#^Œ∞Å f~°÷=ÚKÕ
ѨÙ}º=ÚQÆx#\˜ì†
JÜ≥∂^蕺–=∞^è∞Œ ~å–=∂Ü«∂–HÍj–HÍOp–J=OuHÍ–^•fi~=° fu
ã¨Ñ¨Î ѨÙ}º ѨÙsq~ål`Õ ´ JÜ≥∂^蕺 "≥Ú^ŒÖˇ·# ѨÙ}ºˆH∆„`« ã¨Ñ¨ÎHõ=Ú`À
M
#∞#fl\ ˜ì†
O
™êfiq∞ ѨÙ+¨¯~°„`«Ü«∞ ã¨Ç≤Ï`« âıëêK«Å #QÆ~° QÆ∞ŇÅ^ŒfiÜ«∞ ã¨Ç≤Ï`«
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
.C
Nâ‹·ÖÏk ѨÙ}ºf~°÷ ѨÙ}ϺK«ÖÏkè+≤ª`Õ ´ ™êfiq∞ ѨÙ+¨¯i}˜Ö’ L#fl
âı+¨â‹·ÖÏ^Œ∞Å∞ ѨÙ}ºf~å÷Å∞`À ‰õÄ_ç#\˜ì†
S
N
[O|∂–„ѨHõ¬–âßŇŖ‰õΩâ◊–„H“OK«–âßHõ–ѨÙ+¨¯~åYº ã¨Ñ¨Î nfiѨ
IO
nÑ≤`Õ ´ [O|∂nfiѨ=Ú HÍQÆÅ ã¨Ñ¨ÎnfiѨ=ÚÅKÕ "≥ey#\˜ì†
T
„Ѩ`ÕºHõO #=ã¨Ç¨Ï„ã¨Ü≥∂[#qã¨Î $`Õ ´ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ `˘q∞‡k "ÕÅ
A
Ü≥∂[<åÅ qã‘Î~°‚=Ú#fl\ ˜ì†
IC
ÉèÏ~°`–« H˜OѨÙ~°∞+¨–WÖÏ=$`«–‰õΩ~°∞–Éè„í ^•â◊fi–~°=∞}Hõ–Ç≤Ï~°}ºHõ–
L
ˆH`«∞=∂ÖÏ–=~åMϺ Wu #=MÏO_»=∞O_ç`Õ ´ ÉèÏ~°`«YO_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞
B
#=YO_®Å`À Ü≥ÚÑ≤Ê#\˜ì†
U
^ŒO_»H–õ qO^躌 Hõ–K«OѨH–õ |^ŒiHõ–#Ǩï+¨–<≥q· ∞â◊–^≥· fi`–« QÆ∞Ǩ–
P
N
^Õ=^•~°∞–âıfi`åMϺ Wu ^Œâß~°}ºÜ«∂`Õ´ ^ŒO_»HÍ~°}º=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#
A
^Œâ◊ J~°}ϺÅ`À ‰õÄ_çÜ«Ú#fl\ ˜ì†
H
ѨOKåâ◊`À¯\˜ qã‘~Î ‚° Éè∂í =∞O_»ÖË ´ U|k HÀ@¡ qã‘~Î ‚° Éè∂í =∞O_»Å
O
=Ú#fl\ ˜ì†
M
ÖHõ∆Ü≥∂[# qã‘Î~°‚ [O|∂nfi¿Ñ ´ ÅHõ∆Ü≥∂[<åÅ (Ü≥∂[#=∞QÍ
10 "≥∞ÿà◊√¡ qã‘Î~°‚=Ú QÆÅ [O|∂ nfiѨ =Ú#fl\ ˜ì†
18 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
„Ѩ^äŒ=∞ „áê}Ï Ü«∂=∞HÍÖËÕ ´ "≥Ú^Œ\ ˜ „áê}QÆu Ü≥ÚHõ¯ q™êÎ~°
HÍÅ=∞O^Œ∞†
áêi÷=HõÅÊ – J#O`«HõÅÊ – ‰õÄ~°‡HõÅÊ – âıfi`«=~åǨÏHõÅÊ –
O
„Ѩà◊Ü«∞ HõÅÊ – Ѩ^Œ‡HõÅÊ – ™êq„f HõÖÏÊ<åO J#Î~°fiiÎ âıfi`« =~åǨÏ
HõÖËÊ ´ áêi÷= HõÅÊ=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·# `˘q∞‡kO\˜Ö’ XHõ@= âıfi`« =~åǨÏ
HõÅÊ=Ú#†
™êfiÜ«∞OÉèí∞= – ™êú~Àz+¨ – L`«Î=∞ – `å=∞㨠– ^≥·=`« –
Kå‰õΩ¬ã¨ – "≥·=ã¨fi`« – ã¨∂~°º – Jyfl – „|Ǩχ – ~°∞„^Œ – ^ŒHõ∆ – ~“K«
– Éè∫K«º – K«`«∞~°úâ◊ =∞#fiO`«~å}ÏO JO`«ó ѨiQÆ}˜`« ã¨Ñ¨Î ã¨OMϺHõ
"≥=· ã¨fi`« =∞#fiO`«~ˆ ´ ™êfiÜ∞« OÉè∞í = =∞#∞=Ù ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç Ѩ^∞Œ #Å∞QÆ∞~°∞
=∞#∞=ÙÅ JO`«~°=∞O^Œ∞ U_»= =∞#∞=Ù "≥·=ã¨fi`«∞x =∞#fiO`«~å#†
N=∞^•k qëÈ‚ó =∞`«ûºó – ‰õÄ~°‡ – =~åÇ¨Ï – <å~°ã≤OÇ¨Ï –
"å=∞# – ÉèÏ~°æ= – ~åѶ¨∞= – Hõ$+¨‚ – É∫^Œú – Hõe¯ ^Œâß=`å~å}ÏO
=∞^èÕº ѨiQÆ}˜`« #==∞ ã¨OMϺHõ âße"åǨÏ# â◊ˆH ´ N Pk q+¨µ‚=Ù
=∞`åûº=`å~°=Ú, "≥Ú^ŒÖˇ·# ^Œâß=`å~åÖ’¡ `˘q∞‡^Œ= |∞^•ú=`å~å#†
Ü«Úkè+≤ª~° – q„Hõ=∂~°¯ – âße"åǨÏ# – q[Ü«∂aè#O^Œ# –
<åQÍ~°∞˚# – Hõ¯ÖϺ[º +¨\ò â◊HõѨÙ~°∞+¨ =∞^èÕº ѨiQÆ}˜`« `åsÎÜ«∞ ã¨OMϺHõ
âße"åǨÏ# â◊ˆH ´ Ü«Úkè+≤ª~° â◊Hõ=Ú #∞O_ç P~°∞â◊HÍÅ`À =¸_»=k
âße "åǨÏ# â◊Hõ=Ú#†
W^•hO`«# JëêìqOâ◊ #‡Ç¨ Ü«ÚQˆ ´ „Ѩã∞¨ `Î =« Ú [~°∞QÆ∞ W~°∞=k
Ü≥∞xq∞k "ÕÅ ã¨O`«û~° Ѩiq∞u QÆÅ Hõ$`« Ü«ÚQÆ=Ú `«~°∞"å`«†
JëêìqOâ◊ `«ûǨτ™êxfi`« ã¨Ñ¨Î^Œâ◊ ÅHõ∆Ü«Ú`« Hõ$`«Ü«ÚˆQÜ«∂`Õ ´
Ѩ^Œ∞<Õ_»∞ ÅHõ∆Å ~Ú~°∞=k Ü≥∞xq∞k "ÕÅ ã¨O=`«û~åŠѨiq∞u QÆÅ
Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú `«~°∞"å`«†
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
ѨÙ}‚=u ã¨Ç¨Ï„™êxfi`« ^•fi^Œâ◊ ÅH∆Í|Ì Ü«ÚHõÎ „`Õ`å Ü«ÚˆQ Ü«∂`Õ
´ Ѩk~Ô O_»∞ ÅHõÅ∆ `˘O|k Ü«∂~°∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆÅ „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú
`«~°∞"å`«†
K«`«∞+¨¬+≤ì ã¨Ç¨Ï„™êxfi`« J+¨ì ÅH∆Í|Ì ã¨Ç≤Ï`Õ ^•fiѨ~° Ü«ÚˆQ Ü«∂`Õ
´ Zxq∞k ÅHõÅ∆ J~°∞=u <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =`«û~åÅ∞ QÆÅ ^•fiÑ~¨ ° Ü«ÚQÆ=Ú
`«~°∞"å`«†
^•fi„uOâ◊ `«ûǨτ™êxfi`« K«`«∞~°¡H∆ÍÉËÌ HõeÜ«ÚˆQ ´ <åÅ∞QÆ∞ ÅHõ∆Å
=ÚѨÊk Ô~O_»∞ "ÕÅ =`«û~åÅ∞ QÆÅ HõeÜ«ÚQÆ =∞O^Œ∞†
„Ѩ^äŒ=∞ áê^Õ ´ "≥Ú^Œ\ ˜ áê^Œ=∞O^Œ∞†
[O|∂ nfi¿Ñ – Éèí~°`« =ˆ~¬ – Éèí~°`« YO_Õ – "Õ∞~Àó ^ŒH˜∆}
kQ̓ùˆQ ´ [O|∂ nfiáê# – ÉèÏ~°`« =~å¬# – Éèí~°`« YO_®# – "Õ∞~°∞
Ѩ~°fi`åxH˜ ^ŒH˜∆} k‰õΩ¯#†
Nâ‹Å· 㨺 Dâß#º „Ѩ^âÕ ı ´ Nâ‹Ö· ÏxH˜ Dâß#º=ÚÖ’ – =∞^躌 ^Õâı
â’Éèí#QÆ$¿ÇÏ ´ #^Œ∞Å =∞^茺 ÉèÏQÍ# â◊√ÉèíQÆ$Ǩ#†
ã¨=∞ã¨Î ^Õ==`å „ÉÏǨχ} ã¨xfl^èÒ ´ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å „|Ǩχ}∞ºÅ
™êxfl^茺=∞O^Œ∞†
Jã≤‡<£ =~°=Î ∂<£ "åº=ǨiHõ KåO„^Œ=∂<Õ# ´ WѨC_»∞ #_»∞ã¨∞#Î fl
KåO„^Œ=∂# =∞O^Œ∞†
ã¨O=`«û~° – JÜ«∞<Õ – |∞∞`Ò – =∂¿ã – ѨˆH∆ – u^äÒ – "å㨈~
â◊√Éèí #Hõ„∆ `Õ – â◊√ÉèÜ
í ∂≥ Qˆ – â◊√ÉèHí ~õ }° Ë ´ =`«û~°O "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊√ÉèHí ~õ }° Ï#†
UOQÆ∞} qâı+¨} qtëêì Ü«∂O ã¨∞=ÚǨ˙ˆ~Î – ã¨∞ňQfl ´ ~¸
QÆ∞}ÏÅ`À QÆÅ ã¨∞=ÚǨ˙~åÎ# – =∞Oz ÅQÍfl#†
JǨÏO`«∞ J<åk J q^•º "åã¨#Ü«∂ – Jã≤‡<£ ã¨O™êˆ~ qz`åaè
ifiz„`åã¨∞ Ü≥∂x+¨µ ѨÙ#ó ѨÙ# ~°<ÕHõ^è• [x`åfi ´ J<åkQÍ J q^ŒºKÕ
q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
=~°∞ã¨QÍ ¿Ñ~°fiQÍ #∞#fl ã¨O=`«û~åÅ#∞ "Õ~Ú`À QÆ∞}˜OѨQÍ =zÛ#
=`«û~åÅ∞ [iy# `«~°∞"å`« XH˘¯Hõ¯ Wã¨∞Hõ ˆ~}∞=Ù fã≤"Õã¨∂Î ~åQÍ P
ˆ~}∞=ÙÅ∞ fã≤"Õã≤#O`« HÍÅ=Ú „|Ǩχ֒HÍ# x"å™êxH˜†
u"≥ó· ã¨∂~°º=∞O_»Å Ѩ~º° O`«O Hõ$`«~åâıó =~°¬ãǨ Ϩ „™ê=™ê<Õ UÔHH· õ
uÖÏѨHõ~°¬ „Hõ"Õ∞} ã¨~°fi~åt JѨHõ~°¬ ã¨q∞‡`« HÍÖË „|Ǩχ֒Hõ x"åã¨
ã≤^Œúºs÷O ´ ÉèÏ#∞ =∞O_»Å=Ú =~°‰õÄ #∞=Ùfi yO[Å#∞ =~°∞ã¨QÍ KÕ~°Û
S
=zÛ# ~åtx "Õ~ÚKÕ`« QÆ∞}˜OѨQÍ =zÛ# =`«û~åÅ∞ `«~°∞"å`« =∞~°Å
N
XH˘¯Hõ¯ #∞=Ù yO[#∞ fÜ«∞_®xH˜ =Åã≤#O`« HÍÅ=Ú „|Ǩχ֒HÍ#
IO
x=ã≤OK«∞@‰õΩ†
Ü«∞"≥· „QÆÇϨ =∞O_»Å Ѩ~º° O`«O Hõ$`«~åâıó =~°¬ ã¨ÇϨ „™ê=™ê<Õ UÔHH· õ
T
A
Ü«∞"åѨHõ~°¬ ã¨q∞‡`« HÍÖË „|Ǩχ֒Hõ x"å㨠ã≤^Œúº~°÷O ´ „QÆǨÏ=∞O_»Å
IC
Ѩ~°ºÜ«∞O`«=Ú =~°‰õΩ#∞ ã¨#flx QÀ^èŒ∞=∞ yO[Å#∞ =~°∞ã¨QÍ ¿Ñ~°ÛQÍ
P~åtx "Õ~ÚKÕ`« QÆ∞}˜OѨQÍ =KÕÛ ã¨O=`«û~åÅ∞ [iyáÈ~Ú# `«~∞° "å`«
L
P yO[Å#∞ XH˘¯Hõ¯\˜ fÜ«∞QÍ Ü≥∞O`« HÍÅ=∞QÆ∞<À JO`«HÍÅ=Ú
B
„|Ǩχ֒HÍ# =ã≤OK«∞@‰õΩQÍ#∞†
U
=$+¨Ö’=∞aèó #Hõ∆„`« =∞O_»Å Ѩ~°ºO`«O Hõ$`« ~åâıó =~°¬ ã¨Ç¨Ï„™ê
P
=™ê<Õ UÔHH· õ Ö’=∂ѨH~õ ¬° „Hõ"∞Õ } ã¨~fi° ~åt JѨH~õ ¬° ã¨q∞‡`« HÍÖË „|Ǩχ֒Hõ
N
x"å㨠ã≤^Œúº~°÷O ´ #Hõ∆„`« =∞O_»Å=Ú Ñ¨~°º#=Ú Z^Œ∞Ì`ÀHõ "≥O„@∞HõÅ∞
A
¿Ñ~°ÛQÍ =KÕÛ ~åtx "Õ~ÚKÕ QÆ∞}˜OѨQÍ =KÕÛ =`«û~åÅ∞ J~ÚáÈ~Ú#
H
"≥#∞Hõ XH˘¯Hõ¯ "≥O„@∞HõÅ#∞ "Õ~°∞KÕÜ«Ú@‰õΩ ZO`«HÍÅ=Ú Ñ¨_»∞`«∞O^À
O
JO`«HÍÅ=Ú „|Ǩχ֒HÍ# LO_»_®xH˜†
M
„uQÆ∞}© Hõ$`« – JyflëÈÌ=∞ Ju~å„`« – PáÈÎ~åº=∞ – ™êO`«ã¨#
– "å[¿ÑÜ«∞ – áœO_»sHõ – Jâ◊fi"Õ∞^è•k â◊`«„Hõ`«∞ ѨÙ}º Ѷ¨ÖÏ "åѨκ~°úO
´ JyflëÈÌ=∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #∂~°∞ q^èŒ Ü«∞*Ï˝ÅÖ’† XH˘¯Hõ\ ˜ =∂_»∞™ê~°∞¡
QÍqOKÕ Ñ¶¨ÖÏxfl á⁄O^Œ_®xH˜†
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
19 20 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
~¸ ã¨O™ê~å# qz„`«=∞QÆ∞ â◊s~åÅ`À =∞~°Å =∞~°Å [x‡ã¨∂Ά
ˆH#"å Hõ~°‡ qâı¿+} W^•hO Jã≤‡<£ =Oâı *Ï`«ã¨º<å =∞^èÕÜ«∞㨺
´ U^À Hõ~°‡KÕ`« „Ѩã¨∞Î`«O ~¸ =Oâß# [x‡Oz ~¸ <å=∞=Ú QÆÅ
=∞=∞ [<å‡ÉèϺ™ê`ü [#‡ „ѨÉèí$u U`«`ü Hõ∆} Ѩ~°ºO`«O =∞^èÕº
=iÎx HÍ"Õ ´ <å [#‡ "åã¨# =Å# [x‡Oz#k "≥Ú^ŒÅ∞ ~ÚѨÊ\˜
^•HÍ [~°∞QÆ∞ HÍÖÏ#†
M
ã¨OÉèÏ q`å<åO áêáê<åO "åHÍfi}˜ áê^Œ áêÜ«¸Ñ¨ ™ê÷<åO
O
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
ѨOKå<åO Hõˆ~‡O„kÜ«∂}ÏO ´ KÕã≤# áêáêÅ "å‰õΩ¯ "≥Ú^ŒÖˇ·#
.C
Hõˆ~‡O„kÜ«∂Å Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú†
S
`«fiHõ∆‰õ∆Ω „â’„`« lǨfi „Ѷ¨∂}ÏO ѨOKå<åO *Ï˝<ÕO„k Ü«∂}ÏO ´
N
K«~°‡=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ QÍQÆÅ *Ï˝<ÕO„kÜ«∂Å Ü≥ÚHõ¯†
IO
U`ÕëêO „¿Ñ`«Hõ㨺 ´ g\˜x =ÚO^Œ∞‰õΩ „`ÀÜ«Ú
T
A
JO`«ó Hõ~°}ˇÿó ã¨QÀK«Ô~·ó ´ ã¨∂ã¨∞Î#fl JO`«ó Hõ~°}ÏÅKÕ†
IC
ã¨O|O^èÕ ã¨u ´ ã¨O|OkèOK«Q͆
L
ã¨OÉèÏq`« ´ ã¨OHõeÊOѨ |_»¤†
B
ã¨HõÅ áêѨ x=$uÎ ^•fi~å ´ Jxfl áêáêÅ∞ áÈ=Ù@ =Å#†
U
P
N ÅH©; <å~åÜ«∞}, „Ñ‘`º« ~°O÷ ´ N ÅH©; <å~åÜ«∞}∞Å ã¨O„Ñ‘uH˜.
N
™êÖÏHõ$`« ´ ã¨HõÅ JÅOHÍ~åÅ`À†
A
㨠Ç≤Ï~°}Àº^ŒHõ ´ ã¨fi~°‚O`À h\˜`À #∞#fl†
H
Hõ<åº^•# =∞ǨÏO Hõi¿+º ´ Hõ#º#∞ P^•#=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl#∞.
O
M
QÆOQÍ "åÅ∞HÍaèó ã¨ÑiΨ ¬ =∞O_»Å Ѩ~º° O`«O Hõ$`«~åâıó =~°¬ ã¨ÇϨ „™ê
=™ê<Õ UÔH·Hõ "åÅ∞ HÍѨHõ~°¬ „Hõ"Õ∞} ã¨~°fi~åt JѨHõ~°¬ ã¨q∞‡`« HÍÖË
„|Ǩχ֒ˆH x"å㨠ã≤^èŒúº~°÷ºO ´ ˆ~}∞=ÙÅ`À ã¨Ñ¨Îi¬ =∞O_»Å=Ú^•HÍ
21 22 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
=∞Ü«∂ ã¨Ç¨Ï^Œâ◊ Ѩӈ~fiëêO ^Œâ◊ JѨˆ~ëêO =∞^ŒfiOâߺ<åO
Ñ≤`«$Ï}ÏO #~°HÍ^Œ∞fÎ~°º âßâ◊fi`« „|Ǩχ֒Hõ x"å㨠ã≤^Œúº~°÷O ´ "≥#∞Hõ
Ѩk`«~åÅ∞ – =ÚO^Œ∞ Ѩk`«~åÅ∞ <å =Oâ◊ã¨∞÷Å∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ #~°Hõ=Ú#
`«iOK«_®xH˜ „|Ǩχ֒HÍ# âßâ◊fi`«=ÚQÍ LO_»∞@‰õΩQÍ#∞†
O
ã¨fiQ$Æ Ç¨ÏŸºHõOÎ „ѨH͈~} ™êÅOHõ$`« ã¨ÇÏ≤ ~°}Àº^ŒHõ Hõ<åº^•# =∞ǨÏO
.C
Hõi¿+º ´ =∂ =Oâ◊ã¨∞ÎÅ∞ „ѨHÍ~°=Ú h~°=Ú`À JÅOHõiOѨ|_ç –
|OQÍ~°=Ú`À ~¸Ü«∞|_»¤ Hõ#º#∞ ^•#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞ QÍHõ!
=~°∞x ѨÓ[
N ÅH©; <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ѩ㨺 =~°ã¨º W^Œ=∂ã¨#O ´ N ÅH©;
<å~åÜ«∞} ~°∂ѨÙ_»QÆ∞ =~°∞#‰õΩ ~ÚkQÀ Pã¨#O†
N ÅH©; <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ѩ =~° LÉèÏÉèϺO W^ŒO áê^ŒºO ´ N
ÅH©; <å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂ѨÙ_»QÆ∞ =~å! h áê^•Å‰õΩ ~ÚkQÀ áê^ŒºO†
#"≥∂ã¨∞Î J#O`åÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„㨠=¸~°ÎÜÕ∞ ã¨Ç¨Ï„㨠áê^•H˜∆ t~À~°∞
ÉÏǨÏ"Õ ã¨Ç¨Ï„㨠<å"Õ∞fl ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ âßâ◊fi`Õ ã¨Ç¨Ï„㨠HÀ\© Ü«ÚQÆ^è•i}Ë
#=∞ó ´ J#O`«∞xH˜, ã¨Ç¨Ï„㨠~°∂ѨÙ#‰õΩ "Õ~Úáê^•Å∞#fl "åtH˜ –
"Õ~Ú <Õ„`åÅ∞ – "Õ~Ú`«ÅÅ∞ – "Õ~Ú `˘_»Å∞ – "Õ~Ú KÕ`«∞Å∞ –
"Õ~Ú <å=∂Å∞ L#fl"åiH˜ – H˜s@=Ú#fl "åxH˜, âßâ◊fi`« ѨÙ~°∞+¨µ#‰õΩ
#=∞ã¨∞ûÅ∞†
N ÅH©;<å~åÜ«∞} =~° Jg∞QÆO^è• ´ N ÅH©;<å~åÜ«∞} ã¨fi~∂° Ѩ
_»=QÆ∞ =~°∞_®! ~ÚkQÀ ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞†
JÅOHÍ ~å~åúó W"Õ∞ JHõ∆`åó ã¨O`«∞ JHõ∆`åó ´ JÅOHÍ~åxH˜
~¸Ü«∞|_ç# ~¸ JHõ∆`«Å∞ h‰õΩ JHõ∆Ü«∞ ã¨∞MÏÅ #OkOK«∞QÍHõ!
ã¨HõÖÏ~å^èŒ<≥·ó â’Éèí<Àã¨∞Î ´ Jxfl ѨÓ[ÅKÕ`« h=Ù â’aèO`«∞=Ù
QÍHõ!
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
=~°∞x áê^•Å∞ Hõ_»∞QÆ∞@
^ŒH˜∆} áê^ŒO J=<Õ x*Ë Jã≤‡<£ ~åR q∞O„kÜ«∂ ^Œ^è•# ´
h‰õΩ_ç áê^ŒO =∞¿ÇÏO„^Œ∞x JOâ◊QÍ <å~åROÖ’ ^èiŒ ã¨∞<Î åfl#∞. (JÖÏQÆx
=~°∞x ‰õΩ_çáê^ŒO Hõ<åº^•#O KÕã≤# "å~°∞ Hõ_»QÍe)
ã¨=ºO áê^Œ =∞=<Õ x*Ë Jã≤‡<£ ~å„¿+ì WO„kÜ«∞O =~°úÜ«∂=∞ ´
23 24 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
N ÅH©;<å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ѩ =~°! JÜ«∞O `Õ =∞^èŒ∞Ѩ~°¯ó ´ ''N
ÅH©;<å~åÜ«∞} ã¨fi~°∂Ѩ =~å! ~ÚkQÀ! =∞^èŒ∞Ѩ~°¯O h‰õΩ† Jx ѨeH˜
Hõ<åº^•`« =~°∞xKÕuH˜ JOkOKåe. ~¸ =∞O„`åxfl K≥áêÊe.
^Õ=㨺 `åfi ã¨q`«∞ó „Ѩã¨"Õ ´ ^Õ=Ù_»QÆ∞ ã¨q`« ã¨$+≤ìQÍqOK«_®xH˜†
Jtfi<Àºó ÉÏǨïMϺO ´ Jtfih ^Õ=`«Å‰õΩ HÍ=Åã≤# ÉÏǨï=ÙÅ∞†
''Ѩӿ+‚ ǨϙêÎÉèϺO—— ´ ''ѨÓ+¨—— J<Õ ^Õ=`«Å‰õΩ K≥Ok# ǨϙêÎÅ∞†

M
h "å=∞áê^•xfl <å~å„ëêìxfl WO„^Œ∞x JOâ◊QÍ =~°Å KÕã¨∞Î<åfl#∞†

O
(Z_»=∞HÍÅ∞ Hõ_»QÍe)† „Ѩu QÆ$Ǩ‚q∞ ´ fã≤H˘#∞K«∞<åfl#∞.

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

.C
ѨÓ~°fi =∞#ºO JѨ~°=∞#ºO áê^•=<Õ x*Ë^Õ"å ~å„ëêì㨺 QÆ∞áêκ
JÉèíÜ«∞㨺 J=~°∞^è≥·º PѨó áê^•=<Õ [<Õ~ü kfi+¨O`« x~°ÌǨÏO`«ó "Õ∞´

S
Hõ#º#∞ ~ÚK«∞Û@

N
"≥Ú^Œ\ ˜ HÍÅ∞ <˘Hõ\ ˜ – Ô~O_»=HÍÅ∞ XHõ\ ˜ ~°H˜∆ã¨∂Î ~¸~åR ^Õ=`«Å∞
JÉèíÜ«∞ q∞K«∞Û#∞QÍHõ?

IO
PѨó áê^•=<Õ [<Õ~ü kfi+¨O`« x~°ÌǨÏO`«∞ "Õ∞ ´ ~¸ HÍà◊§#∞ Hõ<åº^•`« =~°∞x`À ~ÚÖÏ J<åe†

T
~°H˜∆OK«∞ ^Õ=`«Å#∞ ã¨∞ÎuOz h [Å=Ú <å â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ѨÓiÎQÍ Hõ<åºO Hõ#Hõ ã¨OѨ<åflO Hõ#HÍÉèí~°} Éèí∂+≤`åO ^•™êºq∞ ´

A
HÍÅ∞ÛQÍHõ! „|Ǩχ֒HÍ# <Õ#∞O_»_®xH˜ |OQÍ~°∞ ã¨OѨ^Œ`À #∞#fl†

IC
(~ÚÖÏQÆx Ô~O_»∞ áê^•Å∂ Hõ_»QÍe) q+¨‚"Õ `«∞ÉèíºO „|Ǩχ֒Hõ lw+¨Ü«∂ ´ |OQÍ~°∞ PÉèí~°}Å`À

L
JÖOHõiOѨ|_ç# ~¸ Hõ#º#∞ h‰õΩ Wã¨∞Î<åfl#∞†

B
U
=~°∞xH˜ J~°…º áê^•º^Œ∞eK«∞Û@ qâ◊fiOÉè~í ó° ã¨~fi° É∂íè `åó Hõ<åºO W=∂O ´ Ñ≤`$« ^Õ=`«Å∞ P#OkOz

P
`«iOK«_®xH˜ ~¸ Hõ#º#∞†
''=~° W^Œ =∞~°º… O—— ´ ''=~°∞_®! J~°º… q∞kQÀ!—— Jx =¸_»∞=∂~°∞Å∞
N
„Ѩ^•™êºq∞ Ñ≤`«$Ï}O `å~°}ÏÜ«∞"≥· ´ ~ÚK«∞ÛK«∞<åfl#∞.
A
Jx P`«x ^Àã≤ÅO^Œ∞ h~°∞ áÈÜ«∂e† ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ ™êH˜∆Q͆
H

''W^ŒO PK«=∞hÜ«∞O—— ´ ''WkQÀ PK«=∞# [Å=Ú—— Jx =~°∞x

O

Hõ<åºO ™êÖOHõ$`åO ™ênèfiO ã¨∞jÖÏÜ«∞ ã¨∞nè=∞`Õ „ѨÜ∞« `Àfl2ǨÏO

ǨÏã¨Î=Ú# =¸_»∞ =∂~°∞Å∞ LOKåe†
M

„Ѩܫ∞KåÛùq∞ ^èŒ~°‡ HÍ=∂~°ú ã≤^ŒúÜÕ∞ ´ JÅOHÍi}˜, ™ê^èŒ∞ jÅ=u ~¸

''J=∞$`ÀѨã¨Î~°} =∞ã≤—— ´ ''J=∞$`åxfl ~ÚK«∞Û"å~°∞ g∞~°∞—— Jx Hõ#º#∞ ^èŒ~°‡HÍ=∂~°÷=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ <Õ#∞ ã¨∞jÅ∞_≥·# ~¸ =~°∞#‰õΩ
h\˜#x „`åy =~°∞_»∞ Ô~O_»∞ =∂~°∞Å∞ PK«=∞hÜ«∞O QÍqOKåe† ~Úã¨∞Î<åfl#∞.

q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 25 26 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷

=^èŒ∂=~°∞Å =¸_»∞ `«~åÅ „Ѩ=~° K≥áêÊe. hà◊¡`À Hõ#º#∞ =~°∞x Hõ<åº^•`« ~ÚÖÏ J<åe
ǨÏã¨Î=Ú# ^è•~°áÈ~Úe. ~¸ =∞O„`«O K≥áêÊe.
`«∞ÉèíºO „Ѩ*Ï ã¨Ç¨Ï`«fi ^èŒ~°‡Éèíºó „Ѩu áê^ŒÜ«∂q∞ ´ ã¨O`å#O ''U`å¿+ `Õ HÍ=∞ ^ŒH˜∆}Ï—— ´ ~¸"≥∞ hHÍ=∞=Ú f~°∞Û#∞†
O

"≥Ú^ŒÖˇ·# ^èŒ~°‡Hõ~°‡Å∞ QÍqOѨ ~¸"≥∞#∞ h‰õΩ ~ÚK«∞ÛK«∞<åfl#∞† ''L`åÎ# `åfi POy~°ã¨ó „Ѩu QÆ$Ǩ‚`«∞—— ´ POy~°ã¨Å∞ =zÛ
.C

x#∞fl ã‘fiHõiO`«∞~°∞ QÍHõ!

Hõ<åº^•`« ''=$}©^fiŒè O—— Hõ<åº^•`« ''=iOѨ=Åã≤Ok—— Jx ѨÅHÍe†
S

=~°∞_»∞ ''=$}©=∞¿ÇÏ—— ''=iOK«∞K«∂<åfl#∞—— J<åe.

N

~¸ÖÏ ~Ú^ŒÌ~°∂ =¸_»∞™ê~°∞Å∞ ѨÅ∞HÍe. ^ŒH˜∆} ~ÚzÛ Hõ<åº^•`« ~ÚÖÏ J<åe

IO

=~°∞_»∞ : Jtfi<À ~åƒùÇï¨ ÉèϺO – ѨÓëÈ‚ ǨϙêÎÉÏè ºO „Ѩu QÆ$Ǩq‚ ∞ ''Hõ<åº^•# ™ê^Œ∞}æ Ï~°Oú ^ŒH}∆˜ ϺO `«∞Éèºí =∞ǨÏO ã¨O„Ѩ^^Œ Õ #=∞=∞——
T

´ Jâ◊fih ^Õ=`«Å ǨϙêÎÅKÕ`« – ѨÓ+¨ KÕ`«∞Å`À ~¸ Hõ#º#∞ <Õ#∞ ´ Hõ<åº^•#O ã¨^Œ∞æ} =∞"åÅx h‰õΩ ~¸ ^ŒH˜∆} xã¨∞Î<åfl#∞.
A

fã≤H˘#∞K«∞<åfl#∞†
IC

Hõ<åº^•# ™ê^Œ∞æ}Ϻ~°÷O ™êÅ„QÍ=∞O `«∞Éèíº =∞ǨÏO ã¨O„Ѩ^Œ^Õ

~å*Ï `åfi =~°∞}KÕ #Ü«∞`«∞ ´ =~°∞} ~åA x#∞fl H˘#∞=K«∞ÛQÍHõ! #=∞=∞ ´ Hõ<åº^•#=Ú ã¨^Œ∞æ}=∞O^Œ ™êÅ„QÍ=∞=Ú hH˜K«∞Û K«∞<åfl#∞†
L

Hõ<åº^•`« : ^茈~‡ `«fiÜ«∂ Uëê <åu K«i`«=º ´ ^èŒ~°‡=Ú# h=Ù

B

KÕ= ^ŒH˜∆}Ë „Ѩ*ÏѨ`«ÜÕ∞ Hõ<åºO ´ F ^ŒH˜∆} ^Õg! „Ѩ*ÏѨu

~¸"≥∞#∞ ^•@~å^Œ∞†
U

„=`«=Ú‰õΩ ~¸ Hõ#º#∞ Ѩi„QÆÇ≤ÏOK«∞ K«∞<åfl#∞†

P

=~°∞_»∞ : <åu K«~åq∞ ´ Ju„Hõq∞Oz K«iOK«#∞†

=Ü≥∂ ^•„`Õ =∞Ü≥∂=∞ǨϺO Jã¨∞Î „Ѩu QÆ$Ç‘Ï`Õfi ´ Hõ<åº^•`«‰õΩ
N

<å‰õÄ |O^èŒ∞`«fiO J=∞~°∞QÍHõ† Hõ<åº^•`« : Jˆ~÷ `«fiÜ«∂ ÜÕ∞ëê <åuK«i`«=º ´ J~°÷=Ú #O^Œ∞
A

‰õÄ_® ~¸"≥∞#∞ q∞Oz K«iOѨ‰õΩ†

H

W^ŒO Hõ™ê‡ P^•`ü HÍ=∞ó HÍ=∂Ü«∞ ´ ~¸"≥∞#∞ <åÔH=iKåÛ~°∞?

=~°∞_»∞ : <åuK«~åq∞ ´ Ju„Hõq∞OK«#∞†
O

HÍ=Ú_»∞ HÍ=∂xH˜ WKåÛ_»∞†

M

HÍ"≥∂^•`å ´ ~ÚzÛ<å"å_»∂ HÍ=Ú_Õ† Hõ<åº^•`« : HÍ"Õ∞ `«fiÜ«∂ Uëê <åuK«i`«=º ´ HÍ=∞=ÚÖ’

‰õÄ_® ~¸"≥∞#∞ ^•@~å^Œ∞†
HÍ=∞ó „Ѩu „QÆÇ‘Ï`å ´ ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl"å_»∂ HÍ=Ú_Õ!† =~°∞_»∞ : <åu K«~åq∞ ´ Ju„Hõq∞OK«#∞†
HÍ=∞O ã¨=Ú„^Œ =∂qâ◊ ´ HÍ=∞ ™êQÆ~å# kQÆ∞=Ú† =~°∞_»∞ PK«=∞<å^Œ∞Å∞ KÕã≤ HõÖϺ} =∞O_»Ñ¨=Ú #O^Œ∞ Jyflx
HÍ"Õ∞# `åfi „Ѩu QÆ$Ǩ‚q∞ ´ HÀiHõ KÕ`« x#∞fl =iOKå_»∞† „Ѩ[fieOѨ KÕÜ«∂e. =∞~°Å ~ÚÖÏ K≥áêÊe.
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 27 28 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
ã¨HõÅ „â∫`« ™ê‡~°Î x`«ºHõ~å‡#∞ëêª <åkèHÍ~° ã≤^Œúº~°úO QÆ$Ǩyfl Ü«∞*’˝ =~°ú`åO ´ Ü«∞[˝=Ú =i÷Å∞¡QÍHõ!
„ѨuëêªÑ¨#O Hõi¿+º ´ "Õ^Œ–^èŒ~°‡âß„™êÎÅ „ѨHÍ~°O x`«º Hõ~°‡Å#∞ Ü«∞[˝ã¨º =$kúO J#∞ =~å¬Ñ¨ zuó JÑ≤≤ ´ Ü«∞[˝=Ú ã¨O=`«û~°
J#∞+≤ªOѨ JkèHÍ~°=Ú HõÅQÆ$ǨÏ=ÚÖ’ Jyflx „Ѩu+≤ªOK«∞K«∞<åfl#∞. =∞O`å Jaè=$kú QÍqOѨن
=∂ ‰õΩ~°∞ JѨz`ÀǨÏO =∞#∞¿+º+¨µ Éèí∂ Ü«∂ã¨O ´ Ü«∞*Ï˝Å∞
=∞^èŒ∞Ѩ~°¯O KÕã≤# "åiÖ’ <Õ<˘Hõ_» #QÆ∞^Œ∞#∞QÍHõ! <å‰õΩ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û=Ú.
Q“ˆ~ú#∞ Éèí"åº =∂`å ~°∞„^•}ÏO ^Œ∞Ç≤Ï`å =ã¨∂<åO ã¨fi™ê

M
Hõ<åº^•`« ã¨OHõÅÊO K≥Ñ≤Ê# `«~°∞"å`«
Pk`åº<åO J=∞$`«ã¨º <åaèó ´ QÀ^•#q∞_ç ~¸ QÀ=Ù ~°∞„^Œ∞Å `«e¡ –

O
=∞Ü«∂ „H˜Ü«∞=∂} Hõ<åº^•#O QÆ`Õfi# ´ Hõ<åº^•<åxH˜ =ã¨∞=ÙÅ ‰õÄ`«∞~°∞ – Pk`«∞ºÅ ™È^Œi – J=∞$`«=Ú ˆHO„^Œ=Ú.

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

.C
=ÚO^Œ∞Q͆
„Ѩ}∞KÀK«<£ zH˜`«∞¿+ [<åÜ«∞ =∂QÍO J<åQÍO ´ x~°Ñ¨~åkèx

S
=~°O =∞^èŒ∞Ѩˆ~¯} ѨÓ[~Ú¿+º ´ =∞^èŒ∞Ѩ~°¯ "≥Úã¨y =~°∞x Jku ~¸ QÀ=Ù†

N
ѨÓl™êÎ#∞† Jx
JkuO =kè+¨ì ´ [#∞Å HÀiHõÅ∞ fiÛ Ç≤ÏOã¨KÕ Ü«∞‰õΩO^Œ∞=Ù

IO
‰õÄ~°ÛO „Ѩܫ∞K«Ûu ´ ^Œ~°ƒù ‰õΩK«∞Û`À =∞^èŒ∞Ѩ~å¯xfl WK«∞Û#∞. QÍHõ!

T
áê^•ºxfl ~Úã¨∂Î Ñ≤|`«∞ L^ŒHõO `«$}Ïx e`«∞Î ´ ~¸ P=Ù =∞Oz [Å=Ú „QÀe

A
QÆ_ç¤x "Õ∞Ü«ÚQÍHõ†

IC
PѨó áê^•ºó ´ h\˜`À áê^Œºq∞K«∞Û#∞
Hõ<åº^•`« =~°∞x ‰õΩ_çáê^•xfl Hõ_∞» QÆ∞#∞. `«#ÃÑ· f~å÷xfl [Å∞¡H˘x Hõ<åº^•`« q"åǨxH˜ =zÛ# "å~°O^ŒiH© `«$Ñ≤QÎ Í Éè’[#O ÃÑ\Ïìe.

L
B
~ÚÖÏ J#∞#∞.

U
=∞~Ú =∞Ǩϟ =∞~Ú Ü«∞â’ =∞~Ú WO„kÜ«∞O g~°ºO ´ `Õ[=Ú
ã¨∞=ÚǨ˙~°ÎO
P
H©iÎ – WO„^Œ g~°ºO <åÜ«∞O^Œ∞O_»∞ QÍHõ! `«~°∞"å`« J~°…º q∞K«∞Û#∞.
Hõ<åº^•`« P=Ù<Õu`À "≥∂^Œ∞QÆ Ñ¨„`åÅ`À =áê Ǩϟ=∞O KÕÜ«∂e.
N
„`≥·Ö’Hõº =Å¡ÉèÏO k"åºO QÆO^èŒ =∂ÖϺO|~åxfi `åO ã¨~°fiÅHõ∆}
A
Jyfl „áêâßfl`«∞ „Ѩ^äŒ=∞ó ã¨Ç≤Ï "Õ^Œ Ü«∞^ä•Ç¨Ïqó ´ Jyfl ^Õ=Ù_»∞
H
ã¨OѨ<åflO ã¨~åfi Éèí~°} Éèí∂+≤`åO J#~°… =∞}˜ =∂ÖÏaèó ÉèÏã¨Ü«∞OfO
"≥Ú^Œ@ ǨÏqã¨∞û#∞ ã‘fiHõiOK«∞QÍHõ!
O

kQÆ O `« ~ ° O qÖÏã≤ h ã¨ Ç ¨ Ï „™œÃѶ ∞ ÿ ¿ã=º =∂<å =∞Ǩ Ï iflâ◊ O –

M

J#+¨ì =∞™ê‡HõO ‰õΩ~°fi<£ „ÉÏǨχ}À „ÉÏǨχ}˺Éèíºó ™êfiǨ JQÆflÜ«∞ „`≥·Ö’HÍÅOHÍ~° "≥∞ÿ#n´ k=º â◊‰õΩÎÅ∞ QÆÅn, QÆO^èŒ =∂ÖÏO| ~åÅ∞`À
W^ŒO #=∞ó ´ „|Ǩχ ~°∂áêyfl ~¸ „|Ǩχ ~°∂ѨÙʼnõΩ – =∂‰õΩ #+¨ì=Ú #∞#fln, â◊√Éèí ÅHõ∆}=ÚÅ∞ QÆÅn, ™ê~åfi Éèí~°}À ¿Ñ`À, J=¸ÖϺÉèí~°}À
ÖË#@∞¡ KÕÜÚ« QÍHõ! Jyfl ^Õ=Ù_»∞ nxx fã≤H˘#∞QÍHõ! JyflH˜ #=∞™ê¯~°O† ¿Ñ`Ò Ñ¨Ù}º„ã‘ÎÅKÕ ¿ãqOѨ|_ç#kÜ«¸ JQÆ∞ â◊p^Õqx ѨÓlOѨÙ=Ú.

q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 29 30 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷

^Õ"ÕO„^•}© #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ^Õ"ÕO„^Œ „Ñ≤Ü«∞ ÉèÏq∞x q"åǨÏO ÉèÏQƺ
=∂~ÀQƺO Ѩل`« ÖÏÉèíO ^ÕÇ≤Ï"Õ∞ ´ ^Õ"ÕO„^Œ∞x Ѩ@ì=∞Ç≤Ï+‘! h‰õΩ =∞OQÆà◊ ã¨∂„`« ^è•~°}=Ú
#=∞™ê¯~°O giH˜ q"åǨÏO – P~ÀQƺO – ã¨O`å#O ~¸Ü«Ú=Ú. =ÚO^Œ∞QÍ ã¨OHõeÊOz – N =∞OQÆà◊ ^Õ=`«‰õΩ ™êfiQÆuOz 16
O

`≥Å¡x aÜ«∂ºxfl Ñ¨à‹§=ÚÖ’ "Õã≤ "å\˜`À ~ÚO„^Œ∞x J~åúOyx LѨKå~åÅ`À =∞OQÆà◊ ã¨∂„`åxfl ѨÓlOKåe. ã¨ÉèíÖ’ QÆŠѨÙ}º
„ã‘ÎÅ,Hõq–ѨO_ç`«∞Å KÕ`« ^•xx ã¨$ÊtOѨKÕÜ«∂e. =~°∞_»∞ =^èŒ∞=Ù
.C

ѨÓlOKåe. `≥Å¡x |@ì =∞Oz QÆO^äŒ=Ú`À ã¨fiã≤ÎH± ~°∂ѨOQÍ „"åã≤

`≥~°"ÕÜ«∂e. `≥~° L`«Î~° ^ŒH˜∆} kâ◊ʼnõΩ ÃÑ\Ïìe. ÉˇÅ¡=¸,rÅHõé] Hõ#º QÆà◊=Ú# ''=∞OQÆà◊ ã¨∂„`«^è•~°}—— QÍqã¨∂Î ~¸ =∞O„`åxfl K«^Œ"åe.
S

ǨÏã¨Î =∞O^Œ∞Oz `≥~‰° Ωõ Ѩ_=» ∞~° =ÚY=ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ\Ïìe. =~°∞#‰õΩ ''=∂OQÆà◊ºO `«O`«∞<å J<Õ# =∞=∞ r=# ¿ÇÏ`«∞<å HõOˆ~î|^è•flq∞
N

rÅHõé] ÉˇÅ¡q∞zÛ Ñ¨_»=∞~° kâ◊=ÚQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ\Ïìe. ã¨∞ÉèíˆQ `«fiO r= â◊~°^Œâ◊≈`«O—— ´ ''<å „|`«∞‰õΩ#‰õΩ =ÚYº"≥∞ÿ# ~¸
IO

Hõ<åº =~°∞_»∞ ~Ú~°∞=Ù~°∂ ~Ú+¨ì ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷OKåe. =∞OQÆà◊ =∞OQÆà◊ ã¨∂„`«=Ú#∞ Hõ@∞ìK«∞<åfl#∞. h=Ù =O^Œ ã¨O=`«û~åÅ∞
„|`«∞‰õΩ=Ú——.
T

"å^•º <å^•Å`À ã¨∞=ÚǨ˙~°ÎO =~°‰õÄ LO_ç „|Ǩχ ã¨∂~°º ã¨∂HÍÎxfl

A

Ѩ~î°#QÍqã¨∞ÎO_»QÍ – ѨÙ}ϺOQÆ#Å∞ =∞OQÆà◊ w`åÅ∞ áê_»∞K«∞O_»QÍ

IC

ã¨∞=ÚǨ˙~°Î ã¨=∞Ü«∂# `≥~f° Ü«∂e. =^è∂Œ =~°∞Å∞ XHõi „Éè∂í =∞^躌 =Ú#∞ JHõ∆`«Å∞ "ÕÜ«Ú@
~ÚOH˘Hõ~°∞ K«∂ã¨∞H˘<åe. XHõi `«ÅÃÑ· ~ÚOH˘Hõi ǨÏã¨Î=Ú`À rÅHõé‚
L

„|Ǩχ =^èŒ∞=Ù ^Àã≤ÅO^Œ∞ JHõ∆`«Å∞ áÈã≤ <≥~ÚºK«ÖÏ¡e. JÖψQ

B

ÉˇÅ¡O LOKåe. =~°∞_»∞ ~¸ „H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ ѨiîOKåe.

=~°∞x ǨÏã¨Î=ÚÖ’ áÈã≤ =^èŒ∞=٠ǨÏã¨Î=Ú „H˜O^Œ =~°∞x ǨÏã¨Î=ÚOz
U

JÉèÏ`«$Ѷ‘∞flO =~°∞} JѨuѶ‘∞flO |$ǨÏã¨Ê`Õ WO„^Œ JѨل`«Ñ¶‘∞flO ~¸ =∞O„`åxfl K«^Œ∞=Ù#∞.

P

ÅHõ∆ ‡ºO `å=∞Ãã·º ã¨q`«∞ã¨ûó ´ =~°∞}Ï ã¨q`« "≥Å∞QÆ∞ ~¸"≥∞#∞

N

™È^Œ~∞° ʼnõΩ Jaè=$kú HõeyOK«∞=Ú. |$ǨÏã¨Êfù ! Éè~í ΰ Jaè=$kú HõÅ^•xQÍ HõÑ≤ÖÏ<£ ™ê‡~°Ü«∞O`«∞ ´ HõѨÖÏ=ÙÅ#∞ `«ÅO`«∞=ÚQÍHõ!
A

KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù QÍHõ! WO„^•! ~¸"≥∞‰õΩ Ѩل`« ã¨O`å#=Ú ~¸Ü«∞=Ú. |Ǩï^ÕÜ«∞O ÉÏã¨∞Î ´ Z<Àfl ^•<åÅ∞ QÍqO`«∞=Ú QÍHõ!
H

ѨÙ}ºO =~°÷`åO ´ ѨÙ}º=Ú =i÷Å∞¡QÍHõ!†

J Ѷ¨∞’~° K«‰õ∆Ωó JѨuѶ≤∞fl ÜÕ∞kè ´ =∞Oz ^Œ$+≤ì`À #∞#fl h=Ù
O

âßOu ~°ã¨∞Î – ѨÙ+≤ì~°ã¨∞Î ´ âßOu – ѨÙ+≤ì =K«∞ÛQÍHõ!

™œÉèÏQƺ =∞O^Œ∞^Œ∞=Ù QÍHõ!† PÜ«Ú+¨º =∞ã¨∞Î P~ÀQƺ =∞ã¨∞Î ´ PÜ«Ú~å~ÀQͺÅ∞ HõÅ∞QÆ∞QÍHõ!
M

L`«Î~° ^ŒH˜∆}ÏʼnõΩ HÍ_ç #∞Oz ^ŒH˜∆}Ѩ٠^•x ~°O„^èŒ=∞O^Œ∞ h~°∞ =~°∞_»∞ =^èŒ∞=Ù t~°=ÚÃÑ· JHõ∆`«Å∞ "ÕÜ«∞=Öˇ#∞.
K«e¡ „Ѩ*ÏѨu „ã≤ÎÜ«∂O Ü«∞â◊ó =Ú+¨¯Ü≥∂ ~°^Œ^è•`ü ã¨Ñ¨O ´ „Ѩ*ÏѨu
g~°º ^ŒfiÜ«∞=Ú# „ã‘ÎÜ«∞^Œ∞ `«# Ü«∞â◊ã¨∞û#∞ ^èŒiOѨ KÕÃã#∞.
MË – J#ã¨ó MË ~°^äŒó MË Ü«ÚQÆ㨺 â◊pѨ`Õ ´ PHÍâß# áÈÅ∞ÖËx q"åǨÏOQÍqOz# „|Ǩχ =^èŒ∞=ÙKÕ =~°∞x t~°=Ú# JHõ∆`«Å∞
~°^èŒ=Ú#fl HÍ_çx #_çÑ≤# â◊pѨf! "Õ~ÚOK«=Öˇ#∞. =~°∞xKÕ =^èŒ∞=Ù `«ÅÃÑ· JHõ∆`«Å∞ "Õ~ÚOKåe.
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,
HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ 31 32 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷
`«~°∞"å`« =^èŒ∂=~°∞e~°∞=Ù~°∂ <åÅ∞QÆ∞ =∂~°∞Å∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú
XHõiÃÑ· XHõ~°∞ JHõ∆`«Å∞ "Õã≤H˘<åe. q"åǨÏ=Ú
HÍ"Õ∞# `åi „Ѩu QÆ$Ǩq‚ ∞ ´ HÍ=∞=Ú H˘~°‰Ωõ ~¸"≥∞#∞ KÕÑ\¨ Ïì#∞. ~¸ „H˜O^Œ =∞O„`åÅ`À =^èŒ∂=~°∞Å#∞ áê}˜„QÆǨÏ}=Ú
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« „|Ǩχ KÕ~ÚOKåe. "≥Ú^Œ@ „ã‘Î HÍ"åÅ#fl =~°∞x K«∂ѨÙ_»∞ „"ÕÅ∂ <åÅ∞QÆ∞
Hõ<åº „Ѩu QÆ$Ǩ‚`«∞ „Ѩ*ÏÜ≥ÿ∞ HÍ=∞ó ã¨=∞$^茺`åO ´ ~¸ Hõ#º#∞ „"Õà◊¥¡ =^èŒ∞=٠Ѩ@∞ìH˘<åfle. "≥Ú^Œ\ =∞QÆ ã¨O`å#=Ú HÍ"åÅ#fl =~°∞x
=iOz ã¨O`å# HÍ=∂xfl h=Ù f~°∞Î=ÙQÍHõ!. ÉÁ@# „"Õe =^èŒ∞=٠Ѩ@∞ìH˘<åe.

M
~°H∆Í |O^èŒ#=Ú ã¨Ñ¨ÎѨk

O
P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk M„QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.

.C
=~°∞x ^ŒH˜∆} ǨϙêÎxH˜ =^èŒ∞=Ù Ü≥∞_»=∞ KÕuH˜ Hõ\ ˜ì <åÅæ=~ÀA Jyfl Ǩϟ„`åxH˜ ^ŒH˜∆} =ÚYOQÍ ‰õΩ_çáê^Œ=Ú =ÚO^Œ∞ ÃÑ\˜ì
~å„u "å\˜x qáêÊe.

S
L`«Î~åxH˜ QÍx `«∂~°∞Ê#‰õΩ #_»K«∞K«∞ =~°∞_»∞ =^èŒ∞=Ù`À #_»∞ã¨∂Ζ

N
=~°∞_»∞ : PѨÜ≥∂ó ~°Hõ∆ |O^èŒ#O Hõi¿+º ´ =∂ =^èŒ∂=~°∞Å=Ú
~¸ ~°H∆Í|O^èŒ#=Ú#∞ Hõ@∞ìH˘O^Œ∞=ÚQÍHõ! XHõ áê^Œ=Ú – q+¨µ‚=Ù h~ÚëêìxH˜ x#∞fl J#∞ã¨iOK«∞QÍHõ!

IO
~Ô O_»= áê^Œ=Ú – T~°"˚ åxH˜ x#∞fl J#∞ã¨iOK«∞QÍHõ! =¸_»= áê^Œ=Ú
ѨÙ~ÀÇ≤Ï`« „|Ǩχ =^è∂Œ =~°∞e~°∞=Ùi ǨÏã¨=Î ÚʼnõΩ ~°HÍ∆ |O^è#Œ =Ú

T
– „=`åxH˜ q+¨µ‚=Ù x#fl#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞QÍHõ! <åÅæ= áê^Œ=Ú– P#O^Œ
^èŒiOѨKÕÜ«∂e. ~¸ =∞O„`«O K«^Œ"åe.

A
âßOuH˜ q+¨µ‚=Ù x#∞fl J#∞ã¨iOK«∞QÍHõ! J~Ú^Œ= áê^Œ=Ú ~ÚO„kÜ«∞

IC
|$ǨÏ`åû=∞ Hõ∆`« Éèí$`« =$^Œú ã¨$+≤ìÜ«∞O „u+¨µì Éè∫[ó â◊√aè`«O ѨÙ+≤Hì ˜ q+¨µ=‚ Ù x#∞flãi¨ OK«∞QÍHõ! P~°= áê^Œ=Ú – |∞∞`«∞=ÙʼnõΩ q+¨µ=‚ Ù
L„QÆg~°O WO„^Œ ™ÈÎ"Õ∞# ѨOK«^Œâı# =∞^茺 q∞^ŒO "å`Õ# ã¨Qƈ~} ~°Hõ∆ x#fl#∞ã¨iOK«∞QÍHõ! U_»= áê^Œ=Ú – QÆ$Ç¨Ï Ç¨ÏŸ=∞ Ü«∞*Ï˝Å‰õΩ q+¨µ‚=Ù

L
´ F =∞¿ÇÏO„^• 15= ™ê=∞ÉÏ^èŒÅ #∞O_ç =∞=Ú‡ ~°H˜∆Oz Jaè=$kú x#fl#∞ã¨iOK«∞QÍHõ!

B
HõÅ∞QÆ∞*ËÜ«Ú#∞ QÍHõ!

U
=~°∞_»∞ – ~¸ ã¨Ñ¨ÎѨk`À h=Ù <å‰õΩ J~å÷Oy =QÆ∞^Œ∞=ÙQÍHõ!

P
Jk „u+¨µÑì π K«O^Œã∞¨ Êù`À ´ "åiH˜ â◊HΘ â’Éèí xzÛã¨Q~Æ ° =∞O„`«=ÚKÕ =∞#q∞~°∞=Ù~°=¸ „Ñ≤Ü«ÚÅ"≥∞ÿ "≥Å∞QÆ∞b#∞^Œ∞=Ú QÍHõ!
N
~°H˜∆O`«∞=ÚQÍHõ! q"åǨÏ=Ú <å\˜~å„u =^èŒ∂=~°∞Å#∞ ~¸=ʼnõΩ `≥zÛ ''~¸
A
~¸ „H˜Ok =∞O„`«=Ú K«kq =^èŒ∂=~°∞Å H˘OQÆ∞Å∞ =Ú_ç Éè∂í QÀà◊ ^è$Œ ==Ú† L`«ÊuÎ „^è∞Œ ==Ú† h=Ù ^è$Œ ==Ú „^è∞Œ ==ÚQÍ #∞O^Œ∞=Ù.
H
"ÕÜ«∂e. J~°∞O^èŒu ã¨Ñ¨Î|∞∞+¨µÅ∞ Hõ$uÎHõÅO^Œ∞ „Ѩ^äŒ=∞=ÚQÍ ~¸"≥∞ Ñ≤Å∞=|_ç
O

„|Ǩχ=Ú_ç – ã¨Ñ¨Î Hõ$uÎHõʼnõÄ "å\˜ HõÅ~ÚHõ#∞ =ÚYº=ÚQÍ #_»∞ѨÙ`«∞Ok. =∂‰õΩ

M

~¸"≥∞ Zxq∞^Œ=k—— Jx K≥áêÊe.

~¸ ^•OѨ`«º ™ê„=∂*Ϻxfl ^•eÛ# h‰õΩ =~°∞}∞_»∞ ~åA –
|$ǨÏã¨Êu ^Õ=Ù_»∞ – WO„^•QÆ∞flÅ∞ xâ◊ÛÅ`«fi=∞O HõÅ∞QÆ*Ü
Ë Ú« ^Œ∞=Ù QÍHõ! q^•º~°}º ™êfiq∞, á¶È<£ : (0883) 2470224

3 q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷ q"åÇ¨Ï =∞O„`å~°O÷

q"åǨÏ
O

=∞O„`å~°÷O
.C
S
N

"åºMϺ`« :
IO

N q^•º~°}º™êfiq∞ (ÉÁ`«ûHõq)
T

HõOÉÏÅ K≥é∞=Ù, ~å[=∞O„_ç.

A
IC
L
B
U
P
N

„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

A
H
O

J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,

M

HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1
HÍÑ‘Ô~·\ò 2003 "≥Å ~°∂. 10–00

P^蕺u‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î,"≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^èŒ=ÚʼnõΩ "≥∂ǨÏ<£Ñ¨a¡ˆH+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç.
=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO=∂=^Œ
^äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ǨÌÏ<£Åaè
Ѩa¡ˆH+¨O
<£û,K«
HÀ@QÆ
∞ ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç
„QÆO^äŒ=–ÚÅ∞ 533 101.A.P.India 1
1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – ѨÓ[Å∞ <åˆQO„^Œ ™êfiq∞ ѨÓ[ 9
N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5 ã¨∞„|Ǩχ}º x`«ºÑ¨Ó[ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*ϖѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O 20 ~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ}˜áêHõˆH∆„`«=∂Ǩ`«‡ºO`À) 9 t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9
ÅH©;QÆ}Ѩu ѨÓ*ÏHõÅÊO ... q+¨µ‚ѨÓ[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9
=~°ÅH©; „=`«O 5 NHõ$+¨‚ ѨÓ[, QÀѨÓ[ 9
ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5 ÅH©;#~°ã≤OǨÏѨÓ[ 9
„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5 ~åѶ¨∞"ÕO„^ŒÑ¨Ó[ 9
„u<å^茄=`«O(™ê^•) 3 qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9
H©∆~åaú „=`«O 5 â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9
=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9 "ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9
"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15 „|ǨχOQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9
NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15 ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9
Hõ#Hõ=∞ǨÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15 #=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9
ã¨O`À+‘=∂`å „=`«O 15 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mѨÓ[ 9
U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15 ѨOKåÜ«∞`«# ѨÓ[ 45
ã¨`«º<å~åÜ«∞}„=`«O 15 ~°∞H˜‡}© HõÖϺ}O 15
N ã¨∞=~°ÛÖÏǨÏ#∞=∞nÌHõ∆ 15 J+¨ì<åQÆѨÓ[ 30
t=nHõ∆ 9 U ^Õ=ÙxH˜ UѨÙëêÊÅ`À ѨÓlOKåe? 30
=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ... U ^Õ=ÙxH˜ U„Ѩ™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30
N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO^Œ=∂Å ... U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30
HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15 U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ѩ^ŒH˜∆}Å∞KÕÜ«∂e ? 30
™œÉèÏQƺ Q“s„=`«O 15 ã¨OHõ+¨ìǨÏ~°K«`«∞i÷ N=∞ǨQÆ}Ѩu „=`«O 20
u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30 ѨOK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15
„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25 ǨÏ#∞=∞^£ „=`«O 30
„ãÅΑ „=`«H^õ ÅŒä ∞ã¨∂Ö÷ ÏHõi∆ (<Õ^∞Œ #∂iQÆOQÍ^è~Œ ~° å=ÙQÍi)45 28 „=`«=ÚÅ∞ 99
„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27 ѨÓ[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30
ã¨~°fi^Õ=`å ѨÓ*Ïq^è•#O 15 HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (9XˆH™êi) 150
P~°∞„=`åÅ∞ 25 HõÅâ◊ѨÓ[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150
^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9 L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30
~åǨïHÍÅOÖ’^Œ∞~åæ^ÕgѨÓ*Ï 9 2. ™È΄`åÅ∞–ã¨∞„ѨÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞
áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 31
`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LѨÜ≥∂QÍÅ∞ 9 ã¨~°fi^Õ=`å ™È΄`«=∞O[i 99
N K«„HõѨÓ[ 9 ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20
N K«„Hõ ~°Ç¨Ï㨺 q*Ï˝#"£∞ 30 q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«"£∞ („H“<£) 20
NK«„Hõ ѨÓ*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™È΄`«"£∞(„H“<£) 30
ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
NÅe`å x`«ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O`À) 9 ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9 ^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
J#flѨÓ~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9 PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ÉÏÖÏ„uѨÙ~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9 t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9 q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hѨÓ[ 9 QÆ}Ѩu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨∞„|Ǩχ}º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9 QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9 Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`åÅ∞ 18
t=ѨÓ[ 9 N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
g~°Éèí„^Œ ѨÓ[ 9 ÅH©;#$ã≤OǨÏã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9 ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18
D ^èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ^Œ∞, ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.