~—6hmrLIA ESN! AANA TOMO XXXVI EDICIONES DE CULTURA POPULAR “ AKAL EDITORio) OBRAS COMPLETAS TOMO XXXVI V. I. LENINVersion de Editorial Cartago Cubierta de César Bobis AKAL EDITOR, 1978 Ediciones de Cultura Popular, 1978 Lorenza Correa, 13 - Madrid-20 Teléfs. 450 02 17 - 450 02 87 1.8.B.N. Obras Completas. 84-336-0071-0 1.S.B.N, Tomo XXXVI: 84-7339-416-X Depésito legal: M-39884-1974 Impreso en Espafia - Printed in Spain. Imprime: Gréficas Elica. Boyer, 5 - Madrid-32 PROLOGO EI tomo XXXVI de las Obras completas abarca los trabajos escritos por Lenin desde noviembre de 1921 hasta marzo de 1923. Se completa en él, por lo tanto, la publicacién de las obras funda- mentales de V. I. Lenin, cuyos ultimos escritos estén contenidos en la secci6n Ultimas cartas y articulos de V. I. Lenin (23 de diciem- bre de 1922 - 2 de marzo de 1923). En las obras contenidas en este volumen Lenin hace un and- lisis de la situacién exterior e interna del pais soviético y resume Jos -primeros resultados de Ja nueva politica econédmica. Contintia elaborando, ademés, los problemas fundamentales de la construc- cién del socialismo, de la politica exterior del Estado soviético y del movimiento obrero y comunista mundial. El conjunto de estos articulos, discursos, cartas y notas mues- tra la enorme labor de Lenin en la direccién de la construccién del ‘partido, del Estado y de la economia, en la conduccién de la politica exterior de la Republica Soviética. En los informes La politica interna y exterior de la Reptblica Soviética (pronunciado en el IX Congreso de toda Rusia de So- viets, el 23 de diciembre de 1921); Informe politico del Comité Central del PC(b)R (pronunciado en el XI Congreso del partido el 27 de marzo de 1922); Cinco afios de la revolucién rusa y las perspectivas de la:revolucién mundial, en el IV Congreso de la Internacional Comunista el 13 de noviembre de 1922; Discurso en el pleno del Soviet de Mosct (pronunciado el 20 de noviembre de 1922), y en otros trabajos, Lenin plantea la restauracién de la gran-industria socialista y el fortalecimiento de la alianza entre los obreros y los campesinos sobre una-nueva..base econémica; indica las formas de combatir a los elementos capitalistas, y expresa. la firme conviccién de que la Rusia de Ja NEP se trasformard en la Rusia socialista. : Algunos de los discursos, articulos y documentos contenidos en este volumen se ocupan del fortalecimiento del. partido, de su depuracién y del mejoramiento de su composicién social, la cri- tica y la autoeritica, y la direccién de los organismos locales de8 Vv. I, LENIN gobierno, los sindicatos y las cooperativas. Entre ellos figuran: las cartas Condiciones de admisién de nuevos miembros al par- tido, Carta a P. A. Zalutski, A. A. Solts y a todos los miembros del Buré Politico sobre la depuracién del partido y las condiciones de admisién de nuevos miembros en el partido, el Proyecto de tesis sobre el papel y las funciones de los sindicatos bajo la nueva poli- tica econdmica, En muchos de los discursos, articulos y documentos de este tomo, Lenin expone los principios fundamentales de la politica exterior del gobierno soviético. Sobre la base de la premisa de que la Republica Soviética puede’ coexistir pacificamente con los Estados capitalistas, considera que la politica exterior soviética debe estar basada en la lucha por la paz y la defensa de la inde- pendencia y la soberania del Estado soviético. En los trabajos concernientes al movimiento obrero y comu- nista internacional Lenin formula los principales objetivos de la tactica del frente unico y habla de las perspectivas de desarrollo de la revolucién mundial. En su articulo La significacién del materialismo militante expone un programa de trabajo en la esfera de la filosoffa marxista. Este volumen contiene los ultimos escritos de Lenin: Carta al Congreso, Péginas de un diario, Sobre el cooperativismo, Nuestra revolucién, Cémo debemos reorganizar la Inspeccién Obrera y Campesina (Proposicién al XII Congreso del partido) y Mejor poco, pero mejor. En su Carta al Congreso, conocida como “Testamento”, Lenin subraya la necesidad de preservar la unidad del Partido Comu- nista y propone medidas practicas para asegurar eso, la elevacién del prestigio del Comité Central y cl mejoramiento del aparato del partido. Describe la personalidad de algunos miembros del CC, sefiala defectos de Stalin, y propone una discusién del problema de remplazarlo por otro camarada como Secretario General. En los articulos resume los resultados del trabajo ya reali- zado, traza un plan para la construccién del socialismo en la Rusia soviética mediante la incorporacién de los campesinos a la cons- truccién socialista, y expone su plan de cooperativismo para atracr a los campesinos a la labor de construir el socialismo. Define las tareas en la revolucién cultural y sugiere medidas concretas enca- minadas a reorganizar el aparato estatal. Se incluyen por primera vez en este tomo varios proyectos de resoluciones, directivas, proposiciones y notas. PROYECTO DE DECRETOS DEL CCP SOBRE UN PLAN FINANCIERO Y UN PLAN DE EMISIONES PARA 1922° 1 1) Se encomienda a la Comisién de Finanzas que, para el martes 15.XI., presente un cAlculo en rublos oro, sumando todos los tipos de ingreso, entre ellos el impuesto en especie, los combus- tibles, etc., etc. — que presente un célculo en rublos oro de cémo se distribuye el presupuesto de gastos por comisariato (cifras absolutas), en comparacién con andlogas cifras de preguerra (un promedio para 5 $ para 10 afios), y con las cifras aproximadas de los afios 1919 y . 2) Que presente 2 variantes: para una emisién de 240 millones y de 300 millones de rublos oro. 3) Que compare la distribucién de las partidas del presupues- to general (tanto de materiales como de dinero) con la distribucién de las raciones segin el plan del CTD para el abastecimiento de viveres. 4) Que inicie inmediatamente la elaboracién de un presu- puesto basado en el presente plan (tomando la variante de una emisién de 240 millones de rublos oro). 5) gEs tarea para el GOSPLAN? Para la Direccién Central de Estadistica? 3O para una comisién ampliada? 6) Plazo: 20.XII. | ® El proyecto de plan financiero y de emisiones para 1922 fue dis- eutido en la sesién del CCP del 5 de noviembre de 1921. Las proposicio- nes de Lenin sirvieron de base al correspondiente decreto aprobado por el CCP. Los puntos 2, 4, 5 y 6, fueron tachados en el manuscrito y no fueron incluidos en el decreto. (Ed.)LO Y. I, LENIN 7) gNo podrian publicarse algunas fundamentaciones de la Comisién de Finanzas? en particular el cdlculo (en mercancias) del rublo de pre- guerra, y ete. Escrito el 5 de noviembre de Se publica de acuerdo con el 21. manuscrito. Publicado por primera vez en 1959, en Léninski Sbornik, XXXVI. 2 1) Encargar a la Comisién de Finanzas y al GOSPLAN que terminen el cdlculo de ingresos y egresos de acuerdo con los prin- cipios generales adoptados actualmente por la Comisién de Finan- zas, e igualmente las comparaciones que le fueron encomendadas por el CCP en el decreto del 5 de noviembre. 2) Estos calculos serdn presentados como informes resumidos y seran considerados como datos preliminares para fundamentar el presupuesto estatal para 1922°, Se publica de acuerdo con el Escrito el 18 de noviembre de 21, manuscrito, Publicado por primera vex en 1945, en Léninski Sbérnik, XXXV. * El proyecto escrito por Lenin se incluyé en el testo del decreto que el Consejo de Comisarios del Pueblo aprobé sobre este problema el 18 de noviembre de 1922. El CCP ratifies “condicionalmente las cifras del pre- supuesto de gastos y su distribucién entre los comisariatos del pueblo, presentado por la Comisién de Finanzas”; ordend a los comisariatos del pueblo que “aceleraran el trabajo de preparacién de los presupuestos, con el fin de que quedaran totalmente terminados para el 1 de diciembre”. A Ja Comisién de Finanzas y al GOSPLAN les encomendd que “terminaran en el plazo de una semana el cdlculo de los ingresos tanto de dinero como de materiales” (Archivo Central del Partido, Instituto de Marxismo Leni- nismo adjunto al CC del PCUS). (Ed.) ENTREVISTA CON UNA DELEGACION DE LA REPUBLICA POPULAR DE MONGOLIA 5 DE NOVIEMBRE DE 19211 Primera pregunta de la delegacién mongola: “gQué opina usted, cama- rada Lenin, sobre la creacién de un partido popular revolucionario en nuestro pais, y qué es lo principal para nosotros?” El camarada Lenin explicé a nuestra delegacién cual era la situacién internacional de nuestro pais y sefialo que, debido a la ubicacién geografica de la RPM, en caso de guerra, las potencias imperialistas tratarian de conquistar nuestro pais y convertirlo en plaza de armas para sus acciones militares contra otro pais. Por eso, dijo el camarada Lenin, el tico camino acertado para todos los trabajadores del pais de ustedes es luchar por la independencia estatal y econémica, en alianza con los obreros y campesinos de la Rusia soviética. Esa lucha no pueden realizarla aislados; por eso la formacion del partido de los arats * mongoles es una garantia del éxito de su lucha. Segunda pregunta de la delegacién mongola: “gPodra triunfar la lucha de liberacién nacional?” Respuesta del camarada Lenin: “He participado en el movimiento revolucionario durante 30 afios y sé por experiencia propia qué dificil es para cualquier pueblo liberarse de sus opresores exteriores e internos. Pero a pesar de que Mongolia es un pais ganadero y que la masa funda- mental de su poblacién son pastores némadas, ha logrado grandes ° Arats: pastores de Mongolia. Antes de la revolucién que culminé en 1921 eran ferozmente explotados por los sefiores feudales. (Ed.)12 Vv. I, LENIN éxitos en su revolucién, y lo mas importante es que ha consolidado estos éxitos con la creacién de su partido popular revolucionario, cuya tarea es convertirse en un partido de masas, impidiendo ser estorbado por clementos extrafios.” Tercera pregunta:de la delegacién mongola: “gNo convendria que el Partido Popular Revolucionario se trasformara en partido comunista?” Respuesta del camarada Lenin: “No Io recomendarfa, porque un partido no puede ‘trasfor- marse’ en otro.” Después de explicar la esencia del partido comu- nista como partido del proletariado, el camarada Lenin dijo: “Los revolucionarios atm tendran que trabajar mucho en Ja construccién estatal, econémica y cultural de ustedes hasta que los pastores se conviertan en una masa proletaria, que mds tarde ayudaré a ‘tras- formar’ el Partido Popular Revolucionario en un partido comunista. Un simple cambio de rétulo es nocivo y peligroso.” El camarada Lenin desarrollé ampliamente ante nuestra dele- gacién la idea de que es posible y necesario un desarrollo no capitalista de la RPM y que la condicién principal que aseguraré el paso a la via no capitalista de desarrollo es intensificar Ja labor del Partido Popular Revolucionario y del gobierno para que, como resultado de esa labor y del aumento de la influencia del partido y del gobierno surjan cooperativas, se impongan nuevas formas de administracién y de cultura nacional, para que en torno del partido y del gobierno se cohesionen los arats en favor del desarrollo eco- némico y cultural del pais. Sélo de los islotes de una nueva estructura econdémica, creada bajo la influencia del partido y del gobierno, surgira el nuevo sistema econédmico no capitalista de la Mongolia de los arats, Publicado por primera vez en 1934, en el libro Noveno Con- greso del Partido Popular Revo- lucionario de Mongolia (28 de se- tiembre —5 de octubre de 1984). Ulan-Bator, Ed. Sovremiénnaia Mongolia, Se publica de acuerdo con el texto del libro. DISCURSO EN UNA ASAMBLEA DE OBREROS DE LA FABRICA PROJOROV, REALIZADA PARA CELEBRAR EL CUARTO ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION DE OCTUBRE 6 DE NOVIEMBRE DE 1921° BREVE COMUNICADO DE PRENSA (Todos los asistentes se ponen de pie. Prolongados aplausos.) Si echamos una mirada retrospectiva a los cuatro afios trascurridos vemos que el proletariado ruso es el tnico que obtuvo la victoria total sobre la burguesia. Pero si lo hemos logrado es sélo porque Jos campesinos y los obreros sabian que luchaban por su tierra y por su poder. La guerra contra Denikin, Wrangel y Kolchak**. fue la primera ocasién en la historia en que los trabajadores lucha- ‘ron con éxito contra sus opresores. La segunda causa de nuestra victoria es que la Entente no pudo lanzar contra Rusia un nimero suficiente de tropas leales, pues los soldados de Francia y los marineros de Inglaterra no querian ir a oprimir a sus hermanos. Cuatro afios nos permitieron evar a cabo un milagro nunca visto: un pais débil, hambriento, casi en ruinas, ha vencido a sus enemigos, los poderosos paises capitalistas. ® Esta asamblea de la Fabrica Textil Projorov (actualmente Trioj- g6maia Manufactura F. E. Dzerzhinski) a la que asistieron dos mil obre- ros, estuvo dedicada a recordar hechos de la Revolucién. El acto fue inau- gurado por A. M. Kollontai; hablaron obreros de esa empresa y de otras. Lenin intervino como diputado del Soviet de Mosci electo por los obreros de la Fabrica Textil Projorov. (Ed. ° "2? Véase V. 1. Lenin, Obras completas, 2, ed,, Buenos Aires, Ed, Car- tago, 1971, “Biografias’, tomo complementario 4. Los datos acerca de todas las personas que aparecen mencionadas en este tomo figuran en ese mismo volumen. (Ed.)i4 Vv. I. LENIN is Hemos conquistado una firme posicién internacional, una posi- cion sin precedentes y totalmente no Prevista.. Todavia nos queda una enorme tarea: organizar nuestra economia nacional, Todo lo que hemos logrado nos muestra que nos apoyamos en la fuerza mas maravillosa del mundo, la de los obreros y campesinos. Ello nos da la seguridad de que Iegaremos a nuestro proximo aniver- sario bajo el signo de la victoria’ en el frente del trabajo. Pravda, mim. 252, ¢ Tavesti del CEC de toda Rusia, mim. 251, 9 de noviembre de 1921. * Se publica de acuerdo con el texto de Pravda.” DISCURSO EN UNA ASAMBLEA DE OBREROS Y OBRERAS: MIEMBROS DEL EJERCITO ROJO Y JOVENES DEL DISTRITO JAMOVNIKI, REALIZADA PARA CELEBRAR EL CUARTO ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION DE OCTUBRE 7 DE NOVIEMBRE DE 1921 (La orquesta ejecuta “La Internacional”. Aplausos generales:) Camaradas, no podré compartir con ustedes recuerdos que seria? tan aleccionadores e interesantes como los de los camaradas qu® estuvieron en Mosct y participaron personalmente en tal o cu! lucha. En aquel tiempo yo no estaba en Mosct, por lo que piens° limitarme a un breve saludo. Uno de los camaradas que me precedieron terminé su discurs® con un Iamamiento a los obreros a intensificar su trabajo en 108 organismos sindicales y soviéticos, y a poner en eso todas sus ene! gias. Yo quiero apoyar ese llamamiento. Camaradas: durante estos cuatro afios hemos pasado por ut# lucha inaudita. Y si hace cuatro afios alguien nos hubiera dich? que el obrero extranjero no estaba tan cerca de la revoluci6? mundial, y que tendriamos que librar una cruenta guerra civ! durante tres afios, ninguno de nosotros hubiese creido entonces que podrfamos soportarla. Pero a pesar de que fuimos atacados por todas partes, resistimos la embestida; y si lo logramos no fu® porque se produjo algtin milagro (pues la gente inteligente 1° cree en milagros), sino porque las tropas que enviaron contt® nosotros eran inseguras. Si los ingleses no se hubieran marchad® de ArjAnguelsk y los marineros franceses no hubiesen abandonad® Odesa; si el obrero extranjero vestido de soldado y enviado contr# nosotros no se hubiera convertido en un simpatizante del pode16 Vv. I. LENIN soviético, tampoco ahora estarfamos asegurados contra la posibili- dad de una ofensiva contra nosotros. Pero eso no nos asusta, por- que sabemos que tenemos muchos aliados en todos los paises. El camarada que los Ilamé aqui a trabajar unidos tuvo raz6n, y yo lo apoyo de todo corazén, pues ustedes saben que el hambre cayé sobre nosotros en el momento mas dificil, y que los capitalistas del mundo entero procuran aprovecharse de esta situacién para esclavizarnos. Pero las masas obreras son las que nos garantizan la posibilidad de luchar contra ellos. Tomen, por ejemplo, la ayuda en semillas que se presta a los campesinos. Ustedes saben que el sistema de requisa de exceden- tes fue sustituido por un impuesto en especie; y ahora pueden observar qué bien marcha el ingreso de ese impuesto y de las semillas prestadas. Hace poco discutimos la forma de ayudar en la siembra de primavera a los campesinos de las zonas castigadas por el hambre; y encontramos que la cantidad de semilla que posee el Estado dista mucho de ser suficiente pasa sembrar siquiera tanto como se sembré en 1921. Para eso el Estado necesita 30 millones de puds de grano; mientras que el impuesto en especie sélo nos producira unos 15 millones; por lo tanto, no habr4 otro recurso que comprar en el extranjero los 15 millones restantes. En los ultimos tiempos hemos visto que la burguesfa inglesa lleva a cabo una campafia para rescindir el tratado comercial con Rusia soviética, pero los obreros ingleses se oponen a eso. Sabemos que se est4n concer- tando tratados con otros paises, y por dificil que nos resulte comprar 15 millones de puds de grano, podremos hacerlo. En todos los paises extranjeros vemos una crisis industrial y una enorme desocupacién. Alemania, aplastada por el desvergon- zado Tratado de Versalles, ha sido apartada de la arena interna- cional por mucho tiempo. Se encuentra tan aplastada por la paz de Versalles, que no puede comerciar. Los aliados concertaron la inaudita paz de Versalles y, a pesar de eso estén pereciendo ellos mismos. Nuestra situacidn econdmica mejora con cada dia que pasa. Pido que, en respuesta al Ilamamiento del camarada que me precedi6 intensifiquen el trabajo dentro de nuestro pais. Es pre- ciso comprender plenamente la necesidad de hacerlo asi, pues estamos trabajando para mejorar la economia campesina, y eso DISCURSO EN UNA ASAMBLEA DE OBREROS ¥ OBRERAS i7 requiere mucho mas esfuerzo podremos cumplir esta tarea. Internacional”.) Publicado por primera vez en 1950 en Ja 4% ed. de las Obras de V. I. Lenin, t. 33. que antes. Estamos seguros de que (Aplausos. La orquesta ejecuta “La Se publica de acuerdo con la copia mecanografiada de las ac- tas.DISCURSO EN UNA ASAMBLEA DE OBREROS DE LA FABRICA ELEKTROSILA NUM. 3 (EX “DINAMO”), REALIZADA PARA CELEBRAR EL CUARTO ANIVERSARIO DE LA REVOLUCION DE OCTUBRE? 7 DE NOVIEMBRE DE 1921 BREVE COMUNICADO DE PRENSA El camarada Lenin muestra con ejemplos vivos cémo el poder soviético va adquiriendo dia a dia mayor significacién en Ia con- ciencia de los trabajadores, quienes se convencen cada vez mds de que este es su propio poder. “El hombre con el fusil, que fue el terror de los trabajadores en el pasado —dijo el camarada Lenin— no lo es ya, pues ahora, como representante del Ejército Rojo, es su protector.” (Una salva de aplausos cubre las tiltimas palabras del camarada Lenin.) Pravda, nim, 254, 11 de no- Se publica de acuerdo con el viembre de 1921, texto del periddico. PROYECTO DE RESOLUCION DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R Se declara que la resolucién de la I Conferencia de toda Rusia sobre el trabajo cultural y educativo de los sindicatos* no con- cuerda con la resolucién del X Congreso del PCR sobre la Comi- sion Central de Educacién Politica y sus relaciones con el CCS de toda Rusia (§ 2). Se ratifica en general la resolucién aprobada en el Congreso de las Comisiones Provinciales de Educacién Politicat; se enco- mienda a la Comisién Central de Educacién Politica que, de comun acuerdo con el CCS de toda Rusia, elabore en el plazo de un mes una instruccién detallada y prdctica sobre la forma definida y concreta de “unificar” la labor de ambas instituciones y la forma en que los sindicatos y sus organismos pueden “apro- vechar” “el aparato y las fuerzas” de la Comisién Central de Edu- cacién Politica. Se publica por primera vez, de Escrito el 8 de noviembre de 921. acuerdo con el manuscrito.NOTA A V. M. MIJAILOV CON UN PROYECTO DE RESOLUCION DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R? Camarada Mijailov: le propongo que haga circular ésta entre los miembros del Buré Politico. Mi opinién personal: debemos rechazar todo el plan de V. Miliutin, porque no sirve para nada y es totalmente infendado. Propongo que sea rechazado. Lenin 9/X1. Escrito el 9 de noviembre de Se publica de acuerdo con el 21, manuscrito. Publicado por primera yez en 1959, en Léninski Sbdérnik, XXXVI. * Esta nota fue escrita sobre una carta de G. V. Chicherin al Buré Politico del CC del PC(b)R en la que comunicaba que durante la Confe- rencia econdmica del Baltico (realizada en Riga del 28 al 31 de octubre de 1921) se planted el problema de la desnacionalizacién del comercio exterior de la Rusia soviética. V. P. Miliutin, presidente de la delegacién de la RSFSR en la Conferencia, presenté un informe sobre este problema que fue enviado al Buré Politico. El plan de Miliutin planteaba la desnacionalizacién del comercio exterior. El 10 de noviembre, teniendo presente la proposicion de Lenin, el Buré Politico rechazé el plan de Miliutin, Posteriormente, a fines de 1921 y durante todo el afio 1922, en los circulos dirigentes del partido se Ilevé a cabo una discusién sobre el monopolio del comercio exterior, (Véase el presente tomo, pigs. 364-368 y 464-465, (Ed.) Bi NOTA A V. M. MIJAILOV CON UN PROYECTO DE RESOLUCION DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R SOBRE EL TRABAJO DE ABASTECIMIENTO DE VIVERES EN UCRANIA* 9/XI. , Camarada Mijailov: Le ruego que haga circular esta entre los miembros del Buré Politico y me la devuelva. Propongo una resolucién del Buré Politico. ; . El Buré Politico sefiala al CC del PC de Ucrania que el acopio total de cereales en Ucrania, es decir, el 100 por ciento, tiene una importancia esencial para la RSFSR. Idéntica importancia tiene que nos envien 57 millones de puds. Recomienda: que se elaboren inmediatamente las mas enérgicas medidas para lograr este obje- tivo y que nos comuniquen todas las decisiones. sof Que nos comuniquen por teléfono 2 veces al mes breves infor- maciones sobre la marcha del acopio y de su envio a la RSFSR. Lenin Escrito el 9 de noviembre de Se publica de acuerdo con el 1921. manuscrito. Publicado por primera vez en 1959, en Léninski Sbdrnik, XXXVI. ® Este proyecto fue aprobado por el Burd Politico el 10 de noviem- bre de 1921. (Ed,)PARA EL PROYECTO DE DECRETO “SOBRE EL CASTIGO POR FALSAS DENUNCIAS”* OBSERVACIONES AL PROYECTO DE DECRETO “SOBRE LA IMPLANTACION DEL PAGO POR LOS DIARIOS” Propongo completar la medida con el castigo mds severo «) no menos de tantos afios 8) por cualquier acusacién o respuesta escritas notoriamente falsas (o por abstenerse de responder en determinadas condiciones), al estilo del Meineid®* en Alemania, pero sin Eid***, Es necesario, o bien completar con varios §§ sobre el con- trol (riguroso) de la distribucién gratuita, © bien debe hacerse mediante una instruccin especial (un § sobre eso) *. 15/X1. Lenin Lenin Escrito entre el 14 y el 24 de Se publica di rd il i e i nonntesae mae, Publica de acuerdo con cf reset el 15 de noviembre de nm Se, publica de acuerdo con el licado por primera vez en 1945, en Léninski Shérnik, XXXV. Fablicado per primera vez en 1959, en Léninski Sbérnik, XXXVI. ° Este decreto fue ratificado por el CCP el 28 de noviembre de 1921. Segim el decreto los particulares, las instituciones y organizaciones sociales, del CCP. El 24 de noviembre el decreto fue firmado por Lenin como también las instituciones y empresas estatales, sin excepcin, debian ici ic pagar los diarios. La proposicién de Lenin, sirvié de base para el punto 8 del decreto que sefialaba al Comisariato del Pueblo de Instruccién Publica el deber de elaborar y publicar en el plazo de dos semanas algunas normas para controlar la correcta distribucién de diarios al conjunto de las institu- ciones educacionales y a las masas trabajadoras. (Ed.) Puesto por Lenin fue incluid ld . (Ed,, ares fae lo en el decreto, (Ed.) °°° Juramento. (Ed.)PROLOGO AL FOLLETO EL PROBLEMA DE LA NUEVA POLITICA ECONOMICA (DOS VIEJOS ARTICULOS Y UNA CONCLUSION MAS VIEJA AUN)* En la primavera de 1919 tuve oportunidad de intervenir en una asamblea de obreros de Petrogrado. Como de costumbre, se tomaron notas de mi discurso, y como de costumbre, se tomaron muy mal; o quiz4 la versién no era tan mala, sino que yo, como de costumbre, hablé mal. Sea como fuere —mal anotado o mal dicho— el discurso, como de costumbre, fue publicado. Como conozco y siento demasiado bien todos estos “mal” y estos “como de costumbre”, envié en seguida a los camaradas de Fetrogrado la siguiente “conclusién” para mi discurso (publicado, si la memoria no me engajia, bajo el titulo Kxito: ifi del poder soviético**). 6 , * ¥ dificultades “Después de dedicar no poco esfuerzo a corregir las anotacio- nes de mi discurso, me veo obligado a dirigirme a todos los cama- radas que deseen publicar mis discursos en la prensa, con el objeto de formularles un insistente pedido: que jamas deben atenerse al * Este prélogo habfa sido destinado por Lenin para su folleto El pro- blema de la nueva politica econémica (Dos viejos articulos y una conclusion més vieja aun) pero no fue publicado. En 1921 aparecié (sin este prélogo) el folleto N. Lenin. El problema de la nueva politica econémica. Dos viejos articulos, (Suplemento para los niims. 22 y 23 de Véstnik Agitatsi y Pro- pagandi.) En éste se incluyeron también los articulos “Ante el cuarto aniver- sario de la Revolucién de Octubre” e “Importancia del oro ahora y después de la victoria total del socialismo.” (Véase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXV.) Lenin corrigit poremelmente das prruckas de este prélogo. Sobre el docu- mento se leen las siguientes palabras: “Ruego corregir y envi: mds las pruebas. 16/XI Lenin’. (Ed.) = Se euiaeme na oe °° V. I. Lenin, ob. cit., t. XXX, pags. 395-428, (Ed.) gaara aia electri eeesststS EL PROBLEMA DE LA NUEVA POLITICA ECONOMICA 25 texto taquigrafico o a cualquier otra anotacién de mis discursos, no apresurarse a obtener tales anotaciones y no publicar, bajo ningtin concepto, este tipo de anotaciones. "En lugar de publicar las anotaciones de mis discursos, serA mejor si es necesario, publicar una resefia de los mismos. He visto resefias de mis discursos bastante satisfactorias en los periddicos pero nunca he visto una sola anotacién de mis discursos que fuera satisfactoria. No quiero juzgar si ello se debe a la excesiva rapidez con que hablo, a la mala construccién de mis frases 0 a otra,causa, pero los hechos son los hechos. Jam4s he visto de mis discursos una sola versién taquigrafica o de otro tipo que resulte satis- factoria. "Vale mds una buena resefia de un discurso que una mala anotacién. De aqui mi pedido de que jamds se publiquen anota- ciones de mis discursos. 17.1V.1919. N. Lenin.” Envié esta conclusién a Petrogrado con la siguiente nota: “Ruego encarecidamente a los camaradas de Petrogrado que publiquen el texto anterior como prélogo o conclusién de mi dis- curso, aunque sea en el tipo m&s pequefio. 17.IV. Lenin”. El lector observaré con qué cortesia, con qué tono casi de ruego, pedi a los camaradas de Petrogrado que publicaran estas pocas lineas, “aunque sea en el tipo mds pequefio”. Como de costumbre, los camaradas de Petrogrado, encabezados por el cama- rada Zinéviev... gcdmo decirlo con la mayor suavidad?... me “traicionaron”. Como de costumbre, a los camaradas de Petro- grado les complace en extremo mostrar confianza en si mismos e independencia a toda costa, llegando ineluso a no cumplir el pedi- do de un autor, cosa obligatoria para todo el mundo, para los camaradas y ciudadanos de todos los paises y de todas las repu- blicas, inclusive soviéticas (con excepcién del independiente Pe- trogrado). Cuando comprobé que los camaradas de Petrogrado no habian cumplido mi pedido, me quejé con amargura al camarada Zindviev; pero éste, como de costumbre, me respondié: “La cosa esté hecha y no podemos enmendarla; por otra parte, no podiamos publicar una conclusién en la que usted mismo desacredita su folleto”. De este modo, a la... “independencia” se agregé la astucia, y yo, en definitiva, quedé como un tonto. Hace poco, este caso de discursos mal dichos 0 (quiz debiera decir “y”) mal anotados se repitié con motivo de los discursos que pronuncié en el II Congreso de toda Rusia de Comisiones de26 Yo LENIN Educacién Politica y en la Conferencia del i i x 2 partido de la provin- ga de Moset *. Aleccionado por la amarga experiencia, te deci- do ahora actuar de otra manera, no “rogar” tanto. Encontré entre mis papeles el antiguo prélogo del 17.IV.1919 y lo publico como prélogo de mis dos articulos. No publico los dos discursos smenenadas Por las causas que ya he sefialado. : ‘e la verdad triunfe, mds vale tarde que nunca. i A en muchos sentidos: los camaradas de Petrogrado serin cartons Por sus culpas, aunque sea en grado minimo; castigados por su excesiva independencia” y astucia. Ademés, el publico lector conocerd por fin, del modo mas preciso, evidente y palpable, hasta qué punto son malas las anotaciones de mis discursos; y quienes estén interesados €n conocer mi opinién sobre una de las tareas mas importantes del momento, en lo que se refiere a nuestra nueva politica econémica”, tendran un texto exacto de lo realmente quise decir y realmente dije. ame N. Lenin 16. XI. 1921. Publicado por prit 1930-1931, en la 3 ed. ‘de las abe nee ig aewerde, con tas Obras de V. I. Lenin, t. XXVII. Big Pas comreeidas por V. 1. Le- nin, © Véase V. I. Lenin, ob. cit., t. XXXV. (Ed.) UN LIBRITO ESCRITO CON TALENTO Este es un pequefio volumen que fue escrito por el guardia blanco Arkadi Averchenko con una furia rayana en la demencia: Una docena de pufiales en la espalda de la revolucidn, Paris, 1921. Es interesante comprobar, en este libro escrito con tanto talento, cémo cl odio inflamado inspira pasajes notablemente vigerosos y otros notablemente débiles. Cuando el autor se refiere en sus cuentos a temas que desconoce el resultado es poco artistico. Por ejemplo en el cuento que describe la vida familiar de Lenin y Trotski. j|Mucha malignidad, pero poca verdad, querido ciuda- dano Averchenko! Le aseguro que los defectos de Lenin y Trotski son muchos en todos los érdenes, y por lo tanto también en su vida familiar. Pero hay que conocerlos para describirlos con habi- lidad. Y usted no los conoce. Sin embargo, la mayor parte de los cuentos que figuran en el libro estén dedicados a temas que Arkadi Averchenko vivid, pens®, sintié y conoce mucho. Describe con talento sorprendente impresiones y estados de animo de un representante de la , Tica, saciada y harta Rusia de los terratenientes y los fabri- can Los representantes de las clases dominantes deben ver la revolucién exactamente de esa manera. El odio inflamado hace que a veces —casi siempre en realidad— los cuentos de Aver- chenko sean sorprendentemente brillantes. Hay algunos cuentos en verdad excelentes; por ejemplo “La hierba hollada por las botas”, donde pinta la psicologia de los nifios que han padecido la guerra civil y sus consecuencias. Pero el autor alcanza un verdadero patetismo sélo cuando habla de comida; cuando cuenta cémo comia la gente pudiente en la vieja Rusia, los entremeses que habia en Petrogrado —mejor dicho en Petersburgo—, por 14,50, por 50 rublos, etc. La des- cripcién adquiere aqui genuina voluptuosidad. Es algo que conoce28 Vv. I. LENIN bien; es algo que ha vivido, y aqu{ no se equivoca. Su conoci- miento del tema y su sinceridad son extraordinarios, En el ultimo cuento, “Fragmentos de algo despedazado”, describe a un ex senador de Sebastépol, Crimea, que “fue rico, generoso y relacionado” y “ahora es jornalero en un depésito de artilleria, donde descarga y selecciona proyectiles de obuses”; y a un ex director de “una gran fAbrica metalirgica, considerada Ja mAs importante del distrito de Viborg. Este es en la actualidad empleado a comisién en una tienda de compra y venta, e incluso, en Jos ultimos tiempos, ha adquirido cierta experiencia en tasar trajes femeninos usados y ositos de felpa que le Ilevan para vender a comisién”., Los dos ancianos recuerdan el pasado, las puestas de sol de Petersburgo, las calles, los teatros, y por supuesto las comidas en el Medvied, el Viena, el Mali Iaroslavets y restaurantes similares, Y a los recuerdos se mezclan las exclamaciones: “cQué hemos hecho para merecer esto?, ga quiénes molestdbamos?”. . . “Qué habfa de malo en ello?”,., “qPor qué trataron asf a Rusia”... Arkadi Averchenko no puede comprender el porqué. Pero los obreros y campesinos lo entienden muy fdcilmente y no nece- sitan explicaciones. En mi opinidn, algunos de estos cuentos merecen ser reedi- tados. Hay que estimular el talento, Pravda, nim. 263, 22 de no- viembre de 1921. Firmado: N. Lenin, Se publica de acuerdo con el texto del periddico. NOTA A V. M. MOLOTOV CON PROPOSICIONES AL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R Para ser votado (por todos) 26.X1.1921. Camarada Mélotoy: Quizd podrfamos intentar resolver por teléfono en el Buré Politico estos 2 problemas: 1) Designar a SokdInikov miembro de la direccién colectiva del Comisariato del Pueblo de Finanzas por la Comisién de Finan- zas, con la condicién de que siga siendo Presidente del Buré de Turkestén y se comprometa a viajar a Turkestan cuando sea nece- sario, hasta poner todo en orden alli. (Si no hay mayoria en favor de esto, lo tendré que llevar para que sea discutido por todo el Buré Politico). 2) Hoy hemos rechazado a la ligera mi proposicién®, y acepté retirarla. Pero ahora veo que me apresuré y vuelvo a plantearla: Comprometer 1) a Piatakov; 2) a Rujimévich; 3) a Bogddnov (o a su vice, Smilga), para que en dos semanas presenten al Bur6 Politico un plan (0 estatuto o tesis) de relaciones entre las conferencias econdmicas provinciales y las grandes empresas que estan en esas provincias y dependen directamente de Mosct. [No podremos hacer esto solos. Es un problema general. Te- nemos que consultar a todos los comisariatos. Tenemos que pre- pararlo con mis rapidez. Comenzaremos por la conferencia econé- mica provincial del Donetz.] Lenin Publicado por primera vez en Se publica de acuerdo con ef 1959, en Léninski Shérnik, XXXVI. manuscrito. ° Lenin se refiere al proyecto presentado por él cuando el Buré Polf- tico del CC del PC(b)R discutié las divergencias entre los dirigentes det Donbass. Las proposiciones de Lenin sobre el primero y el segundo punto fueron aprobedas por el Bur Politico el 27 de noviembre de 1921. (Ed.)CARTA A A. D. TSIURUPA CON UN PROYECTO DE RESOLUCION DEL CEC DE TODA RUSIA Y UNA NOTA A LOS MIEMBROS DEL BURO POLITICO DEL CC DEL PC(b)R 28/XI. Camarada Tsiurupa: Ya tengo elaborado un plan: Adjunto al cargo de vicepresidente del CT ‘D, que ocupa Rikov (con voz y voto en el CCP), se instituirA con iguales derechos, el cargo de segundo vicepresidente del CTD. Se designara a Tsiuru- pa, relevandolo de sus funciones de comisario del pueblo de abas- tecimiento. Derechos de estos vicepresidentes: voz y voto en el CCP y en el CTD; ejercer Ja presidencia en ausencia del presidente. To- dos los derechos del presidente del CCP en cuanto a su partici- pacién en todas las direcciones colectivas € instituciones y (entre estos derechos) el de impartir, para que se cumplan inmediata- mente, indicaciones sobre la labor prdctica de los comisariatos y de los miembros de sus respectivas direcciones colectivas, ete. (con conccimiento de los comisarios de los correspondientes departa- mentos) para la unificacién y orientacién del trabajo de los comi- sariatos econédmicos. Ast concibo la resolucién oficial del CEC de toda Rusia*, * Esta parte de Ja carta integré el proyecto de resolucién del Burd Politico del CC del PC(b)R. Dicha resolucién, aprobada el 1 de.diciembre de 1921 en base al informe de Lenin, decfa: “Relevar al camarada Tsiurupa ‘de sus funciones de comisario del pueblo de abastecimiento, confirmandolo en el cargo de segundo vicepresidente del CTD, con voz y voto en el CTD y en el CCP, y haciendo ratificar este cargo por el Presidium del CEC de toda Rusia”. Con la misma formulacién el CEC de toda Rusia aprobé el 2 de diciembre una resolucién sobre el nombramiento de A. D. Tsiurupa como segundo vicepresidente del CTD (Izvestia del CEC de toda Rusia, nim. 272, 3 de diciembre de 1921). (Ed.) CARTA A 3. D. TSIURUPA 3k ‘Tarea: unificar en la prdctica, reforzar y mejorar la labor egondmica en su conjunto, especialmente en vinculacién con el Manco Estatal (comercic) y el GOSPLAN y por su intermedio. Conocer personalmente las particularidades y el trabajo de t)dos los comisarics de economia y de todos los miembros de sus slirecciones colectivas, y a un conjunto (10 a 100) de los princi- jales colaboradores locales y regionales de esta esfera. articipar personalmente en las sesiones importantes de las iones colectivas de los comisariatos correspondientes, del SPLAN, del Banco Estatal, la Unién Central de Sociedades de Gonsumidores, etc., y comprobar personalmente las funciones que, 4. oriterio del vicepresidente del CTD, scan mds importantes o particularmente actuales. Por cuanto tiempo desempefiard el cargo “lo veremos”: quizi 1 6 4 afios, quizd 30 afios. Uno de los objetivos: formar inspectores-asesores altamente ®alificados para verificar y organizar todo el trabajo econémico en todas las instituciones econémicas del centro y las localidades. Los vicepresidentes realizar4n su trabajo por intermedio del aparato de los comisariatos existentes, y s6lo tendran como aparato propio la administracién del CTD (4 6 5 administradores del CTD, eon 1 6 2 asistentes, y cada asistente con 1 6 2 secretarios), El administrador del CTD, sus asistentes y secretarios for- mardn el solo y tinico aparato de todo el CTD y de ambos vice- presidentes del CTD. Contésteme no mds tarde del MI&RCOLES. Devuélvame ésta. Con saludos comunistas Lenin A los miembros del Buré Politico: he recibido la conformidad de A. D. Tsiurupa con este plan preliminar, y ruego a todos los miembros del Burd Politico que lo lean. Quiero presentarlo al Buré Politico mafiana, 1. XII. oo 30.XI. Lenin Escrito el 28 y 30 de noviem- Se publica integramente por bre de 1921. primera vez de acuerdo con el Publicado por primera vez par- manuscrito. elalmente en 1933, en Léninski Sbérntk, XXTH.