et S » Les versions « N et S, 600 Bandit » 1995 a 1996). Modéles § et T.Présentation «600 saudi» pets avo arc pruanmant, crime das los mata ue pou ur as para ts eem Splceateige miata eres tis se at Ce eae (ede atawntat saan. tan won pecan Entel ik Sogacey gc auomae orogens urea elec ere rae ant, a pas obier ro Sine se heen ome a SRG Gta Eon gars coverings pus {titee enps Stor eat dun pepe ane cua Bae cae cata oh Cay ‘have spares que on eave Sot ria GOX 00 F sl surf AF 600, Sacha qu'une ee Seite trpe ta uae Enea eenenmereay an Bislama nee tartans Beene anne Seer tous alegre ie, Sicha eet Mgt PEER SESE Satta Si le ature pis de GSK 000, en reat Je ties” Ge fain pu forgo Lo ute aan ta Wi Sube'S eshtira dois machi ont 3 reece meee ema at nats ars Derpont ot alghago on ot Extnoaeios sarees prance sane eres coe ‘mon aeagaoerlorrour 7 atereet cue ee arent i 5 peters een Sevees prin con La pari ye, nowt, dota un cad ob be {eet canoe dn ‘Grecorea pre i q0 {etrehe,raisce par Kayaba eth (G's 41 mm, Basi Soarmutaue ne spb ‘tapencon srr, aig out ur trae Sin eytene danotscemant poate fae” chez mst Selene, basclew ef mane ance teteurcorma oman ce ator, Carissa ya "Stott 7 poston. Cx aforsans, cone each etucion fu tangs pe fgo sus lor). ee st ile kde intalaten Se pura ple age re as A lereatomat ce macho Bue ore Sointe es SSL bon coh eo, ae aa Saas ‘Shorties & sour nas Soin SEK tenetsgiéable. Le garde boue avant vanant envelope es fBirest 59 Boren, ganar ane masque ee parle sparieure du case, les cours tre b= Faro te & ar cory ite cachas irae ne Soran Aiur bos aver ebllage de Haale Haale suute S Seu ageus ot 'eeapgament ent en ibe desoble ‘out surtout pas are dopeures decthetame. Alun & fla un cle ude ee coors dla moto mae uss! fan’ Compistons cas par complour Ge igszs oo ‘amour on fer Gobus relaes oy plangue cho. tno et parle parla on mts com Ropar” ose Fevne Gott pes fae depaaive certains pelts dau ‘Bans to o8e co a cul and on ne parara pas do ‘tate aie doubles. Stroke oe equse se ares format acocheos dn canoe x pure de fn noes atsence eure sql conte: Boal aust possble bien an oon cus do ute 9, me Bad sn 8 spparst mu cateoque, Su. Ca model aga un ca fp ed free au Gun pare rectangle, Feb 8 mare ls care, ts coming corglur,comtes tours rosa tf surla deeian deta mo'a: Son novos Fost, les polgnses de mainien ay passagor ot it ‘us contesreurapeanton ce seh Tableau as caris ‘aio Nooo ‘soo [28 fouge) -_— WP (er) -—— eV ey) a SS BV er) owe [Tie ren nati [ew ‘Candy ea blueish eer uma de strides mata par tappat eur snd male | Moatte [Renée Noo et 5600°S"| 95 Nebo sts 600° | 05 ‘Numéro de série ‘GNT7PA-100004& 08168 (GNI 105t66 4171124 * Caractéristiques « 600 Bandit » 8LOc-MOTEUR CARACTERISTIOUESPawciPaLes Bloc motou. 4 temps, 4 cysndres an gna face le route nce e 1 vot fata rt poral ares {tetaton dle, Commande des supaces pat oaths ‘sore eames oni eines par chara cone. Atsage x courte enn 62,6407 Oylincrés {en cm): 599, Repporckerantiet190 = Bulan mat cn 4 oy, Régime se pucamoe ex iD SR0 ton ps aoa 8 gine ee a8 20 win Fagen ona 12 30 = Pudtunce samnao #60 cusses Culsse mono, en aliage ager, avec cure do combustor squpeos te guns spades Guess ‘Ses lates Frain de a easse par 12 gers de @ 10 mm ot 1 isda 8mm: ovat dela cussoe ‘Shambre do ocmbustin & double dime levorsart a sululanc do gaz aie ove! Sura TOCC) SOUPAPES Cua scupepes pr oye rapplies par 2 resorts hectdaur 3 bas pros nenene aux queues soupspe8 pros me, Dadi ds tes do sounenes ‘irs Estapsonent 20m Jodo legs de supe ‘nga seaaes ‘ge endo 5 cups ctondos pa ngs Sout, Leyte go soungas BSS si "EShepoment: 7 hm Pegage du jou aux eoveapes pr vs et rou Jaya soupaes& ot en damnoaon' aus" ‘fe “ESiappemeni"0.184 628 isriouTioN Deu sees & cames on tt, tounart su cing pale ase Capos vei dae alags cela cass Ensinomons os deux bes & canes par nin dave dune sine corte slancause dulype Sve ‘Tendeur de chatne do Usiiouton automataue,& a mare Diagramme de dsinion ‘Yara cuvet adr aren PAE) 98 Feta fre. ai (ores PB) 88 vance owen échap, fant PME) éo° Fetarfrme, cha. pron PMH 21 suor-oytmones Monablo e alige loge set Chemis en air non sprmibabice nal lets “CBS tts 1 Oe doo TOmm. pus un coro seo 6mm afsvan ston Pisano aussi seg gatevome tepae 2 + Segment detanzet literméca) ge sacton wapé- ‘Beale opere "Rebw (nigneur en wois ements, n expan (su encase deur segment as ‘oar oTEUR En allage tiger souvent suant wn lan dee orzo ‘yuearenun er aeies \igbreauin monabioe en acer forge toumant sur 6 ple ep i drmcousanst onploeble 2 des ouons 32 mm Blt & chapeau quips de dem-coussnat empl. ae inte des manetons 34 mm, EsCaractéristiques Pete de bala vats accueil dectemert ies axes epiten tern ‘onexvion -ReFRomissaut ae meta: Guar ule ont) ‘Mien spe 33. ‘Nerds re 38, "smatage melt 4 Pompe ule veel double coe” errand par usin Tae ao cote Sen ‘art rassament 4 sou bition ted ease eal cu ype carer hurd, Fon de Tue pat pte of cenbuene ete archaeal, Presson cull a3 000 nn 60°O) 3.0.8 6.0 ge ‘Glpet S euprosean ete 60 HB odo é rule a oar ase commande arin lapt wach ot paral ui te 5 Yo Tine at rise, ae ne cele ps dans te etour ‘hundrecomort ne SYR en haute cages sone et Phuleetcule ‘Sonate reese avid ont a carouen ran 2) Giri rooieoment dee os Av trae se dans ei clas re can *Edutes charanerert de Pte per dove ute 8 Fenrore pip clage sou cane cater pr 80x ‘Sjmummetlinues sre dant umsrarion canouramion Résanotr §eabuan ee dar dure eonenance so Street 4 rs rosa ‘leon de suprcareurant sar pomb (aux etetane Ulead spa Fcne de earturant a owyertre auomarique par a Serer Sct els So ire shan er rn aun eh nt sietierusmane Spree SE m2 uma iglge 2860. ‘Golue gexsee {Ropar giro 1 e4:00-su of 219: en, gma ole ui) 1200" 100 “un plot ces git uve: do sar ose ite i EQUIPEMENT ELECTRIOUE xumase {gre Se ties sett shee Senge Sarg an sry 50 it anaes Eee tmet amen 1 it Mie essgmanmetoe Seperate tee Bt Be Se as onsore ee ALTERNATED = AATTEME _Aomaaur chase Nppon Denso ope extn, vou reregeur ef ogo meosetes Enatnoent serpin ae eee. Pusan de interim :erion S24, 88000, Farsen doréguaton syprowee105V8Sc00 nn, aene ‘etloge 12 vote, ¢ anptstoura de marie Yuasa ype TNO, put Sina penis do beri og 60 xg #5 x Hat Deanne Démateuravze ator & anerts cermanents Nepon pense deo aN riapemont ett par rove We 8 aes de an, cara as ur entemté gauche cu vsbreqn russ Prteton pein sein ar ste de caps. oA SES EIU Evel ache aera ron aoa es ig uses gourla proton ce chacun cos cous su. "BA acute 154 sur ereut de cignotanis, 18 surareul Seelooge {GA suroreut Salumegs CLARAGE ET ANPOULES Para eat un apiqu ond o 1300 (tage ur"3 600) eeupe dune ampoule Ht 0 fa Vance respi. ey iecreane Sere btn sve Elbe Gee emacs GN, erent HERS Aeear Claw Eageeen is RRS aa wk ‘TRANSMISSION ‘Ranson PRUE «Begone lle ote, un appr do 7448 limaneion ea pmarecau do couple ar rensots nacidau ep ses iscoste domarnyage sts casorna tRAYAGE utilequ an san suo, composs do 8 aaqs rite Tuas nSchance eee Son fates ‘Tessas a pitcau de soko, Ii noms ama es ying iS mae Seam nearer ees Ste renee, eieeutne she cones omic te cena sg ov on beh Bosoir oe wresses ate oa keane 8 appr componte de in aru rlletSivec pipers pes Sonate Seal ehecen po Nici ne ee ot Sire carer ender ts elie Seen Gece ps eta ea er ae prs Sadan aaa Spo ra ooo oa resign ele tne es Se | Bpigons esse pala pomp shu Sv maar ‘Hageman bot oo vases [ese Macrae cae] pr luca [a [2 | a | aoe] as ze) | aoe | se ( (a Dw [| ter | ess 4 | 8 1400 | 782 S|) a | var | tne @ | | =| ves | “> Teuusmassiou seconoune Per igrone ot shane dun rapon 3.1888 4718). Carine ale coe scone ‘Mra type Rk SOUPOS ave retro, emir e aon 110 Bart rom, Dl des oleae: 1018 my = Lager ete saqucs thus" 953 ren, opps eau edématgeation eas 1 008 tm esas | fame. | 91g crltmnsaiirty | 27a pe 5 pe | ae 2 a ce |_ 8.704 47953 sm | eae | 68 tnérques cakes suivant Ie devloppament a pv re soa, PARTIE CYCLE ‘none er oECTON fosea supe Gate dou beet en sir cam goston oyna des 36m pee fautes ode 94m peur i oreod Taba aS OURCHE Fourche \escopique &umerasementhydauiqus nen regia. erectus Marae: HAVABA + Bate doe ee fm 31 ‘Gouse try) 100 Hole oar abner ke fn 7 n, “Hie perfec nul earch Sumi 10 (SAE 10, SUSPENSION ARRERE Suspension noe: anorneus cena! 4 touts ‘bre 138 mm —_ Extsmtt infreue de amotisseur altace par un bgeasleur alna par, tel voctemont au cade auto pa fea trae ear pa orveae de el fran: Arssdatene moms su! Sloman los Bas osciant en tubes zc de secon vecanguar, _setcoatore rane trodes a ies Amortssemsat par amorissauroléopneumatique ayaa ve relegate Ge Ycear ar bagueS- TRS Sa pesto faust mou 4” Soneaty Fe ava (ox deer osares do 9290 x45 rn, Eire kant gue NRSSN 32 prs aces do 2 istmm Blanka da nate intro: {gue de eage eparaa sa me DOT 4 Lever deen & main rable 54 postions Fa aA Up equa eso 240 x § 2m, Ung dun sree 1OHICEE Soaps epost doe sar” TO «600 Bandit » aire cyinsr,commpards ar sé, 9 127 mm. Ue de tinge oporwhnt Sterns OO ues Foues moudes en algo loge es branches, ‘ues pore morage de pve Tasos = Deensions ds jeres ‘aarti aco Charnes 7 Paeuuarioues Peurtqus srs chambre (Tubeless ares, Dimensions ‘art 1070-17 oa ‘ree 8070-17 0, Pression ge gong iio ou) rete 250 Dimensions ET POIDs Lengua hor tut en) 2085. “tape rato Hater here out (mm 1 100, 26 96 Fas rae ig 00 (AW 195-265) Pots oa en charge "TABLEAU DES COUPLES DE SERAAGE STANDARD [en mca) Dlanite | souonmormat | oul esrsoueross | oumame's”—— maq"T* a) orang | otsaos | = 2808 “038066 e [a7 oaaie @ | wane | sana © Bena aoaee 1 35855 | 708100 Fw | ~Csoaso | iat60 | 16 soarso | 1708250 | we | oarea 20k moParticularités techniques ‘letappemart or sane 8 Laie: ‘apr mp a 4s fern a pe A dab ckambaog eo cone Sirens musaParticularités techniques600 Bandit »Mode d’emploi, périodicité des entretiens 600 Bandi, pte ahaa [eos ntetcie—— er pa Navona hs pate G onde pangs oe GGRAISSAGE MOTEUR REGLAGES MOTEUR ‘TRANSMISSION PARTIE CYCLE snide bivers: — Mode d’emploi de Pétude Cote ce ecg etn SUZUMI 600 Banc ‘compere divers chops Un chap reagent éotion ‘ronolgiaus des modtien, ‘echriques et des egies les parteuartes tochniques lee pieces de ces entotons Unctairo= Conse Pass = ‘onsoere au domoniane parte oye, opsrations aul eigrt ‘dont nous donnans les référence “constrsteurs i certains cuts tin de cote rove, on trouver, es Lexique des Mathodes aopele cerainesroions mécaniques de bese et axlaue rparation communes be pupart motos. Quant ms paragraphs “entlogi rape ruaton ‘de principaux instrmert= ‘Constr atentiveent eee pagesEntretien courant 600 Bandit» Huile moteur coeman gt vot his arco ayroameeryeemuconr Alimentation - Carburation RESERVOIR A ESSENCEEntretien courant FIRE A AIR ‘polros, eros er ease4g ba gees eer as esos "Sy 'sige SUZUKI () dot Se drigae ‘ait connec ter ie Ss RENIFLARD MOTEUR nae {phi be do condensation st epars one malsgs hte (oa chal CCARBURATION ylauene az lacie tras isi as dee pane re Teh ini ny iene smu eed ee 1) ote tte: Not du fl tn tt Sper ste cow lg one raze gt cr iu dewrt is ice Sa ‘Oonpacamat ese tep urs pt eractap to Soran jiecesenee yrdourcepu enue ace Steeles eo lpn sco oak pretreat dos catoseses =O ‘yrds 8s soe EHESHE See ote Sota “ey smeousarion 9s cxunaURS ebtastestniseains sees ooEntretien courant atau es yes Te gt wm sen mig pur SRB roe eens hor te Soscam asses eda Posaet tates fc ed a He t,o re nin sa Splcle e sarap 14 mao, Sede oan PHOTO 18 Pa a) Bere ae neon Allumage 3 esta oe sronieegs cede ee oe ae Sivtguaninarpea. 0" ° 1* aie aaron rt 129 mea vane Distribution ‘TENOR cD RSTO maaan eee i Bibel lo en? Snes on vee Horo 12 Pro AT«600 Bandit »Entretien courant Siu alge at nfcezza ‘Sigrid ta ew Embrayage Soareniger erie Svea 5 Pee *osoeaceminee “Sap en sg oie Pio ous carer gn na: ae Bcccemecrenns Sephsu eae tt SSsttiseaey Memmmovcncomms uintiee gcumnsetaryesrsce te Ee ie epee 1s ouverts datums on etre 9 cio one en RAR, ug ee Seeders inne tp ns ese ei Baa at ansie se ‘ meee ra a, ng ninco ae aserorae Pop ay serge nome “CRIRSRERA EE” | | wememnemymmernsn ne,«600 Bandlit » Semtane moe Sauces! Seaelt Rte ees taere ea a ieee See ret Sed eine ‘monte es rapsment Ss syreerucenerrou hats enwanvce cle Sm wt ne “ae Poteristpie oe thio ceae ite Sen fot SO tampicened es ee Etat a SESS fata ee ct moron may NR Equipement électriqueEntretien courant pap nino cnr htop = B.A nt rms we Fame it uti er 2 ay nie Ho + isons rch cas ESET cre dtemas tae mae Sanpete Cort Fourche avant ect ae HL EDE FOUR Suspension arriére s)he eee 2). tart USE. Paras dete aan = Povo rea Direction charters ‘2 sgygpegowener oe toe tate pa neti Sacer er vo ouee Feuncote ron ie snore gute game ar Syeunhetl ts Depeatr ince predoyanne ce a EERE Stor es pen gee, ed onan ‘ot Sas Seb En Besde os pn atra orn sue te pares Eanes {Ag nan ob de i hate coe nr oer oma at Soiczete correct scaling eal sere mt: PwoTO2N Pa a) SE cencage apireuerelatarow:23 Chaine secon yommssteeoe cathe cere Seheees mes: eesacsary aoa a ee sige ies = Pena pacn pela Pyrosonor.oabe meee«600 Bandit » wn apa tcne de chsne} tion de cin nop clr de Negros I rangement de ching scone dsl gta dessa ray ta reat ‘SUS ote Se Cereal east piconet nn aninmesamrd dpeomemmercemss aomnrowcct tome See rean ican, «i Meeregan coon ie paeninsiane, fawn Eee arene ees ‘SareappartaTochale (Photo 26.repdre 8) gro ran ia Salne” Se NUT: Tone pare Reatre place le cower err se FRESE ee ee ee ee weerseen secs artes are saa eee Eee tee 3194 mm,renpow Sree ements ene So Gol aS twin sat Aa Boawereraee | him Se reek nae - fl} tee cacecceeras = ‘ymemceer coum ne Green Rte Teemmasiemetmae wu erm gtraes Speen Aare sramdee Sima ee temaen eon carers oven ok S'schane’ Snezanre, carota Sa igsg Sectors eos pend re «Re cee BU POH De Sam soecee nasi viene le as Nota Ls chageret ec pon eres Net. Sggan cera nr san Refit (OEP SRR raises PRESET oe wala “eStore oe eee nk ee ES SES a BE wcrieinchanmim Rabastaneae Freins LlQUIDE DE FREI *, ‘yet eeu EN cela pata ioe PHOTO 25 re eT) Fine rt 20: pegging cana ‘santa rere DOr tii evar Eon tae see pwoTo at eis nu Ee rele are Se Rae PHOTO: at AUEntretien courant gemromariee soo LESAN Rote Sarat a oe cadre | Carburateurs ‘oso eran Lettie ct "7 oeosee rose nes cantare Dios:snr rm ; Sc cnerte npn ee Site soma Eat octane, cc as Eeirersos Benicar cnet ccm isis cers tonic Soman saenas fat ee te ree, mae Setanta "ey a itrton oa nace ea it. Pagel nec tt oa ay eweLsus ossenc-roaenx renee Sepa ef lgiorart fe mtet ee uno BE agers le eto ore cr ‘Sevens pout ue ea Pit aa Fe acetate Rainine Seete Beeson Sr Rte omnsreonnes I, Pi {tse eT AQULLE Grae) ‘nan ut opin n acetate ie iain paneer: Ferdona parents sesromert ace Agate ut te: i tna cae eis Sarton +¢ 600 Bandit » ees ‘same: oa" = Distribution eo opera ge "Lie de tec a io co} Cero en Basi ag er ser Osa ‘cuss simmons ‘yas es nurs Aces ‘Bac Sr trae a Ge ma a ox Bebe See enier SS en dant Fagan ea Se aaa endo oo paedoon pars {FRE yume vention sero [eine eetencesn) tomiwnion — ‘be vrogun ot avec une cd 1, ourner fe ieee a eect a ReesConseils pratiques MISSION ecHAP | oor | QS “tele Sos fears Taseson in “Tachesanat600 Bandit » ees okt mieten gags sree neon, cui cn, cbt ass es tae nr te Pie aa hediseceha, RUN ‘eee A aren so an itl cogs sarason tale uus"2X pure Ceceesonen eH Por ieee since ‘Shomtrit iel ise "yD eA peeeaae. eee nate ci ons en roe Ses me er en teanemrerttes ie eects cues serge pik 10m sarowiwns ae jpg tue mee deren {ig eae ne dee orion See Set (hot 34 ep ‘apo’ tei ease Pha’ 8 peConseils pratiques PHOTO en Culasse - Soupapes« 600 Bandit » ee eee eisiatack. Separmsrou imran nares PO: saan doa pop os ones de ae yycuusse dys ea ls Pe). ytuers esouares ma a one ca ‘Teeecmerie a ses re ptragie aceasta ees a ‘gag eatare Sale aaa (pagar eseter man Fo ee Oe od Serpe 9 eee Giclee Shh as o's Se: bi hem pamite pia Sivamms mi ropa rn tn orale eyert, naan or oot su Teh rats hep Skala canna Gere.Conseils pratiques“pee meree nee tamper tees tcrovae ecergee or .c See = area ee Wee es tare pc ote ene oa Boo catelavande 2) Serseere et Eee Sohoetawe. Som gs rescore ct pes yes rvomson sede canoes, tres fs ares Ehague pipe eet attri ot no pout ‘Giles Saori pout Brndy our pos Cylindres - Pistons cours tomes “Gpfore Pic Sayers asus Tempers MED} er ‘Garmerason par appt aur erence pce ‘re ‘tn - ‘Bloc-cylindres ot pistons. | oe comnasems ae a eesiesn ean met oeuche 1-260 “Jou cfinores pistons. = ‘01000 8 0,080 ‘0120 jee ROSE EEE cme a a a asm wa | ewan | —a-c0 | Sogn ee] | egerceesee sorsana - “= inscntion “UP* dot tre tournée vers hast Selene = ie ino Ze sata oan - Aengretiométin casiooe aecmeanas! eS ai Z panne i oe ENS a parton UP" es pes danse tale par sip ete comer ry auoeerunones 2a aberciertananes Steere + Soe Yoo cere en ertctert ‘nae cir o poten Fat Reese lara ht 8). Intec a Saat onto ape, vous ‘Site dy dessin oral que ov sableau & fe eis epereme onk ie Kitecrage Se cute cite db tesa ttConseils pratiques ECHAPPEMENT segment | = : sar Sa =) enretose ADIMISSION ysronse scones 2) oy strpos PHOTOe Pree PHOTO seine AUT |Lengver re sex fessor oneroyage = pepe ut e000 aT ute ern sep ‘Bstuarangus'stna cane Ob ma ‘cours seman. EMBRAYAGE ne Ao rs IONE OEEConseils pratiques yoo rman oeHMPAASE Incko eomaee 9m: ‘etree phot ay sofa pera ‘i rere ue rpe eh) rte boaters to os ee 1. Couverie gertrag, otrasMécanisme de sélection gumbo waccoscroe resin PHOTOG et RUT PHOTOS pao!Conseils pratiques someon, erase ‘du logement du carter d'alumnage (Micha). pas hha cs "Ne pas hr demas | + Carter d’huile ‘eqraphe “Dapose du hota600 Bandit »Conseils pratiques Démarreur et roue libre de démarrage© 600 Bandit »Conseils pratiques [Opérations necessitant In dépose du moteur ‘Ci guache Cid dot a. aetie Dépose et repose du moteur ‘te habn rt a, Praeie SS “ae coestes aon or pe Sire emetonsouan) cat, einen‘ouverte ou ane: ug cones scr eon rd assole PHOTO Pham AT) 1 PHOTO ret AUT PHOTOS PFETConseils pratiquesLe dt de varias oe Se OEM ce cammnsaine Seraeee cana Se ane Soha oro Pea Vilebrequin et bielles GL eet at tn em ely cen et sane Fae Cone soc datas site ele Gs Plsgage ee das ‘Stee sx EASE «600 Bandit » ow ‘romans een bonnet ler deen: a a ta ‘geek wpe ate Yet | eae | tema7nroono TERE ATAGEOND ‘hore vaseansme | vezmvararoooo, eam a7ACDOD earn RNON AMA ute Ta rea = me z uae as20%0 7 a ‘Te ne mou es Zz = = stipe sn nei ic tgs Pts aoe | La z me = ra {s,Bactoce ps ett nts ctr miso eats nes ee 2 Tee I 3 xr ls crn na apr ce dale tau even, separa | | MMAEONS EBLE so i emus eis Yamgee | oa Tpisarieanl| anne ie e as Re ENE] THEeTEDrOOO stan be ge ee hig Bi ‘oie ie ants cI fsa ede Reso ome Bie * omenscone A sya 008 SHEETS eras ssn 6018 = zConseils pratiquesiit taping ra, poker ar aes saamiorretnte Pero ratoAN 600 Bandit» auto, ImpetrPour tle un ju nal cr. on. ar cus abo amare dent Sicisesemes Tyehcameosrers ag oom contests sobre rene scart gan. 2s min oa ing Se mason Sauracaqaee staatConseils pratiques + Boite de vitesses - Tambour et Fourchettes de sélection«600 Bandit » Ap goab8) 0)Conseils pratiques TaMBOUR Ey FOURCHETTES DE SELECTIONcll u Lampe (& O\ / INCPAX RMSE ‘Sh Sevbannscolsitas temas caters Source “peta le 8, oalimentation (Beste 6 seed ptr 904 4K0, variable C.C. ‘Bisa cst dahindg shane F: Borne de bobine rotor. 1G: Borne dallumage. ise la masse. Circuit de cherie covmnaceoevtreuaeun ee ae ommtuseurocnacoume “rune sreriecmstede 9b mma ts Len ers Sapaae, Statice ESkaimrhcemeasttns Yeoman — bi, tre te contin BDAY. i is a 8) Cana es eorulenents teat Four cote, ise ar exams ux ane, 1 mre te war goceneen o Eee oeren omen ten sitet seach een eons ea FE mene our ine enon co 145 Vel hat ela Sree Tonga Sneak Sa relat Ee ha a r=Conseils pratiques "Snr Bape ba600 Bandit »Conseils pratiques i See een. -F)eoneALcou caren oF ALIER stiraterieraernet ‘eprom onan SIOR ES ei Sie Winaoe ae Stase Circuit de démarrage ‘ares ose ov ERR, sigue a a ue rar roxanne 8 ea we mien Se ‘ema ugua pote de 03 9 Le tein i ae setoiar pr cod tote pete se come wu obunn rit taf 8 i Sea, yea eter te: nt ar Tomrmrrmcaruss goes ero Ager erent als repéros coum Sy REs oc cHNERE th oer Saree rose, Equipements divers gga or eco nna oe 2) ont is to tgs ane cama ee: weibtisrecin dime orioteswt ate “Treen poe, athe (SSE Ree aS ate«600 Bandit » Fourche avant Ens cums seouundcessues 2g co pe dere 38091710 ‘nue sen int)Conseils pratiques Seneca yo coerce ss Sapien Cc 2) pert om ran "Depo os erate unm:«600 Bandit » SESguEgEees SINGiemerm te gimme peareeaaatae warily gems oen sono oo einem eune em ee a te Se acoionn iknwn sti cence. Rage ae Lt SEMPER aes Rhames elaleearoms tow ete Ae en ee : ‘Slevenoaix de regiage, Puls ialsser gisser —,fay\,dartne co oe rulement 80 a as eee ee aatove Sessa Suspension arriére Cami emptaoemt partner aes Tn iter Cg pone geLasusension caMPLETE tacher ou ace be boreeur demcrtocee, re ster Seale Stes fees one's he vate s ‘age ae a a ue reas nme fet sinc pourra par sna’ entire eu at Darr op a Beveleercte See ecer ge se gaee emen ot el de ir oes: So air, tno craanion oS fe cine Sewers, amar iol erates Sul ea ve, orseona FANART re cds Swen ose Mgt Es ans es Slats op eee Pie SPE alec TES eae oon 0 se nn o-oo om dla che: | Seeeeae, i ties "a vsetbatonConseils pratiques eo spt aie ait tomate ngaart Se ue prea itt fe carciea gs fge torent Se Gmete ie I popes ene eee / . aaee ie ee mee s peg beeih icles! ‘ee rd a ers er ere a eb oh ean i rege ea ‘a aS nen ‘Selanne ante, SPREE TSSSaAeS veereaee nee oul om ri ars cacs ind at Ste Rare ere at ene iat ‘ouments cd cane So dveter Wore nection pu eesti: Aaa ies tbo eile is Nae ti RATES ers sit hs pone soda ot obarar ite ens wl sons nr = | CO yReNOUTAG De A SUErEIN wey pew seme estes 52: ap tons apres ieae ees. COUPLES SERRA. Vic ge ore Bo 20, FFREINAGE AVANT ‘Ta crUNORE ee av olypiecint ot he cesar gor eo ra ee ‘vaca orsen spt co Seti ds cana en AS oan oe puter dn sean SSRI cm aia tis phic ES tee oot we er eee tne PRE R e re see ps eso eon ee a ape aye rn eyo seri’ Sorceress a. inecsoan Wear ghar me oe re aver «600 Bandit » rie gto gy eters ertromart tae pce mie excuse 3 ‘Sitcos ps snornages uses SNL tn, toe eS ee sigs Saeswemnale dekotae SEkevaaat eg Norton ‘Sregareunaiion — ferpocorlesdaaus ce an | file, eer es sone ant- safes Se ten See ] 12 TRIER OS FREW AVANT 1| Conseils pratiquesinnate Sera See race a gine acrossSUZUKI « GSF 600 » et « GSF 600 S » Les modéles V et W (de 1997 et 1998).Présentation «600 Bandit » (1997 et 98) on tava dja que das ere des motos cles Talend col: sobs $2'Siakl BEGa5 Banat Sm feroon as™ Sees Beanies ie paige [o| waaanie Saree ec ge ao0 msenes commoriatzéns en [ Siz stmet tie | En Siecs Sicuc epuraiemen cole sareacine Gn [es] Mac tans wt afuier cas ea GOP O00 estunemachee hen See heave a ese ou gender ty corto ‘Dibeige is cetin, tant aanciave ase mecanaue, ‘is deme ort sq barhoame de chery seve Stlaentqcelquee moccenone mminas paren Bus —— Sir de elindaraston 0 poces quae tose. Ele ul tale Son 5 eau Euros 67 fon const pa ane deo Tod machines comet sees annde 158 ot pa ar dee aes as Bete moe en quem coneatance Tak yy to Saige’ Nee Tate ue mosbes ts que fa Yamane ad Fazer ut ons 60 Horst. eae Leal drs yg amen ecaspasiemcni este cise SoS GRITS, ‘Schaufage eectique des cuves do carburteu". Bott “ana baal coe US GBF ba 0 "RANI motes Ve 807: Cece cymes meres ces aera Se sacemen ent ae at Sarermenhanianee ies mac LES 0S on ET 608 “DOT” ales We 1286: 1098 ost fannge sae moseation Imponams. Cos moahestans tn orce eaticiaue qa tarraue ne fal ps ste, ben uean eretle ‘uot ue edie“ uo det parece be ra Sec mage anyone cule Sra, ‘Gomorayage on neti Tniahaton dun conteteur = ‘Seton fir de gomarage pat ave tet oe EGU de demeeoge Le mata eprendarourale eaullo conte Cane un ut do stndgraaaton Pedindigce der seu mesrines ost rovu Ep Of as (0 Bonet ropennant ean sccneres det 1 200 ‘hd las que oe cachs evomoe dy bei ove 8 feta gre Se preset var rau ry suyolt a micoe se peas caer fifenfe nie par cee mosows 3” mod "N garde sae alors pour 2 powveau mi loc Tce ele ods aberdanne erage aur Une lone pc sorb, a.Conseils pratiques chitin rast Réchauffeur des carburateurs Won ‘Rinna eco docoConseils pratiques Systeme de sécurité de démarrage 1 de ies 198 ide Sonarage wet ghana ent pul Pepe COMRCHH de Bob Tete ove guecrmaye os uma 0 tiene) Coin creas oars ao aera “Bela ca” i te Gee Sak nts Oe “tage Wo? sa600 Bandit » (1997 et 98) 5F dtd a al ea Ee a at + (rt fil arg TTR i ‘eee ODE) [tm Sal 23 6 20 48 EE aa [Ea] 2 19 32 gy 3029 25LEXIQUE DES METHODES_ Lexique Des METHODES A ‘ALUUMAGE Contrdle 3 la lampe témoin Cit cone watique moteur ant (qe Von pau elect sur lee moteurs ‘Sios dan airy lve 8 rer {ult de ancy or lamps se ere Ibe of Fare de cont 3m ons ak ie orate tourer mse Ta sin das soe aation oral: snp tren Sclaiea pat alumage ceeded ue contacts (4 equ conenencet se sgaer, Ace Dot prc, es pies dueace nak Aoivetcoresponde. Pour les models ‘auips Pu roan tage at tise une frp mon auto alimerie, lane de pache malice, par exemple DD ce cee do cose Une Mage False onesie lomineuse su point Contrale a la lampe stroboscopique Touran pour tous typer @ allamage tcastiqe ou eleetrongue). porte sr Fensemble ge i plage dere gu me de vee Invasion dsnance 3 simpiie a lame aroboecopique se Bunche tur un il de boule Plas ‘ammunéinent I amps srabosconie ‘doit sire branenee sur ume source de ‘ovrantwatorle ov secur aula Te fr pu eign ay fi de rug Sur us trea ulin, le anchor Se Bear lo cytete de lence Toco wma simple ce 3 une pce 3 incon a int eure fe nae erin. ‘parts uae rt igen a Tampe tig tragave 1 sor Force de ort epg 2) es fetes allrage ‘ofventcorespondre. En accra, le eps mete dat dapaave por iser face 3 un sue repre eu corespond 3 Pivince atimate, Lex demnees da tnavucieur pemeitent de veri Ia Saraton de Taance sox Nene sore wea, AG? Réglage de Vavance Par conception, il nest pas posible ‘elect de lage STs alles de (Mat dlumage conser Se coer ‘omposant fe circu t de rmplacee Felement defecieas. Dans Ie es des alliage 2 rpiurs on pet mos I Saleurde Favsoce om fant pvoter le pseu Falinage mont ir orn Bans fe cast mower rates. Deal se faire que chaque cyndte fou ‘roupe de clindrs) puisse Se ale Sinples(olants -magnétiques. des Fallimage se bale en jouant Sur Pécatement sa rupteur, On veilers toutes er gun Tecan des ean’s ‘rte ps elege ves ans a ane mae Gt eps souvent O25 9045 Sim este plage dep, le eur ‘la came won uses et doivent re lat AMORTISSEUR DE TRANSMISSION Ces amoriseurt linen es coups de anism en abotsr dasiqcent es Chocs das a de beusgues variations de ‘me un wage Blu man GFembryage sagt la foe une Hsison souple tbiocs ou baques en tamansion pina wera ston Tor modeles et le ype de transmission ‘scone tb nen oc, Amortisseurs par blocs ou bagues caoutchouc fencont dane los ensembles cloche ‘Sombrayagefcouronne de wanesicon Shae On ne ot cater’ ier pices accouplees Samodiaeer, Aline frames peser& beter cutee & Vocesin dun dénanuage Tibet scone preset Amortisseurs par ressorts| 1 ud eau dt re lS es ests cto a bees empace Amortisseurs a rampes Ce type d'amortisteur de transmission Sauipe. communement Tes motos 3 "ansmison ial porate 9 ean. Le ‘teoseombtage. dah tt alps rece Tulesion ane press ov € un ompeeseu de esr Lange B BATTERIE Niveau d'électrolyte ‘Ain vie a alta plagues ae faterie doivent teen permanence (es bere cs enrcen pe Sy os ‘esaiae us rr ives regu un traemert da surace"Niaul") come dar ‘u ates theorqument ps alae Touteois longue sure et spare, Certs atelrs propose moines fas Iedeswuction et le remplacement di Usitement endommage. Le realeseur {termine slors Ta cole dy nouveau ‘sage en orton da pistlon 3 mani hae Dans fo cis un moteur 2 epi est imperat apres renesae, de hanna er wees des tes pour eit gue kr Sirens ne SE vochert hi rage a caer iran dorhanfeins de 1.08 5 ‘nm de vt er 0.14 0,5 mm de prondon. Jeu eylindre - piston Repose d'un cylindre ou d'un bloc - eylindres Le has de Falésage des cylindres est chantreing de anitee facie Vw troocton du piston et de ses Seren. I faut tmacils Comper los egrets 34 Tor de lear ge St ae es og, ee dx pce spent Cee nes sot presque Indispensable dans ie eas un eeu myinre ow Fon ne bina as dune aide ene ow, Les explications ci-dessus vatent uniquenient pour les moteurs *conventionnels" avec extn os bloo-eindres indépendant comne ‘est souvent le eas on moto, Elles ne sappliquent pas aux moteurs 3 Carer-clindes, technique autor bile mais qui se rencontre sur Certain moteurs meltieylindies 3 Fefoilssoment liquide (notamment Vaerva. DEMARREUR FLECTRIQUE Les do inci sures de pane tn rarer lecque sot Fuse des alas ‘almenation et esi da calcu, Sor ts plopat dos Sbmareur et pile de ‘erpacr le bala On pour glean poser Te cllceu ay papier sere fn (avec précautions) et procéder 3. ls rection ais & aide dun ame de {oie in ober un ea oe sutace conet 3) MAUVAIS DIRECTION Contrdle Les ulema ils cu ye conique fu! iene drelons conventions Tsrcheslescopiqul doivent dre sees bee pon aff dere ps se dire finer ler mouemenls de direction onualer Yat de surface de Ia piste de Foulement et der bile ov der rst ct romplce les pcs sot marques Serrage es contacter indiuentgééalement te valeur da couple do serge pout kes Toul de clone. Respect ce couple ‘nwa une cle dyeamometqu vile ‘chapite “Mévologle) ou en sua Inehode suivante Pg, 13 "MesireIa dance Dene spre: avant par sede colonne de dct Fie dun abe duce ig 13 + Decole avoue avai Sl ela placer dns Fase dea mahie, ini et supa, pependcularement st trocar a serge out de fagon 3 avoir: M= PD (avec P Dprécontraine propre a chaque modsle ‘Bonne parle cnscteu on Hg); tresue 8 ite sur le peson on) D Sitance ene axed otare de Section tian de ube de abe en om ‘co.onne ve ouccrion EVAN AGTH G13 18 EMBIELLAGE ‘Wpes d'embiellage Vembiloge(eserble mass + marivele) dea plupart des moteurs malylinares ‘temps est compose d'un wlebrequin tmonabioe et de belles démontables tmontées sur demi-coussine!. Cela des Inoraus 2 tps tone ou mails inst que. celul de la plupart des Imonoclins eps et du ype eB vee vilebrequin en plusieurs parties ‘monies a press at billes mono. (Car embillages sont toujours monte sr ‘euler Contréle et réfection d'un cembiellage assemblé ew ald ete debi fi, 18) a ju se contre en glistant decals ‘Pegusewr err ede bese masse de ilebrequn. En righ gona, I te do tom7Lexique Des METHODES belo est calde [atéraloment par deox fonds, Un lata xcs put a0 ur eniine sue des ole a. by ew dma dea te de bite tent I jo srl 2 giles te tte de bill Ce jeu ot ifictemert esate car nmslonen ts fable. Sul Fonage dun comparator & exam pemet (dee mesurer, On poura Galera 20% fecours blarmethode = empliqee «sul ‘omit, apts avo ga 3 Feserce foulement pais ave séche 2 Vair ‘Cre 8 renee Te ide ble de a train gouche en Taissant pondre le ebro det al dove le ‘less dela bile Sle jeu dara de tie oe bile et exces ond perce tr ger laguement et un eau. Toujours dan le domaine des cones facet extcatale, on peut ai une (ee de feu dette debe en mesutant Sree un lt le dabateret ltr 3 ‘ve du pied del Now ‘Molaeé Vepparente contradiction, Je pied de bielle est (extrémite Supérieure, cit son; la tte ant Vextemité cote mancion de Mle toma <@Faacond ds were, terete pes a 008 fond ‘reporter ee terme) Ses tori sont ‘ieanes ov decenrgs Le favs rond se fantrdle avec un camparateur, Te leben tran ut deus 0 ene: Recentrage ot alignement Confer inpaverent ces operations 3 un Spécial dnponont au mate et de Feapsene ndapesbles bul Te pains ‘platelet expose ‘SPielbrequin xt simplerent déconné fig 15, cuegies coups de mall! pervert Mire’ realigner es tourlons. Un ieee vl ead por un ut de parlilizme de ses masses Uig. 10 lie par des exces mde Gppostes.slon fs cis on fappe mr om time tik gas ene lex mesg 17) ba on ropproce ler ates par quelques pis coupe de male am reign es ase ig. 18 Pour qu les messes do ‘cbreguin pute bug sian {aot uive’ un malt ean conan pois (ate, 2 oir oF FRAPPE Désassemblage ‘Cote epation ne prone dint que Tes pines cones de Ferblage ron tingonibes sparen, Si ce wet Te fas, un embiellage eécror® dot ote POINTS DE| —remplaé tame, tout asembi. Le MESURE | Uessssembiage d'un embiellage nest ‘able ue param ster pons dane resect de eutlage ncn EMBRAYAGE G16 Contréle En cos de proline dembeayage ata. troutagen), on comtrlera Tes pains uicu des elie, aie on pl cole 9) o18 G19La pani ds cngue te en ral poser le equ g.20, repre 1s une Sac graeme pane repr Gute ele date ej ere kn exéneaux deta cloche 6.20 tenrayage ot os gu gris i201, Site eran so ere eas par Tee sieque, le roctier avec une line suce Vata des cannaures de Is oly sur ies cout x ses es, F FAUXROND. Un abre ou toute pide elinaiqpe dant Fae aret peo pafatenertfecligne towers avec un faux ond eesti ee une eeraine excentricle. Pour onirler le aun ond In plece dot Ee pte sr daa sepa aru aie is possible acc ene ls pies toe Ave un cmp, on peut Sauer Tefau rod en ant era pie i 12, Pour dx pices cymique os ‘ous, tubes 6 ouch), fe aac ond pt fie detecte 3 aide dune replete Paraiteren retilgne pose sur apes Unltd reste ve tdi pa Jour entre fa piece et la vegleve. Les fenstrcteursdonnentgénralerent une “alee manatee aur ond FILET RAPPORTE Le le rappons ig 20 est un ina ed inngurement et etaeurere a paet se sauver" ae pitce dont le ou Tes FILET DETERIORE PERCAGE 1 di ‘TARAUDAGE LexiQue Des METHODES. nia taradages ont 6 dis. Venere fe lus enuant et eel de round Bogle {avons Dans ce cis pce dant fe ou endonaye bun dander grant Eur Gg 24, rp 18 eur fet rappone pul aude epee 2) teh ttre ex place trap ee De nombreun secur ou steliers de mécanique générale patiqoent cate repaaion CONTROLE 2 ps GOUPILLE FENDUE/ELASTIQUE es goupils ser ibe seco eo ‘Geren ou er Serom calgon ques Irmmoblisent en rotation. Ele se sont Chaorquenert pus reutsales overt few romlnees aps chaque dinorage {eur pose doa se sale on respect trans rps amore. 2627 ‘apie pave ne avantageue rerplaeés par dos up ater de type Bets réebies ig 25). Dune one wale, ten parler se lor ‘achinor de out train, Inte Pune GOUPILE FENDUE GourILte. pay ASO Elastiqve mn @ Be RUPTURE FILET REPARE wmaCORRECT INCORRECT comect wiconnect | G27 spe fee ou dune guile sigue {dt jars ave pace ves Total os irene le sone de la marche. Ce positonnemest a pou bit date qe pile ne soit arachee ala sue dun Fontact évetul (projection, Darchags, ota te posiionnement dune goupille fendue est ves netomene dierent selon quelle est moniée avec un Gerou 4 créneaus ffig, 26) 04 un Grou classique (27). Respecter le principe de montage spécique. J JOINT ATEVRE es joins, appelés commandment joins Spy" aot des bagues d'ancheite roe uo de bee ey, ats es feces de ure, ipwr0 emplacement 2 prt Le cas do joints neues ete figurement ou. enfermes, les fois [cess de Feconeu piven sowert fer rompacs sane cere da ese ego c esae te be de wc es ts de ate ae vtebroquin cove aterm ou vane magus Por eae oe on ne ise ps fn ects te, pre cn ptt eu ans cage ave un oe en ita tenon dene os ores foulement ov les pits steaner. ars (Sou pron coc tet 00 ‘sr une os da type Pale pwr ase he ps ssa rat mom Une’ entetoiseamovble, Ste cette meter et dome le jint ave un Sunes en vellan 9 ne ps ye are fue logement doit mathe ds tcunevs ela ie alae pour on [Pint rote decent sin ae ae peor geo moune ye ele ‘Sdn pr one te. Poe pene oi. leper psers point Totaer Fisesoor dem Re ig 20, Teyttrt sons de montage: nome est use tcpone pores ut ype rtroncent sole! taj digs tte Vexterest, mals on peut paots “ere ds encipionsdiment sales Paraieun ce dn pe pre Imiute dure ete gu dr conespnde tus deen de en Ce pouse dans son logement avec un peustot de diamine seq En gle feral a faced jit date le Ferd son leet 82 mie on ise de we partate pour qu'il Peertie ont NOM OU FABRICANT — ed P Controle du jeu Le méthode “Planlgage™ (marque Aponte pre slur an ble lighten ju dame momge Seated as pon on dn ou late Fostex price wis pose Gdtetnier eeu Samra! oun dem Sonn de bie vag, Por Cli on ln es bie de Plagoge ‘enables disponibes en plusieurs lames selon ia valeur des foun 3 impor On pce Thayer greet auc des Baller (ou der 1/2 cause) et ew Clore deb. PALER 2) Cor un xn de Pasa dengue adequate ete poser sure touilon en ‘etant de le mete sr un oie du reat fdegateage ig, 2, ep 1. In 3) tm état de ake oer Fabre, repo ‘elon Ie cartes dope ibe, are ‘aes le 7 carr moter fee) ‘oer ey fairs au couple promis ple crac Le bin de Pligge va Fpl oc see 5) en sadant de Pcl impr sur nbalage ds lastigage,chevcher quel egret de eel aoe apr Que ‘le du brin apa et determine le joa ‘respon 29, ie 2, Note i 5 fe bin apa présente une nee terence de lngeu etre ses deux xis cel ce uci du tourilon, PATE A JOINT es pies ns sent aie amend {vena oe contacter le pret fe eas échéant, pour romper rovisoiement un joint de couverele Treeur aucun cas ane tlle pie ne “aE ge pout temple ent $2 con oe eae, eee osracew a rev ronage a, estimate et name pron de metre de pie. Uae de potence ds pes in fur se netotentfacioment lors un Sonoma Nota [Na pas mite de pte joint sur un lonice de sraissge ov 4 provi Imada. Ne pas mettre de pato