Cantigas de Sango

MODUBÍ

1. Oba kin kin m’oyó

Sere alado omo oro m’obá
K’osun le

Kin kin m’oyó e e

Alado omo oro m’obá
K’osun lè

2. Eki t’ere we
Orun odo
Oba l’ajo obá
Oba ta ni m’oba
Le luo
Oba awa l’are o

3. Ere w’ere we
M’ojé masá
M’aba bi ose
B’eri oma

4. Un ñe un ñe Oya b’ekó Oba mita w’ese (2x)

Oni adaba
Oba mita w’ese
Oba k’oke r’oyo

5. Lempe lempe oberunja (2x)

K’ole k’ole oke bo ase
Lempe ke bo ase

Obaru s’eni ke (AFONJA, OGODO...)

Omo r’oba

6. Okuta n’ilé gan in gan

Ago n’ile gan in gan
Sango ajo ara nse

7. Bata owo
Tu me nen
Bata owo
Tu me nen

Sango Ajo
Tu me nen
Bata owo
Tu me nen

8. A injo olo oko

Oyó n’ile
Kilose in o
Ori kiniba ose

9. Ken ñe Ken ñe
Gbo Iroko
Gbo Iroko da ken en
Sere alado
Gbo Iroko
Gbo Iroko da ken en

10. Oni e awa t’ode

Erun jeje
Igbona iroko
M’osa Afonjá
Awa d’ode
Erun je je
Oloripe

Erun je je
Olori pe o

11. Alado kiniba kiniba ala nse kiniba

Sere alado a ose

12. Ala unse ara

Ala unse ara k’oro
Lobiwa da bere
Da bere k’oju ina
Da bere k’oju ina
Oba eleda k’ejo
Ara un sango oba koso
Mi l’ori wa
Mi l’ori wa
Oba koso oba r’ewa
Ase ase m’oba
Ase ase m’oba ire
Aganju isola mi oro
Obaru isola mi o
Ase ase m’oba wa
Kere kere kere j’oko iman

13. Oba nla ki lo pe nise gue mi l’ori

Agogo aro
Afun a lerio o o
Sekere l’orun sekere l’orun

Kiniba kiniba sere l’oko

Aganju k’ewajo
E ire o

Adupe nise bi oye

Sango nise bi oye

14. Moin moin e d’agba

Adagba bi ose sango

15. Dada o o o
Omo l’ogue in sere
Omo l’ogue io

Dada
Omo l’ogue i dada
Omo l’ogue io

16. Nilwa oba in oba koso

Nilwa oba in oba koso
Kilase kilase kilase oba murajo

ALUJA

Awa oyo oba n’ile (2X)

Sango n’ile

17. Kiniba um m’ode ire

Kiniba um m’ode in o

18. Oro m’ina s’oro de

Ase k’oba be n’aiyo
Ae baba
Ase k’oba be n’aiyo
19. Ara wa ra
O nijé ire ayra oju
Ori o n’ije
Oba to
Oba to to aro

Tô e t’ori oba ala jo

Sango t’ori obá

20. Oba la kinibá

Oba la Kiniba oba la kiniba
Kiniba kiniba kiniba Sango

21. Iroko l’a man jare

Ara e (o)

22. Le le l’eko
Gbaru l’ekó
Awo

23. Gbaru ki Sogbo aro

Sekete sekete
E ki Sogbo aro aro

24. Sere alado e p’abo (2x)

Sango adaba Iroko t’emi o (2x)

25. Te ju mo ni kiki
Te ju ni m’oyó
Awa de mi ma de o

26. Bara reke bara

Reke bara
Reke Bara ezo

27. Godo pa godo pa

Nu sekere
Godo pa
Oluwa mi
Godo pa
Nu sekere

28. Bar’ilu bafé

Bar’ilu barú
29. E a ori Dada e
E a ori Dada e o

30. K’awo k’awo (bís)

Ofi riman k’awo
Oba nise k’awo

31. K’awo kabiesiyle (bís)

Kam’oke ji k’ole orisa im’oba
L’osi l’osi l’osi la bi omo t’omo nsi

32. Jo kini la tinjo

Jo kini la tinjo
Jo kini la tinjo
Oba sango ta bi m’oyo

33. Mor’oba ile

M’oba sango awo

34. Ewo sango fun mi ebo

Ebo s’eke te

Ara w’ara sango s’eke te

Ebo s’eke te

35. Oba k’were mi man k’were ni k’oro oni dada (2x)

Oba koiman
Oba sarewa
Oba k’were mi man k’were ni k’oro oni dada

36. Alafin m’eta

Alafin oyo
Sango mi oba
Egbe ri oyo

37. Alafin oyo

Iyamase male
Abara sango
Edun ara ni ose
38. Alafin ero
E alafin ero
A ile to to to
Ire alafin ero

39. Igbona k’ogbo aro

Sango ile l’ewo
A ido una godo sa
K’oba k’oba guele o

Ile l’ewo
E guele o
A ido una godo as
E ile l’ewo
K’oba k’oba guele o

40. Ara wara oni sango

Ara wara oni sango
Omo de sire oba
Ara wara oni sango

AGUERE

41. E awure le
E awure le k’ole
E awure le
E awure le k’ole
Awa guni
Mariwo ajale
Awure le
Awure le k’ole

42. Jin ga ma wa lepe

O Jin ga la
Jin ga ma wa lepe
O Jin ga la

43. E ti maman ja o
Tapa Tapa
Ori maman ja o
Tapa Tapa

44. E fi l’angba e
Fi l’angba

NLÓ

(ALUJA)
45. Adaba o
N’ile kwe
Oba nile (sango)