English Spanish Glossary of History Terms For The Diploma Programme

Language services
English-Spanish glossary of History terms for

the Diploma Programme
Version 1.0
September 2009
© International Baccalaureate Organization 2009
International Baccalaureate ®
Preface
This English-Spanish glossary of History terms for the Diploma Programme was developed by
the IB language services department as a working tool for teachers, workshop leaders, IB
staff and freelance translators involved with the IB Diploma programme History course
delivered in Spanish as a language of instruction and examination.
It was produced by extracting the terminology used in the History subject guide (last updated
in May 2009 for first examinations in 2010) and past History examination papers. All the terms
in English and Spanish undertook a process of verification by IB authors, research by
professional translators, consultation by IB experts in the subject and proofreading. The terms
compiled here informed the translation of the current version of the guide, published in March
2009.
It was our intention to provide Spanish terms which were understood throughout the world
and did not only reflect a particular or regional dialectical variant of the language.
Each term (or terminological phrase) contains the “Source” and in some cases a “Note” has
been added to provide specific information or clarification.
We welcome your feedback about this glossary. Please send it to

language.services@ibo.org.
The LS terminology team
September 2009
A
[Abdul] Nasser Note: This refers to Spanish abolición Source: Guía de Historia: primera
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Egypt. Source: History guide, published March 2008;
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
revised March 2009 (Diploma Programme)
marzo de 2009.
Spanish [Abdul] Nasser Source: Guía de Historia:
primera edición publicada en marzo de 2008;
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
2009; revisada en marzo de 2009. Abolition movement Source: History
exam (Diploma Programme)
Spanish movimiento abolicionista Source:
1848 revolutions Source: History guide, Examen de Historia
February 2001 (Diploma Programme)
Spanish revoluciones de 1848 Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. aboriginal Source: History guide, published
March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
1905 Revolution Source: History guide, Spanish aborigen Source: Guía de Historia: primera
published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
marzo de 2009.
Spanish revolución de 1905 Source: Guía de
Historia: primera edición publicada en marzo de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
de 2009; revisada en marzo de 2009. Aborigine Note: "aboriginal" (of Australia) in
History revised guide March 2009 Source: History
guide, February 2001 (Diploma Programme)
1911 Revolution Note: This refers to Spanish aborigen Note: aborigen (de Australia)
Source: Guía de Historia: publicada en mayo de
China. Source: History guide, February 2001
2001.
(Diploma Programme)
Historia: publicada en mayo de 2001.
Act of Union Source: History guide,
1917 February/March Programme)
Spanish establecimiento de la Unión
Revolution Source: History guide, February Sudafricana Source: Guía de Historia: primera
2001 (Diploma Programme) edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Spanish revolución de febrero/marzo de 1917 noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
Source: Guía de Historia: publicada en mayo de marzo de 2009.
2001.
Adenauer Source: History guide, February

1979 Revolution Note: This refers to 2001 (Diploma Programme)
Iran. Source: History guide, published March 2008; Spanish Adenauer Source: Guía de Historia:
revised March 2009 (Diploma Programme) publicada en mayo de 2001.
de 2009; revisada en marzo de 2009.
Afghani Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Afghani Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
20th century world history
Source: History guide, published March 2008; revised
March 2009 (Diploma Programme)
Spanish historia mundial del siglo XX Source:
Afghanistan 1979-88 Note: This
refers to the Soviet occupation in the country.
Guía de Historia: primera edición publicada en marzo
de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en
mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish Afganistán (1979-1988) Source: Guía de
3 and 5 Antis Note: This refers to China. de 2009; revisada en marzo de 2009.
Source: History guide, February 2001 (Diploma
Programme)
Spanish "tres Antis" y "cinco Antis" Source: Guía Africa Note: Regional option in History, Feb
de Historia: publicada en mayo de 2001.
2001. "Aspects of the history of Africa" in revised
guide 2009. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
abolition Source: History guide, published Spanish África Source: Guía de Historia: publicada
March 2008; revised March 2009 (Diploma en mayo de 2001.
Programme)
3
A
Africa Independent Church actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
2009; revisada en marzo de 2009.
Movement Source: History guide, published
Programme)
Spanish movimiento de la Iglesia Africana
Alexander III Source: History guide,
Independiente Source: Guía de Historia: primera
Programme)
Spanish Alejandro III Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
African American Source: History guide,

Programme)
All India Muslim League Source:
History guide, published March 2008, revised March
Spanish afroamericano Source: Guía de Historia:
2009 (Diploma programme)
Spanish Liga Musulmana Panindia Source: Guía
de Historia: primera edición publicada en marzo de
African-American Source: History

Spanish afroamericano Source: Guía de Historia:
alliance Source: History guide, published
publicada en mayo de 2001.
Programme)
Spanish alianza Source: Guía de Historia: primera
agrarian movement Source: History noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
guide, February 2001 (Diploma Programme) marzo de 2009.
Spanish movimiento agrario Source: Guía de
al-Quadhafi (Gaddafi) Source:
History guide, February 2001 (Diploma Programme)
agricultural policy Source: History Spanish al-Quadhafi (Gadafi) Source: Guía de
guide, published March 2008; revised March 2009 Historia: publicada en mayo de 2001.
(Diploma Programme)
Spanish política agrícola, política agraria Source:
Americas Note: Regional option in History
(Feb 2001). "Aspects of the history of the Americas"
in guide 2009. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish América Source: Guía de Historia: publicada
agriculture Source: History guide, published en mayo de 2001.
Programme)
Spanish agricultura Source: Guía de Historia: Amherst Mission Note: This refers to
(Diploma Programme)
Spanish misión Amherst Source: Guía de Historia:
Airlift Note: This refers to the Cold War.

Source: History guide, February 2001 (Diploma Amin Note: This refers to East Africa, to
Programme)
Uganda. Source: History guide, February 2001
Spanish puente aéreo Source: Guía de Historia:
(Diploma Programme)
Spanish Amin Source: Guía de Historia: publicada en
mayo de 2001.
Aix-la-Chapelle Congress Source:

Spanish Congreso de Aquisgrán Source: Guía de
ANC Note: African National Congress Source:
History guide, published March 2008; revised March
2009 (Diploma Programme) Full term: African
Alexander II Source: History guide, National Congress
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish ANC Note: Congreso Nacional Africano
Programme) Source: Guía de Historia: primera edición publicada
Spanish Alejandro II Source: Guía de Historia: en marzo de 2008; actualizada en noviembre de
primera edición publicada en marzo de 2008; 2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de
4
A
2009. Full term: Congreso Nacional Africano Gender: edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
masculine noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009.
ancien régime Source: History guide,

published March 2008; revised March 2009 (Diploma appeasement Source: History guide,
Programme) published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish Antiguo Régimen Source: Guía de Programme)
Historia: primera edición publicada en marzo de Spanish apaciguamiento, pacificación Source:
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Guía de Historia: primera edición publicada en marzo
de 2009; revisada en marzo de 2009. de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en
Anglo–French collaboration
Source: History guide, February 2001 (Diploma Arab Revolt Source: History guide,
Programme) published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish colaboración anglo-francesa Source: Programme)
Guía de Historia: publicada en mayo de 2001. Spanish revuelta árabe Source: Guía de Historia:
annexation Source: History guide, published
Programme)
Spanish anexión Source: Guía de Historia: primera Arab-Israeli wars Note: "Arab-Israeli
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en conflicts" in the History revised guide March 2009
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Source: History guide, February 2001 (Diploma
marzo de 2009. Programme)
Spanish guerras árabe-israelíes Source: Guía de
anti-colonial movement Source:
Spanish movimiento anticolonial Source: Guía de armed struggle Source: History guide,
Historia: publicada en mayo de 2001. published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish lucha armada Source: Guía de Historia:
anti-colonialism Source: History guide, primera edición publicada en marzo de 2008;
Programme)
Spanish anticolonialismo Source: Guía de Historia:
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de arms control Source: History guide,
2009; revisada en marzo de 2009. February 2001 (Diploma Programme)
Spanish control de armas Source: Guía de Historia:
anti-colonization Source: History guide,
Spanish anticolonización Source: Guía de Historia: arms limitation Source: History guide,
publicada en mayo de 2001. February 2001 (Diploma Programme)
Spanish limitación de armas, limitación de
armamentos Source: Guía de Historia: publicada en
anti-imperialism Source: History guide, mayo de 2001.
Spanish antiimperialismo Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. arms race Source: History guide, published
Programme)
ANZUS Source: History guide, February 2001 Spanish carrera armamentista, carrera de
armamentos Source: Guía de Historia: primera
(Diploma Programme) Full term: Australia/New
Zealand/United States Pact
Spanish ANZUS Source: Guía de Historia: publicada
marzo de 2009.
en mayo de 2001. Full term: pacto de seguridad del
Pacífico entre Australia, Nueva Zelandia y Estados
Unidos
apartheid Source: History guide, published
Arrow incident Note: This refers to China.
Programme)
Programme)
Spanish incidente del mercante "Arrow" Source:
Spanish apartheid Source: Guía de Historia: primera
Guía de Historia: publicada en mayo de 2001.
5
A
Articles of Confederation Source: Austro–Hungarian Empire
History guide, published March 2008; revised March Source: History guide, February 2001 (Diploma
2009 (Diploma Programme) Programme)
Spanish Artículos de la Confederación Source: Spanish imperio austrohúngaro Source: Guía de
Guía de Historia: primera edición publicada en marzo Historia: publicada en mayo de 2001.
authoritarian state Source: History
Asante Empire Note: This refers to West Spanish estado autoritario Source: Guía de
Africa. Source: History guide, published March 2008; Historia: publicada en mayo de 2001.
Spanish imperio ashanti Source: Guía de Historia:
ASEAN Source: History guide, February 2001

(Diploma Programme) Full term: Association of South
East Asian Nations
Spanish ASEAN Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001. Full term: Asociación de Naciones
del Asia Sudoriental
assimilation Source: History exam (Diploma

Programme); History guide, published March 2008;
Spanish asimilación Source: Examen de Historia;
guía de Historia: primera edición publicada en marzo
Association of South East Asian

Nations Abbreviation: ASEAN Source: History
Spanish Asociación de Naciones del Asia
Sudoriental Abbreviation: ASEAN Source: Guía de
atomic age Note: This refers to the Second

World War. Source: History guide, published March
2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Spanish era atómica, era nuclear Source: Guía de
Attatürk Note: This refers to the Middle East.

Programme)
Spanish Attatürk Source: Guía de Historia:
Australia/New Zealand/United
States Pact Abbreviation: ANZUS Source:
Spanish pacto de seguridad del Pacífico entre
Australia, Nueva Zelandia y Estados Unidos
Abbreviation: ANZUS Source: Guía de Historia:
6
B
Bakufu Note: This refers to Japan. Source: Berlin West Africa Conference
History guide, February 2001 (Diploma Programme) Source: History guide, published March 2008; revised
Spanish Bakufu Source: Guía de Historia: publicada March 2009 (Diploma Programme)
en mayo de 2001. Spanish Conferencia de Berlín sobre África
occidental Source: Guía de Historia: primera edición
publicada en marzo de 2008; actualizada en
Balkan conflicts Source: History guide, noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009.
Spanish conflictos en los Balcanes Source: Guía
big stick Note: This refers to United States
and Latin America. Source: History guide, published
Balkan nationalism Source: History March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
guide, published March 2008; revised March 2009
Spanish big stick (política "del garrote”) Source:
(Diploma Programme)
Spanish nacionalismo en los Balcanes Source:
Black Muslims Source: History guide,

Balkans Source: History exam (Diploma published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish Musulmanes Negros Source: Guía de
Spanish Balcanes Source: Examen de Historia
Banda Note: This refers to Central Africa, to

Malawi. Source: History guide, published March
Black Panthers Source: History guide,
Spanish Banda Source: Guía de Historia: primera
Programme)
Spanish Panteras Negras Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
Bandung Conference Source: History

Spanish conferencia de Bandung Source: Guía de
Black Power Source: History guide,
Programme)
Spanish Poder Negro Source: Guía de Historia:
Bay of Pigs Source: History guide, February actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
2001 (Diploma Programme) 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish bahía de Cochinos, bahía Cochinos
2001.
black ship Note: This refers to Japan.
Programme)
Bechuanaland Note: This refers to Spanish "barco negro" Source: Guía de Historia:
Southern Africa. Source: History guide, February publicada en mayo de 2001.
2001 (Diploma Programme)
Spanish Bechuanalandia Source: Guía de Historia:
Boer Trek Note: This refers to Southern
Africa. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Bentinck Note: This refers to India. Source: Spanish "gran expedición" de los bóers (Gran
History guide, February 2001 (Diploma Programme) Trek) Source: Guía de Historia: publicada en mayo
Spanish Bentinck Source: Guía de Historia: de 2001. Gender: masculine
Boers Source: History guide, published March

Berlin Blockade Source: History guide, 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
February 2001 (Diploma Programme) Spanish Bóers Source: Guía de Historia: primera
Spanish bloqueo de Berlín Source: Guía de edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Historia: publicada en mayo de 2001. noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009.
7
B
Bolshevik Revolution Source: History brinkmanship Note: This refers to Cold
guide, published March 2008; revised March 2009 War developments and to J. Foster Dulles in the US.
(Diploma Programme) Source: History guide, published March 2008; revised
Spanish revolución bolchevique Source: Guía de March 2009 (Diploma Programme)
Historia: primera edición publicada en marzo de Spanish política de riesgo inminente o “al borde
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo del abismo” Source: Guía de Historia: primera
de 2009; revisada en marzo de 2009. edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
marzo de 2009.
boom Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish boom, auge económico Source: Guía de British North America Act 1867
Historia: publicada en mayo de 2001. Source: History guide, February 2001 (Diploma
Programme)
Spanish Acta de la América del Norte Británica
de 1867 Source: Guía de Historia: publicada en
boundary dispute Source: History mayo de 2001.
Spanish disputa fronteriza Source: Guía de
Buddhism Source: History guide, February
boundary war Source: History guide, Spanish budismo Source: Guía de Historia:
Spanish guerra fronteriza Source: Guía de Historia:
Buganda Source: History guide, published
Bourbons Source: History guide, February Programme)
Spanish Buganda Source: Guía de Historia: primera
Spanish Borbones Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. Gender: masculine
marzo de 2009.
Boxer Protocol Source: History guide,

bureaucracy Source: History guide,
Spanish protocolo de los bóxer Source: Guía de
Spanish burocracia Source: Guía de Historia:
Boxer rebellion Source: History guide,

Programme)
Spanish rebelión de los bóxer Source: Guía de
Boxer Uprising Source: History guide,

Spanish rebelión de los bóxer Source: Guía de
breakaway Source: History guide, February

Spanish secesión Source: Guía de Historia:
Brezhnev Source: History guide, published

Programme)
Spanish Brezhnev Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
8
C
Cairo Declaration of 1943 Source: Spanish centralización Source: Guía de Historia:
Spanish declaración de El Cairo de 1943 Source:
centralized state Source: History guide,
caliphate Source: History guide, published Spanish estado centralizado Source: Guía de
Programme)
Spanish califato Source: Guía de Historia: primera
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en centrally planned economies
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Source: History guide, February 2001 (Diploma
marzo de 2009. Programme)
Spanish economías planificadas centralizadas
Canton system of trade Source: 2001.
Spanish sistema de comercio de Cantón Source:
Guía de Historia: publicada en mayo de 2001. Charles X Source: History guide, February
Spanish Carlos X Source: Guía de Historia: publicada
Cao Dai Note: This refers to a religion of the en mayo de 2001.
south of Vietnam. Source: History guide, February
Spanish Cao Dai Source: Guía de Historia: publicada Chartism Source: History guide, February
en mayo de 2001. 2001 (Diploma Programme)
Spanish cartismo Source: Guía de Historia:
Cape Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Cabo Source: Guía de Historia: publicada en Chartist movement Source: History
mayo de 2001. exam (Diploma Programme)
Spanish movimiento cartista Source: Guía de
Castro’s regime Source: History guide, 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish régimen de Castro Source: Guía de
ChÐshì Note: This refers to Japan. Source:
Catholic church Source: History guide, Spanish ChDshì Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Spanish Iglesia Católica Source: Guía de Historia:
ChÐshì war Note: This refers to Japan.
Caudillo Source: History guide, published Programme)
Spanish guera ChDshì Source: Guía de Historia:
Programme)
Spanish caudillo Source: Guía de Historia: primera
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Chinese Civil War Source: History
marzo de 2009. guide, published March 2008; revised March 2009
(Diploma Programme)
Spanish guerra civil china Source: Guía de Historia:
Central African Federation primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish Federación Centroafricana Source: Guía
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Chinese Communist Party Source:
de 2009; revisada en marzo de 2009. History guide, published March 2008; revised March
Spanish Partido Comunista Chino Source: Guía de
centralization Source: History guide, Historia: primera edición publicada en marzo de
9
C
Christianity Source: History guide, Cold War politics Source: History guide,
published March 2008; revised March 2009 (Diploma published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme) Programme)
Spanish cristianismo Source: Guía de Historia: Spanish política de la guerra fría Source: Guía de
primera edición publicada en marzo de 2008; Historia: primera edición publicada en marzo de
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
2009; revisada en marzo de 2009. de 2009; revisada en marzo de 2009.
Chulalongkorn Note: This refers to collapse Source: History guide, published

Thailand. Source: History guide, published March March 2008; revised March 2009 (Diploma
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Programme)
Spanish Chulalongkrn Source: Guía de Historia: Spanish caída Source: Guía de Historia: primera
primera edición publicada en marzo de 2008; edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
2009; revisada en marzo de 2009. marzo de 2009.
civil rights movement Source: collective security Source: History

History guide, published March 2008; revised March guide, published March 2008; revised March 2009
2009 (Diploma Programme) (Diploma Programme)
Spanish movimiento por los derechos civiles Spanish seguridad colectiva Source: Guía de
Source: Guía de Historia: primera edición publicada Historia: primera edición publicada en marzo de
en marzo de 2008; actualizada en noviembre de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de de 2009; revisada en marzo de 2009.
2009.
collectivization Source: History guide,

civil war Related term: This is one type of published March 2008; revised March 2009 (Diploma
20th centrury warfare. Source: History guide, Programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish colectivización Source: Guía de Historia:
Programme) primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish guerra civil Source: Guía de Historia: actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
primera edición publicada en marzo de 2008; 2009; revisada en marzo de 2009.
colonial administrative system
civilian population Source: History March 2009 (Diploma Programme)
guide, published March 2008; revised March 2009 Spanish sistema administrativo colonial Source:
(Diploma Programme) Guía de Historia: primera edición publicada en marzo
Spanish población civil Source: Guía de Historia: de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en
primera edición publicada en marzo de 2008; mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
colonial conquest Source: History
civilian rule Source: History guide, February Spanish conquista colonial Source: Guía de
2001 (Diploma Programme) Historia: publicada en mayo de 2001.
Spanish gobierno civil Source: Guía de Historia:
colonial expansion Source: History
Cixi (Tz’u-hsi) Note: This refers to China. Spanish expansión colonial Source: Guía de
Source: History guide, February 2001 (Diploma Historia: publicada en mayo de 2001.
Programme)
Spanish Cixi (Tz'u-hsi) Source: Guía de Historia:
colonial legacy Source: History guide,
Programme)
Cold War Source: History guide, published Spanish legado colonial Source: Guía de Historia:
March 2008; revised March 2009 (Diploma primera edición publicada en marzo de 2008;
Programme) actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Spanish guerra fría Source: Guía de Historia: 2009; revisada en marzo de 2009.
10
C
colonial period Source: History guide, Spanish comercio Source: Guía de Historia: primera
Programme)
marzo de 2009.
Spanish período colonial Source: Guía de Historia:
2009; revisada en marzo de 2009. Committee of Union and
Progress Source: History guide, published
March 2008, revised March 2009 (Diploma
colonial power Source: History guide, programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish Comité de Unión y Progreso Source: Guía
Programme) de Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish potencia colonial, poder colonial Source: 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Guía de Historia: primera edición publicada en marzo de 2009; revisada en marzo de 2009.
commodity agreement Source:
colonial regime Source: History guide, Spanish acuerdo comercial Source: Guía de
February 2001 (Diploma Programme) Historia: publicada en mayo de 2001.
Spanish régimen colonial Source: Guía de Historia:
Commonwealth of Nations
colonial restoration Source: History Programme)
guide, February 2001 (Diploma Programme) Spanish Commonwealth (Comunidad de
Spanish restauración colonial, restablecimiento Naciones) Source: Guía de Historia: publicada en
colonial Source: Guía de Historia: publicada en mayo de 2001. Gender: femenine
mayo de 2001.
communications Source: History guide,

colonial rule Source: History guide, February 2001 (Diploma Programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish comunicaciones Source: Guía de Historia:
Programme) publicada en mayo de 2001.
Spanish gobierno colonial Source: Guía de
communism Source: History guide,
Programme)
Spanish comunismo Source: Guía de Historia:
colonial settlement Source: History primera edición publicada en marzo de 2008;
guide, February 2001 (Diploma Programme) actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Spanish asentamiento colonial Source: Guía de 2009; revisada en marzo de 2009.
communist country Source: History

colonial state Source: History exam guide, February 2001 (Diploma Programme)
(Diploma Programme) Spanish país comunista Source: Guía de Historia:
Spanish estado colonial Source: Examen de publicada en mayo de 2001.
Historia
communist state Source: History exam

COMECON Note: Council for Mutual (Diploma Programme); History guide, published
Economic Assistance Source: History guide, published March 2008; revised March 2009 (Diploma
March 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Programme) Full term: Council for Mutual Economic Spanish estado comunista Source: Examen de
Assistance Historia; guía de Historia: primera edición publicada
Spanish COMECON Abbreviation: Consejo para la en marzo de 2008; actualizada en noviembre de
Asistencia Económica Mutua Source: Guía de 2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de
Historia: primera edición publicada en marzo de 2009.
condominium Source: History guide,
commerce Source: History guide, published Spanish condominio Source: Guía de Historia:
March 2008; revised March 2009 (Diploma publicada en mayo de 2001.
Programme)
11
C
confederation Source: History guide, consciousness Source: History guide,
published March 2008; revised March 2009 (Diploma published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish confederación Source: Guía de Historia: Spanish toma de conciencia Source: Guía de
Confederation Period Note: This conscription Source: History guide,

refers to Americas, to Canada. Source: History guide, published March 2008; revised March 2009 (Diploma
February 2001 (Diploma Programme) Programme)
Spanish período de Confederación Source: Guía Spanish servicio militar obligatorio Source: Guía
de Historia: publicada en mayo de 2001. de Historia: primera edición publicada en marzo de
conflict Source: History guide, published March
Spanish conflicto Source: Guía de Historia: primera conscription crisis Source: History
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en exam (Diploma Programme)
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Spanish crisis del reclutamiento obligatorio
marzo de 2009. Source: Examen de Historia
Confrontation Source: History guide, consensus government Source:

February 2001 (Diploma Programme) History guide, February 2001 (Diploma Programme)
Spanish confrontación Source: Guía de Historia: Spanish gobierno basado en el consenso Source:
publicada en mayo de 2001. Guía de Historia: publicada en mayo de 2001.
Confucian government Note: This conservative democracy Source:

refers to China. Source: History guide, February 2001 History guide, February 2001 (Diploma Programme)
(Diploma Programme) Spanish democracia conservadora Source: Guía
Spanish gobierno de Confucio Source: Guía de de Historia: publicada en mayo de 2001.
constitution Source: History guide,

Congress of Vienna Source: History published March 2008; revised March 2009 (Diploma
guide, published March 2008; revised March 2009 Programme)
(Diploma Programme) Spanish constitución Source: Guía de Historia:
Spanish Congreso de Viena Source: Guía de primera edición publicada en marzo de 2008;
Historia: primera edición publicada en marzo de actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo 2009; revisada en marzo de 2009.
constitutional remedy Source:

Congress System Source: History exam History guide, February 2001 (Diploma Programme)
(Diploma Programme) Spanish solución constitucional Source: Guía de
Spanish sistema de congresos Source: Examen de Historia: publicada en mayo de 2001.
Historia
Constitutional revolution Source:

congressional legislation Source: History guide, February 2001 (Diploma Programme)
History guide, February 2001 (Diploma Programme) Spanish revolución constitucional Source: Guía de
Spanish legislación parlamentaria, legislación Historia: publicada en mayo de 2001.
del Congreso Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
containment Note: This refers to Cold War
developments. Source: History guide, published
conquest Source: History guide, published March 2008; revised March 2009 (Diploma
March 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Programme) Spanish política de contención Source: Guía de
Spanish conquista Source: Guía de Historia: primera Historia: primera edición publicada en marzo de
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en de 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009.
12
C
Convention of Beijing (Peking) cult of personality Source: History
Note: This refers to China. Source: History guide, guide, published March 2008; revised March 2009
February 2001 (Diploma Programme) (Diploma Programme)
Spanish convención de Pekín Source: Guía de Spanish culto a la personalidad Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Historia: primera edición publicada en marzo de
convict settlement Source: History
Spanish asentamiento de convictos Source: cultural institution Source: History
Examen de Historia guide, published March 2008; revised March 2009
(Diploma Programme)
Spanish institución cultural, organismo cultural
cooperation Source: History guide, Source: Guía de Historia: primera edición publicada
en marzo de 2008; actualizada en noviembre de
2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de
Programme)
2009.
Spanish cooperación Source: Guía de Historia:
2009; revisada en marzo de 2009. culture Source: History guide, published March
Spanish cultura Source: Guía de Historia: primera
Council for Mutual Economic edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Assistance Abbreviation: COMECON Note: marzo de 2009.
COMECON Source: History guide, published March
Spanish Consejo para la Asistencia Económica Culture System Note: This refers to
Mutua Abbreviation: COMECON Source: Guía de
Indonesia. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish sistema cultural Note: Depending on the
context, in some cases it must be written between
inverted commas. Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
coup Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish golpe de estado Source: Guía de Historia:
Crimean war Source: History guide,

Programme)
Spanish guerra de Crimea Source: Guía de
Cromer
Spanish Cromer Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Cuban Missile Crisis Source: History

Spanish crisis de los misiles en Cuba, crisis de
los misiles cubanos Source: Guía de Historia:
Cuban Revolution Source: History

(Diploma Programme)
Spanish revolución cubana Source: Guía de
13
D
decentralization Source: History guide, Deng Xiaoping (Teng Hsiao-
Spanish descentralización Source: Guía de
P’ing) Note: This refers to China. Source:
Spanish Deng Xiaoping (Teng Hsiao-P'ing)
Source: Guía de Historia: primera edición publicada
Declaration of Independence en marzo de 2008; actualizada en noviembre de
Source: History guide, published March 2008; revised 2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de
March 2009 (Diploma Programme) 2009.
Spanish Declaración de Independencia Source:
dependency Source: History guide,
Programme)
Spanish dependencia Source: Guía de Historia:
decline Source: History guide, published March primera edición publicada en marzo de 2008;
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Spanish declive Source: Guía de Historia: primera 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009.
deposition Source: History guide, published
Programme)
decolonization Source: History guide, Spanish destitución Source: Guía de Historia:
published March 2008; revised March 2009 (Diploma primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish desconolización Source: Guía de Historia: 2009; revisada en marzo de 2009.
depression Source: History guide, published
Programme)
defeat Source: History guide, published March Spanish depresión Source: Guía de Historia:
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish derrota Source: Guía de Historia: primera actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009.
détente Source: History guide, published
democracy Source: History guide, published Programme)
March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish distensión Source: Guía de Historia:
Programme) primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish democracia Source: Guía de Historia: actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
primera edición publicada en marzo de 2008; 2009; revisada en marzo de 2009.
developing country Source: History
democratic government Source: (Diploma Programme)
History guide, published March 2008; revised March Spanish país en vías de desarrollo Source: Guía
2009 (Diploma Programme) de Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish gobierno democrático Source: Guía de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Historia: primera edición publicada en marzo de de 2009; revisada en marzo de 2009.
dictatorship Source: History guide,
democratic state Source: History guide, Programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish dictadura Source: Guía de Historia: primera
Programme) edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Spanish estado democrático Source: Guía de noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
Historia: primera edición publicada en marzo de marzo de 2009.
diplomacy Source: History guide, published
14
D
Programme) de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en
Spanish diplomacia Source: Guía de Historia: mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
dollar diplomacy Note: This refers to
United States and Latin America. Source: History
Directory Source: History guide, published (Diploma Programme)
March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish diplomacia del dólar Source: Guía de
Programme) Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish Directorio Source: Guía de Historia: 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
primera edición publicada en marzo de 2008; de 2009; revisada en marzo de 2009.
domestic policy Source: History guide,
discrimination Source: History guide, Spanish política interior Source: Guía de Historia:
published March 2008; revised March 2009 (Diploma publicada en mayo de 2001.
Programme)
Spanish discriminación Source: Guía de Historia:
dominance Source: History guide, published
Programme)
Spanish dominio Source: Guía de Historia: primera
disintegration Source: History guide, noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
February 2001 (Diploma Programme) marzo de 2009.
Spanish desintegración Source: Guía de Historia:
dual monarchy Source: History guide,
displacement Source: History guide, Programme)
February 2001 (Diploma Programme) Spanish monarquía dual Source: Guía de Historia:
Spanish desplazamiento Source: Guía de Historia: primera edición publicada en marzo de 2008;
publicada en mayo de 2001. actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
dissent Source: History guide, published March

2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Durham Report Note: This refers to
Spanish disenso Source: Guía de Historia: primera Americas, to Canada. Source: History guide,
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en published March 2008; revised March 2009 (Diploma
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Programme)
marzo de 2009. Spanish informe Durham Source: Guía de Historia:
disunity Source: History guide, published
Programme)
Spanish desunión Source: Guía de Historia: primera Dutch Learning (rangaku) Note:
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en This refers to Japan. Source: History guide, February
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en 2001 (Diploma Programme)
marzo de 2009. Spanish rangaku (escuela de aprendizaje
holandés) Source: Guía de Historia: publicada en
mayo de 2001.
documentary source Source: History
(Diploma Programme)
Spanish fuente documental Source: Guía de
document-based paper Source:

Spanish prueba basada en documentos Source:
15
E
EAC Source: History guide, February 2001 EC Source: History guide, published March 2008;
(Diploma Programme) revised March 2009 (Diploma Programme) Full term:
Spanish CAO Source: Guía de Historia: publicada en European Community
mayo de 2001. Full term: Comunidad del África Spanish CE Source: Guía de Historia: primera edición
Oriental publicada en marzo de 2008; actualizada en
marzo de 2009. Full term: Comunidad Europea
East African Community Source:
2009 (Diploma Programme) Economic Community of West
Spanish Comunidad del África Oriental African States Source: History guide,
Abbreviation: CAO Source: Guía de Historia: primera
Programme)
Spanish Comunidad Económica de los Estados
marzo de 2009.
del África Occidental Abbreviation: CEDEAO
East and South East Asia and 2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de
2009.
Oceania Note: Regional option in History, Feb
2001. "Aspects of the history of Asia and Oceania" in
revised guide 2009. Source: History guide, February
2001 (Diploma Programme) economic development Source:
Spanish Asia oriental y del sudeste y Oceanía History guide, published March 2008; revised March
Source: Guía de Historia: publicada en mayo de 2009 (Diploma Programme)
2001. Spanish acontecimiento económico, evolución
económica, desarrollo económico, aspecto
económico Source: Guía de Historia: primera
East India Company Source: History edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
marzo de 2009.
(Diploma Programme)
Spanish compañía de las Indias Orientales
en marzo de 2008; actualizada en noviembre de economic environment Source:
2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de History guide, published March 2008; revised March
2009. 2009 (Diploma Programme)
Spanish ambiente económico Source: Guía de
eastern bloc Source: History guide, 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish bloque del Este Source: Guía de Historia:
economic growth Source: History guide,
Eastern Cape Note: This refers to Southern Programme)
Spanish crecimiento económico Source: Guía de
(Diploma Programme)
Spanish Cabo Oriental Source: Guía de Historia:
Eastern Delta Note: This refers to West

economic modernization Source:
(Diploma Programme)
Spanish modernización económica Source: Guía
Spanish delta oriental Source: Guía de Historia:
eastern question Note: This refers to

Russia. Source: History guide, published March 2008;
economic reconstruction Source:
Spanish "cuestión oriental" Source: Guía de
Spanish reconstrucción económica Source: Guía
economic trend Source: History guide,

16
E
Spanish tendencia económica Source: Guía de emperor Source: History guide, published
Programme)
Spanish emperador Source: Guía de Historia:
ECOWAS Source: History guide, published primera edición publicada en marzo de 2008;
March 2008; revised March 2009 (Diploma actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Programme) 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish CEDEAO Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009. Full term: Comunidad Económica de
enslavement Source: History guide,
los Estados del África Occidental
Programme)
Spanish esclavitud Source: Guía de Historia:
education Source: History guide, published actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
March 2008; revised March 2009 (Diploma 2009; revisada en marzo de 2009.
Programme)
Spanish educación Source: Guía de Historia:
equal rights Source: History guide,
Spanish igualdad de derechos Source: Guía de
EEC Source: History guide, published March

2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Full
term: European Economic Community
essay paper Source: History guide,
Spanish CEE Source: Guía de Historia: primera
Programme)
Spanish prueba de respuesta extensa Note: In
the 2007 guide this is translated as "prueba con
marzo de 2009. Full term: Comunidad Económica
preguntas de desarrollo" Source: Guía de Historia:
Europea
electoral system Source: History guide,
Programme)
Spanish sistema electoral Source: Guía de Historia:
Ethical Policy Note: This refers to
(Diploma Programme)
Spanish política ética Source: Guía de Historia:
elite movement Source: History guide, Ethiopian reunification and

Programme) expansion Source: History guide, published
Spanish movimiento de élite Source: Guía de March 2008; revised March 2009 (Diploma
Historia: primera edición publicada en marzo de Programme)
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Spanish reunificación y expansión etíope Source:
de 2009; revisada en marzo de 2009. Guía de Historia: primera edición publicada en marzo
emancipation of serfs Source:
2009 (Diploma Programme) Ethiopian Revolution Note: This
Spanish empancipación de los siervos Source: refers to Ethiopia and Sudan Source: History guide,
Guía de Historia: primera edición publicada en marzo February 2001 (Diploma Programme)
de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en Spanish revolución etíope Source: Guía de
mayo de 2009; revisada en marzo de 2009. Historia: publicada en mayo de 2001.
emigration Source: History guide, published ethnic conflict Source: History guide,
March 2008; revised March 2009 (Diploma published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish emigración Source: Guía de Historia: Spanish conflicto étnico Source: Guía de Historia:
primera edición publicada en marzo de 2008; primera edición publicada en marzo de 2008;
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
2009; revisada en marzo de 2009. 2009; revisada en marzo de 2009.
17
E
ethnic group Source: History guide, European Union Abbreviation: EU
February 2001 (Diploma Programme) Source: History guide, published March 2008; revised
Spanish grupo étnico Source: Guía de Historia: March 2009 (Diploma Programme)
publicada en mayo de 2001. Spanish Unión Europea Abbreviation: UE Source:
ethnic minority Source: History guide, mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish minoría étnica Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. event Source: History guide, published March
Spanish acontecimiento, hecho Source: Guía de
EU Source: History guide, published March 2008; Historia: primera edición publicada en marzo de
revised March 2009 (Diploma Programme) Full term:
European Union
Spanish UE Source: Guía de Historia: primera edición
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en executive Source: History guide, February
marzo de 2009. Full term: Unión Europea 2001 (Diploma Programme)
Spanish ejecutivo Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. Gender: masculine
Europe (including
Russia/USSR) Note: Regional option in executive branch Source: History guide,
History, Feb. 2001. "Aspects of the history of Europe
and the Middle East" revised guide 2009. Source:
Spanish poder ejecutivo Source: Guía de Historia:
Spanish Europa (incluida Rusia/URSS) Source:
expansion Source: History guide, published

European Community Abbreviation: March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
EC Source: History guide, published March 2008;
Spanish expansión Source: Guía de Historia:
Spanish Comunidad Europea Abbreviation: CE
2009.
exploitation Source: History guide,
European Economic Spanish explotación Source: Guía de Historia:
Community Abbreviation: EEC Source:
Spanish Comunidad Económica Europea
explorer Source: History guide, published
Abbreviation: CEE Source: Guía de Historia: primera
Programme)
Spanish explorador Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
European imperialism Source:

external population movement
Spanish imperialismo europeo Source: Guía de
Programme)
Spanish movimiento externo de población
2001.
European interference Source:

Spanish interferencia europea Source: Guía de
18
F
factional conflict Source: History guide, Spanish plan quinquenal Source: Guía de Historia:
Spanish conflicto entre facciones Source: Guía de
fall Source: History guide, published March 2008;

FLN Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme) Full term: Front de la
Libération Nationale
Spanish caída Source: Guía de Historia: primera
Spanish FLN Source: Guía de Historia: publicada en
mayo de 2001. Full term: Frente de Liberación
Nacional
marzo de 2009.
fascism Source: History guide, published foreign affairs Source: History guide,
Programme)
Programme)
Spanish relaciones exteriores, asuntos
Spanish fascismo Source: Guía de Historia: primera
exteriores Source: Guía de Historia: primera edición
marzo de 2009.
marzo de 2009.
feminism Source: History guide, February foreign cultural penetration

Spanish feminismo Source: Guía de Historia:
Programme)
Spanish penetración cultural extranjera Source:
feudalism Source: History exam (Diploma

Programme)
Spanish feudalismo Source: Examen de Historia
foreign economic penetration
Programme)
Spanish penetración económica extranjera
first Chimurenga War Source: Source: Guía de Historia: publicada en mayo de
History guide, published March 2008; revised March 2001.
Spanish el primer Chi Murenga (levantamiento
del pueblo) Source: Guía de Historia: primera
foreign investment Source: History
Spanish inversión extranjera Source: Guía de
marzo de 2009.
First United Front Source: History exam foreign policy Source: History guide,
(Diploma Programme); History guide, published
Programme)
Programme)
Spanish política exterior Source: Guía de Historia:
Spanish Primer Frente Unido Source: Examen de
Historia; guía de Historia: primera edición publicada
2009.
foreign relations Source: History guide,

First World War Source: History guide, published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish relaciones exteriores Source: Guía de
Programme)
Spanish primera guerra mundial Source: Guía de
form of government Source: History

Five Year Plan Source: History guide, guide, published March 2008; revised March 2009
(Diploma Programme)
Spanish forma de gobierno Source: Guía de
Programme)
19
F
former colony Source: History guide,

Spanish antigua colonia Source: Guía de Historia:
foundation Source: History guide, published

Programme)
Spanish fundación Source: Guía de Historia:
founding Source: History guide, February

Spanish fundación Source: Guía de Historia:
franchise Source: History guide, published

Programme)
Spanish sufragio Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
French Revolution Source: History

(Diploma Programme)
Spanish revolución francesa Source: Guía de
French-Canadian nationalism
Programme)
Spanish nacionalismo francocanadiense Source:
Front de la Libération
Nationale Abbreviation: FLN Source: History
Spanish Frente de Liberación Nacional
Abbreviation: FLN Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
20
G
Gandhi Source: History guide, published March Spanish política de "buena vecindad" Source:
Spanish Gandhi Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Gorbachev Source: History guide, published
Geneva conference Source: History Programme)
Spanish Gorbachov Source: Guía de Historia:
exam (Diploma Programme); History guide,
Programme)
Spanish conferencia de Ginebra Source: Examen
de Historia; guía de Historia: primera edición
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en governance Source: History guide,
marzo de 2009. published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish gobierno Source: Guía de Historia: primera
genro Note: This refers to Japan. Source: edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
marzo de 2009.
Spanish genro (hombres de estado ancianos)
Plural: los genro Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001. Gender: masculine
government Source: History guide,
German Democratic Republic Programme)
Spanish gobierno Source: Guía de Historia: primera
Source: History exam (Diploma Programme)
Spanish República Democrática Alemana Source:
Examen de Historia
marzo de 2009.
Girondin Source: History guide, February Government of India Act Source:

History guide, published March 2008, revised March
Spanish girondino Source: Guía de Historia:
Spanish Acta del gobierno de la India Source:
glasnost Note: This refers to USSR. Source: mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish glasnost Source: Guía de Historia: primera Great Depression Source: History guide,
Programme)
marzo de 2009.
Spanish Gran Depresión Source: Guía de Historia:
Gold Coast Note: This refers to West Africa. 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish Costa de Oro Source: Guía de Historia: Great Leap Forward Note: This relates
to People's Republic of China in the History guide.
Spanish "gran salto adelante" Source: Guía de
gold rush Note: This refers to Australia. 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Source: History guide, February 2001 (Diploma de 2009; revisada en marzo de 2009.
Programme)
Spanish fiebre del oro Source: Guía de Historia:
Great Powers Source: History guide,
Spanish grandes potencias Source: Guía de
Good Neighbour Policy Note: This Historia: publicada en mayo de 2001.
refers to United States and Latin America. Source:
21
G
Great Proletarian Cultural
Revolution Note: This refers to China.
Spanish Gran Revolución Cultural Proletaria
2009.
Great Revolt Source: History guide,

Programme)
Spanish "gran revuelta" Source: Guía de Historia:
guerrilla Related term: This is one type of

20th centrury warfare. Source: History guide,
Programme)
Spanish guerrilla Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Gulf states Source: History guide, February

Spanish estados del Golfo Source: Guía de
Gulf War Source: History guide, published

Programme)
Spanish guerra del Golfo Source: Guía de Historia:
Guomindang (Kuomintang)
Note: This refers to China. Source: History guide,
Programme)
Spanish Guomindang (Kuomintang) Source: Guía
22
H
Habib Bourguiba Note: This refers to edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Tunisia. Source: History guide, February 2001
marzo de 2009.
(Diploma Programme)
Spanish Habib Bourguiba Source: Guía de Historia:
Hinduism Source: History guide, February
Haile Selassie Note: This refers to Ethiopia Spanish hinduismo Source: Guía de Historia:
and Sudan Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Haile Selassie Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. historical change Source: History guide,
Programme)
Haitian Revolution Source: History Spanish cambio histórico Source: Guía de Historia:
Spanish revolución haitiana, revolución de Haití
2001.
historical context Source: History

Hatti Humayan guide, published March 2008; revised March 2009
(Diploma Programme)
Spanish Hatti Humayan Source: Guía de Historia:
Spanish contexto histórico Source: Guía de
Hatti Sherif of Gulhane
Spanish Hatti Sherif de Gulhane Source: Guía de
historical continuity Source: History
(Diploma Programme)
health Source: History guide, published March Spanish continuidad histórica Source: Guía de
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish salud Source: Guía de Historia: primera 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en de 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009.
historical event Source: History guide,
Hehe Note: This refers to East Africa. Source: Programme)
History guide, published March 2008; revised March Spanish acontecimiento histórico, hecho
2009 (Diploma Programme) histórico Source: Guía de Historia: primera edición
Spanish hehe Source: Guía de Historia: primera publicada en marzo de 2008; actualizada en
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009.
historical evidence Source: History

hemispheric cooperation Source: guide, published March 2008; revised March 2009
History guide, February 2001 (Diploma Programme) (Diploma Programme)
Spanish cooperación hemisférica Source: Guía de Spanish pruebas históricas Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Historia: primera edición publicada en marzo de
Herero Note: This refers to Southern Africa.
March 2009 (Diploma Programme) historical investigation Source:
Spanish herero Source: Guía de Historia: primera History guide, published March 2008; revised March
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en 2009 (Diploma Programme)
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Spanish investigación histórica Source: Guía de
marzo de 2009. Historia: primera edición publicada en marzo de
Hertzog Note: This refers to Southern Africa.
March 2009 (Diploma Programme) historical topic Source: History guide,
Spanish Hertzog Source: Guía de Historia: primera published March 2008; revised March 2009 (Diploma
23
H
Programme)
Spanish tema histórico Source: Guía de Historia:
Holocaust Source: History guide, published

Programme)
Spanish Holocausto Source: Guía de Historia:
home front Source: History guide, published

Programme)
Spanish frente interno, la vida en la
retaguardia, población civil Source: Guía de
de 2009; revisada en marzo de 2009. Gender:
masculine
Houphouet-Boigny Note: This refers to

West Africa, to Côte d'Ivoire. Source: History guide,
Spanish Houphouet-Boigny Source: Guía de
human behaviour Source: History

(Diploma Programme)
Spanish comportamiento humano Source: Guía
human experience Source: History

(Diploma Programme)
Spanish experiencia humana Source: Guía de
Hundred Days Reforms Note: This

refers to China. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Reformas de los Cien Días Source: Guía
Hundred Flowers Campaign

Note: This relates to People's Republic of China in the
History guide. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish campaña de "las cien flores" Source:
24
I
Ibn Saud Note: This refers to the Middle East. Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish Ibn Saud Source: Guía de Historia: primera
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en imperialism Source: History guide,
marzo de 2009. published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish imperialismo Source: Guía de Historia:
ideological current Source: History primera edición publicada en marzo de 2008;
(Diploma Programme)
Spanish corriente ideológica Source: Guía de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Import Substitution
Industrialization Abbreviation: ISI
ideological movement Source: Spanish Industrialización por Sustitución de
History guide, February 2001 (Diploma Programme) Importaciones Abbreviation: ISI Source: Guía de
Spanish movimiento ideológico Source: Guía de Historia: primera edición publicada en marzo de
Historia: publicada en mayo de 2001. 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
ideological opposition Source:

History guide, published March 2008; revised March independence Source: History guide,
2009 (Diploma Programme) published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish oposición ideológica Source: Guía de Programme)
Historia: primera edición publicada en marzo de Spanish independencia Source: Guía de Historia:
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo primera edición publicada en marzo de 2008;
de 2009; revisada en marzo de 2009. actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
ideology Source: History guide, published

March 2008; revised March 2009 (Diploma independence movement Source:
Programme) History guide, published March 2008; revised March
Spanish ideología Source: Guía de Historia: primera 2009 (Diploma Programme)
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Spanish movimiento independentista,
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en movimiento de independencia Source: Guía de
marzo de 2009. Historia: primera edición publicada en marzo de
immigrant population Source:
Spanish población inmigrante Source: Guía de Indian Act Source: History guide, February
Historia: publicada en mayo de 2001. 2001 (Diploma Programme)
Spanish Acta de la India Source: Guía de Historia:
immigration policy Source: History
Spanish política de inmigración Source: Guía de Indian Mutiny Source: History guide,
Historia: primera edición publicada en marzo de published March 2008; revised March 2009 (Diploma
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Programme)
de 2009; revisada en marzo de 2009. Spanish motín indio Source: Guía de Historia:
imperial authority Note: "imperial rule"
in History revised guide March 2009 Source: History
Spanish autoridad imperial Source: Guía de Indian National Congress Source:
Historia: publicada en mayo de 2001. History guide, published March 2008, revised March
Spanish Congreso Nacional Indio Source: Guía de
imperial rule Source: History guide, Historia: primera edición publicada en marzo de
Programme)
Spanish gobierno imperial Source: Guía de
25
I
Indian nationalism Source: History insurrection Source: History guide,
guide, published March 2008; revised March 2009 published March 2008; revised March 2009 (Diploma
(Diploma Programme) Programme)
Spanish nacionalismo indio Source: Guía de Spanish insurrección Source: Guía de Historia:
Historia: primera edición publicada en marzo de primera edición publicada en marzo de 2008;
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
de 2009; revisada en marzo de 2009. 2009; revisada en marzo de 2009.
indigenismo Source: History guide, intellectual current Source: History

published March 2008; revised March 2009 (Diploma guide, February 2001 (Diploma Programme)
Programme) Spanish corriente intelectual Source: Guía de
Spanish indigenismo Source: Guía de Historia: Historia: publicada en mayo de 2001.
interference Source: History guide,
Programme)
indigenous people Source: History Spanish interferencia Source: Guía de Historia:
guide, published March 2008; revised March 2009 primera edición publicada en marzo de 2008;
(Diploma Programme) actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Spanish pueblo indígena Source: Guía de Historia: 2009; revisada en marzo de 2009.
internal population movement
Programme)
individual Source: History guide, published Spanish movimiento interno de población
March 2008; revised March 2009 (Diploma Source: Guía de Historia: publicada en mayo de
Programme) 2001.
Spanish individuo, individual Source: Guía de
international development
strategy Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Indo-China Source: History guide, published Spanish estrategia de desarrollo internacional
2001.
Programme)
Spanish Indochina Source: Guía de Historia:
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de international diplomacy Source:
2009; revisada en marzo de 2009. History guide, published March 2008; revised March
Spanish diplomacia internacional Source: Guía de
Industrial Revolution Source: History Historia: primera edición publicada en marzo de
(Diploma Programme)
Spanish revolución industrial Source: Guía de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo international organization
de 2009; revisada en marzo de 2009. Source: History guide, published March 2008; revised
Spanish organización internacional Source: Guía
industrialization Source: History guide, de Historia: primera edición publicada en marzo de
Programme)
Spanish industrialización Source: Guía de Historia:
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de intervention Source: History guide,
2009; revisada en marzo de 2009. published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish intervención Source: Guía de Historia:
insurgency Source: History guide, February primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish insurrección Source: Guía de Historia:
26
I
interventionism Source: History guide, Islamic revival Source: History guide,
February 2001 (Diploma Programme) February 2001 (Diploma Programme)
Spanish intervencionismo Source: Guía de Spanish resurgimiento islámico Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Historia: publicada en mayo de 2001.
inter-war years Source: History guide, Islamic revolution Source: History

February 2001 (Diploma Programme) guide, February 2001 (Diploma Programme)
Spanish años de entreguerras Source: Guía de Spanish revolución islámica Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Historia: publicada en mayo de 2001.
invasion Source: History guide, published isolation policy Source: History guide,
March 2008; revised March 2009 (Diploma February 2001 (Diploma Programme)
Programme) Spanish política de aislamiento Source: Guía de
Spanish invasión Source: Guía de Historia: primera Historia: publicada en mayo de 2001.
marzo de 2009.
Israeli state Source: History guide,
Programme)
Irish policies Source: History guide, Spanish estado de Israel Source: Guía de Historia:
published March 2008; revised March 2009 (Diploma primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish políticas irlandesas Source: Guía de 2009; revisada en marzo de 2009.
Itsekiriland Note: This refers to West
(Diploma Programme)
ISI Source: History guide, published March 2008; Spanish Itsekiriland Source: Guía de Historia:
revised March 2009 (Diploma Programme) Full term: publicada en mayo de 2001.
Import Substitution Industrialisation
Spanish ISI Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009. Full term: Industrialización por
Sustitución de Importaciones
Islam Source: History guide, published March

Spanish islam Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Islamic reform
Spanish reforma islámica Source: Guía de Historia:
Islamic reformers Source: History

Spanish reformistas islámicos Source: Guía de
Islamic Republic Source: History guide,

Programme)
Spanish República Islámica Source: Guía de
27
J
Jacobin Source: History guide, February 2001 Jihad movement Note: This refers to
(Diploma Programme) West Africa. Source: History guide, February 2001
Spanish jacobino Source: Guía de Historia: (Diploma Programme)
publicada en mayo de 2001. Spanish movimiento yihad Source: Guía de
Jaja Source: History guide, published March

2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Jinnah Source: History guide, published March
Spanish Jaja Source: Guía de Historia: primera 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Spanish Jinnah Source: Guía de Historia: primera
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
marzo de 2009. noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009.
Jaja of Opobo Note: This refers to West

Africa. Source: History guide, February 2001 Judaism Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme) (Diploma Programme)
Spanish Jaja de Opobo Source: Guía de Historia: Spanish judaísmo Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. publicada en mayo de 2001.
Japanese-American Source: History judicial branch Source: History guide,

guide, February 2001 (Diploma Programme) February 2001 (Diploma Programme)
Spanish japoneses americanos Source: Guía de Spanish poder judicial Source: Guía de Historia:
Historia: publicada en mayo de 2001. publicada en mayo de 2001.
Japanese-Canadian Source: History

Spanish japoneses canadienses Source: Guía de
Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek)

Programme)
Spanish Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek) Source:
Jiangxi (Kiangsi) Soviet Note: This

(Diploma Programme)
Spanish soviet de Jiangxi (Kiangsi) Source: Guía
de Historia: publicada en mayo de 2001. Gender:
masculine
Jiaqing (Chia-ch’ing) Note: This

(Diploma Programme)
Spanish Jiaqing (Chia-ch'ing) Source: Guía de
jihad Source: History guide, published March

Spanish yihad Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
28
K
Kagwa Note: This refers to East Africa. King–Crane Commission Source:
Source: History guide, published March 2008; revised History guide, February 2001 (Diploma Programme)
March 2009 (Diploma Programme) Spanish Comisión King-Crane Source: Guía de
Spanish Kagwa Source: Guía de Historia: primera Historia: publicada en mayo de 2001.
marzo de 2009.
kingdom Source: History guide, published
Programme)
KANU Note: Kenya African National Union Spanish reino Source: Guía de Historia: primera
Source: History guide, published March 2008; revised edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
March 2009 (Diploma Programme) noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
Spanish KANU (Unión Nacional Africana de marzo de 2009.
Kenya) Source: Guía de Historia: primera edición
marzo de 2009.
Korean War Source: History guide,
Programme)
Spanish guerra de Corea Source: Guía de Historia:
Kaunda Note: This refers to Central Africa, to primera edición publicada en marzo de 2008;
Zambia. Source: History guide, published March actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish Kaunda Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Kurd Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish kurdo Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Kenyatta Note: This refers to East Africa.
Spanish Kenyatta Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Kenyatta era Note: This refers to East

(Diploma Programme)
Spanish era Kenyatta Source: Guía de Historia:
Khama Note: This refers to Southern Africa.

Spanish Khama Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Khomeini Source: History guide, February

Spanish Jomeini (Khomeini) Source: Guía de
Khrushchev Source: History guide,

Programme)
Spanish Krushchev Source: Guía de Historia:
29
L
Labour Source: History guide, published March League of Nations Source: History
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) guide, published March 2008; revised March 2009
Spanish laborismo Source: Guía de Historia: (Diploma Programme)
primera edición publicada en marzo de 2008; Spanish Liga/Sociedad de Naciones Source: Guía
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de de Historia: primera edición publicada en marzo de
2009; revisada en marzo de 2009. 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
labour movement Source: History

guide, February 2001 (Diploma Programme) Lebanon Civil War Source: History
Spanish movimiento obrero Source: Guía de guide, published March 2008; revised March 2009
Historia: publicada en mayo de 2001. (Diploma Programme)
Spanish guera civil del Líbano Source: Guía de
Labour Party Source: History guide, 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Programme)
Spanish Partido Laborista Source: Guía de Historia:
primera edición publicada en marzo de 2008; left wing Source: History guide, published
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de March 2008; revised March 2009 (Diploma
2009; revisada en marzo de 2009. Programme)
Spanish izquierda, partidos de izquierdas
Laibach Congress Source: History en marzo de 2008; actualizada en noviembre de
2009.
Spanish Congreso de Laibach Source: Guía de
legacy Source: History guide, published March

land policy Note: This refers to Australia. 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Spanish legado Source: Guía de Historia: primera
Programme)
Spanish política agraria Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
land tax Source: History guide, February 2001

legal remedy Source: History guide,
(Diploma Programme)
Spanish solución legal Source: Guía de Historia:
Spanish impuesto sobre la tierra Source: Guía de
law Source: History guide, published March 2008;

legislation Source: History guide, published
Programme)
Spanish ley, legislación, derecho Source: Guía de
Spanish legislación Source: Guía de Historia:
leader Source: History guide, published March

legislative branch Source: History
Spanish líder Source: Guía de Historia: primera
Spanish poder legislativo Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
legitimate commerce Source: History

leadership Source: History guide, published guide, published March 2008; revised March 2009
(Diploma Programme)
Spanish comercio legítimo Source: Guía de
Programme)
Spanish liderazgo Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
30
L
Lewanika Note: This refers to Central Africa. Locarno Source: History guide, published
Source: History guide, published March 2008; revised March 2008; revised March 2009 (Diploma
March 2009 (Diploma Programme) Programme)
Spanish Lewanika Source: Guía de Historia: primera Spanish Locarno Source: Guía de Historia: primera
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009. marzo de 2009.
Li Hongzhang (Li Hung-Chang) Long March Note: This refers to China.

Note: This refers to China. Source: History guide, Source: History guide, published March 2008; revised
February 2001 (Diploma Programme) March 2009 (Diploma Programme)
Spanish Li Hongzhang (Li Hung-Chang) Source: Spanish "larga marcha" Source: Guía de Historia:
Guía de Historia: publicada en mayo de 2001. primera edición publicada en marzo de 2008;
liberal era Source: History guide, February
Spanish era liberal Source: Guía de Historia: Louis Philippe Source: History guide,
publicada en mayo de 2001. February 2001 (Diploma Programme)
Spanish Luis Felipe Source: Guía de Historia:
Liberal Policy Note: This refers to
(Diploma Programme) Louis XVI Source: History exam (Diploma
Spanish política liberal Note: Depending on the Programme); History guide, published March 2008;
context, in some cases it must be written between revised March 2009 (Diploma Programme)
inverted commas. Source: Guía de Historia: publicada Spanish Luis XVI Source: Examen de Historia; guía
en mayo de 2001. de Historia: primera edición publicada en marzo de
liberalism Source: History guide, published
Programme) Louis XVIII Source: History guide, February
Spanish liberalismo Source: Guía de Historia: 2001 (Diploma Programme)
primera edición publicada en marzo de 2008; Spanish Luis XVIII Source: Guía de Historia:
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de publicada en mayo de 2001.
Lozi Kingdom Note: This refers to Central

liberation war Source: History guide, Africa. Source: History guide, published March 2008;
published March 2008; revised March 2009 (Diploma revised March 2009 (Diploma Programme)
Programme) Spanish reino lozi Source: Guía de Historia:
Spanish guerra de liberación Source: Guía de publicada en mayo de 2001.
Luthuli Note: This refers to South Africa.
Programme)
limited war Related term: This is one type Spanish Luthuli Source: Guía de Historia: publicada
of 20th centrury warfare. Source: History guide, en mayo de 2001.
Programme)
Spanish guerra limitada Source: Guía de Historia:
Lobengula Note: This refers to Central

Africa. Source: History guide, published March 2008;
Spanish Lobengula Source: Guía de Historia:
31
M
Macartney Mission Note: This refers to Spanish Federación de Malasia Source: Examen
de Historia
(Diploma Programme)
Spanish misión Macartney Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Manchu power Note: This refers to China.
Programme)
Mahdist jihad Note: This refers to Ethiopia Spanish poder manchú Source: Guía de Historia:
and Sudan. Reference to the "rise of the Mahdist
state in Sudan" in History revised guide March 2009
Programme) Manchurian Incident Source: History
Spanish yihad mahdista Source: Guía de Historia: guide, February 2001 (Diploma Programme)
publicada en mayo de 2001. Spanish incidente de Manchuria Source: Guía de
Mahdist state Note: This refers to Ethiopia

and Sudan. Source: History guide, published March mandate Source: History guide, published
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish estado mahdista Source: Guía de Historia: Programme)
primera edición publicada en marzo de 2008; Spanish mandato Source: Guía de Historia: primera
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
2009; revisada en marzo de 2009. noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009.
mainland Source: History guide, published

March 2008; revised March 2009 (Diploma Mandinka Empire Note: This refers to
Programme) West Africa. Source: History guide, published March
Spanish continental Source: Guía de Historia: 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
primera edición publicada en marzo de 2008; Spanish imperio mandinga Source: Guía de
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de Historia: primera edición publicada en marzo de
2009; revisada en marzo de 2009. Category: 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
adjective de 2009; revisada en marzo de 2009.
Maji Maji Note: This refers to East Africa. Mao Zedong (Mao Tse-tung)
Source: History guide, published March 2008; revised Note: This refers to China. Source: History guide,
March 2009 (Diploma Programme) published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish maji maji Source: Guía de Historia: primera Programme)
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Spanish Mao Zedong (Mao Tse-tung) Source:
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Guía de Historia: primera edición publicada en marzo
marzo de 2009. de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en
Maji Maji rising Source: History guide,

published March 2008; revised March 2009 (Diploma Maori Source: History guide, published March
Programme) 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Spanish rebelión maji maji Source: Guía de Spanish maorí Source: Guía de Historia: primera
Historia: primera edición publicada en marzo de edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
de 2009; revisada en marzo de 2009. marzo de 2009.
majority group Source: History guide, March on Washington Source:

February 2001 (Diploma Programme) History guide, February 2001 (Diploma Programme)
Spanish grupo mayoritario Source: Guía de Spanish marcha de Washington Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Historia: publicada en mayo de 2001. Gender:
femenine
majority rule Source: History guide,

February 2001 (Diploma Programme) Marshall Plan Source: History guide,
Spanish gobierno de la mayoría Source: Guía de published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Historia: publicada en mayo de 2001. Programme)
Spanish plan Marshall Source: Guía de Historia:
Malaysian Federation Source: History actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
32
M
Marxism Source: History guide, February Menzies government Note: This
2001 (Diploma Programme) refers to Australia. Source: History guide, published
Spanish marxismo Source: Guía de Historia: March 2008; revised March 2009 (Diploma
publicada en mayo de 2001. Programme)
Spanish gobierno de Menzies Source: Guía de
mass campaign Source: History guide, 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish campaña de masas Source: Guía de
mercantilism Source: History exam
(Diploma Programme)
mass movement Source: History guide, Spanish mercantilismo Source: Examen de Historia
Programme)
Spanish movimiento de masas Source: Guía de Mercosur Source: History guide, February
Historia: primera edición publicada en marzo de 2001 (Diploma Programme)
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Spanish Mercosur Source: Guía de Historia:
de 2009; revisada en marzo de 2009. publicada en mayo de 2001.
Mau Mau Source: History guide, published Mexican Revolution Source: History
March 2008; revised March 2009 (Diploma guide, published March 2008; revised March 2009
Programme) (Diploma Programme)
Spanish Mau-Mau Source: Guía de Historia: primera Spanish revolución mexicana Source: Guía de
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Historia: primera edición publicada en marzo de
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
marzo de 2009. de 2009; revisada en marzo de 2009.
Mau Mau struggle Note: This refers to Mfecane Note: This refers to Southern Africa.
East Africa. Source: History guide, February 2001 Source: History guide, published March 2008; revised
(Diploma Programme) March 2009 (Diploma Programme)
Spanish lucha del Mau-Mau Source: Guía de Spanish Mfecane Source: Guía de Historia: primera
Historia: publicada en mayo de 2001. edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
marzo de 2009.
May 4th Movement Note: This refers
to China. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme) Middle East Source: History guide,
Spanish movimiento del 4 de mayo Source: Guía published March 2008; revised March 2009 (Diploma
de Historia: publicada en mayo de 2001. Programme)
Spanish Oriente Medio Source: Guía de Historia:
Meiji Constitution Note: This refers to actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Japan. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish constitución Meiji Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. migration Source: History guide, published
Programme)
Meiji Restoration Note: This refers to Spanish migración Source: Guía de Historia:
Japan. Source: History guide, published March 2008;
Spanish restauración Meiji Source: Guía de
de 2009; revisada en marzo de 2009. militarism Source: History guide, published
Programme)
Mengistu Note: This refers to Ethiopia and Spanish militarismo Source: Guía de Historia:
Sudan Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Mengistu Source: Guía de Historia:
33
M
military Source: History guide, published minority Source: History guide, published
March 2008; revised March 2009 (Diploma March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish fuerzas armadas Source: Guía de Historia: Spanish minoría Source: Guía de Historia: primera
primera edición publicada en marzo de 2008; edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
2009; revisada en marzo de 2009. marzo de 2009.
military coup Source: History guide, minority religion Source: History guide,
February 2001 (Diploma Programme) published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish golpe de estado Source: Guía de Historia: Programme)
publicada en mayo de 2001. Spanish religión minoritaria Source: Guía de
military dictatorship Source: History
Spanish dictadura militar Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. minority rule Source: History guide,
Spanish gobierno de la minoría Source: Guía de
military intervention Source: History Historia: publicada en mayo de 2001.
Spanish intervención militar Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Minseito Note: This refers to Japan. Source:
Spanish Minseito Source: Guía de Historia:
military reform Source: History guide, publicada en mayo de 2001.
Spanish reforma militar Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. mission Source: History guide, published
Programme)
military regime Source: History guide, Spanish misión Source: Guía de Historia: primera
Programme)
marzo de 2009.
Spanish régimen militar Source: Guía de Historia:
2009; revisada en marzo de 2009. Mkwawa Note: This refers to East Africa.
military rule Source: History guide, Spanish Mkwawa Source: Guía de Historia: primera
Programme)
marzo de 2009.
Spanish gobierno militar Source: Guía de Historia:
2009; revisada en marzo de 2009. Mobutu Note: This refers to Central Africa, to
Zaire. Source: History guide, February 2001 (Diploma
Programme)
Mindon Note: This refers to Burma. Source: Spanish Mobutu Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Spanish Mindon Source: Guía de Historia: primera
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en modernism Source: History guide, February
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en 2001 (Diploma Programme)
marzo de 2009. Spanish modernismo Source: Guía de Historia:
mining Source: History guide, February 2001

(Diploma Programme) modernization Source: History guide,
Spanish minería Source: Guía de Historia: publicada published March 2008; revised March 2009 (Diploma
en mayo de 2001. Programme)
Spanish modernización Source: Guía de Historia:
34
M
Mughal Empire Source: History guide,
Spanish imperio mogol Source: Guía de Historia:
monarchist Source: History guide, February
Spanish monárquico Source: Guía de Historia: multiparty government Note:
publicada en mayo de 2001. Category: adjective
"multiparty state"; "multiparty democracy" in History
revised guide March 2009 Source: History guide,
monarchy Source: History guide, February Spanish gobierno pluripartidista Source: Guía de
2001 (Diploma Programme) Historia: publicada en mayo de 2001.
Spanish monarquía Source: Guía de Historia:
multiparty state Source: History guide,
Mongkut Note: This refers to Thailand. Programme)
Source: History guide, published March 2008; revised Spanish estado pluripartidista Source: Guía de
March 2009 (Diploma Programme) Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish Mongkut Source: Guía de Historia: primera 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en de 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009.
Museveni Note: This refers to East Africa, to
Uganda. Source: History guide, February 2001
Monroe Doctrine Source: History guide, (Diploma Programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish Museveni Source: Guía de Historia:
Programme) publicada en mayo de 2001.
Spanish doctrina Monroe Source: Guía de Historia:
Mwanga Note: This refers to East Africa.
Spanish Mwanga Source: Guía de Historia: primera
Morley–Minto reforms Source: edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
History guide, published March 2008, revised March noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
2009 (Diploma programme) marzo de 2009.
Spanish reformas de Morley-Minto Source: Guía
Mzilikazi Note: This refers to Central Africa.
Spanish Mzilikazi Source: Guía de Historia: primera
Mosheshwe Note: This refers to Southern edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Africa. Source: History guide, published March 2008; noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
revised March 2009 (Diploma Programme) marzo de 2009.
Spanish Moshoeshoe Source: Guía de Historia:
Moslem rebellion Note: This refers to

(Diploma Programme)
Spanish rebelión musulmana Source: Guía de
Mugabe Note: This refers to Central Africa, to

Zimbabwe. Source: History guide, published March
Spanish Mugabe Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
35
N
nacional Source: Guía de Historia: primera edición
NAFTA Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme) Full term: North American
Free Trade Agreement
marzo de 2009.
Spanish TLC Source: Guía de Historia: publicada en
mayo de 2001. Full term: Tratado de Libre Comercio
de América del Norte
nation state Source: History exam (Diploma
Nama Note: This refers to Southern Africa. revised March 2009 (Diploma Programme)
Spanish estado nación Source: Examen de Historia;
guía de Historia: primera edición publicada en marzo
Spanish nama Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
national history Source: History guide,
Nana Source: History guide, published March Programme)
Spanish historia nacional Source: Guía de Historia:
Spanish Nana Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
national isolation Source: History exam

Nandi Note: This refers to East Africa. Source: (Diploma Programme)
Spanish aislamiento nacional Source: Examen de
Historia
Spanish nandi Source: Guía de Historia: primera
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en National Learning (kokugaku)
marzo de 2009. Category: adjective Note: This refers to Japan. Source: History guide,
Spanish kokugaku (escuela de estudios
nacionales) Source: Guía de Historia: publicada en
Nanjing (Nanking) Decade Note:
mayo de 2001.
This refers to China. Source: History guide, February
Spanish "década de Nanjing (Nanking)" Source:
Guía de Historia: publicada en mayo de 2001. national liberation Source: History
Spanish liberación nacional Source: Guía de
Napier Mission Note: This refers to China. Historia: publicada en mayo de 2001.
Programme)
Spanish misión Napier Source: Guía de Historia: national movement Note:
publicada en mayo de 2001. "nationalistic movement" in History revised guide
March 2009 Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Napoleon I Source: History guide, February Spanish movimiento nacional Source: Guía de
Spanish Napoleón I Source: Guía de Historia:
National Party Source: History guide,
Napoleonic war Source: History guide, Programme)
Spanish Partido Nacional Source: Guía de Historia:
Programme)
Spanish guerra napoleónica Source: Guía de
National Resistance army Note:
This refers to East Africa, to Uganda. Source: History
nation building Source: History guide, guide, February 2001 (Diploma Programme)
Spanish ejército de Resistencia Nacional Source:
Programme)
Spanish construcción de la nación, construcción
36
N
national unity Source: History guide, Nazi/Soviet Pact Source: History guide,
published March 2008; revised March 2009 (Diploma February 2001 (Diploma Programme)
Programme) Spanish pacto nazi-soviético Source: Guía de
Spanish unidad nacional Source: Guía de Historia: Historia: publicada en mayo de 2001.
nazism Source: History guide, published March
Spanish nazismo Source: Guía de Historia: primera
nationalism Source: History guide, edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
published March 2008; revised March 2009 (Diploma noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
Programme) marzo de 2009.
Spanish nacionalismo Source: Guía de Historia:
Ndebele Note: This refers to Central Africa.
Spanish ndebele Source: Guía de Historia: primera
nationalist movement Source: edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
History guide, published March 2008; revised March noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
2009 (Diploma Programme) marzo de 2009.
Spanish movimiento nacionalista Source: Guía de
Ndebele Kingdom Note: This refers to
Central Africa. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish reino ndebele Source: Guía de Historia:
nation-state Source: History guide, publicada en mayo de 2001.
Spanish estado-nación Source: Guía de Historia:
Ndebele-Shona rising Note: This
refers to Central Africa. Source: History guide,
Native American Source: History guide, Programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish levantamiento de los ndebele-shona
Programme) Source: Guía de Historia: primera edición publicada
Spanish nativo americano Source: Guía de en marzo de 2008; actualizada en noviembre de
Historia: primera edición publicada en marzo de 2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo 2009.
Nehru Source: History guide, published March

NATO Source: History guide, published March 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Spanish Nehru Source: Guía de Historia: primera
Spanish OTAN Source: Guía de Historia: primera edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009.
neo-colonialism Source: History guide,

Nazi Germany Source: History guide, published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish Alemania nazi Source: Guía de Historia: Spanish neocolonialismo Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. primera edición publicada en marzo de 2008;
Nazi Party Source: History guide, February
Spanish partido nazi Source: Guía de Historia: NEP Source: History guide, published March
publicada en mayo de 2001. 2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Full
term: New Economic Policy
Spanish NEP Source: Guía de Historia: primera
Nazi State Source: History exam (Diploma edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Programme)
marzo de 2009. Full term: Nueva Política Económica
Spanish estado nazi Source: Examen de Historia
37
N
neutrality Source: History guide, published Nguni Note: This refers to East Africa. Source:
March 2008; revised March 2009 (Diploma History guide, February 2001 (Diploma Programme)
Programme) Spanish nguni Source: Guía de Historia: publicada
Spanish neutralidad Source: Guía de Historia: en mayo de 2001.
Nicholas II Source: History guide, published
Programme)
New China Source: History guide, February Spanish Nicolás II Source: Guía de Historia: primera
2001 (Diploma Programme) edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Spanish nueva China Source: Guía de Historia: noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
publicada en mayo de 2001. marzo de 2009.
new conservatism Source: History Nien rebellion Note: This refers to China.
guide, February 2001 (Diploma Programme) Source: History guide, February 2001 (Diploma
Spanish neoconservadurismo Source: Guía de Programme)
Historia: publicada en mayo de 2001. Spanish rebelión Nien Source: Guía de Historia:
New Deal Source: History guide, published

March 2008; revised March 2009 (Diploma Niger Delta Source: History guide, published
Programme) March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish New Deal ("nuevo trato") Source: Guía Programme)
de Historia: primera edición publicada en marzo de Spanish delta del Níger Source: Guía de Historia:
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo primera edición publicada en marzo de 2008;
de 2009; revisada en marzo de 2009. actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
New Economic Policy Abbreviation:

NEP Source: History guide, February 2001 (Diploma Niger Delta House Note: This refers to
Programme) West Africa. Source: History guide, February 2001
Spanish Nueva Política Económica Abbreviation: (Diploma Programme)
NEP Source: Guía de Historia: publicada en mayo de Spanish Niger Delta House Source: Guía de
2001. Historia: publicada en mayo de 2001.
New Feminism Source: History guide, Nigerian Civil War Source: History
February 2001 (Diploma Programme) guide, published March 2008; revised March 2009
Spanish nuevo feminismo Source: Guía de Historia: (Diploma Programme)
publicada en mayo de 2001. Spanish guerra civil nigeriana Source: Guía de
New Ottomans Source: History guide,
Spanish Nuevos Otomanos Source: Guía de
Historia: publicada en mayo de 2001. Nixon-Kissinger policy Source:
Spanish política de Nixon y Kissinger Source:
New World Source: History guide, published Guía de Historia: publicada en mayo de 2001.
Programme)
Spanish Nuevo Mundo Source: Guía de Historia: Nkrumah Note: This refers to West Africa, to
primera edición publicada en marzo de 2008; Ghana. Source: History guide, published March 2008;
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de revised March 2009 (Diploma Programme)
2009; revisada en marzo de 2009. Spanish Nkrumah Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
New–Destour Party Note: This refers
to Tunisia. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Partido Neo-Destour Note: It is also non-aligned movement Source:
possible to add "Partido de la Nueva Constitución" History guide, published March 2008; revised March
between brackets. Source: Guía de Historia: 2009 (Diploma Programme)
publicada en mayo de 2001. Spanish movimiento de países no alineados
38
N
Nyamwezi Note: This refers to East Africa.
2009.
Programme)
Spanish nyamwezi Source: Guía de Historia:
non-alignment Source: History guide,
Programme)
Spanish no alineamiento Source: Guía de Historia:
Nyerere Note: This refers to East Africa.
Spanish Nyerere Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
non-racial democracy Note: This
refers to South Africa under Nelson Mandela. Source:
Spanish democracia no racial Source: Guía de
non-violent movement Source:

Spanish movimiento no violento Source: Guía de
North American Free Trade

Agreement Abbreviation: NAFTA Source:
Geography guide (2009)
Spanish Tratado de Libre Comercio de América
del Norte Abbreviation: TLC Source: Guía de
North Atlantic Treaty

Organization Abbreviation: NATO Note:
Full name for NATO Source: History guide, published
Programme)
Spanish Organziación del Tratado del Atlántico
Norte Abbreviation: OTAN Source: Guía de Historia:
Northern Expedition Note: This refers

to China. Source: History guide, published March
Spanish expedición al norte Source: Guía de
nuclear disarmament Source: History

Spanish desarme nuclear Source: Guía de Historia:
39
O
OAS Source: History guide, February 2001 Open Door Policy Source: History guide,
(Diploma Programme) Full term: Organization of February 2001 (Diploma Programme)
American States Spanish política de "puertas abiertas" Source:
Spanish OEA Source: Guía de Historia: publicada en Guía de Historia: publicada en mayo de 2001.
mayo de 2001. Full term: Organización de Estados
Americanos
opium war Source: History guide, published
OAU Source: History guide, published March Programme)
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) Spanish guerra del opio Source: Guía de Historia:
Spanish OUA Source: Guía de Historia: primera primera edición publicada en marzo de 2008;
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en 2009; revisada en marzo de 2009.
marzo de 2009. Full term: Organización para la
Unidad Africana
opposition Source: History guide, published
Obote Note: This refers to East Africa, to Programme)
Uganda. Source: History guide, February 2001 Spanish oposición Source: Guía de Historia: primera
(Diploma Programme) edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Spanish Obote Source: Guía de Historia: publicada noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
en mayo de 2001. marzo de 2009.
occupation Source: History guide, published opposition movement Source:

March 2008; revised March 2009 (Diploma History guide, published March 2008; revised March
Programme) 2009 (Diploma Programme)
Spanish ocupación Source: Guía de Historia: Spanish movimiento de oposición Source: Guía de
official religion Source: History guide, oppressor Source: History guide, February
February 2001 (Diploma Programme) 2001 (Diploma Programme)
Spanish religión oficial Source: Guía de Historia: Spanish opresor Source: Guía de Historia: publicada
publicada en mayo de 2001. en mayo de 2001.
official religious majority Source: Organization of African Unity

History guide, February 2001 (Diploma Programme) Source: History guide, published March 2008; revised
Spanish religión oficial mayoritaria Source: Guía March 2009 (Diploma Programme)
de Historia: publicada en mayo de 2001. Spanish Organización para la Unidad Africana
Abbreviation: OUA Source: Guía de Historia: primera
Omani Note: This refers to East Africa. Source: noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009.
Spanish omaní, de Omán Source: Guía de Historia:
Organization of American
States Abbreviation: OAS Source: History
Omani sultanate Note: This refers to guide, February 2001 (Diploma Programme)
East Africa: Zanzibar Source: History guide, February Spanish Organización de Estados Americanos
2001 (Diploma Programme) Abbreviation: OEA Source: Guía de Historia:
Spanish sultanato de Omán Source: Guía de publicada en mayo de 2001.
Oto Oyo Note: This refers to West Africa.

one-party state Source: History guide, Source: History guide, February 2001 (Diploma
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Programme) Spanish Oto Oyo Source: Guía de Historia: publicada
Spanish estado de partico único Source: Guía de en mayo de 2001.
Ottoman Empire Source: History guide,
Programme)
40
O
Spanish imperio otomano Source: Guía de Historia:
Ottoman lands Source: History guide,

Programme)
Spanish territorios otomanos Source: Guía de
Ottoman system Source: History guide,

Spanish sistema otomano Source: Guía de
outside power Source: History guide,

Programme)
Spanish potencia extranjera Source: Guía de
overseas trade Source: History guide,

Programme)
Spanish comercio exterior Source: Guía de
overthrow Source: History guide, February

Spanish derrocamiento Source: Guía de Historia:
41
P
Pacific War Source: History guide, published parliamentary/constitutional
Programme)
reform Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish guerra en el Pacífico Source: Guía de
Spanish reforma parlamentaria, reforma
constitucional Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Pacto Andino Source: History guide,

partition Source: History guide, published
Programme)
Spanish Pacto Andino Source: Guía de Historia:
Spanish partición Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Palestine Mandate Source: History
(Diploma Programme)
Spanish mandato palestino Source: Guía de
Partition of Bengal Source: History
guide, published March 2008, revised March 2009
(Diploma programme)
Spanish partición de Bengala Source: Guía de
Pan-Islamism Source: History guide,
Spanish panislamismo Source: Guía de Historia: party organization Source: History
Spanish organización de partidos Source: Guía de
Papacy Source: History guide, published March
Spanish papado Source: Guía de Historia: primera pastoral society Source: History guide,
Spanish sociedad ganadera Source: Guía de
marzo de 2009.
Paris Commune Source: History guide, peace movement Source: History guide,
Programme)
Spanish movimiento por la paz Source: Guía de
Spanish Comuna de París Source: Guía de Historia:
peaceful coexistence Source: History
Paris Peace Settlements Source: (Diploma Programme)
Spanish coexistencia pacífica Source: Guía de
Spanish Acuerdos de Paz de París Source: Guía de
parliamentary democracy Source:

peacemaking Source: History guide,
Spanish democracia parlamentaria Source: Guía
Programme)
Spanish pacificación Source: Guía de Historia:
parliamentary government 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish gobierno parlamentario Source: Guía de Pearl Harbor Source: History guide,
Programme)
Spanish Pearl Harbor Source: Guía de Historia:
42
P
people Source: History guide, published March political party Source: History guide,
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) February 2001 (Diploma Programme)
Spanish pueblo, personas Source: Guía de Historia: Spanish partido político Source: Guía de Historia:
primera edición publicada en marzo de 2008; publicada en mayo de 2001.
political reform Source: History guide,
People’s Republic of China Spanish reforma política Source: Guía de Historia:
Abbreviation: PRC Source: History guide, February publicada en mayo de 2001.
Spanish República Popular de China Abbreviation:
RPC Source: Guía de Historia: publicada en mayo de
2001.
politician Source: History exam (Diploma
Programme)
Spanish político Source: Examen de Historia
perestroika Source: History guide,

Programme)
population growth Source: History
Spanish perestroika Source: Guía de Historia:
Spanish crecimiento demográfico Source: Guía de
populism Source: History guide, February

philosophical underpinning 2001 (Diploma Programme)
Spanish populismo Source: Guía de Historia:
Spanish base filosófica Source: Guía de Historia:
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de Populist movement Source: History
2009; revisada en marzo de 2009. exam (Diploma Programme)
Spanish movimiento populista Source: Examen de
Historia
physical environment Source:
2009 (Diploma Programme) positivism Source: History guide, published
Spanish ambiente físico Source: Guía de Historia: March 2008; revised March 2009 (Diploma
primera edición publicada en marzo de 2008; Programme)
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de Spanish positivismo Source: Guía de Historia:
2009; revisada en marzo de 2009. primera edición publicada en marzo de 2008;
political development Source:
2009 (Diploma Programme) post-independence nationalism
Spanish evolución política Source: Guía de Source: History guide, February 2001 (Diploma
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Spanish nacionalismo tras la independencia
de 2009; revisada en marzo de 2009. Source: Guía de Historia: publicada en mayo de
2001.
political institution Source: History

guide, February 2001 (Diploma Programme) post-Napoleonic settlement
Spanish institución política Source: Guía de Source: History guide, February 2001 (Diploma
Historia: publicada en mayo de 2001. Programme)
Spanish acuerdo postnapoleónico, acuerdo tras
la caída de Napoleón Source: Guía de Historia:
political organization Source: History publicada en mayo de 2001.
(Diploma Programme)
Spanish organización política Source: Guía de post-Second World War era
Historia: primera edición publicada en marzo de Note: post-Second World War period in History
revised guide March 2009 Source: History guide,
43
P
Spanish después de la segunda guerra mundial
princely state Source: History guide,
Spanish estado principesco Source: Guía de
2001.
post-war Source: History guide, published

pro-abolition argument Source:
Programme)
Spanish argumento abolicionista Source: Guía de
Spanish posguerra Source: Guía de Historia:
productive economy Source: History
Potsdam conference Source: History Spanish economía productiva Source: Examen de
Historia
(Diploma Programme)
Spanish conferencia de Potsdam Source: Guía de
Historia: primera edición publicada en marzo de progressive Source: History guide,
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo published March 2008; revised March 2009 (Diploma
de 2009; revisada en marzo de 2009. Programme)
Spanish progresista Source: Guía de Historia:
power struggle Source: History guide, actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
2009; revisada en marzo de 2009. Gender: masculine
or femenine
Programme)
Spanish lucha por el poder Source: Guía de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo propaganda Source: History guide,
de 2009; revisada en marzo de 2009. published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish propaganda Source: Guía de Historia:
PRC Source: History guide, February 2001 primera edición publicada en marzo de 2008;
(Diploma Programme) Full term: People’s Republic of
China
Spanish RPC Source: Guía de Historia: publicada en
mayo de 2001. Full term: República Popular de China
pro-slavery argument Source:
prescribed subject Source: History Spanish argumento esclavista Source: Guía de
(Diploma Programme)
Spanish tema prescrito Source: Guía de Historia:
primera edición publicada en marzo de 2008; Provisional government Source:
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de History guide, published March 2008; revised March
2009; revisada en marzo de 2009. 2009 (Diploma Programme)
Spanish gobierno provisional Source: Guía de
presidential leadership Source: 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish liderazgo presidencial Source: Guía de
purge Source: History guide, published March
pressure group Source: History guide, Spanish purga Source: Guía de Historia: primera
Spanish grupo de presión Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
primary source Source: History guide,

Programme)
Spanish fuente primaria Source: Guía de Historia:
44
Q
Qajar dynasty Source: History guide,
Spanish dinastía Qajar Source: Guía de Historia:
Qianglong (Ch’ien-lung) Note: This

(Diploma Programme)
Spanish Qianglong (Ch'ien-lung) Source: Guía de
Qing (Ch’ing) Source: History exam

(Diploma Programme)
Spanish Qing (Ch’ing) Source: Examen de Historia
Qing (Ch’ing) absolutism Note:

Spanish absolutismo de Qing (Ch'ing) Source:
Québecois Source: History guide, February

Spanish quebequés, quebequense Source: Guía
45
R
racial group Source: History guide, noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009.
Spanish grupo racial Source: Guía de Historia:
rearmament Source: History guide,
racial minority Source: History guide, Spanish rearme Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Spanish minoría racial Source: Guía de Historia:
rebellion Source: History guide, published
racial nation Source: History guide, Programme)
Spanish rebelión Source: Guía de Historia: primera
Spanish nacion racial Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
railroad Source: History guide, published reconstruction Source: History guide,

Programme)
Programme)
Spanish ferrocarril Source: Guía de Historia:
Spanish reconstrucción Source: Guía de Historia:
Rama III Note: This refers to Thailand.

recovery Source: History guide, published
Programme)
Programme)
Spanish Rama III Source: Guía de Historia:
Spanish recuperación Source: Guía de Historia:
Rapallo Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Rapallo Source: Guía de Historia: publicada rectification campaign Note: This
en mayo de 2001.
relates to People's Republic of China in the History
guide. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Ras Tafari Note: This refers to Ethiopia and Spanish campaña de rectificación Source: Guía de
Sudan Source: History guide, published March 2008; Historia: publicada en mayo de 2001.
Spanish Ras Tafari Source: Guía de Historia:
redefinition Source: History guide, February
Spanish redefinición Source: Guía de Historia:
Rawlings Note: This refers to West Africa, to

Ghana. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
reform Source: History guide, published March
Spanish Rawlings Source: Guía de Historia:
Spanish reforma Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
reaction Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish reacción Source: Guía de Historia: regime Source: History guide, published March
Spanish régimen Source: Guía de Historia: primera
realignment Source: History guide, noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
published March 2008; revised March 2009 (Diploma marzo de 2009.
Programme)
Spanish cambio Source: Guía de Historia: primera
46
R
regional option Source: History guide, Programme)
Spanish resistencia Source: Guía de Historia:
Programme)
Spanish opción regional Source: Guía de Historia:
restoration Source: History guide, published
regionalism Source: History guide, Programme)
Spanish restauración Source: Guía de Historia:
Programme)
Spanish regionalismo Source: Guía de Historia:
restored monarchy Source: History
reign Source: History guide, published March Spanish monarquía restaurada, monarquía
desde la Restauración Source: Guía de Historia:
Spanish reinado Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009. reunification Source: History guide,
Programme)
religious conflict Source: History guide, Spanish reunificación Source: Guía de Historia:
Spanish conflicto religioso Source: Guía de
religious fundamentalism Source:

revivalist movement Source: History
Spanish movimiento de resurgimiento Source:
Spanish fundamentalismo religioso Source: Guía
religious group Source: History guide,

revolution Source: History guide, published
Programme)
Spanish grupo religioso Source: Guía de Historia:
Spanish revolución Source: Guía de Historia:
repression Source: History guide, February
Spanish represión Source: Guía de Historia: revolutionary movement Source:
Spanish movimiento revolucionario Source: Guía
republic Source: History guide, published de Historia: primera edición publicada en marzo de
March 2008; revised March 2009 (Diploma 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Programme) de 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish república Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
revolutionary war Related term: This is
one type of 20th centrury warfare. Source: History
(Diploma Programme)
republicanism Source: History guide, Spanish guerra revolucionaria Source: Guía de
February 2001 (Diploma Programme) Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish republicanismo Source: Guía de Historia: 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
publicada en mayo de 2001. de 2009; revisada en marzo de 2009.
resistance Source: History guide, published Reza Shah Note: This refers to the Middle
March 2008; revised March 2009 (Diploma East. Source: History guide, published March 2008;
47
R
Spanish sah Reza Source: Guía de Historia: primera
Russian revolution Source: History
(Diploma Programme)
Spanish revolución rusa Source: Guía de Historia:
marzo de 2009.
Rhodesia Source: History guide, published
Programme)
Spanish Rhodesia Source: Guía de Historia: primera
Russo–Finnish War Source: History
Spanish guerra ruso-finlandesa Source: Guía de
marzo de 2009.
right wing Source: History guide, published

Russo–Japanese War Source: History
(Diploma Programme)
Programme)
Spanish guerra ruso-japonesa Source: Guía de
Spanish derecha, partidos de derechas Source:
rise Source: History guide, published March

Spanish surgimiento, ascenso, desarrollo Source:
romanticism Source: History guide,

Spanish romanticismo Source: Guía de Historia:
Roosevelt Corollary Source: History

Spanish corolario Roosevelt Source: Examen de
Historia
rule Source: History guide, published March

Spanish gobierno, mandato Source: Guía de
ruler Source: History guide, published March

Spanish gobernante Source: Guía de Historia:
rural revolution Source: History guide,

Spanish revolución rural Source: Guía de Historia:
48
S
SADCC Source: History guide, published March Second World War Source: History
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) guide, published March 2008; revised March 2009
Spanish SADCC Source: Guía de Historia: primera (Diploma Programme)
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Spanish segunda guerra mundial Source: Guía de
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Historia: primera edición publicada en marzo de
marzo de 2009. Full term: Conferencia de 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Coordinación del Desarrollo del África Meridional de 2009; revisada en marzo de 2009.
SALT Source: History guide, February 2001 secondary source Source: History
(Diploma Programme) Full term: Strategic arms guide, published March 2008; revised March 2009
limitation talks (Diploma Programme)
Spanish SALT Source: Guía de Historia: publicada en Spanish fuente secundaria Source: Guía de
mayo de 2001. Full term: Conversaciones sobre la Historia: primera edición publicada en marzo de
reducción de armas estratégicas 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
San Remo Conference Source:

History guide, February 2001 (Diploma Programme) sectionalism Source: History guide,
Spanish Conferencia de San Remo Source: Guía published March 2008; revised March 2009 (Diploma
de Historia: publicada en mayo de 2001. Programme)
Spanish localismo, regionalismo Source: Guía de
Sarekat Islam Note: This refers to 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
(Diploma Programme)
Spanish Sarekat Islam Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. secularism Source: History guide, February
Spanish secularismo Source: Guía de Historia:
satellite state Source: History exam publicada en mayo de 2001.
(Diploma Programme); History guide, published
Programme) segregation Source: History guide,
Spanish estado satélite Source: Examen de published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Historia; guía de Historia: primera edición publicada Programme)
en marzo de 2008; actualizada en noviembre de Spanish segregación Source: Guía de Historia:
2008 y en mayo de 2009; revisada en marzo de primera edición publicada en marzo de 2008;
2009. actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Satsuma Note: This refers to Japan. Source:

History guide, February 2001 (Diploma Programme) Seiyukai Note: This refers to Japan. Source:
Spanish Satsuma Source: Guía de Historia: History guide, February 2001 (Diploma Programme)
publicada en mayo de 2001. Spanish Seiyukai Source: Guía de Historia:
Saya San rebellion Note: This refers to

Burma. Source: History guide, February 2001 Sekou Toure Note: This refers to West
(Diploma Programme) Africa. Source: History guide, published March 2008;
Spanish rebelión de Saya San Source: Guía de revised March 2009 (Diploma Programme)
Historia: publicada en mayo de 2001. Spanish Sekou Touré Source: Guía de Historia:
SEATO Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme) Full term: South East Asian
Treaty Organization
Spanish OTASE Source: Guía de Historia: publicada Selection Act Note: This refers to Australia.
en mayo de 2001. Full term: Organización del Source: History guide, February 2001 (Diploma
Tratado de Asia del Sudeste Programme)
Spanish Acta de Selección Source: Guía de
second Chi Murenga Note: This refers
to Central Africa. Source: History guide, February
2001 (Diploma Programme) self-determination Source: History
Spanish segundo Chi Murenga Source: Guía de guide, published March 2008; revised March 2009
Historia: publicada en mayo de 2001. (Diploma Programme)
49
S
Spanish autodeterminación Source: Guía de Siamese independence Note: This
refers to Thailand. Source: History guide, February
Spanish independencia de Siam Source: Guía de
self-governing colony Source:

History exam (Diploma Programme)
Spanish colonia autónoma Source: Examen de
single-party state Note: Also referred
to as one-party state in the guide (one instance)
Historia
Spanish estado de partido único Source: Guía de
self-reliance Source: History guide, Historia: primera edición publicada en marzo de
February 2001 (Diploma Programme) 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish autosuficiencia Source: Guía de Historia: de 2009; revisada en marzo de 2009.
Sino–French War Source: History guide,

Self-Strengthening Movement February 2001 (Diploma Programme)
Note: This refers to China. Source: History guide, Spanish guerra chino-francesa Source: Guía de
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Historia: publicada en mayo de 2001.
Programme)
Spanish movimiento de autofortalecimiento
Source: Guía de Historia: primera edición publicada Sino–Japanese War Source: History
(Diploma Programme)
2009.
Spanish guerra chino-japonesa Source: Guía de
Senghor Note: This refers to West Africa, to de 2009; revisada en marzo de 2009.
Senegal. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Spanish Senghor Source: Guía de Historia: Sino–Soviet relations Source: History
(Diploma Programme)
Spanish relaciones chino-soviéticas Source: Guía
separatism Source: History guide, published de Historia: primera edición publicada en marzo de
March 2008; revised March 2009 (Diploma 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish separatismo Source: Guía de Historia:
slave trade Source: History guide, published
Programme)
Spanish comercio de esclavos Source: Guía de
settler Source: History exam (Diploma Historia: primera edición publicada en marzo de
Programme); History guide, published March 2008; 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
revised March 2009 (Diploma Programme) de 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish colono Source: Examen de Historia; guía de
slavery Source: History guide, published March
Spanish esclavitud Source: Guía de Historia:
Shaka Note: This refers to Southern Africa. actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Source: History guide, February 2001 (Diploma 2009; revisada en marzo de 2009.
Programme)
Spanish Shaka Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Smuts Note: This refers to Southern Africa.
show trial Source: History exam (Diploma Spanish Smuts Source: Guía de Historia: primera
Programme) edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
Spanish juicio-farsa, juicios de Moscú Note: In noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
Spanish the specific term "juicios de Moscú" is used marzo de 2009.
more often. Source: Examen de Historia
50
S
social class Source: History guide, February society Source: History guide, published March
2001 (Diploma Programme) 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Spanish clase social Source: Guía de Historia: Spanish sociedad Source: Guía de Historia: primera
publicada en mayo de 2001. edición publicada en marzo de 2008; actualizada en
marzo de 2009.
social Darwinism Source: History guide,
Programme) Sokoto caliphate Note: This refers to
Spanish darwinismo social Source: Guía de West Africa. Source: History guide, published March
Historia: primera edición publicada en marzo de 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Spanish califato de Sokoto Source: Guía de
de 2009; revisada en marzo de 2009. Historia: primera edición publicada en marzo de
social development Source: History
(Diploma Programme) Sotho Kingdom Note: This refers to
Spanish acontecimiento social, evolución social, Southern Africa. Source: History guide, published
desarrollo social Source: Guía de Historia: primera March 2008; revised March 2009 (Diploma
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Programme)
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Spanish reino sotho Source: Guía de Historia:
marzo de 2009. primera edición publicada en marzo de 2008;
social environment Source: History
(Diploma Programme) source material Source: History guide,
Spanish ambiente social Source: Guía de Historia: published March 2008; revised March 2009 (Diploma
primera edición publicada en marzo de 2008; Programme)
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de Spanish fuentes, material de las fuentes Source:
2009; revisada en marzo de 2009. Guía de Historia: primera edición publicada en marzo
social institution Source: History guide,
Programme) South Africa Development
Spanish institución social, organismo social Cooperation Conference Source:
Spanish Conferencia de Coordinación del
2009.
Desarrollo del África Meridional Abbreviation:
SADCC Source: Guía de Historia: primera edición
social legislation Source: History guide, noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
Spanish legislación social Source: Guía de Historia:
South African War Source: History
social reform Source: History guide, (Diploma Programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish Guerra de Sudáfrica Source: Guía de
Programme) Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish reforma social Source: Guía de Historia: 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
primera edición publicada en marzo de 2008; de 2009; revisada en marzo de 2009.
South Asia and the Middle East
socialism Source: History guide, published (including North Africa) Note:
Regional option in History, Feb 2001. "Aspects of the
history of Africa" and "Aspects of the history of
Programme)
Europe and the Middle East" in revised guide 2009..
Spanish socialismo Source: Guía de Historia:
Programme)
Spanish Asia meridional y Oriente Medio
(incluido el norte de África) Source: Guía de
51
S
South East Asian Treaty sphere of influence Source: History
Organization Abbreviation: SEATO Source: guide, February 2001 (Diploma Programme)
Spanish esfera de influencia Source: Guía de
Spanish Organización del Tratado de Asia del
Sudeste Abbreviation: OTASE Source: Guía de
sphere of interest Source: History
sovereignty Source: History guide, February (Diploma Programme)
Spanish esfera de interés Source: Guía de Historia:
Spanish soberanía Source: Guía de Historia:
Soviet state Source: History guide, squatter Note: This refers to Australia.
Programme)
Programme)
Spanish estado soviético Source: Guía de Historia:
Spanish squatter Source: Guía de Historia:
stalinism Source: History guide, published

sovietization Source: History guide, March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish estalinismo Source: Guía de Historia:
Programme)
Spanish sovietización Source: Guía de Historia:
START Source: History guide, February 2001

(Diploma Programme) Full term: Strategic arms
Soviets Source: History guide, published March reduction talks
Spanish START Source: Guía de Historia: publicada
Spanish soviets Source: Guía de Historia: primera
en mayo de 2001. Full term: Conversaciones sobre la
reducción de armas estratégicas
marzo de 2009. Gender: masculine
state Source: History guide, published March

Spanish Civil War Source: History 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Spanish estado Source: Guía de Historia: primera
(Diploma Programme)
Spanish guerra civil española Source: Guía de
marzo de 2009.
state control Source: History guide,
Spanish-American War Source: Spanish control estatal, control del Estado
2001.
Spanish guerra hispano-americana Source: Guía
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo state formation Source: History guide,
de 2009; revisada en marzo de 2009. February 2001 (Diploma Programme)
Spanish formación de estados Source: Guía de
specialized agency Source: History
(Diploma Programme) statesman Source: History exam (Diploma
Spanish agencia especializada Source: Guía de Programme)
Historia: primera edición publicada en marzo de Spanish estadista Source: Examen de Historia
Strategic arms limitation talks
Abbreviation: SALT Source: History guide, February
52
S
Spanish Conversaciones sobre la limitación de
Swahili Note: This refers to East Africa.
armas estratégicas Abbreviation: SALT Source:
Programme)
Spanish swahili Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
Strategic arms reduction talks

Abbreviation: START Source: History guide, published
Programme)
Spanish Conversaciones sobre la reducción de
armas estratégicas Abbreviation: START Source:
strategy Source: History guide, published

Programme)
Spanish estrategia Source: Guía de Historia:
Stresa Front Source: History exam

(Diploma Programme)
Spanish Frente de Stresa Source: Examen de
Historia
subcontinent Source: History guide,

Programme)
Spanish subcontinente Source: Guía de Historia:
Sun Yatsen (Sun Yat-sen) Note:

Spanish Sun Yatsen (Sun Yat-sen) Source: Guía
superpower Source: History guide,

Programme)
Spanish superpotencia Source: Guía de Historia:
supreme court Source: History guide,

Programme)
Spanish Corte Suprema (Tribunal Supremo)
2009.
53
T
tactic Source: History guide, published March territorial aims Source: History guide,
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) February 2001 (Diploma Programme)
Spanish táctica Source: Guía de Historia: primera Spanish objetivos territoriales Source: Guía de
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Historia: publicada en mayo de 2001.
marzo de 2009.
territorial expansion Source: History
Taewðn-gun Note: This refers to Korea. Spanish expansión territorial Source: Guía de
Source: History guide, February 2001 (Diploma Historia: publicada en mayo de 2001.
Programme)
Spanish Taewðn-gun Source: Guía de Historia:
terrorism Source: History guide, February
Spanish terrorismo Source: Guía de Historia:
Taiping rebellion Note: This refers to publicada en mayo de 2001.
(Diploma Programme)
Spanish rebelión Taiping Source: Guía de Historia: theme Source: History guide, published March
Spanish tema Source: Guía de Historia: primera
Taiwan Miracle Source: History guide, noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
Spanish milagro de Taiwán Source: Guía de
Thibaw Note: This refers to Burma. Source:
Tanganyika African National 2009 (Diploma Programme)
Union Abbreviation: TANU Note: TANU Source: Spanish Thibaw Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Spanish Unión Nacional Africana de Tanganica
Abbreviation: TANU Note: TANU Source: Guía de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Third Republic Source: History guide,
de 2009; revisada en marzo de 2009. published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish Tercera República Source: Guía de
TANU Source: History guide, February 2001 Historia: primera edición publicada en marzo de
(Diploma Programme) Full term: Tanganyikan African
National Union
Spanish TANU Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001. Full term: Unión Nacional Africana
de Tanganica Tonghak Rebellion Note: This refers to
Korea. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme)
Tanzimat Source: History guide, published Spanish rebelión Tonghak Source: Guía de
Programme)
Spanish Tanzimat Source: Guía de Historia: primera
edición publicada en marzo de 2008; actualizada en Tongzhi (T’ung chih)
marzo de 2009.
restoration Note: This refers to China.
Programme)
Spanish restauración de Tongzhi (T'ung chih)
technological development Source: Guía de Historia: publicada en mayo de
Source: History guide, published March 2008; revised 2001.
Spanish desarrollo tecnológico, avance
tecnológico Source: Guía de Historia: primera
topic Source: History guide, published March
Spanish unidad temática Note: Use this translation
marzo de 2009.
when it refers to the section of the guide. Source:
54
T
Tories (Conservatives) Source: trade union Source: History guide,
History guide, February 2001 (Diploma Programme) published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish tories (conservadores) Source: Guía de Programme)
Historia: publicada en mayo de 2001. Spanish sindicato Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
total war Related term: This is one type of
20th centrury warfare. Source: History guide,
Programme) trader Source: History guide, published March
Spanish guerra total Source: Guía de Historia: 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
primera edición publicada en marzo de 2008; Spanish comerciante Source: Guía de Historia:
actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de primera edición publicada en marzo de 2008;
2009; revisada en marzo de 2009. actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
totalitarian movement Note:

"totalitarianism" in History revised guide March 2009 trading system Source: History guide,
Source: History guide, February 2001 (Diploma February 2001 (Diploma Programme)
Programme) Spanish sistema de comercio Source: Guía de
Spanish gobierno totalitario Source: Guía de Historia: publicada en mayo de 2001.
traditional cultures Source: History

totalitarianism Source: History guide, guide, February 2001 (Diploma Programme)
published March 2008; revised March 2009 (Diploma Spanish culturas tradicionales Source: Guía de
Programme) Historia: publicada en mayo de 2001.
Spanish totalitarismo Source: Guía de Historia:
traditional society Source: History
(Diploma Programme)
Spanish sociedad tradicional Source: Guía de
totalitarism Source: History guide, Historia: primera edición publicada en marzo de
published March 2008; revised March 2009 (Diploma 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish totalitarismo Source: Guía de Historia:
Transjordan Source: History guide,
Programme)
Spanish Transjordania Source: Guía de Historia:
Toussaint L’Ouverture Note: This primera edición publicada en marzo de 2008;
refers to Americas, to Haiti. Source: History guide, actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
February 2001 (Diploma Programme) 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish Toussain L'Ouverture Source: Guía de
transnational Source: History guide,
trade Source: History guide, published March Spanish transnacional Source: Guía de Historia:
2008; revised March 2009 (Diploma Programme) publicada en mayo de 2001. Gender: femenine
Spanish comercio Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
transport Source: History guide, published
Programme)
Spanish transporte Source: Guía de Historia:
trade patterns Source: History guide, primera edición publicada en marzo de 2008;
February 2001 (Diploma Programme) actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
Spanish patrones de comercio Source: Guía de 2009; revisada en marzo de 2009.
Treaties of Paris Source: History guide,

trade relations Source: History guide, February 2001 (Diploma Programme)
February 2001 (Diploma Programme) Spanish tratados de París Source: Guía de Historia:
Spanish relaciones comerciales Source: Guía de publicada en mayo de 2001.
55
T
treaty Source: History guide, published March Historia: primera edición publicada en marzo de
Spanish tratado Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009. Troppau Congress Source: History
Spanish Congreso de Troppau Source: Guía de
Treaty of Lausanne Source: History Historia: publicada en mayo de 2001.
(Diploma Programme)
Spanish Tratado de Lausanne Source: Guía de Truman Doctrine Source: History guide,
Historia: primera edición publicada en marzo de published March 2008; revised March 2009 (Diploma
de 2009; revisada en marzo de 2009. Spanish doctrina Truman Source: Guía de Historia:
Treaty of Sèvres Source: History guide,
Programme)
Spanish Tratado de Sèvres Source: Guía de tsardom Source: History guide, published
Historia: primera edición publicada en marzo de March 2008; revised March 2009 (Diploma
de 2009; revisada en marzo de 2009. Spanish zarismo Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Treaty of Versailles Source: History
(Diploma Programme)
Spanish Tratado de Versalles Source: Guía de tsarism Source: History guide, February 2001
Historia: primera edición publicada en marzo de (Diploma Programme)
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Spanish zarismo Source: Guía de Historia: publicada
de 2009; revisada en marzo de 2009. en mayo de 2001.
treaty port Chinese Note: This refers Tso Tsung-t’ang Note: This refers to
to China. Source: History guide, February 2001 China. Source: History guide, February 2001
(Diploma Programme) (Diploma Programme)
Spanish tratado de los puertos chinos Source: Spanish Tso Tsung-t'ang Source: Guía de Historia:
Guía de Historia: publicada en mayo de 2001. publicada en mayo de 2001.
treaty system Source: History guide, Tukolor Empire Note: This refers to West
February 2001 (Diploma Programme) Africa. Source: History guide, February 2001
Spanish sistema de tratados Source: Guía de (Diploma Programme)
Historia: publicada en mayo de 2001. Spanish imperio Tukolor Source: Guía de Historia:
tribal influence Note: "influence of

tribalism" in the History revised guide March 2009 turn to Asia Note: This refers to Australia.
Source: History guide, February 2001 (Diploma Source: History guide, February 2001 (Diploma
Spanish influencia tribal, influencia de las tribus Spanish vuelta hacia Asia (Turn to Asia) Source:
Source: Guía de Historia: publicada en mayo de Guía de Historia: publicada en mayo de 2001.
2001.
two-party political system

tribal nation Source: History guide, Source: History guide, February 2001 (Diploma
Spanish nación tribal Source: Guía de Historia: Spanish sistema político bipartidista Source: Guía
publicada en mayo de 2001. de Historia: publicada en mayo de 2001.
tribute system Source: History guide, two-party system Source: History

published March 2008; revised March 2009 (Diploma guide, published March 2008; revised March 2009
Programme) (Diploma Programme)
Spanish sistema de tributos Source: Guía de Spanish sistema bipartidista Source: Guía de
56
T
57
U
Uganda Agreement Note: This refers noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en
marzo de 2009. Full term: Organización de las
to East Africa. Source: History guide, February 2001
Naciones Unidas
(Diploma Programme)
Spanish Acuerdo de Uganda Source: Guía de
Unyamwezi Note: Pre.colonial African states
underdevelopment Source: History March 2009 (Diploma Programme)
Spanish Unyamwezi Source: Guía de Historia:
Spanish subdesarrollo Source: Guía de Historia:
unilateral declaration of urbanization Source: History guide,

independence Source: History guide, published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish declaración unilateral de Spanish urbanización Source: Guía de Historia:
independencia Source: Guía de Historia: publicada primera edición publicada en marzo de 2008;
en mayo de 2001. actualizada en noviembre de 2008 y en mayo de
United Arab Republic Source: History

guide, February 2001 (Diploma Programme) USSR Source: History guide, published March
Spanish República Árabe Unida Source: Guía de 2008; revised March 2009 (Diploma Programme)
Historia: publicada en mayo de 2001. Spanish URSS Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
United Nations Source: History guide,
Programme)
Spanish Naciones Unidas Source: Guía de Historia:
United Nations Organization

Programme)
Spanish Organización de las Naciones Unidas
Abbreviation: ONU Source: Guía de Historia:
United States Civil War Source:

History exam (Diploma Programme); History guide,
Programme)
Spanish guerra civil de Estados Unidos Source:
Examen de Historia; guía de Historia: primera edición
marzo de 2009.
United States Constitution

Programme)
Spanish constitución de los Estados Unidos
2001.
UNO Source: History guide, published March

Spanish ONU Source: Guía de Historia: primera
58
V
Verona Congress Source: History guide,
Spanish Congreso de Verona Source: Guía de
Versailles Treaty Source: History guide,

Programme)
Spanish tratado de Versalles Source: Guía de
Vienna Settlement Source: History

Spanish Congreso de Viena Source: Guía de
Vietnam War Source: History guide,

Spanish guerra de Viet Nam Source: Guía de
59
W
Wall Street Crash Source: History wartime alliance Source: History guide,
guide, February 2001 (Diploma Programme) published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Spanish caída de Wall Street, crisis de la bolsa Programme)
neoyorquina Source: Guía de Historia: publicada en Spanish alianza de guerra Source: Guía de
mayo de 2001. Historia: primera edición publicada en marzo de
war at sea Source: History guide, February
Spanish guerra en el mar Source: Guía de Historia: wartime ally Source: History guide,
publicada en mayo de 2001. published March 2008; revised March 2009 (Diploma
Programme)
Spanish aliado de guerra Source: Guía de Historia:
war in the air Source: History guide, primera edición publicada en marzo de 2008;
Spanish guerra en el aire Source: Guía de Historia:
wartime communism Source: History

War of Independence Source: guide, February 2001 (Diploma Programme)
Spanish comunismo en tiempo de guerra Source:
History exam (Diploma Programme); History guide,
Programme)
Spanish Guerra de Independencia Source:
Examen de Historia; guía de Historia: primera edición wartime conference Source: History
publicada en marzo de 2008; actualizada en guide, published March 2008; revised March 2009
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en (Diploma Programme)
marzo de 2009. Spanish conferencia en época de guerra Source:
war on land Source: History guide, mayo de 2009; revisada en marzo de 2009.
Spanish guerra en tierra Source: Guía de Historia:
publicada en mayo de 2001. Washington Treaty System
Programme)
warfare Source: History guide, published Spanish sistema del tratado de Washington
2001.
Programme)
Spanish guerra Source: Guía de Historia: primera
noviembre de 2008 y en mayo de 2009; revisada en Watergate Affair Source: History exam
marzo de 2009. (Diploma Programme)
Spanish caso Watergate Source: Examen de
Historia
warlordism Note: This refers to China.
March 2009 (Diploma Programme) Watergate Scandal Source: History
Spanish señores de la guerra Source: Guía de exam (Diploma Programme)
Historia: primera edición publicada en marzo de Spanish escándalo Watergate Source: Examen de
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Historia
welfare Source: History exam (Diploma

warring parties Source: History guide, Programme); History guide, published March 2008;
February 2001 (Diploma Programme) revised March 2009 (Diploma Programme)
Spanish grupos en guerra Source: Guía de Historia: Spanish bienestar Source: Examen de Historia; guía
publicada en mayo de 2001. de Historia: primera edición publicada en marzo de
Warsaw Pact Source: History guide,
Programme) westernization Source: History guide,
Spanish Pacto de Varsovia Source: Guía de published March 2008; revised March 2009 (Diploma
2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo Spanish occidentalización Source: Guía de
de 2009; revisada en marzo de 2009. Historia: primera edición publicada en marzo de
60
W
world economy Source: History guide,
Programme)
Spanish economía mundial Source: Guía de
Whigs (Liberals) Source: History guide, Historia: primera edición publicada en marzo de
February 2001 (Diploma Programme) 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish whigs (liberales) Source: Guía de Historia: de 2009; revisada en marzo de 2009.
world history topic Source: History

White Lotus Note: This refers to China. guide, published March 2008; revised March 2009
Source: History guide, February 2001 (Diploma (Diploma Programme)
Programme) Spanish cuestión de historia mundial Note:
Spanish "loto blanco" Source: Guía de Historia: "World history topic" must be translated as
publicada en mayo de 2001. "cuestiones de historia mundial" in the context of the
guide which will be used until 2009. Source: Guía de
white settler dominance Source: 2008; actualizada en noviembre de 2008 y en mayo
Spanish dominio de los colonos blancos Source:
white settlers Source: History guide,

Spanish colonos blancos Source: Guía de Historia:
Whitlam government Note: This

refers to Australia. Source: History guide, published
Programme)
Spanish gobierno de Whitlam Source: Guía de
Wilhelmine Germany Source: History

Spanish Alemania guillermina Source: Guía de
winning of independence Source:

Spanish logro de la independencia, consecución
de la independencia Source: Guía de Historia:
work patterns Source: History guide,

Spanish patrones de trabajo Source: Guía de
world affairs Source: History guide,

Programme)
Spanish asuntos mundiales Source: Guía de
61
X
Xhosa Note: This refers to Southern Africa.
Programme)
Spanish xhosa Source: Guía de Historia: publicada
en mayo de 2001.
62
Y
Yalta conference Source: History guide,
Programme)
Spanish conferencia de Yalta Source: Guía de
Yan’an (Yenan) spirit Note: This

(Diploma Programme)
Spanish espíritu de Yan'an (Yenan) Source: Guía
Young Turks Source: History guide,

published March 2008, revised March 2009 (Diploma
programme)
Spanish Jóvenes Turcos Source: Guía de Historia:
Yuan Shikai (Yuan Shih-K’ai)

Programme)
Spanish Yuan Shikai (Yuan Shih-K'ai) Source:
63
Z
zaibatsu Note: This refers to Japan. Source:
Spanish zaibatsu (corporación empresarial)
2001.
Zeng Guofan (Tseng Kuo-fan)

Spanish Zeng Guofan (Tseng Kuo-fan) Source:
Zionism Source: History guide, published

Programme)
Spanish sionismo Source: Guía de Historia: primera
marzo de 2009.
Zollverein Source: History guide, published

Programme)
Spanish Zollverein (unión aduanera) Source:
mayo de 2009; revisada en marzo de 2009. Gender:
masculine
Zulu Kingdom Note: This refers to

Southern Africa. Source: History guide, published
Programme)
Spanish reino zulú Source: Guía de Historia:
Zuo Zongtang (Tso Tsung-

t’ang) Source: History exam (Diploma
Programme)
Spanish Zuo Zongtang (Tso Tsung-t’ang) Source:
Examen de Historia
64

English Spanish Glossary of History Terms For The Diploma Programme

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

English Spanish Glossary of History Terms For The Diploma Programme

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

English Spanish Glossary of History Terms For The Diploma Programme

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Language services

English-Spanish glossary of History terms for

We welcome your feedback about this glossary. Please send it to

The LS terminology team

Adenauer Source: History guide, February

African American Source: History guide,

African-American Source: History

Airlift Note: This refers to the Cold War.

Aix-la-Chapelle Congress Source:

ancien régime Source: History guide,

ASEAN Source: History guide, February 2001

assimilation Source: History exam (Diploma

Association of South East Asian

atomic age Note: This refers to the Second

Attatürk Note: This refers to the Middle East.

Black Muslims Source: History guide,

Banda Note: This refers to Central Africa, to

Bandung Conference Source: History

Boers Source: History guide, published March

Boxer Protocol Source: History guide,

Boxer rebellion Source: History guide,

Boxer Uprising Source: History guide,

breakaway Source: History guide, February

Brezhnev Source: History guide, published

Chulalongkorn Note: This refers to collapse Source: History guide, published

civil rights movement Source: collective security Source: History

collectivization Source: History guide,

communications Source: History guide,

communist country Source: History

communist state Source: History exam

Confederation Period Note: This conscription Source: History guide,

Confrontation Source: History guide, consensus government Source:

Confucian government Note: This conservative democracy Source:

constitution Source: History guide,

constitutional remedy Source:

Constitutional revolution Source:

Crimean war Source: History guide,

Cuban Missile Crisis Source: History

Cuban Revolution Source: History

dissent Source: History guide, published March

document-based paper Source:

Eastern Delta Note: This refers to West

eastern question Note: This refers to

economic trend Source: History guide,

EEC Source: History guide, published March

elite movement Source: History guide, Ethiopian reunification and

expansion Source: History guide, published

European imperialism Source:

European interference Source:

fall Source: History guide, published March 2008;

feminism Source: History guide, February foreign cultural penetration

feudalism Source: History exam (Diploma

foreign relations Source: History guide,

form of government Source: History

former colony Source: History guide,

foundation Source: History guide, published

founding Source: History guide, February

franchise Source: History guide, published