eS PVA say HL NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG TRABALHO EM ALTURA Foto cedida por Delta Plus fi ANIMASEGNORMAS ILUSTRADAS ANIMASEt TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG Objetivo © objetivo desta obra é oferecer, de forma didatica, informagées basicas sobre equipamentos de proteco contra ‘quedas de altura, tendo por base as Normas Técnicas da ABNT destes EPIs. © contetido € direcionado para os usuérios desses equipamentos, incluindo trabalhadores, profissionais de sseguranga do trabalho e gestores que atuam direta ou indiretamente com as rotinas de trabalhos em altura. Confira também os outros Cadernos: CADERNO 1 - Cinturdo de Seguranca (tipo para-quedista) CADERNO 2 - Talabarte de Seguranca CADERNO 3 - Trava-Queda Deslizante CADERNO 4 - Trava-Queda Retratil CADERNO 5 - jurao de Seguranca e Talabarte de Seguranca para Posicionamento e Restricao CADERNO 6 - Conectores CADERNO 7 - Cordas de seguranca Copyright © 2017 llustracoes Direitos reservados ‘Autor Luiz E. Spinel ‘Associagdo Nacional da Indiistria de Material Uso sob concessao do autor cde Seguranga e Prote¢ao 20 Trabalho Direitos reservados S40 Paulo - Brasil ‘Agosto de 2017 Revisdo técnica: Jussara Nery Texto e diagramacao de Luiz E. Spinelli ‘Agradecimentos: Finalizagdo: Agéncia Wiym Eventos & Design Datel Oliveira, Jussara Nery, Marcos Amazonas, Foto cedida por Delta Pius Michel Silva, Ménica S. de Oliveira e Thiago Rainet. ft ANIMASEG Adverténcia Rua Avanhandava, 126, Centro a alee a eee ou 01306-901 - S40 Paulo-SP reproducao desta obra, ou parte as ieera eob quekiuer ras; Telefone/Fax: (11) 5058-5556 sem a devida autorizacao. www. animaseg.com.brNORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG - TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG O que é um trava-queda retratil? A 0 trava-queda retratil é um dispositivo de seguranea que tem a funcao de reter a queda de um trabalhador, cujo travamento automatico e independe do acao do usuario. Existem duas caracteristicas que o definem. A primeira a mobilidade que ele oferece ao trabalhador dentro da limite do comprimento da sua linha. O segundo é ele manter a linha sempre esticada, a liberando ou a recolhendo conforme o trabalhador se movimenta, e assim diminuira distancia potencial de uma queda. (O seu funcionamento se assemelha ao cinto de seguranca de um carro, oferecendo certa mobilidade mas travando em reacao a movimentos bruscos. ‘Os modelos oferecidos no mercado variam em tamanho, peso, comprimento € material que compée a guia. A norma ABNT NBR. 14628 considera que um trava-queda retratil pode ter uma guia de cabo metalico, de fita ou corda de fibras sintéticas. A grande maioria dos modelos no mercado brasileiro utilizam cabo metalico oufita de fibras sintéticas. J ™ Cabo de aco Fita de fibras sintéticasNORMAS ILUSTRADAS ANIMASE PT cy COTY Ecomo funciona? Os mecanismos dos trava-quedas retrateis variam entre marcas e modelos, mas para efeito didatico é apresentado abaixo os projetos mais comuns. Retragao: No interior do trava-queda retratil existe um carretel que armazena a fita ou o cabo. Ha um tambor neste carretel com uma mola que gera a retracao automatica e mantém ‘cabo oua fita sempre esticados. ON tamer om 3 mola em espiral : Came J © Lado oposto do tambor “A \ com o sistema de catraca Travamento: Do lado oposto do mesmo tambor existe um mecanismo de catraca, composto por uma superficie que propicia 0 encaixe de um conjunto de pecas méveis chamadas de cames. 0 travamento acontece quando _ essas cames alteram a posigo em fungao da velocidade do giro do tambor. Ao mudarem a posi¢ao, encaixam-se 5 em uma superficie lateral e o travamento acontece. SSNORMAS ILUSTRADAS ANIMASEt COTY fi ANIMASEG Fungées complementares Existem fungdes no contempladas na norma técnica que sdo comumente oferecidas pelos fornecedores brasileiros. Sao elas: ABSORCAO DA ENERGIA CINETICA Aexigéncia da norma ABNT NBR 14628 é que o trava-queda retratil retenha a queda do trabalhador com uma forca igual ou menor que 6 KN. Para conseguirem esse resultado os modelos costumam dispor de recursos para absorver a energia cinética, Para efeito didatico seréo considerados duas dessas tecnologias. Embreagem inercial No mecanismo interno existe o disco com o sistema de travamento que é conectado a uma superficie fixa. A partir de uma determinada forca o disco de travamento supera o atrito e gira. O atrto entre as duas superficies (ou com 0 torque com o qual a placa foi parafusada ao eixo absorve a energia cinética, (0 disco de travamento gira sob atrito desacelerando de forma gradual a queda enquanto absorve e cissipa a energia cinética. ! ‘Absorvedor de energia Nos modelos de menor tamanho & comumente usado um absorvedor de energia extemo, que pode ser us instalado na guia do trava-queda retratil ou na parte de conexdo com a ancoragem. | = ‘Absorvedor de energia B rsNORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG - TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG Fungdes complementares INDICACAO DE QUEDA Existem modelos que oferecem um indicador de queda. 0 mecanismo e a posigéo dele no equipamento variam entre modelos e marcas, mas o funcionamento é basicamente o mesmo. Ao ser aplicada uma determinada forga o dispositivo aciona um alerta visual que deixa evidente que o trava-queda retratil amparou uma queda. Indicadorna guia Pino Alguns indicadores de queda ficam localizados no retentor corpo do trava-queda retratil, mas usaremos como exemplo uma outra solugao bastante comum queé tero indicador na guia. ane No conjunto que uni a guia com o conector ha um pino visual de retencdo projetado para se quebrar com uma determinada forga. Ao se quebrar ele libera o pino principal e expde a parte pintada com uma cor chamativa. RESGATADOR Existem modelos de trava-quedas retréteis que oferecem um mecanismo para movimentar o trabalhador, seja para subir ou para descer. Com este dispositive é possivel tiraro trabalhador da posigao de suspensao apés uma eventual queda. Os modelos com esse recurso tem o funcionamento basico igual a qualquer outro trava-queda retratil, liberando ou recolhendo a guia conforme o trabalhador se movimenta, e travando na eventualidade de uma queda. No entanto, é possivel acionar um sistema mecénico, redutor de forca, que permite subir ou descer © trabalhador através de uma manivela sem esforco para quem opera. >< ‘Sistema de movimentacao (resgatador)NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG - TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG Quais sao os requisitos de qualidade? Para que um trava-queda retratil seja considerado adequado precisa oferecer as seguintes caracteristicas basics Considerando 0 modelo e a aplicacao, o trava-queda retratil deve oferecer a liberdade de movimentos que garanta a execucao do trabalho. Ser o mais leve possivel sem abrir mao da resisténcia. (Os modelos que utilizam elementos téxteis, como fitas e cordas, devem ser fabricados com fibras de material sintético e com a resisténcia minima estabelecida em norma. Os modelos que utilizam cabo de ago devem ser providos de cabo cujas caracteristicas estejam em conformidade com a ABNT NBR ISO 2408. Os conectores instalados nas extremidades devem, atender a norma ABNT NBR 15837. 07NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG - TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG (Os modelos que incorporam 0 absorvedor de energia devem ter 0 dispositive que atenda a norma técnica ABNTNBR 14629. Les. ® O trava-queda retratil deve ser submetido a revisio de manutengdo a cada doze meses. \ Quente 0 trava-queda retratil deve travar apés condicionado a a em condicdes de calor, frioe umidade. 4 id us ie Umido Sobre o aspecto da resisténcia Para que um trava-queda retratil seja considerado seguro, ele ¢ avaliado em laboratério sobre as seguintes resistencias: ~f Estatico: O trava-queda retratil deve suportar determinadas forcas por determinado tempo. Dindmico: 0 trava-queda retratil deve suportar a Massa de queda de uma massa de 100 kg e gerar 20 final da 100 kg queda uma forca maxima de 6 KN. Forga resultante ‘de no maximo 6 kN itNORMAS ILUSTRADAS ANIMASEt Marcacdes COTY Bi AnimaAseG ‘As marcagbes obrigatorias sobre o trava-queda retratil devem estar escritas em portugués, em formato legivel e serem indeléveis (nao apagam). As informagoes obrigatérias sao: ay Eh Sed) Ne Res) Reco DER CRC eH Pa el Manual “LEIA O MANUAL” Logotipo ou nome do fabricante ou importador. Némero da norma. Cédigo do produto / modelo. Nimero do lote e data de fabricacao. Indicagao do sentido em que deve ser utilizado (vertical, horizontal ou inclinado). Selo de conformidade do INMETRO. Pictograma para sugestdo ao usuario que leia omanual do equipamento. A norma técnica determina que as informagdes sobre 0s recursos, 0 USO, 05 cuidados, o transporte, a guarda, a vida title © descarte do equipamento constem no ‘manual do produto.NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG \\\ v v Vad ie \ COTY Bi AnimaAseG METODOLOGIA DE ENSAIOS PARA A CERTIFICACAO DO EQUIPAMENTO ‘Aavaliacaodo trava-queda retratil segue, basicamente, as seguintes etapas: — Fitas e cordas Basen Forga resultante de no maximo 6 kN ba a. Visual \erifca-se a desenho ea ergonomia, as materiais de construgéo, a ‘marcagao eas informacoes que acompanham o produto. Resisténcia estatica ‘Sao aplicadas determinadas forcas por determinado tempo. Resisténcia dinamica © equipamento é submetido a ensaio de queda com uma’ massa de 100 kg, ‘Travamento 0 trava-queda retratil é submetido a testes de travamento apés Condicionamento a frio, a quente @ @ umidade com uma massa inicial de 5 kg e, se necessério, acrescendo 1 kg até que 0 travamento ocorra,NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEt COTY fi ANIMASEG METODOLOGIA DE ENSAIOS PARA A CERTIFICACAO DO EQUIPAMENTO _— Névoa salina poke 0 equipamento é submetido a dois periodos de 24 h em névoa salina.NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEt RABALHO EM ALTURA Li WY tc] Ensaios estaticos do trava-queda retratil E realizado um ensaio estatico em que a guia € totalmente esticada e o equipamento é submetido a uma determinada forca por um periodo de trés minutos. A norma técnica diferencia os trava-quedas de fta ou corda de fibras sintéticas dos trava-quedas com guia de cabo metalico. Ela determina a forca de teste de 15 KN para as guias de fbras sintéticas e 12 KN para os cabos metalicos. Guia de cabo metalico Guia de fita ou corda de fibras sintéticas aw ou 1.531 kof (D) rvante aminuts.NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG - TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG 2 Ensaios estaticos do trava-queda retratil provido de absorvedor de energia choad Quando o trava-queda retratil dispéem de um absorvedor de energiainstalado na guia o ensaio segue o padrao v my adotado para outros equipamentos com este dispositive. E aplicada uma pré-carga de 2 kN por trés minutos e iy =f em seguida 6 aplicada uma forca gradual até 15 kN. Pré-carga I Forca maxima no teste aw ou 1.531 kgf 9 Durante 3 minutos.NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG - TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG 2 Ensaio dindmico do trava-queda retratil Y= 77 trava-queda retrétil tem que amparar a queda de uma massa de 100kg. Sao utilizados 60 es centimetros da guia, fixada por uma pinca para determinar o comprimento e evitar que se retraia. O Y,SE\ fator de queda utiizado é 1, ou sea, a queda sera de 60 cm para uma guia de 60 em. Ocilindro€ posicionado na mesma altura da pinca e solto para que a queda aconteca. Para que o trava-queda retratil seja aprovado no teste ele tem que amparar a massa e deté-la numa distancia maxima de 2 ‘metros (distancia H). Além de reter a queda do cilindro, a forca maxima de frenagem devera ser de 6 KN. Guincho ettico. Célula de medio da fora Dispostivo de \desacoplamento rapido, Guia com 60 om Fator de queda A distancia H_ no pode Uutrapassar2:metos. ‘Alm de amparar a queda dda massa de 100 kga forea resultante nao pode ultrapassar 6 KN.NORMAS ILUSTRADAS ANIMASEG - TRABALHO EM ALTURA fi ANIMASEG Referéncias ABNT NBR 14626 - Trava-queda deslizante guiado em linha fiexivel; ABNT NBR 14627 —Trava-queda deslizante guiado em linha rigida; ABNT NBR 14628-Trava-queda retratil; ABNT NBR 14629—Absorvedor de energia; ABNT NBR 15834—Talabarte de seguranca; ABNT NBR 15835 - Cinturao de seguranca tipo abdominal e talabarte de ‘seguranca para posicionamentoe restrigao; ABNT NBR 15836—Cinturao de seguranca tipo para-quedista; ABNT NBR 15837 —Conectores; ABNT NBR 15986 — cordas de alma e capa de baixo coeficiente de alongamento para acesso por cordas; Projeto ABNT NBR 16489 - Sistemas e equipamentos de protegao individual para trabalhos em altura — Recomendagées e orientagdes para selecao, uso € manutenco; projeto de norma disponibilizada para consulta publica; agosto de2017; Spinelli, Luiz E.; Os Cem Quilos!; E-book disponivel em http:/spinelliblog. br. Para obter as normas acesse o catalogo da ABNT pela internet hnttpy/www.abnt org. br/normalizacao/abnt-catalogooem eee fH ANIMASEG