EDGAR*SANABRIA*RAMOS*

edgar@lsmclases.com*
*

*
ACADEMIC*CREDENTIALS*
*
*
Gallaudet!University! !202132022!
Master!of!Arts!in!Sign!Language!Education! Washington,!D.C.!
!
Universidad!Tecnológica!Latinoamericana! ! !201232016!
Bachelor!of!Arts!in!Pedagogy! Ciudad!de!México,!México!
Professional!License!#10459270!
!
Universidad!del!Valle!de!México!(before!Instituto!Juan!Escutia)! !201232016!
High!School! Ciudad!de!México,!México!
!
Escuela!de!Educación!Especial! !198731990!
Grupos!Integrados!Específicos!para!Hipoacúsicos!
Junior3High!School! Ciudad!de!México,!México!
!
Escuela!Secundaria!Técnica!13! ! !198731990!
Assistant!Technician!in!Computer!Programming! Ciudad!de!México,!México!
!
Centro!Escolar!Cedros! !198131987!
Elementary! Ciudad!de!México,!México!
!
!
PROFESSIONAL*EXPERIENCE*
*
*
Instructor*LSM* 2019!to!present!
!!!Grupo!de!Estudio!LSM! Monrovia,!Ca.!
•! Online!synchronous!courses.!
•! Deaf!teachers!instructor.!
•! LSM!counselor.!
!
Instructor* LSM* 2019!to!present!
Centro!de!Atención!Múltiple!73!(CAM)! Ciudad!de!México,!México!
•! Deaf!Instructor!for!Deaf!children!at!CAM.!
•! Teacher!for!parents.!
•! LSM!counselor!for!Deaf!students.!

!!!!!!!!!!! www.lsmclases.com* 1"

 Interpreter*for*the*Deaf,*LSM,*ASL*and*International*Sign* 2001!to!present!
•! Interpreter! of! ASL,! LSM! and! International! Sign! in! different! places! in!
Mexico!and!other!countries,!in!conferences,!workshops,!courses,!etc.!
(SEP,!ONU,!WFD,!FEMESOR,!WEF,!etc.)!
•! National!Association!of!Sign!Language!Interpreters,!A.C.!
•! Lecturer!on!aspects!of!the!Deaf!Community.!
•! Promoter!of!invitations!to!the!headquarters!of!the!World!Congress!of!
the!Deaf!in!Mexico,!made!in!Madrid,!Spain!and!Durban,!South!Africa.!
!
!
Consultant*/*Development* Advisor*in*SpanishJJLSMJJSpanish* 1999!to!present!
Translations*
•! Production! of! Spanish33LSM33Spanish! translation! compact! disc! as!
Advisor!/!Coordinator!in!LSM!(DIELSEME!I!and!II),!for!teachers!of!deaf!
and!hearing!children!in!the!educational!system!national.!
•! Teaching,!advising!and!consulting!for!teachers!of!different!educational!
modalities! related! to! education! for! deaf! and! hearing! children! in!
bicultural!and!bilingual!settings.!
•! Advisor! /! Coordinator,!Translator,! Signatory!of! the! Mexican! National!
Anthem!authorized!by!the!Ministry!of!the!Interior.!
•! Advisor! and! Translator! for! the! SEP! /! DEE! in! the! realization! of! the!
storytelling!"Let's!read!better!every!day"!at!LSM.!
!
Instructor*LSM* 1994!to!present!
•! Teaches! LSM! courses! in! different! states! of! Mexico! according! to! the!
needs!of!the!Deaf!students!and!teachers!in!a!bilingual!education!(LSM!
and!written!Spanish).!
•! Teaches!private!classes,!as!well!as!in!various!schools.!
•! Teaches!online!in!Mexico!and!international.!
!
Instructor*Literacy* *201632019!
!Centro!de!Atención!Múltiple!39!(CAM)! !Ciudad!de!México,!México!
•! Promoter!of!reading!and!writing!for!Deaf!children!at!CAM.!
•! Teaching!LSM!for!parents.!
•! Teacher/Assistant!LSM!for!Deaf!children.!
!
!
**Advisor*/*Coordinator* *200232016!
!!Dirección!de!Educación!Especial! !Ciudad!de!México,!México!
•! Specialized!counseling!and!organization!of!a!workshop!on!storytelling!
for!teachers!and!parents!of!deaf!and!hearing!children.!
•! Advisor!for! hearing! teachers.!
•! Interpreters!and! Deaf! in! LSM.!
•! Grammar!structures.!

!!!!!!!!!!! www.lsmclases.com* 2"

 Advisor*/*Coordinator*
Escuela!Nacional!de!Antropología!e!Historia!(ENAH)! !200732008!
•! Teaches!LSM.! Ciudad!de!México,!México!
•! Teaches!grammatical!structures!to!hearing!
Students.!
•! Instructor!of!titular!Teachers.!
!
Linguist*Advisor*
!!Universidad!Autónoma!de!México!(UAM)! 199932002!
•! Research!Studies!on!LSM.! Ciudad!de!México,!México!
•! Research!with!LSM!Lab.!
•! Research!on!LSM!grammatical!structures.!
!
!
Instructor*/*Advisor*LSM* 199932002!
Instituto!Pedagógico!para!Problemas!del!Lenguaje,!A.C.! Ciudad!de!México,!México!
•! Teaches!grammatical!structures!in!LSM!to!Deaf!Children.!
•! Teaches!LSM!hearing!Teachers.!
•! Teaches!Storytelling.!
!
Instructor*/*Advisor*LSM*
Instituto!Nacional!de!Comunicación!Humana,!now!Instituto!Nacional! 199731999!
de!Rehabilitación!(Tessera33!pilot!group)! Ciudad!de!México,!México!
•! Teaches!grammatical!structures!in!LSM!to!Deaf!Children.!
•! Teaches!LSM!hearing!Teachers.!
•! Teaches!Storytelling.!
!
*Instructor*and*Advisor*LSM*********************************************************************19943 1997!
!Instituto!Rosendo!Olleta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ciudad!de!México,!México!
•! Teaches!grammatical!structures!in!LSM!to!Deaf!Children.!
•! Teaches!LSM!hearing!Teachers.!
•! Teaches!Deaf!children’s!parents.!
!

!
PROFESSIONAL*CERTIFICATIONS*
*

•! Certified!in!FERPA!101:!Local!Education!Agencies!(Accessible).!!!!2021!
•! Certified!in!FERPA!201:!Data!Sharing!Under!FERPA!(Accessible).!2021!
•! Certified!in!Title!IX!&!Sexual!Misconduct!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2021!
•! Certified!in!Tools!for!an!Ethical!Workplace!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2021!
•! Certified,!Inclusion,!and!Belonging!for!Students!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!2021!
•! Certificate! of! Attendance:!2019!ASLTA!National!Professional!!!!2019!
Development!Conference!“ASL:!Our!Future”.!
!!!!!!!!!!! www.lsmclases.com* 3"
 •! LSM!Interpreter!Certified!A!148003!(CONOCER!B!5259409).!!!!!!!!!2010!
•! Certified!Evaluator!A!162567!(CONOCER!B!163910)!for!the!
certification!processes!of!Sign!Language!Interpreters!in!the!!
standard!issued!by!CONADIS!/!CONOCER!/!SEP!"Provision!!
of!Interpretation!Services!from!Mexican!Sign!Language!into!!
Spanish!and!vice!versa."!
!
!
******************PROFESSIONAL*DEVELOPMENT*

•! 10/28/2021!
Harris,!R.!(2015).!What!is!research?!In!R.!Harris!&!F.!Williams!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Eds.),!Research(and(Evaluation(in(Education(and(Psychology,(ASL(((
Version!(11:34!m.).!Austin,!TX:!ASLChoice.
•! 10/29/2021!
Harris,!R.!&!Williams,!F.!(2015).!Introduction.!In!R.!Harris!&!F.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Williams!(Eds.),!Research(and(Evaluation(in(Education(and(Psychology,(
ASL(Version!(3:26!m.).!Austin,!TX:!ASLChoice.!
•! 10/31/2021!
Harris,!R.!(2015).!An!introduction!to!research.!In!R.!Harris!&!F.!Williams!
(Eds.),!Research(and(Evaluation(in(Education(and(Psychology,(ASL(
Version!(23:28!m.).!Austin,!TX:!ASLChoice.!
!
!
EXPERIENCE*IN*DEAF*COMMUNITIES*
*
•! Former!member!of!the!National!Association!of!Sign!Language!
Interpreters,!A.C.!
•! Active!sign!language!interpreter!at!various!events!such!as!
conferences,!courses,!congresses,!etc.!
•! Former!Member!of!the!Federación!Mexicana!de!Sordos,!A.C.!
•! Former!Member!of!the!World!Federation!of!the!Deaf!(W.F.D.).!
•! Former!coordinator!of!the!Mexican!Sign!Language!commission!of!
the!Federación!Mexicana!Sordos,!A.C.!
•! Former!Commissioner!of!the!Federación!Mexicana!de!Sordos,!A.C.!
•! Collaborates!in!the!Consultative!Assembly!of!COPRED!and!
representative!on!the!Board!of!Government!in!COPRED!(Consejo!
para!Prevenir!y!Eliminar!la!Discriminación!de!la!Ciudad!de!México).!
•! Speaker!at!LSM!Conferences,!Human!Rights,!Education,!etc.,!
National!and!International.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!! www.lsmclases.com* 4"
 MAIN*SKILLS*
*
•! Proficiency! in! LSM! (Mexican! Sign! Language),! ASL! (American! Sign!
Language),!International!Sign,!spoken!and!written!Spanish,!written!English.!
•! LSM!teacher!and!advisor!in!various!schools,!agencies,!and!associations.!
•! Curriculum! developed! in! a! school! for! the! deaf! in! Mexico,! based! on!
observations!about!deaf!at!different!levels,!from!preschool!to!college!degrees,!
and!teaching!at!universities!such!as!Gallaudet!University!in!Washington,!D.C.!
Experience!in!teaching!LSM!and!ASL!in!private!schools!and!institutions,!along!
with!private!and!online!classes.!
•! Specialized!translations!between!ASL!and!LSM.,!Interpreter!in!LSM,!ASL!and!
International!Sign.!
•! Coordinator,!leader!of!bilingual!and!bicultural!groups!and!organizations.!
•! LSM!Advisor!and!Evaluator!for!interpreters.!
•! Host!and!performer!on!the!FORO!LSM!talk!show!that!airs!live!on!Facebook.!
•! Cofounder/Educator!at!Grupo!de!Estudio!LSM.

!!!!!!!!!!! www.lsmclases.com* 5"