Produced byIdealizado, produzido e editado por | Created, produced and edited by j Almir Chediak ho A O oe SC OO Volume 1 1 44 misicas contendo melodia, letra e harmonia {acordes cifrados) para violao, guitarra, érgao, piano ¢ outros instrumentos. Il Todos os acordes cifrados estao representados graficamente para violao e guitarra. I 44 songs containing melody, lyrics and harmony (numbered chords) for acoustic and electric guitar, organ, piano and other instruments. All chords are graphically represented for acoustic and electric guitar. (rome eT | BR IBLIOTECA LUMIAR Estudos EDITORA Rio de Janeiro 2003)Songbook Volume 1 Joo Bosco: mar de criatividade — Almir Chediak 6 ‘Todo Bosco: sea of creativity —Almir Chediak 7 Jodo Bosco: talento ¢ dignidade — Sérgio Cabral 8 Jodo Bosco: talent and dignity — Sérgio Cabral 0 ‘Album de familia / Family's album p: Musicas / Songs Agnus sei Angra AAs mil ¢ uma aldeias Boddas de prata Bote Babald pra pular no pagode Cabaré Cego Julio Comissio de frente Conto de fada De frente pro crime Deniincia vazia Doce sercia Dodd Escadas da Penha Falso brithante Flor de ingazcira Gagabird Gol anulado Holofotes Indeciso corago Jeitinho brasileiro Jogador Linha de passe Meméria da pele Miss Suéter Misteriosamente Odilé, Odild Joo Bosco Volume 2 JoSo Bosco: mar de criatividade — Almix Chediak: Joie Bosco: sea of creativity —Almir Chediak nn ‘A obra de Jodo Bosco — Zuza Homem de Melo : The work of Jodo Bosco — Zuza Homem de Melo Musicas / Songs Ami gos novos € antigo’. Arpoadora Bala com b Boca de sapo Caga & raposa 5 Califado de quimeras .. Casa de marimbondo Cobra criada ... Corsério .... Desenho de giz Dia de festa Ditodos ... Dois mil ¢ indio s Droba a Lingua (Boto cor-de-rosa em RAMOS) annwnnmnnn Galos de briga GENESIS orennrrrmn Jade Jandira da ga dQ goon mcunnnmeonmenn JOH BAL AIO Latin 10VeF nnn} Song 9 ao Boo Se Volume 3 Jardins de infiincia Joo Bosco: mar de criatividade — Almir Chediak aos Kid Ce iho Jodo Bosco: sea of creativity —Almir Chediak eee Entrevista / Interview _ a a esquina é eavaleiro ¢ os moinhos ‘mar, religioso mar Cascadura 21380-330 — Rio.de Faneiro, ‘Tek 21) 2997-2128 2596-7108 Fax (21) 3599-3165, seat Jamia com be Tamia el con be /uriarverdas@t voce. brVolume 1 Jo§o Bosco: mar de criati idade — Almir Chediak 6 Jodo Bosco: sea of creativity —Alimir Chediak soon 7 Jodo Bosco: talento c dignidade — Sérgio Cabral - 8 Joao Bosco: talent and dignity — Sérgio Cabral .. 20 ‘Album de familia / Family's album p- ~ 18 Musicas / Songs sei ———— 2 Agnus sei — - » ‘As mil ¢ uma aldcias - 35 Bods de pra nna ————~ 4l Bote Baballi pra pular no page 44 (Ca naan : 48 Cego Julio a 37 Comissio de frente coe 61 Conta de fad ene - 66 Convocagio —— @ Das marés : 1 De frente pro crime sin 5 ‘Denincia vazia .. s cry 83 Doce sereia Jodo Bosco Volume 2 Joio Bosco: mar de criatividade — Almir Chediak Jodo Bosco: sea of creativity —Almir Chediak ‘obra de Jodo Bosco — Zuza Homem de Melo The work of Jodo Bosco —Zuza Homem de Melo Musicas / Songs Amigos novos € ANBILOS ns Arpoadora Bala com bala Boca de sapo Caga a raposa Califado de quimeras Casa de marimbondo Cobra criada st Corsirio Desenho de giz. Dia de festa. Ditodos Dois mil e indio sone Droba a lingua (Boto cor-de-rosa em Ramos) Galos de briga sas i. om GRNESIS one saan Jade. Joao Balaio .. Latin lover Liberdade Mama palavea Nagio ... Nessa data Nossas iltimas viagens O bébado e a equilibrista O cagador de esmeraldas. Oficio de um puxador Papel maché Por um sorriso . Prisma noir Quilombo Saida de emergéncia ‘Samba em Berlim com saliva de cobra Si Si, 000 nn Siri recheado e 0 cacete . Visconde de Sabugosa ...... Discografia / Discography a o a o 0 a a 5 a a o a a a a 9| ‘Songbook 5 Joo Boseo Volume 3 Jardins de inflincia ... Jodo Bosco: mar de eriatividade — Almir Chediak Sees Jovio Bosco: sea of creativity — Almir Chediak hele cue Entrevista / Interview adaeaat fe dé a peniltima a esquina : O cavaleiro ¢ os moinhos Anivel de... ee80 ‘gua, Mic Agua ‘Assim sem mais, Bate um bao Beirando a rum bs bigs costunam men Dois pra ld, dpis Enquanto esptro Essa éa sua vila Eu e minha gufarra Feminismo no Eisticio Funk de guerra 4. Granito Incomps poogcecocoococoonenoooboooo a Os copyrights das composigdes muh cto i osigho gréfica das letras clfradas / inserds mst bum esti ndicados aula misica. Copyright of composi inthis alba ae found atthe end of a eae car oe kidd Menge te produ / Production antent 15 Projetorifico Graphic design: Cesar Cis — Did iso para o Brasil | 4 ‘Amit Chediak cal ITE rublihingeghis fo Brat: 4 : TI)K EDITORA, ; 1 Capa Cover: do Banal, 243 — Caseadura a ba Tei) 297.2 SOTO PA WANS Coordenacio e produgiagrifiea/ Coordination ©) Dighalizagio dlagramacio das parthuras/ TSH) 3 tnd raph pastas Daten and me ot swe Jumiar oem be Mércia Bortolo Ricardo Gilly Jumma com be /amiarvendas@ us com beJoao Bosco: mar de criatividade Jdicas ¢ harmonicas de Joao Bosco sio das mais felizes na cor ser um compositor genial, as construdes mel Imisica brasileira. As vezes eu fico pensando: de onde vem esse mar de criatividade que resulta em suas anges? Eo mais interessante & que toda essa complexidade melédica © harmSnt ‘Outra coisa que me chama atengao é o fato de Joo nunca ter estudado tcoria musical ¢ harmonia, mas possuir um dominio técnico © conhecimento pritico, totalmente baseados na experiéncia. : Com um jeito Gnico de tocar vioo, as suas divisdes rimicas sio de grande originalidade. Hi ms por Jodo Bosco, apenas viol e vor, nas quais nfo se sente falta de nenhur outro instrumento, E tudo isso com uma sonoridade que beira a perfeigio. ‘Outro fato curioso € que estamos trabalhando neste projeto desde 1989. A demora na res 4 dois fatores: a falta de disponibilidade do compositor para as revises © pelo proprio Joo Bosco. — foi feita pelo proprio Jodo Bosco, cuja Ss gravadas inagio deste songhook se a complexidade das deveu principalmente ‘mdsicas, Cada eangio foi revisada, nota por nota, acorde por acorde, ‘Aescolha do repertério — 131 misicas, divididas cm trés volume ‘majoria foi criada em parceria com Aldir Blanc, que teve participacio direta neste trabalho, revisando todas as suas fetras. No songbook em CD Aldir gravou, ao lado de Joo Basco O bébado e a equilibrista — um dos seus maiores sucessos. No total, foram gravadas 46 faixas, divididas em trés CDs, interpretadas pela nata da musica popular brasileira. ‘Além de participar da escolha das faixas que compdem os CDs, Joao opinow também na escolha dos artistas participantes e das misicas escolhidas para cada intérpre E com muito orgulho que apresentamos 0 t2o esperado Songhook de Jodo Bosco, agora i disposigaio daqueles que querem tocar ¢ ouyir suas ComposigGes exatamente como o compositor as concebeu. Agradego a todos que colaboraram direta ou indiretamente na realizugio deste songbook ¢ que os leitores ¢ ouvintes fagam um bom proveito deste precioso material. Almir ChediakJoao Bosco: sea of creativity rilliant composer Jodo Bosco's metodic and harmonic constructions are among the most auspicious in Brazilian music. Sometimes, 1 think to myself: where does it come from the sea of creativity that flows into his eloclic and harmonic creativity should sound so natural, 1 am also fact that Jodo, who never studied music theory or harmony, should have maste practical knowledge completely based on experience songs? It is most interesting that such me struck by the ered such technique and With unique style at the guitar, his rhythmic divisions boast ame with guitar and voice only, in whic perfection. It is furthermore interesting to note that we zing originality. There are songs recorded by Joao, | ‘h we do not miss the presence of other instruments, His sound borders on haye been working on this project since 1989. The delay in completing this songhook occurred, basically, due to two factors: the composer's lack of availability for proofreading the material and the complexity of his songs. Each one was reviewed, note by note, chord by chord, by Jodo himself. The repertoire's 131 songs, divided into three volumes, were personally chosen by Jodo Bosco and most were penned with Aldir Blane, who participated directly in the exploit, reviewing every one of his lyrics. In the CD songbook, Aldir and Jodo Bosco recorded together O bébado ¢ a equilibrista, one of the duo's greatest hits. A total 46 tracks, divided into three CDs, were performed and recorded by the créme de la créme of Brazilian popular music Besides helping choose the tracks that make up the CDs, Joao aided in the selection of participating artists and the songs performed by each. We are very proud to present the much awaited JoXo Bosco Songbook, now available to all who wish to play and listen to his compositions in the precise way in which they were conceiv I thank all who participated directly or indirectly in the production of this songbook and hope that readers anc listeners enjoy this precious material, Almir ChediakJoao Bosco: talento ¢ dignidade vn popular. pi >, Antes J » Museu uma co¢tes. a Jodo Bosco-Aldit mio. Dizemoy — iP especial para Radio Jonnal do Brasil, ent 1976, Aldi Blanc ¢ J 0 Bosco na gravayio de Rua do Telefone, urma da Seato filho de pai seresteiro e mie contra — d pianista © vi Joie Boseo de onde morava, contra 0s rivais da Rua Freitas Muces tinha também uma itm’ go Vyi-e-volta, clubes da cidade pianista e cant do isso nio bastasse, 0 padre no em que a misica. E havia a chegava a Ponte das curtas com 0 inds inio tinha 10 anos. © microfone da ridio veal i Peixoto, uma das maiores atrages da Nacional, O rock n' hegou com a adolescéncia ¢ cle passou a cantar com a garotada da ssidade no ¢ X-Gare, mais tarde do de Os Charm Boys, Mas ni xava Lob ouvir as misicas de Vila- € Alberto Nepomuceno que a 1 efou tocava no piano, Nio pém We jogar as memors ©» chamados time “Meu coracio, que era até entao vadio, ficou barroco” Em 1962, transferiu-se para Ouro Preto a fim de coneluir os estudos do curso Secundirio e ingressar na Escola de Engenharia. Iniciava, as vésperas de nos de idade, npletar 16 experiéncia que 0 marcaria para a vida inteira. “Passei pela terra de Aleij dinho © © meu coragio, que era entdo vadio, ficou barroco”, escreveu ial do Brasif, em 1997, No inicio, morou na pensio de dona Anita, ele no Jo cuje filho passou a ser um dos seus melhores amigos, Depois, veio o periodo das repablicas dos estudantes,————:_—e«“—_ TTTcinco anos de Ouro Preto, instalou-se ieque Mer uandos de 1973 permancce até hoje pendurado nu parede da repGblica Sinagoga. Formado, trans- le Janeito, cidac imaginagio pe muito preser que ouvia na Rédio pelos filmes da Atlintida © pola bossa 107 Em Ouro Pret 150 para cima © p quando estava no primeiro ano da genbaria ¢ troeou 08 extud: boemia. Tal com 10 Je seu pritneiro LP em 1973, n0T explicagio. E que, sabendo que Vinicius de Moraes estava hospedado 5 Pos do Chico Rei — onde sempre ficava quando ia a Ouro Preto idante de engenharia tratou de Samba do pouso seria gravado muitos anos depois por Joao Bosco e Os Cariocas Vinicius recebeu-0 muito u que cle tocasse uma das disse animado © poeta. E Joo tocou trés nnascendo ali uma parceria que 14s coisas, Samba do Rosa dos pente/Nos sisfTem Teresa pela f detrss/A, tem Marilia/A teste tem Conceicdo/E ainda tem a Rosa dos ventos/Pra umentar imba do povusee cia gravado muitos anos depois, pelo préprio Joio Bosco ¢ Os Cariocas, para 0 Songbook de Vinicius de Mor Pi nada melhor do que © contato com um personagem como © saudoso Poetinha, as 0 fato & que Jodo faltou aulas que perdcu o ano por freqiiénci ra um jovem compositor interiorano, "S6 queria saber de misica ¢ dos conselhos de Vinicius”, confessa Jodo. De qualquer maneira, a reprovacdo, resolveu dividir melhor 0 tempo entre os estudos e a boemia, send aprovado sempre, sem fiear uma vez sequer em segunda época, E 18 artir da verd Je que no sacrificou nen das atividades de que tanto gostavi baré da 0 do F Continuou freqlentando 0 cidade, a jog. ow no La sinuca no ir futebol em frente & igreja das Mercés, no campo do Bart ©, sobretudo, a tocar violfio. Quem quisesse saber por onde andava Jofo Bosco em Ouro Preto bastava perguntar 4 Geraldo Forte © a Milton Cupriar, que também eram mdsicos © se forma a joyShow na Praga do Papa em Belo Horiao com ele em engenharia civil, ou 20 pianista Marco Anténio Amaral, todos eles seus companheitos num conjunto guidas que tocava cinco, seis horas os bailes, quase Sempre apenas em oca de bebida. Quando no tocavam, estavam ouvindo jazz ou uma boa muisica brasileira, Gragas & amizade com Vinicius de Moraes e com 0 pintor Carlos Seliar (apresentado a ele pelo poeta). que bancavam suas viagens ao Rio de frequentar a Janeiro, Joie passou a cidade no perfodo de férias escc Quando visitou o Rio pela primeira v 1 1966, ficou deslumbrado com © uninho tomado pelo taxi, da Rodo- vidria ao Leblon, pasando pelo Parque do Flamengo © pelas pri Copacabana, Ipanema e Leblon. Mas foi na tela da televisio, assistindo a uma das etapas do Festival Univer- sitdrio de Miisica de 1969, que Joao Bosco tomou conhecimento nio s6 da existéncia de Aldir Blane concorrentes, como do sen imenso Milton Nas iment, Femnado Brant, Jose 8 talento como letrista. Visitando o Rio a Aldir ¢ na paneeria tou o problema em 1970, foi apresentadi ambos trataramn que, inieialme da distincia, pois Jodo teve de voltar Quem tomava conhecimento das miisicas ficava encantado para Ouro Preto, enquanto Aldir As primeiras Bala com bala, permanecia no Rio. mésicas da dupla Agnus sei ¢ O fa base do envio de fitas gravadas um para 0 outro, Em 1971, a disco, uma consagragio: Elis Regina cantou Bala com bala no seu disco Ela 0 fato € q) we quem tomava € mento das mdsicas da dupla ficava encantado, Um exemplo de tal encantamento foi a dica publicada no inicio de abril de 1972, no Pasquin Se al im acredita no que escrevo Sac seu irmo Tunal, na década de 70, reputagdo em jogo para dizer 0 popular br nova, do que a dupla Joso Bosco-Aldir Blanc Gismonti-Milton Nascimento, nada de Desde a geragdo de Egberto {io importante surgiu em nossa musica Ouvi uma fita com algumas mdsieas dos dois © apasto, quanto vores que a misica de Jodo Bosco quisere ea letra de Aldir Blan outros novos [Aldir 0] estejam fazendo no uperam qualquer coisa que Leitor, s6 quero 0 seu testemunho: wer uma dica sobre essa dupla, (Sérgio Cabral) Conhecendo Joo Bosco antes do {ui o primeiro ide pUblico, pessoal popular no escondia o entusiasmo pel capa s suas miisicas € pela sua dade de violonista, O compositor 1.Jodo Bosco em sua readéncia ma Ri cantor Sérgio Ricardo, u s, decidiu convidé-lo para Era 0 Disco de Bolso, um helo indo apre ym Caetano Veloso ldo © Fagn disco e famoso) de u ante) do outro, O nome famoso thido para inaupurar o Disc Bolko n§o poderia ter sido oF Antonio Caslos Jobim, © grande nome da MPB c amigo da patow do Pasguin Gragas a esas amizade, coube a0 Disco de Bolso 0 privilégio de Jangamento de un mmundiais de Tox interpreta lado do di A dele mess sc0, Jolo Bo de marco, na . Do outze Pacheco Leio, em Agnus set Q jovem compositor, cantor ¢ Nova e ano se de Ponte va condenado a0 éxito, Ne RCA Victor @ conv seu primeira long. p! 1 para gravar 0 Ane muito 1 Joke Bosco, foi em O segundo LP de Joio Bosco estava recheado de sucessos margo de 1973 que ele colou graw na 0 €. cra langado o seu ro LP, uma preciosidade que. Escola de Engenh em setembro, prin infelizmente, nao repercutiu muito Tinka o titulo um retrato ¢ Jodo Bosco e na ¢ artista pintado por ninguém menos do que Carlos Scliar No diseo, além de cantar, Joio tocou violo e gravou Bala com bali Os discos continuariam sain Mmesino antes do langamento, a dupl Sompositores se rendia & honra de ver suas miisicas gravadas por Elis Regina, que. em 1974, Blis gravou Q mestre-sala dos mares, Bois pra Id, dois pra ed © Caca @ ray incluidas no LP Caga @ raposa (RCA rset, maulsicas Victor). de Jodo Boseo, langado em 1975. Com um belo desenho de Glauco Rodrigues ndo LP de Joao Bosco estava reche: sucessos, entre eles, De frente pro crime © Kid Cavaguinho, este gravado nteriormente por M: capa, os do de Apesar do sucesso, JoRo Bosco Aldir Blane comegaw a lado do prazer de compor, cantar € tocar misi musica popular proporcionava também varios motivos de indignagao. Como se nko ma perceber que. © mundo d bastayse a censura a causar estragos terrivei nas obras dos eriadores (houve mMuitos cortes em O mestre-sala dos mares. O“navegante negro” era, na realidade, © “almirante negro”, titulo psto qual ficou conhecido o Hider da Revolia da Chibata na marinhaJodo Bosco e Clementina ce Jesus. brasileira), os compositores ainda linham de enfrentar um sistema uperado, injusto ©, muitas vezes corrupto na distribuigdo des direitos autorais, O primeiro alvo da indignagie da dupla foi a propria sociedade arre dadora a que pertencia Independente de Cc utores Musicais (SICAM), Mas esta, egida por jute draconiano, pelo qual seria a Sociedade ppositores © come todas as outras, ef expulso quem a eriticasse publics mente. Resultado: Jodo ¢ Aldir, além de reli Costa, Macalé, Vitor Martins © Gutemberg Guarabira, foram expulsos de 1974. Foi uma, decisito que deixou tio mal a SICAM diante da opinigo publ depois, uma assembléia dos associados ociedade em jue, dias determinow io do ato da diretoria, De qualquer maneira, era © a Huta contra o sistema em aria vitoriosa, apesar do ceticismo de muitos, que classifica vam os jovens compasitores de “quixo- apo de tescos” © o Songbook © Jono Br walcone™, Com at participagio de come os de Antonio Carlo: Jobim, Chico Buarque de Holanda, Sérgio Ricardo, Luis Gonzaga Jr Heminio Belo de Carvalho © muitos outros, eles se organizaram no que chamaram de Sombras pressionaram Aldir Blanc acusou a RCA de ter “vestido a carapuga” © ministro da Educagio Nei Braga a adotar medidas efetivas contra 0 antigo sistema de arrecadug0 ¢ distribuigio de direitos autorais. O ministro criow 0 Conselho Nacional de Dircite Autora €. poueo depois, o Escritério Central de Arrecadagao de Dircitos, 0 ECAD, Com essas medidas, ox compositores nao any divida, passaram a convi sistema mais Limpo © mai Em 1976, Joo Bosco inaugurow um dos mais bem-sucedidos projetos de ic musical jd realizados no o Seis & Meia, no Teatro Jodo Cactano. O projeto, idealizado ¢ exceutado por Albino Pinheiro (0 mesino que fundou ¢ comandou por mais de trints anos a Banda de Ipanema), pretendia proporeionar aos cariocas que trabalhavamn no Centro da cidade uma alternative dificil € 40s ¢ tho frequentes no fim de tarde, 0 Sei & Meia ofereceria sempre boa musica com @ prego do ingresse muito abaixo Jo que era cobrado nas casas de espeliculo, Para alegris de Jodo Bosco, Albino Pinheiro designou como sua parceits de paleo ninguém menos do ‘que Clementina de Jesus, a cantora. que © encantava pela vox fantistica ¢ f lum repertirio que © remetia As mais elas e profundas tradigdies mineiras. Bem que eu devia ter desconfiado de que aquelas congadas ¢ folias me trariam até Clementina de Jesus”, disse cle numa das muitas entrevistas concedidas na épeca. ano de 1976 também fo! mareante jo Langamento do disco Gulos de 13port yuco Rodrig Bosco na RCA V vimos, Joao ¢ Aldi do Gi do ano dos P plados cc Con s do Ang mpanhava o disco, criado p co Melo Meni ia em quadrinhos do ¢ Jo (da equipe do Pa m dos integrantes do istas de “Case! Bandathismc em 1980, m 1981, Essa é a sua vid imo disc fa RCA, Em 1982, foi lancado > disco de Joio Bo: 2 Ario| gravadora que teve uma répida ¢ barulhenta passagem pelo Brasil. O disco, 0 Gltimo ds parceria com Aldir Blanc, secebe do de frense (caps 4 gues), 0 mesma nome do show que Soko fer 14 > sozinih lo De Oliveira, Joao Gilberto ¢ Ary Barroso, © 9 a Dorival Cayrnmi, Silas de sua ¢ no Tuca carreira de Joio Bosco com Um impostor apoderou- se de 12 mil délares trou, no mesmo 0, a meira apresentacio internacional, no 17° Festival de Montreux, que contou ainda com a Participag’o dos brasileiros Ney Matogrosso © Cactano Veloso. 3 Naguels sltura, Joi ra um, dcuradas tar nid s6 por todas as repides do Brasil como também Em 1984 estrangeiro, langou 0 LP u © prémio pela quand Ga; bird, congui melhor misica do festival da Yamah em Téquio, com a camposicao Pret + de tafetd. Viajava tanto que, em observou que s6é-na0 havia ainda em ts capitais brasileiras: Manaus, Belém © Maceié, Em 1986, langou 0 LP Cabega de neg 1987, Ai ai ai de mim; e, em 1988, participou do disco Festival, do 198s cantado, guitarrisia Lee Ritenour, Compareceu novamente ao Festival de Mot em 1989, mesmo ano em que langou 0 disco Basco e fex temporadas no Rio de Janeiro (Canecio) ¢ em Lo (Olimpia), Em 1991 foi a ver do disco Zona de fronteira e, em 1992, de nov apresentagdes no Canecdo ¢ no Olimpia ¢ do MTV Actistica, 34 em 1993, foi vitima de uma ocorréneia nada musical durante uma wiagem turistica a Sa n companhia da mulher, eseultora Angela Bosco, lum impostor apareceu no hotel em qi eataya hospedado, apresentando-se ‘como Joao Bosco ¢ que perdera a chave do cofre. Receb: do funcionério da recepgio do hotel € apo Francisco, na California ferou-se de 12 mil délares doJoo Bosco e o guitarista Lee Ritenour, tocands verdadeire Joie Bosco, cheques de viag sempre, dar dure no trabs além de m. O jeito fot, com alho, Na volta, realizou uma temporada no Gallery, em Sto Paulo, E nao parava de trabalhar, Trabalhava ¢ viajava tanto que, por falta de tempo, as banheiras dos hotéis passaram para compor ser 0 sew local predilcto A influéneia da misic cada vex mais forte negra era composigdes quanto no esti p: i-las. Impressionado com tal tendéncia, o critico Mauricio Kubrusly observou que acontec que eriara com ele 0 inverso do fendmeno: que se observava em Michael Jackson, um n io", Em 1994, langou 0 disco Na ‘onda que halanca canto no Caneeio (Rio de J ¢ no Palace (Sio Paulo). No ano seguinie, surpreendeu 0 publico com um CD — Dé licenca meu senhor — ci ‘como Heitor Villa-Lobos, Noe! Resa © Singbook sm Los Angeles, Estalos Unidos, em 1990, Ary Barroso, Pouco pois, apresentou se em Lishoa acompanhado do percus sionista osta, do plank (César Camargo Mariano (arranjador de \irios dos seus discos), do saxofonista Pauto Moura ¢ de John Patitueci, baixista de Chick Corea, Em outubro © overnbro percon ua Europa, 0 que repetiria em 1996, quando cantow no “Mudo cada vez mais para ser eu mesmo.” festival de Bordeaux ¢ comeme seus 50 anos de vida, no dia 13 de julho, durante uma excursio que ineluiu no $6 a Europa como 0 Japio ¢ os Extados Unidos, Mal voltou 30 seu pais, dew inicio una temporada no Tom Brasil, em Sio Paulo, Depois de compor com varios entre eles, José Carlos letristas Capinam, Anténio Cicero ¢ Wally Salom’ » —, Joie Bosco langou em 1997 um nove letrista no seu disco Ay mil © uma a eias, 0 Filho © po F Bosco, que, pouco depois do CD chegar ds lojas, lan seu segundo livro de powsias, Arrds da porta, Numa entrevista, Joie falow da experiéneia de fazer musica com o > filho: “T prop os enfoques diferentes sobre determinados aspector. Discutimos bastante, max sempre chegamos a um consenso, Tenho $0 anos ¢ ele, 20, mas parece que € 0 inverso, porque ele tem uma visio. Jo meu modo de ver a Na mesma entrevista, justificou a presenga no disco de clementos da misicw érabe fo fosse ele descendente de arabes. Mud cada vez maiy para ser eu Outra novidades em sua carreira surgiu em 1998, quando foi convidado » compor a musica mincira de danga Grupo Corpo. Na claborasio da misica, Joo trabalhow der com 0 diretor do grupo, Paulo Pneiras, ¢ coredgrafo, Rods peiras. Em sua estréia como compe de mvisica para danga, fer uma especie de mistura da mdsica dra Pixinguinha, candombié ¢ clement folclore minciro, Foi um sucesso, O Grupo C Municipal do Rio de Janeiro ¢ exibiu: se, cm neguida, em viirios paises. A trilha do espeticule CD Benguelé. Mas J as nisso em 1908; apres no Caneedo (Rio); © no Sexe-Pompéia (So Paulo tou-se (Cumpriu nova temporada em de 1999 no Teatro Rival e, em ab © show inaugural de um einprecr prestada a cle pelo poder Lona Cultural Joao pela Prefeitura do. Ri bairro de Vista Alc pouco depois 16 0, davisivel myplado ruridante, 100 Bosco fai c nagem de 10 paginas port Publicagdes especializadas. en todo © mundo, a revista japonesa Latina, No CD Na esqu angado em Nossa histéria comegou com um episodio que casava talento € dignidade composigdes. As mais fainay foram cupadas par 48s versdes de més trangeiras, Ainda em 2000, Joie apresentou-se virrios paises curopeus, além de cantar no Tom Brasil © no Caneedo. Nu esquina foi 0 titulo m Ue Se aprexentou em Jo que, em Juiz de Fora, 0 show foi gravado ao vivo © no langamento de um CD em ingado em 2001, ano, junho daquete ano, quem guiser dangar na Gaficira Estudantina tend de subir a Escadaria Cantor ¢ Compositor Jota Bosco’ storia comegou com um episédio que cusava 0 talento com a dignidade, De fato, sio virtudes fundamentais para os profissionais de todas ay direas, mas se, além delas, howver um pouco de sorte, a histéria @ melhor. E que, nos anos 70, Joio Bosco ¢ Paulinho da Viola jogaram como parceiros na Loteria Esportiva © a maior loteria do Brasil) € Banharain sozinhos @ primeiro prémio. Uma fortun da um 7 Sérgio Cabral deles comprar a casa em que me7‘amily’s Album Album de familia / /*o 0 colo da mde, ¢ m apenas alguns meses dle dade. Na foto cotn oaks a mnle € as mds, Jobo é 0 sex Filho do easat ow Bosco. only a few ment cold, in his ‘mother’s lap, Photos shows his farker, mother lund sisters. Jade the couple's siuhedild sural the frst bay. 1946 2 - Joao Hh iy, em Ponte Nova, Minas Gerais. 198/ Jono How fs 2 - Joo Bosco nun "13m me Nova, Minas Gerais. 1989 de formande ern Engenharia Civil, ean Quto Preto, 1972. / Jodo Boxco xradaating witha degree in Chil Engineering. in Ouro Pre, 1972 4 -Joio Bos soccer ut IS in Ponte Nova. 1961 5 Angela Bosco ¢ Joie Bes ante Nova. 196) fro Bowe playing. a Revista Caras, ta sacada de sua easa, em 1996. fAingela Bosva and Jodi Bosco in a picture taken for Caras magasine in their balcony’, tn 1996, 6 Joao Bi Francisco Bose Jodo bos Bosco, teen seven m gos sete meses, I977./ and future partner Franiseo comtemorando seu aniversirio ae dois anos, em 1982. /Jorto Hosco celebrating Julia's —on bis 1982 8 Joo Bosco com seu filho Francisco, 0s sete meses, 1977, /doda Busca with his son leon seven months old, 1977 Francisco, 9- Angela Bosco com a fila Julia na revista Pais & Fills, no ano de 2000, 4 awghter Jlia én Pais ¢ iox magazine, in 2000, 10 Jilia, Francisco Josie Bosco no Hotel 2 Luiz, ne Maranho, em L988, / Jia, Francisco ard Joao Bosco at the Hote Lulz , in Maranhao, in 1988, 1 Jala, An Francisco ¢ Jot B no Langamento do livto de Francisco, em dezembro de 2000. (Jia, Angela Francisco ¢ Jodo Bosco at Francisco's book night in December 2000. R 90's: 13 -Jollo Bosco, Francisco e Jalia na piscina da Rua Faro, em novembro-de 82. / Jodo Basco, Francisco ¢ Jidia in their Russ pool, in november 195 Faro swimmi Sonat 4Joao Bosco: talent ané [iw Council of Ro and more than Cartola. We do Joao’s life had been filled with music since bis childhood f the Mangueiva s eles of Brazil the merits and economic pressures imp For this reason, we 5 Cartola be chosen. by unanimous vote Cartela was Golfinho de Ou every ingle one of the Board members. And the lesson shat everything is better when talent walks side by side with Truth is, how Jodo Bose y with the songs he wrote Aldir Bla had been around, ce Or rather, he'd been around ax a Jodo's life had been filled with musi 20 | dignity Joao Bosco in the city of Ouro Preto, Minas Gera, I » Vila-Lobos and Alberto since his childhood, in the Minas listening Gerais city of Ponte Nova, where he Nepomuceno, that his sister was born on July 43. 1946, The sive — sanglplayed an piano, Neither did he a serenading father and @ cease to play memorable [informal] anist/violinis 7. Jodo Base soccer matches with the boys from Mucei als Teiefone street, where he lived, against had a sister who ave rivals from Vai-e-volta street "It turned my heart from vagrant to baroque" eountry clubs, As if Father Sch weren't enough the Salesian ed music. And singers and He moved to Ouro Preto in 1962 10 finish high school and to enroll in engineering school. And thus he began, on the eve of his 16th birthday, an experience that would mark his life. of “My stay in the land af Aleijadiako Av @ turned my heart from vagrant to baroque”. he wrote in Jomal do Brasil 1997. At first, he lived at dona Anita’s boarding house and her son hecame one of his best friends. Then came the days of student houses. # could be captured in a on the short-wave frequency, Jodo was hardly 10 when 0° microphone imitating Cauby Peixoto, Nacional's greatest attractions. 7, Jodo wax won over by rock and roll and took to singing it with other young townles in a band called X-Gare, which later on became the Charm Boys. But he never stoppedrating Pontenovense Casta Sena st regular baivo church. A ure with the 1973 Sinagoga house. Afte mn de dancin ad nis popula bossa nova During his fru year in ensincering ool. in Ouro Preia, Jose Bosco took his guitar whereve fe. There was an When de Moraes was do Chico Rei hotel id when he he f always stat went 10 Ouro Preto —, the engineering student in Ay went t0 see him Vinicius we the boy and asked him to play one of his unes. “Play Samba do pouso world be recorded many years later by Joao Bosco and Os Cariocas another,” said the poet, excited, An hus Jodo played three songs, giving artnership that produced, among others, Samba do pouso, O merguibador and Rosa dos ventos (Dew a touca de rep Teresa pela por detrdsiA oeste HlialA leste tem ConcelgdolE pontos cardeaisiTem frentelTem Amé tem Ma winda tem a Rosa dos ventos/Pra ), Samba do pouso would be re ‘many year ited ater by Jodo Bosco and Os Cariacas for the Vinicius de Moraes songbook. For « 1g composer from the intesior of what could be more exciting ¢ close contact with a character such as that of our deeply missed Poetinha? But fact is that Jodo missed so many classes that he flunked the yeat due to a poor attendance record. "I wat completely engrossed by music and by Vinicius’ advices," Jado confesses Fither way, after lunking, he decided i split his time better between studies ar the bohemian life and always 0 passing grades from then on, nevel having (0 resort 10 extra classes, a the sort. lt is quite true that he di sacrifice any of the activities he was 3 fond of. He still hung our at the cit cabaret; played pool at Frias’ 0! Lara's; played soveer in front of tht Mercés church, at the Barra field ad. above all, he still played guitar. ne Wanted to know Jodo Bosco whereaborus in Ouro Preto, all he hal fo do was ask Geraldo Forte ant Milton Cupriar who were alsmusicians aml who got their degree in civil engineering with Jodo; or they might ask pianist Marco Antonio Amaral, all of whom were his basd ‘mates in a group that played for five si hours straight at balls, quite often in exchange for alcoholic beverages When they weren't playing they were Ustening to jazz or to good Brazilian music Thanks t0 his friendship with Vinicius de Moraes and with painter Carlos Scliar (introduced to him by the poet), who sponsored his trips 10 Rio de Janeiro, Jodo spent school vacations in the city. When he visited Rio for the first time in 1966, be was én awe of the route taken by the cab driver from the bus station to Leblom, passing Parque do Flamengo and the beaches of Copacabana, Ipanema and Leblon, But it was on the TV screen, watching the 1969 University Music Festival that Joao Bosco learned of the existence of Aldir Blane, one of the contestants, but also of the latter's enormous talent as a Joo Bosco doing a special for Radio JB, in February 1925, Joo asco Songbook Iyricist. When he visited Rio in 1970, Jodo was introduced to Aldir and the tv immediately formed a partnership, which, ia the beginning, hadl to face the problem of distance, since Jodw had to return 1 Ouro Preto while Aldir Everyone who came across their music was completely charmed remained in Rio. The first songs penned dy the duo — Bala com bala, Agnus sei ‘and Q condenado — originated in an exchange of cassettes between the pwo. dn 1971 came their debut and the celebration of their talent: Elis Regina sang Bala com bala on her Ela album, Fact was that everyone who came across their music was completely charmed. An example of such charm ‘was the tip published én the beginning ‘of April 1972, in the Pasquim tabloid: "To anyone who believes any word of what I've written for over ten Nears as a popular music columnist, Lam willing to risk my reputation to state this: nothing, absolutely nothing ix ‘more important in Bra: lian poputar Imusic, in terms of novelty, than the duo Jodo Bosco-Aldir Blanc, Nothing as important has appeared in our. music since the Egherto Gismonti-Milton Nascimento generation. F listened to a tape with songs by the evo and 1 am willing to bet anything that the music composed by Jodo Bosco and the lyrics writen by Aldir Blanc are superior to anything other newcomers (though Aliir is not exactly a newcomer) may be doing at the moment. Dear Reader, may you be my witness: I was the very first to turn listeners on 10 this duo. (Sérgio Cabeal).” Acquainted with Jodo Bosco before the great public, the popular music crowd was unable to hide its enthusiasm for his music and for his ability as a guitar player. Composer and singer Sérgio Ricardo, one of his 231s, invited him t 1 s Brazilian musician ‘a debuting artist on the other riful it was the Disco de Bolso, a beautiful only had the se the famous 4 Fagner — the novice wer. The famed musician 10 de Bolso could sonio Carlos Jobim. 5 \e Pasquim xang. Tha tie, the Disco de Bolso had te of Tom's vst world hits, Aguas d Ah]. performed by the maryo imposer himself. On r side of he record came Je co's debut The youn, ser, xinger and guitar player from Ponte Nova was fated w success, On the following year, Jodo Bosco’s second LP was filled with hits REAV first LP. That very for Fouo Bosca for he graduated in March 1973 with a Ouro Preeo Sch hac his first LP com gem that, unfortunately, did Ame o grea sion. The title was Joi Bosco aad the cover had a portrait of the artist by ther than Carlos Scli singing, Jodo recorded Bala com bala layed guitar a Though his records st ut, the two composers surre > the honor of having their songs recorded first by Elis Regina. In 1974, Eli recorded O mestre-sala dos mares, Dois. pra Ii, dois pra cd and Caga A raposa, all of them included in Jodo Bosco Caca B raposa LP (RCA V released in 1975 sketch by Glauico Rodrigues on the cover, Jodo Bosco’s second LP wa filled. with kits, among them De (rente pro srime and Kid Cavaquinho With a beautif 24 wing an iterview before a sow, in 197% y Mari f their Aldir B fact tha Alcina, sa pick mic starte also provided myriai nation, As if we have censorship wreak havoc with their rork (the song O mestre-sala dos mares suffered many cuts: the lyrics. was actually the “black admiral”, title by which the leader of Revolta da Chibata, which shook the Brazilian navy, was known), the composers also had ro deal with an obsolete. unfair and often corrupt system of copyright distribution. The SICA arget of the duo's wrath was the M — Independent Society of Music Composers and Authars, But this one, ats well as alll the other ones, was protected by draconian bylaws that sranted expulsion to whoever criticized. Jodo and Aldir, Vitor Martins a kicked ant of the society in the end af 1974. The decision made the general public y with SICAM ¢has a convention mbers held a few days tater determined that the Board's decision be taken back. Either way, this wax the beginning of a victorious struggle uiust the system in force, met with jy. As a result 4, Mac Guarabira were wl Co plus urernbe skepticism by many who classified the nd. of Joined by Antonio young composers as "quixotesqu the entire group as the “arm Brancaleone Carlos Jobim, Chico Buarque de Ho- » Ricardo, Luls Gonzaga In. Herminio Belo de Carvalho and many others, they organized a § which they called Sombras [shadows] id pressured Minister of Education Nei Braga to adopt « landa, Sér oup. tive measures against the old system of copyrights collection and distribution. The ‘minister created the National Copyright Council and, shortly after that, theECAD — fureau of Collection. With these measures, the Copyright composers did not attain perfection but they were, undoubtedly, able to count with a system both more sransparent and efficient In 1976, 4 of the most successful projects of music diffusion ever 10 be No Bosco launched one developed in the Aldir Blane accused RCA of “ making the shoe fit and wearing it” eountry: Sets & Meia [six-thirty], at the actano theatre. The project created and executed by Albi Pinheiro (also the founder and Joao conductor of carnivalesque Banda de Ipa ma for over thirty years), intended who worked in downtown Ria with an alternative 10 to provide those unsatisfactory public transportation and traffic jams typical of the early evening. Seis & Meia offered good Joo Bosco at a show for the Seis & Meia project in May 1936, music and prices that were much than those charged by theatres nightclubs, Por Jodo Bos Albino Pinheiro designated stage partner other than Clementina de Jesus, who moved him deeply with ker fant as his stic volce cant with 4 repertoire reminiscent of the most beautiful, and deepest traditions of Minas Gerais. "I should have known that all of those comgadas and folias would lead me to Clementina de Jesus he said during one of the many interviews given in the period. The year of 1976 was noteworthy due to the re de briga, with another sketch by Gtauco Rodrigues on the cover and hits such as Incompatibilidade de génios, Gol anulado, © ronco da cufea, Latin lover and ‘Transversal do tempo. The LP featured the illustrious participation of the also ase of Galos at singer Angela Maric and of harme ‘a genius Toots Thielemanns friends with another magnificent Rildo Hora harmonica player producer of Jodo Bosco's recorts with RCA Victor. Ax we already know, Jodo and Aldir relinquished the Golfaho de Ouro award in the end of the year in favor of Cartola, Bus they were not able to escape the Brazilian Association of Record Producers award and we crowned best composers of the year, On the one hand, they received awards, and on the other hand, they were vietims of censorship: right after the albune came out, they were told that O Ronco da culca could neither be played on radio ‘or TV. nor be performed in shaws tn Vio de misericérdia, his 1977 LP, Jodo Bosco had an experience similar 10 the © Ronco da eutca incident: REA removed a fier that accompanied the record and which had been created by graphic designer Melo Menezes: a cartoon by Reinaldo (fron the Pasquim team and who would later on become famous throws) members af TV « rut Brazil as one of the medy team "Casseta ¢ An impostor stole 12 thousand dollars Planeta"). Reinaldo's story, called "The Brazilian composer, narrated the woes et their In an given fo newspapers, protesting against the label's decision, Aldir Blane accused RCA of "making the she faced by music authors to hands on their copyrights int Ht and wearing te In spite of the incident, Jodo Bosco"s contract witle RCA was honored and he recorded another three LP's for the label. in 1979, celebrating his new partnership with the late poet and compoxer Paulo Emilio Costa Leite; in 1980, came Bandalhismo; and in 1984, Essa 6 a sua vida, his last record for RCA, In 198 Jodo Bosco did his only record for Ariola that had a fast and tumultuous passage through Brazil. The record, the lass one with Aldir Blane as his partner, was named Comissio de frente (cover by Glawco Rodrigues), name of Jodo's sola show: (he is alone onstage with his guitar) which sold out in theatres all over the country, Dedicated to Dorival Caymmi, Silas de Oliveira, Joao Gitberto and Ary Barroso, the concert deserved a live recording on its 100th 25Fest Fran i in Ri de Pa edd Bosco and, 1991 brought Zona de rerformances in Canecdo und Ob the Acistico MTV. In 1993, “The more I change the more I become tho I am.” fe, sew. Angela Bosee t Jondo Bosco. With P Sdo Paulo's Gullery. And lever stopped working, He worked and evident arid ina the style he lition. Impacted by this ici Kubrusly At was the inverse of fe Michael an who go observed wi ni Afro- Amerie rican, dn ed Na onda que bs and in Pi in Canecdo (Rio de Janeiro) © (Sdo Paulo}. One year public with a CD. that osers such as a and Ary after that he played in ied by pereussionist Paulinho da Costa, pianist César Camargo Marian nist P ci, who'd) M. ), saxoph ind John PatinJolo Bosco and his son in Ouro Pret previously been Chick Corea’s bass player, He toured Europe in October and November 1996, when he sang at the Bordeaux festival and celebrated his SOth birthday on July 13 during a tour that included Europe, Japan and the US. As soon as he got home, he started @ season at Sav Paulo's Tom Brasil After composing with various lyricists — José Carlos Capinam Antonio Cicero and Waly Salomio among them —, Jodo Bosco launched a nnew Iyeicist in 1997 with As mile uma aldeias: his son and poet Francisco Bosco, who released his second volume of poetry Auris da porta, soon after the CD hit the stores. In an interview, Joao spoke of the experience of makin music with his own son: "We have different focuses with regards to certain aspects. We argue a lot, but we always reach an agreement. 1 am SO, he is 20, but it often seems like the opposite because he has a very clear, very mature vision of the way I see music Minas Gerais, In the same interview, he justified the presence of elements of Arabian muste in the recond, as if his Arabian descent weren't evident. “The more | change the more | become whe tan.” Another novelty invaded his career in 1998 when he was invited to Our story began with an episode that brings together talent and dignity. compose for Minas dance group Corpo, In writing the music, Jodo worked with director Paulo Pederneiras and choreographer Rodrigo Pederneiras. In his debut as a composer of ballet music he mixed Arabian music with Pixinguinha, candomblé and elements taken from the folklore of Minas Gerais tt was @ triumph performed at Rio's Municipal and toured various countr Grupo Corpo show's soundtrack was re Ié CD. But that was not enough for Jodo Bosco that year: he sang in Canecdo (Rio) in March: August took him to Sese Pompéia (Sao Paulo): and September brought him back to Rio de Janeiro, when he sang at the Jodo Caetano theatre 1999 brought a season at the Teatro Rival and the launching of a project that was, actually, the first ho to him by the government: the Lona Cultural Jodo Roseo, installed by the diministration in the neighborhood of Vista Alegre, [These lonas culturais are stages set underneath circus structures in disenfranchised neighborhoods.] In August, shortly after the third Book, Invisivel tu the world's most imp or paid city release of son Franciseo's inte, one of publications Latina, « Japanese magazine ts cover and a 10. Page article to Jodo Bosco, For the esquina CD, released in 2000, father ‘and son penned nie compositions, The eemaining tracks were filled with threw versions af foreign songs, Stil in 2000, Joao toured various European s playing Tom Brasid and Canecdo, Na esquina was the name ‘of the show with which he tray The concert in Juiz de Fora was recorded live and resulted in a double CD released in 2001. Asa master of fact, 2001 was the year in which he received one of the most touching honors ever: as of July of thar year anyone who wishes to dance at the Gafieira E’stadantina will have to climbs countries besid ‘many cities the Singer Staircase nd Composer Jodo Bosco PS. — Our story began with an her talent an episode that brings 10} dignity. These are, in fact, fundamentat virtues for professionals of all areas hut besides these, a story gets even better when a dash of luck is added. Well, here is goes: in the 70's, Jodo Bosco and Paulinho da Viola played the tontery her and won the first prize. The fortune they made was enough for each ‘one to buy the house they eurrently live Sérgio Cabral