Las cuatro direcciones
PETRY UNC Ualel- Talos
Caen ee a re I en ECan ne cae enn
eRe Moen Ct ae. tae eet eae eee
DC eo ean ec ne ee
ie oo a cur i ee se eee eee es
Cs Wat ane ene eee
OTE Rese con Eee anaes
Pe Uk i an Ocoee ot ee eee ee
DLS Ic ne ee ee moe Ure ee
PT oa LM ne a ee ee ee ene
Cece ooo CRU ee eee a ees
| ll | | ee an
Las cuatro direcciones Daan van Kampenhout
a
we
Pr
Las cuatro direcciones
Daan van Kampenhout
2 Peer)Las cuatro direcciones |
Daan van Kampenhout
&Indice
Primer in
M2018 Prog nanan . . : 7
- Introducciin “9
Dannon Kampen 1. Blsol 1B
ts icome 2 Laluna. e 19
a kon 3. Uniendo el interior yc exterior 25
ee 4. Bl tiempo cileo : : mn
a 5. Bleiclo dela vida nnn a cies
eel, 6 Bncarnacién : al
7. Fandamentos — —_ 9
Adair y main 8 ELESt vn Sn ss
“aver Vay Lin Pee 9. ELSur ke : a)
10, El Oeste 2 = ea
Jeri erin 11, ELNorte - : cn 69
Seve Pin EMS A 12. Cuatro manera de mira. aati B
13. Tnvitaciones a 83
ape Et 14, Diferenias y colores 89
15, Los dlementos 95
Depitoked 46, Animales i 103
17, Oracién ——— as
a 18, Moviendonos ao largo del 1
smsunmsee 19. Acontearelo BI
20, La personalidad 135
Laie de Mar. 21, Patologias 145
‘Aya de Cer 215, F080 Bon 22, Caminos individuals - dae
ctcrearn com 33. Rerando por los dems. : “159
rmulsbemnrnca 24, El cent ne os = 165
‘Unas palabras de agradecimiento . = 169Prélogo
Los psiquiatras, psicélogos y psicoterapeutas de nuestro tiempo siguen reali~
‘zando una actividad milenaria de sanaci6n del alma que antesiormente solo
fue ejercida por sanadores, chamanes y sacerdotes, ocupiinddose de la necesidad
fundamental del ser humano de sanar sus heridas anmicas. Hago hincapié
cn esto porque en algunos psicélogos o en general en el mundo occidental se
percibe un menosprecio cuando se trata de los métodos de sanacién tradicio-
hales de otras culturas. En algunos aspectos, sin embargo, su comprension es
‘psicologia panta,y mis avanzada que los conocimientos modernos y recientes
de Occidente. Como ya indica la etimologéa de la palabra, el psicoterspenta
presta un servicio, a saber: sanar (¢berapeien) el alma (prch@) de su cliente. EL
terapeuta se pone al servicio de Ia sanacién. Un chaman diria exactamente to
mismo de su trabajo.
Daan van Kampenhout trabaja desde hace un cuarto de siglo como cha-
man, lo que no es lo mas cornin al ser holandés de nacimiento. Su vida le ha
conducido por este camino, y seguramente fue incluso mis que una mera vo-
acidn, pertonalmente tengo la impresién que no tuvo otra eleccién. En con~
Secuencia, tanto en su trabajo como en sus libros se hace obvio que son fruto
den intenso encuentro entre una tradicién milenaria y una mente moderna y
analitica, incluso cientifca, En lugar de simplemente copiar e imitar lo que le
censefiaron sus maestros de otras culturts, procedentes de_tribus indigenas de
Norteamérica y de Finlandia, él sent la necesidacl de integrar en si mismo,
a través de un proceso de afios de experimentacion, investigacion y seflexién,
testa sabiduria antigua junto con los conocimientos y el mundo de una persona
fccdental nacida en la segunda mitad del siglo xx.
Un ejemplo de esta integracién es lo que él denomina ‘critual sistémico”
yy que es una integracién de dos enfoques a primera vista muy diferentes: el
‘chamanismo y las constelaciones familiares, Su_ trabajo resultante del ‘ritual
sistémico’ es todo un logro personal yfruto de su incansable esfuerzo por inte-
trarlas diferentes fuentes e inquietudes desu propio scr. En oto de sus libros,
‘Chamanismo y Constelaciones Familires, la sanacidn viene de afuers’ plasma
sus reflexiones al respect.
En ‘Las cuatro direcciones’ Daan van Kampenhout nos introduce en una
comprension cicica de los fenémenos de la vida, tanto en ef mundo exterior
‘como en ef mundo interior de cada persona. Siguiendo las diferentes cualidades
dl Este, del Sur, del Oeste y del Norte y la rueda resultant crea una brijula
‘spiritual que puede guiar al lector. En sus palabras: “Za rueda nos conecta con
ipatronestemporales iliosy nos puede ayudar a penetrar en las regione internas de
1a pique y del alae as que les ils dela naturale som wna part demuestra ser.”
7oe
“Spaniel Bete A ana
‘no hombre occidental, para que pueda ade
na hombre occidental pars que pda adenrane en ext agua aids y
Peter Bourquin
Introduccién
‘Muchos occidentales oyeron hablar por primera vez de las cuatro direeciones a
‘astrosprocedentes de diversas cultura nativas americanes. Aungue fueron
oe maesttos nativos americanos los que presentaron la rueda a los ocidents-
tes hay ots machos pueblos que conocen, o han conocido, la naturaleza de
lee diecciones, Todas ls tribus chamsnicas de Siberia y Mongolia han tenido
fu prpias versions de arued, En Europ, los chamanes del pueblo Sami de
Laponiapintaban las cuatro direcciones en ss tmboressagradosy los druids
de ls trbus celta conocian las cuatro drecciones que las modernas eseuelas
de druidas ain, al menos parcalmente, ecuerdan, $i miramos con detent
fniento, pronto-nos daremos cuenta de que todas las cultras pre-industriales
} prescttianas asocaban a ls dreciones con poderesexpirtuales. Incluso
{Sues de quese pena ln mayor parte 0 incluso todo el conacimientopricti~
fo tobre Ia naturaleza de los pores de las direcciones, puede que permanezca
el recuerdo de ss importancia espirtual
‘Por ejemplo, elchal que ls religisos dios se ponen cada mafana mien-
trac secitan sus oraiones manutinas tiene agujeros en las cuatro esquinas, De
cada esquina se aca un hilo que se pasa por cada agujero y esas cuatro hebras
Se unen'en una serie de nudos especiales. Cada ver que un judio ve las borlas,
se acucrda de los mandamientos que nos dio el Creador. Estas lyes son lyes
tspirtuales que mantenen atu ya las personas sans en sntonia con la
‘reacin, Las borlascuelgan de las “cuatro esquinas del mundo”, como a veces
se les llaman alas exquinas del chal de oracin, recordando que i prestamos
atencin a ls cuatro esquinas, as cuatro direcciones, encontraremos as leyes,
Sgradas que gobieran nuestras vidas, Quizis, como el. conocimiento de las
Cato direecones era algo comin a varios pueblos, muchos occidentales han
teabido con entusiasmo ls ensenanzas de la eda de medicina dels culruras
nativasamericanas.
“Cémo aprendi yo acerca dela rueda? Fue un amigo nativo americano el
quetne pan sobre pista, El me rei en su temascal para ezary escuchar
Ibe cantos, pero sin darme ninguna explicacién. El no me ensetié los nom:
tres de las direcciones en su idioma, Ni siguira sé qué fuereas expirituaes
teneaman las dieeciones seg su conocimiento. Tampoco sé qué color usa st
pueblo pura cada direcein, Yo nunca pregunté, y no porque no estuviera in~
feresado sino porque si hay algo que se aprende muy ripid cuando se est en
Contacto con lideresespritwales nativos americanos es dejar de hacer pregun-
tas. Este maestro me dijo que mejor seria que prestaraatencién ala naturleza
{yver qué podia aprender de esa manera. El no meiba a introduce en su propia
Ziturs, pero me dio la bienvenida a algunas de sus ceremonias para que algo
9Lascut disones
‘mi propia alma se pudiera despertar. De ese modo pude empezar a aprender
de mis propios ancestros, de las piedras, de los drboles, de mi propia terra. Si
queria aprender de las cuatro direcciones,