‫‪ 

‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودات البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫المجلد الثالث و العشرون‬
‫‪ ‬‬
‫الجزء الثاني‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‬
‫‪ ‬‬
‫وضعت من قبل‬
‫الجمعية العلمية الملكية‬
‫مركز بحوث البناء‬
‫لصالح مجلس البناء الوطني اأردني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫مراجعـ ــة‬ ‫إعـ ــداد‬
‫‪ ‬‬
‫الدكتور حمد كامل عبد العزيز‬ ‫امهندس فارس الـ ــداود‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الدكتور عصام زعبــاوي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الدكتور سعيد اسطيف ــان‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الدكتور ضيف اه الدابيـح‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الدكتور رزق شعبـ ــان‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس عادل عباسـ ــي‬ ‫حرير لغوي‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس عزمي الشري ــف‬ ‫امهندس صاح اجيت ــاوي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫مقدمــة‬
 ‫‪ ‬‬
‫من أجل تنظيم أعمال تصميم وتنفيذ امباي ي اأردن ‪ ،‬و لتمكن امهندسن والفنين من القيام بأعماهم على الوجه اأكمل دون اجتهاد أو‬
‫تأويل‪ ،‬ومن أجل وضع حد للمشاكل الناجة عن اختاف وجهات نظر اأطراف العاملة ي قطاع اإنشاءات فقد أصدر دولة رئيس الوزراء‬
‫ي كتابه رقم ‪ 31/46/5/2549‬امؤرخ ي ‪ 27/2/1980‬قرارا م موجبه تشكيل هيئة عليا لدستور البناء الوطي ااردي برئاسة وزير‬
‫اأشغال العامة مهمتها العمل على إعداد دستور وطي للبناء ي اأردن يعمل على وضع قاعدة علمية قديرة ولغة حددة امعام جميع‬
‫امهندسن والعاملن ي قطاع اإنشاءات‪.‬‬
‫وي سبيل حقيق هذا اهدف ‪ ،‬عمدت اهيئة إى عقد اتفاقية مع اجمعية العملية املكية‪ ،‬يقوم موجبها مركز حوث البناء التابع ها بأعداد‬
‫جلدات دستور البناء الوطي ااردي حيث تغطي معظم النواحي امعمارية وامدنية والكهربائية واميكانيكية للمباي وامنشآت‪.‬‬
‫إضافة إى ذلك‪ ،‬فقد شكلت اهيئة العليا للدستور جنة فنية دائمة برئاسة وكيل وزارة اأشغال العامة مهمتها اأساسية دراسة امسودات‬
‫اأولية الي يقوم فريق العمل بأعدادها ومراجعتها مع جان فرعية متخصصة منبثقة عنها وإجراء أي تعديات تراها اللجنة ضرورية ومن م‬
‫رفعها إى اهيئة العليا إقرارها واعتمادها‪.‬‬
‫وحن إذ نضع جلدات هذا الدستور بن أيدي امعنين ‪ ،‬لنرجو أن يتم الوصول من خاها إى اهدف امنشود‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫التوفيق ‪.‬‬ ‫واه وي‬
‫‪ ‬‬
‫وزير اأشغال العامة و اإسكان‬
‫‪ ‬‬
‫رئيـس اهيئـة العليـا لدستور‬
‫الـبـنـاء الـوطـي اأردي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫امهندس شفيق زاو يده‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫دستور البناء الوطني ااردني‬
‫صادر بموافقة الهيئة العليا لدستور البناء الوطني ااردني‬
 ‫بناء على تنسيب من اللجنة الفنية الدائمة‬

‫‪ ‬‬
‫اللـجـنـة الـفـنيــة الـدائـمـة‬ ‫‪ ‬‬ ‫اه ـيـئ ـ ــة الـعـلـي ـ ـ ــا‬
‫امهندس خلف اهواري –رئيسا للجن ــة‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير اأشغال العامة واإسكان‪-‬رئيسا للهيئـة‬
‫الدكتور داود جبجي‪-‬مقرر اللجنـ ــة‬ ‫‪ ‬‬ ‫معالــي وزيــر النق ـ ـ ـ ـ ــل‬
‫امهندس جيــب طـلـيـ ـ ــل‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير الشؤون البلدية والقروية والبيئـ ــة‬
‫الدكتور روحي الشريـ ـ ـ ــف‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير الصناعـ ــة والتجـ ـ ــارة‬
‫الدكت ــور من ــذر امص ــري‬ ‫‪ ‬‬ ‫معالـ ــي وزي ـ ــر التخطيـ ــط‬
‫امهندس ميشي ــل مسن ـ ــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي وزير الطاقة والث ــروة امعدني ـ ــة‬
‫امهندس حاتـ ـ ــم غنيـ ــم‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي أمن عمـ ـ ـ ــان الكبـ ــرى‬
‫الدكتور أسامـ ـ ــه العنان ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫معاي رئيس اجمعية العلمي ــة املكي ـ ــة‬
‫الدكتور منـ ـ ــذر حدادي ــن‬ ‫‪ ‬‬ ‫عطوفة مدير عام مؤسسـ ــة اإسكـ ــان‬
‫امهندس مـ ــروان زريقـ ــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫عطوفة مدير عام بن ـ ــك اإسكـ ــان‬
‫امهنــدس داود خ ـلـ ـ ــف‬ ‫‪ ‬‬ ‫سعادة عميد كلية اهندسة‪/‬اجامعة اأردني ـ ــة‬
‫امهندس امد الـ ـكـي ــانــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫سعادة عميد كلية اهندسة‪/‬جامعة العلوم والتكنولوجيا‬
‫امهندس توفيق صبارينـ ـ ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫سعـ ــادة نقي ــب امهندسـ ـيــن‬
‫امهنــدس عــوض التـ ـ ــل‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫امهندس أسام ـ ــه مدانـ ــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫امهندس هيث ـ ـ ــم مري ــش‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫امهندس خضر عك ـ ـ ـ ــاوي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الفـريق المشـارك فــي إعـ ــداد‬ ‫‪ ‬‬ ‫الفريـ ــق العامــل علـى إعـ ــداد‬
‫دستور البنــاء الوطنــي ااردن ــي‬ ‫دستور البنـ ـ ــاء الوطنــي ااردنــي‬
‫الدكتور ولي ـ ــد الرمـ ــاوي‬ ‫‪ ‬‬ ‫الدك ـتــور داود جبج ـ ـ ـ ــي‬
‫امهندس حات ـ ـ ــم غني ــم‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس خضـ ـ ـ ــر عكـ ــاوي‬
‫امهندس غسـ ــان غانـ ـ ــم‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهنــدس حس ـ ـ ــن عكـ ــور‬
‫امهنـدس حمـ ــد عجـ ــور‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهنـ ــدس ف ـ ــارس الـ ــداود‬
‫الدكت ــور ميــح قاقيـ ــش‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهنـ ــدس كامــل ج ــدي صالــح‬
‫امهنــدس أكـ ــرم عباس ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهنــدس حم ــود الشيش ــانـ ــي‬
‫الدكتور أسامـ ــه ماض ـ ــي‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهنـ ــدس مقـ ــدر عكـ ــروش‬
‫الدكتـ ــور رزق شعب ـ ــان‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس عب ــد امنع ــم النهـ ـ ــار‬
‫امهندسة شادي ـ ــة ربكـ ــات‬ ‫‪ ‬‬ ‫امهندس صالـ ــح اجيتـ ـ ـ ــاوي‬
‫الدكتور فيصـ ـ ــل الصيــاغ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫امهندس كري ـ ــم م ـ ــاش‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫الدكتور هش ـ ــام غص ـيــب‬ ‫‪ ‬‬

 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اانارة الداخلية‪)1(                                                                                         ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول المحتويات‬
‫الباب اأول‪ :     ‬عموميات‬
‫‪ ‬‬
‫‪           1/1‬اج ـ ــال …………………‪)6(…………….…………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2 /1‬اهـ ــدف……………………‪)6(..……………. ………..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           1/3‬تعريف ــات……………………………‪)6(.……………....‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪         1/3/1‬اإه ـ ــار‬
‫‪         1/3/2‬اإهار امباش ــر‬
‫‪         1/3/3‬اإهار امزع ــج‬
‫‪         1/3/4‬إهار العمى امؤقـت‬
‫‪         1/3/5‬اإهار العمي ــق‬
‫‪         1/3/6‬اإهار امنعــكس‬
‫‪         1/3/7‬ارتفاع التثبيــت‬
‫‪         1/3/8‬أساس اإلف لومن‬
‫‪         1/3/9‬ااستنـ ــارة‬
‫‪        1/3/10‬ااستنارة العمـلية‬
‫‪        1/3/11‬ااستنارة العملية القياسية‬
‫‪        1/3/12‬استنارة غر اجاهيه‬
‫‪        1/3/13‬ااستنارة امتوسطة‬
‫‪        1/3/14‬اإن ـ ــارة‬
‫‪        1/3/15‬اان ـ ــارية‬
‫‪        1/3/16‬اانـارية امتوسطة‬
‫‪        1/3/17‬أنظمة اإنارة امختلطة النهارية والكهربائية‬
‫‪        1/3/18‬اانعكاس احاجب‬
‫‪        1/3/19‬اانعكاس امختلط‬
‫‪        1/3/20‬اانعكاس امنتظم‬
‫‪        1/3/21‬اانعكاس الناشر‬
 ‫‪        1/3/22‬اانعكــاسية‬
‫‪        1/3/23‬انعكاسية جويف اأرضية‬
‫‪        1/3/24‬انعكاسية جويف السقف‬
‫‪        1/3/25‬انعكاسية جويف الغرفة‬
‫‪        1/3/26‬اانعكاسية الفعــالة‬
‫‪        1/3/27‬التبايـ ــن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اانارة الداخلية‪)2(                                                                                         ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/28‬ترجيع اللـون‬
‫‪        1/3/29‬التكي ــف‬
‫‪        1/3/30‬التكيف للـون‬
‫‪        1/3/31‬التوزيع الطيفي‬
‫‪        1/3/32‬جزء الدفــق‬
‫‪        1/3/33‬حدة إنارة اجسم امرئي‬
‫‪        1/3/34‬احقل ام ــرئي‬
‫‪        1/3/35‬درجة حرارة اللون‬
‫‪        1/3/36‬درجة حرارة لون مناظرة‬
‫‪        1/3/37‬الدفــق امن ــر‬
‫‪        1/3/38‬الدفق امنر التصميمي‬
‫‪        1/3/39‬دليل اإهـ ــار‬
‫‪        1/3/40‬دليل إهار ضوء النهار‬
‫‪        1/3/41‬دليل ترجيع اللــون‬
‫‪        1/3/42‬دليل الغرفـ ــة‬
‫‪        1/3/43‬دليل ام ــوضع‬
‫‪        1/3/44‬س تراديان (وحدة الزاوية اجسمة)‬
‫‪        1/3/45‬السطح امرئي (اجسم امرئي)‬
‫‪        1/3/46‬الشدة امنرية‬
‫‪        1/3/47‬طقم اإضاءة‬
‫‪        1/3/48‬طقم إضاءة مضمون‬
‫‪        1/3/49‬عامل ااستخـدام‬
 ‫‪        1/3/50‬عامل اانــارية‬
‫‪        1/3/51‬عامل ترجيع التباين‬
‫‪        1/3/52‬عامل الصيــانة‬
‫‪        1/3/53‬عامل ضوء النهار‬
‫‪        1/3/54‬عامل الدفق للكابح‬
‫‪        1/3/55‬عامل نقصان الضوء‬
‫‪        1/3/56‬قـدم‪-‬معــة‬
‫‪        1/3/57‬قندي ـ ـلـة‬
‫‪        1/3/58‬قنديلة لكل مر مربع‬
‫‪        1/3/59‬لـ ــوكس‬
‫‪        1/3/60‬ل ـ ــومن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اانارة الداخلية‪)3(                                                                                         ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/61‬الل ـ ــونية‬
‫‪        1/3/62‬متوسط ااستنارة ااسطوانية‬
‫‪        1/3/63‬مستوى العمــل‬
‫‪        1/3/64‬مصباح خار فلزي‬
‫‪        1/3/65‬مصباح تفريغي‬
‫‪        1/3/66‬مصباح توهجي‬
‫‪        1/3/67‬مصباح فلوري‬
‫‪        1/3/68‬مصباح هاليدي‪ ،‬مصباح هاليدي زئبقي‪ ،‬مصباح هاليدي فلزي‬
‫‪        1/3/69‬مظهر اللـون‬
‫‪        1/3/70‬مفعولية الدارة‬
‫‪        1/3/71‬امفعولية امنرية‬
‫‪        1/3/72‬امنريـ ــة‬
‫‪        1/3/73‬نسبة اانتظامية‬
‫‪        1/3/74‬نسبة التباعد اى اارتفاع‬
‫‪        1/3/75‬نسبة جزء الدفــق‬
‫‪        1/3/76‬نسبة اخرج البصري‬
 ‫‪        1/3/77‬نسبة خرج الضـوء‬
‫‪        1/3/78‬نسبة خرج الضوء الصاعد‬
‫‪        1/3/79‬نسبة خرج الضوء اهابط‬
‫‪        1/3/80‬النسبة امباشــرة‬
‫‪        1/3/81‬النظام النطاقي الريطاي‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الثاني‪ :      ‬اعتبارات عامة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/1‬معـاير اإنـارة………………………‪)23(..……………..…..‬‬
‫‪         2/1/1‬عـ ــام‬
‫‪         2/1/2‬كمية الضوء‬
‫‪         2/1/3‬انعكاسيات سطوح الغرفة‬
‫‪         2/1/4‬التأثرات ااجاهية‬
‫‪         2/1/5‬الل ـ ــون‬
‫‪         2/1/6‬اإه ـ ــار‬
‫‪         2/1/7‬الرجرج والتأثرات التذبذبية‬
‫‪ ‬‬
‫‪           2/2‬ااعتبارات احرارية……………………………‪)37(………... …..‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اانارة الداخلية‪)4(                                                                                         ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الثالث‪ :    ‬أنظمة اإنارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/1‬طرق التصميـم……………………………‪)38(.……….. …….‬‬
‫‪         3/1/1‬أنظمة اإنارة الكهربائية‬
‫‪         3/1/2‬نظام اإنارة باستخدام ضوء النهار الطبيعي‬
‫‪         3/1/3‬نظام اإنارة امشرك من اإنارة الكهربائية وضوء النهار الطبيعي‪.‬‬
‫‪         3/1/4‬أنظمة اإنارة ي حالة الطوارئ‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/2‬امع ــدات …………………………‪)39(..………………..‬‬
‫‪         3/2/1‬امصابيــح‬
‫‪         3/2/2‬طقم التحكم مصابيح التفريغ‬
‫‪         3/2/3‬أطقم اإضاءة‬
 ‫‪         3/2/4‬أنواع أنظمة اإنارة‬
‫‪         3/2/5‬توصيـات‬
‫‪ ‬‬
‫‪           3/3‬الصي ــانة……………………‪)48(………………………..‬‬
‫‪         3/3/1‬عـ ــام‬
‫‪         3/3/2‬صيانة امصابيح وأطقم اإضاءة‬
‫‪         3/3/3‬تردي أداء امصابيح وحسابات ااستنارة‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الرابع‪ :     ‬التوصيات العامة لإنارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/1‬توصيات لإنارة بضوء النهار………………………… ‪)51(..…….....‬‬
‫‪         4/1/1‬التوصيـات‬
‫‪         4/1/2‬ماحظات على اجدول رقم (‪)3‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           4/2‬توصيات لإنارة الكهربائية……………………… ‪)58(…..………...‬‬
‫‪         4/2/1‬التوصيــات‬
‫‪         4/2/2‬ماحظات على اجدول رقم (‪)4‬‬
‫‪         4/2/3‬امخطط اانسياي‬
‫‪ ‬‬
‫الباب الخامس‪ :    ‬طرق حساب وتصميم اإنارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/1‬ااستنارة امتوسطة على مستوى أفقي …………………‪)119(..…... …..‬‬
‫‪         5/1/1‬امعادلة اأساسية‬
‫‪         5/1/2‬طريقة اللومن لتصميم اإنارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/2‬ااستنارة على نقطــة……………………………………‪)120(.‬‬
‫‪         5/2/1‬ااستنارة الكلية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اانارة الداخلية‪)5(                                                                                         ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪         5/2/2‬ااستنارة امباشرة الناجة عن مصدر نقطي للضوء‬
‫‪         5/2/3‬ااستنارة امباشرة الناجة عن مصدر خطي للضوء‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/3‬ااستنارة غر امتجهة………………………………‪)123(……….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/4‬ااستنارة امتوسطة على مستوى رأسي………………………‪)126(..….‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪           5/5‬اانارية واستنارة سطوح الغ ــرفة…………………‪)127(..……….‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/6‬حسابات اإهـار………………………………………‪)128(....‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/7‬التصنيف النطاقي حسب التصنيف النطاقي الريطاي……………‪)128(.…….‬‬
‫‪         5/7/1‬ع ــام‬
‫‪)         5/7/2‬أسس التصنيف النطاقي الريطاي ‪(BZ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           5/8‬قيـاس ااستنـارة…………………………………‪)129(..…….‬‬
‫‪         5/8/1‬عـ ــام‬
‫‪         5/8/2‬طريقة القياس‬
‫‪         5/8/3‬قياس ااستنارة امستويــة‬
‫‪         5/8/4‬قياس ااستنارة غر امتجهة‬
‫‪ ‬‬
‫ورقة العمل رقم (‪)135(…..…………... ……………………… )1‬‬
‫‪ ‬‬
‫امصطلحات الفنية‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                                                                                                        ‬الباب الثاني‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)6(                                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب اأول‬
‫عموميات‬
‫‪ ‬‬
‫‪              1/1‬المجال‬
‫تبحث هذه الكودة ي دور اإنارة ي السامة العامة والتشغيل والراحة أثناء ختلف النشاطات الي جري داخل امباي‪ .‬كما‬
‫يؤكد هذه الكودة على ضرورة احافظة على مناسيب ااستنارة القياسية لضمان العمل الفعال والسامة وامصلحة العامة‪.‬‬
‫الدولية )‪(CIE‬‬ ‫ان التوصيات الواردة ي هذه الكودة مبنية على اخرة الطويلة‪ ،‬والبحث ‪ ،‬ومتمشية مع إرشادات هيئة اإنارة‬
‫اى حد كبر ‪ ،‬ومطابقة لكودة اإنارة الداخلية الصادر عن معية مهندسي اإنارة الريطانية)‪ (IES‬وعن امعهد الريطاي‬
‫خدمات امباي )‪ .(CIBSE‬وتشمل هذه الكودة تعريفات ومصطلحات واعتبارات تصميمية عامة لإنارة واإضاءة وطرق‬
‫التصميم وتصنيفات أنظمة اإضاءة واإنارة‪ .‬كما يشمل امبادئ العامة لإنارة وحساباها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪             2 /1‬الهدف‬
‫هدف هذه الكودة اى توضيح اأسس وامبادئ السليمة ي تصميم اإنارة الداخلية للمباي ‪ ،‬وذلك للحصول على احد‬
‫اأدى امناسب من اإنارة أو احصول على الراحة اابصارية حماية امواطنن وراحتهم‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              1/3‬تعريفات‬
‫‪          3/1/1‬اإبهار )‪:(Glare‬‬
‫اإحساس الناتج عن اانارية الزائدة عن احدود الي تتكيف معها العن بشكل واف‪ .‬وتؤدي تلك اانارية اى اإعاقة أو‬
‫اإزعاج أو ضعف ي اأداء البصري والقدرة على اإبصار بشكل مؤقت على اأغلب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)6(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/2‬اإبهار المباشر )‪:(Direct Glare‬‬
‫هو إهار ناتج عن أجزاء شديدة السطوع من حقل مرئي عند النظر اليها مباشرة‪ .‬ومثال ذلك امصابيح الي ليس ها تظليل‬
 ‫أو ناشر مناسب‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/3/1‬اإبهار المزعج )‪:(Discomfort Glare‬‬
‫هو اإهار الذي يسبب إزعاجا بصريا وعدم ارتياح ي الرؤية‪ ،‬دون أن يسبب استحالة رؤية اأشياء بالكامل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/4/1‬إبهار العمى المؤقت )‪:(Blinding Glare‬‬
‫هو اإهار الشديد الذي يؤدي اى فقدان البصر بعد زواله لفرة زمنية طويلة نسبيا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/5/1‬اإبهار المعيق )‪:(Disability Glare‬‬
‫هو اإهار الذي يضعف القدرة على رؤية التفاصيل دون أن يؤدي بالضرورة حدوث إزعاج إبصاري‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/6‬اإبهار المنعكس )‪:(Reflected Glare‬‬
‫هو تعبر يستخدم لوصف تأثرات بصرية ختلفة مثل اخفاض التباين أو اإزعاج أو ااضطراب الناتج عن انعكاس مصادر‬
‫ضوئية أو مساحات ساطعة أخرى على سطوح امعة)‪ (Glossy‬او شبه مطفأة )‪.(Semi-matt‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/7/1‬ارتفاع التثبيت )‪:(Mounting Height‬‬
‫‪.‬‬ ‫هو امسافة الرأسية بن مركز مصدر الضوء ومستوى العمل‪ .‬ويرمز له بالرمز‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)8(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/8/1‬أساس االف لومن )‪:(Thousand Lumen Basis‬‬
‫مكن اعتبار االف لومن كأساس لأداء الضوئي لبعض أطقم اإضاءة للتعبر عن خروج الدفق الكلي مصباح أو جموعة‬
‫مصابيح مستخدمة ضمن طقم اإضاءة‪ .‬وتكون القيم بالقنديلة‪ /‬كيلولومن )‪.(cd/KLm‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          1/3/9‬ااستنارة )‪:(Illuminance‬‬
‫حسب من امعادلة التالية ‪-:‬‬

‫( لوكس)‪         ‬‬
 ‫حيث ‪-:‬‬
‫‪        =       ‬ااستنارة باللوكس‪.‬‬
‫‪        =       ‬مساحة السطح بامر امربع‪.‬‬
‫‪        =       ‬الدفق امنر باللومن‪.‬‬
‫‪ ‬أو لوكس )‪ .(Lx‬وهي كثافة الدفق امنر الساقط على سطح ما ‪،‬‬ ‫ووحدة قياس ااستنارة لومن‪/‬مر مربع‬
‫وتساوي الدفق امنر مقسوما على مساحة السطح نفسه عندما يكون منارا بانتظام‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/10‬ااستنارة العملية )‪:(Service Illuminance‬‬
‫هو متوسط ااستنارة خال دورة الصيانة لركيبات اإضاءة على مساحة معينة‪ .‬وتكون تلك امساحة إما امساحة الكلية‬
‫والسطح احيط به مباشرة ووحدة قياسها‬ ‫)‪(Visual Task‬‬ ‫مستوى العمل ي الداخل أو مساحة سطح اجسم‬
‫لوكس)‪.(Lx‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/11‬ااستنارة العملية القياسية )‪:(Standard Service Illuminance‬‬
‫هي ااستنارة العملية اموصى ها للظروف القياسية وخضع للتعديل حسب ظروف خاصة ووحدة قياسها لوكس)‪.(Lx‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/12‬استنارة غير اتجاهية )‪:(Scalar Illuminance‬‬
‫‪  ‬ووحدة قياسها‬ ‫متوسط ااستنارة على سطح كرة صغرة جدا بأكمله موضوعة ي نقطة معينة‪ .‬ويرمز ها بالرمز‬
‫لوكس وتسمى ااستنارة الكروية امتوسطة )‪.(Mean Spherical Illuminance‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)9(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/13‬ااستنارة المتوسطة )‪:(Average Illuminance‬‬
‫هي خارج قسمة الدفق امنر الكلي الواصل اى سطح ما على مساحة ذلك السطح ووحدة قياسها لوكس‪ .‬ويرمز ها‬
‫بالرمز )‪.(E‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/14‬اإنارة )‪:(Illumination‬‬
‫هي عملية إنارة جسم ما‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/15‬اانارية )‪:(Luminance‬‬
 ‫يرمز ها بالرمز )‪ (L‬وحسب من امعادلة التالية ‪-:‬‬

‫‪.‬‬ ‫ووحدة قياسها قنديلة‪/‬مر مربع‬

‫‪ ‬‬
‫تعرف اانارية باجاه معن وعلى نقطة من سطح حقيقي أو خياي بأها خارج قسمة الدفق‪ ،‬الواقع على عنصر من السطح‬
‫امشتمل على النقطة وامنتشر باجاهات حصورة ضمن خروط حتوي ااجاه امعن‪ ،‬على حاصل ضرب زاوية امخروط‬
‫اجسمة ي مساحة امسقط العمودي لعنصر السطح على مستوى عمودي على ااجاه امعن‪ .‬ويكون الدفق امنر إما خارجا‬
‫من سطح مصدر أو مارا به أو واصا إليه وكما هو موضح ي الشكل التاي ‪:‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)10(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        3/16/1‬اانارية المتوسطة )‪:(Average Luminance‬‬
‫(أ)‪       ‬تعرف اانارية امتوسطة لسطح ما بأها الدفق امنر الذي يصدر عن السطح لكل وحدة زاوية جسمة ولكل وحدة‬
‫مساحة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬تعرف اانارية امتوسطة لطقم إضاءة بأها الشدة امنرية عند زاوية معينة مقسومة على مسقط مساحة طقم‬
‫اإضاءة عند تلك الزاوية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/17‬أنـظمـة اإنـارة المختلطـة النهاريـة والكـهـربـائيـة ‪:‬‬
‫)‪(Combined Systems of Daylight and Electric Light‬‬
‫هي أنظمة إضاءة تستخدم خال أوقات النهار مسامات حددة من كل من أنظمة اإضاءة النهارية وأنظمة اإضاءة‬
‫الكهربائية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/18‬اانعكاس الحاجب )‪:(Veiling Reflection‬‬
‫اانعكاس امنتظم امدخل على اانعكاس الناشر عن جسم والذي حجب التفاصيل الي سرى جزئيا أو كليا وذلك‬
‫بتخفيض التباين‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/19‬اانعكاس المختلط )‪:(Mixed Reflection‬‬
‫هو انعكاس جزء منه منتظم واجزء اآخر ناشر مثل اانعكاس عن طاء غر ماع أملس‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/20‬اانعكاس المنتظم)‪:(Specular Reflection , Regular Reflection‬‬
‫انعكاس دون انتشار طبقا لقوانن اانعكاس كما ي امرآة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/21‬اانعكاس الناشر )‪:(Diffuse Reflection‬‬
‫انعكاس ينتشر فيه الضوء امنعكس حيث يكون اانعكاس امنتظم ضئيا مثل اانعكاس عن طاء مطفأ غر أملس‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)11(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        3/22/1‬اانعكاسية )‪:(Reflectance‬‬
‫وحسب من امعادلة التالية ‪-:‬‬

‫(نسبة مئوية)‪                        ‬‬
‫حيث ‪-:‬‬
‫‪        =         ‬اانعكاسية كنسبة مئوية‪.‬‬
‫‪        =        ‬الدفق امنر امنعكس باللومن‪.‬‬
‫‪        =        ‬الدفق امنر الواصل اى السطح باللومن‪.‬‬
‫وهي نسبة الدفق امنر امنعكس من سطح ما اى الدفق امنر الساقط على ذلك السطح ‪ ،‬ويرمز ها بالرمز ( )‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪        3/23/1‬انعكاسية تجويف اأرضية )‪:(Floor Cavity Reflection‬‬
‫‪.‬‬ ‫هي اانعكاسية امكافئة حجم اجزء الواقع حت مستوى العمل من الغرفة ‪ ،‬ويرمز ها بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/24/1‬انعكاسية تجويف السقف )‪:(Ceiling Cavity Reflectance‬‬
‫‪.‬‬ ‫هي اانعكاسية امكافئة حجم اجزء الواقع فوق مستوى أطقم اإضاءة من الغرفة ‪ ،‬ويرمز ها بالرمز‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/25‬انعكاسية تجويف الغرفة )‪:(Room Cavity Reflectance‬‬
‫‪.‬‬ ‫هي اانعكاسية امكافئة حجم اجزء الواقع بن مستوى العمل ومستوى أطقم اإضاءة من الغرفة ويرمز ها بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/26‬اانعكاسية الفعالة )‪:(Effective Reflectance‬‬
‫اانعكاسية التقديرية لسطح ما مبنية على امساحات النسبية وانعكاسيات امواد امكونة لسطوحها‪ ،‬وبذا تكون انعكاسية‬
‫اجدار الفعالة شاملة انعكاسيات سطح اجدار والشبابيك واخزائن وغرها من اأشياء الي تشكل جوانب الغرفة ‪ ،‬ويرمز‬
‫‪.‬‬ ‫ها بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)12(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/27‬التباين )‪:(Contrast‬‬
‫يستعمل مصطلح التباين مفهومن ذاي وموضوعي‪-:‬‬
‫الذاي تدل على الفرق بن مظهري جزئن ي احقل امرئي ينظر إليهما معا او على التتابع ‪ ،‬وقد يكون الفرق ناجا عن‬
‫اختاف السطوع أو اللون أو كليهما‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫اموضوعي ‪ :‬يدل على النسبة العددية امطلقة لفرق اانارية بن جزأين ينظر إليهما معا‪ .‬ويرمز للتباين بالرمز ) ‪ (c‬وحسب‬
‫من امعادلة التالية ‪-:‬‬

‫حيث ‪:‬‬
‫‪        =       ‬التباين‬
‫‪        =      ‬انارية اجسم‪.‬‬
 ‫‪        =       ‬انارية اخلفية امباشرة للجسم‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/28/1‬ترجيع اللون )‪:(Colour Rendering‬‬
‫تعبر عام مظهر لون اأجسام عند إنارها بضوء من مصدر معلوم ‪ ،‬بادراك أو بدون إدراك ‪ ،‬بامقارنة مع مظهر تلك‬
‫اأجسام عند إنارها من مصدر مرجعي‪ .‬ان الرجيع اجيد للون يعي تشابه امظهر اللوي للشيء مع مظهره اللوي بتأثر‬
‫ضوء معن غالبا ما يكون ضوء النهار‪ .‬وبالتاي فإن خصائص ترجيع اللون مصباح معن تتناول امظهر اللوي لأشياء امنارة‬
‫بذلك امصباح حت ظروف معينة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/29/1‬التكيف )‪:(Adaptation‬‬
‫هي العملية ‪ ،‬الي يصبح بوساطتها نظام اإبصار معتادا على ضوء أكثر أو أقل ‪ ،‬من الضوء الذي كان النظام اابصاري‬
‫معرضا له خال الفرة السابقة للتكيف مباشرة وختلف عنه ي اللون ‪ ،‬وهذا يؤدي اى تغير ي حساسية العن للضوء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/30‬التكيف للون )‪:(Colour Adaptation‬‬
‫هو تكيف العن للون الضوء السائد‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)13(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/31‬التوزيع الطيفي )‪:(Spectral Distribution‬‬
‫هو خاصية التكوين الطيفي للضوء‪ ،‬أو خاصية التغر الطيفي لبعض خصائص مادة ما (مثل اانعكاسية) عند أطوال‬
‫موجات ضمن الطيف امرئي معرا عنه بقيم نسبية أو مطلقة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/32/1‬جزء الدفق )‪:(Flux Fraction‬‬
‫هو اجزء من الدفق امنبعث من طقم إضاءة ي نصف الكرة العلوي أو السفلي من كرة مركزها مركز امصباح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/33‬حدة إنارة الجسم المرئي )‪:(Acuity of Visual Task‬‬
‫هي امقدرة على التمييز بن تفاصيل جسم قريب جدا بعضها من بعض‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/34‬الحقل المرئي )‪:(Visual Field‬‬
 ‫هو احل اهندسي )‪ (Locus‬ي الفراغ لأجسام أو النقاط الي مكن رؤيتها باجاه معن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/35/1‬درجة حرارة اللون )‪:(Colour Temperature‬‬
‫‪(Black Body‬‬ ‫هي درجة حرارة (مقياس كلفن) حدد اللون امطلوب حديدا دقيقا‪ .‬ومثل درجة حرارة جسم مشع اسود‬
‫يصدر إشعاعا ذا خصائص لونية متطابقة مع امصدر الضوئي امعي‪ .‬ويعرف اجسم اأسود بأنه مشع حراري‬ ‫)‪Radiator‬‬

‫ذو درجة حرارة منتظمة يكون اإشعاع الصادر عنه ي ميع أجزاء الطيف هو احد ااقصى اممكن احصول عليه من أي‬
‫مشع حراري عند درجة احرارة نفسها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/36‬درجة حرارة لون مناظرة )‪:(Correlated Colour Temperature‬‬
‫درجة حرارة مشع كامل )‪ (Full Radiator‬يصدر إشعاعا ذا لونية أقرب ما تكون مصدر الضوء امعي‪.‬‬
‫‪  ‬أقرب ما يكون مصباح فلوري أبيض ‪.‬‬ ‫مثال ‪ :‬يكون لون امشع الكامل عند درجة حرارة لون مقدارها‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)14(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/37‬الدفق المنير )‪:(Luminous Flux‬‬
‫ووحدة قياسه لومن‪.‬‬ ‫هو الضوء امنبعث من مصدر ضوء‪ ،‬أو الضوء الذي يستقبله سطح ما ‪ ،‬ويرمز له بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/38/1‬الدفق المنير التصميمي )‪:(Lighting Design Lumens‬‬
‫)‪(LDL‬‬ ‫هو قيمة امية مثل تقريبا متوسط خرج الضوء لكل نوع من امصابيح خال عمره التشغيلي‪ .‬ويرمز له بالرمز‬
‫ووحدة قياسه لومن )‪.(Lm‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/39‬دليل اإبهار )‪:(Glare Index‬‬
‫دليل كمي يساعد على حديد مرتبة اإهار امزعج الناتج عن تركيبات إضاءة معينة حسب درجة اازعاج ‪ ،‬واحد‬
‫امسموح به لإهار امزعج من تركيبات إضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/40/1‬دليل إبهار ضوء النهار )‪:(Daylight Glare Index‬‬
‫دليل إهار يساعد على تقييم اإهار امزعج عن طريق النوافذ ‪ ،‬واحدود امسموح ها‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/41‬دليل ترجيع اللون )‪:(Colour Rendering Index‬‬
‫مثل هذا الدليل بالنسبة للمصادر الضوئية ‪ ،‬مقياسا لدرجة تطابق األوان امراد قياسها الصادرة عن أجسام معينة ‪ ،‬مع تلك‬
‫األوان الصادرة عن اأجسام امرئية نفسها إذا كانت ي ظروف إضاءة مرجعية معلومة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/42‬دليل الغرفة )‪:(Room Index‬‬
‫يرمز لدليل الغرفة بالرمز )‪ (RI‬وحسب من امعادلة التالية ‪:‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)15(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث ‪-:‬‬
‫‪        =       ‬طول الغرفة بامر‪.‬‬
‫‪        =      ‬عرض الغرفة بامر‪.‬‬
‫‪        =      ‬ارتفاع مركز مصدر الضوء فوق مستوى العمل بامر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويرتبط دليل الغرفة بأبعاد الغرفة ويستعمل عند حساب عامل ااستخدام وخصائص أخرى لركيبات اإضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/43‬دليل الموضع )‪:(Position Index‬‬
‫عامل مثل متوسط اانارية النسبية احساس ما )‪ (Sensation‬عند اخط الفاصل )‪ (Border Line‬بن الراحة واإزعاج‬
‫)‪ (Between Comfort and Discomfort‬مصدر موضوع ي أي مكان ضمن احقل امرئي )‪.(Visual Field‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/44‬ستراديان )‪( (Steradian‬وحدة الزاوية المجسمة)‪:‬‬
‫الزاوية اجسمة )‪ (Solid Angle‬الي تقابل مساحة من سطح كرة مقدارها مربع نصف قطر هذه الكرة‪ ،‬ويرمز ها بالرمز‬
‫)‪.(Sr‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/45/1‬الجسم المرئي )‪:(Visual Task‬‬
 ‫التفاصيل الدقيقة امراد إبصارها بسرعة وبدقة جسم معن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/46‬الشدة المنيرية )‪:(Luminous Intensity‬‬
‫‪ ‬وحسب من امعادلة التالية ‪-:‬‬ ‫يرمز للشدة امنرية بالرمز‬

‫حيث ‪-:‬‬
‫‪        =        ‬الشدة امنرية لومن‪ /‬سراديان )‪ (Lm/Sr‬او قنديلة )‪.(cd‬‬
‫‪        =       ‬الزاوية اجسمة سراديان‪.‬‬
‫‪        =        ‬الدفق امنر لومن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)16(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫وتعرف الشدة امنرية مصدر ضوء نقطي باجاه معلوم بأها الدفق امنر لوحدة الزاوية اجسمة ي ذلك ااجاه‪ ،‬وهي الدفق‬
‫امنر على سطح صغر مركز ي ااجاه امعلوم وعمودي عليه مقسوما على الزاوية اجسمة (مقاسة بالسراديان) الي يقابلها‬
‫ذلك السطح الصغر ورأسها ي مركز مصدر الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/47‬طقم اإضاءة )‪:(Luminaire‬‬
‫جميع يضم امصباح أو امصابيح وطقم التحكم وماسكات امصابيح وااجزاء الي تتحكم بتوزيع الضوء وميع التوصيات‬
‫الكهربائية الداخلية املحقة ها واملحقات الازمة للتثبيت‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/48‬طقم إضاءة مضمون )‪:(Proof Luminaire‬‬
‫هو بشكل عام طقم إضاءة قـادر على حمـل أخطـار معينـة لتطبيقـات معطاة‪.‬‬
‫يتضمن هذا امصطلح أطقم اإضاءة امضمونة والكتومة‪ ،‬كما هي معرفة ي الباب اأول من اجزء اأول (كودة التمديدات الكهربائية‬
‫وتركيباها) ويتضمن كذلك أطقم اإضاءة امقاومة للتآكل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/49‬عامل ااستخدام (عامل اإفادة) )‪:(Utilization Factor‬‬
‫هو الدفق الكلي الواصل مستوى العمل (أو مستوى معن آخر) مقسوما على الدفق الكلي للمصباح‪ .‬وتعتمد قيمة هذه‬
‫النسبة جزئيا على أبعاد الغرفة وعلى انعكاسيات سطوحها‪ .‬ويرمز له بالرمز )‪.(UF‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/50‬عامل اانارية )‪:(Luminance Factor‬‬
‫هو نسبة انارية سطح عاكس منظور إليه باجاه معن اى انارية سطح ناشر منتظم أبيض مثاي منار بطريقة مطابقة ويعر عنه‬
‫بالعاقة التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫عامل اانارية = اانارية (قنديلة‪/‬مر مربع) ‪ x‬ط‬
‫ااستنارة ( لوكس)‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)17(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث ‪-:‬‬
‫ط‪        =        ‬النسبة التقريبية‬
‫ومكن أن يكون عامل اانارية لسطح غر مطفأ أكر أو أقل من اانعكاسية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/51/1‬عامل ترجيع التباين )‪:(Contrast Rendering Factor‬‬
‫هو نسبة التباين امقاس عند أداء مهمة معينة ي ظروف نظام إضاءة معن‪ ،‬اى التباين ي ظروف اإضاءة امرجعية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/52‬عامل الصيانة )‪:(Maintenance Factor‬‬
‫‪(Average Condition of‬‬ ‫هو نسبة ااستنارة الي تقدمها تركيبات إضاءة معينة ي ظروف ااتسـاخ امتوسط ــة‬
‫امتوقعة أثناء ااستعمال اى ااستنارة امقدمة من الركيبات نفسها عندما تكون نظيفة‪ .‬يكون عامل الصيانة‬ ‫)‪Dirtiness‬‬

‫‪   ‬ويرمز له بالرمز )‪.(MF‬‬ ‫دائما أقل من‬

‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/53‬عامل ضوء النهار )‪:(Daylight Factor‬‬
‫هو نسبة ااستنارة على نقطة ي مستوى معلوم ي حيز ما نتيجة الضوء الواصل اليها بطريقة مباشرة وغر مباشرة من ماء‬
‫ذات انارية معلومة ومفرضة‪ ،‬اى ااستنارة على مستوى أفقي الناجة من نصف كرة غر حجوبة من تلك السماء‪ .‬يستثى‬
‫ضوء الشمس امباشر من كل من قيمي ااستنارة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪        1/3/54‬عامل الدفق للكابح )‪:(Ballast Lumen Factor‬‬
‫هو نسبة الدفق امنر الصادر عن امصباح عند استعمال كابح اختبار‪ ،‬اى الدفق امنر امنبعث من امصباح ذاته عند استعمال‬
‫كابح مرجعي قياسي‪ .‬ويرمز له بالرمز )‪.(BLF‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)18(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        3/55/1‬عامل نقصان الضوء )‪:(Light Loss Factor‬‬
‫هو نسبة ااستنارة الي تقدمها تركيبات إضاءة معينة عند زمن حدد‪ ،‬اى ااستنارة اأولية عندما تكون الركيبات حديثة‬
‫)‪ .(Initial Illuminance‬ويرمز له بالرمز )‪.(LLF‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/56/1‬قدم – شمعة )‪:(Foot-Candle‬‬
‫‪   ‬لوكس ‪ ،‬ويرمز ها بالرمز )‪ (fc‬أو )‪.(Ft-cd‬‬ ‫تساوي لومن‪/‬قدم مربع وتساوي‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/57‬قنديلة )‪:(Candela‬‬
‫هي وحدة قياس الشدة امنرية بالنظام الدوي )‪ ،(SI‬وتساوي لومن واحد لكل زاوية جسمة ( سراديان واحد) ويرمز ها‬
‫بالرمز )‪ (cd‬أو )‪.(Lm/sr‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/58‬قنديلة لكل متر مربع )‪:(Candela Per Square  Meter‬‬
‫هي وحدة اانارية بالنظام الدوي )‪ ،(SI‬وهي انارية ناشر منتظم ومنبسط )‪ (Flat Uniform Diffuser‬يصدر (ط) لومن‬
‫‪.‬‬ ‫لكل مر مربع‪ .‬حيث (ط) النسبة التقريبية ويرمز ها بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/59‬لوكس )‪:(Lux‬‬
‫هو وحدة قياس ااستنارة بالنظام الدوي )‪ ،(SI‬ويساوي لومن واحد لكل مر مربع‪ ،‬ويرمز له بالرمز )‪.(Lx‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/60/1‬لومن )‪:(Lumen‬‬
‫ويعرف بأنه الدفق امنر امنبعث من مصدر ضوء نقطي خال زاوية جسمة‬ ‫)‪(SI‬‬ ‫هو وحدة قياس الدفق امنر بالنظام الدوي‬
‫‪  ‬ويرمز له بالرمز )‪.(Lm‬‬ ‫‪ ‬وذي شدة منرية تساوي قنديلة واحدة‪ ‬‬ ‫تساوي ستراديان واحد‬
 ‫‪ ‬لومن‪.‬‬ ‫‪ ‬واط يصدر حواي‬ ‫مثال ‪:‬مصباح توهجي قدرته‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)19(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        3/61/1‬اللونية )‪:(Chromaticity‬‬
‫طول اموجة السائدة او امتممة ومظاهر نقاء اللون مأخوذة معا‪ .‬أو امظاهر احددة باأبعاد اإحداثية للونيته مأخوذة معا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/62‬متوسط ااستنارة ااسطوانية )‪:(Mean Cylindrical Illuminance‬‬
‫متوسط ااستنارة على السطح امنحي اسطوانة صغرة جدا موضوعة ي نقطة ما‪ .‬وما م حدد حور ااسطوانة يكون ذلك‬
‫‪  ‬ووحدة قياسه لوكس )‪.(Lx‬‬ ‫احور رأسيا‪ ،‬ويرمز متوسط ااستنارة ااسطوانية بالرمز‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/63‬مستوى العمل )‪:(Working Plane‬‬
‫هو امستوى اافقي أو الرأسي أو امائل الذي يقع فيه اجسم امرئي)‪ .(Visual Task‬وما م حدد ذلك امستوى يفرض أنه‬
‫‪  ‬مر فوق اأرضية بعد التشطيبات )‪.(Finished Floor‬‬ ‫أفقي وعلى ارتفاع‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/64‬مصباح بخار فلزي )‪:(Metal Vapour Lamp‬‬
‫هو مصباح تفريغي ضوؤه ناتج بشكل رئيسي عن خار فلزي‪ ،‬وتعتر مصابيح (خار) الزئبق ومصابيح (خار) الصوديوم‬
‫كمثالن على ذلك‪ .‬ان مصبـاح التفريـغ الزئبقــي الفلــوري )‪ (Fluorescent Mercury Discharge Lamp‬ذا الضغط‬
‫العاي هو مصباح زئبقي ذو ضغط عال ينتج ضوؤه جزئيا بوساطة تفريغ كهربائي خال خار الزئبق وجزئيا بإثارة طبقة‬
‫مادة فلورية (مطلية على السطح الداخلي لبصيلة امصباح اخارجية) بوساطة اإشعاع فوق البنفسجي الناتج عن التفريغ‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/65‬مصباح تفريغي )‪:(Discharge Lamp‬‬
‫هو مصباح ضوؤه ناتج بطريقة التفريغ الكهربائي (إما مباشرة أو بإثارة الفوسفور) خال غاز او خار فلز أو خليط من‬
‫غازات أو أخرة متعددة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)20(                                                                                                                       ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/66‬مصباح توهجي )‪:(Incandescent Lamp‬‬
‫هو مصباح ضوؤه ناتج من فتيلة مسخنة اى درجة التوهج بتمرير تيار كهربائي فيها‪ .‬وتستخدم فتيلة التنغستون ي معظم‬
‫امصابيح التوهجية ولذلك تسمى مصابيح تنغستون‪.‬‬
‫ان مصباح هالوجن‪-‬تنغستون مصباح توهجي ملوء بغاز حتوي نسبة معينة من اهالوجن‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/67‬مصباح فلوري )‪:(Fluorescent Lamp‬‬
‫هو مصباح تفريغي انبوي ينبعث معظم ضوئه بإثارة طبقة من مادة فلورية مرسبة على جدار اأنبوب الزجاجي‪ ،‬تثار‬
‫بإشعاع فوق بنفسجي ناتج عن التفريغ‪ ،‬ويساهم الطاء الفلوري ي حسن خصائص ترجيع اللون للمصباح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/68‬مصباح هاليدي‪ ،‬مصباح هاليدي زئبقي‪ ،‬مصباح هـاليـدي فـلــزي‪:‬‬
‫)‪(Halide Lamp; Mercury Halide Lamp; Metal Halide Lamp‬‬
‫هو مصباح تفريغي ضوؤه ناتج عن إشعاع من خليط خار فلزي (عادة هو زئبق ومنتجات تفكك اهياليدات مثل هاليدات‬
‫الثاليوم وهاليدات اانديوم وهاليدات الصوديوم)‪ .‬ومكن أن تعطي هذه امصابيح ترجيع لون أفضل أو مفعولية منرية أعلى‬
‫من تلك الي يتم احصول عليها من مصابيح البخار النقي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/69‬مظهر اللون )‪:(Colour Appearance‬‬
‫مظهر اللون مصدر ضوء هو اللون الناتج لسطح أبيض عند إنارته بذلك امصدر‪ ،‬وهو درجة الدفء امرافقة للون امصدر‪.‬‬
‫وتوصف امصابيح ذات درجة حرارة اللون امنخفضة بأها ذات مظهر لون دافئ‪ ،‬كما توصف امصابيح ذات درجة حرارة‬
‫اللون العالية بأها ذات مظهر لون بارد‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/70‬مفعولية الداره )‪:(Circuit Efficacy‬‬
‫هي نسبة الدفق امنر الصادر عن امصباح اى القدرة امقررة لذلك امصباح وجهاز التحكم التابع له‪ .‬ووحدة قياسها‬
‫لومن‪/‬واط )‪.(Lm/w‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)21(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫)‪(Luminous Efficacy‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪        1/3/71‬المفعولية المنيرية‬
‫هو نسبة الدفق امنر الصادر عن امصباح اى القدرة امقررة لذلك امصباح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/72‬المنيرية )‪:(Luminousity‬‬
‫هو اإحساس اابصاري (اإحساس بالرؤية) امرتبط بكمية الضوء امنبعث من مساحة معينة‪ .‬يستعمل أحيانا مصطلح‬
‫للغرض ذاته‪.‬‬ ‫)‪(Brightness‬‬ ‫" السطوع"‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/73/1‬نسبة اانتظامية )‪:(Uniformity Ratio‬‬
‫هي نسبة ااستنارة الدنيا اى ااستنارة امتوسطة‪ ،‬وأحيانا تعتر بأها نسبة ااستنارة الدنيا اى ااستنارة القصوى‪ .‬وتطبق‬
‫هذه النسبة على قيم ااستنارة فوق مستوى العمل وفوق أماكن العمل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/74/1‬نسبة التباعد الى اارتفاع )‪:(Spacing/Height Ratio‬‬
‫هي نسبة امسافة بن مركزي طقمي إضاءة متجاورين اى ارتفاع التثبيت‪ ،‬وعند توزيع أطقم اإضاءة بشكل تربيعي فإن‬
‫هذه النسبة تساوي التباعد مقسوما على ارتفاع التثبيت‪ ،‬وحسب هذه النسبة من امعادلة التالية‪-:‬‬

‫حيث‪-:‬‬
‫‪        =        ‬التباعد بامر‪.‬‬
‫‪        =       ‬امساحة الكلية لأرضية بامر امربع‪.‬‬
‫‪        =       ‬عدد أطقم اإضاءة‪.‬‬
‫‪        =      ‬ارتفاع التثبيت بامر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/75‬نسبة جزء الدفق )‪:(Flux Fraction Ratio , FFR‬‬
‫هي نسبة الدفق الصاعد اى الدفق اهابط من طقم إضاءة‪ .‬وتدل تلك النسبة كذلك على نسبة جزء الدفق العلوي اى جزء‬
‫الدفق السفلي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)22(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪        3/76/1‬نسبة الخرج البصري )‪:(Optical Output Ratio‬‬
‫هي نسبة خرج الضوء لطقم إضاءة‪ ،‬مقاسا حت ظروف عملية حددة اى خرج الضوء للمصباح أو امصابيح عندما تعمل‬
‫ضمن طقم اإضاءة منفردة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/77/1‬نسبة خرج الضوء (العامل) )‪:(Working Light Output Ratio‬‬
‫هي نسبة الضوء الكلي اخارج من طقم اإضاءة ي ظروف عملية معينة اى الضوء اخارج من امصباح أو امصابيح ي‬
‫ظروف مرجعية‪ .‬ويرمز ها بالرمز )‪.(WLOR‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        3/78/1‬نسبة خرج الضوء الصاعد )‪:(Upward Light Output Ratio‬‬
‫هي نسبة خرج الضوء الكلي لطقم اإضاءة فوق امستوى اافقي ي ظروف عمليه معلومة اى خرج الضوء من امصباح أو‬
‫امصابيح ي ظروف مرجعية‪ .‬ويرمز ها بالرمز )‪.(ULOR‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/79‬نسبة خرج الضوء الهابط )‪:(Downward Light Output Ratio‬‬
‫هي نسبة الضوء الكلي اخارج من طقم اإضاءة حت امستوى اافقي ي ظروف عملية معلومة اى خرج الضوء للمصباح‬
‫أو امصابيح ي ظروف مرجعية‪ .‬ويرمز ها بالرمز )‪.( DLOR‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/80‬النسبة المباشرة )‪:(Direct Ratio‬‬
‫هي جزء الدفق اهابط الكلي الذي يسقط مباشرة اى مستوى العمل من تركيبات تقليدية اطقم إضاءة‪ .‬ويرمز ها بالرمز‬
‫)‪.(DR‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪        1/3/81‬النظام النطاقي البريطاني )‪:(British Zonal System )(BZ‬‬
‫هو نظام تصنيف اطقم اإضاءة )‪ (Luminaires‬حسب توزيعها للضوء اهابط‪ .‬وذلك طبقا ما هو وارد ي التقرير الفي‬
‫رقم (‪ )2‬جمعية مهندسي اإنارة الريطانية )‪.(IES‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                        ‬الباب اأول‪                                                                 ‬الباب الثالث‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)23(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الثاني‬
‫اعتبارات عامة‬
‫‪ ‬‬
‫‪              2/1‬معايير اإنارة‬
‫‪          2/1/1‬عام ‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬تقيم فعالية إنارة اجسم بشكل رئيسي بقابليته للرؤية‪ ،‬وهي السهولة الي يتم ها التعرف على‬
‫التفاصيل امهمة له‪ .‬وتتأثر قابليته للرؤية ما يلي ‪-:‬‬
‫*‪         ‬امقاسات‪.‬‬
‫*‪         ‬اانعكاسيات‪.‬‬
‫*‪         ‬التفاصيل‪.‬‬
‫*‪         ‬التباين ااناري بن تفاصيل اجسم وخلفياته‪.‬‬
‫*‪         ‬كمية واجاه ولون الضوء الذي ينر ذلك اجسم‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬تقيم فعالية اإنارة الداخلية حيز مظهره العام‪ ،‬حيث جب أن يكون ذلك امظهر مناسبا لوظيفة ذلك احيز‪ ،‬مرحا‬
‫وخاليا من اإزعاج الناتج عن اإهار امفرط ويتأثر ذلك امظهر ما يلي ‪-:‬‬
‫*‪         ‬السطوع العام‪.‬‬
‫*‪         ‬أماط الضوء‪.‬‬
‫*‪         ‬الظل واللون ي ميع أحاء احيز‪.‬‬
‫*‪         ‬درجة اإهار‪.‬‬
‫*‪         ‬طبيعة اأشخاص‪.‬‬
‫*‪         ‬اأجسام وامامح اإنشائية للحيز‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/2‬كمية الضوء‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬عام ‪:‬‬
‫تتحدد كمية الضوء بشكل عام بااستنارة على مستوى العمل اأفقي والذي مكن أن يكون مائا أو رأسيا ي‬
 ‫بعض اأحيان‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)24(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ومكن حديد ذلك السطح بامساحة امعنية منه‪ ،‬وقد يكون متدا ي ميع أحاء امكان اعتمادا على نوع نظام اإنارة‬
‫امستخدم‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬استنارة السطح ‪:‬‬
‫تتحدد ااستنارة امطلوبة على جسم مرئي معن مقدار صعوبة إبصاره ومدى تعقيده‪ ،‬وعلى معدل قدرة‬
‫اأشخاص امعنين على الرؤية‪ ،‬وعلى مستوى اأداء اابصاري امتوقع والذي يعتمد بدوره على السرعة والدقة ي‬
‫اإدراك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪      ‬ااستنارة الداخلية‪:‬‬
‫يتأثر مظهر امكان بسطوعه العام الذي يعتمد على توزيع الضوء فيه وعلى نوعية لون سطوعه‪ .‬وتعتمد نوعية اللون‬
‫على اانعكاسية وعلى ااستنارة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(د)‪       ‬عامل ضوء النهار‪:‬‬
‫تتحد كمية الضوء الطبيعي الازمة لغرفة ما بعامل ضوء النهار وا تتحدد بااستنارة أها تتغر باستمرار‪ .‬وعندما‬
‫يكون اهدف اأساسي لإضاءة هو إضاءة سطح ما‪ ،‬فإنه جب خصيص حد أدى لعامل ضوء النهار‪ .‬ولاماكن‬
‫الداخلية‪ ،‬حيث تكون كمية الضوء امائمة وامرحة ها ااعتبار اأول‪ ،‬يكون متوسط عامل ضوء النهار ونسبة‬
‫اانتظامية أفضل مرشد لكمية الضوء الطبيعية الازمة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(هـ)‪    ‬توصيات ‪:‬‬
‫‪  ‬لوكس‪ .‬ولاماكن الداخلية الي ا‬ ‫(‪      )1‬جب أا تقل استنارة أي مكان عمل مشغول باستمرار عن‬
‫‪  ‬لوكس‬ ‫‪  ‬لوكس لأعمال العرضية و‬ ‫يصل اليها ضوء النهار جب أا تقل ااستنارة عن‬
‫للنشاطات اأخرى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )2‬إذا اعتر امصمم كا من التباين وانعكاسية اجسم منخفضن بشكل غر عادي‪ ،‬أو اعترت فرة وجود‬
‫اجسم امرئي قصرة بشكل استثنائي‪ ،‬أو اعتر أي خطأ نتيجة لإدراك اخاطئ مكلفا أو مؤديا اى اخطر‪،‬‬
‫فإنه جب عليه أن يزيد ااستنارة العملية القياسية اموصى ها طبقا للمخطط اانسياي رقم (‪.)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)25(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫)‪(Colour Matching‬‬ ‫(‪      )3‬ا تقل ااستنارة العملية القياسية لاماكن الصناعية الي تتضمن مواءمة األوان‬
‫‪  ‬لوكس‪.‬‬ ‫عن‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )4‬جب أا تقل اانتظامية ‪ -‬امعرفة بأها نسبة أدى استنارة اى متوسط ااستنارة على اجسم امرئي ‪ -‬عادة‬
‫‪  ‬تعطي انتظامية‬ ‫‪ .        ‬كما أن نسبة ااستنارة الدنيا اى ااستنارة القصوى امساوية‬ ‫عن‬
‫ماثلة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )5‬جب أا تقل ااستنارة العملية القياسية للمساحات احيطة مكان عمل داخلي عن ثلث استنارة اجسم‬
‫امرئي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )6‬لاماكن الداخلية الي ا يوجد فيها جسم مرئي حدد‪ ،‬تكون ااستنارة العملية القياسية مساوية على‬
‫‪  ‬لوكس كاستنارة غر اجاهية‪ .‬وي اأماكن الي تكون ألوان سطوحها فاحة‪ ،‬جب اا تقل‬ ‫اأقل‬
‫‪  ‬لوكس على مستوى العمل اأفقي لتحقيق ااستنارة العملية القياسية امذكورة‪.‬‬ ‫ااستنارة عن‬
‫‪  ‬لوكس على مستوى العمل للغرض ذاته‪.‬‬ ‫وقد تتطلب اأماكن اأكثر ظلمة استنارة تصل اى‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )7‬يكون عامل ضوء النهار اموصى به لاماكن الداخلية امختلفة مطابقا ما هو مبن ي اجدول رقم (‪.)3‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )8‬لاماكن الداخلية امضاءة بنظام إضاءة عامة‪ ،‬تراوح نسبة ااستنارة امتوسطة للسقف اى ااستنارة‬
‫‪  ‬فإن‬ ‫‪.      ‬فإذا كانت تلك النسبة أقل من‬ ‫‪       ‬و‬ ‫امتوسطة للجسم امرئي بن‬
‫السقف يبدو كأنه مظلم‪ .‬وإذا كانت استنارة السقف قريبة من استنارة اجسم امرئي فإن السقف يبدو‬
‫‪ ‬أمتار‪ ،‬فإن‬ ‫كأنه منفر وخاصة ي اأماكن الداخلية الواسعة‪.‬وإذا كان ارتفاع السقف ا يزيد عن‬
‫‪     ‬‬ ‫نسبة اانارية امتوسطة للسقف اى انارية طقم اإضاءة على زوايا اإبصار العادية جب أن تساوي‬
‫‪      ‬على اأقل‪ .‬وإذا كان امطلوب إضاءة ذات نوعية جيدة ‪ ،‬فيجب أن تكون تلك النسبة‬
‫‪  ‬على اأقل‪ .‬هذا ‪ ،‬ومكن حقيق تلك امتطلبات ي بعض اأحيان إذا كانت نسبة استنارة‬
‫‪ ‬على اأقل‪ ،‬وهذا قد يتطلب ضوءا إضافيا اى أعلى‪.‬‬ ‫السقف اى ااستنارة اأفقية مساوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)26(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(‪      )9‬لاماكن الداخلية امضاءة بنظام إنارة عام‪ ،‬تراوح نسبة ااستنارة امتوسطة أي جدار اى ااستنارة‬
‫ااستنارة امتوسطة أي جدار عن ‪        ‬‬ ‫‪ . ‬وجب اا تزيد‬ ‫‪  ‬و ‪ ‬‬ ‫امتوسطة مستوى عمل أفقي بن ‪ ‬‬
‫‪          ‬لوكس‪ .‬وإذا كانت انعكاسية اجدران تقارب احدود العليا الواردة ي الفقرتن (‪ )1‬و‬
‫‪    ‬لوكس‪ .‬كما‬ ‫(‪ )2‬من البند الفرعي رقم (‪2/1/3‬ب)‪ ،‬فيجب اا تزيد ااستنارة امتوسطة عن‬
‫جب أا تزيد اانارية امتوسطة للجدار عن اانارية امتوسطة للجسم امرئي‪ .‬وإذا اضيئت أماكن داخلية‬
‫معينة بأطقم إضاءة علوية ذات مط منتظم‪ ،‬فإن نسبة استنارة اجدار اى ااستنارة اأفقية تعتمد على‬
‫اخصائص الضوئية لتلك اأطقم وعلى الشكل الداخلي‬
‫وامقاسات واانعكاسيات للغرفة‪ .‬وإذا ثبتت تلك الكميات فإنه من غر اممكن احصول على‬
‫ااستنارات امفضلة للجدران من نظام إضاءة عامة أو منفردة‪ ،‬لذا يتطلب اأمر استعمال أطقم إضاءة‬
‫إضافية تركب على اجدران‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪   )10‬تكون ااستنارة العملية أثناء النهار ي مداخل امباي‪-‬حيث ا تتوفر كمية معترة من الضوء‬
‫‪  ‬لوكس على اأقل كاستنارة ا اجاهية‪ .‬كما جب أن تكون انعكاسيات‬ ‫الطبيعي‪-‬مساوية‬
‫سطوح اممر مقاربة للحدود العليا كما هي ورادة ي الفقرتـن (‪ )2( ، )1‬من البند الفرعي رقم‬
‫(‪2/1/3‬ب)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/3‬انعكاسيات سطوح الغرفة‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬عام ‪:‬‬
‫للديكور الداخلي للغرفة‪ ،‬وخاصة انعكاسية سطوحها تأثر حيوي على كل من اإنارة الكهربائية واإنارة‬
‫النهارية‪ .‬ويعتمد ذلك التأثر على طبيعة اإضاءة وامقاسات الداخلية للغرفة‪ .‬وعند أخذ تأثر اأبواب والشبابيك‬
‫ذات اانعكاسيات امختلفة على انعكاسيات سطوح الغرفة ي ااعتبار‪ ،‬فإن اانعكاسيات امقصودة ي هذه احالة‬
‫هي اانعكاسية الفعالة‪ .‬وتسمى انعكاسية الغرفة فوق مستوى أطقم اإضاءة انعكاسية جويف السقف‪ ،‬كما‬
‫تسمى انعكاسية الغرفة حت مستوى العمل انعكاسية جويف اأرضية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)27(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬توصيات‪:‬‬
‫(‪      )1‬جب أن تكون انعكاسية جويف السقف ي أماكن العمل الداخلية العادية عالية قدر اإمكان من الناحية‬
‫‪ .‬وتكون اانعكاسية امرغوبة للغرف الكبرة أعلى من ذلك‪،‬‬ ‫العملية وبشكل عام ا تقل عن‬
‫‪ .‬وإذا كانت اإضاءة‬ ‫وهذا يعي أا تقل انعكاسية الدهان والتشطيبات اأخرى للسطوح عن‬
‫امستعملة غر مباشرة فإن اأمر يتطلب أن تكون تشطيبات السطوح مشاهة لتشطيبات السقف هذا‪،‬‬
‫‪  ‬مقبولة ي الغرف الصغرة‪.‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫مكن أن تكون انعكاسيات جويف السقف‪ ،‬اأقل من‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )2‬تعتمد اانعكاسية الفعالة للجدران الرئيسية ي أماكن العمل الداخلية على مقاسات الغرفة‪ ،‬وتراوح بن‬
‫‪  ‬لتحقق‬ ‫من ‪  ‬‬ ‫‪ .‬وهذا يتطلب أن يكون تشطيب سطوح اجدران ذا انعكاسية أكر‬ ‫‪ ‬و‬
‫احد اأدى من اانعكاسية الفعالــة‪.‬‬
‫كما يتحقق احد اأعلى إذا كان اجدار اخاي من الشبابيك ذا تشطيب فاتح اللون‪ ،‬وامناظر امعلقة على‬
‫اجدران معتمة‪ ،‬واأثاث امستعمل متعرضا لبعض اإنارة‪.‬ا تقل انعكاسية اجدران ذات الشبابيك عن‬
‫‪ ‬أما بالنسبة للغرف الصغرة‪ ،‬فمن اأفضل أن تكون انعكاسية اجدران قريبة من احد اأعلى‬
‫لانعكاسية الفعالة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬حيث يكون ذلك عمليا‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫(‪       )3‬تراوح انعكاسيات جويف اأرضية بن‬
‫‪ ‬‬
‫‪.‬‬ ‫(‪      )4‬يفضل اا تقل انعكاسية تشطيبات امعدات واأثاث عن‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )5‬لاماكن الداخلية امنارة بوساطة أطقم إضاءة غائرة‪ ،‬جب أن تكون انعكاسيات السطوح الرئيسية قريبة‬
‫من احد اأعلى لانعكاسيات الفعالة اموصى ها ي الفقرات (‪ )1‬و (‪ )2‬و (‪ )3‬من البند الفرعي رقم‬
 ‫(‪2/1/3‬ب)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫(‪     )6‬تراوح النسبة امطلوبة بن انعكاسية خلفية السطح امباشرة وانعكاسية السطح نفسه بن‬
‫وهذه متطلبات عملية معظم اأماكن الداخلية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)28(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ج)‪      ‬يبن اجدول رقم (‪ )1‬انعكاسيات تقريبية لبعض مواد البناء والسطوح الداخلية للمباي وما حوها كأمثلة‬
‫موذجية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)29(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)1‬‬
‫انعكاسيات تقريبية لبعض مواد البناء‬
‫و السطوح الداخلية للمباني وما حولها‬
‫‪ ‬‬
‫اانعكاسية‬ ‫مادة البناء أو السطح‬
‫قصارة بيضاء‬
‫إمنت‬
‫خرسانة‬
‫حجر جري‬
‫رخام ابيض‬
‫طوب فاتح اللون‬
‫طوب غامق اللون‬
‫طوب أمر‬
‫الغرانيت‬
‫احجر الرملي‬
‫طاء ابيض جديد‬
 ‫طاء أبيض قدم‬
‫طاء رمادي فاتح‬
‫طاء أصفر‬
‫طاء قرنفلي‪(Pink) ‬‬
‫طاء اخضر فاتح‬
‫طاء ازرق فاتح ‪(Pale‬‬
‫)‪Blue‬‬
‫طاء أزرق ماوي ‪(Sky‬‬
‫)‪Blue‬‬
‫طاء أخضر زيي‬
‫طاء رمادي معتم‬
‫طاء بي فاتح‬
‫زجاج نقي أو ملون‬
‫زجاج عاكس‬
‫اإسفلت‬
‫قماش اسود‬
‫اأرض الزراعية‬
‫الرصيف ( غرانوايت)‬
‫العشب (أخضر غامق)‬
‫احصى‬
‫الثلج‬
‫ألومنيوم مصقول‬
‫الورق اأبيض‬
‫الصلب عدم الصدأ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)30(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/4‬التأثيرات ااتجاهية ‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬التأثيرات ااتجاهية على الجسم المرئي ‪:‬‬
‫بعض التأثرات ااجاهية للضوء تسهل التعرف على تفاصيل اجسم امرئي‪ ،‬وبعضها جعل التعرف عليها‬
‫أكثر صعوبة‪ ،‬كما هو موضح ي الفقرات التالية ‪-:‬‬
 ‫(‪       )1‬التجسيم ‪:‬‬
‫وهو قدرة الضوء على إظهار اجسم بأبعاده الثاث كما ي إنارة امعروضات‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪       )2‬خصائص السطح ‪:‬‬
‫إذا وجه ضوء قوي على سطح باجاه مواز له تقريبا فإنه يساعد على كشف تركيب وتضاريس ذلك‬
‫السطح الي تصعب رؤيتها إذا كان اجاه ذلك الضوء عموديا على السطح‪ .‬كما أن الضوء اموجه بزاوية‬
‫صغرة مع السطح يكشف بعض عيوبه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪       )3‬اانعكاسات الحاجبة ‪:‬‬
‫يعتمد التباين ي انارية اجسم امرئي على خصائص اانعكاس وعلى كيفية إنارته‪ .‬ومكن خفيض التباين‬
‫إذا كانت صورة امصادر الضوئية الساطعة مثل أطقم اإضاءة أو السماء ترى ي سطح غر مطفأ‪ .‬وكلما‬
‫كان ذلك السطح أكثر معانا كان التخفيض ي التباين أكثر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬التأثيرات ااتجاهية في اإمكان الداخلية ‪:‬‬
‫يؤثر تدفق الضوء ي حيز ما بشكل ملحوظ على مظهر ذلك احيز وخاصة متانة واتساق التجسيم وأماط الظال‬
‫الناجة‪ .‬كما أن للتجسيم اجيد والركيز امناسب أمية كبرة ي اأماكن الداخلية ذات اخصائص امعمارية اخاصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)31(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ج)‪      ‬توصيات ‪:‬‬
‫(‪      )1‬يعتر التوجيه الصحيح للضوء بديا للزيادة ي ااستنارة كوسيلة لتحسن القدرة على رؤية بعض‬
‫السطوح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )2‬للتجسيم القوي عند نقطة ‪ ،‬جب استعمال مصدر ضوء واحد‪ .‬كما جب أن تكون انعكاسيات‬
‫السطوح احيطة بتلك النقطة منخفضة‪ .‬ويعطى امصدر الصغر ظاا معرفة بدقة‪ ،‬وبينما يعطي امصدر‬
‫الكبر ظاا ذات حافات غر حددة‪ .‬وحدد كثافة الظل عند نقطة بكمية الضوء امنتشر الواصل اى تلك‬
‫النقطة نتيجة اانعكاس عن السطوح احيطة ها‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫(‪      )3‬اذا كانت مصادر الضوء الي تنر سطحا معينا متباعدة بعضها عن بعض‪ ،‬فإن التأثرات ااجاهية الفردية‬
‫ها ميل اى أن تلغي بعضها بعضا‪ .‬وإذا كانت تلك امصادر صغرة احجم‪ ،‬فإن ظاا متعددة تتكون‪،‬‬
‫اأمر الذي قد يسبب إرباكا‪ .‬ويتم خفيض شدة تلك الظال بزيادة قدرة امصادر على نشر الضوء‪ ،‬أو‬
‫بزيادة عدد مصادر الضوء‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )4‬اإنارة ااجاهية الي تكون إضافة لإنارة العامة ي مكان داخلي ترز تركيب وتضاريس السطح وتظهر‬
‫عيوب السطوح امنبسطة‪.‬‬
‫(‪      )5‬يراعى ما أمكن استخدام السطوح امطفأة بدا من السطوح الامعة الي تشكل جزءا من اأجسام امرئية‬
‫أو ما حيط ها‪ .‬ويراعى اا ينظر اى تلك السطوح من اجاه تكون صور امصادر الساطعة مرئية فيها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )6‬من اممكن تزويد اأماكن الداخلية بدفق ضوء مستعرض ليحسن مظهرها ي الليل‪ ،‬باستعمال أطقم‬
‫إضاءة ذات توزيع غر متماثل من حيث الشدة امنرية‪ .‬وتوجه تلك اأطقم حيث ا يزيد دليل اإهار‪،‬‬
‫لاجاهات اهامة الي ينظر منها‪ ،‬عند احد امقرر‪.‬‬
‫ومكن خفيف الظال وحسن التجسيم لدرجة صغرة ي بعض اأماكن الداخلية اذا اخترت انعكاسيات‬
‫الغرفة ضمن احدود العليا الواردة ي الفقرات (‪ )1‬و (‪ )2‬و (‪ )3‬و (‪ )4‬من‪  ‬البند الفرعي رقم‬
‫(‪2/1/3‬ب)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)32(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/5‬اللون ‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬عام ‪:‬‬
‫يعتر كل من لون الضوء الذي ينر غرفة ما وألوان السطوح داخل الغرفة عاما مهما ي تصميم العديد من أنظمة‬
‫اإضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬مظهر اللون للمصابيح‪:‬‬
‫(‪      )1‬يدل مظهر لون امصباح على اللون الظاهر للضوء الذي يصدره‪ .‬ومكن وصف امصابيح امستعملة ي‬
 ‫أماكن العمل الداخلية بأها بيضاء مع درجات من الدفء تعتمد على نوع امصدر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )2‬يكون مظهر لون امصباح من إحدى الفئات التالية‪:‬‬
‫*‪         ‬بارد‬
‫*‪         ‬متوسط‬
‫*‪         ‬دافئ‬
‫وكما هو وراد ي اجدول رقم (‪ ، )2‬الوارد ي الباب الثالث‪ ،‬يفضل استخدام مصابيح من فئي امتوسط‬
‫‪  ‬لوكس ا‬ ‫‪   ‬لوكس أو‬ ‫والدافئ معظم أماكن العمل الداخلية إذا كانت ااستنارة أقل من‬
‫اجاهية‪ ،‬حيث أن الفئة الباردة من امصابيح تعطي شعورا غر مريح عند ااستنارة امتدنية نسبيا‪ .‬ويتغر‬
‫لون امصابيح الفلورية بتغر درجة احرارة احيطة واى حد ما بتغر حميلها وذلك خافا للمصابيح‬
‫اأخرى‪ .‬ومكن أن يظهر تأثر درجة احرارة ‪ -‬على سبيل امثال ‪ -‬ي الركيبات الي تكون فيها بعض‬
‫امصابيح ضمن أطقم إضاءة من النوع العادي وبعضها اآخر ضمن طواقم إضاءة معرضة للتهوية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪       ‬لون السطوح‪:‬‬
‫إن مظهر السطوح املونة ذو عاقة بالتوزيع الطيفي لقدرة امصدر وليس له عاقة مظهر لونه‪ .‬وميز امصباح‬
‫بالنسبة خصائص ترجيع اللون بأحد اأحرف الاتينية التالية ‪-:‬‬
‫‪A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,P,Q‬‬
‫وهذه اأحرف ا تشر اى جودة امصباح بل تعتر مرجعا فقط‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)33(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(د)‪      ‬توصيات ‪:‬‬
‫(‪     )1‬يكون للمصابيح امختارة إنارة مكان داخلي أو جسم ما خصائص لون مناسبة للغرض‪ .‬ويبن اجدول‬
‫رقم (‪ )2‬امصابيح امناسبة استعماات معينة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬جب اختيار امصابيح امستخدمة إنارة أماكن داخلية معينة أو أجزاء منها بعناية خاصة‪ ،‬إذ جب حديد‬
‫اللون امناسب بدقة‪ ،‬كما جب إبقاء امصابيح اموصى ها صاحة واستخدام مصابيح من النوع ذاته بدا‬
 ‫من امصابيح التالفة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪  ‬لوكس ا اجاهية‪ ،‬يكون من اأفضل استعمال مصابيح‬ ‫‪ ‬أو‬ ‫(‪     )3‬عندما تكون ااستنارة أقل من‬
‫ذات مظهر لون متوسط أو دافئ لإضاءة العامة‪.‬‬
‫(‪     )4‬ي أنظمة اإضاءة امختلطة امكونة من إضاءة كهربائية وضوء النهار‪ ،‬يفضل استخدام مصابيح فلورية‬
‫ذات مظهر لون متوسط‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )5‬تستعمل امصابيح ذات اخصائص اللونية امتشاهة ي ميع أطقم اإضاءة ي نظام اإضاءة العامة ي امكان‬
‫الداخلي الواحد‪ ،‬مع أنه ليس من الضروري استعماها ي ميع أحاء امبى‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          2/1/6‬اإبهار ‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬عام ‪:‬‬
‫حدث اإهار عندما تبدو الشبابيك او مصادر اإضاءة اأخرى‪ ،‬ساطعة جدا بامقارنة مع السطوع العام للمكان‬
‫الداخلي‪ ،‬اما مباشرة او باانعكاس‪ .‬ويؤدي اإهار اى إضعاف الرؤية فيسمى اإهار امعيق‪ ،‬او يسبب اإزعاج‬
‫فيسمي اإهار امزعج‪ ،‬وقد حدث ااثنان معا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬اإبهار على السطح‪:‬‬
‫حدث اإهار امعيق اذا وقع مصدر ضوء ساطع جدا أو صورته امنعكسة ي خط النظر او‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)34(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫بالقرب منه‪ ،‬ويتم جنب خطر امباشر‪ .‬ومن احتمل أن يكون السطح نفسه مصدرا لإزعاج و أحيانا مصدرا‬
‫لإعاقة إذا كان ذا مساحة كبرة وانارية عالية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬اإبهار في الداخل‪:‬‬
‫من احتمل أن يسبب اإهار الناتج عن نظام اإضاءة العامة اماكن العمل الداخلية إزعاجا أكثر من أن يسبب‬
‫إعاقة‪ .‬ومكن التعبر عن درجة اإهار امزعج بدليل اإهار الذي مكن حسابه اماكن داخلية معينة ونظام إضاءة‬
‫معن وتقارن قيمة دليل اإهار احسوبة بالقيمة احدية اموصى ها‪ .‬فإذا كانت اأوى اكر فإنه مكن خفيضها‬
‫مقدار مناسب وذلك بتغير نظام اإضاءة أو تغير ديكور امكان الداخلي أو كليهما‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(د)‪      ‬توصيات ‪:‬‬
‫(‪     )1‬من امفضل حديد موضع السطوح امرئية حيث ا يقع مصدر ضوء ساطع أو صورته بشكل مقارب خط‬
‫النظر‪ .‬وإذا كان ذلك غر عملي فإنه جب حدب مصدر اإهار عن النظر او إنقاص اناريته أو تغير‬
‫امواضع النسبية لأجسام امرئية وامشاهدين وامصدر بطريقة مناسبة‪ .‬وي بعض احاات تكون زيادة‬
‫انارية السطح ضرورية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬جب اا تزيد قيمة دليل اإهار امزعج احسوبة لركيبات إضاءة معينة عن القيمة احدية اموصى ها‬
‫للمكان الداخلي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬جب أن يكون دليل اإهار ي اأماكن الداخلية ذات اأعمال او النشاطات اهامة أقل من أدى قيمة حدية‬
‫موصى ها لأعمال الفردية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪      )4‬ا يوصى باستعمال أنظمة السقف الناشر إنارة مكان عمل داخلي ذي دليل إهار حدي موصى به يقل‬
‫‪ .‬اماكن العمل الداخلية اأخرى جب اا تزيد اانارية امتوسطة للسقف عن‬ ‫‪ ‬‬ ‫عن‬
‫‪ ‬قنديلة‪/‬مر مربع‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )5‬جب اا يزيد دليل إهار ضوء النهار لاماكن الداخلية ذات الشبابيك اجانبية امزججة عن القيمة احدية‬
‫امناسبة اموصى ها ي اجدول رقم (‪ )3‬الوارد ي الباب الرابع‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)35(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          1/7/2‬الترجـرج والتأثــيرات الـتـذبـذبـيـة ‪:‬‬
‫)‪(Flickering and Stroboscopic Effects‬‬
‫(أ)‪       ‬عام ‪:‬‬
‫)‪(A.C‬‬
‫يتغر بشكل دوري‪ .‬ويكون ذلك التغر صغرا‬ ‫إن خرج الضوء جميع امصابيح العاملة بفولطية متناوبة‬
‫للمصابيح ذات الفتيلة وملحوظا مصابيح التفريغ ما ي ذلك امصابيح الفلورية‪ .‬ويسبب هذا التغير ي خرج الضوء‬
‫ما يسمى بالرجرج أو التأثرات التذبذبية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬الترجرج‪:‬‬
‫‪  ‬هرتز ي الضوء امنبعث من امصابيح الي تعمل عادة على‬ ‫حدث التغر الدوري اأساسي الذي يساوي‬
‫‪ ‬هرتز‪  .‬و هذا التغر سريع جدا وا مكن كشفه بصريا بسهولة‪ .‬وي‬ ‫مصدر طاقة متناوب الفولطية تردده‬
‫‪ ‬هرتز باإضافة اى ذلك‪ ،‬ويشعر بعض اأشخاص به‪ .‬ويوجد‬ ‫بعض مصابيح التفريغ حدث التغر ذو الردد‬
‫لدى بعض اأشخاص حساسية خاصة للتأثر الذي قد يسبب إزعاجا ابصاريا‪ .‬كذلك قد يكون الرجرج ظاهرا‬
‫إذا كان احقل اابصاري يتضمن مساحات كبرة ذات انعكاسيات عالية مثل أرضية قاعة رياضية ذات لون فاتح‪.‬‬
‫‪   ‬هرتز ي امصابيح الفلورية قرب امكهرين بشكل رئيسي عند هايي‬ ‫وحدث الرجرج الذي يساوي‬
‫امصباح‪ ،‬ويكون ملحوظا أكثر ي امصابيح ذات التيار امقرر العاي‪ .‬ومكن خفيض ذلك مثا باستعمال أغلفة‬
‫داخلية حول امكاهر‪ ،‬أو حجب طري امصباح‪ .‬ويزداد الرجرج عادة كلما تقادمت امصابيح الفلورية‪.‬‬
‫حدث الرجرج ي مصابيح التفريغ عاي الشدة الزئبقية واهاليدية والصوديوم بشكل جزئي يسبب حركة القوس‬
‫حول رؤوس امكهر‪ .‬ويكون الرجرج ملحوظا ي امصابيح ذات اأغلفة الشفافة أكثر منه ي امصابيح ذات الكسوة‬
‫الفلورية الداخلية للبصيلة اخارجية‪ .‬وا يسبب الرجرج ي مصابيح التفريغ عاي الشدة عادة مشكات ي مديدات‬
‫اإضاءة العامة اذا ركبـت امصابيح على ارتفاع عال‪ ،‬كما ي امصانع ذات القاعات امرتفعة‪ .‬وإذا استعملت‬
‫امصابيح على ارتفاعات اقل اماكن عمل داخلية‪ ،‬فإن الرجرج ي بعض احاات يكون مزعجا‪ .‬ومكن استعمال‬
‫دارات خاصة إنقاص أو إزالة ذلك التأثر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)36(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ج)‪     ‬التأثيرات الذبذبية ‪:‬‬
‫تكون اأماط التذبذبية الناجة ي امكنات الدوارة واأجسام امتحركة اأخرى بسبب التغرات ي خرج الضوء‬
‫مزعجة إذا ما رؤي النمط التذبذي على جسم ختر عن قرب‪ .‬وقد يكون ذلك خطرا إذا كان مرئيا على امكنات‬
‫امتحركة‪ ،‬ما يستدعي اخاذ إجراءات إنقاص ذلك التأثر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫(د)‪      ‬توصيات‪:‬‬
‫(‪     )1‬مكن خفيض الرجرج الناتج عن تغير خرج الضوء للمصابيح الفلورية ذات التيار امقرر العاي‪ ،‬حيث‬
‫يكون ذلك ضروريا‪ ،‬وذلك باستعمال مصابيح ذات مكاهر حمية حجاب أو حماية أطراف تلك‬
‫امصابيح بستار أو باستعمال دارات تشغيل كهربائية خاصة‪ .‬ويفضل تغير امصابيح الفلورية فور ماحظة‬
‫الرجرج فيها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )2‬ي حاات خاصة مكن إنقاص شدة اأماط التذبذبية الناجة عن امصابيح الفلورية أو مصابيح التفريغ عاي‬
‫الشدة عن طريق تركيب مصابيح توهجية قريبة من السطح لتكمل إنارة امساحة احرجة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(‪     )3‬مكن إنقاص الرجرج والتأثرات التذبذبية باستعمال إحدى الدارات الكهربائية التاليـة ‪-:‬‬
‫*‪        ‬مصدر طاقة ثاثي الطور‪ ،‬مع توزيع امصابيح على اأطوار الثاثة والتخطيط لراكب الضوء‬
‫بشكل يفي بالغرض من مصابيح مربوطة بطورين على اأقل‪.‬‬
‫للمصابيح الفلورية‪ ،‬ودارات تقوم‬ ‫)‪(Lead –Lag‬‬ ‫*‪        ‬دارات كهربائية سابقة ‪ -‬احقة‬
‫)‪ (Rectifying‬لبعض أنواع مصابيح التفريغ عاي الشدة‪.‬‬
‫‪ ‬هرتز‪ ،‬إذا كان ذلك اقتصاديا‪.‬‬ ‫*‪        ‬مصدر طاقة ذي تردد أكثر من‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)37(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪              2/2‬ااعتبارات الحرارية‪:‬‬
‫تعتر امصابيح الكهربائية وسيلة فعالية لتحويل الطاقة الكهربائية اى طاقة حرارية‪ .‬وتكون الطاقة احرارية الناجة إما طاقة‬
‫منقولة باحمل أو التوصيل أو اإشعاع‪ .‬اما الضوء نفسه فيولد حرارة ا تسخن اهواء مباشرة بل ترفع درجة حرارة السطح‬
‫الذي متصه‪ .‬لذا فإن امعلومات امتوفرة عن كمية كل نوع من أنواع الطاقة الي تصدر عن امصابيح الكهربائية تكون ذات‬
‫فائدة كبرة ي حليل أداء ذلك امصباح وتأثره على ااعتبارات احرارية للمبى‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                        ‬الباب الثاني‪                                                                ‬الباب الرابع‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)38(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الثالث‬
‫أنظمة اإنارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪              3/1‬طرق التصميم‬
‫‪          3/1/1‬أنظمة اإنارة الكهربائية ‪:‬‬
‫(أ)‪      ‬تتطلب مواصفات معظم أنظمة اإنارة العامة تقدم استنارة معينة على مستوى عمل معلوم‪ ،‬غالبا ما يكون أفقيا‪.‬‬
‫وتتطلب كذلك انتظامية مقبولة فوق ذلك امستوى‪ ،‬ورما تتطلب أيضا مطابقة توصيات دليل اإهار‪ .‬فعند‬
‫التصميم يتم اختيار مصابيح وأطقم إضاءة مناسبة‪ ،‬ومن م يتم حديد عدد اأطقم الذي حقق متطلبات انتظامية‬
‫ااستنارة بطريقة اللومن للتصميم الواردة ي البند رقم (‪ .)5/1/2‬هذا‪ ،‬وجب أن تكون امعلومات امستعملة ي‬
‫احسابات دقيقة لتقليل استهاك الطاقة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬يتم حساب دليل اإهار لركيبات اإضاءة بطريقة مناسبة‪ .‬فإذا كانت القيمة احسوبة أكر من القيمة احدية‬
‫اموصى ها لاستعمال فيمكن حينئذ إنقاص تلك القيمة بتعديل نظام اإضاءة أو تعديل انعكاسيات السطوح أو‬
‫تعديلهما كليهما‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/1/2‬نظام اإنارة باستخدام ضوء النهار الطبيعي ‪:‬‬
‫هتم اإنارة باستخدام ضوء النهار الطبيعي بشكل رئيسي منسوب وتوزيع ضوء النهار ي مكان داخلي ما‪ ،‬وبتحديد‬
‫اإهار الناتج عن ضوء النهار والتأثرات احرارية والتأثرات ااجاهية وامناطق امرئية امقابلة للشبابيك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/1/3‬نظام اإنارة المشترك من اإنارة الكهربائية وضوء النهار الطبيعي‪:‬‬
‫يعتمد نظام اإضاءة هذا على ااستفادة من ضوء النهار الطبيعي إضافة اى اإضاءة الكهربائية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)39(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪          3/1/4‬أنظمة اإنارة في حالة الطورائ‪:‬‬
‫تستخدم أنظمة اإنارة للطوارئ ي احاات التالية‪-:‬‬
‫*‪    ‬اإنارة من أجل اهروب وتستعمل ي حالة حدوث إخفاق ي مصدر الطاقة الرئيسي إنارة مرات اهروب ي‬
‫امبى عند اخطر واستعماها بطريقة آمنة وفعالة ي ميع اأوقات‪.‬‬
‫*‪    ‬اإنارة ااحتياطية وتستعمل لتأمن استمرار بعض النشاطات امهمة ي امبى عند حدوث إخفاق ي مصدر الطاقة‬
‫الرئيسي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              3/2‬المعدات‬
‫‪          3/2/1‬المصابيح‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬اأنواع‪:‬‬
‫فيما يلي أنواع امصابيح الي شاع استعماها لإنارة الداخلية وهي ‪-:‬‬
‫*‪         ‬امصابيح التوهجية وهي مصابيح التنغستون لإنارة العامة ومصابيح التنغستون هالوجن‪.‬‬
‫*‪         ‬امصابيح الفلورية اأنبوبية‪.‬‬
‫*‪         ‬مصابيح التفريغ عاي الشدة وهي مصابيح خار الزئبق الفلورية ومصابيح خار الزئبق اهاليدية ومصابيح‬
‫خار الصوديوم‪.‬‬
‫*‪         ‬مصابيح خار الصوديوم ذي الضغط امنخفض وتستعمل ي بعض اأماكن الداخلية الصناعية حيث ا‬
‫يؤثر ترجيع اللون على طبيعة العمل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)40(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬الخصائص ‪:‬‬
‫تكون اخصائص الرئيسية للمصابيح مطابقة ما هو مبن ي اجدول رقم (‪.)2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)41(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)2‬‬
 ‫الخصائص الرئيسية للمصابيح‬
‫‪ ‬‬
‫امفعولية‬ ‫اخصائص التكوينية و التشغيلية‬ ‫تسمية امصباح‬ ‫احرف الدال‬ ‫نوع امصباح‬
‫امنرية‬ ‫للمصباح‬ ‫ورمزه‬ ‫على امصباح‬
‫للمصباح‬
‫(لومن‪/‬واط)‬
‫‪A‬‬
‫امصابيح الفلورية اأنبوبية مصادر‬ ‫نورث ايت‬ ‫فلوري أنبوي‬
‫)‪(NORTH Light‬‬ ‫‪(MCF)   ‬‬
‫ضوء خطية ذات تفريغ ذي ضغط‬
‫مواءمة لون‬
‫منخفض وذات فروق ي مظاهر اللون‬ ‫)‪(Colour Matching‬‬
‫‪   ‬‬ ‫وترجيع اللون نظرا لكون جدارها‬ ‫ضوء هار صناعي‬
‫‪B‬‬

‫‪        ‬‬ ‫الداخلي مطليا مواد فسفورية ختلفة‪.‬‬ ‫)‪(Artificial Daylight‬‬

‫‪   ‬‬ ‫تنقص فعالية هذه امصابيح بشكل عام‬ ‫ضوء هار‬

‫‪C‬‬

‫‪        ‬‬ ‫كلما حسن ترجيع اللون‪ .‬تعطي هذه‬ ‫)‪(Daylight‬‬

‫‪ ‬‬ ‫امصابيح حال تشغيلها على احامي أو‬

‫‪ ‬‬ ‫على البارد خرج ضوء يتأثر بدرجة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫احرارة احيطة‪ .‬مكن تعتيم هذه‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫امصابيح إذا استعملت مع طقم حكم‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫خاص‪ .‬ميع هذه امصابيح ها أوضاع‬ ‫‪ ‬‬
‫طبيـعـي‬ ‫‪D‬‬
‫تشغيل عامية‪ .‬مكن احصول على‬
‫)‪(Natural‬‬
‫مصابيح ذات قدرة أقل ما هو وارد ي‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫هذا اجدول‪.‬‬ ‫كلررايت تروكلر‬ ‫‪E‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪Colour-rite ,‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪Trucolor 37‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪F‬‬
‫‪   ‬‬ ‫لون ‪84 -‬‬
‫‪Colour-84‬‬
‫‪        ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫ابيض زيادة‬
‫‪Plus-white‬‬
‫‪        ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)42(                                                                                                                       ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)2‬‬
‫الخصائص الرئيسية للمصابيح‬
‫‪ ‬‬
‫امفعوليـة‬ ‫اخصائص التكوينيـة‬ ‫تسمية امصباح‬ ‫احرف الدال‬ ‫نوع امصباح‬
‫امنريـة‬ ‫والتشغيلية للمصباح‬ ‫ورمزه‬ ‫على امصباح‬
‫للمصبـاح (لومن‪/‬واط)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪G‬‬
‫‪    ‬‬ ‫ديلوكس طبيعي‬ ‫فلوري أنبوي‬
‫‪(MCF)   ‬‬
‫‪        ‬‬
‫‪H‬‬
‫‪    ‬‬ ‫)‪(White‬‬ ‫أبيض‬
‫‪        ‬‬
‫‪I‬‬
‫‪   ‬‬ ‫أبيض دافئ‬
‫‪Warm White‬‬
‫‪        ‬‬
‫‪J‬‬
‫ديلوكس‪ ،‬أبيض‬
‫دافئ‪   ‬‬
‫‪Deluxe , Warm‬‬
‫‪White‬‬
‫‪ ‬‬
‫سوفت تون‬
‫‪Soft tone‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪K‬‬
‫‪   ‬‬ ‫مصباح تفريغ عاي الضغط زئبقي ذو‬ ‫زئبقي هاليدي‬ ‫مصابيح تفريغ‬
‫‪Mercury Halide‬‬
‫‪        ‬‬ ‫أنبوب من السليكا امصهورة داخلها‬ ‫)‪(MBI‬‬
‫ذي ضغط عال‬
‫هاليدات الفلز ها بصيلة نقية مكن‬
‫احصول على بعضها ذات عواكس‪ .‬زمن‬
‫التشغيل للحصول على خرج ضوء كامل‬
‫دقائق وتتطلب إعادة‬ ‫‪ ‬‬ ‫يساوي‬
‫دقائق أو أقل من ذلك إذا‬ ‫‪ ‬‬ ‫التشغيل‬
‫استعملت معها دارات خاصة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫نفسه بشكل خطي‬ ‫)‪(MBI‬‬ ‫مصباح‬ ‫زئبقي هاليدي‬
‫‪Mercury Halide‬‬
‫‪       ‬‬ ‫ويكون عادة ذا بصلة خارجية‪ .‬وهو ذو‬ ‫)‪(MBIL‬‬
‫تشغيل أفقي فقط‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)43(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)2‬‬
‫الخصائص الرئيسية للمصابيح‬
‫‪ ‬‬
‫امفعوليـة‬ ‫اخصائـص التكوينية‬ ‫تسمية امصباح‬ ‫احرف الدال‬ ‫نوع امصباح‬
‫امنريـة‬ ‫و التشغيلية للمصباح‬ ‫ورمــزه‬ ‫على امصباح‬
‫للمصباح‬
‫( لومن‪/‬واط)‬
‫‪K‬‬
‫‪   ‬‬ ‫نفسه ذو كسوة فلورية‬ ‫)‪(MBI‬‬ ‫مصباح‬ ‫فلوري زئبقي هاليدي‬ ‫مصابيح تفريغ‬
‫‪Mercury Halide‬‬
‫‪       ‬‬ ‫على اجدار الداخلي للبصلة اخارجية‪.‬‬ ‫)‪Fluorescent (MB‬‬ ‫ذي ضغط عال‬
‫‪L‬‬
‫‪    ‬‬ ‫مصباح زئبقي ضغط عال وذو أنبوب‬ ‫فلوري زئبقي‬
‫‪Mercury Fluorescent‬‬
‫‪        ‬‬ ‫تقوس كهربائي من السليكا امصهورة‪.‬‬ ‫)‪(MBF‬‬

‫بصلته اخارجية مطلية مادة فلورية لزيادة‬

‫نسبة الضوء اأمر كما ان زمن التشغيل‬
‫وزمن إعادة التشغيل مثل مصباح )‪.(MBI‬‬
‫مثل )‪ (MBF‬إا أن له عاكس داخلي‪.‬‬ ‫فلوري زئبقي عاكس‬
‫)‪(MBFR‬‬

‫‪    ‬‬ ‫وله فتيلة من التنغسن‬ ‫)‪(MBF‬‬ ‫مثل‬ ‫زئبقي تنغسن‬

‫‪       ‬‬ ‫وأنبوب تقوس كهربائي لتعمل ككابح و‬ ‫فلوري‬
‫)‪(MBTF‬‬
‫تزيد من الضوء اأمر امنبعث‪ .‬أوضاع‬
‫تشغيله كما يصفها الصانع‪.‬‬
‫‪M‬‬
‫‪  ‬‬ ‫مصابيح صوديوم ضغط عال ذات أنبوبة‬ ‫صوديوم ضغط عال‬
‫)‪(SON‬‬
‫‪        ‬‬ ‫تقوس كهربائي ضمن بصلة ناشرة‬
‫‪ ‬دقيقة حى‬ ‫خارجية‪ .‬زمن تشغيلها‬
‫تصل اى خرجها من الضوء كاما‪ .‬وزمن‬
‫‪ ‬دقيقة إذا‬ ‫إعادة تشغيلها يساوي ‪ ‬‬

‫استعمل معها حارق خارجي‪ .‬أوضاع‬

‫تشغيلها كما يصفها الصانع‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫كودة اإنارة الداخلية‪)44(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)2‬‬
‫الخصائص الرئيسية للمصابيح‬
‫‪ ‬‬
‫امـفعوليـة‬ ‫اخصائص التكوينيـة‬ ‫تسمية امصباح‬ ‫احرف الدال‬ ‫نوع امصباح‬
‫امـنريـة‬ ‫و التشغيلية للمصباح‬ ‫و رمــزه‬ ‫على امصباح‬
‫للمصباح‬
‫(لومن‪/‬واط)‬
‫‪M‬‬
‫‪  ‬‬ ‫ذو مغلف أنبوي‬ ‫)‪(SON‬‬ ‫هو مصباح‬ ‫صوديوم ضغط عال‬ ‫مصابيح تفريغ‬
‫)‪(SONT‬‬
‫‪      ‬‬ ‫خارجي نقي‪ .‬أوضاع تشغيله كما‬ ‫ذي ضغط عال‬
‫يصفها الصانع‪.‬‬
‫‪  ‬‬ ‫ذو مغلف‬ ‫)‪(SON‬‬ ‫هو مصباح خطي‬ ‫صوديوم ضغط عال‬
‫)‪(SONL‬‬
‫‪      ‬‬ ‫خارجي أنبوي حيف ونقي‪ .‬يساعد‬
‫على درجة عالية من التحكم بالضوء‬
‫اذا ما أريد احصول على ذلك‪ .‬أوضاع‬
‫تشغيله كما يصفها الصانع‪.‬‬
‫‪    ‬‬ ‫ذو بصلة داخلية‬ ‫)‪(SON‬‬ ‫هو مصباح‬ ‫صوديوم ضغط عال‬
‫)‪(SONR‬‬
‫‪        ‬‬ ‫عاكسة‪ .‬أوضاع تشغيله كما يصفها‬
‫الصانع‪.‬‬
‫‪N‬‬
‫‪  ‬‬ ‫هي مصابيح صوديوم ذات تفريغ‬ ‫صوديوم ضغط منخفض‬ ‫تفريغ‬ ‫مصابيح‬
‫)‪(SOX‬‬
‫‪      ‬‬ ‫ضغط منخفض ها أنبوب زجاجي‬ ‫ضغط‬ ‫ذي‬
‫ضمن‬ ‫)‪(U‬‬ ‫للتقوس الكهربائي بشكل‬ ‫منخفض‬
‫اخارجية‬ ‫خارجية‪ .‬البصلة‬ ‫بصلة‬ ‫(باستثناء‬
‫وأنبوب التقوس متحدتان معا كوحدة‬ ‫امصابيح‬
‫واحدة‪ .‬زمن التشغيل للوصول اى‬ ‫الفلورية‬
‫خرج الضوء الكامل حواي‬ ‫اأنبوبية)‬
‫‪ ‬دقيقة‪ ،‬وزمن اعادة التشغيل‬
‫‪     ‬دقائق‪ .‬اوضاع التشغيل كما‬
 ‫يصفها الصانع‪.‬‬
‫‪  ‬‬ ‫اا ان له أنبوب تقوس‬ ‫)‪(SOX‬‬ ‫مثل‬ ‫صوديوم ضغط منخفض‬
‫)‪(SLI‬‬
‫‪      ‬‬ ‫كهربائي خطي‪ .‬أوضاع تشغيله كما‬
‫يصفها الصانع‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)45(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)2‬‬
‫الخصائص الرئيسية للمصابيح‬
‫‪ ‬‬
‫امفعولية‬ ‫اخصائـص الـتكـوينيـة‬ ‫تسمية امصباح‬ ‫احرف الدال‬ ‫نوع امصباح‬
‫امنرية‬ ‫والـتشغيـليـة للمصبـاح‬ ‫ورم ــزه‬ ‫على امصباح‬
‫للمصباح‬
‫(لومن‪/‬واط)‬
‫‪P‬‬
‫‪    ‬‬ ‫مصابيح صغرة امقاسات ذات فتيلة‬ ‫تنغسن هالوجن‬ ‫توهجي‬
‫)‪(T/H‬‬
‫‪        ‬‬ ‫تنغسن وها أنبوب نقي أو ناشر من‬
‫السليكا أو ها بصلة حتوي على‬
‫هاليدات أو هالوجينات منع من‬
‫اسودادها وتزيد من عمرها ‪ /‬أو‬
‫مفعوليتها الي تكون نسبيا منخفضة‪.‬‬
‫اأنواع اخطية منها خصصة للتشغيل‬
‫اأفقي فقط‪.‬‬
‫‪Q‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪     ‬‬ ‫ها فتيلة تنغسن ضمن بصلة نقية‬ ‫تنغسن لإنارة‬
‫)‪(GLS‬‬
‫‪        ‬‬ ‫ناشرة من الزجاج داخلها غاز‬
‫خامل‪ .‬ذات مفعولية منخفضة نسبيا‬
‫ذات خرج ضوء مباشرة للتشغيل‬
‫الكامل‪ .‬خرج ضوئها حساس للتغر‬
‫ي الفولطية تشغل وخفف شدة‬
 ‫إنارها بسهولة‪.‬‬
‫غر مستعمل‬ ‫ذات فتيلة من التنغسن ها بصلة‬ ‫تنغسن عاكس‬
‫معدنة منفوخة أو مضغوطة مكن‬
‫بعواكس ذات‬ ‫احصول عليها‬
‫مناسيب ختلفة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)46(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/2‬طقم التحكم لمصابيح التفريغ )‪:(Control Gear‬‬
‫(أ)‪       ‬يشمل طقم التحكم جموعة الكوابح وامكثفات ونبائط البدء امستعملة ي دارات مصابيح التفريغ‪ .‬هذا‪ ،‬ويتحكم‬
‫الكابح بتيار القوس الكهربائي )‪ (Arc Current‬كما تستعمل امكثفات لتعديل عامل القدرة ومنع التداخل مع‬
‫أمواج اإرسال اإذاعي‪ ،‬كما تقوم نبائط البدء بتزويد نبضات فولطية عالية لبدء التفريغ من خال البخار أو‬
‫الغاز اموجود داخل بصيلة امصباح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬تستهلك ميع الكوابح طاقة كهربائية ‪ ،‬لذا تكون مفعولية دارة امصباح معتمدة على الطاقة الكلية الي يستهلكها‬
‫امصباح وطقم التحكم التابع له‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/3‬أطقم اإضاءة )‪:(Luminaires‬‬
‫(أ)‪       ‬التكوين‪:‬‬
‫جب أن تكون أطقم اإضاءة مائمة للظروف الي تستعمل فيها‪ .‬فاأطقم الي تستعمل ي مصانع كيميائية مثا‬
‫جب أن تكون مقاومة لأخرة التآكلية أو السوائل‪ .‬واأطقم الي تركب ي أماكن خطرة حيث توجد غازات قابلة‬
‫لاشتعال وأخرة وسوائل وأغرة قابلة لاشتعال أيضا جب أن تكون ذات تكوين خاص ومائمة لتلك الظروف‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬التصنيف )‪:(Classification‬‬
‫تصنف أطقم اإضاءة حسب توزيع دفقها امنر ضمن كرة‪ ،‬يكون الطقم ي مركزها‪ ،‬وعلى كل من نصفها‬
‫السفلي ونصفها العلوي اى اأصناف التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬بامائة وعلى‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ :‬تراوح كمية الضوء على نصف الكرة السفلي بن‬ ‫)‪(Direct‬‬ ‫*‪         ‬مباشر‬
 ‫‪ ‬بامايه‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫نصف الكرة العلوي بن‬
‫‪ ‬بامائة‬ ‫‪ ‬و‬ ‫*‪         ‬شبة مباشر )‪ : (Semi-direct‬تراوح كمية الضوء على نصف الكرة السفلي بن‬
‫‪ ‬بامايه‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫وعلى نصف الكرة العلوي بن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)47(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫*‪         ‬ناشر )‪ : (Diffuse‬تراوح كمية الضوء على كل من نصف الكرة السفلي ونصف الكرة العلوي بن‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬
‫‪ ‬و‬ ‫*‪         ‬شبه غر مباشر )‪ : (Semi-Indirect‬تراوح كمية الضوء على نصف الكرة السفلي بن‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫‪ ‬بامائة وعلى نصف الكرة العلوي بن‬
‫‪ ‬بامائة‬ ‫‪ :‬تراوح كمية الضوء على نصف الكرة السفلي بن (صفر) و‬ ‫)‪(Indirect‬‬ ‫*‪         ‬غر مباشر‬
‫‪ ‬بامائة‪.‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫وعلى نصف الكرة العلوي بن‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/4‬أن ـواع أنـظـمـة اإن ــارة‪:‬‬
‫)‪(Types of Lighting Systems‬‬
‫تصنف أنظمة اإنارة‪ ،‬حسب طريقة توزيعها للضوء ومواقع أطقم اإضاءة‪ ،‬اى اأنواع التالية‪-:‬‬
‫*‪         ‬اإنارة العامة )‪:(General Lighting‬‬
‫يكون نظام اإنارة الذي يعطي إنارة منتظمة تقريبا على مساحة مستوى العمل كلها نظام إنارة عام‪ .‬وي هذا‬
‫الصنف من أنظمة اإنارة تكون أطقم اإضاءة مرتبة ي خطط متماثل ومائم للخصائص اإنشائية وامعمارية‬
‫للمكان‪.‬‬
‫اموضع‪(Localized General Lighting) :‬‬ ‫* ‪          ‬اإنارة العامة احددة‬
‫تكون أطقم اإضاءة ي هذا النوع من أنظمة اإنارة مرتبة ترتيبا وظيفيا بالنسبة للجسم امرئي ومكان العمل‪.‬‬
‫*‪           ‬اإنارة اموضعية )‪:(Local Lighting‬‬
‫تكون أطقم اإضاءة ي هذا النوع من أنظمة اإنارة مرتبة لتنر مساحة صغرة نسبيا حتوي على اجسم امرئي‬
‫واأشياء احيطة به مباشرة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)48(                                                                                                                       ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫*‪           ‬اإنارة احيطة باجسم امرئي )‪:(Task-ambient Lighting‬‬
‫ي هذا النوع من نظام اإنارة تكون أطقم اإضاءة مركبة ي اأثاث أو اأرضية وموجهة اى أماكن ختلفة لتنر‬
‫اأجسام امرئية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/5‬توصيات‪:‬‬
‫(أ)‪       ‬يتم اختيار امصابيح حسب متطلبات اإنارة واستعمااها وحسب متطلبات توفر الطاقة‪ .‬ومعظم التمديدات فإنه‬
‫مكن اختيار امصابيح امناسبة من اجدول رقم (‪ ، )3‬كما أنه مكن احصول على امعلومات الفنية عن تلك‬
‫امصابيح من الشركات الصانعة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬يكون تشغيل امصابيح حسب الظروف الي صممت من أجلها وذلك على الفولطية امقررة ها وي حدود‬
‫درجات احرارة احيطة امناسبة‪ .‬كما تكون تلك امصابيح حمية من الصدمة احرارية والصدمة اميكانيكية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪      ‬حتاج مصابيح التفريغ اى طقم حكم يضمن بدء اشتغاها بطريقة صحيحة‪ .‬كما جب اا يركب طقم التحكم ي‬
‫مكان ترتفع درجة احرارة فيه عن الدرجة امقررة للمصباح‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(د)‪       ‬تكون استطاعة كل من الكبال وامصاهر وامبدات امستعملة ي دارات مصابيح التفريغ مناسبة لتيار البدء ولتيار‬
‫التشغيل الكامل للــدارة الكهربائيــة وللتيارات العابــرة )‪.(Transient Currents‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Maintenance‬‬ ‫‪              3/3‬الصيانة‬
‫‪          3/3/1‬عام ‪:‬‬
‫حافظ الصيانة اجيدة لنظام اإنارة على أداء اأجهزة وامكان الداخلي وتزيد من درجة السامة‪ .‬كما تبقي على اأداء اجيد‬
‫ضمن حدود التصميم‪ .‬وتساعد على إبقاء احمل الكهربائي والتكاليف ي احد‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)49(                                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫اأدى‪ .‬هذا‪ ،‬وتشمل الصيانة استبدال امصابيح امعطوبة وإصاح ااجزاء التالفة من أطقم اإضاءة أو استبداها وتنظيف‬
 ‫تلك اأطقم والشبابيك الزجاجية والسطوح الداخلية للغرفة ضمن برنامج زمي منتظم‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/3/2‬صيانة المصابيح وأطقــم اإض ــاءة ‪:‬‬
‫)‪(Lamps and Luminaires Servicing‬‬
‫(أ)‪       ‬استبدال المصابيح )‪:(Lamp Replacement‬‬
‫تكون دورة ااستبدال لنوع معن من امصابيح طبقا لتوصيات الشركة الصانعة‪ .‬وتتعن تلك الدورة جزئيا من‬
‫امعلومات امتوفرة عن معدل اأعطال ي ذلك النوع‪ ،‬وجزئيا من امعلومات امتوفرة عن اخفاض خرج الضوء من‬
‫امصابيح مع مرور الزمن على تشغيلها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬تنظيف المصابيح و أطقم اإض ــاءة‪:‬‬
‫)‪(Cleaning of Lamps Luminaires‬‬
‫يعتمد كل من معدل تراكم اأوساخ فوق امصابيح وأطقم اإضاءة وفرة دورة التنظيف ااقتصادية على درجة‬
‫تلوث اجو الذي تعمل فيه‪ ،‬وعلى تصميمها‪ .‬ويؤدي تراكم اأوساخ على أطقم اإضاءة وامصابيح اى خفيض‬
‫ااستنارة الناجة عنها بنسبة كبرة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪      ‬تنظيف الزجاج وسط ـ ــوح الغرفــة ‪:‬‬
‫)‪(Cleaning Glazing and Room Sufaces‬‬
‫تنخفض كمية الضوء الداخلة للغرفة بسبب تراكم اأوساخ والغبار على زجاج الشبابيك‪ ،‬وتعتمد دورة التنظيف‬
‫على تلوث اهواء داخل تلك الغرفة وخارجها‪ .‬هذا‪ ،‬وخفض السطوح غر النظيفة كمية الضوء امنعكس عنها‪،‬‬
‫وتزيد كمية الطاقة الازمة للحصول على استنارة معينة ضمن حدود تصميم نظام اإنارة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)50(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          3/3/3‬تردي أداء المصابيح وحسابات ااستنـ ــارة ‪:‬‬
‫)‪(Depreciation and Lighting Calculations‬‬
‫جب اعتبار تردي أداء امصابيح وأطقم اإضاءة وسطوح الغرفة عند حسابات اإنارة‪ ،‬وذلك بأخذ عامل الصيانة ي‬
‫ااعتبار‪ ،‬وهو نسبة ااستنارة الي يقدمها نظام إنارة معن ي ظروف متوقعة متوسطة ااتساخ عمليا اى ااستنارة الناجة عن‬
‫النظام نفسه عندما يكون نظيفا‪ ،‬وذلك مستوى العمل الواحد‪.‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                      ‬الباب الثالث‪                                                                ‬الباب الخامس‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)51(                                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الرابع‬
‫التوصيات العامة لإنارة‬
‫)‪(General Recommendations for Lighting‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              4/1‬توصيـات لإنـارة بضـوء الـنهــار‬
‫)‪(Daylighting Recommendations‬‬
‫‪          4/1/1‬التوصيات ‪:‬‬
‫يبن اجدول رقم (‪ )3‬متوسط عامل ضوء النهار‪ ،‬وأدى عامل لضوء النهار اموصى هما ومكان قياسهما‪ ،‬ودليل اإهار احدي‬
‫اموصى به و ذلك لاماكن الداخلية الي يكون امصدر الرئيسي للضوء فيها هو ضوء النهار الداخل‬ ‫)‪(Limiting Glare Index‬‬

‫اليها من الشبابيك اجانبية‪ ،‬خال اجزء اأكر من النهار‪ ،‬ومعظم أيام السنة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/1/2‬ماحظات على الجدول رقم (‪:)3‬‬
‫(أ)‪       ‬يستعمل متوسط عامل ضوء النهار كأفضل إشارة اى النوعية العامة إنارة حيز ما بضوء النهار بينما يفضل استخدام‬
‫احد اأدى لذلك العامل عندما يكون اهدف الرئيسي من اإنارة هو إنارة اجسم امرئي امقصود‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬يوصى باستخدام عامل ضوء النهار اأدى اموصى به مكان معن ي الداخل‪ ،‬ويكون ذلك امكان عادة امستوى اأفقي‬
‫الذي مكن أن يشغل جزء منه أو كله‪ .‬وحتاج اأماكن الداخلية امنارة بضوء النهار عن طريق الشبابيك اجانبية فقط اى‬
‫نظام إنارة مشرك من اإنارة الكهربائية واإنارة بضوء النهار للحصول على ااستنارة اموصى ها على نقاط بعيدة عن‬
‫تلك‪  ‬الشبابيك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪(Roof Lighting)  ‬‬ ‫(ج)‪      ‬جب أا يقل احد اأدى لعامل ضوء النهار اماكن العمل الداخلية ذات اإنارة القادمة من السقف‬
‫‪ ‬بامائة‪ .‬وإذا ما استوجبت امتطلبات احرارية لاماكن الداخلية استعمال عامل ضوء هار أقل من ذلك‪ ،‬فإنه جب‬ ‫عن‬
‫استعمال نظام إنارة كهربائية مكمل لإنارة بضوء النهار‪ ،‬وذلك لرفع مستوى ااستنارة اى القيمة اموصى ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)52(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫(د)‪       ‬مكن حساب دليل اإهار الناتج عن ضوء النهار طبقا ما هو وارد ي التقرير الفي رقم (‪ )4‬جمعية مهندسي اإنارة‬
‫أو ما يعادله‪ .‬هذا‪ ،‬وجب أا تزيد القيمة احسوبة للتصميم عن القيمة الواردة ي اجدول رقم (‪)3‬‬ ‫)‪(IES‬‬ ‫الريطانية‬
 ‫اموصى ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)53(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)3‬‬
‫عامل ضوء النهار ودليل اإبهار الحدي الموصى بهما للمكان الداخلي‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫دليل إهار‬ ‫مكـان‬ ‫عامل ضوء‬ ‫عامل ضوء‬ ‫امرفق وامهمة‬
‫ماحظــات‬
‫ضوء النهار‬ ‫القيـاس‬ ‫النهــار‬ ‫النهــار‬
‫احــدي‬ ‫اأدنـى*‬ ‫امتوسـط‬
‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأماكن‪  ‬العامة من‪   ‬المباني‬
‫‪ ‬‬
‫مستوى‬ ‫قاعات الدخول وااستقبال‬
‫العمل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المكاتب)‪(offices‬‬
‫‪ ‬‬
‫سطـح‬ ‫مكاتب عامة‬
‫امكتب‬
‫‪ ‬‬
‫سطـح‬ ‫طباعة ومكنات مكتبة وآات‬
‫امكتب‬ ‫حاسبة تستخدم من قبل‬
‫)‪(Desk‬‬
‫اأشخاص‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المدارس والكليات‬
‫‪ ‬‬
‫مستوى‬ ‫قاعات ااجتماعات‬
‫العمـل‬
‫‪ ‬‬
‫سطـح‬ ‫غرف الصف‬
‫امكتب‬
‫‪ ‬‬
‫حامـل‬ ‫غرف الرسم‪   ‬والف ــن‬
‫اللوحة‬
‫‪ ‬‬
‫سطـح‬ ‫امختبـرات‬
‫النضـد‬
‫‪ ‬‬
‫مستوى‬ ‫غرف اهيئـة التدريسية‬
 ‫العمـل‬ ‫والغرف العامـ ــة‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬تتطلب إضاءة كهربائية مكملة‬ ‫·‪                   ‬ميع اأماكن الي يقل فيها عامل ضوء النهار عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)54(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)3‬‬
‫عامل ضوء النهار ودليل اإبهار الحدي الموصى بهما للمكان الداخلي‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫دليل إهار‬ ‫مكـان‬ ‫عامل ضوء‬ ‫عامل ضوء‬ ‫امرفق وامهمة‬
‫ماحظــات‬
‫ضوء النهار‬ ‫القيـاس‬ ‫النهــار‬ ‫النهــار‬
‫احــدي‬ ‫اأدنـى*‬ ‫امتوسـط‬
‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قاعات الرياضة‬
‫البدنية‬
‫‪ ‬‬
‫مستوى‬ ‫عام‬
‫العمـل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المتاحف والمعارض‬
‫‪ ‬‬
‫مستوى‬ ‫عام‬
‫العمـل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫برك السباحة‬
‫جب التخفيف من‬ ‫سطح ماء‬ ‫الركة‬
‫اإهار‬ ‫حدة‬ ‫الركـة‬
‫عن‬ ‫واانعكاسات‬ ‫مستوى‬ ‫اأماكن احيطة‬
‫سطح اماء‬ ‫العمـل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أماكن العبادة‬
‫‪ ‬‬
‫اأرضية‬ ‫القاعة العامة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مكاتب الرسم‬
‫‪ ‬‬
‫سطـح‬ ‫عام‬
‫الطاولة‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬تتطلب إضاءة كهربائية مكملة‬ ‫*‪        ‬ميع اأماكن الي يقل فيها عامل ضوء النهار عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)55(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)3‬‬
‫عامل ضوء النهار ودليل اإبهار الحدي الموصى بهما للمكان الداخلي‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫دليل إهار‬ ‫مكــان‬ ‫عامل ضــوء‬ ‫عامل ضـوء‬ ‫امرفق وامهمة‬
‫ماحظــات‬
‫ضوء النهار‬ ‫القيــاس‬ ‫النهـ ــار‬ ‫النه ــار‬
‫احــدي‬ ‫اأدن ــى*‬ ‫امتوســط‬
‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المكتبات‬
‫إنارة‬ ‫يتطلب اأمر‬
‫سطــح‬ ‫غرف القراءة‬
‫كهربائية إضافية‬
‫الطاولــة‬ ‫وامراجع‬
‫امستـوى‬ ‫‪-‬‬ ‫الرفوف‬
‫الرأســي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المصارف‬
‫‪ ‬‬
‫سطــح‬ ‫الطويلة‬ ‫امناضد‬
‫امنضــد‬ ‫الطباعة‬ ‫وأماكن‬
‫وأماكن‬ ‫واحاسبة‬
‫الشيكات‬
‫‪ ‬‬
‫مستـوى‬ ‫اأماكن العامة‬
‫العمــل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المستشفيات‬
‫‪ ‬‬
‫مستـوى‬ ‫ااستقبال‬ ‫غرف‬
‫العمــل‬ ‫واانتظار‬
‫‪ ‬‬
‫رأس أبعد‬ ‫اأجنحة‪(Wards) ‬‬

‫سرير ي‬
‫الداخـل‬
‫‪ ‬‬
‫مستوى‬ ‫الصيدليات‬
 ‫العمـل‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬تتطلب إضاءة كهربائية مكملة‬ ‫*‪        ‬ميع اأماكن الي يقل فيها عامل ضوء النهار عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)56(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)3‬‬
‫عامل ضوء النهار ودليل اإبهار الحدي الموصى بهما للمكان الداخلي‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫دليل إهــار‬ ‫مكــان‬ ‫عامل ضــوء‬ ‫عامل ضـوء‬ ‫امرفق وامهمة‬
‫ماحظــات‬
‫ضوء النهـار‬ ‫القيــاس‬ ‫النهـ ــار‬ ‫النه ــار‬
‫اح ــدي‬ ‫اأدن ــى*‬ ‫امتوســط‬
‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أماكن الجراحة‬
‫الطبية وجراحة‬
‫اأسنان‬
‫مستوى‬ ‫غرف اانتظار‬
‫العمـل‬
‫مستوى‬ ‫أماكن العمليات‬
‫العمـل‬ ‫اجراحية‬
‫امقاعد‬ ‫امخترات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المقاسم اليدوية‬
‫جب جنب اانعكاسات‬ ‫مستوى‬ ‫‪-‬‬ ‫عام‬
‫الراقة كما جب حديد‬ ‫العمـل‬
‫ضوء النهار على أجهزة‬
‫من‬ ‫إنارة‬ ‫التحكم‬
‫الداخل‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قاعات ااستماع‬
‫للموسيقى وغيرها‬
‫مستوى‬ ‫)‪،(Foyers‬‬ ‫البهو‬
‫العمل‬ ‫وأماكن‬
‫ااستماع )‪(Auditoria‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫اممرات‬
‫‪-‬‬ ‫الدرجة‬ ‫السام‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬تتطلب إضاءة كهربائية مكمله‬ ‫*‪           ‬ميع اأماكن الي يقل فيها عامل ضوء النهار عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)57(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)3‬‬
‫عامل ضوء النهار ودليل اإبهار الحدي الموصى بهما للمكان الداخلي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫دليل إه ــار‬ ‫مكــان‬ ‫عامل ضوء‬ ‫عامل ضوء‬ ‫امرفق وامهمة‬
‫ماحظــات‬
‫ضوء النه ــار‬ ‫القيــاس‬ ‫النهــار‬ ‫النهــار‬
‫اح ـ ــدي‬ ‫اأدنـى*‬ ‫امتوسط‬
‫(باماية)‬ ‫(باماية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المباني والمطارات‬
‫سطـح‬ ‫أماكن ااستقبال‬
‫امكتب‬
‫سطـح‬ ‫اجمارك وقاعات‬
‫امكتب‬ ‫امغــادريـن‬
‫والقــادمـن‬
‫‪-‬‬ ‫مستوى‬ ‫أماكن احركة‬
‫العمـل‬ ‫والردهات‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬تتطلب إضاءة كهربائية مكمله‬ ‫*‪        ‬ميع اأماكن الي يقل فيها عامل ضوء النهار عن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)58(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪             4/2‬تـوصيـات لـإنـارة الـكـهـربـائي ــة‬
‫)‪(Recommendations for Electric Lighting‬‬
‫‪          4/2/1‬التوصيات‪:‬‬
‫يشمل اجدول رقم (‪ )4‬توصيات لإنارة الكهربائية لعدد كبر من اأماكن الداخلية واأجسام امرئية من حيث القيم القياسية‬
 ‫اموصى ها لاستنارة العملية امتوسطة‪ ،‬وموقع مستوى القياس‪ ،‬ودليل اإهار احدي‪ ،‬وامصابيح امناسبة وميزاها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          4/2/2‬ماحظات على اجدول رقم (‪:)4‬‬
‫(أ)‪       ‬تعرف ااستنارة العملية )‪ (Service Illuminance‬بأها متوسط ااستنارة خال دورة الصيانة لنظام اإنارة معدلة على‬
‫امساحة امعنية والي من اممكن أن تكون امساحة الكلية للمكان الداخلي أو مساحة السطح امرئي واحيط امباشر لـه‪.‬‬
‫‪(Standard‬بأها ااستنارة اموصى ها للمكان‬ ‫)‪Service Illuminance‬‬ ‫كمـا تعـرف ااستنارة العملية القياسية‬
‫الداخلي أو اجسم امرئي وتكون عادة القيمة امستعملة للتصميم‪ .‬هذا ويعرف مستوى العمل بأنه امستوى الذي يقع‬
‫عليه اجسم امرئي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬جب تعين اموقع الدقيق للسطح امرئي إذا أمكن ذلك ليساعد على خفيض تكاليف الطاقة‪ .‬كما أنه جب عدم اافراض‬
‫‪ ‬مر فوق منسوب اأرضية‪ .‬وإذا م يكن موقع اجسم امرئي على‬ ‫بأن اجسم امرئي يقع على مستوى أفقي يرتفع‬
‫امستوى الرأسي حددا عند التصميم‪ ،‬فإنه يكون من الضروري اافراض بأن متوسط ااستنارة اأسطوانية يكون مساويا‬
‫لاستنارة القياسية العملية اموصى ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ج)‪      ‬م اختيار ااستنارات العملية القياسية الواردة ي اجدول رقم (‪ )4‬من القيم القياسية التالية الواردة ي النشرة الفنية رقم‬
‫الصادرة عن هيئة اإنارة الدولية )‪:(CIE‬‬ ‫‪(Guide on Interior Lighting)  ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)59(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث مثل كل قيمة من قيم ااستنارة القياسية هذه زيادة ملموسة ي التأثر الذاي‪ .‬وبعض القيم غر الواردة ضمن هذه‬
‫القيم مت التوصية ها لبعض ااستعماات اخاصة مثل مواقع معينة ي امستشفيات حيث يتطلب اأمر استنارة ضمن‬
‫حدود حرجة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الواردة ي اجدول رقم (‪ )4‬موصى ها للمواقع الي ليس فيها جسم مرئي حدد وهي‬ ‫)‪(Scalar‬‬ ‫(د)‪       ‬قيم ااستنارة الااجاهية‬
‫‪  ‬مر فوق سطح اأرضية‪.‬‬ ‫متوسط قيم ااستنارة للمكان الداخلي ككل وعلى ارتفاع‬
‫‪ ‬‬
‫(هـ)‪   ‬أدلة اإهار احدية اموصى ها ي اجدول رقم (‪ )4‬هي أدلة اإهار احدية لإنارة العامة لاماكن الداخلية حسوبة بالطريقة‬
‫)‪(IES‬‬
‫‪ .‬وإذا استعملت طريقة بديلة حساب تلك‬ ‫الواردة ي التقرير الفي رقم (‪ )10‬جمعية مهندسي اإنارة الريطانية‬
‫اأدلة فإنه جب ذكرها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(و)‪       ‬تستعمل مظاهر ألوان امصابيح الواردة ي اجدول رقم (‪ )4‬لإرشاد فقط‪ .‬وا تتضمن هذه التوصيات تساوي ميع‬
‫امصابيح اجدولة من حيث ماءمتها كما أها ليست شاملة‪ .‬ومكن احصول على امعلومات اإضافية عن امصابيح من‬
‫الشركات الصانعة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ز)‪       ‬طقم اإضاءة امضمون )‪:(Proof Luminaire‬‬
‫أينما يرد هذا امصطلح ي اجدول رقم (‪ )4‬فإنه يشر اى أن ذلك الطقم جب أن يتحمل أخطارا معينة صمم مقاومتها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)60(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(أ) البيوت السكنية والفنادق‬
‫)‪(Homes and Hotels‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دليل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ااستنارة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على امصابيح‬ ‫مظهر لون‬ ‫موضع القياس‬ ‫امكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫اإهار‬ ‫العملية‬
‫امناسبة‬ ‫امصباح‬ ‫امرئي‬
‫احدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف امعيشة‬ ‫(أ)البيوت‬
‫جب ااهتمام ي ميع البيوت‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫او‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬ ‫السكنية‬
‫جدران‬ ‫بإنارة‬ ‫السكنية‬
‫دافئ‬
‫الغرفة‪.‬كما جب اختيار أطقم‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫او‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫السطح امرئي‬ ‫قراءة عرضية‬
‫اإضاءة ومواضعها حيث توفر‬
‫دافئ‬
‫للشاغلن جوا خاليا من التألق‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫او‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫السطح امرئي‬ ‫اخياطة‬
‫واإهار غر امرغوب فيه‪ .‬كما‬
‫دافئ‬
‫أنه من امفيد توفر إمكانية‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف الدراسة‬
‫التحكم بشدة اإنارة باستعمال‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫او‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫السطح امرئي‬ ‫امكتب والقراءة‬
‫لتنويع‬ ‫معتام)‪(Dimmer‬‬
‫دافئ‬ ‫امطولة‬
‫اإنارة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف النوم‬
‫مكن استعمال إنارة إضافية‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫او‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية الغرفة‬ ‫عام‬
‫إغراض خاصة ي غرف النوم‪.‬‬
‫دافئ‬
‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫او‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫السرير‬ ‫رأس السرير‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
 ‫امطابخ‬
‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫او‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مكان‬ ‫سطح‬ ‫أماكن العمل‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬
‫جب استعمال أطقم إضاءة‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية احمام‬ ‫احمامات‬
‫مغلفة‪.‬‬ ‫دافئ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)61(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(أ) البيوت السكنية والفنادق‬
‫)‪(Homes and hotels‬‬
‫‪ ‬‬

‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على امصابيح‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫امكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫امناسبة‬ ‫امصباح‬ ‫اإهار‬ ‫العملية‬ ‫امرئي‬
‫احدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫جب حجب اأماكن‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية امكان‬ ‫(‪ )1‬البيوت السكنية صاات الدخول‬
‫ذات اانارية العالية عن‬ ‫دافئ‬ ‫وبسطات الدرج‬ ‫)‪(Homes‬‬

‫صعود‬ ‫عند‬ ‫النظر‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫الدرجات‬ ‫السام‬

‫الدرج أو نزوله‪.‬‬ ‫دافئ‬
‫‪HIQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫منضدة العمل‬ ‫امشاغل‬
‫دافئ‬
‫‪HIQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية امرآب‬ ‫امرائب‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬بامائـة عمــا هــو موصى بـه‬ ‫‪ ‬بامائة اى‬ ‫سكن امسنن تزاد ااستنارة معدل‬ ‫(‪)2‬‬
‫للبيوت السكنية أعاه وجب تفادي اإهار كما جب إبراز الدرجـات والعـوارض‬ ‫واحج ـ ــرة‪(Old‬‬
‫اأخرى‪ .‬وتركيب مبدات إنارة ذات طريقن )‪ (Tow  way switches‬للممرات‬ ‫‪Peoples‬‬
‫)‪Homes‬‬
‫والسام‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قاعات الدخول‬ ‫(‪ )3‬الفنادق‬
‫‪DEFGJKLQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫‪ ‬مر فوق‬ ‫عام‬ ‫)‪(Hotels‬‬
‫ا اجاهية‬
‫دافئ‬ ‫أرضية القاعة‪.‬‬
‫‪DEFGJKLQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫سطح امكتب‬ ‫ااستقبال‬
‫دافئ‬ ‫وصندوق احاسبة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الغرف العامة‬
‫مرونة التحكم باإنارة‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫أماكن الشرب‬
‫مطلوبة للحصول على‬
‫دافئ‬
‫تنويع ي شدة اإنارة‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫كودة اإنارة الداخلية‪)62(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(أ) البيوت السكنية والفنادق‬
‫)‪(Homes and hotels‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫امكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫امصابيح امناسبة‬ ‫امصباح‬ ‫اإهار‬ ‫العملية القياسية‬ ‫امرئي‬
‫احدي‬ ‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأكل‬ ‫غرف‬ ‫)‪ (3‬الفنادق‬
‫وامطاعم‬ ‫)‪(Hotels‬‬

‫رما يتطلب اأمر استعمال‬ ‫‪DEFGJQ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولــة‬ ‫عام‬
‫إنارة اضافية لسطح الطاولة‬ ‫دافـىء‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFGJ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح امكتــب‬ ‫صندوق احاسبــة‬
‫دافـىء‬
‫رما يتطلب اأمر استعمال‬ ‫‪DEFGJ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫مر‬ ‫اانتظار‬ ‫قاعات‬
‫إنارة اضافية لسطح الطاولة‬ ‫دافـىء‬ ‫فوق اأرضية‬ ‫( ا اجاهية)‬ ‫وااسراحة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح امكتب‬ ‫غرف الكتابة‬
‫دافـىء‬
‫يطلب اأمر إنارة إضافية‬ ‫‪DEFGIJQ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية الغرفة‬ ‫غرف اإيداع‬
‫للمرايا‬ ‫دافـىء‬
‫النوم كما ورد ي غرف النوم واحمامات ي البيوت‬ ‫غرف‬
‫السكنية صفحة (‪.)60‬‬ ‫واحمامات‬
‫‪ ‬‬
‫أماكن اخدمة‬
‫كما هو وارد ي مطابخ امباي العامة صفحة (‪)84‬‬ ‫امطابخ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪HIQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية الغرفة‬ ‫غرف العفش‬
‫قد يتطلب اأمر استعمال‬ ‫‪CHIQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫غسيل‬ ‫غرف‬
‫أطقم إضاءة مضمونة‪.‬‬
‫امابس‬
‫‪ ‬‬
‫‪CHIQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية القبو‬ ‫اأقبية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)63(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ب) المكاتب والمتاجر‬
‫)‪(Offices and Shop‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫امكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫امصابيح امناسبة‬ ‫امصباح‬ ‫اإهار‬ ‫العملية‬ ‫امرئي‬
‫احدي‬ ‫القياسية‬
 ‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح مكتب‬ ‫مكاتب عامة‬ ‫(أ) امكاتب‬
‫جب خفيض اانعكاسات‬ ‫)‪(Offices‬‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬
‫اأدى‬ ‫للحد‬ ‫احاجبة‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح مكتب‬ ‫مكاتب عامة ذات‬
‫باستعمال اموضع امناسب‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬ ‫حيز عميق‬
‫اطقم اإضاءة‪.‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح امكنة‬ ‫مكاتب حتوي على‬
‫دافئ‬ ‫مكتبية‬ ‫مكنات‬
‫وطباعة‬
‫قد تكون اأضابر رأسية‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ملصقة‬ ‫غرف اأضابر‬
‫وقد تكون عند مستوى‬ ‫اإضبارة‬
‫اأرضية‪.‬‬
‫تغير‬ ‫بااعتبار‬ ‫يؤخذ‬ ‫‪DEFJQ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫غرف ااجتماعات‬
‫ااستنارة لتناسب اأعمال‬ ‫دافئ‬
‫امختلفة مثل ااجتماعات‬
‫واحاضرات‪.‬‬
‫قد يكون التعتيم مطلوبا‪.‬‬ ‫‪DEFJQ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح مكتب‬ ‫مكاتب امديرين‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫العمليات‬ ‫قاعات‬
‫امصرفية‬
‫‪DEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح امكتب‬ ‫أماكن العمل‬
‫دافئ‬
‫‪DEFHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫اأرضية‬ ‫اأماكن العامة‬
‫دافئ‬
‫جب خفيض اانعكاسات‬ ‫‪DEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫احاسبات‬ ‫غرف‬
‫اأدى‬ ‫للحد‬ ‫احاجبة‬ ‫دافئ‬ ‫اإلكرونية‬
‫باستعمال اموضع امناسب‬
‫اطقم اإضاءة‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)64(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ب) المكاتب والمتاجر‬
‫)‪(Offices and Shop‬‬
‫‪ ‬‬

‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫يجب تخفيف اانعكاسات‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح المكنة‬ ‫مكنات‬ ‫غرف‬ ‫(‪ )1‬المكاتب‬
‫)‪(Offices‬‬
 ‫الحاجبة‬ ‫بارد‬ ‫التخريم‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫حيث يكون ترجيع اللون‬ ‫مكاتب الرسم‬
‫تستعمل المصابيح‬ ‫مهما‬ ‫‪ACDEFHIKL‬‬ ‫بارد أو دافئ‬ ‫سطح اللوحة‬ ‫لوحات الرسم‬
‫)‪ (A‬أو )‪ (D‬أو )‪ .(E‬قد‬ ‫أو متوسط‬
‫تكون لوحة الرسم رأسية أو‬ ‫‪ACDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫عام‪،‬طاوات‬
‫مائلة‪ .‬يجب استعمال إنارة‬ ‫دافئ‬ ‫المراجع‬
‫موضعية‪.‬‬ ‫‪ACDEFHIKL‬‬ ‫بارد أو‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫تصوير‬ ‫غرف‬
‫متوسط أو‬ ‫المخططات‬
‫دافئ‬
‫‪ ADEFGHIJKLPQ‬يملي نوع البضاعة مقدار‬ ‫بارد أو‬ ‫أفقيا على‬ ‫(‪ )2‬المحات دكاكين تقليدية‬
‫ترجيع اللون المطلوب‪ ،‬كما‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح النضد‬ ‫مناضد‬ ‫ذات‬ ‫التجاريــة‬
‫أن اإنارة الموضعية أو‬ ‫دافئ‬ ‫)‪(counter‬‬ ‫)‪(Shops‬‬

‫الموضع تكون‬ ‫‪ ADEFGHIJKLPQ‬المحددة‬ ‫بارد أو‬ ‫رأسيا على‬ ‫تقليدية‬ ‫متاجر‬

‫إنارة‬ ‫لتعزيز‬ ‫مطلوبة‬ ‫متوسط أو‬ ‫البضاعة‬ ‫ذات معروضات‬
‫معروضات معينة‪.‬‬ ‫دافئ‬ ‫المعروضة‬ ‫على الجدران‬
‫‪DEFGHIKLPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫رأسيا على‬ ‫محات تجارية‬
‫دافئ‬ ‫البضاعة‬ ‫خدمة‬ ‫ذات‬
‫المعروضة‬ ‫ذاتية‪.‬‬
‫يكون من المرغوب فيه‬ ‫‪DEFGHIKLPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫رأسيا على‬ ‫اأسواق‬
‫لاماكن الكبيرة جدا التعرف‬ ‫دافئ‬ ‫البضاعة‬ ‫المركزية‬
‫الجدران باستعمال‬ ‫على‬ ‫المعروضة‬
‫انارية أعلى‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)65(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول (‪)4‬‬
‫(ب) المكاتب والمتاجر‬
‫)‪(Offices and Shop‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫امكان‬ ‫امرفق‬
‫امصابيح امناسبة‬ ‫امصبــاح‬ ‫اإهار‬ ‫العملية‬ ‫والسطح‬
‫احدي‬ ‫القياسية‬ ‫امرئــي‬
‫( لوكس)‬
‫‪DEFGHIKLMPQ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫يكون من امرغوب فيه‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫على‬ ‫أفقيا‬ ‫اأسواق‬
‫‪ ‬‬
‫لاماكن الكبرة جدا‬ ‫مستوى‬ ‫الكبرة جدا‬
‫(‪ )2‬احات‬
‫التعرف على اجدران‬ ‫العمل‬
‫التجارية‬
‫باستعمال انارية أعلى‪.‬‬ ‫)‪(Shops‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫امعارض‬
 ‫التجارية‬
‫‪ACDFHILPQ‬‬
‫بارد او متوسط أو‬ ‫على‬ ‫رأسيا‬ ‫معارض‬
‫دافئ‬ ‫السيارة‬ ‫السيارات‬
‫‪ACDFHILPQ‬‬
‫قد تكون السطوح‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫على‬ ‫رأسيا‬ ‫امعارض العامة‬
‫الرأسية مهمة‪ .‬تستعمل‬ ‫البضاعة‬
‫)‪(D‬‬ ‫أو‬ ‫)‪(A‬‬ ‫امصابيح‬ ‫امعروضة‬
‫حيث يكون‬ ‫)‪(E‬‬ ‫أو‬
‫ترجيع اللون ذا أمية‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأسواق‬
‫امسقوفة‬
‫‪DEFHIKLMQ‬‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫أماكن احركة‬
‫ا‬ ‫أو‬
‫أو اممرات‬
‫اجاهية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)66(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ج) المباني العامة والتعليمية‬
‫)‪(Public and Educational Building‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫امكان والسطح‬ ‫المرفــق‬
‫‪ ‬‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قاعات قاعات ااستماع‬ ‫(‪)1‬‬
‫()‪Auditoria‬‬ ‫ااجتماعات‬
‫وسائل التعتيم‬ ‫‪DEFJPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫أفقيـا على سطح‬ ‫المسارح‬ ‫العامة‪  ‬وااستماع‬
‫مطلوبة‬ ‫المقعــد‬ ‫وقاعات‬ ‫للموسيقى‬
‫ااستماع‬ ‫سينمات ومسارح‬
‫للموسيقى‬ ‫(‪Assembly‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFJPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫أفقيــا على سطح‬ ‫السينمات‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Concert‬‬
‫‪Halls‬‬
‫المقعــد‬ ‫‪Cinemas‬‬
‫توفر‬ ‫‪ DEFHIJKLMPQ‬يجب‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫أفقيــا على سطح‬ ‫متعددة اأغراض‬ ‫‪and‬‬
‫)‪Theatres‬‬
‫تغيير‬ ‫إمكانية‬ ‫المقعــد‬
‫لتائم‬ ‫اانارية‬
‫الغرض‪ .‬وسائل‬
‫تكون‬ ‫التعتيم‬
‫عادة مطلوبة‬
‫كما هو وارد في غرف اأكل والمطاعم للفنادق صفحة (‪)62‬‬ ‫المطاعم‬
 ‫‪ ‬‬ ‫‪DEFJQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح المكتب‬ ‫مكاتب الحجر‬
‫يتطلب اأمر إنارة‬ ‫‪JQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫غرف تغيير‬
‫إضافية للمرايا‬ ‫المابس‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFJPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫متـر فوق‬ ‫صاات الدخول‬
‫‪ ‬‬
‫(متجهة)‬
‫اأرضيـ ــة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)67(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ج)المباني العامة والتعليمية‬
‫)‪(Public and Educational Building‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على امصابيح‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القيـاس‬ ‫ااستنارة‬ ‫امكان والسطح‬ ‫امرفـق‬
‫امناسبة‬ ‫امصبــاح‬ ‫اإهار‬ ‫العملية‬ ‫امرئــي‬
‫احدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬
‫إنارة خاصة‬ ‫امنصات وأماكن‬
‫التمثيل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪HIQ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫‪-‬‬ ‫العاملة‬ ‫اجهة‬ ‫غرفة معدات العرض‬
‫دافئ‬ ‫جهة‬ ‫من‬ ‫السينمائي‬
‫اإسقاط‬ ‫‪(Projection‬‬
‫)‪Room‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIJKLMPQ‬‬ ‫دافئ أو‬ ‫اأرضية‬ ‫الصالة‬ ‫(‪ )2‬أماكن العبادة‬
‫متوسط‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIJKLMPQ‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى احراب‬ ‫احراب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫يتطلب اأمر منسوب‬ ‫(‪ )3‬امعاهد والكليات قاعة احاضرات‬
‫ضجيج منخفض‬ ‫واجامعات‬
‫عندما يكون خط‬ ‫‪DEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح امكتب‬ ‫عام‬ ‫‪(Further‬‬
‫‪Education‬‬
‫النظر الرئيسي خال‬ ‫دافئ‬ ‫)‪Establishments‬‬
‫احيز اى السبورة فإن‬ ‫‪DEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫‪-‬‬ ‫امستوى‬ ‫السبورات‬
‫دليل اإهار احدي‬ ‫دافئ‬ ‫الرأسي‬
‫جب أن يساوي‬ ‫‪DEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫طاوات اإيضاح‬
‫ذلك‬ ‫‪  ‬ي‬ ‫دافئ‬
‫ااجاه ‪.‬‬ ‫‪DEFHIKL‬‬ ‫متوسط او‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫قاعات اامتحانات‬
‫دافئ‬ ‫واحاضرات‬
‫وامناقشات والتدريس‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ABDE‬‬ ‫بارد أو‬ ‫حامل اللوحة‬ ‫قاعات الرسم و الفن‬
‫متوسط‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)68(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ج) المباني العامة والتعليمية‬
‫)‪ (Public and Educational Building‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫‪ ‬‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصبــاح‬ ‫اإبهار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫قد يملي نوع المختبر‬ ‫‪ACDEFHIQ‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫سطح‬ ‫المختبرات‬ ‫(‪ )3‬المعاهد‬
‫ترجيع لون معين‪ ،‬كما أن‬ ‫أو دافئ‬ ‫الطاولة‬ ‫والكليات‬
‫قد‬ ‫الموضعية‬ ‫اإضاءة‬ ‫والجامعات‬
‫تكون مطلوبة‬
‫حسب نوع العمل في المشغل وكما هو وارد في المشاغل في‬ ‫المشاغل‬
‫(‪ )Workshops‬المباني الصناعية‪.‬‬
‫كما هو وارد في المبانـي العامة‬ ‫غرف الهيئة‬
‫التدريسية‬
‫والغرف العامة للطلبة‬
‫ومسكنهم‪.‬‬
‫الرياضية كما هو وارد في مباني الرياضة الداخلية وقاعات الرياضة‬ ‫اماعب‬
‫متعددة اأغـراض‬ ‫الداخلية‬
‫(‪)Gymnasia‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫عنـد‬ ‫رأسيا‬ ‫الرفوف والكتـب‬ ‫(‪ )4‬المكتبـات‬
‫منسوب‬ ‫(‪)Libraries‬‬
‫اأرضية‬
‫يتطلب اأمر منسوب‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح‬ ‫طاوات المطالعـة‬
‫ضجيج منخفض‬ ‫الطاولـة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫غرف المطالعــة‬
‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪    ‬‬ ‫سطح‬ ‫‪     ‬‬
‫صحف ومجـات‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪    ‬‬ ‫المكتـب‬ ‫‪     ‬‬ ‫مطالعة ومراجعـة‬
‫سطح‬
‫المكتـب‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)69(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع اجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ج) امباي العامة والتعليمية‬
 ‫)‪(Public and Educational Buildings‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دليــل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ااستنـارة‬ ‫امكان والسطــح‬ ‫امرف ــق‬
‫ماحظ ـ ـ ــات‬ ‫الرموز الدالة علــى‬ ‫مظهر ل ــون‬ ‫موضع‬
‫اإهـار‬ ‫العلميــة‬ ‫امرئ ـ ــي‬
‫امصابيح امناسبــة‬ ‫امصبـ ــاح‬ ‫القيـاس‬
‫احـدي‬ ‫القياسيــة‬
‫( لوكـس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط‬ ‫سطح‬ ‫امناضـد‬ ‫(‪ )4‬امكتبــات‬
‫او دافئ‬ ‫امنضدة‬ ‫)‪(Counters‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط‬ ‫سطح‬ ‫التصنيف والفهرسة‬
‫او دافئ‬ ‫امكتب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط‬ ‫سطح‬ ‫املفات‬ ‫ي‬ ‫احفظ‬
‫او دافئ‬ ‫امكتب‬ ‫والتجليد‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CSEFHIKL‬‬ ‫‪-‬‬
‫متوسط‬ ‫رأسيا عنـد‬ ‫خازن الكتب امغلفة‬
‫او دافئ‬ ‫منسوب‬
‫اأرضية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫عـام‬ ‫(‪ )5‬امتاحــف‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بارد او‬ ‫‪ ‬‬ ‫امعروضـات‬
‫‪ABDEFHIJKPQ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫معروضات غر حساسة‬ ‫وامعارض‬
‫‪ ‬‬ ‫متوسـط‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫للضوء‬ ‫الفنيــة‬
‫يوصى‬ ‫‪ ‬‬ ‫او دافئ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫باستخدام‬ ‫‪ ‬‬ ‫امعروضـات‬
‫‪ADJQ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫حساسة‬ ‫معروضات‬
‫احد اأقصى‬ ‫‪ ‬‬ ‫بارد او‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫للضوء‬
‫لاستنارة‬ ‫متوسـط‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ADEJQ‬‬ ‫او دافئ‬ ‫امعروضـات‬
‫حساسة‬ ‫معروضات‬
‫‪ ‬‬
‫للضوء اى حد مـا‬
‫بارد او‬
‫متوسـط‬
‫او دافئ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)70(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ج) المباني العامة والتعليمية‬
‫)‪(Public and Educational Buildings‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دليل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ااستنارة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫موضع القياس‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫اإبهار‬ ‫العملية‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫اأماكن التابعة لها كما هو وارد لكل منها في المباني العامة‬ ‫(‪ )5‬المتاحف‬
‫المداخل‬ ‫مثل‬ ‫وامعارض‬
 ‫والممرات وبيوت‬ ‫الفنيــة‬
‫الدرج والمكاتب‬ ‫)‪(Galleries‬‬

‫والمشاغل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قاعات‬ ‫(‪ )6‬المدارس‬
‫ااجتماعات‬
‫يمكن استعمال وسائل‬ ‫‪DEFHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫للمسرح ومكان‬ ‫تعتيم‬ ‫دافئ‬
‫عرض اأفام‪.‬‬
‫ومكان إضاءة خصوصية‬ ‫المنصة‬
‫التمثيل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أماكن التدريس‬
‫إنقاصااستنارةالى‬
‫يمكن‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫‪  ‬لوكس ي اأماكن‬
‫دافئ‬
‫امضاءة مصابيح توهجية‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫حيث‬ ‫‪،‬‬ ‫عام‬
‫احضانة‬ ‫دور‬ ‫(مثل‬
‫دافئ‬ ‫للتعليم‬ ‫تستعمل‬
‫وروضات اأطفال) وإذا‬
‫العالي‬
‫كانت الرؤية بشكل رئيسي‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫السبورة‬
‫من خال احيز باجاه‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قاعات‬
‫السبورة فإن دليل اإهار‬
‫المحاضرات‬
‫احدي جب أن يساوي‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح المكتبة‬ ‫عام‬
‫‪ ‬ي ذلك ااجاه‪.‬‬
‫دافئ‬
‫جب جنب اانعكاسات‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫المستوى‬ ‫السبورة‬
‫على سطح السبورة وضمان‬
‫دافئ‬ ‫الرأسي‬
‫انتظامية معقولة لاستنارة‬
‫على سطحها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)71(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ج) المباني العامة والتعليمية‬
‫)‪(Public and Educational Building‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫دليل‬ ‫‪ ‬‬ ‫ااستنارة‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫موضع القياس‬ ‫العملية><‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫اإبهار‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫القياسية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح المقعد‬ ‫مقاعد اإيضاح‬ ‫(‪ )6‬المدارس‬
‫والشرح‬
‫يمكن استعمال إضاءة‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى‬ ‫غرف أعمال اإبرة‬
‫دافئ‬
‫موضعية‪.‬‬ ‫العمل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬
 ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مكان العمل‬ ‫غرف التربية الفنية‬
‫قد تملي نوعية المختبر‬ ‫‪ACDEFHIQ‬‬ ‫بارد أو‪  ‬دافئ‬ ‫سطح‬ ‫المختبرات‬
‫أخذ ترجيع اللون في‬ ‫أو متوسط‬ ‫المنضدة‬
‫ااعتبار‪ .‬يمكن استخدام‬
‫إضاءة موضعية‪.‬‬
‫يمكن استعمال إضاءة‬ ‫‪CHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫المشاغل‬
‫موضعية‬ ‫العمل‬
‫الموظفين كما هو وارد في المباني العامة صفحة (‪ )85‬وصفحة (‪)84‬‬ ‫غرف‬
‫والمطابخ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫قاعات الطعام‬
‫يتطلب اأمر استخدام‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح‬ ‫الرياضة‬ ‫قاعات‬
‫إضاءة مقاومة للصدم‪.‬‬ ‫اأرضية‬ ‫الداخلية‬
‫إنارة الجدران ضرورية‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫النوتة‬ ‫غرف التدرب على‬
‫‪ ‬‬
‫الموسيقية‬ ‫الموسيقى‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)72(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ج) المباني العامة والتعليمية‬
‫)‪(Public and Educational Buildings‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIJKLMPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫مباني أماكن ااستقبال‬ ‫(‪)6‬‬
‫محطات النقل وقاعات التدريس‬
‫والجمارك‬ ‫والمطارات‬
‫والمغادرين‬ ‫والقطارات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫محطات القطار‬
‫تجنب‬ ‫يجب‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫مكاتب الحجز‬
‫اانعكاسات‬
‫عن‬ ‫البراقة‬
‫المكنات‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مكاتب الطرود‬
‫والعفش امؤمن‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫عام‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫سطح‬ ‫المناضد‬
 ‫المنضدة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIJKLMPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪ ‬متر‬ ‫أماكن التجمع‬
‫أو‬
‫فوق سطح‬
‫غير متجهة‬
‫اأرضية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIJKLMPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫أماكن اانتظار‬
‫المقعد‬
‫المطاعم وأماكن كما هو وارد لذلك في الفنادق‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشرب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)73(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(د) المستشفيات وغرف الجراحة وااستشارة الطبية‬
‫)‪(Hospitals, Surgeries and Consulting Rooms‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضع القيـاس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف التخدير‬ ‫(‪ )1‬المستشفيات‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫المقعد‪/‬النقالة‬ ‫عام‬ ‫)‪(Hospitals‬‬
‫‪PQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس النقالة‬ ‫موضعي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أماكن المعاينة‬
‫‪EPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫‪PQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫طاولة الفحص‬ ‫فحص‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الممرات‬
‫‪DEHIKLPQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫عام‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مجموع‬ ‫يشمل‬ ‫ممرات اأجنحة‬
‫مشاركة‬ ‫ااستنارة‬ ‫‪EQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫نهارا‪ -‬ممرات‬
‫ضوء النهار‪.‬‬ ‫داخلية‬
‫‪EQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫نهارا‪ -‬ممرات‬
‫مفتوحة‬
‫لضوء النهار‬
‫يعرف الصباح بأنه‬ ‫‪EQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫صباحا‪/‬مساءا‬
‫الوقت الذي‬ ‫من‬ ‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫ليا‬
‫يكون فيه المرضى‬
‫يقظين حتى يكون‬
‫في الجناح ضوء‬
‫النهار كاف‪ .‬ويعرف‬
‫المساء بأنه الوقت‬
‫الذي يكون فيه ضوء‬
‫النهار في الجناح‬
‫غير كاف وحتى‬
‫حلول الليل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)74(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(د) المستشفيات وغرف الجراحة وااستشارة الطبية‬
‫)‪(Hospitals  , Surgeries  , and Consulting Rooms‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة‬ ‫مظهر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرف ــق‬
‫على‬ ‫المصبــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ـ ــي‬
‫المصابيح‬ ‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫المناسبة‬ ‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الحجيرات(‪)Cubicles‬‬ ‫(‪ )1‬المستشفيات‬
‫‪ ‬‬ ‫)‪(Hospitals‬‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫‪PQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫طاولة الفحص‬ ‫معالجة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫الفحص‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫‪PQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫طاولة الفحص‬ ‫التفتيش الموضعي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المعالجة المكثفة‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫رأس السرير‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الممرات بين السراير‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫السرير‬ ‫المراقبة‬
‫‪PQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫السرير‬ ‫المراقبة الموضعية‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح المقعد‬ ‫مكان المشرف النهاري‬
‫‪HIQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح المقعد‬ ‫مكان المشرف الليلي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫المختبرات‬
‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو‬
‫‪ ‬‬
‫سطح الطاولة‬ ‫عام‬
‫‪EPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫طاولة الفحص‬ ‫فحص‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)75(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(د) المستشفيات وغرف الجراحة وااستشارة الطبية‬
‫)‪(Hospitals , Surgeries , and Consulting Rooms‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة‬ ‫مظهر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المك ــان والسطـح‬ ‫‪ ‬المرفــتق‬
‫على‬ ‫المصبــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ـ ــي‬
‫المصابيح‬ ‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫المناسبة‬ ‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫يعرف الصباح والمساء‬ ‫أماكن الممرضات‬ ‫(‪ )1‬المستشفيات‬
‫في الجناح كما ورد في‬ ‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح‬ ‫صباحا‪ /‬نهارا‪/‬مساءا‬ ‫)‪(Hospitals‬‬

‫عمود‬ ‫دافئ‬ ‫الطاولة‬

‫(ماحظات)صفحة‪ ‬‬ ‫‪HIQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح‬ ‫ليا ( الطاوات)‬
‫(‪)73‬‬ ‫الطاولة‬
‫‪HIQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح النقالة‬ ‫ليا (النقاات الطبية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قاعات العمليات‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى‬ ‫عام‬
‫العمل‬
‫‪PQ‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح‬ ‫موضعي‬
‫اى‬
‫الطاولة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أقسام علم اأمراض‬
‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح‬ ‫عام‬
‫الطاولة‬
‫‪EPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح‬ ‫فحص‬
‫دافئ‬ ‫الطاولة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪EJQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح‬ ‫الصيدليات‬
‫دافئ‬ ‫الطاولة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEKLQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح‬ ‫ااستقبال وااستعامات‬
‫دافئ‬ ‫الطاولة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫السرير‬ ‫غرف اإنعاش‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)76(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(د) المستشفيات وغرف الجراحة وااستشارة الطبية‬
‫)‪(Hospitals , Surgeries , and Consulting Rooms‬‬
‫‪ ‬‬
‫موضــع القيــاس‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة‬ ‫مظهـر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرف ــق‬
‫على المصابيح‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ـ ــي‬
‫المناسبة‬ ‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اإنارة في حدها‬ ‫اأجنحة (بين اأسرة)‬ ‫(‪ )1‬المستشفيات‬
‫اأدنى‪.‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫نهارا‬ ‫)‪(Hospitals‬‬
 ‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫صباحا‪/‬مساءا‬
‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫ليا‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأجنحة(رأس‬
‫السرير)‬
‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫راس السرير‬ ‫صباحا‪/‬مساءا‬
‫دافئ‬ ‫(أفقيا)‬
‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫رأس السرير‬ ‫قراءة‬
‫دافئ‬ ‫(رأسيا)‬ ‫ليا‬
‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راس السرير‬ ‫للكبار‬
‫(أفقيا)‬
‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راس السرير‬ ‫للصغار‬
‫(أفقيا)‬
‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راس السرير‬ ‫لذوي اأمراض‬
‫(أفقيا)‬ ‫النفسية‬
‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راس السرير‬ ‫للمراقبة‬
‫(أفقيا)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأشعة‬ ‫أماكن‬
‫السينية‪(x) ‬‬
‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫طاولة اأشعة‬ ‫عام‬
‫دافئ‬
‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫طاولة اأشعة‬ ‫التشخيص‬
‫دافئ‬
‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫طاولة اأشعة‬ ‫مكان العمل‬
‫دافئ‬
‫‪Q‬‬ ‫دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫الغرفة المظلمة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫لتظهير اأفام‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)77(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(د) المستشفيات وغرف الجراحة وااستشارة الطبية‬
‫)‪(Hospitals  , Surgeries ,  and Consulting Rooms‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة‬ ‫مظهــر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضــع القيــاس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرفـ ــق‬
‫على المصابيح‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ـ ــي‬
‫المناسبة‬ ‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬ ‫(‪ )2‬أماكن الجراحة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫غرف اانتظار‬ ‫)‪(Surgeries‬‬
 ‫‪ ‬‬ ‫جراحة اأسنان‬
‫إض ــاءة خاص ـ ــة‬
‫الكرسي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪E‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫المختبرات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬ ‫(‪ )3‬العيادات‬
‫استعمال‬ ‫يفضل‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫الطاولة‬ ‫‪(Consulting‬‬
‫)‪Rooms‬‬
‫إضاءة موضعية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫طاولة الفحص‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪ ‬‬ ‫لوحة الرموز‬ ‫جدار فحص العين‬
‫منتظمة‬ ‫إضاءة‬ ‫الرؤية‬ ‫وخرائط‬
‫على الخرائط‬ ‫القريبة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)78(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫( هـ) مباني الرياضة الداخلية واألعاب الرياضية وااستمتاعية‬
‫)‪(Indoor Sport , Games and Recreational Buildings‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهــر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضــع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرفــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصبـ ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيــاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫بعض‬ ‫‪ CDEFHIKLMPQ‬تتطلب‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫قاعات العاب ميدان‪ ،‬كرة‬ ‫(‪)1‬‬
‫إضاءة‬ ‫األعاب‬ ‫متعددة السلة‪ ،‬كرة الطائرة‪،‬‬ ‫الرياضة‬
‫موضعية‬ ‫جانبية‬ ‫الجودو‪،‬‬ ‫الجمباز‪،‬‬ ‫اأغراض‬
‫(مثل الشبكة في‬ ‫بالسيف‬ ‫والمبارزة‬ ‫‪(Multi-‬‬
‫‪Purpose‬‬
‫لعبة‬ ‫وغيرها‪.‬‬ ‫‪Sports‬‬
‫)‪Halls‬‬
‫البادمنتون)كما‬
‫ترتيب‬ ‫يجب‬
‫التبديل‬ ‫مفاتيح‬
‫لإضاءة لتعطي‬
‫مناسبة‬ ‫استنارة‬
‫للنشاط القائم‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫فوق‬ ‫رأسيا‬ ‫وطني و دولي‬ ‫(‪ )2‬البادمنتون‬
‫)‪(Badminton‬‬
 ‫أطقم‬
‫اإضاءة‬
‫المواجهة‬
‫للشبكة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫فوق‬ ‫راسيا‬ ‫نوادي‬
‫أطقم‬
‫اإضاءة‬
‫المواجهة‬
‫للشبكة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الساعة‬ ‫استمتاعي‬
‫)‪(Recreational‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫وطني و دولي‬ ‫(‪ )3‬البلياردو‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫نوادي‬ ‫)‪(Biliardo‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫استمتاعي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)79(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫( هـ) مباني الرياضة الداخلية واألعاب الرياضية وااستمتاعية‬
‫)‪(Indoor Sport , Games and Recreational Building‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لـون‬ ‫دليـل‬ ‫موضــع القيــاس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫المرف ــق‬
‫المصابيح‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبـهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪KLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية الحلبة‬ ‫وطني و دولي‬ ‫(‪ )4‬الماكمة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪KLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية الحلبة‬ ‫نوادي‬ ‫)‪(Boxing‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪KLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫أرضية الحلبة‬ ‫استمتاعي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راسيا‪-‬على‬ ‫الكريكيت وطني و دولي‬ ‫(‪)5‬‬
‫ارتفاع (‪ )1‬متر‬ ‫الداخلـي‬
‫فوق اأرضية‬ ‫‪(Cricket‬‬
‫‪Indoor‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHI‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫راسيا‪-‬على‬ ‫نوادي‬ ‫)‪Schools‬‬
‫ارتفاع (‪ )1‬متر‬
‫فوق اأرضية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راسيا‪-‬على‬ ‫استمتاعي‬
‫ارتفاع (‪ )1‬متر‬
‫فوق اأرضية‬
‫اأمر‬ ‫‪ CDFHIKLMPQ‬يتطلب‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫‪  ‬‬ ‫(‪ )6‬قاعات الرياضة عام‬
‫إضاءة‬ ‫أطقم‬ ‫‪ ‬‬ ‫الداخلية‬
‫مقاومة للصدم‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫)‪(Gymnasia‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)80(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫( هـ) مباني الرياضة الداخلية واألعاب الرياضية وااستمتاعية‬
‫)‪(Indoor Sports , Games and Recreational Buildings‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫المرف ــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصبـ ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الحلبة‬ ‫هوكي وطني ودولي‬ ‫(‪)7‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الحلبة‬ ‫الجليد والتزلج نوادي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الحلبة‬ ‫الجليد استمتاعي‬ ‫على‬
‫(الحلبات‬
‫الداخلية)‬
‫تحديد‬ ‫ضرورة‬ ‫‪CDGHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الساحة‬ ‫التنس وطني ودولي‬ ‫(‪)8‬‬
‫اإبهار من أطقم‬ ‫اأرضي‬
‫اإضاءة‪.‬‬ ‫(الساحات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الساحة‬ ‫نوادي‬ ‫الداخلية)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الساحة‬ ‫استمتاعي‬ ‫‪(Lawm‬‬
‫‪Tennis‬‬
‫‪Indoor‬‬
‫)‪Courts‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راسيا على‬ ‫إصابة الهدف‬ ‫(‪)9‬‬
‫الهدف‬ ‫الهدف بالبندقية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫منطقة الرماية‬
‫والمسدس‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫‪ (Rifle and‬المدى بين الهدف‬
‫‪Pistol‬‬
‫ومكان الرماية‬ ‫)‪Shooting‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)81(                                                                                                                       ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫( هـ) مباني الرياضة الداخلية واألعاب الرياضية وااستمتاعية‬
‫)‪(Indoor Sports , Games and Recreational Buildings‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهــر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع القيــاس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطــح‬ ‫المرفــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصبـ ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫وطني ودولي‬ ‫(‪ )10‬ااسكواش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫نوادي‬ ‫‪(Squash‬‬
‫)‪Rackets‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫استمتاعي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫وطني ودولي‬ ‫(‪ )11‬السباحة‬
‫‪ CDFHIKLMPQ‬تلزم أطقم إضاءة‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى سطح‬ ‫البركة‬ ‫‪ ‬‬
‫مضمونة وسهلة‬ ‫)‪(Swimming‬‬
‫الماء‬
‫‪ CDFHIKLMPQ‬المنال من أجل‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى‬ ‫مكان المتفرجين‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫المقعد‬
‫اختيار‬ ‫يجب‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫نوادي واستمتاعي‬
‫أطقم‬ ‫‪ CDFHIKLMPQ‬مواضع‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى سطح‬ ‫البركة‬
‫اإضاءة‬
‫الماء‬
‫‪ CDFHIKLMPQ‬والشبابيك بحيث‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى‬ ‫مكان المتفرجين‬
‫ا يحدث إبهار‪ ‬‬
‫المقعد‬
‫‪ CDFHIKLMPQ‬مزعج عنها أو‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى سطح‬ ‫بركة تدريب‬
‫عن اانعكاس‬ ‫‪ ‬‬
‫الماء‬
‫عن سطح الماء‪.‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)82(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫( هـ) مباني الرياضة الداخلية واألعاب الرياضية وااستمتاعية‬
‫)‪(Indoor Sports , Games and Recreational Buildings‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لـون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‪  ‬القيـاس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫امرفــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫وطني ودولي‬ ‫(‪ )12‬تنس الطاولة‬
‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫منطقة اللعب‬ ‫‪(Table‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫)‪Tennis‬‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى المقعد‬ ‫مكان المتفرجين‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫نوادي‬
‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى سطح‬ ‫منطقة اللعب‬
‫الطاولة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫استمتاعي‬
‫‪CDFHIPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى سطح‬ ‫منطقة اللعب‬
‫الطاولة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫غرف تغيير المابس‬ ‫(‪ )13‬عـام‬
‫‪ ‬‬
‫والحمامات وغرف‬
‫‪ ‬‬
‫الخزائن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)83(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(و) المباني العامة‬
‫)‪(General Building Areas‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لـون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‪ ‬‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫المرفــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫يجب اا تقل‬ ‫‪CDEFHIJLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪ ‬متر‬ ‫(‪ )1‬أماكن الحركة الدهاليز والممرات‬
‫غير‬ ‫ااستنارة‬ ‫فوق منسوب‬ ‫غير متجهة‬ ‫‪(Circulation‬‬
‫)‪Areas‬‬
‫المتجهة عن‬ ‫اأرضية‬
‫ااستنارة‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫منسوب‬ ‫مصاعد اأشخاص‬
‫اأفقية امستوية ي‬ ‫اأرضية‬
‫اجاورة‬ ‫اأماكن‬
‫وا تقل عن‬
‫لوكس‬
‫ان م يوجد ضوء‬
‫هار‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIJLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الدرجة‬ ‫اأدراج‬
‫تجنب‬ ‫يجب‬ ‫‪CDEFHIJLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫الدرجة‬ ‫السالم الكهربائية‬
‫اانعكاسات‬ ‫)‪(Escalators‬‬

‫على‬ ‫البراقة‬
‫الدرجات‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫منسوب‬ ‫الطرق الخارجية‬
‫مع‬ ‫ااستنارة‬ ‫اأرض‬ ‫المغطاة‬
‫اأماكن‬ ‫إنارة‬
‫المجاورة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIJKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫متر‬ ‫قاعات الدخول‬ ‫(‪ )2‬المداخل‬
‫غير متجهة‬ ‫)‪(Entrances‬‬
‫فوق منسوب‬ ‫واانتظار‬
‫اأرضية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIJKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح‬ ‫مكاتب ااستفسار‬
‫المكتب‬ ‫‪(Enquiry‬‬
‫)‪Desks‬‬
‫تحديد‬ ‫يجب‬ ‫‪CDEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح‬ ‫غرف المدخل‬
‫اانارية‬ ‫المكتب‬
‫للمساعدة على‬
‫الرؤية في الليل‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)84(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(و) المباني العامة‬
‫)‪(General Building Areas‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لـون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‪ ‬‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫المرفــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫يجب أن توضع‬ ‫‪DEFHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫منسوب‬ ‫مخازن الطعام‬ ‫(‪ )3‬المطابخ‬
‫اإضاءة‬ ‫أطقم‬ ‫اأرضية‬ ‫)‪(Kitchens‬‬
‫‪DEFHIQ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مناسب‬ ‫بشكل‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫أماكن العمل‬
‫(‪ )4‬المراكز الطبية‬
‫اماكن العمل‪.‬وقد‬
‫واإسعافات‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬
‫اأولية‬
‫أطقم‬ ‫استعمال‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬
‫يجب توفر إنارة‬ ‫‪DEPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫المكتب او‬ ‫غرف ااستشارة‬
‫للفحص‪.‬‬ ‫السرير‬ ‫وأماكن‬
‫المعالجة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEHIQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫راسيا على‬ ‫المخازن الطبية‬
‫الرفوف‬
‫تحديد‬ ‫يجب‬ ‫‪DEQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫السرير‬ ‫غرف ااستراحة‬
‫اانارية المرئية من‬
‫المرضى‬ ‫قبل‬
‫المراهقين‪.‬‬
 ‫مستوى‬ ‫‪ CHIKLMNPQ‬يتغير‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫المدخل الخاضع‬ ‫(‪ )5‬اأماكن‬
‫حسب‬ ‫العمل‬ ‫للمراقبة وبوابات‬ ‫الخارجية‬
‫المتطلبات‪.‬‬ ‫الخروج‬ ‫)‪(Outdoor‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫المداخل والمخارج‬
‫‪ CHIKLMNPQ‬يجب اأخذ بعين‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫المخازن وساحات‬
‫ااعتبار الحواجز‪.‬‬ ‫تجميع البضائع‬
‫السطوح‬ ‫تكون‬
‫الرأسية غالبا ذات‬
‫أهمية‪.‬‬
‫‪ CHIKLMNPQ‬يجب أن تتوافق‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫الطرق المفطاة في‬
‫ااستنارة مع إنارة‬ ‫اأماكن الصناعية‬
‫ااماكن المجاورة‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)85(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(و) المباني العامة‬
‫)‪(General Building Areas‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضــع‪ ‬‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرف ــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيــاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫ترتيب‬ ‫يجب‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫غرف وقاعات اأكل‬ ‫(‪ )6‬مطاعم الموظفين‬
‫المبدات لتسمح‬ ‫دافئ‬ ‫)‪(Staff Restaurants‬‬

‫ااستنارة‬ ‫بتغيير‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫سطح المنضدة‬ ‫مكان الحصول على‬
‫النشاط‬ ‫حسب‬ ‫دافئ‬ ‫الخدمة‬
‫ااجتماعي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضيات‬ ‫المابس‬ ‫غرف‬ ‫(‪ )7‬غرف الموظفين‬
‫دافئ‬ ‫واأقفال‬ ‫)‪(Staff Rooms‬‬

‫ودورات المياه‬
‫‪ ‬‬ ‫‪DEFHIJQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫ارتفاع الطاولة‬ ‫غرف ااستراحة‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫المستوى‬ ‫عام‬ ‫(‪ )8‬المخازن وغرف‬
‫دافئ‬ ‫الرأسي‬ ‫البضائع‬
‫تجنب‬ ‫‪ CDFHIJLQ‬يجب‬ ‫متوسط أو‬ ‫أفقيا على‬ ‫غرف المقاسم ذات‬ ‫(‪ )9‬ااتصاات‬
‫اانعكاسات‬ ‫دافئ‬ ‫لوحة‬ ‫)‪ (Telecommunications‬الحبال الكهربائية‬
‫على‬ ‫البراقة‪ ‬‬ ‫المفاتيح‬
‫‪ CDFHIKLQ‬لوحة التحكم‪.‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫لوحة المفاتيح‬ ‫غرف المقاسم عديمة‬
‫تجنب‬ ‫يجب‬ ‫دافئ‬ ‫الحبال الكهربائية‬
‫اانعكاسات‬
‫البراقة على لوحة‬
‫التحكم‪ .‬ويجب‬
‫اانارية‬ ‫تقليل‬
‫اإشارات‬ ‫على‬
‫من‬ ‫المارة‬
‫الداخل‪.‬‬
‫تجنب‬ ‫يجب‬ ‫‪CDFHI‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫المستوى‬ ‫غرف اأجهزة‬
‫اانعكاسات‬ ‫دافئ‬ ‫الرأسي‬
‫عن‬ ‫البراقة‬ ‫عند منسوب‬
‫المكنات‬ ‫اأرضية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDFHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫رأسيا على‬ ‫غرف مكنات الطباعة‬
‫دافئ‬ ‫لوحات‬ ‫عن بعد‬
‫الرسائل‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)86(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية و العمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضــع‪ ‬‬ ‫ااستنـارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرفـ ــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصبـ ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيــاس‬ ‫العمليــة‬ ‫المرئ ـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسيـة‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫المكنات‬ ‫مصانع مكان إنتاج القطع‬ ‫(‪)1‬‬
‫المخزنة‬ ‫الطائرات‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الفبركة والتفتيش‬ ‫و عنابر الصيانة‬
‫إضاءة‬ ‫أطقم‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫المكنة‬ ‫فحص مكائن الطائرة‬ ‫‪(Aircraft‬‬
‫‪Factories‬‬
‫يجب‬ ‫منقولة‪.‬‬ ‫‪CDEFKLM‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫الطائرة‪/‬أفقيا‬ ‫التصنيع والتفتيش‬ ‫‪and‬‬
‫)‪Hangers‬‬
‫أطقم‬ ‫اعتبار‬ ‫أو رأسيا‬
‫اإضاءة الغاطسة‬
‫في اأرضية قد‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬
‫أطقم‬ ‫استعمال‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل عارض‬ ‫(‪ )2‬أماكن التجمع‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل غير دقيق مثل‬ ‫‪(Assembly‬‬
‫)‪Shops‬‬
 ‫تجميع‬
‫الهياكل والمكائن‬
‫الثقيلة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط او دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل متوسط مثل‬
‫‪ ‬‬
‫تجميع‬
‫‪ ‬‬
‫المكائن وأجسام‬
‫المركبات‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)87(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية و العمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهــر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‪ ‬‬ ‫ااستنـارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرف ـ ــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ـ ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملـية‬ ‫المرئ ـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫عام‬ ‫(‪ )3‬المخابز‬
‫العمل‬ ‫)‪(Bakeries‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADEFQ‬‬ ‫بارد أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫أعمال الديكور و‬
‫العمل‬ ‫التثليج‬
‫أطقم‬ ‫توضع‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫عام‬ ‫(‪ )4‬غرف الغايات‬
‫اإضاءة بالنسبة‬ ‫العمل‬ ‫‪(Boiler‬‬
‫)‪Houses‬‬
‫لأعمال المهمة‬
‫تلك‬ ‫متضمنة‬
‫الموجودة على‬
‫المستوى‬
‫قد‬ ‫الراسي‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬
‫استعمال أطقم‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫الطي والتلصيق‬ ‫(‪ )5‬مصانع تجليد‬
‫العمل‬ ‫والتخريم‬ ‫الكتب‬
‫والخياطة‬ ‫‪(Book‬‬
‫)‪Binderies‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫القص والتجميع‬
‫العمل‬ ‫والكبس‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫التصنيف والتدريج‬ ‫(‪ )6‬مصانع اأحذية‬
‫العمل‬ ‫‪(Boot and‬‬
‫‪shoe‬‬
 ‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫القطع والكبس‬ ‫)‪Factories‬‬
‫العمل‬
‫قد يتطلب اأمر‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫أماكن العمليات‬ ‫(‪ )7‬مصانع‬
‫أطقم إضاءة‬ ‫العمل‬ ‫‪ ‬الصناعية‬ ‫المشروبات‬
‫مضمونة‬
‫إضــاءة خاص ــة‬ ‫التفتيش على‬
‫‪ ‬‬ ‫الزجاجات‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)88(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهــر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضــع القيــاس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكــان والسطــح‬ ‫المرف ــق‬
‫المصابيح المناسبة‬ ‫المصب ـ ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫العملية‬ ‫المرئ ـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اإنشاءات الخارجية‬ ‫(‪ )8‬البناء‬
‫تكون‬ ‫قد‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مصانع المباني‬
‫السطوح الرأسية‬
‫المصنعة‬
‫مهمة‪.‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مشاغل الخرسانة‬
‫استعمال‬ ‫يجب‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التحضير‬ ‫(‪ )9‬مصانع‬
‫إضاءة‬ ‫أطقم‬ ‫التعليب والحفظ‬
‫مغلفة‬ ‫‪(Canning‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪and‬‬
‫البضائع المعلبة‬ ‫‪Preserving‬‬
‫في‬ ‫والموضوعة‬ ‫)‪Factories‬‬

‫زجاجات‬
‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫المعوجات‬
‫)‪(Retorts‬‬
‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫العملية اآلية‬
‫الصناعية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫التفتيش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مواد أولية‬
‫إضاءة خاصة‬ ‫مواد منتهية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHILMN‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫تحت اأرض‬ ‫(‪ )10‬مواقف‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫متعددة الطوابق‬ ‫السيارات الداخلية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHILMN‬‬ ‫‪(Car Parks‬‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫أرضيات وقوف‬
‫‪ ‬‬
 ‫)‪Indoor‬‬
‫‪CHILMN‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫الجانب الرأسي‬ ‫ممرات منحدرة‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)89(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهــر لــون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصب ـ ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫اللف على روافد‬ ‫(‪ )11‬مصانع‬
‫العمل‬ ‫السجاد‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫التصميم وقطع‬ ‫‪(Carpet‬‬
‫)‪Factories‬‬
‫العمل‬ ‫األواح المزركشة‬
‫وغيرها من العمليات‬
‫التحضيرية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫الغزل والتصليح‬
‫العمل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫التفتيش‬
‫قد يتطلب اأمر‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫سطح‬ ‫عام‬
‫إضاءة موضعية‪.‬‬
‫التفتيش‬
‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫السجادة‬ ‫صباغة القطعة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى‬ ‫الممرات الخارجية‬ ‫(‪ )12‬المشاغل‬
‫الممر أو‬ ‫والمنصات‬ ‫الكيميائية‬
‫المنصة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫دعسات‬ ‫السالم واأدراج‬
‫الدرج‬ ‫الخارجية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫غرف المضخات‬
‫والضاغطات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأماكن الداخلية‬
‫للمصنع‬
‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫عام‬
‫العمل‬
‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫عمليات صناعية آلية‬
‫العمل‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)90(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهـر لـون‬ ‫دليـل‬ ‫موضـع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكـان والسطـح‬ ‫المرف ــق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصب ــاح‬ ‫اإبهـار‬ ‫القيـاس‬ ‫العملية‬ ‫المرئـ ـ ــي‬
‫الحـدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف التحكم‬ ‫(‪ )12‬المشاغل‬
‫تجنب‬ ‫يجب‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫المكتب‬ ‫المكاتب‬ ‫الكيميائية‬
‫اانعكاسات‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫على سطح‬ ‫اللوحات الراسية‬
‫على‬ ‫البراقة‬
‫اللوحة‬
‫زجاجات أجهزة‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اللوحة‬ ‫مؤخرة اللوحات‬
‫القياس ولوحاتها‪.‬‬
‫الراسية‬
‫تحديد‬ ‫يجب‬
‫مع منسوب‬
‫على‬ ‫ااستنارة‬
‫اأرضية‬
‫التحكم‬ ‫أجهزة‬
‫من‬ ‫المضاءة‬
‫الداخل‪.‬‬
‫قد يتطلب اأمر‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫عام‬ ‫(‪ )13‬مصانع‬
‫أطقم‬ ‫استعمال‬ ‫العمل‬ ‫الشوكواته‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫عمليات آلية‬ ‫والحلويات‬
‫العمل‬ ‫& ‪(Chocolate‬‬
‫‪Confectionery‬‬
‫‪CDEFHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫ديكور يدوي‬ ‫)‪Factories‬‬
‫العمل‬ ‫وتفتيش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪AB‬‬ ‫بارد‬ ‫مستوى‬ ‫(‪ )14‬مصانع المابس المواءمة‬
‫العمل‬ ‫‪(Clothing‬‬
‫)‪Factories‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫القص‬
‫العمل‬
‫يجب توفير إضاءة‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫الخياطة‬
‫على‬ ‫موضعية‬ ‫العمل‬
‫مكنات الخياطة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫الكبس‬
‫‪ ‬‬
‫العمل‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)91(                                                                                                                       ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التفتيش‬ ‫(‪ )14‬مصانع‬
‫قد يتطلب اأمر إضاءة‬ ‫‪ADEQ‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الخياطة اليدوية‬ ‫المابس‬
‫موضعية‬ ‫او دافئ‬ ‫‪(Clothing‬‬
‫)‪Factories‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عام‬ ‫(‪ )15‬مخازن‬
‫قد يتطلب اأمر أطقم‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫تشغيل ثابت‬ ‫التبريد‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫‪(Cold‬‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫تشغيل قليل‬
‫و يعتمد ذلك على‬ ‫)‪Stores‬‬

‫درجات احرارة‪ ،‬مكن‬

‫تفضيل مصادر الضوء‬
‫ذات مظهر اللون الدافئ‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫التجزئة والتجميع‬
‫والنقل‬
‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫غلق هوائي‬
‫ااستنارة متوافقة مع‬ ‫)‪(Air-Lock‬‬

‫ضوء النهار والضوء‬

‫الكهربائي في اأماكن‬
‫المجاورة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )16‬مشاغل صب عام‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل دقيق‬ ‫المعادن‬
‫‪(Die Sinking‬‬
‫)‪Shops‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ACDEFHKL‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫أماكن عامة‬ ‫(‪ )17‬مشاغل‬
‫يمكن استعمال إنارة‬ ‫‪ABQ‬‬ ‫بارد أو دافئ‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫الغمس‬ ‫صباغة‬
‫موضعية‪.‬‬ ‫)‪(Dye Works‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)92(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪AB‬‬ ‫بارد‬ ‫المناضد‬ ‫المختبرات‬ ‫(‪  )18‬مشاغل‬
‫ومكاتب‬ ‫صباغة‬
‫الصباغين‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ABQ‬‬ ‫بارد او دافئ‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫ااختبار النهائي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫توضع أطقم اإضاءة‬ ‫(‪ )19‬محطات توليد غرف الطور‬
‫اأعمال‬ ‫حسب‬ ‫بينات‬ ‫الكهرباء‬
‫واأعمال‬ ‫الرئيسية‬ ‫والغايات‬ ‫‪(Electrical‬‬
‫‪Generating‬‬
‫على‬ ‫متوسط أو دافئ ‪ CHIKLMPQ‬الواقعة‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫غرف الغايات‬ ‫`)‪Stations‬‬
‫الرأسية‪.‬‬ ‫المستويات‬ ‫والمنصات‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫وقد‬ ‫وغيرها‬
‫إضاءة موضعية اضافية‬
‫زجاجات‬ ‫على‬
‫ولوحات‬ ‫العدادات‬
‫أجهزة القياس‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫أماكن التوليد‬
‫‪ CHIKLMPQ‬قد يتطلب اأمر أطقم‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫غرف المدخرات‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬
‫والشاحنات‬
‫والمقومات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف التحكم‬
‫تجنب‬ ‫‪ CDEFHIKL‬يجب‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫على اللوحة‬ ‫الطاوات‬
‫البراقة‬ ‫‪ CDEFHIKL‬اانعكاسات‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫على اللوحة‬ ‫اللوحة الراسية‬
‫على زجاج اأجهزة‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المستوى اأفقي‬ ‫مؤخرة اللوحات‬
‫واللوحات‪ .‬كما يجب‬
‫عند منسوب‬
‫تحديد ااستنارة على‬
‫اأرضية‪.‬‬
‫أجهزة التحكم المنارة‬
‫من الداخل‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)93(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المحطات الفرعية‬ ‫(‪ )19‬محطات‬
‫إضاءة موضعية على‬
‫وغرف اإبدال‬ ‫توليد‬
‫وأجهزة‬ ‫اأجهزة‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫اأرضية‬ ‫غرف مولدات‬ ‫الكهرباء‬
‫التحكم‪.‬‬
‫دافئ‬ ‫الديزل‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫رأسي على طقم‬ ‫اإبدال‬ ‫غرف‬
‫دافئ‬ ‫المبدات‪.‬‬ ‫وأطقم المبدات‬
‫قد يتطلب اأمر‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫يدويا‬ ‫(‪ )20‬مشاغل‬
‫مساعدات بصرية‬ ‫دافئ‬ ‫النحت على‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المعادن واأخشاب آليا باستعمال‬
‫مكنات‬ ‫‪(Engraving‬‬
‫)‪Shops‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫دافئ‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫دقيق‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫مباني أغراض عامة‬ ‫(‪ )21‬المباني‬
‫دافئ‬ ‫الزراعية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHILMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫مباني أغراض عامة‬ ‫‪(Farm‬‬
‫)‪Building‬‬
‫دافئ‬ ‫دون‬
‫شبابيك‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مشاغل المزارع‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫قد‬ ‫‪CHILMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫اأرضية‬ ‫عام‬
‫إضاءة موضعية‬
‫دافئ‬
‫‪CHILMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫النضد أو المكنة‬
‫دافئ‬
‫‪CHILMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫السطح المرئي‬ ‫تفتيش اإنتاج‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHILMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫اأرضية‬ ‫مرافق‬
‫دافئ‬ ‫(ااستام‬
‫والتخزين)‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)94(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHILMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫حظائر الحيوانات‬ ‫(‪ )21‬المباني‬
‫المريضة‬ ‫الزراعية‬
‫والحاضنات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHILMNPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرض‬ ‫الساحات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرض‬ ‫غرف اأجهزة‬ ‫(‪ )22‬محطات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرض‬ ‫الساحات‬ ‫مكافحة‬
‫الخارجية‬ ‫الحرائق‬
‫‪(External‬‬ ‫‪(Fire‬‬
‫)‪Aprons‬‬ ‫)‪Stations‬‬
‫قد يتطلب اأمر أطقم‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫المدحلة‪ ،‬المصفاة‬ ‫(‪ )23‬مطاحن‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬ ‫واأكياس‬ ‫الحبوب‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫طاوات الترطيب‬ ‫‪(Floor‬‬
‫)‪Mills‬‬
‫‪(Wetting‬‬
‫)‪Tables‬‬
‫من المحتمل أن يكون‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬ ‫(‪ )24‬سحب‬
‫عامل الصيانة منخفضا‪.‬‬ ‫المعادن‬
‫)‪(Forges‬‬
‫من المحتمل أن يكون‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫أرضيات الشحن‬ ‫(‪ )25‬سباكة‬
‫عامل الصيانة منخفضا‪.‬‬ ‫والتعبئة والصب‬ ‫المعادن‬
‫والحقن والقولبة‬ ‫)‪(Foundries‬‬

‫وصناعة القلوب‬
‫اأولية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)95(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫القولبة الدقيقة‬ ‫(‪ )25‬سباكة المعادن‬
‫عمل القلوب‬ ‫)‪(Foundries‬‬

‫والتفتيش‬
 ‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫مخازن المواد‬ ‫(‪ )26‬مصانع اأثاث‬
‫اأولية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫مخازن البضائع‬
‫المشطبة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مواءمة الخشب‬
‫والتجميع‬
‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫النثر غير الدقيق‬
‫والقطع‬
‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫المكننة وتجميع‬
‫اأجزاء‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫صناعة الخزائن‬
‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫تصنيف القشرة‬
‫وتحضيرها‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫كبس القشرة‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اأرضية‬ ‫مخازن القطع‬
‫‪CDEHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التجهيز‬
‫والتفتيش النهائي‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)96(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫التنجيد‬ ‫(‪ )26‬مصانع‬
‫يتطلب اأمر أطقم‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫تفتيش القماش‬ ‫اأثاث‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الحشو والتغطية‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫اانزاق‬
‫)‪(Slipping‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫القص والخياطة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫صناعة الحشوة‬
‫‪(Mattress‬‬
‫)‪Making‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التجميع‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫وضع الشريط على‬
‫الحافات‬
 ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف اأدوات‬
‫يتطلب اأمر أطقم‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫إضاءة مضمونة‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫قمة المنضدة‬ ‫المناضد‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫حجرة الرش‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫قد‬
‫والدهان‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬ ‫‪ABDE‬‬ ‫بارد‪  ‬أو متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫تشطيب اللون‬
‫‪CHIL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التشطيب النقي‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)97(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫المدرج الخارجي‬ ‫(‪ )27‬المرائب‬
‫يجب تجنب اإبهار‬ ‫‪(External‬‬ ‫)‪(Garages‬‬
‫ولحركة‬ ‫للساكنين‬ ‫)‪Apron‬‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرض‬ ‫عام‬
‫السير بالقرب منهم‪.‬‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرض‬ ‫المضخات‬
‫تكون أطقم اإضاءة‬
‫دافئ‬
‫المضمونة في الحفر‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫اأرض‬ ‫أماكن الوقوف‬
‫ضرورية حيث يتم‬
‫دافئ‬ ‫(الداخلية)‬
‫المكنات‬ ‫تصليح‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التصليح بشكل‬
‫العاملة بالبترول وقد‬
‫دافئ‬ ‫عام‪ ،‬الخدمة‪ ،‬حفر‬
‫أماكن‪ ‬‬ ‫تلزم في‬
‫التحشيم والتلميع‪.‬‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫المناضد‬ ‫نضد العمل‬
‫يتطلب اأمر أطقم‬
‫دافئ‬
‫تعمل‬ ‫إضاءة‬
‫بالفولطية المنخفضة‬
‫جدا‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫الممر‬ ‫ممرات المشاه‬ ‫(‪ )28‬أعمال الغاز‬
‫دافئ‬ ‫والمنصات‬ ‫)‪(Gaz Works‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMNPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪-‬‬ ‫الدعسات‬ ‫اأدراج الخارجية‬
‫دافئ‬ ‫والسالم‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬
 ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مصانع الغاز‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫‪  ‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الضابط وجهاز‬
‫دافئ‬ ‫القياس والضاغط‬
‫والمقوى وغرف‬
‫العادم‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)98(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫قد‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )29‬غرف أجهزة عام‬
‫مساعدات بصرية‪.‬‬ ‫دافئ‬ ‫المعايرة واأدوات‬
‫‪(Gauge‬‬ ‫&‬
‫)‪Tool Rooms‬‬
‫حدوث‬ ‫يحتمل‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمليات غرف الصهر والثني‬ ‫(‪)30‬‬
‫انعكاسات براقة على‬ ‫دافئ‬ ‫والتليين‬ ‫تصنيع الزجاج‬
‫سطح الزجاج ويحتمل‬ ‫‪(Glass works‬‬
‫‪and‬‬
‫أن يكون عامل الصيانة‬ ‫)‪Processes‬‬
‫منخفضا‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الخلط‬ ‫غرف‬
‫دافئ‬ ‫(النفخ‬ ‫والتشكيل‬
‫والسحب و الكبس‬
‫والقطع‬ ‫واللف‬
‫والتسوية والتلميع‬
‫والتصليب)‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(أعمال‬ ‫التشطيب‬
‫دافئ‬ ‫والحك‬ ‫الديكور‬
‫والحفر‬
‫والتفضيض)‪.‬‬
‫يتطلب إضاءة خصوصية‬ ‫القطع اللماع‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫التفتيش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫دافئ‬
 ‫يتطلب إضاءة خصوصية‬ ‫دقيق‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)99(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون المصباح‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الكبس والحياكة‬ ‫(‪ )31‬مصانع‬
‫والتصنيف والقص‬ ‫القفازات‬
‫يجب توفير إضاءة‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الخياطة‬ ‫‪(Glove‬‬
‫)‪Factories‬‬
‫موضعية على مكنات‬
‫الخياطة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التفتيش‬
‫يجب توفير إضاءة‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اإبر‬ ‫مصانع المكنات‬ ‫(‪)32‬‬
‫موضعية اضافية على‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫اإبر‬ ‫مكنات الحياكة‬ ‫الجوارب والحياكة‬
‫مكنات الخياطة‪.‬‬ ‫& ‪ (Hosiery‬المستديرة‬
‫‪Knitwear‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مكنات الدرز‬ ‫)‪Factories‬‬
‫واإغاق‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الوصل والتوصيل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التصليح‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫ااختبار‬
‫والتشطيب‬
‫اليدوي‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)100(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
 ‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫ورش عمل متوسط مثل‬ ‫(‪)33‬‬
‫دافئ‬ ‫التفتيش والفحص القياس‬
‫والتجميعات‬ ‫الهندسي‬
‫الفرعية‬ ‫‪(Inspection‬‬
‫‪and Testing‬‬
‫ترجيع‬ ‫‪ ACDEFHIKLMPQ‬إذا كان‬ ‫بارد أو‪ ‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل دقيق مثل‬ ‫)‪Shops Eng.‬‬
‫اللون مهما تستعمل‬ ‫متوسط او‬ ‫معدات ااتصاات‬
‫)‪،(A‬‬ ‫امصابيح‬ ‫دافئ‬ ‫والمقاييس المعبرة‬
‫)‪.(E) ،(D‬‬ ‫والمكنات الدقيقة‬
‫وأجهزة القياس‬
‫امصابيح‬ ‫‪ ACDEFHIKLMPQ‬تستعمل‬ ‫بارد أو‪ ‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل دقيق جدا‬
‫)‪(D‬‬ ‫)‪، (A‬‬ ‫متوسط او‬ ‫القياس‬ ‫مثل‬
‫)‪  (E‬إذا كان‬ ‫دافئ‬ ‫على‬ ‫والتفتيش‬
‫ترجيع اللون مهما‪.‬‬ ‫المعيرة‬ ‫ااجزاء‬
‫قد يتطلب اأمر‬ ‫المعقدة‪.‬‬
‫موضعية‬ ‫إضاءة‬
‫ومساعدات بصرية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مستوى العمل‬ ‫العمل في اأجهزة‬
‫الدقيقة جدا‬
‫قد تكون السطوح‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرض‬ ‫التخزين‬ ‫ساحات‬ ‫(‪ )34‬أعمال‬
‫الراسية مهمة على‬ ‫دافئ‬ ‫الخارجية للبضائع‬ ‫الحديد والصلب‬
‫اأغلب‪.‬‬ ‫‪(Iron and‬‬
‫)‪Steel Works‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫‪-‬‬ ‫اأرضية‬ ‫اأدراج‪ ،‬البوابات‬
‫دافئ‬ ‫طوابق‬ ‫الصغيرة‪،‬‬
‫أماكن‬ ‫التسوية‪،‬‬
‫التحميل‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)101(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫المكنات‬ ‫غرف‬
‫‪ ‬‬
 ‫واأجهزة‬
‫والمحركات‬
‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قد يتطلب اأمر‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الصهر‬ ‫غرف‬
‫إضاءة‬ ‫أطقم‪ ‬‬ ‫واأفران والعمليات‬
‫مضمونة‪.‬‬ ‫الصناعية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫النهائي‬ ‫التصنيع‬
‫والتشطيب‪.‬‬
‫قد يتطلب اأمر‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫التفتيش على‬
‫إضاءة‬ ‫أطقم‬ ‫الصفائح‬
‫مضمونة‪.‬‬
‫إضاءة خصوصية حسب الحالة‬ ‫التفتيش على‬
‫القصدرة‬
‫‪(Tinplate‬‬
‫)‪Inspection‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKLPQ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مصانع عام‬ ‫(‪)35‬‬
‫يتطلب اأمر عادة‬ ‫‪CDEFHIKLPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمليات صناعية‬ ‫المجوهرات‬
‫وسائل بصرية‪.‬‬ ‫دقيقة‬ ‫والساعات‬
‫‪CDEFHIKLPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫صناعية‬ ‫عمليات‬
‫ااجزاء‬ ‫على‬
‫الصغيرة‪.‬‬
‫‪ADEPQ‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫القطع والتلميع‬
‫أو دافئ‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)102(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫‪ACDEFHIQ‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫النضد‬ ‫عام‬ ‫(‪ )36‬المختبرات‬
‫استعمال أطقم إضاءة‬ ‫أو دافئ‬ ‫)‪(Laboratories‬‬

‫مضمونة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫المصانع ااستام‬ ‫(‪)37‬‬
‫وأعمال التنظيف على والتصنيف‬
‫والغسيل‬ ‫الناشف‬
‫‪ (Laundries and‬والتجفيف والكي‬
 ‫‪Dry Cleaning‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫اليدوي‬ ‫الكي‬ ‫)‪Works‬‬
‫والكبس‬
‫والتفتيش‬
‫والتصليح وإزالة‬
‫البقع‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )38‬مصانع اأعمال عام‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الكبس والتلميع‬ ‫الجلدية‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫القطع والخياطة‬
‫والترقيع‬
‫‪ ‬‬ ‫‪AB‬‬ ‫بارد‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التصنيف‬
‫والمواءمة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )39‬ورش المكنات عمل عارض‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل أولي على‬ ‫والتجهيز‬
‫‪ (Machine and‬النضد وعمل‬
‫)‪Fitting Shops‬‬
‫المكنات‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)103(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫ورش عمل متوسط على‬ ‫(‪)39‬‬
‫دافئ‬ ‫المناضد أو عمل‬ ‫المكنات والتجهيز‬
‫مكنات آلية وحف‬
‫وتلميع‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLMPQ‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل دقيق على‬
‫دافئ‬ ‫ومكنات‬ ‫النضد‬
‫آلية دقيقة وحف‬
‫صقل‬ ‫متوسط‪،‬‬
‫دقيق وتلميع‬
‫تجنب‬ ‫أو ‪ CDEFHIKLQ‬يجب‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )40‬مصانع تعبئة أماكن عمل عام‬
‫اانعكاسات البراقة على‬ ‫دافئ‬ ‫في‬ ‫الحليب‬
‫أو ‪ CDEFHIKLQ‬زجاجات أجهزة القياس‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫تعبئة الحليب‬ ‫القوارير‬
‫ولوحاتها ويجب تحديد‬ ‫دافئ‬ ‫‪(Milk‬‬
‫‪Bottling‬‬
‫ااستنارة على أجهزة‬ ‫)‪Plants‬‬
‫التحكم المضاءة من‬
‫الداخل‪.‬‬
‫إضاءة خصوصية‬ ‫التفتيش على‬
‫العبوات‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫فرعية‬ ‫مصانع تجميعات‬ ‫(‪)41‬‬
‫دافئ‬ ‫تجميع‬ ‫ذات عامة‪،‬‬ ‫المركبات‬
‫تجميع‬ ‫الهيكل‪،‬‬ ‫المحركات‬
‫تجميع‬ ‫السيارة‪،‬‬
‫للسيارة‪،‬‬ ‫فرعي‬
‫جسم‬ ‫تجميع‬
‫السيارة‪.‬‬
‫يراعى ما ورد في التنجيد في مصانع اأثاث‬ ‫التنجيد‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)104(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مصانع التفتيش النهائي‬ ‫(‪)41‬‬
‫يراعى ما هو وارد في الفقرة رقم (‪ .)42‬ورش الدهان‬ ‫ذات أماكن رش الدهان‬ ‫المركبات‬
‫وأماكن رش الدهان‪.‬‬ ‫المحركات‬
‫‪(Motor‬‬
‫‪Vehicles‬‬
‫)‪Plants‬‬
‫قد يتطلب اأمر أطقم‬ ‫‪CHIKL‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫والحرق‬ ‫(‪ )42‬ورش الدهان الغمس‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬ ‫والرش اأولي‬ ‫وأماكن‪  ‬رش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫والطاء‬ ‫المسح‬ ‫الدهان‬
‫(قد يكون‬ ‫والرش‬ ‫العادي‬
‫رأسيا)‪.‬‬ ‫والتشطيب‬
‫تلزم أطقم إضاءة‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الدقيق‬ ‫الدهان‬
‫مضمونة‪.‬‬ ‫(قد يكون‬ ‫والرش والتشطيب‬
‫رأسيا)‪.‬‬
‫‪AB‬‬ ‫بارد‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التشطيب النهائي‬
 ‫(قد يكون‬ ‫والمواءمة‬
‫رأسيا)‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫صناعة الورق‬ ‫(‪ )43‬مصانع‬
‫والورق المقوى‬ ‫الورق‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫العمليات الصناعية‬
‫اآلية‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)105(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫قد تلزم أطقم إضاءة‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مطاحن لب الخشب‬ ‫(‪ )43‬مصانع‬
‫مضمونة‪.‬‬ ‫والمصانع التحضيرية‬ ‫الورق‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التفتيش والتصنيف‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫عمليات تحويل‬
‫الورق‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الطباعة المرافقة‬
‫للورق‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأعمال الصناعات الصيدانية‬ ‫(‪)44‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫والتجفيف‬ ‫الخلط‬ ‫الصيدانية‬
‫اأقراص‬ ‫والكيمائية الدقيقة وعمل‬
‫والغسل‬ ‫والتعقيم‬
‫المحاليل‬ ‫وتحضير‬
‫ووضع‬ ‫وتعبئتها‬
‫الملصقات والتغطية‬
‫والتعبئة في عبوات‬
‫واللف‪.‬‬
‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التفتيش‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫كودة اإنارة الداخلية‪)106(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اأعمال الصناعات الكيمائية‬ ‫(‪)44‬‬
‫الدقيقة‬ ‫الصيدانية‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمليات التصنيع‬ ‫والكيمائية الدقيقة‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التشطيب الكيمائي‬
‫الدقيق‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مخازن المواد اللحام‬
‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التفتيش‬
‫كما هو وارد في اأعمال الكيميائية‬ ‫صناعة المواد الخام‬ ‫(‪ )45‬أعمال‬
‫الباستيكية‬ ‫الباستيك‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫العمليات الصناعية‬ ‫‪(Plastic‬‬
‫)‪Works‬‬
‫على الباستيك‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الصقل والبثق والحقن‬
‫والضغط والنفخ‬
‫للقولبة و تصنيع‬
‫الصفائح و التشكيل‬
‫و المكننة و قطع‬
‫الحافات و التلميع و‬
‫التلصيق‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)107(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫‪ ‬‬
‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
 ‫( لوكس)‬
‫يتطلب اأمر‬ ‫قد‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )46‬ورش الصفيح اأحواض واأحواض‬
‫إضاءة‬ ‫أطقم‬ ‫المائية‬ ‫‪(Plating‬‬
‫)‪Shops‬‬
‫مضمونة‪.‬‬ ‫‪(Vats and‬‬
‫)‪baths‬‬
‫يتطلب اأمر‬ ‫قد‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الصقل والتلميع‬
‫إضاءة موجهة‪.‬‬ ‫والجلي بالحك‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مستوى العمل‬ ‫الصقل النهائي‬
‫والتلميع النهائي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫السحق‪ ،‬ضغط‬ ‫(‪ )47‬مصانع‬
‫المرشح‪ ،‬غرفة الفرن‪،‬‬ ‫الفخار‬
‫القولبة الكبل‪،‬‬ ‫)‪(Potteries‬‬

‫التنظيف‪ ،‬التخفيف‬
‫والتزجيج‪ ،‬والحرق‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الدهان التأسيسي‬
‫التلوين والزخرفة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫مسابك حروف‬ ‫(‪ )48‬أعمال‬
‫الطباعة‬ ‫الطباعة‬
‫‪(Type‬‬ ‫‪(Printing‬‬
‫)‪Founderis‬‬ ‫)‪works‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل المصفوفة‪،‬‬
‫التحضير‪ ،‬السكب‬
‫اليدوي واآلي‪.‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫تجيمع الحروف‬
‫والتصنيف‪.‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)108(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرف صف‬ ‫(‪ )48‬أعمال‬
‫‪ ‬‬
‫الحروف‬ ‫الطباعة‬
‫ااهتمام‬ ‫يجب‬ ‫‪(Composing‬‬ ‫‪(Printing‬‬
‫باتجاهات‬ ‫)‪Rooms‬‬ ‫)‪Works‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط او‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الصف اليدوي‬
‫اإنارة‪.‬‬
 ‫دافئ‬ ‫اإلزام والتوزيع‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط او‬ ‫النسخة‬ ‫أجزاء الماكنة‬
‫دافئ‬ ‫لوحة المفاتيح‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط او‬ ‫مستوى العمل‬ ‫أجزاء الماكنة‬
‫دافئ‬ ‫السكب‬
‫‪ ABCDEFHIKLM‬اذا كان ترجيع‬ ‫بارد أو‬ ‫لوحة اأساس‬ ‫طباعة استدالية‬
‫مهما‬ ‫اللون‬ ‫متوسط أو‬ ‫)‪(Bedplate‬‬ ‫‪(Proof‬‬
‫)‪Presses‬‬
‫تستعمل‬ ‫دافئ‬
‫المصابيح‬
‫)‪،(D)،(A‬‬
‫‪ (E) ،‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ABCDEFHIKLM‬‬ ‫بارد أو‬ ‫المكتب‬ ‫القراءة التصحيحية‬
‫متوسط أو‬ ‫‪(Proof‬‬
‫)‪Reading‬‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫بارد أو‬ ‫سطح الطاولة‬ ‫الطاوات المضاءة‬
‫متوسط أو‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫غرفة مكنات الطباعة‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط او‬ ‫الدحارج‬ ‫المكابس‬
‫دافئ‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط او‬ ‫مستوى العمل‬ ‫ما قبل التجهيز‬
‫دافئ‬
‫‪ABDE‬‬ ‫بارد أو‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫التفتيش على‬
‫متوسط‬ ‫الصفحات المطبوعة‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)109(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫القياس‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫اإنتاج‬ ‫إعادة‬ ‫(‪ )48‬أعمال‬
‫التخطيطي‬ ‫الطباعة‬
‫‪(Graphic‬‬ ‫‪(Printing‬‬
‫)‪Reproduction‬‬ ‫)‪Works‬‬
‫‪ABCDEFHIKLM‬‬
 ‫بارد أو‬ ‫مستوى‬ ‫عام‬
‫متوسط‬ ‫العمل‬
‫‪ABCDEFHIKLM‬‬ ‫بارد أو‬ ‫مستوى‬ ‫فحص الدقــة‬
‫متوسط أو‬ ‫العمل‬ ‫التصحيح‪ ،‬الحك‬
‫دافئ‬
‫‪B‬‬ ‫بارد‬ ‫مستوى‬ ‫الملون‬ ‫اإنتاج‬
‫العمل‬ ‫والتفتيش على الطباعة‬
‫وتثبيت اللون‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫إطار تحضير النسيج‬ ‫(‪ )49‬مصانع‬
‫‪(Fabric‬‬ ‫اإنتاج المطاط‬
‫‪Preperation‬‬
‫‪(Rubber‬‬
‫)‪Creels‬‬
‫‪Processing‬‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى‬ ‫الغمس والقولبــة‬ ‫)‪Factories‬‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬ ‫والتركيب والصقل‬
‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى‬ ‫اإطارات‬ ‫عمل‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬ ‫الداخلية‬ ‫واأنابيب‬
‫‪ ‬‬ ‫(التهويات)‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)110(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫القياس‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫قد يتطلب اأمر أطقم‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫أعمال عمل‬ ‫(‪)50‬‬
‫إضاءة مضمونة‪.‬‬ ‫دافئ‬ ‫العمل‬ ‫المناض ــد‬
‫الصفائح امعدنية‬
‫‪ (Sheet Metal‬التخطيط والخدش‬
‫)‪Works‬‬
‫والتفتيش‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫الكبس‪ ،‬التخريم ‪،‬‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬ ‫الختم‪،‬‬ ‫القص‬
‫والتشكيل والطي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHIKL‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫عام‬ ‫(‪ )51‬المسالخ‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬ ‫‪(Slafghter‬‬
‫)‪Houses‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫تفتيـش‬
‫العمل‬
 ‫(رأسيا)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫اأماكن العامة‬ ‫(‪ )52‬مصانع‬
‫دافئ‬ ‫العمل‬ ‫الصابون‬
‫يجب تجنب اانعكاسات‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫مستوى‬ ‫العمليات اآلية‬ ‫‪(Soap‬‬
‫)‪Factories‬‬
‫البراقة على اللوحات‪.‬‬ ‫دافئ‬ ‫العمل‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫اللوحات‬ ‫لوحات التحكم‬
‫دافئ‬ ‫(قد يكون‬
‫رأسيا)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫أو‬ ‫متوسط‬ ‫المكنات‬ ‫المكنات‬
‫‪ ‬‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)111(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عام‬ ‫(‪ )53‬مصانع الفواذ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التشطيب النهائي‬ ‫اإنشائي وتصنيعه‬
‫‪(Structural‬‬
‫‪Steel‬‬
‫‪Fabrication‬‬
‫)‪Plants‬‬
‫استعمال‬ ‫يجب‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الباات‪،‬‬ ‫فتح‬ ‫(‪ )54‬مصانع النسيج‬
‫إضاءة موضعية‪.‬‬ ‫(رأسيا)‬ ‫الغزل‬ ‫النفخ‬ ‫‪(Textile Mills‬‬
‫‪Cotton or‬‬
‫على‬ ‫واللف‬ ‫)‪Linen‬‬
‫بكرات والمشط‬
‫وعمل‬ ‫والنشر‬
‫الخيوط‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى‬ ‫التصنيف‬
‫العمل(قد‬ ‫والتقييس والصبغ‬
‫يكون رأسيا)‬ ‫لخيوط‬ ‫والغزل‬
‫دقيقة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫المستوى‬ ‫السحب‬
‫الرأسي‬
 ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫النسج‬
‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫القماش اأولي‬
‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫أنماط اأقمشة‬
‫دافئ‬ ‫الدقيقة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪A‬‬ ‫بارد‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التفتيش‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)112(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫المرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )55‬مصانع القماش النقع بالماء التلوين‬
‫(قد يكون‬ ‫المؤقت‪ ،‬التكييف‪،‬‬ ‫(صناعي أو حرير)‬
‫رأسيا)‬ ‫عمل اللفه‬ ‫‪(Synthetic or‬‬
‫)‪Silk‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫اللف‪ ،‬اللي‪ ،‬إعادة‬
‫(قد يكون‬ ‫اللف ‪ ،‬الكبس‪،‬‬
‫رأسيا)‬ ‫الحشو‬ ‫الخرط‪،‬‬
‫الخياطة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الغزل‬
‫(قد يكون‬
‫رأسيا)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫مكنات حياكة‬
‫(قد يكون‬ ‫الفرشات المنبسطة‬
‫رأسيا)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫المستوى الرأسي‬ ‫السحب‬
‫‪(Spinning‬‬
‫‪Healding‬‬
‫)‪Drawing-in‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد ‪ ،‬متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫النسج‬
‫أو داف ــئ‬
‫يفضل استعمال‬ ‫‪A‬‬ ‫بـ ــارد‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫التفتيش‬
‫إضاءة موضعية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)113(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫امصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫والتنظيف‪،‬‬ ‫الغزل‬ ‫(‪ )56‬مصانع‬
‫التمشيط‪،‬‬ ‫الكربنه‪،‬‬ ‫النسيج (الصوفية)‬
‫ااعداد‪،‬الرفع ‪،‬الفرشاه‪،‬‬ ‫)‪(Woolen‬‬

‫التسبيك‪،‬‬ ‫الغسل‪،‬‬
‫والنفخ‪،‬‬ ‫التجميع‪،‬‬
‫الخلط‪ ،‬التمشيط باآلة‪،‬‬
‫التمشيط اأبيض‪ ،‬الشد‬
‫اأدوات‪،‬‬ ‫على‬
‫التجفيف‪ ،‬جني الناتج‪،.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الغزل‪ ،‬التحريك‪ ،‬اللف‪،‬‬
‫(قد يكون‬ ‫عمل الخيوط‪ ،‬التمشيط‬
‫رأسا)‬ ‫الملون‪ ،‬اللي‪.‬‬
‫استعمال‬ ‫يفضل‬ ‫‪CDEFHI‬‬ ‫متوسط أو دافئ‬ ‫‪-‬‬ ‫المستوى‬ ‫السحب‬
‫إضاءة موضعية‪.‬‬ ‫الرأسي‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫النسج‬
‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫اأصواف الثقيلة‬
‫دافئ‬
‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الغزات المتوسطة‬
‫دافئ‬
‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫الغزات الدقيقة‬
‫‪ ‬‬
‫دافئ‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)114(                                                                                                                       ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Building and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط أو‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫إزالة الشوائب‬
‫‪ ‬‬

‫دافئ‬ ‫من النسيج‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط أو‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫التصليح‬
‫دافئ‬
‫قد يتطلب اأمر إضاءة‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫التفتيش‬
‫موضعية موجهة‪.‬‬ ‫اأولـي‬
‫اإضاءة الموضعية‬ ‫‪A‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫سطح التفتيش‬ ‫اأعمال النهائية‬
‫مطلوبة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ACDEFHI‬‬ ‫بارد أو متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫(‪ )57‬مصانع النسيج النسيج الغزل‬
‫دافئ‬ ‫المشط‬ ‫(الخيش))‪(Jute‬‬
‫والعمليات‬
‫اأخرى‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫العمليات اآلية‬ ‫(‪ )58‬مصانع التبغ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ADE‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمليات يدوية‬ ‫‪(Tobaco‬‬
‫)‪Factories‬‬
‫كما ورد في مصانع اأثاث‬ ‫(‪ )59‬مصانع‬
‫‪ ‬‬ ‫التنجيد‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)115(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫على‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫المصابيح‪ ‬‬ ‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫ااستثنائية‬ ‫( لوكس)‬
‫قد تكون ملصقات‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫ملصقة التعريف‬ ‫المواد الكبيرة و‬ ‫(‪ )60‬مستودعات‬
‫التعريف رأسية و ‪ /‬أو‬ ‫أو دافئ‬ ‫قاعات التحميل‬‫السلع وامخازن الكبرة‬
‫في منسوب اأرضية‪.‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫ملصقة التعريف‬ ‫مواد صغيرة‪ ،‬رفوف‬ ‫‪(Warehouses‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪Bulk‬‬
‫يمكن استعمال ترميز‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫بارد أو متوسط‬ ‫المناض ــد‬ ‫التخريم والنقل‬ ‫)‪Stores‬‬
‫لوني‪ .‬يجب تقليل‬ ‫أو دافئ‬
‫لسائقي‬ ‫اإبهار‬
‫الشوكية‬ ‫الرافعات‬
‫الناتج عن مصادر ضوء‬
‫ذات إنارة عالية‪.‬‬
‫يمكن استعمال إضاءة‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫بارد أو متوسط‬
‫‪ ‬‬
‫المناضد‬ ‫مناضد اإخراج‬
‫موضعية‪.‬‬ ‫أو دافئ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫اللحام بالغاز أو‬ ‫(‪ )61‬مشاغل اللحام‬
‫دافئ‬ ‫الكهربائي‪،‬‬ ‫القوس‬ ‫الكهربائي واللحام‬
‫البقعي‬ ‫اللحام‬ ‫بالقصدير‬
‫اأولي‪.‬‬ ‫‪(Welding and‬‬
‫‪Soldering‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪CHIKLM‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫لحام متوسط‪ ،‬لحام‬ ‫)‪Shops‬‬
‫دافئ‬ ‫بالنحاس‪ ،‬لحام‬
‫النقطة‬
‫اإلكترونيات‬
‫يمكن استعمال إضاءة‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫لحام دقيق‪ ،‬لحام‬
‫موضعية‪.‬‬ ‫دافئ‬ ‫بالنقطة مثل أجهزة‬
‫‪ ‬‬ ‫قياس‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)116(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع الجدول رقم (‪)4‬‬
‫(ز) المباني الصناعية والعمليات الصناعية‬
‫)‪(Industrial Buildings and Processes‬‬
‫‪ ‬‬
‫ماحظات‬ ‫الرموز الدالة على‬ ‫مظهر لون‬ ‫دليل‬ ‫موضع القياس‬ ‫ااستنارة‬ ‫المكان والسطح‬ ‫امرفق‬
‫المصابيح‪  ‬المناسبة‬ ‫المصباح‬ ‫اإبهار‬ ‫العملية‬ ‫المرئي‬
‫الحدي‬ ‫القياسية‬
‫( لوكس)‬
‫اأمر‬ ‫يتطلب‬ ‫قد‬ ‫‪CHIKLQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫لحام دقيق جدا‪،‬‬ ‫(‪ )61‬مشاغل اللحام‬
‫موضعية و‬ ‫إضاءة‬ ‫دافئ‬ ‫لحام النقطة مثل‬ ‫الكهربائي واللحام‬
‫مساعدات بصرية‪.‬‬ ‫اأعمال‬ ‫بالقصدير‬
‫اإلكترونية‪.‬‬ ‫‪(Welding and‬‬
‫‪Soldering‬‬
 ‫)‪Shops‬‬
‫قد تكون المكنات‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط او‬ ‫المناضــد‬ ‫اأولي‬ ‫النشر‬ ‫(‪ )62‬مشاغل‬
‫الدوارة غير المحمية‬ ‫دافئ‬ ‫والعمل على النضد‬ ‫اأعمال اخشبية‬
‫يتطلب‬ ‫مستعملة‪.‬‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫التقييس‪ ،‬التخطيط‬ ‫‪(Wood‬‬
‫‪Working‬‬
‫اأمر استعمال إضاءة‬ ‫دافئ‬ ‫اأولي‪،‬‬ ‫المسح‬ ‫)‪Shops‬‬
‫بمصابيح‬ ‫موضعية‬ ‫عمل الي متوسط‬
‫التنغستون‪  ‬لتجنب‬ ‫المناضد‪،‬‬ ‫وعلى‬
‫التأثيرات التذبذبية ‪،‬‬ ‫اللصق والتجميع‪.‬‬
‫إضاءة‬ ‫أن‬ ‫كما‬ ‫‪CHIKLMQ‬‬ ‫متوسط أو‬ ‫مستوى العمل‬ ‫عمل دقيق على‬
‫الرأسية‬ ‫المستويات‬ ‫دافئ‬ ‫وعمل‬ ‫المناضد‬
‫على النضد مهمة‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫آلي‪ ،‬التنعيم الدقيق‬
‫‪ ‬‬ ‫والتشطيب‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)117(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          2/3/4‬المخطط اانسيابي ( ‪:)Flow Chart‬‬
‫(أ)‪       ‬جب زيادة ااستنارة العملية القياسية اموصى ها لبعض ااستعماات ي احاات التالية‪-:‬‬
‫*‪        ‬عند احتمال حدوث نتائج خطرة غر عادية من حيث التكاليف‪ ،‬حيث تكون اخطورة نتيجة اخطاء ي مييز‬
‫السطوح امرئية‪.‬‬
‫*‪        ‬إذا كانت انعكاسيات السطوح امرئية أو تبايناها اانارية منخفضة بشكل غر عادي‪.‬‬
‫لوكس اموجودة ي أماكن داخلية‬ ‫*‪        ‬للسطوح امرئية ذات ااستنارة العملية القياسية اموصى ها اأقل من‬
‫عدمة الشبابيك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫هذا و مثل الشكل رقم (‪ )1‬خططا انسيابيا يبن اخطوات الي تتبع لتعديل ااستنارة العملية القياسية اموصى ها و ذلك‬
‫عند توفر واحدة أو أكثر من احاات الواردة ي البند الفرعي رقم (‪4/2/3‬أ)‪ .‬وتستعمل قيمة ااستنارة العملية الناجة‬
‫من تتبع ذلك امخطط اانسياي كقيمة تصميمية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪      ‬مكن إنقاص ااستنارة العملية القياسية اموصى ها إذا تأكد امصمم من أن السطح امرئي ذو زمن مكوث قصر‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)118(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ااستنارة العملية‬ ‫هل امكـان‬ ‫هل السطـح‬ ‫هل لأخطاء‬ ‫هل اانعكاسات‬ ‫ااستن ــارة‬ ‫جموعة السطوح امرئية واأماكن الداخليــة‬
‫النهائي ــة‬ ‫دون شبابيك ؟‬ ‫امرئــي ذو‬ ‫نتائ ــج‬ ‫او التـباينــات‬ ‫العمليـة القياسي ــة‬ ‫النموذجية‬
‫( لوك ــس)‬ ‫زمن مكوث قصر؟‬ ‫خطيـرة‪  ‬؟‬ ‫منخفضة عـادة ؟‬
‫أماكن خزين وغرف مكنات لاستعمال‬
‫غر امستمر‬
‫‪ ‬‬
‫عمــل عرضــي‬
‫‪ ‬‬
‫عمل غر دقيق (تصني ــع وجميع غر دقيق‬
‫)‬
‫‪ ‬‬
‫عمل روتيي (مكاتب‪ ،‬غرق حكم تصنيع‬
‫وجميـع متوسط‬
‫‪ ‬‬
‫عمل يتطلب الدقة (خطيط شامل ‪،‬‬
‫مكاتب رسم او ماكنات مكتبة ‪ ،‬تفتيـش‬
‫على تصنيع متوسط )‬
‫‪ ‬‬
‫عمل دقيق جدا (حت يدوي تفتيش على‬
‫تصنيع وجميع دقيق جدا)‬
‫‪ ‬‬
‫عمل جهري ( تفتيش علـى جميع جهري)‬
‫‪ ‬‬

‫الشكل رقم (‪)1‬‬

‫المخطط اانسيابي إيجاد القيمة التصميمية لاستنارة‬
‫العملية مقاسة ب ( لوكس)‬
‫‪ ‬‬
 ‫جدول المحتويات ‪                                                                                                                                        ‬الباب الرابع‬

‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)119(                                                                                                                     ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الباب الخامس‬
‫طرق حساب وتصميم اإنارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪              5/1‬ااستنارة المتوسط ــة عـلـى مستـوى أفـقــي‬
‫)‪(Average Illuminance on a Horizonal Plans‬‬
‫‪          5/1/1‬المعادلة اأساسية )‪:(Basic Formula‬‬
‫(أ)‪       ‬تعتمد ااستنارة العملية )‪ (Service Illuminance‬الي يزود ها مستوى أفقي يقع ي مكان داخلي ما بوساطة صفوف‬
‫من أطقم اإضاءة مركبة فوق ذلك امستوى على كل ما يلي ‪-:‬‬
‫*‪         ‬عدد امصابيح‪.‬‬
‫*‪         ‬الدفق امنر لتلك امصابيح‪.‬‬
‫*‪         ‬خصائص أطقم اإضاءة‪.‬‬
‫*‪         ‬أبعاد امكان الذي يقع فيه امستوى اأفقي‪.‬‬
‫*‪         ‬انعكاسيات سطوح ذلك امكان‪.‬‬
‫*‪         ‬مستوى الصيانة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬بعد حديد قيمة ااستنارة ونوعية امصابيح وأطقم اإضاءة مكن حساب عدد امصابيح الازمة لتحقيق ااستنارة احددة‬
‫من امعادلة التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث‪:‬‬
‫‪        =         ‬عدد امصابيح‪.‬‬
‫‪        =      ‬ااستنارة امتوسطة على امستوى اأفقي ( لوكس)‪،‬‬
‫‪        =        ‬مساحة أرضية امكان بامر امربع‪.‬‬
‫‪        =       ‬الدفق امنر لكل مصباح وحصل عليه من النشرات الفنية‬
‫للشركة الصانعة (لومن)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)120(                                                                                                                        ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪         =      ‬عامل اإفادة ويعن حسب أبعاد امكان وانعكاسيـات سطوحه وترتيب التمديدات وتوزيع الدفق امنر‬
‫ونسبـة خرج الضوء للمصابيح امستعملة وذلك باستعمـال اجداول الي ترد ي النشرات الفنية‬
‫للشركات الصانعـة‪.‬‬
‫‪        =      ‬عامل الصيانة ويكون واردا ي النشرات الفنية للشركات الصانعة‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬اطقم اإضاءة امغلفة الكتومة للغبار وما بن‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪، ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫) ما بن‬ ‫تراوح قيمة (‬
‫) مكن الرجوع اى‬ ‫(‪ ‬‬ ‫‪ ‬اطقم اإضاءة امكشوفة حسب نظافة احيط‪ ،‬وإجاد قيمة دقيقة ل‬ ‫‪ ‬‬

‫‪  ‬جمعية مهندسي اإنارة الريطانية )‪ (IES‬أو ما يعادله‪.‬‬ ‫التقرير الفي رقم‬

‫‪ ‬‬
‫‪          1/2/5‬طريقة اللومن لتصميم اإنارة‪:‬‬
‫تعتمد طريقة اللومن لتصميم اإنارة على امعادلة الواردة ي البند الفرعي رقم (‪5/1/1‬ب)‪ .‬والغرض منها إجاد ترتيب ما اطقم‬
‫اإضاءة يعطي استنارة عملية حددة على مستوى العمل اأفقي حيث تكون تلك اأطقم مركبة فوق مستوى العمل برتيب منتظم‪.‬‬
‫وتوضح ورقة العمل رقم (‪ )1‬الواردة ي الصفحات (‪ ،)138( ،)137( ،)136( ،)135‬اخطوات امتبعة ي هذه الطريقة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Illuminance at a Point‬‬ ‫‪              2/5‬ااستنارة على نقطة‬
‫‪          5/2/1‬ااستنارة الكلية )‪:(Total Illuminance‬‬
‫(أ)‪       ‬تتكون ااستنارة الكلية على نقطة ما ي مكان داخلي من مركبتن وما ‪:‬‬
‫*‪         ‬امركبة امباشرة ‪ :‬امركبة امباشرة لاستنارة على نقطة هي الناجة عن ضوء يصل هذه النقطة مباشرة عن أطقم‬
‫اإضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)121(                                                                                                                        ‬‬

‫‪ ‬‬
‫*‪         ‬امركبة غر امباشرة ‪ :‬امركبة غر امباشرة لاستنارة على نقطة هي الناجة عن الضوء الواصل هذه النقطة بعد‬
‫اانعكاس واانعكاسات امتداخلة على سطوح امكان الداخلي فقط‪  .‬ااستنارة الكلية على نقطة هي حاصل‬
‫مع امركبة امباشرة وامركبة غر امباشرة لاستنارة على تلك النقطة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪     ‬يتطلب تقدير ااستنارة الناجة مباشرة من أطقم اإضاءة على نقطة ي مستوى من مكان داخلي معرفة تفاصيل توزيع‬
‫الضوء لتلك اأطقم‪ .‬وقد تكون تفاصيل توزيع الضوء هذه على شكل منحنيات قطبية )‪ (Polar Curves‬للشدة امنرية‬
‫ي امستوى الذي حوي مركز طقم اإضاءة والنقطة امراد حساب ااستنارة عليها‪ ،‬أو تكون على شكل خطوط‬
‫كونتورية لاستنارات امتساوية القيم )‪ (Isolux Contours‬ي امستوى الذي تقع فيه تلك النقطة‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫‪          2/2/5‬ااستنارة المباشرة الناتجة عن مصدر نقطي للضوء ‪:‬‬
‫)‪(Direct Illuminance from Point Source‬‬
‫‪ ‬امسافة بن مركزه وبن النقطة‬ ‫(أ)‪      ‬يعتر طقم اإضاءة مصدرا نقطيا للضوء إذا كان أي بعد من أبعاده ا يزيد عن‬
‫امراد حساب ااستنارة عليها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ب)‪    ‬وبااستعانة ما هو مبن ي الشكل رقم (‪ )2‬حسب مركبات ااستنارة امباشرة من مصدر نقطي للضوء شدته امنرية‬
‫الواقعة على سطح حيث تكون الزاوية احصورة بن اخط العمودي على هذا السطح‬ ‫)‪(P‬‬ ‫‪ ‬قنديله )‪ (cd‬على النقطة‬
‫‪ ‬من امعادات التالية ‪-:‬‬ ‫واخط الواصل بن مصدر الضوء والنقطة )‪ (P‬مساوية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬من امعادلة التالية ‪-:‬‬ ‫*‪         ‬حسب مركبة ااستنارة امباشرة‬

‫‪ ( ‬لوكس)‪                 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫من‬ ‫)‪(P‬‬ ‫على مستوى عمودي على اجاه الضوء الوارد اى النقطة‬ ‫‪  ‬‬ ‫*‪          ‬حسب مركبة ااستنارة امباشرة‬
‫امعادلة التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)122(                                                                                                                        ‬‬

‫‪ ‬‬

‫( لوكس)‪                  ‬‬
‫‪ ‬على مستوى أفقي مر من النقطة )‪ (P‬من امعادلة التالية ‪-:‬‬ ‫*‪        ‬حسب مركبة ااستنارة امباشرة‬
‫‪ ‬‬

‫( لوكس)‪                  ‬‬
‫*‪        ‬حسب مركبة ااستنارة على مستوى رأسي مر من النقطة )‪ (P‬من امعادلة التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬

‫لوكس)‪          ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)2‬‬
‫مركبات ااستنارة المباشرة من مصدر ضوء‬
‫نقطي على نقطة من سطح‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)123(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          5/2/3‬ااستنارة المباشرة الناتجة عن مصدر خطي للضوء‬
‫)‪:(Direct Illuminance from Linear Source‬‬
‫اذا كان بعد مركز طقم اإضاءة اخطي عن النقطة امعنية ا يزيد عن مسة أضعاف أطول بعد لذلك الطقم فإن امعادات الواردة‬
‫ي البند رقم (‪  )5/2/2‬تكون غر دقيقة النتائج حساب مركبة ااستنارة امباشرة على نقطة‪ .‬لذا تتبع طريقة عامل الظهور‬
‫‪ ‬جمعية مهندسي اإنارة‬ ‫هذه الغاية‪ .‬وهذه الطريقة موضحة بالتفصيل ي التقرير الفي رقم‬ ‫)‪(Aspect Factor Method‬‬

‫الريطانية)‪.(IES‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              3/5‬ااستنارة غير المتجهة )‪:(Scalar Illuminance‬‬
‫‪   ‬موضحة ي امعادلة‬ ‫‪  ‬وااستنارة اأفقية‬ ‫‪          5/3/1‬تتحدد العاقة التقريبية بن ااستنارة غر امتجهة أو معدل ااستنارة الكروية‬
‫التالية ‪-:‬‬
‫‪ ‬‬

‫حيث‪-:‬‬
‫‪        =      ‬عامل يعتمد على توزيع طقم اإضاءة للضوء وعلى أبعاد الغرفة‬
‫واانعكاسية الفعالة جدراها‪ .‬ومكن اشتقاقه من الشكل رقم (‪.)3‬‬
‫‪        =      ‬اانعكاسية الفعالة لتجويف أرضية الغرفة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫تبن هذه امعادلة العاقة التقريبية بن ااستنارة غر امتجهة وااستنارة اأفقية على نقطة معينة‪ .‬كما مثل العاقة بن ااستنارة‬
‫امتوسطة غر امتجهة وااستنارة امتوسطة اأفقية على مساحة معينة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          3/2/5‬مكان داخلي معن‪ ،‬مكن إجاد الدفق امنر الكلي الازم لتوفر ااستنارة غر امتجهة امطلوبة بربط امعادلة الواردة ي البند رقم‬
‫(‪ )5/3/1‬مع امعادلة الواردة ي البند الفرعي رقم (‪5/1/1‬ب)‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)124(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          5/3/3‬مكن ربط ااستنارة غر امتجهة مع ااستنارة اأفقية بوساطة امعلومات امعطاة ي اجدول رقم (‪ )5‬الوارد صفحة (‪، )126‬‬
‫بشرط أن يكون امكان الداخلي ذا سقف وجدران ذات ألوان فاحة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)125(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)3‬‬
‫الرسومات البيانية إيجاد قيم‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬للدفق الصاعد‪ .‬وإجاد القيمة‬ ‫قيمة‬ ‫)‪(c‬‬ ‫‪ ‬للدفق اهابط ويعطي امنحى البياي‬ ‫امناسب قيمة‬ ‫يعطي امنحى البياي‬
‫احقيقية جب ااستقراء )‪ (Interpolating‬بن هاتن القيمتن طبقا للمعامات النسبية للدفق اهابط والدفق الصاعد لاستنارة اأفقية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)126(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫جدول رقم (‪)5‬‬
‫تحويل ااستنارة غير المتجهة الى استنارة على مستوى أفقي‬
‫لمكان داخلي ذي سقف وجدران ذات ألوان فاتحة‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(RI‬‬ ‫دليل الغرفة‬ ‫إضاءة مباشرة أو شبه مباشرة‬

‫انعكاسية جويف اأرضية‬

‫‪ ‬‬
‫إضاءة منتشرة عامة‬

‫انعكاسية جويف اأرضية‬

‫‪ ‬‬
‫‪              5/4‬ااستنارة المـتوسطـة عـلـى مستـوى رأسـي‬
‫)‪(Average Illuminance on a Vertical Plane‬‬
‫‪          5/4/1‬بعض قيم ااستنارة امعطاة ي اجدول رقم (‪ )4‬الوارد ي امادة رقم (‪ )4/2‬تشر اى قيم ااستنارة على مستوى رأسي وحيثما‬
‫يشار اى جسم مرئي معن باجاه معن (مثل لوحات التحكم ي حطة توليد الكهرباء) مكن حساب ااستنارة بتحوير ي الطريقة‬
‫الواردة ي امادة رقم (‪.)5/2‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)127(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          5/4/2‬يكون متوسط ااستنارة على مستوى رأسي بعض اأحيان مقاسا مفيدا للسطوع الظاهر ي غرفة حيث تكون السطوح الكرى‬
‫‪   ‬ويشتق متوسط ااستنارة على مستوى‬ ‫فيها نوعا ما معتمة‪ .‬ويعرف هذا ي بعض اأحيان متوسط ااستنارة ااسطوانية‬
‫رأسي من امعادلة التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫‪        =       ‬معامل مكن حسابه بدقة كافية أغراض عملية عديدة من امعادلة‬
‫التالية‪-:‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث‪-:‬‬
‫‪        =       ‬كما ورد ي امادة رقم (‪ )5/3‬و تشتق من الشكل رقم (‪.)3‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              5/5‬اانـاريــة واستـنـارة سـطـوح الـغــرف ــة‬
‫)‪(Luminance and Illuminance of Room Surfaces‬‬
‫معرا عنها بالوحدات الدولية )‪ (SI Units‬من امعادلة التالية‪:‬‬ ‫)‪(Matt‬‬ ‫‪          5/5/1‬حسب اانارية لسطح غر امع‬
‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫حيث‪:‬‬
‫‪        =       ‬اانارية بالقنديلة ‪ /‬امر امربع‬
‫‪        =       ‬ااستنارة ( لوكس)‬
‫‪        =        ‬اانعكاسية‬
‫‪        =        ‬النسبة التقريبية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)128(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          5/2/5‬تنتج ااستنارة الكلية لسطح معن من الضوء الواصل إليه مباشرة من أطقم اإضاءة والضوء امنعكس إليه عن ميع سطوح امكان‬
‫الداخلي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪(Glare Calculations‬‬ ‫‪              6/5‬حسابات اإبهار‬
‫)‪(IES‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫‪ ‬جمعية مهندسي اإنارة الريطانية‬ ‫حسب دليل اإهار طبقا للطريقة اموضحة ي التقرير الفي رقم ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪              7/5‬التصنيف النطاقي حسب التصنيف النطاقي البريطاني‬
‫)‪(British Zonal Classification‬‬
‫‪          5/7/1‬عـام ‪:‬‬
‫الغرض من التصنيف النطاقي حسب التصنيف النطاقي الريطاي التعريف خصائص الضوء اهابط اطقم اإضاءة ولتبسيط‬
‫لتلك اأطقم وبالتاي لتبسيط عمليات احساب لتصميم اإضاءة‪ ،‬وذلك بإجاد تقدير حقيقي‬ ‫)‪(UF‬‬ ‫حسابات عامل ااستخدام‬
‫لعامل ااستخدام )‪ (UF‬قبل ااختيار النهائي اطقم اإضاءة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          5/7/2‬أساس التصنيف النطاقي )‪:(BZ‬‬
‫يبى التصنيف النطاقي اطقم اإضاءة على حقيقة أنه ي مكان داخلي معن فإن النسبة امباشرة )‪ (DR‬لتلك اأطقم حدد اإفادة‬
‫من الدفق اهابط‪ .‬لذا فإن خصائص اإفادة من طقم اإضاءة مكن التعبر عنها بعاقة بن النسبة امباشرة للطقم‬ ‫)‪(Utilance‬‬

‫وأبعاد امكان الداخلي وتوزيع الركيبات أي دليل الغرفة )‪  .(RI‬وهكذا فإن امنحى الذي مكن رمه مثا للعاقة بن النسبة‬
‫امباشرة ودليل الغرفة أي طقم إضاءة يعتر أيضا خاصية اداء اإضاءة بااجاه اهابط‪ .‬وبذلك مكن استنباط نظام للتصنيف‬
‫بوساطـة منحنيات بيانية تبن العاقة بن النسبة امباشرة ودليل الغرفة جموعة أساسية من التوزيعات‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)129(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪(Code‬مع )‪ (BZ‬لكل منحى ‪ .‬عندئذ مكن إعطاء أي طقم‬ ‫)‪Number‬‬ ‫ها‪ ،‬واعطاء رقم رمزي‬ ‫)‪(Polar Curves‬‬ ‫القطبية‬
‫اقرب منحى أساسي يكون أقرب ما مكن للمنحى الفعلي للطقم‪ .‬و معرفة طريقة التصنيف هذه مكن‬ ‫)‪(BZ‬‬ ‫إضاءة رقما مع‬
‫جمعية مهندسي اإنارة الريطانية ‪. (IES) ‬‬ ‫رقم ‪   ‬‬ ‫الرجوع للتقرير الفي‬
‫‪ ‬‬
‫‪              5/8‬قـيـ ــاس ااسـتـنـ ــارة‬
‫)‪(Measurement of Illuminance‬‬
‫‪          5/8/1‬عام ‪:‬‬
‫تشمل معظم مواصفات اإنارة ااستنارة العملية‪ .‬يتضمن تعريفها إن ااستنارة امقاسة تتغر مع الزمن من نقطة اى أخرى ي‬
‫امكان الداخلي‪ .‬يكون التغر ناجا عن اخفاض خرج الضوء من أطقم اإضاءة حسب انعكاسيات سطوح الغرفة‪ .‬عندما تكون‬
‫اأطقم جديدة فإن ااستنارة امقاسة قد تكون أعلى من ااستنارة العملية امطلوبة‪ .‬أما قبل تنظيف اأطقم واستبدال امصابيح‬
‫التالفة قد تكون تلك القيمة أقل من امطلوب وإن كانت ضمن حدود مقبولة‪ .‬وبعد استبدال امصابيح التالفة وتنظيف اأطقم‬
‫وسطوح الغرفة فإن ااستنارة امقاسة تكون ثانية قريبة من القيمة اأوى‪ .‬ان مدى هذا التغر ي ااستنارة يعتمد على نوع امصابيح‬
‫امستعملة وتكرار استبدال التالف منها وعلى تنظيف اأطقم وسطوح الغرفة‪ .‬وهذه اأسباب يلزم اانتباه عند تفسر توصيات‬
‫ااستنارة وعند مقارنة تلك القيم اموصى ها بالقيم امقاسة‪ ،‬ولذلك فمن اأنسب التحقق من تصميم نظام اإضاءة عندما يكون‬
‫جديدا وعندما يكون امكان الداخلي قد جهز حديثا‪ .‬هذا تكون ااستنارة اأولية على السطح اأفقي مطلوبة‪ ،‬ومكن اشتقاقها‬
‫من القيمة العملية التصميمية باستخدام العاقة التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬‬

‫نسبة الدفق اأولية للمصباح‬

‫حيث ‪-:‬‬
‫‪        =     ‬ااستنارة العملية على السطح اأفقي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)130(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪        =   ‬ااستنارة اأولية على السطح اأفقي‪.‬‬
‫‪        =     ‬عامل الصيانة‪.‬‬
‫ويتم احصول على نسبة الدفق اأولية للمصباح من النشرات الفنية للشركة الصانعة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪          8/2/5‬طريقة القياس‬
‫يصعب احصول عمليا على استنارة منتظمة على مساحة امكان الداخلي كاملة‪ .‬فعندما تكون نسبة ااستنارة الدنيا اى ااستنارة‬
‫‪     ‬بامائة من امتوسط وتكون استنارة‬ ‫مقدار ‪ ‬‬ ‫‪  ‬فإن استنارة اعتم نقطة ي أي وقت قد تكون أقل‬ ‫تساوي‪ ‬‬ ‫امتوسطة‬
‫‪ ‬بامائة من امتوسط‪ .‬ولقياس ااستنارة امتوسطة جب قراءة ااستنارة ي نقاط يتفق على عددها‬ ‫‪ ‬‬ ‫اسطع نقطة أعلى مقدار‬
‫وموقعها‪ .‬وهذا الغرض يوصى باتباع اخطوات التالية‪-:‬‬
‫‪ ‬‬
‫*‪        ‬يقسم امكان الداخلي اى مساحات متساوية مربعة الشكل كما هو مبن ي‬
‫الشكل رقم (‪.)4‬‬
‫*‪        ‬تقاس ااستنارة ي مراكز هذه امربعات وحسب معدها‪ .‬وهذا امعدل يعطي قيمة تقديرية لاستنارة امتوسطة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫تعتمد دقة التقدير على عدد نقاط القياس وانتظامية ااستنارة‪.‬‬

‫‪ ‬بامائة‪ .‬وتنطبق القيم‬ ‫يبن اجدول رقم (‪ )6‬العاقة بن دليل الغرفة وعدد نقاط القياس الضرورية ليكون اخطأ أقل من‬
‫‪ .‬وللحصول على نسبة خطأ تقل عن‬ ‫الواردة ي هذا اجدول عندما ا تتجاوز نسبة تباعدات اأطقم اى ارتفاع تركيبها‬
‫بامائة فإنه جب مضاعفة عدد نقاط القياس‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫عند انطباق نقاط القياس مع مساقط أطقم اإضاءة تكون نسبة اخطأ ي القياس عالية‪ ،‬لذا جب زيادة عدد نقاط القياس عما هو‬
‫وارد ي اجدول‪ ،‬حيث يعطي اجدول احد اأدى لعدد نقاط القياس وقد تلزم زيادة عددها ليتم احصول على نقاط قياس متماثلة‬
‫تائم شكل امكان الداخلي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)131(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬

‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪X‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)4‬‬
‫تقسيم المكان الداخلي الى مربعات‬
‫لقياس ااستنارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)132(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الجدول رقم (‪)6‬‬
‫العاقة بين دليل الغرفة وعدد نقاط القياس‬
‫‪ ‬‬
‫عدد النقاط‬ ‫)‪(RI‬‬ ‫دليل الغرفة‬
‫أق ــل مـن‬
‫‪ ‬اى ما دون‬
‫‪ ‬اى ما دون‬
‫‪ ‬فما فوق‬
‫‪ ‬‬
‫جب أن يتم القياس إما ي الظام أو بعد استبعاد ضوء النهار عن امكان الداخلي‪ .‬و قبل إجراء القياس جب تشغيل امصابيح لفرة حى‬
‫‪ ‬دقيقة على اأقل بعد تشغيلها حى‬ ‫يستقر خرجها الضوئي‪ .‬وإذا كانت امصابيح تفريغية ما ي ذلك امصابيح الفلورية جب انتظار‬
‫يستقر خرجها الضوئي‪ .‬وإذا كانت امصابيح فلورية ضمن أطقم إضاءة مغلفة فإن فرة اانتظار بعد التشغيل قد تكون أطول‪.‬‬
‫‪    ‬دقائق قبل أخذ القراءة اأوى‪ .‬كما جب عدم تكوين‬ ‫جب تعريض اخلية الضوئية جهاز قياس الضوء لفرة زمنية مقدارها حواي‬
‫ظال على تلك اخلية أثناء القياس‪.‬‬
‫حينما يكون مكنا‪ ،‬جب التحقق من فولطية مصدر الطاقة لنظام اإنارة عند القياس وتعديل القيمة امقاسة لاستنارة بناء على ذلك‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)133(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪          5/8/3‬قـيـاس ااسـتـنــارة المـسـتـويــة‪:‬‬
‫)‪(Measurement of Planner Illuminance‬‬
‫جب أن يكون جهاز قياس الضوء )‪ (Photometer‬امستخدم ي قياس ااستنارة امستوية ذا مدى قراءة يغطي قيم ااستنارة امراد‬
‫‪ ‬امدى الكلي له‪ .‬وللعمل الدقيق فإنه جب أن يكون جهاز‬ ‫ضمن ‪ ‬‬ ‫قياسها دون احاجة اى أخذ القراءات عندما يكون امؤشر‬
‫قياس الضوء خلية ضوئية معدلة لتأخذ ي احسبان تأثرات الضوء الساقـط عــليـه باجـاه مائـل‪ ،‬أي خلـيـة ضـوئيــة جيتيه‬
‫‪ .(Cosine-corrected‬وإذا كان مقياس الضوء يستعمل لقياس ااستنارة ي أنظمة إضاءة ذات أنواع ختلفة من‬ ‫)‪Photocell‬‬

‫امصابيح‪ ،‬أو لقياس ضوء النهار‪ ،‬فيفضل استعمال خلية ضوئية معدلة األوان‪ .‬وإذا كانت اخلية الضوئية غر معدلة األوان فإنه‬
‫جب تطبيق عامل التعديل امناسب (الذي تزوده عادة الشركة الصانعة)‪.‬‬
‫مر فوق اأرضية‪ .‬ومكن استعمال‬ ‫‪ ‬‬ ‫ما م يوصف غر ذلك‪ ،‬فإن القياسات على امستوى اأفقي جب أن تتم على ارتفاع‬
‫قاعدة خشبية لركز اخلية على اارتفاع امناسب وي وضع أفقي‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪           8/4/5‬قـيـاس ااس ـتـنـارة غير المتـجـهـة‪:‬‬
‫)‪(Measurement of Scalar Illuminance‬‬
‫جب أن تستجيب النبيطة امستعملة لقياس ااستنارة غر امتجهة بالتساوي للضوء القادم اليها من ميع اجهات‪ .‬ومكن حويل خلية‬
‫ضوئية عادية لتحقيق ذلك‪ ،‬بوضع كرة ناشرة صغرة فوقها ومحاولة حجب )‪ (Masking‬تلك الكرة تدرجيا فيمكن احصول‬
‫على استجابة متساوية للضوء القادم من أي اجاه‪.‬‬
‫كما مكن التحقق من ذلك باستعمال حزمة ضوئية موجهة )‪ .(Collimated‬وإذا م يتوفر جهاز قياس ضوء مناسب فإنه مكن‬
‫احصول على تقريب جيد لاستنارة غر امتجهة بقياس ااستنارة امستوية باستعمال خلية ضوئية عادية على كل وجه من اوجه‬
‫جسم له أربعة أوجه منتظمة كل منها مثلث متساوي اأضاع )‪ (Regular Tetrahedron‬وحساب متوسط القراءات على‬
‫اأوجه اأربع‪.‬‬
‫مكن قياس ااستنارة غر امتجهة بطرق أخرى‪ ،‬وحيث يراد قياس متجه اإنارة)‪ ،(Illumination Vector‬جب أن تتوفر لذلك‬
‫ميزات معينة ي استعمال جهاز قياس ضوء ذي نصف كرة ناشرة فوق اخلية الضوئية‪ .‬فإذا أخذت قراءتان على خطن مستقيمن‬
‫‪  ‬درجة فإن معدل القراءتن يكون مساويا لاستنارة غر امتجهة‪ .‬وكبديل لذلك مكن تركيب خليتن‬ ‫بينهما زاوية تساوي‬
‫ظهرا لظهر‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
 ‫كودة اإنارة الداخلية‪)134(                                                                                                                       ‬‬
‫‪ ‬‬
‫)‪ ،(Back to Back‬كل منهما مغطى بنصف كرة ناشرة‪ .‬يؤخذ معدل القراءتن ويكون ذلك مساويا لاستنارة غر امتجهة‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)135(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫ورقة العمل رقم (‪)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫مثال‬ ‫امعادلة واماحظات‬ ‫وصف اخطوة أو امتغر‬ ‫رقم اخطوة‬
‫مكتب أبعاده‬ ‫ـ‬ ‫نوع امكان الداخلي‬

‫‪ ‬‬
‫مطالعة وطباعة‬ ‫ـ‬ ‫السطح امرئي‬
‫‪           ‬لوكس‬ ‫تؤخذ من اجدول رقم (‪)4‬‬ ‫ااستنارة العملية‬
‫يؤخذ من اجدول رقم (‪)4‬‬ ‫دليل اإهار احدي‬
‫‪E‬‬
‫يؤخذ من اجدول رقم (‪)4‬‬ ‫الرمز الدال على امصباح‬
‫اانعكاسات احاجبة ي حدها‬ ‫تؤخذ من اجدول رقم (‪)4‬‬ ‫(ماحظات)‬
‫اأدى‪.‬‬
‫أبعاد الغرفة كما هي موضحة ي الشكل‬
‫رقم (‪)5‬‬

‫دليل الغرفة‬

‫انعكاسية السقف‪،‬انعكاسية اجدران‪،‬‬

‫انعكاسية اأرضية‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)136(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع ورقة العمل رقم (‪)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫مثال‬ ‫امعادلة واماحظات‬ ‫وصف اخطوة أو امتغر‬ ‫رقم‬
 ‫اخطوة‬
‫‪ ‬‬
‫اانعكاسية الفعالة للجدران‬
‫‪ ‬‬
‫اانعكاسية الفعالة لأرضية‬
‫معدل انعكاسية سطح امساحات‬
‫الواقعة فوق منسوب طقم اإضاءة‬
‫دليل جويف السقف‬

‫انعكاسية جويف السقف‬

‫يتم ي هذه اخطوة اختيار أطقم ختار طقم اإضاءة ذو عامل اإفادة أطقم إضاءة ثنائية امصابيح‬
‫اأعلى والذي حقق متطلبات طول كل واحد منها‬ ‫)‪(UF) (UF‬‬ ‫اإضاءة وإجاد عامل اإفادة‬
‫امقابل انعكاسية جويف السقف اإهار والتباعدات بن اأطقم وامظهر ‪ ‬ملم وذات تصنيف نطاقي‬
‫وذات ناشر‬ ‫)‪(BZ6‬‬ ‫اأرضية وامتطلبات اأخرى‪ .‬هذا ومن اممكن بريطاي‬ ‫جويف‬ ‫وانعكاسية‬
‫للجدران توفر أطقم إضاءة متعددة تفي بالغرض موزع للضوء وكما يلي ‪:‬‬ ‫الفعالة‬ ‫واانعكاسيات‬
‫الواردة ي النشرات الفنية للشركة امطلوب‪.‬‬
‫وعامل اإفادة لتلك اأطقم‬ ‫الصانعة لتلك اأطقم‪ .‬وإذا م تتوفر‬
‫يساوي‬ ‫امعلومات الكافية يتم الرجوع اى‬
‫‪ ‬جمعية‬ ‫‪ ‬‬ ‫التقرير الفي رقم‬
‫مهندسي اإنارة )‪ (IES‬الريطانية أو‬
‫ما يعادله‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)137(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع ورقة العمل رقم (‪)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫مثال‬ ‫امعادلة واماحظات‬ ‫وصف اخطوة او امتغر‬ ‫رقم‬
‫اخطوة‬
‫نسبة التباعد بن اأطقم اى ارتفاع‬
‫تلك اأطقم فوق مستوى العمل‬
‫اموصى ها‪.‬‬
‫أطقم اإضاءة‬ ‫بن‬ ‫التباعدات‬
 ‫امتجاورة‬
‫عدد امصابيح ي طقم اإضاءة‬
‫الواحد‬
‫‪         ‬لومن‬ ‫يؤخذ من امعلومات الفنية عن امصابيح‬ ‫الدفق امنر للمصباح الواحد‬
‫امستعملة الصادرة عن الشركة الصانعة‬
‫‪        ‬لومن‬ ‫الدفق امنر لطقم اإضاءة‬
‫يتم ذلك حسب التقرير الفي رقم‬ ‫)‪(MF‬‬ ‫يتم حديد قيمة عامل الصيانة‬
‫(منطقة نظيفة)‬
‫الريطانية‬ ‫)‪(IES‬‬ ‫‪ ‬جمعية مهندسي اإنارة‬
‫)‪(N‬‬ ‫حسب عدد أطقم اإضاءة‬
‫الازمة‬
‫‪ ‬صفوف ي كل‬ ‫يستعمل‬ ‫ــ‬ ‫يتم تعين التوزيع العملي اطقم‬
‫‪ ‬أطقم إضاءة‬ ‫صف‬ ‫اإضاءة مع اأخذ ي احسبان ترتيب‬
‫الصفوف وعدد اأطقم ي كل صف‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)138(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫تابع ورقة العمل رقم (‪)1‬‬
‫‪ ‬‬
‫مثال‬ ‫امعادلة واماحظات‬ ‫وصف اخطوة أو امتغر‬ ‫رقم‬
‫اخطوة‬
‫ــ‬ ‫يتم التحقق من امسافات بن‬
‫اأطقم والصفوف‬
‫ــ‬ ‫ــ‬ ‫اذا كان عدد أطقم اإضاءة غر‬
‫عملي فإنه جب عندئذ تغير نوع‬
‫امصباح أو مقاسه او تغير نوع‬
‫أطقم اإضاءة‬
‫حسب ااستنارة النهائية للمقارنة‬
‫بااستنارة العملية اموصى ها‬
‫مقارنة القيمة الناجة مع القيمة‬ ‫ويتم ذلك بالرجوع اى التقرير الفي رقم‬ ‫يتم التحقق من دليل اإهار‬
‫اموصى ها ي اجدول رقم (‪)4‬‬ ‫)‪(IES‬‬ ‫‪ ‬جمعية مهندسي اإنارة‬
 ‫الريطانية أو ما يعادله‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)139(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬
‫الشكل رقم (‪)5‬‬
‫ارتفاع مستوى العمل وارتفاع التثبيت‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)140(                                                                                                                       ‬‬

‫المصطلحات الفنية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫(أ)‬
‫‪Glare‬‬
‫إهار‬
‫‪Direct Glare‬‬
‫إهار مباشر‬
‫‪Discomfort Glare‬‬
‫إهار مزعج‬
‫‪Disability Glare‬‬
‫إهار معيق‬
‫‪Reflected Glare‬‬
‫إهار منعكس‬
‫‪Plus-white‬‬
‫ابيض زيادة‬
‫‪Coherence‬‬
‫اتساق‬
‫‪Telecommunication‬‬
‫اتصاات‬
‫‪Sensation‬‬
‫إحساس‬
‫‪Vats and Baths‬‬
‫أحواض ومامات مائية‬
‫‪Mounting Height‬‬
‫ارتفاع التثبيت‬
‫‪Finished Floor‬‬
‫ارض منتهية‬
‫‪Thousand Lumen Basis‬‬
 ‫أساس األف لومن‬
Interpolation
‫استقراء‬
Recreational
‫استمتاعي‬
Illuminance
‫ااستنارة الداخلية‬
Task Illuminance
‫استنارة السطح‬
Service Illuminance
‫ااستنارة العملية‬
Standard Service Illuminance
‫ااستنارة العملية القياسية‬
Scalar Illuminance
‫استنارة غر اجاهية‬
Mean Spherical Illuminance
‫استنارة كروية متوسطة‬
Total Illuminance
‫استنارة كلية‬
Average Illuminance
‫استنارة متوسطة‬
Fabric Preperation Creel
‫إطار حضر النسيج‬
Luminaires
‫أطقم إضاءة‬
Thermal Considerations
‫اعتبارات حرارية‬
General Considerations
‫اعتبارات عامة‬
Plastic Works
‫أعمال باستيك‬
Assembly Works
‫اعمال جميع‬
Iron and Steel Works
)‫اعمال احديد والصلب ( الفواذ‬
 
 
)141(                                                                                                                        ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
Decorating
‫اعمال ديكور‬
Glass Works
‫اعمال زجاجية‬
Dye Works
‫اعمال صباغة‬
Sheet Metal Works
‫أعمال الصفائح امعدنية‬
Pharmacentical Works
‫أعمال صيدانية‬
Casual Works
‫أعمال عرضية‬
Gas Works
‫أعمال الغاز‬
Fine Chemical Works
‫أعمال كيميائية دقيقة‬
Shields
‫أغلفة‬
Games
‫ألعاب‬
Acoustic Tiles
‫ألواح عزل الصوت‬
Circulation Areas
‫أماكن احركة‬
Outdoors
 ‫أماكن خارجية‬
Spray Booths
‫أماكن الرش بالدهان‬
Illumination (Lighting)
‫إنارة‬
Standby Lighting
‫إنارة احتياطية‬
Display Lighting
‫إنارة معروضات‬
Escape Lighting
‫إنارة من أجل النجاة‬
Luminance
‫إنارية‬
Average Luminance
‫إنارية متوسطة‬
Lighting Systems
‫أنظمة إنارة‬
Emergency Lighting systems
‫أنظمة إنارة ي حالة الطوارئ‬
Veiling Reflections
‫انعكاسات حاجبة‬
Specular Reflection
)‫انعكاس براق (منتظم‬
Mixed Reflection
‫انعكاس ختلط‬
Regular (Specular) Reflection
‫انعكاس منتظم‬
Diffuse Reflection
‫انعكاس ناشر‬
Reflectance
‫انعكاسية‬
Floor Cavity Reflectance
‫انعكاسية جويف اأرضية‬
Ceiling Cavity Reflectance
‫انعكاسية جويف السقف‬
Room Cavity Reflectance
‫انعكاسية جويف الغرفة‬
Effective Reflectance
‫انعكاسية فعالة‬
 
 
)142(                                                                                                                        ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
Stroboscopic Patterns
‫أماط تذبذبية‬
Light Patterns
‫أماط الضوء‬
 
 
)‫(ب‬
Rifle
‫بندقية‬
Between Comfort and Discomfort
‫بن الراحة واإزعاج‬
Old People Homes
‫بيوت امسنن‬
   
)‫(ت‬
Directional Effects
‫تأثرات اجاهية‬
Stroboscopic Effects
 ‫تأثرات تذبذبية‬
Contrast
‫تباين‬
Icing
‫تثليج‬
Modelling
‫جسيم‬
Overlap
‫تراكب‬
Flicker
‫ترجرج‬
Colour Rendering
‫ترجيع اللون‬
Synthetic
‫تركيي‬
Skating
‫تزج على اجليد‬
Spinning
‫تشكيل‬
Finishes
‫تشطيبات‬
Classification
‫تصنيف‬
Fabrication
‫تصنيع‬
Rubber Processing
‫تصنيع امطاط‬
Veneer Sorting
‫تصنيف القشرة‬
British Zonal Classification(BZ)
‫تصنيف نطاقي بريطاي‬
Canning
‫تعليب‬
Cyclic Variation
‫تغير دوري‬
Details
‫تفاصيل‬
Tinplate Inspection
‫تفتيش على القصدرة‬
Rectification
‫تقوم‬
Adaptation
‫تكيف‬
Polishing
‫تلميع‬
Upholstery
‫تنجيد‬
 
 
)143(                                                                                                                        ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
Table Tennis
‫تنس الطاولة‬
Tungsten Halogen
‫تنغستون هالوجن‬
Etching
‫تنميش‬
 
 
)‫(ج‬
Flux Fraction
‫جزء الدفق‬
Regular Tetrahedron
 ‫جسم رباعي اأوجه منتظم‬
Visual Task
‫جسم مرئي‬
Blackbody Radiator
‫جسم مشع اسود‬
Burnishing
‫جلي باحك‬
Teleprinter
‫جهاز طباعة مراسل‬
 
 
)‫(ح‬
Cubicles
‫حجرات‬
Acuity of Visual Task
‫حدة السطح امرئي‬
Preserving
‫حفظ‬
Visual Field
)‫حقل إبصاري ( مرئي‬
Rink
‫حلبة‬
   
)‫(خ‬
Birch
‫خشب البتوا‬
Beech
‫خشب الزان‬
Mable
‫خشب القيقب‬
Border Line
‫اخط الفاصل‬
Isolux Contours
‫خطوط كونتورية لاستنارة امتساوية‬
Cosine-Corrected Photocell
‫خلية ضوئية معدلة جيب التمام‬
Image
)‫خيال (نظر‬
Jute
‫خيش‬
 
 
)‫(د‬
Warm
‫دافئ‬
Rollers
‫دحارج‬
Degree of Glare
‫درجة اإهار‬
Colour Temperature
‫درجة حرارة اللون‬
Lightness
‫درجة اللون‬
Correlated Colour Temperature
‫درجة حرارة لون مناظرة‬
 
 
)144(                                                                                                                        ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
Limited Cross-flow of Light
 ‫دفق ضوء مستعرض حدود‬
Luminous Flux
‫دفق منر‬
Glare Index
‫دليل اإهار‬
Colour Rendering Index
‫دليل ترجيع اللون‬
Room Index
‫دليل الغرفة‬
Position Index
‫دليل اموضع‬
Emulsion
‫دهان مستحلب‬
 
 
)‫(ر‬
Retouching
‫رتوش‬
Code Number
‫رقم رمزي‬
Shooting
‫رمي‬
Indoor Sports
‫رياضة داخلية‬
 
 
)‫(ز‬
Solid Angle
‫زاوية جسمة‬
   
)‫(س‬
Lead-lag
‫احق‬-‫سابق‬
Teak
‫ساج‬
Yards
‫ساحات‬
External Aprons
‫ساحات خارجية‬
Indoor Courts
‫ساحات داخلية‬
Steradian
‫سريديان‬
Healding
‫سحب‬
Brightness
‫سطوع‬
General Brightness
‫سطوع عام‬
 
 
)‫(ش‬
Luminous Intensity
‫الشدة امنرية‬
 
 
)‫(ص‬
Buffing
‫صقل‬
Mattress Making
‫صناعة احشوة‬
Watch Making
 ‫صناعة الساعات‬
Wood Wool
‫صوف خشي‬
 
 
)145(                                                                                                                        ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
 
)‫(ض‬
Daylight
‫ضوء هار‬
Artificial Daylight
‫ضوء هار اصطناعي‬
 
 
)‫(ط‬
Wetting Tables
‫طاوات الرطيب‬
Proof-press
‫طباعة استدالية‬
Modelling of People
‫طبيعة اأشخاص‬
Aspect Factor Method
‫طريقة عامل امظهر‬
Lumen Design Method
‫طريقة اللون للتصميم‬
Proof Luminaire
‫طقم إضاءة مضمون‬
Fletton
‫طوب فاتون‬
   
)‫(ع‬
Utilization Factor
)‫عامل ااستخدام (عامل اإفادة‬
Luminance Factor
‫عامل اانارية‬
Colour Rendering Factor
‫عامل ترجيع اللون‬
Processes
‫عمليات صناعية‬
Maintenance Factor
‫عامل الصيانة‬
Daylight Factor
‫عامل ضوء النهار‬
Ballast Factor
‫عامل الكابح‬
Light Loss Factor
‫عامل نقصان الضوء‬
Casual Work
‫عمل عارض‬
   
)‫(غ‬
Recessed
‫غائرة‬
Gauge and Tool Rooms
‫غرف أجهزة امعايرة واأدوات‬
Consulting Rooms
‫غرف ااستشارات الطبية‬
Projection Room
 ‫غرفة اإسقاط‬
‫‪Dining Rooms‬‬
‫غرف اأكل‬
‫‪Stock Rooms‬‬
‫غرف البضائع‬
‫‪Surgeries‬‬
‫غرف اجراحة‬
‫‪Composing Rooms‬‬
‫غرف صف احروف‬
‫‪Boiler Houses‬‬
‫غرف الغايات ( امراجل)‬
‫‪Scalar‬‬
‫غر اجاهية‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)146(                                                                                                                        ‬‬

‫‪ ‬‬
‫‪Matt‬‬
‫غر امع‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ق)‬
‫‪Visibility‬‬
‫قابلية الرؤية‬
‫‪Assembly Halls‬‬
‫قاعات ااجتماعات‬
‫‪Auditoria‬‬
‫قاعات ااستماع‬
‫‪Concert Halls‬‬
‫قاعات ااستماع للموسيقى‬
‫‪Foot-candle‬‬
‫قدم‪-‬معة‬
‫‪Proof Reading‬‬
‫قراءة تصحيحية‬
‫‪Cotton‬‬
‫قطن‬
‫‪Candela‬‬
‫قنديلة‬
‫‪Lighting Criteria‬‬
‫قواعد اإنارة‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(ك)‬
‫‪Cafeterias‬‬
‫كافتريا‬
‫‪Cricket‬‬
‫كريكيت (لعبة)‬
‫‪Quantity of Light‬‬
‫كمية الضوء‬
‫‪Canteen‬‬
‫كنتن‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫(ل)‬
‫‪Glossy‬‬
‫امعة‬
‫‪Soldering‬‬
‫حام عادي(بالقصدير)‬
‫‪Welding‬‬
‫حام كهربائي‬
‫‪Squash‬‬
 ‫لعبة ااسكواش‬
Bed Plate
‫لوحة‬
Lux
‫لوكس‬
Lumen
‫لومن‬
Chromaticity
‫لونية‬
 
 
)‫(م‬
Industrial Building
‫مباي صناعية‬
Transport Terminal Building
‫مباي حطات نقل‬
Two Way Switch
‫مبدل ذو طريقتن‬
Museums
‫متاحف‬
Illumination Vector
‫متجه اإنارة‬
Back to Back
‫متعاكسن ومراصن‬
 
 
)147(                                                                                                                        ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
Multipurpose
‫متعدد اأغراض‬
Intermediate
‫متوسط‬
Mean cylindrical Illuminance
‫متوسط ااستنارة ااسطوانية‬
Flow Chart
‫خطط انسياي‬
Entrances
‫مداخل‬
Garrages
‫مرائب‬
Forges
‫مسابك‬
Type Founderies
‫مسابك حروف الطباعة‬
Theatres
‫مسارح‬
Hospitals
‫مستشفيات‬
Ware Houses
‫مستودعات السلع‬
Working Plane
‫مستوى العمل‬
Pistol
‫مسدس‬
Slaughter House
‫مسلخ‬
Workshops
‫مشاغل‬
Die Sinking Shops
‫مشاغل صب امعادن‬
Fall Radiator
‫مشع كامل‬
Engraving Shops
 ‫مشاغل حت‬
Lamps
‫مصابيح‬
Low Pressure Sodium Lamps
‫مصابيح خار الصوديوم ذي‬
‫الضغط امنخفض‬
High Intensity Discharge Lamps
‫مصابيح تفريغ عاي الشدة‬
Tubular Fluorescent Lamps
‫مصابيح فلورية أنبوبية‬
  ‫مصانع‬
Metal Vapour Lamp
‫مصباح خار فلزي‬
Discharge Lamp
‫مصباح تفريغي‬
Incandescent Lamp
‫مصباح توهجي‬
Fluorescent Lamp
‫مصباح فلوري‬
Halide Lamp
‫مصباح هاليدي‬
Metal Halide Lamp
‫مصباح هاليدي فلزي‬
Racket
‫مضرب‬
Kitchens
‫مطابخ‬
 
 
)148(                                                                                                                        ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
Dimmer
‫معتام‬
Circuit Efficacy
‫مفعولية الداره‬
Luminous Efficacy
‫امفعولية امنرية‬
Standard Average of Eye Sight
‫امعدل القياسي للنظر‬
Equipment
‫معدات‬
Retorts
‫معوجات‬
Offices
‫مكاتب‬
Servery
‫مكان احصول على اخدمة‬
Electrodes
‫مكاهر‬
Libraries
‫مكتبات‬
Gymnasia
‫ماعب مسقوفة‬
Air-handling
‫مهواة‬
Matching
‫مواءمة‬
Car Parks
‫مواقف السيارات‬
   
 )‫(ن‬
Flat Uniform
‫ناشر منتظم ومنبسط‬
Uniformity Ratio
‫نسبة اانتظامية‬
Spacing/Height Ratio
‫نسبة التباعد اى اارتفاع‬
Flux Fraction Ratio
‫نسبة جزء الدفق‬
Optical Output Ratio
‫نسبة اخرج البصري‬
Working Light Output Ratio
‫نسبة خرج الضوء العامل‬
Upward Light Output Ratio
‫نسبة خرج الضوء الصاعد‬
Direct Ratio
‫النسبة امباشرة‬
Weaving
‫نسج‬
Daylighting System
‫نظام اإنارة باستخدام ضوء النهار‬
Combined System
‫نظام مشرك‬
British Zonal System
‫نظام نطاقي بريطاي‬
 
 
)‫(و‬
Plating Shops
‫ورش تصفيح‬
Paint Shops
‫ورش دهان‬
 
 
)149(                                                                                                                       ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
‫المصـادر‬
 
1. IES code for interior Lighting ,
The Illuminating Engineering Society , London , 1977.
 
2. IEEE Standard 100-1977 ,
IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronics Terms , Newyork 1978.
 
3.  IES Lighting Handbook ,
Reference Manual ,
Illuminating Engineering Society of North America, 1981.
 
 
 
)150(                                                                                                                       ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
‫المـراجـع‬
 
 ‫ التوصيات العامة لإنارة‬     .1
‫الدكتور إبراهيم بدران‬
‫الدكتور أديت اونك‬
2.         IES Lighting Handbook ,
Application Volume ,
Illuminating Engineering Society of North America , 1981.
 
3.         CIE Guide to Interior Lighting Commission International ,
 L’Eclairage, 1975.
 
4.                    IES Technical Report No.10 ,
Evaluation of Discomfort Glare ,
The Illumination Engineering Society , London.
 
5.                    IES Technical Report No.4 ,
Daytime Lighting in Buildings ,
The Illuminating Engineering Society , London.
 
6.                    CIBSE – TM 10 , Technical Memoranda ,
The Calculation of Glare Indices , 1985 ,
The Chartered Institution of Building Services Engineers , London
 
7.                    IES Technical Report No.9 ,
Depreciation and Maintenance of Interior Lighting ,
The Illuminating Engineering Society , London.
 
8.                    IES Technical Report No.11,
The Calculation of Direct Illumination from Linear Sources ,
The Illuminating Engineering Society , London.
 
9.                    IES Technical Report No.2 ,
The Calculation of Utilization Factors – The BZ Method ,
The Illuminating Engineering Society , London.
 
 
 
 
)151(                                                                                                                       ‫كودة اإنارة الداخلية‬

 
(SI Units) ‫وحدات النظام الدولي‬
‫ المستعملة معها‬ ‫و الوحدات‬
 
‫الرمز العري‬ ‫الرمز الدوي‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‬
‫م‬ ‫مر‬ ‫الطول‬
‫سم‬ ‫سنتمر‬
‫ملم‬ ‫ملمر‬
‫كم‬ ‫كيلومر‬
‫غم‬ ‫غرام‬ ‫الكتلة‬
 ‫كغم‬ ‫كيلو غرام‬
‫طن‬ ‫طن‬
‫ملغم‬ ‫ميليغرام‬
‫ثانية‬ ‫ثانية‬ ‫الزمن‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقة‬
‫ساعة‬ ‫ساعة‬
‫يوم‬ ‫يوم‬
‫‪°‬‬
‫درجة‬ ‫درجة‬ ‫زاوية متساوية‬
‫'‬
‫دقيقة‬ ‫دقيقة‬
‫"‬
‫ثانية‬ ‫ثانية‬
‫‪L‬‬
‫لر‬ ‫لر‬ ‫احجم‬
‫مللر‬ ‫ميللر‬
‫م‪3‬‬ ‫مر مكعب‬
‫م‪2‬‬ ‫مر مربع‬ ‫امساحة‬
‫ملم‪2‬‬ ‫مليمر مكعب‬
‫‪N‬‬
‫ن‬ ‫نيوتن‬ ‫القوة‬
‫‪KN‬‬
‫كن‬ ‫كيلونيوتن‬
‫ن‪/‬ملم‪2‬‬ ‫نيوتن‪/‬ملمر مربع‬ ‫اإجهاد‬
‫كن‪/‬م‪2‬‬ ‫كيلونيوتن‪/‬مر مربع‬
‫س‬ ‫‪ ‬‬ ‫درجة مئوية‬ ‫درجة احرارة‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)152(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫معامات التحويل من النظام المتري الى النظام الدولي‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫نظام دوي‬ ‫نظام مري‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتن‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتن‪.‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ .‬مر‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتن‪/‬مر‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪/‬مر‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتن‪/‬ملمر مربع‬ ‫‪0,0981‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‪  /  ‬سنتمر مربع‬
‫‪ ‬‬
‫نيوتن‪/‬مر مربع‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مربع‬
‫‪ ‬‬
 ‫نيوتن‪/‬مر مكعب‬ ‫‪9,81‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪ /‬مر مكعب‬
‫نيوتن‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتن‪.‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪.‬مر‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتن‪/‬مر‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة ‪/‬مر‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتن‪/‬ملمر مربع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‪/‬سنتمر مربع‬ ‫‪10,20‬‬
‫نيوتن‪/‬مر مربع‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‪/‬مر مربع‬ ‫‪0,102‬‬
‫نيوتن‪/‬مر مكعب‬ ‫‪1‬‬ ‫=‬ ‫كيلو غرام قوة‪/‬مر مكعب‬ ‫‪0,102‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫كودة اإنارة الداخلية‪)153(                                                                                                                       ‬‬

‫‪ ‬‬
‫اأسس المتبعة في تبويب وترقيم‬
‫دستور البناء الوطني ااردني‬
‫‪ ‬‬
‫قسم دستور البناء الوطي اأردي اى عدة جلدات ختلفة العناوين حسب موضوع البحث‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫أوا‬
‫وقد أعطي كل جلد رقما متسلسا ميزه عن غره من اجلدات‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قسم اجلد الواحد اى عدة أبواب رئيسية و أعطي كل باب رقما متسلسا ضمن اجلد ميزه‬ ‫‪:‬‬ ‫ثانيا‬
‫عن غره من اأبواب‪.‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫قسم كل باب من اأبواب امختلفة لكل جلد وبرتيب تنازي اى ما يلي‪-:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ثالثا‬
‫ويرمز اليها برقمن ختلفن تفصل بينهما إشارة (‪ .)/‬ومثل الرقم‬ ‫‪:‬‬ ‫ام ــادة‬

‫‪ ‬‬ ‫الذي على اليمن رقم الباب الذي تفرعت عنه هذه امادة بينهما مثل‬
‫الرقم الذي على اليسار رقم امادة نفسها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويرمز إليه بثاثة أرقام ختلفة تفصل بن كل اثنن منها إشارة (‪)/‬‬ ‫‪:‬‬ ‫البن ــد‬
‫ومثل الرقم الذي على اليمن رقم الباب‪ ،‬ومثل الرقم اأوسط رقم‬
‫‪ ‬‬
‫امادة الي تفرع منها هذا البند بينما مثل الرقم الذي على اليسار رقم‬
‫البند نفسه‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫ويرمز إليه حرف أجدي موضوع بن قوسن ويكــون متفرعا عن‬ ‫‪:‬‬ ‫البند الفرعي‬
‫‪ ‬‬
‫البند ويرجع إليه برمز البند مضافا إليه رمـز البند الفرعـي نفسه‪.‬‬
 ‫‪ ‬‬
‫ويرمز اليها برقم موضوع بن قوسن وتكون الفقرة متفرعة عن البند‬ ‫‪:‬‬ ‫الفقــرة‬
‫‪ ‬‬ ‫الفرعي ويرجع اليها بذكر رقم الفقرة نفسها ورمز البنـد الفرعي‬
‫التابع ها‪.‬‬
‫‪ ‬‬
‫الكودات الصادرة عن‬
‫دستور البناء الوطني ااردني‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫اسم المجلد‬ ‫رقم المجلد‬
‫‪ ‬‬ ‫كود اامال والقوى‬ ‫اجلد الثاي‬
‫‪ ‬‬ ‫كود استطاع اموقع‬ ‫اجلد الثالث‬
‫‪ ‬‬ ‫كود اإنشاءات الفواذية‬ ‫اجلد السابع‬
‫‪ ‬‬ ‫كود السقاات‬ ‫اجلد التاسع‬
‫‪ ‬‬ ‫كود مواد البناء واستعمااها ي البناء‬ ‫اجلد احادي عشر‬
‫‪ ‬‬ ‫كود العزل احراري‬ ‫اجلد الثالث عشر‬
‫‪ ‬‬ ‫كود الصوتيات‬ ‫اجلد الرابع عشر‬
‫‪ ‬‬ ‫كود الوقاية من احرائق‬ ‫اجلد اخامس عشر‬
‫‪ ‬‬ ‫كود تزويد امباي بامياه‬ ‫اجلد الثامن عشر‬
‫‪ ‬‬ ‫كود التصريف الصحي للمباي‬ ‫اجلد التاسع عشر‬
‫‪ ‬‬ ‫كود النفايات‬ ‫اجلد احادي والعشرون‬
‫‪ ‬‬ ‫كود السامة العامة من تنفيذ امشاريع اإنشائية‬ ‫اجلد الثاي والعشرون‬
‫‪ ‬‬ ‫اخدمات الكهربائية للمباي‪-:‬‬ ‫اجلد الثالث والعشرون‬
‫الكهربائية‬ ‫التمديدات‬ ‫كود‬ ‫‪:‬‬ ‫اجزء اأول‬ ‫‪-‬‬
‫‪ ‬‬
‫وتركيباها‬
‫كود اإنارة الداخلية‬ ‫‪:‬‬ ‫اجزء الثاي‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬

‫كود التأريض‬ ‫‪:‬‬ ‫اجزء الثالث‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬

‫كود الوقاية من الصواعق‬ ‫‪:‬‬ ‫اجزء الرابع‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬

‫كود أنظمة اإنذار من احرائق‬ ‫‪:‬‬ ‫اجزء اخامس‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫اخدمات اميكانيكية للمباي‪-:‬‬ ‫اجلد الرابع والعشرون‬

‫كود التدفئة امركزية‬ ‫‪:‬‬ ‫اجزء اأول‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ ‬‬

‫كود التهوية اميكانيكية وتكييف‬ ‫‪:‬‬ ‫اجزء الثاي‬ ‫‪-‬‬

‫‪ ‬‬
‫اهواء‬
‫‪ ‬‬