Gilles Fert, Klaus Nowottnick _ Cresterea reginelor de albine Ghid practic pentru apicultori M.A.S.T., 2019© Copyright by Leopold Stocker Verlag, Graz, Austria Atreia ediie publicata in 2013 cu titlul: KGniginnenzucht Praxisanleitung, far linker © Editura MAS.., Bucuresti, 2019 Editura M.A. isi rezerva toate drepturile, cel de imprimare a unui supliment sau de reeditare, de reproducere sub orice form’ a continutului, precum side traducere a acestuia in alte limbi. Fr acordul scris al editurii M.A.SIT. este interzis8 reproducerea integrala sau partiala a cArtii prin intermediul fotografillor sau prin utilizarea unor mijloace electronice sau mecanice de stocare, de analiza sistematic’ sau distrib Aspect si reproduceri: DSR Werbeagentur Rypka GmbH, 8143 Dobl/Graz Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Roméniei FERT, GILLES Cresterea reginelor de albine : ghid practic pentru apicultori / Gilles Fert, Klaus Nowottnick. - Bucuresti : Editura M.AST., 2019 ISBN 978-606-649-113-6 |. Nowottnics, Klaus 638.1 ‘Traducdtor: Daniela Georgiana Sandu Cuprins Prefaga. Introducere.... Cresterea reginelor de albine. Castele familiei de albine Delimitarea castelor innoirea natural a reginelor Prin roi. Prin schimbare linistit Cresterea planificata a reginelor Hr&nirea stimulant a familillor-doica (finisher)... 20 Calendarul de crestere : 21 Introducerea fagurilor cu pulet matur 24 Selectarea famililor de prasil’ 26 Materialul de prasila .. Varsta materialului de pri, Confectionarea potiraselor din ceara Pregatirea sipcilor de crestere. Rame cu sipci de crestere si instalatie de hranire Impregnarea cu saliva a potiraselor. ‘Transvazarea larvelor. Instrumente pentru transvazare Prelevarea fagurilor pentru transvazare Transvazarea manual’ Transvazarea dubli Transvazarea cu preduceaua... Sisteme de crestere. Sistemul copularve de la Nico. Metoda de conectare Jenter.. Alte metode de crestere.. 32Metoda Miller... Metoda Alley . Pregatirea famililor starter .. Starter inchis (stup pornitor)... Starter deschis Cut de roi artifical. Metode de cestere in famila-doicd (finisher) Crearea familillor-doics (finisher)... 53 54 Incubatoare 2... enrnsnsensnn snnnnnnnnnennsien Incubator artificial 65 Stupul ca incubator natural 65 Marcarea reginelor. 69 AAEZIVU nnn 70 Marcarea in mana 70 Marcarea sus plas. 2 Alegerea culoriin functie de ultima cifrs a anului 7B ‘imperecherea reginelo Alegerea cutiilor de imperechere. n Nuclee de imperecher — 7 Cutii cu un singur fagure. 84 Cutii cu mai multi faguri 89 Taierea aripii regine 95 Sistemul cu doua regine. 95 Utilizarea reginelor... 96 CButarea reginelor.. . 96 Introducerez reginelor 97 Custi de expediere... 101 Banci de albine. sn 1B Valorificarea botcilor. 108 Introducerea in familie a unei regine in bote’. 105 ‘Masuri impotriva furtisagului 106 Importanta si cera trantorilor. 107 Bancile de trantori . 109 etineren trata de fa veins droperech ete lernarea reginelor.. Inseminare artificiala Introducere....... Stabilirea obiectivului Masuri de precautie de bazi Spatille si dotarea acestora .. Dotar tehnice.... Anatomia si fisiologia organelor reproducatoare .. Colectarea spermet Tehnici de inseminare..... Deschiderea pasajului vaginal al reginei.... Inseminarea instrumental — concluzii Cresterea reginelor ~ concluzi Crearea albinelor la pachet (roiuri artificiale) Instrumente necesare Pregatirea famililor.. Prelevarea albinelor Transport. Utilizarea albinelor Albine la pachet ~ concluzii, Probleme Avantaje Cele mat important rae geografice de albine Rase geografice utilizate. Apis mellifera mellifera L. (albina neagra) Apis mellifera ligustica L. (albina italiana). Anis mellifera caucasia G. (albina caueazians) Apis mellifera carnica P (albina carnica) .. Cresterea prin Mnerucisare......s ar sninteresante yentru o apicultur’ avantajoas nomic, indiferent de dimensiunile stupine Pentru aceasta e: si tehnici de specialitate, \dentilor reginei, crescdtorul doar se foloseste de biologice existente si le directioneaza in functie de planul séu de crestere. Succesul apare daar daca biologia familiei ie albine este baza efortului de crestere. inmuttirea regi Ibine, Anumiti stimuli sf. lucru in anumite momente. fegranta a cichului anual al familiei de ‘ori declansatori sunt responsabili pentru acest Cele mai importante treirase de albine din Europa Albina neagré lina ital A Apis mellifera mellifera Apis meliferCastele familiei de albine in famille de albine, femelele sunt impirtite in mai multe caste. De 0 parte, avem regina, care este unic’ in familie, iar de cealalta parte, albinele lucratoare, care reprezinta majoritatea in familia de albine. Natura a creat aceste fife morfologic diferite datorité sarcnilor lor diferte, dar vitale, in familie. Principala sarcina a reginei este s& depund oud si s8 asigure astfel perpetuarea familiei. De aceea, constitutia ei este complet diferité de cea a fiicelor sale albinele lucratoare. Deoarece este responsabil’ doar de depunerea ouslor, il lipsesc toate organele si uneltele necesare pentru extragerea nectarului si polenulu, precum si pentru construirea fagurilor. In cazul albinelor lucratoare este invers, Ele sunt femele, dar nu pe deplin, deoarece organele lor de Teproducere nu sunt complet dezvoltate. in consecint’, ele nu pot si depund ous fecundate, din care s8 iasd albine lucratoare. Totusi, in situati exceptionale, acestea pot depune ou nefecundate, din care vor iesi in cele din urma trantori. Astfel de fenomene se produc de obicei dupa pierderea uel regine in anumite condi si situati Diferente foarte marcante exist, de asemenea, referitor la speranta de Viatda reginet sia albinelor lucrstoare. in timpul vei, siin specialin perioada Culesului, albinele lucratoare traiesc de obicet numa 4-6 s’ptimani, in timp ce toamnayiarna pot ajunge pnd la 4-6 luni. De cealalté parte, regina poate trai chiar #5 ani. in literatura de specialitate mai veche, se mentioneaza chiar varsta de 7 ani. Dar acestea au fost, cu sigurant3, cazuri izolate, cu famili mai mic in stupi mai mici si cu albine mai putin fertile. Diferenfele dintre regina si albina lucratoare Albin’ lucrétoare femelé (surad necunoscuts) 4 Deferente caracteristice inte albinele femele eee Lungime mm Greutate in mg Meee 1214 70-120 4,0-4,2 Benzi cu perisori pe inelele toracice| prezent cap 15-20 220-320 4,7-5,0 ‘absent Forms triunghiular rotund Indice falc: 427 1,07 Numér mandibule absent prezent Indice mandibule 4,77 3,38 Glande hipofaringiene prezent absent Glande mandibulare mic foarte mare jor posterior Perie polen prezent absent Paneras prezent absent Presa polen prezent absent Indice caledie 2,10 475 Glande cerifere Glanda Nassonov (glanda ‘mirosului) Ac Numar de barbe Numar de ovariole pe ovar Diametru spermateca in mm (Glande veninoase, bifurcatie \ea sireprezontarea de la pagina 26 reumats dps Rtn, 1989) absent absent arcuit 3 160-180 i fin treimea bazal prezent prezent drept 10 3-10 Reginele trebuie inlocuite cel tarziu dupa ce depasesc al treilea an de viat3, Acest lucru este foarte important pentru apicultura rentabil, deoarece performanta reginei de depunere a ouslor scade odat3 cu cresterea varstei In plus, crese riscul de roire 51 posibilitatea de moarte naturala a reginei Delimitarea castelor Dupa cum am mentionat mai sus, reginele si albinele lucratoare provin din aceleasi oud fecundate, Asadar, nu se mai pune problema diferentelor enetice intre cele dou’ tipuri de albine. Singurul aspect care determina in cele din urma daca va fi o regina sau o albind lucratcare, este tipul de hran’ pe care o primeste. 15and in a treia 2 de viatd, toate larvele tnere primesc laptisor de matcb, Acesta are un aspect de apd impede spre ugar léptos, Inmagine se vid larvele usor curbate. fous Nowotich) in primele trei zile de viata, toate larvele tinere primesc laptisor de matcd. Apol, doar puietul din care urmeazi s& eclozeze albine lucratoare primeste miere, polen si laptisor. Tot in acest timp, in care celulele sunt necpacite, larvele de fegine primesc in exces laptisor de matc3. De asemenea, larvele de albine lucritoare trebuie si se descurce cu 0 cantitate mai mic de hand r jn timp ce larvele de albine i lucratoare cresc in celule obisnuite 7 ‘in fagure, reginele cresc in botci mari sub forma de picéturi {nsd studile stintfice au aratat cB forma celulei nu determina aparitia castelor albinelor (LUKOSCHUS, 1956; DRESCHER, 1968). Innoirea natural a reginelor Noile regine apar datorit’ unor stimuli naturali de diferite tipuri din familia de albine. Cea mai remarcabila variant este inmultirea prin roi. | Motivele sunt diverse, dar cunoscute. Stupii cu regine mai in varsta sau | famille care nu mai au loc pentru puiet si sunt suprapopulate, sunt mai predispuse la roire decat famille cu regine tinere si suficient spatiu in care 8 poatd creste puietul si unde s8 il poat8 hréni cu liptisor. Pentru inmultire trebuie acardat atentie descendentelor care in trecut au ardtat o tendints seézut de roire. Dac’ apicultorul nu reuseste $8 initieze masuri pentru a preveni roirea sau cel putin pentru a controla deplasarea famililor pe anumite cistante, se intampla ca un roi s& pirdseasc’ stupul neobservat. jin cazul in care apicultorul este prezent in acel moment, el ar putea inca s8 il prinds si s8 il foloseascd tn continuare. in acest caz, apicultori neprofesionisti, care de multe ori nu pot vizita albinele zile in sir, nu au nici o sansd, Pentru acestia, este cu atat mai important s& asigure un control activ | alroirilor sau, mai bine, 0 prevenire a acestora. 16 le de roire trebuie sé fie tdiate cu arid si generos din fagure, astfel incét ‘lula i in ina care se ga acolo sé nu fie ranité, (Foto: Kaus Nowortnick) ici re Familille care nu mai sunt multumite de regina lot, deoarece depune prea putine ous sau este prea batrand si reprezint’ un risc pentru supravietuirea familiei, inlocuiesc in liniste regina. Aceasti schimbare de regine se produce in secret, iar apicultorul constaté intamplator, la o inspectie a familiei, existenta unei regine noi, nemarcate, Prin roi Albinele melifere exist de peste 50 de milioane de ani. Ele si-au asigurat perpetuarea speciei prin roire. in functie de rasa, 0 familie de albine poate roi de doua, trei sau chiar de mai multe ori pe an. Chiar si atunci cand omul a inceput s8 creasca albine King’ asezérile sale, roitul a ramas singura metoda de inmultire si intinerie a familiei de albine. Si in prezent roirea albinelor reprezinti un act vital, care desi poate fi influentat sau reprimat de crescétori, nu poate si nici nu trebuie si fie vreodatd combatut complet. Oricine a vazut vreodat cum roleste o familie de albine, nu va vita hiciodat3. Roiul arat’ privitorului puterea primordial imensa a acestei comunitati, care demonstreaza modul in care se poate mentine si creste numarul de indivizi dintr-o specie. Cine are nevoie de regine tinere poate inc s8 le obtina prin roire, folosind botcile de roire si de reproducere. Cu toate acestea, utilizarea lor trebuie s se bazeze pe criterii de selectie stricte. Utilizarea botcilor de la familii alese intampldtor trebuie neaparat evitat’, insa pot fi folosite cele obtinute de la famili ale caror performante si comportament au fost satisfacdtoare. Dar aceasta este $1 ramane doar © solutie de urgent, deoarece descendentii pot fi foarte diferiti din cauza tear genetce In plus, botcile sunt, de obicei, diferite si in functie de vast’ Dacé totusi se doreste utilizarea acestora, ele trebuie taiate cu atentie si fixate in dopurile de fixare, care se asaza in cutile de eclozare.Asezarea stupilor la stupina de la Winterhoff; Hermannsburg, in regiunea Liineburger Heide. (Foto: Klaus Nowottnic) Acestea sunt plasate in fami orfane sau nuclee de imperechere. Acolo regina este lasata si eclozeze si sa fie hranita de familie, dupa consumarea turtei. In apicultura Heide, care promoveaza in mod deliberat roirea pentru a avea multe familil cu regine tinere pentru productia de pasturd, aceasta a fost o practic’ obisnuit’. Dar pang in prezent s-au schimbat multe, pentru cA din ce in ce mai multi apicultori care practica apicultura Heide lucreaz cu stupi mobili. Apicultura prin roire ca practicd de inmultire si reproducere 2 stat la baza apiculturii Heide, in care famille erau inca pastrate in cosuri (cosul din paie Lineburg, cosul Kanitz). jn oric2 alt tip de apiculturd, selectia reginelor se face pe baza tendintei scdzute de roire. Fiecare apicultor incearc’ s& mentind roirea la un nivel sczut prin selectarea originii albinelor cu tendinfa slab de roire si prin nsuri operationale tehnice. inmultirea familiei si a reginelor prin roire prezinté un numér de riscuri, deoarece nu se poate garanta performanta $i comportamentul reginelor astfel obtinute Prin schimbare linistit Schimbarea linistit a reginel in familia de albine se produce atunci cind albinele observ ci regina lor depune prea p 3, punand astfelin pericol texistenta ‘amiliei, Atunci doresc si trebuie s& creasca o alta regina, deoarece in caz contrar sunt sortite declinului. Daca la inspectia familiei apicultorul constati o astfel de situatie, poate interveni prin aducerea unei regine noi, Botcile de reproducere construite de familie nu sunt asezate in partea de jos a fagurelui, ca cele construite in timpul pregatirii pentru roire, ci se afld adesea in mijloc sau pe partea lateral a fagurelui cu puiet. Nici aceast metoda de innoire a reginelor nu este complet sigura pentru obtinerea de regine bune. 18 botcite of cite pentru adéugarea 19Asezareo stupilor la stupina de la Winterhoff, Hermannsburg, in regiunea Liineburger Heide. (Fore: Kaus Nowottick) Acestea sunt plasate in fami orfane sau nuclee de imperechere. Acolo regina es:e lsat sa eclozeze i si fie hranit3 de familie, dup consumarea turtei. in apicultura Heide, care promoveaza in mod deliberat roirea pentru a avea multe familii cu regine tinere pentru productia de pastur3, aceasta a fost o practic’ obisnuit8. Dar pana in prezent s-au schimbat multe, pentru 8 din ce in ce mai multi apicultori care practic apicultura Heide lucreaza cu stupi mobili, Apicultura prin roire ca practicd de inmultire si reproducere a stat la baza apiculturil Heide, in care famille erau inca pastrate in cosuri (cosul dir pate Laneburg, cosul Kanitz). in orice alt tip de apiculturd, selectia reginelor se face pe baza tendintei sczute de roire. Fiecare apicultor incearca si mentind roirea la un nivel scdgut prin selectarea originil albinelor cu tendinta slab de roire si prin masuri operationale tehnice. Inmultirea familiei si a reginelor prin roire prezint un numar de riscuri, deoarece nu se poate garanta performanta si comportamentul reginelor astfel obtinute Prin schimbare linistita Schimbarea linistit’ a reginei in familia de albine se produce atunci cand albinele cbserva cd regina lor depune prea putine oud, punand astfel in pericol existenta familiel. Atunci doresc si trebuie s8 creascd o alt regin’, deoarece jn caz contrar sunt sortite declinului. Dac& la inspectia familiei apicultorul constat8 0 astfel de situatie, poate interveni prin aducerea unei regine noi Botcile de reproducere construite de familie nu sunt asezate in partea de jos a fagurelui, ca cele construite in timpul pregstirii pentru roire, ci se aflé adesea in mijloc sau pe partea laterald a fagurelui cu puiet. Nici aceasta ‘metoda de innoire a reginelor nu este complet sigura pentru obtinerea de regine bune. 18, 5 ce alti leat inci se pot f botcile cdpécite pentru adéugarea desfésurdnd activitdt culesBotci de reproducere intr-o familie orfané (Foto: Klous Nowartnick) Botci de reproducere cépaicite pe un fagure cu puiet. (Foto: Kus Nowottick) Cresterea planificata a reginelor Cresterea coordonati a reginelor are ca scop obtinerea, pe cat posibil, a caracteristicilor uniforme in randul descendentilor, care sunt productivi, rezistenti si obisnuiti cu conditille de medi. Albinele trebuie sa fie usor de manevrat deoarece un comportament puternic defensiv ingreuneaza munca proprie si cauzeaza probleme cu vecinii si trecstorii. Doar prin cresterea orientata ctre un anumit scop avern posibilitatea de a selecta trdsaturile pozitive dorite si de a le transmite mai departe urmatoarelor generatii de regine. La cresterea reginelor este mai important decat in celelalte subdomenii ale apicuturii 8 se respecte perioadele naturale. Chiar si cele mai mici deviatii pot avea consecinte fatale si pot face inutila toatd munca depusa pani la acel moment. Cel mai bine este s8 nu se treacd cu vederea aceste perioade, atunci cand se stabileste calendarul de crestere. Hrdnirea stimulanta a familiilor-doica (finisher) P&stura are o mare influent asupra succesului cresterii reginelor. Dacd nu exist’ o rezerva de pisturd, trebuie adaugat hrand. Hrénirea trebuie s& iinceapa cu cateva siptsmani inainte de inceperca cresteri, in aga fel incat la momentul potrivit s8 existe un numar suficient de mare de albine-doicd. La inceputul cresterii, familia-doic3 trebuie s8 aib8 un surplus de polen si nectar. Pe de alt parte, hrénirea stimulativa trebuie s8 stimuleze famille s8 produc un surplus de nectar si in acelasi timp s8 serveasca la hrinirea albinelor- doics, in asa fel incat acestea si poat’ produce suficient laptisor de matcd. Hrénirea trebuie s se produc’ intre a cincea si a cincisprezecea zi de viat’. Asadar este clar c3 este nevole de aproximativ o luna inainte de depunerea ‘oudlor pentru a avea suficiente albine-doied. Hrdnirea trebuie s8 inceapa 20 Calendarul de crestere Calendarul de crestere este indispensabil pentru succesul procedurii de crestere, Selectare hrans stimulant pentru familia de trant ‘impotriva varroa 30 Selectare familie de prasila si hranire stimulant’ Pregatire stup starter si familie-doicd 0 Transvazare larve Obtinere lSptisor de mate’ Introducere potirase cu puiet ‘in familia-doied (finisher) si hrdnire Transvazare 62 |Hrdnire familie-doicd 8 obtinere | 4, }0+3 sau0+3,5= reco Hrdnire familie doics iS. recokae letieay laptisor inl de mates sdemared “4 Introducerea unei noi seri de Crestere crestere +5 | Mutarea botcilorcépscite in incubator, dacd se doreste <3 | Pregitrea nuclelor de imperechere si pstrarea acestora intr-un pati rece si ntunecos timp de 24 de ore. +9 | Seara crearea cutilor pentru nucleele de imperechere. +10 |Distribuirebote! in unitaile de imperechere si hrénire 111 | Posibié ecozare regine +12. | Posibilé eclozare regine Verificare depunere ou #25 | Marcarea si asezareain cust a reginelor neimperecheate Introduceres unei bute noi, protejate shranire +26 | Se potintroduce botcineprotejate in nucleele de imperechere, Hednire Nota: daca se cresc regine din rasa A. m. caucasica botcle trebuie prelevate ‘cu 24 de ore mai tarziu deoarece se pare ci reginele din aceastl ras se sdezvolté mai lent tocmal in incubator. 1 Giles FertKlaus Nowortnick) 2