oy pa is Nr. nreg.: A} do Oba Aprobat, Inspector Scolar General, Aviat, vat, Inspector Scolar Limbi romance Insp colar acti educative Prof. Orana Cricknag prof adisau Domolk al « ALA UNE » presse des éléves 2021 Institutii partenere: Institutul Francez din Timisoara Liceul Teoretic 2. Calderon Timisoara Liceul Tehnologic L.1.C. Britianu Timisoaraopciones CONCURSUL «A LA UNE » presse des élaves 2021 Regulamentul concursului 19 martie 2021, Coordonatorii proiectulul: Prof. Ozana Créciunas, Inspector pentru imbile romanice, IS} Tig Prof. Marinela Vingan, Lycée Théorique Jean-Louis Calderon, Timisoara Prof. Daniela Popa, Lycée Technique ton 1.C. Brtianu, Timisoara Prog, Blanca Balos, Lycée Théorique Jean-Louis Calderon, Timisoara wi: Tn fiecare an, concursul « A LA UNE » propune realizarea unel « une », adic& a une! prime pagini a unui ziar francez. Acest concurs permite elevilor de cimnaziu si liceu practicarea imbilfranceze intr-un cadru deosebi, ludic, Experienta anterioard nu este ecesara. Concursul se destigoaré online, pe dou secti ‘= Secfjunea 1 : limba franceza categoria 1 : gimnaziu (11-15 an). categoria 2: iceeni (15-19 ans), cu 2 subcategori : ©. lceu teoretic ©. liceu tehnologic ‘+ Secfjunea 2 : italian’ si spaniol’ + categoria 1 : gimnaziu (11-15 ans) categoria 2 liceu (15-19 ans) Echipele vor fi compuse din 3 elevi minim, 4 elevi maxim. REGULAMENT {in vederea evaluarii, fiecare echipa va trimite pagina creat’ in dou’ exemplare, ‘dup cum urmes ‘© Un exemplar FARA precizarea echipei redactionale, a numelui profesorului coordonator $i a scoli de provenients; © Avelayi exemplar CU precizarea echipel redactionale, a numelui profesorului coordonator $i a sco de provenients; 1. Flecare echipS isi va alege un nume, acesta va fl de asemenea numele zirulu 2. Profesorul coordonator al echipe! nu se poate prezenta in concurs decat cu © singurd echipa pentru gimnaziu, respectiv cu o singuré echipa pentru liceu.\sERUL FDUCATIE SL ceRCETARIL 6 INSPECTORATUL SCOLAR JUDETEAN TIMES @ ‘aims ot ts pote 3, Cel putin un membru al echipel trebuie si alb’ cunostinje de informatics (redactare 5 edtare de tots imagini. 4, Pagina de ziar va fi reéacatfolesind un program la alegerea candidator, dar care s8_permiti o eventuali corectare 2 textuiul inaintea imprimir. (Word, photoshop doar pentru poze, Publisher, etc) 5, Flecare echipd trebulesaleag o tem$ printe urmstoarele + Actualitate / aspecte cotidiene {tilt de tim liber (sport, muzic, lecturs) + mou {Mediu / Protectia mediului /ecologie Jurnal satiric / umoristic 6, Fecare pagind UNE trebule 3 cuprindd urmatoarele rubric 1. Dou article principale (ex. : anchet, porta, intervi, editor) 2.4 stn pe scurt 3. Un fragment de sumar 4. Trei poze sau desene 5.0 publctate 6.0 rubrics Scoop. 7. Recare UNE treble 8 conn uae preci: ipl ziariul (cotian,sBptéménal, lunar et.) = pretul publica = umérul apart = redactoru get = membriechipel > _-umele profesor coordonator Documentul trebule compus inaintea concursulul, apol trims responsabillor proiectull. El trebule conceput exclusiv de elevi. in cazul in care documentul apeteaz la surse Internet, acestea trebuie indicate in mod obligatoriu, conform legi. Pagina poate ‘contine carcatur, desene, fotografi, etc. Originalitatea primeazs. Evaluarea lucrarilor se va realiza online de cStre echipe de profesor num prin decizie, =| ERMENE ‘Terme pentru inscriere si pentru trimitrea documentelor prin e-mail 20 ianuarie 2021 - 1 martie 2024. Nu se admit lucrari in concurs peste termenul de trimitere a documentelor. Evaluarea lucrllor : 19 martie 2021 Comunicarea rezultatelor : 22 martie 2021 Publicarea reviste! si trimiterea coletelor in far: lune ~ septembrie 2021 Lansarea revistel: iunie 2021 ‘Adres pentru trimiterea paginilor UNE gimnaziu: bianca_aarolea@yahoo.fr ‘Adres pentru trimiterea paginilor UNE liceu: daniela,popa_tm@yahoo.frINSPEcTonsrULSCOLAK ,UDEREAN Ts cman sana Qe over cern opens yad Bk Premille : se vor acorda diplome si cate un premiu I, 11, 11, mentiune i premi speciale. Profesorii coordenatori vor primi diplome de coordonare a echipajelor. Premierea : Juriul va acorda premille si diplomele la sfrsitul concursulu, cele mai reusite producti’ vor fi publcate intr-un material electronic coleciv sub titul A la Une 2021. Premiie s1ciplomele vor fl trimise prin post, pentru celeelle juste, dup eveluares realizaté de juriu. Vizibilitatea proiectul Timisoara, + Adtivitatea va fi prezentaté pe site-ul Insittulu francez din Participarea la concurs este gratuit.InsPPCTORATUL $COLAKUDETEAN IN aha eS a Tele Qs DUCATI 51 GERCETARI ove Nr. inees. CONCOURS « ALA UNE » presse des léves 2021 Raglement du concours: 19 mars 2021 Coordination du projet: Prof. Ozana Créciunas, Inspection Académique du département de Timis| Prof, Marinela Vingan, Lycée Jean-Louis Calderon, Timisoara Prof, Daniela Popa, Lycée Technologique Ton .C, Bratianu, Timisoara Prof, Blanca Balos, Lycée Jean-Louis Calderon, Timisoara Présentati 1s CChaque année, le concours « A LA UNE » propose de réaliser la « une » d'un journal fen frangals. Ce concours permet 8 des lycéens ou des colléglens de pratiquer le francais ‘autrement, dans un cadre ludique. Il est & noter qu‘aucune experience antérieure nest requise, ‘Le concours se déroule en ligne, sous deux sections : © Section 1: frangais + catégorie 1 :collégiens (11-15 ans). + catégorle 2 Iycéens (15-19 ans), avec deux sous-catégories © Iyose théorique © Iyoée technologique + Section 2: italien et espagnol * catégorie 1 :colligiens (11-15 ans) + catégorie 2: lyeéens (15-19 ans) Les équipes doivent étre composées de 3 éléves au minimum, 4 au maximum. ‘Réglement CChaque équipe enverra deux fichiers A LA UNE, de la maniére suivante: ‘© Un fichier SANS les noms des membres de I’équipe, le nom du professeur coordonnateur et 'école de provenance; © Lememe fichier PRECISANT les noms des membres de I’équipe, le nom du professeur coordonnateur et 'école de provenance. 1. Chaque équipe se donne un nom qui sera aussi le titre du journal. 2. Un professeur ne peut présenter qu'une équipe pour le collége et une pour lelycée. 3. Au moins un membre de quip doit avoir des connaissances informatiques et techniques (traitement de texte, mise en page, photographie, etc.cman Qo» .0r em exer re i at yt ei inte ao IE 4, La page de journal sera composée avec un logiciel au choix des candldats, choisi lec limoressior 5. Chaque groupe doit chosir un théme parmi les suivants : ‘© Actualté/Tranches de vie + Loisirs (sport, musique, lecture, etc.) + Mode + Environnement + Journal satrique/humoristique ‘6, Chaque production dott comprendre les rubriques sulvantes; 1, Deux articles principaux (enquete, reportage, interview, édito) 2.4 bréves nouvelles 3, Un fragment de sommaire 4, Trois photos ou dessins 5. Une publicité 6. Une nubrique Soop, 7. Chaque « une » devra comporter les informations suivantes = le type du journal (quotiien, hebdomadaire, mensuel.. = leprix = lenuméro = le rédacteur en chet = les membres de équipe = lenom du professeur coordinateur. Les documents doivent @re composés avant le concours fuis envoyés et exclusivement conus par les éléves. Si les candidats utlisent des parties de documents trouvés sur Internet, lls doivent en indiquer la source. I! est possible dinsérer dans la page: caricature, dessins, etc. Envisagez Voriginalte! INS ET ENVOT Date des inscriptions et date limite cfenvo par e-mail de la page A la une: 20 janvier 2021 - 1 mars 2021. Aucune UNE ne sera admise aprés la date limite inscription. | Evaluation des productions: 19 mars 2021 ‘Transmission du palmarés : 22 mars 2024 Parution de la revue A LA UNE 2021 et envol des cols: juin - septembre 2021 Lancement de la revue A LA UNE 2021: juin 2021, ‘Adresse a'envol des UNES colage: blanca_garolea@yahoo.fr ‘Adresse c'envoi des UNES lycée: daniela.popa_tm@yahoo.fr Prix: Les prix seront envoyés par poste pour les autres départements, aprés H6valuation ‘des ouvrages par un jury départementalINSPECTORATUL SCOLAR JUDETEAN TINS ate QQ os srrv so0csr gemerinn ge ot Le jury accordera des prix et des diplémes & la fin du concours et les melleures pages réalisées seront pubiées dans un volume virtue! collect sous le ttre : Ala Une 2023. Visibilité du projet Timisoara, LLactivité sera présentée sur le site de lnsttut Frangals de La participation au concours est gratuite.INsrEcTonAUL, $COLAK UDETEAN IM oe Ya SD Ti QQ rrcsovcar extern see eae ANNEXE Fiche d‘inscription concours A LA UNE -19 mars 2021. Section / Sectiunea: Catégorie / Categoria ‘sous-catégone (uniquement pour le lycée) / Subcategorle (doer pentru eu): 4. Lycée théorique 2. Lycée technique Nom de Féquipage / Nume echipay Ecole de provenance / Scoala de provenientS (a se preciza sl judetu) Membres de Iéauipage (nom, prénom, classe) / Membrii echipajulul (rume, prenume, last): 1 2 ay 4a Nom du professeur coordinateur / Nume profesor coordonator: “Téléphone du professeur coordinateur / Nr. de telefon profesor coordonator: ‘Adresse e-mail du professeur coordinateur / Adres’ mall prof. coordonator: ‘aresse denvoi des prix et des diplémes / adresa de trimitere a coetulul continand diploma si revista: INSCRIPTIONS ET ENVOT | Date des inscriptions et date limite denvol par e-mail de Ia page A fa une: 10 novembre 2020 - 1 mars 2021. Aucune UNE ne sera admise aprés la date limite dinscription. Evaluation des productions: 19 mars 2023 ‘Transmission du palmarés : 22 mars 2024 Parution de la revue A LA UNE 2021 et envol des cok Lancement de la revue A UA UNE 2021: juin 2021 juin - septembre 2021 ‘Adresse dfenvoi des UNES lycée: daniela.popa_tm@yahoo.fr ‘Adresse cfenvol des UNES college: bianca_garolea@yahoo.fr |st & Fiche ‘inscription concours A LA UNE -19 mars 2024, Section / Sectiunea: Catégorie / Categoria: ‘Sous-catégorle (uniquement pour le lyoée) / Subcategorie (doar pentru lceu): 1. Lycée théorique 2. Lycée technique Nom de Iéquipage / Nume echipas Ecole de provenance / Scoala de provenient’ (a se preciza si judul) Membres de Péquipage (nom, prénom, classe) / Membr echipajulul (nume, prenume, casa) 1. 2 3. 4 Nom du professeur coordinateur / Nume profesor coordonator: “Téléphone du professeur coordinateur / Nr. de telefon profesor coordonator ‘Adresse e-mall du professeur coordinateur / Adres mail prof. coordonator Adresse dlenwol des prix et des diplomes / adresa de trimitere a coletuluicontinnd diploma si revista: INSCRIPTIONS ET ENVOT Date des inscriptions et date limite d'envol par e-mall dela page A la une: 20 janvier 2023. = 1 mars 2021. Aucune UNE ne sera admise aprés la date limite dinscription. Evaluation des productions: 19 mars 2024 ‘Transmission du palmarés : 22 mars 2023 Parution de la revue A LA UNE 2021 et envot des col Lancement de la revue A LA UNE 2021: juin 202 juin - septembre 2021, ‘Adresse d'envoi des UNES collige: blanca_garolea@yahoo.fr ‘Adresse d’envoi des UNES lycée: daniela.popa_tm@yahoo.fr