Fedor &giaite CERTIFICADO DE GARANTIA : (fica com o cliente) DATA DA VENDA / / : NOTA FISCAL NUMERO DADOS DA REVENDA OU VENDEDOR NOME, CARIMBO E ASSINATURA. DADOS DO CLIENTE NOME TELEFONE ENDERECO : DADOS DO PRODUTO ADQUII MODELO : DATA DE FABRICACAO NUMERO DE SERIE IMPORTANTE Reclamagées de garantia somente poderao ser atendidas se o presente certificado : for devidamente preenchido no ato da compra. O presente certificado deve ser apresentado a cada reivindicagao de garantia, acompanhado da Nota Fiscal de Compra.3 St, TERMO DE ENTREGA TECNICA (Tornado) 3 ai a (deve ser preenchido pelo técnico e enviado para a Stara) = [DATADAENTREGA 77 NOTAFISCALWE TECNICO/REPRESENTANTE DA ENTREGA, DADOS DO CLIENTE NOME FONE ENDEREGO DADOS DO PRODUTO ADQUIRIDO MODELO DATA DE FABRICACAO NUMERO DE SERIE INSTRUGOES: ACOES E ORIENTACOES ORIENTACOES AO OPERADOR SOBRE: AGOES DO TECNICO: * (__ ) alubrificagdo geral da maquina. (__) verificar condigdes gerais do implemento (defeitos, amassados e outros). (__ ) 0 reaperto dos parafusos diariamente Obs. (__ ) limpeza geral da maquina (_) o manual de instrugées, 0 certificado de garantia e a solicitagdo de garantia (__)verificar a bitola do pino de engate e usar (_) Nao desligar a TOP com a comporta aberta. pino trava (__ ) Nao ligar o implemento na posig&o de (__) Preencher o certificado de garantia, 0 repouso, termo de entrega técnica e entregar o manual ( de instrugées. ) Os bragos do terceiro ponto e os dois estabilzadores laterais, nao devem ter folga (__ ) Lubrificar todos os pontos de lubrificagéo. SUPerior a 50 mm (__) Nivelar o implemento na horizontal com os dois discos a 750 mm do solo para o MD e 800 mm para 1300, (__ )Verificar 0 reaperto de todos os parafusos. (__) Conferir comprimento do cardam de acionamento antes de acoplalo. (__) Fazer o nivelamento do implemento com 08 discos a 750 mm do solo para MD e 800 mm para 0 1300, (__ )Verificar e montar o disco esquerdo/direito de acordo com seu lado para 1300. (__ ) Fazer a calibragao da maquina direcionada para a aprendizagem do operador. (__) Apés as cinco primeiras horas de trabalho, conferir o reaperto de todos os parafusos.INFORMAGOES ADICIONAIS: Declaramos que 0 implemento em referéncia neste termo, esta sendo entregue em condi¢es normais de uso, conforme descrito e, com as devidas regulagens e instrugées. , / / Local Data ASSINATURA DO CLIENTE. ASSINATURA DO TECNICO, (OU REPRESENTANTE,Stara Revisio Revisao (Regulagens e/ou orientagées ao cliente) (Dentro do periodo de 6 meses apés entrega) Tornado N° serie N° horas: Proprietario: Data: Cidade: UF: Revendedor: Técnico Peaks Revisdes (_) Transformagao (_) Outros (_) Deserigao: (__) Verificar condigées gerais do implemento, (_) Orientagées sobre condigées de trabalho, N? horas (__ ) Orientagées sobre manutengées periédicas. Carimbo e Assinatura da Revenda ‘conforms as informagses desertas aca eclaramos que o implement om rterbncia neste cupom, toe todo o procedimento de revo elou otontapso realizado] Carimbo e Assinatura do Revendedor Assinatura do Cliente Destacar este cupom e enviar & Stara S/A Ind « stria de Implementos Agr i colas Stee inti >S * +ORIENTAGOES PARA SOLICITACAO DE GARANTIA ASSISTENCIA TECNICA Além do manual de instrugdes, 0 usuario dos produtos STARA podera recorrer ao revendedor mais proximo para obter a orientagdo necessaria. A revenda, por sua vez, podera buscar orientagao e auxilio junto ao Departamento de Pés-Vendas STARA, sempre que encontrar dificuldade em solucionar problemas que venhama ocorrer. REPOSICAO DE PEGAS A reposigao de pecgas deve ser feita somente com pecas originais STARA, as quais, além de preservar o direito de garantia do consumidor, nao comprometem o funcionamento e conservagao do implemento. TERMO DE GARANTIA 1- A garantia aqui expressa 6 de responsabilidade do revendedor do produto junto ao seu cliente. Nao deve, portanto, ser objeto de entendimento direto entre o cliente e a fabrica. 2- Fica denominado como primeiro comprador a REVENDA e como segundo comprador o CLIENTE. 3- As condigées a seguir sao basicas e serao consideradas sempre que o revendedor submeter ao julgamento da STARA qualquer solicitagao de garantia. CONDIGOES DE GARANTIA a) ASTARA garante este produto “somente” 4 REVENDA e por um periodo de 6 meses, a contar da data de entrega ao CLIENTE, mediante apresentacao da Nota Fiscal de compra e do Certificado de Garantia b) A garantia cobre exclusivamente defeitos de material e/ou de fabricagéo, sendo que a méo-de-obra, frete e outras despesas nao sao abrangidas por este Certificado, pois sao de responsabilidade do revendedor. c) A garantia tornar-se-a nula quando for constatado que o defeito ou dano resultar do uso inadequado do equipamento, da inobservancia das instrug6es ou da inexperiéncia do operador. d) Fica excluido da garantia o produto que sofrer reparos ou modificagdes em oficinas que nao pertencem a nossa rede de revendedores. e) Excluem-se também da garantia, as pegas ou componentes que apresentarem defeitos oriundos da aplicagdo indevida de outras pegas ou componentes nao genuinos ao produto, pelo seu usuario. f) Fica também excluido da garantia, o produto que sofrer descuido de qualquer tipo, em extremo tal, que tenha afetado a sua seguranga, conforme juizo da empresa, cuja decisao em casos como estes, é definitiva.g) Os defeitos de fabricagao e/ou de material, objeto desta garantia, nao constituiréo, em nenhuma hipotese, motivo para rescisdo de contrato de compra e venda, ou para identificagao de qualquer natureza. MODIFICAGGES NOS PROJETOS ASTARA S/Areserva-se 0 direito de introduzir modificagdes nos projetos de seus produtos e/ou aperfeigoa-los, sem que isso importe em qualquer obrigacao de aplica-los em produtos anteriormente fabricados. Stara S.A. Ind. de Implementos Agricolas Nao-Me-Toque - RS - BrasilStara Evolugao Constante MANUAL DE INSTRUGOES E CATALOGO DE PECAS TORNADO 1300 Geracao IV STARA S.A. - INDUSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRICOLAS AV. STARA, 519 CEP 99470-000 - Ndo-Me-Toque/RS - Brasil Telefone/Fax: (54) 3332-2800 e-mail: stara@stara.com.br Home page: www.stara.com.br Novembro/2011 - Revisao 06APRESENTAGAO..... 1-PARTES COMPONENTE; 2 -IDENTIFICAGAO. 3 - ESPECIFICAGOES TEC 4-CARACTERISTICAS TECNICAS. 5-MEDIDAS DE SEGURANGA. 6 - MANUTENCAO. 6.1 - Lubrificagao e Verificagdes Diarias.. 6.2 - Manutengao da Caixa de Transmissao. 6.3 - Manutengao dos Agitadores... 6.4 - Cuidados com a Conservagao do Distribuidor 6.5 - Cuidados na Montagem e Desmontagem dos Discos e Agitadores. 7 -MONTAGEM. 8-ACOPLAMENTO DO DISTRIBUIDOR AO TRATOR 8.1 - Verificagao Prévia.... 8.2 - Afastamento da Barra de Tragao... 8.3 - Ajuste Lateral dos Bracgos Inferiores do Sist. Hidraulico do Trator. 8.4 - Acoplamento do Distribuidor ao Trator.. 8.5 - Ajuste de Altura e Nivelamento Horizontal. 8.6 - Cardan. 8.6.1 - Acoplamento. 8.6.2 - Ajuste de Comprimento. 8.7 - Posicionamento e Fixagao dos Cabos de Comando no Trator. 9-REGULAGENS. 9.1 - Velocidade do Trator. 9.2 - Rotagdo na Tomada de Poténci: 9.3 - Regulagem das Palhetas... 9.4 - Definigdo de Largura Util de Trabalhi 9.5 - Marcagao das Passadas no Terreno.. 9.6 - Remates.. 9.7 - Procedimentos e Calculos para Regulagem de Vazao a Campo. 10 - PROBLEMAS QUE PODEM ACONTECER COM O TORNADO GIV - POSSIVEIS CAUSAS E SOLUCOES.. 11 - TABELAS DE APLICAGAO.... 11.1 - Uréia (45-00-00) 750kg/m? 62m 11.2 - Cloreto de Potassio (00-00-60) 1120kg/m*. 29 11.3- Super Fosfato Triplo (0-42-0) 1000kg/m:. 11.4 - Sulfato de Aménio (21-00-00 +5) 11.5 - Nitrato de Am6nio Granulador (32-0-2) 960kg/m:.. 11.6 - NPKno Grao (10-18-24) 1040kg/m*. 11.7- NPK Mistura (08-18-28) 1010kg/m* 11.8 -Fosmag (5-6-7)... 11.9- Arroz Seco EL PASSO L-144 610kg/m* 11.10 - Arroz Pré-Germindo IRGA-410 600kg/m' 11.11 - Aveia Preta Comum 555kg/m°.11.12 - Cevada BR-2 695kg/ms... 11.13 - Milheto Comum 81 0kg/m‘ 11.14 - Trigo BRS-49 81 0kg/m' 11.15- Azevém (Semente Classificada) 400kg/m* 12-CATALOGO DE PEGAG..... 12.1 - Tornado 1300 DD Geragao IV Cabo 30-36(4810-3052) .2- Tornado 1300 DD Geragao IV Hidraulico 30-36(4810-3053)... .3 - Cj. Caixa Transmissao Tornado 1300 - INPEL/ BPN(4810-3050).. - Cj. Caixa Transmissao Tornado 1300 - COMER(4810-3050). .5 - Conj. Porta Manual (1072-3096)... 12.6 - Conj. Palheta 20-24 (Carbonitretada) (4810-3045 12.7 - Conj. Palheta 30-36 (Carbonitretada) (4810-3046) 12.8 - Cj. Mexedor Esquerdo (4810-3057) Cj. Mexedor Direito (4810-3058)... 12.9 - Conj. Comando Hidraulico DD 1300 (4810-3017, 12.10 - Cj. Mangueira 1/4x1550.. 12.11 - Caixa Transmissao Lateral Inpel CT-7001 ZH (4810-4170)... 12.12 - Caixa Transmissao Central Inpel CT-7201 ZH(4810-4171). 12.13 - Caixa Transmissao Lateral Comer (4810-4164) 12.14 - Caixa Transmissao Central Comer(4810-4165) 12.15 - Conj. Caixa de Transmissao Lateral 1020 BPN (4810-4167). 12.16 - Conj. Caixa de Transmissao Central 1020 BPN (4810-4168) 12.17 -Conj. Mexedor Fixo - opcional(4810-3010).... 12.18 - Kit Hidr. p/ Comando Simples Tornado - opcional (4810-3056) 12.19 - Cj. Adesivos Tornado 1300 G IV (4810-3055)... 12.20 - Adesivos.APRESENTAGAO Prezado Cliente, vocé acaba de tornar-se o proprietario de um implemento fabricado com a mais alta tecnologia e, com a participagao direta de produtores rurais no seu desenvolvimento. O Distribuidor Centrifugo de Duplos Discos, modelo Tornado 1300 Geragao IV, foi desenvolvido para distribuir a lango, fertilizantes granulados e sementes em geral, com uniformidade e precisao. Neste projeto, procurou-se privilegiar caracteristicas que lhe conferissem uma capacidade de carga compativel com tratores de médio- Ppequeno a médio porte, com alta resisténcia aos impactos, leve, com componentes anticorrosivos, reservatério removivel, pintura apropriada para 0 tipo de uso recomendado e grande uniformidade de distribuicao. Para isso, foram utilizados na sua fabricagao, componentes como o polietileno, nylon, ago inox, borracha, perfis tubulares, além da preparagao da superficie com fosfatizagao a base de zinco e pintura a pé (poliéster) a quente, o que proporciona superior resisténcia e durabilidade, mesmo em contato com produtos corrosivos como os fertilizantes. Mesmo com todas essas vantagens, 6 necessario que o implemento seja utilizado de forma correta e adequadamente conservado. Para isso, leia atentamente este manual de instrugdes e mantenha-o em condigées de uso, para eventuais necessidades de consulta. A Stara dispde do servigo de Assisténcia Técnica para ajuda-lo e a seu revendedor, para que possa usufruir do maximo rendimento do seu distribuidor. Obs.: Este manual esta disponibilizado no site: www.stara.com.br, juntamente com informag6es de toda a nossa linha de produtos. STARA S.A. Ind. de Implementos Agricolas Nao-Me-Toque, RS, Brasil Fone: (54) 3332-2800 E-mail: stara@stara.com.br1-PARTES COMPONENTES © Tornado 1300 Geragéo IV é formado por componentes basicos, conforme mostra a Figura 01: A-Reservatério G- Sistema dosador B-Chassi H-Cardam C-Caixas de transmisséo 1-Tela de protegao D- Discos de distribuigao J-Funil protetor E-Palhetas K- Adesivos F-Agitadores Figura 012-IDENTIFICAGAO Todos os implementos Stara, tm uma placa de identificagao fixada no chassi, onde consta o PESO, MODELO, DATA DE FABRICAGAO E N® DE SERIE. Ao solicitar pegas ou qualquer informagao, quer de seu revendedor, quer diretamente da FABRICA, mencione os dados que identificam o seu implemento. 3-ESPECIFICACOES TECNICAS - Capacidade volumétrica... - Capacidade de carga - Comprimento. - Sistema de engate...... - Rotagao na tomada de poténcia. - Largura efetiva de trabalh' - Trator recomendado... .3 pontos categoria II ....540rpm .Ver tabelas de distribuigao Sistema de levante hidraulico com capacidade p/2,5t 4-CARACTERISTICAS TECNICAS - Chassi: tubular com pintura p6 verde RAL 6010. - Base do reservatério em aco inox (Figura 03). - Reservatério: rotomoldado em polietileno, composto com dois bocais de saida e substituivel (Figura 04). No interior do reservatorio encontra-se a tela de protegao que possui um funil protetor de altura regulavel sobre o agitador (Figura 05). Este conjunto reduz a carga sobre o agitador e evita torgdes e/ou elementos estranhos que possam obstruir os bocais de saida do produto. - Caixa de Transmissao: 0 conjunto caixa de transmissao é composto de 01 caixa central ligada a 02 caixas laterais através de luvas estriadas ou chavetadas. Alubrificagao é de banho a dleo e independente para cada caixa (Figura 06).Figura 04 Figura 05 Figura 06 Sistema de acionamento do dosador: 0 acionamento do sistema é feito através do comando manual duplo (pull-push), que permite o acionamento de apenas um dosador, quando necessario, para fazer os remates. A fixagdo dos cabos do comando no tornado pode ser feita em duas posigdes, conforme figuras 07 e 08. Posi¢ao “A”: utilizada para produtos de maior densidade e/ou onde a dosagem por ha nao 6 muito elevada (Figura 07). Ex.: uréia, cloreto de potassio, adubo NPK. Posi¢ao “B”: utilizada para produtos de menor densidade e/ou onde a dosagem por ha é bastante elevada (Figura 08). Ex.: cama de aviario, calcario. Figura 07 17Sempre que possivel, utilizar os cabos fixados na posigao “A”, pois torna a abertura da comporta mais leve. A regulagem de abertura do dosador é feita através de fusos e porcas em nylon injetado, que permitem uma regulagem fina de vazao (Figura 09). Figura 08 Figura 09 NOTA! As comportas de deposigdo transpassam-se formando um losango variavel que permite depositar o produto num Unico ponto, mesmo em dosagens minimas, garantindo uma excelente performance de distribuigado com qualquer dosagem. Agitadores: os agitadores tem a fungao de manter o fluxo de produto continuo e uniforme sobre os discos. Os agitadores sao do tipo excéntrico-oscilante, os quais além de manter o fluxo uniforme nao danificam as sementes nem as particulas dos fertilizantes (Figura 10). Obs.: os agitadores do Tornado 1300 Geragao IV sao blindados. Nao requerem lubrificagao periddica. Figura 10 18ESPECIFICAGOES TECNICAS Figura 11 195-MEDIDAS DE SEGURANCA O Tornado 1300 Geragao IV é um equipamento que, assim como qualquer outro implemento ou maquina agricola, necessita que sejam tomadas medidas indispensaveis de seguranga, para evitar acidentes, portanto: - verifique se o implemento ou equipamento esta em perfeitas condigdes de uso; - jamais fique proximo de partes méveis do implemento, quando em funcionamento; - observe em torno do implemento antes de movimenta-lo, para nao atingir pessoas, animais ou obstaculos; - Ieia e siga as instrug6es indicadas nos adesivos do implemento, que orientam sobre 0 uso e manutengao do mesmo; = nunca desconecte alguma linha hidraulica ou proceda algum reparo se ela estiver sob pressao; - apds a primeira hora de trabalho, confira o aperto de todos os parafusos e reaperte-os, se necessario; - adote como procedimento, uma verificagao diaria durante 0 uso, sempre dando atengao especial aos parafusos, limpeza e lubrificagao . 6-MANUTENGAO O Tornado 1300 Geragao IV foi projetado com componentes resistentes a oxidagao (polietileno, ago inox, nylon, etc.), principalmente nas partes que ficam emcontato direto com os fertilizantes. Mesmo assim, para manter o implemento em boas condigdes de trabalho e garantir uma longa vida Util, sao necessarios alguns cuidados de manuten¢ao como 6.1 - Lubrificagao e verificagées diarias Engraxe diariamente as cruzetas (Figura 12). Observe o funcionamento geral do implemento e se notar algo estranho desligue-o, localize 0 problema e corrija-o antes de coloca-lo em GRAXEIRAS. funcionamento novamente. Revise o aperto das porcas, parafusos e outros componentes do implemento. Figura 12GRAXAS RECOMENDADAS Marca Especificagées ATLANTIC LITOLINE MP-2 ESSO BEACON EP2 IPIRANGA ISAFLEX EP2 PETROBRAS | LUBRAX GMA-2 SHELL ALVANIA EP-2 @ RETINAX TEXACO MARFAK MP2 ¢ MULTIFAK MP2 6.2 - Manutengao da caixa de transmissao Faga a primeira troca de dleo nas primeiras 50 horas, posteriormente as trocas deverao ser feitas a cada 500 horas de trabalho ou 10.000ha. Obs.: existem 3 modelos de caixa de transmissao e a quantidade de dleo que cada uma vai comportar sera diferenciada, conforme mostra a tabela abaixo: Modelo Quantidade de dleo INPEL 0,24 Litros: BPN 05 Litros COMER Nao necesita troca de leo Como verificar 0 nivel de leo? Com o implemento nivelado, remova o tampdo lateral de cada caixa (Figura 13) e verifique se o nivel do dleo atinge a borda do bocal. Se estiver abaixo, complete o nivel usando éleo do mesmo tipo e marca. IMPORTANTE! Nao misture dleos de marcas diferentes. Como fazer a troca do 6leo? Para drenar o dleo usado, retire as TAMPOES VERIFICACAO NIVEL DE OLEO o Figura 13 caixas de transmissao do implemento, retire os tampdes e faga a remogao do 6leo. Coloque 0 dleo novo em cada caixa, monte os tampées e as caixas no implemento. Obs.: para facilitar a remogao do dleo usado, recomenda-se fazer a troca enquanto o mesmo estiver aquecido, logo apés 0 uso do implemento. 21Especificagao Fabricante DIN 51517 CASTROL] AGIP SHELL | TEXACO Viscosidade ISO VG ILO SP BLASIA OMALA MEROPA 150 a 40°C 150 150 150 150 - FL Brasil - Tutela Baku R150 EP. - Ipiranga - Ipiranga Sp150 Outros dleos - Esso - Spartan EP 150 - Petrobras - Lubrax EGF 150 PS - Mobil - Mobilgear 629 Obs.: as caixas de transmissao saem de fabrica ja com dleo da marca AGIP BLASIA 150. 6.3- Manuten¢ao dos agitadores Os agitadores possuem rolamentos blindados e dispensam lubrificagdes. Mesmo assim 6 importante observar periodicamente se o agitador esta funcionando corretamente, ou seja, se esta executando um leve movimento de rotagéo durante o trabalho. Se estiver pesado e centrifugando o produto, deve-se desmontar o agitador e verificar se o rolamento e os retentores estéo danificados ou desgastados e substitui-los se necessario. Antes de montar novamente os agitadores lave as pegas com gasolina ou éleo mineral, seque-as e monte-as novamente, colocando graxa nos locais indicados (Figura 14). / TAMPA a GRAXA—~ ANEL VEDAGAO (WV ale- ‘ANEL __ROLAMENTO Agitador opcional especifico para sementes palhosas de baixa densidade, com tendénciaa formar galerias. Ex: azevém. 2 Figura 14 Figura 156.4- Cuidados com a conservag¢ao do distribuidor No projeto do Distribuidor Tornado 1300 Geragao IV tomou-se 0 cuidado de usar materiais mais resistentes a corrosao, principalmente nos pontos que estao em contato direto com os fertilizantes. Mesmo assim para que o implemento tenha uma longa vida Util, é indispensavel que vocé adote os seguintes procedimentos de conservagao: - faga uma limpeza rigorosa de todo 0 implemento logo apés 0 uso e esvazie totalmente o reservatdrio; - lave e seque o implemento ao sol; - verifique se existem riscos que possam expor componentes metalicos a oxidagao e retoque a pintura, se for o caso; - pulverize os componentes metalicos com dleo para reduzir os riscos de oxidagao e grimpamento de componentes durante o periodo que ficara sem uso; - guarde o implemento em local abrigado e seco. ATENCAO! Implemento exposto por periodo prolongado ao sol, chuvae calor, deteriora-se rapidamente, comprometendo sua conservacao. 6.5- Cuidados na montagem e desmontagem dos discos e agitadores Para desmontar os discos, é necessario remover os agitadores a partir do eixo “A” (Figura 16). Para isso, segure o disco “B” e solte 0 eixo “A” utilizando uma chave de boca 24mm. Note que 0 eixo “A” do lado esquerdo, tem rosca a esquerda e do lado direito tem rosca a direita. Para facilitar a identificagao das Ie pecas, observe que as mesmas estaéo marcadas (Direita letra “D" e Esquerda letra “E”). Para montar novamente, proceda de maneira inversa, lubrifique com graxa a rosca da ponta dos agitadores e monte novamente. Figura 167-MONTAGEM DO TORNADO 1300 GERAGAO IV Para diminuir 0 volume do implemento no transporte, o reservatorio e o cardam podem ser transportados desmontados do chassi. Para fazer a montagem do reservatorio, coloque-o sobre o chassi. Em seguida, encaixe 0 anel de veda¢ao do reservatorio no colarinho do reservatorio € encaixe-os no anel do fundo do chassi. Na sequéncia, monte os parafusos olhal de fixagao de maneira que o reservatorio fique firmemente presono chassi. PARAFUSO er SS) A- Reservatério - Anel de veadacao do reservatério. Figura 17 Facga a montagem do cardam no eixo estriado da caixa de transmissao. Antes de efetuar esta montagem faga o ajuste no comprimento do cardam conforme instrugdes nas paginas 19 e 20 deste manual. 248- ACOPLAMENTO DO TORNADO 1300 GERAGAO IV AO TRATOR 8.1- Verificagao prévia ATENGAO! Antes de colocar em funcionamento o implemento proceda da seguinte maneira: - verifique se o reservatorio esta limpo, sem objetos estranhos no seu interior, retire-os se for o caso; - retire os tampdes (A) das caixas de transmisséo e substitua-os pelos bujées de respiro (Figura 18); = verifique 0 nivel de dleo das caixas. Para isso coloque o implemento no plano horizontal e retire o tampao (B) para verificagdo. A caixa deve estar como éleo até a altura do tampao (B). \ | TAMPOES VERIFICAGAO NIVEL DE OLEO (B) BUJOES DE __RESPIRO Figura 18 O Tornado 1300 Geragao IV pode ser acoplado em tratores cujo sistema hidraulico de trés pontos levantem carga de pelo menos 2500kgf. Além disso devem ser colocados pesos dianteiro para dar estabilidade ao conjunto. Para colocar os pesos siga as instrugdes do manual do trator. 8.2- Afastamento da barra de tracao Abarra de tragao do trator deve ser deslocada para o lado a fim de deixar espago livre para o cardam (Figura 19) 25 Figura 198.3 - Ajuste lateral dos bra¢os inferiores do sistema hidraulico do trator Os bragos inferiores do sistema hidraulico devem ser ajustados lateralmente através de estabilizadores laterais, deixando uma folga maxima de Scm para evitar que os bragos batam nos pneus do trator (Figura 20). 8.4-Acoplamento do distribuidor ao trator O Tornado 1300 Geragao IV 6 acoplado ao trator através dos trés pontos do sistema hidraulico, montando-se primeiro os dois inferiores e por ultimo 0 terceiro ponto (Figura 21). Figura 21 8.5 - Ajuste de alturae nivelamento horizontal O ajuste da altura de trabalho do Tornado 1300 Geragao IV é determinado, tomando-se como referéncia a altura entre o solo e os discos distribuidores, que é de 80cm. Uma vez definida a altura de trabalho dos discos distribuidores, faga o ajuste da horizontabilidade de maneira que, olhando de lado e de frente, o implemento esteja em posi¢ao horizontal e centralizado com o trator, mantendo aaltura de 80cm dos discos distribuidores em relagao ao solo (Figura 22).x Ny Figura 228.6-Cardam 8.6.1 -Acoplamento Antes de acoplar o cardam, limpe 0 eixo estriado da tomada de forga do trator, engraxe-o, acione 0 pino de engate rapido e acople (Figuras 23/24). 8.6.2 - Ajuste de comprimento Em fungao das diferentes marcas e modelos de tratores, 6 necessario ajustar o comprimento do cardam ao ser acoplado pela primeira vez no trator. Para isso levante o implemento até que o cardam chegue na altura da tomada de forga do trator (Figuras 23/24) Figura 23 Figura 24 Min. 25mm , | Min. 25mm | Gi Fey * Figura 25 28Figura 26 Figura 27 NOTA: Ao ajustar o comprimento do cardam ajuste também, na mesma proporgao, a protegao plastica e com a corrente fixe-a no trator para que esta nao gire como cardam. 8.7 - Posicionamento e fixagao dos cabos de comando no trator Os cabos de comando usados para a abertura e fechamento das comportas devem ser fixados no trator numa posi¢ao confortavel para o tratorista. Geralmente o suporte é fixado sobre o para-lama direito do trator. , COMANDO YO Figura 28 Observe para que os cabos permitam que o implemento possa ser baixado até o solo sem que haja estiramento total ou excessivo dos mesmos. 299-REGULAGENS 9.1 - Velocidade do trator Avelocidade de trabalho deve ser determinada em fungao das condigdes do terreno. Quanto mais plano e uniforme o terreno, mais velocidade pode ser adotada na operagao. Aescolha da velocidade influi na rotagao da tomada de poténcia. Por isso vocé deve ajustar a marcha e rotagdo do motor de tal maneira que a rotagao de 540rpm na tomada de poténcia seja sempre mantida. Para definir velocidade, marcha, rotagado do motor e da tomada de poténcia, consulte o manual de instrugdes do trator e leia o adesivo que, normalmente encontra-se no trator para servir de auxilio. 9.2- Rotagao na tomada de poténcia Para que a aplicacao do produto seja correta, 6 necessario que a rotacao seja mantida constante a 540rpm durante o trabalho. O trator normalmente dispde de contagiros para ajustar a rotagao durante o trabalho. Em caso de duvidas, consulte o manual de instrugdes do trator e confira a rotagao utilizando um tacémetro (Figura 28). Figura 29 9.3 - Regulagem das palhetas O Tornado 1300 Geragao IV possui 02 discos distribuidores, com palhetas de 365mm, 250mm, 235mm e 205mm, que podem ser combinadas em pares em cada disco. Cada palheta tem 04 opgdes de montagem no disco, o que permite avangar ou atrasar o curso. Este recurso é necessario para corrigir eventuais variagdes no perfil de distribuigao. Para facilitar esta reguiagem consulte o item 11 - Tabelas de Aplicagao, que especifica a regulagem basica para os fertilizantes e sementes mais utilizados. AFigura 29 mostra o sentido de giro dos discos e as op¢des de montagem das palhetas. Observe a ordem de montagem. As palhetas curtas e longas devem ser montadas intercaladas no disco e, também, em relagao ao outro disco. 30POSICAO F1, POSICAO F2, | POSIGAO F3 POSIGAO F4 POSICAO F1 “, POSICAO F2 POSICAO F3 POSIGAO F4 Z. Li — SENTIDO DE _ SENTIDO DE © DESLOCAMENTO —SENTIDO DE ROTACAO ROTACAO, Figura 30 4o da largura util de trabalho A distribuigaéo a lango de adubos e sementes com os distribuidores de disco ou pendulares, deixam sempre uma concentracao menor de produto nas extremidades da faixa de trabalho (Figura 31). Para que a distribuigao fique uniforme, deve-se fazer o recobrimento (transpasse) sobre a borda da passada anterior a que esta sendo executada, para compensar a deficiéncia de aplicagdo nas bordas da segao transversal (Figura 31 ). ATENGAO! A faixa de transpasse deve ter uma largura tal que a concentragao de produto nesta area fique igual ao restante da faixa de aplicagao, proporcionando uma distribuigdo uniforme ZONA DE RECOBRIMENTO [xt cclllsiemn | SO LARGURA UTIL Figura 31 319.5-Marcago das passadas noterreno A largura efetiva de distribuigéo do Tornado 1300 Geracdo IV, é normalmente superior a 12m, o que dificultara a visualizago entre as passadas. Para isso, é aconselhavel fazer uma demarcagao com estacas no terreno ou fazer uso do Sistema de GPS, indicando o espagamento definido e, assim, obter uma distribuigao uniforme (Figura 32). _-~ BALIZAS —_ Baal II eel LARGURA UTIL Figura 32 9.6- Remates Ao concluir a distribuigdo em uma area, normalmente ocorre a necessidade de fazer o remate final da area, tendo que aplicar numa faixa menor que a largura efetiva de trabalho. Para facilitar a execugao deste remate, o Tornado 1300 Geragao IV possui 0 comando de acionamento independente, bastando para isso, que seja acionado apenas um lado do comando (Figura 33). 32Figura 33 9.7 - Procedimento e calculo para regulagem de vazao a campo Para facilitar a regulagem do Tornado 1300 Geracao IV, utilize as tabelas orientativas existentes neste manual. Nelas vocé encontrara os fertilizantes e sementes mais usados. Porém, pode surgir a necessidade de ajustes na vazao, em fungao das diferentes formulas, granulometrias e densidades dos produtos utilizados em relacao aos das tabelas. Para fazer o ajuste da vazao aplique a seguinte formula: e=Px 10.000 ax! 33Onde: e = distancia percorrida em metros P =peso de produto colocado no reservatorio (ex. 1 saco de 50kg) L=largura efetiva de trabalho Q=quantidade de produto em kg/haa ser aplicado. Exemplo: para aplicar 225kg de uréia Rotagao na tomada de poténcia: 540rpm Quantidade de uréia nos reservatérios: 100kg (50kg em cada reservatério) Quantidade de uréia a ser aplicada: 225kg/ha Consulta na tabela 11.1 pag. 27, temos: Largura efetiva (.itil) de trabalho: 22m Regulagem de abertura nas escalas: n°5,5 Velocidade de trabalho escolhida: 12km/h Posigo das palhetas: palheta 250 - F2 e a palheta 205 - F3, ver tabelas Pagina 27. Com estas informagées calcula-se o espago a ser percorrido para consumir os 100kg de uréia colocados nos reservatérios. e =100 x 10.000 = 202 metros 225 x 22 Obs.: se antes de completar 202 metros o produto for consumido, deve-se fechar proporcionalmente a abertura na escala e testar novamente. Se tiver sobrado produto nos reservatorios, deve-se abrir proporcionalmente a abertura da escala e repetir a operagao, até atingir a vazao desejada. 3410 - PROBLEMAS QUE PODEM OCORRER COM O TORNADO 1300 G IV POSSIVEIS CAUSAS E SOLUGOES PROBLEMAS CAUSAS SOLUGOES ‘Abertura da escala néo esta ajustada Ajuste corretamente a escala conforme instrugdes item 8.7, pg. 21 corretamente. ‘Objetos estranhos no interior do Retire 0 objeto, deixando livre a reservatério impedem saida do produto. a saida do produto. Use produtos mais secos ou suspenda o trabalho para nao ‘comprometer a qualidade da Esta ocorrendo a formagao de galerias, sobre a saida do Nao ha vazao do aplicagao. produto ou ndo é Produto por excesso ‘Ajuste a altura do funil protetor para de umidade. continua aumentar o fluxo do produto. ‘Quebre ou remova os torres como uso das peneiras. Presenga de torrées Se possivel escolha uma no produto. velocidade maior e abra a regulagem para facilitar a passagem de pequenos torrées. Oagitador esta agree Providencie 0 conserto e/ou pesado e centriftugando 0 substitua eventuais componentes produto, danificados. Implemento Nivele o implemento conforme desnivelado. instrug6es, item 8.5 ‘Arotagéo na TOP ‘Ajuste a rotagao na TDP para Desuniformidade no | _ndo esta em 540rpm. 540rpm. perfil de distribuigao ‘As palhetas nao Consulte as tabelas de distribuigao e posicione as palhetas em fungao do produto a ser aplicado. estdo na posigao adequada para o produto, Foigas nas cruzetas do cardam devido a Substituir a cruzeta desgastada. desgaste excessivo. Folga excessiva nos, Vibragées ou barulho | _bracos inferiores do Fazer a estabilizacdo lateral dos excessivo sistema hidraulico do bragos. trator. ‘Objetos estranhos no interior do Retire os objetos estranhos. reservatério. Baixa vazao com pequena abertura na Escolher uma velocidade maior que permita abrir mais a escala. Esta formando escala. excesso de p6 ou Oagitador esta Provid danificando os gréos pesado e f tt vents conserto e/ou centritugando 0 substitua eventuais componentes danificados. produto. 3511-TABELAS DE APLICAGAO DOS PRODUTOS 11.1 - Uréia (45-00-00) 750kg/m? 62mm feertura Vazio \Velocidade do trator km/h a Posigdo palhetas (mm) escala | "| 6 | 7 | 8 | 9 | 10] 11] 12 | (my 365 | 250 | 235 | 205 20 | 120 _| 75 3 | 50 | 4 [a [ars 25 | 225 | 147 120 105 | 94 | 84 [77 [ 70 33,5_| 209 [179 440 [726 | 714 [705] F4 4, 5_| 278 | 238 | 209 | 185 | 167 | 152 | 139 372 | 319 | 279 | 248 [223 | 203 | 186 ; 450 | 386 | 337 | 300 [270 | 245 [225 7 67_| 57 44 | 40 | 36 | 33 2: 125 | 107 @3 [75 | 68 | 63 124 [112 | 102 [93 165 | 148 | 135 | 124 267 [240 [218 [200 31 [280 [255 [233 40 [36 [33 [30 75 | 67 | 61 | 56 112 [100 [91 | 84 7148 [433 | 721 | 111] 20 F2 198 | 179 | 162 [749 240 [216 [196 | 180 260 | 252 [229 [210 18 F3 36_[ 33 [| 30 | 27 68 | 61 | 56 | 51 to2 [91 | 83 | 76 135 | 121] 110 [ 107 180 | 162 | 147 | 135] 22 F2 F3 218 | 196 | 179 | 164 255 | 229 [208 | 191 300 [270 | 245 [225 342 [308 [280 | 257 Kgiha 3611.1- Uréia (45-00-00) 750kg/m? o2mm (continuagao) Abertura| Velocidades do trator km/h tara. Posigo das na util paletas(mm) escala (m) 250] 235 [205 F3 6 7 94 | 8 Fatal 248 | 213) 1. 300 | 27: 46 | 4 87 29} 11 0! i 1 4 86} 1 149 124 5 2% 0 7% 3 10 9 10 1 2 5 7 2 2 [or [ee [rr] 9 F3 8 9 10 1 5} 93 | 84 6 7 F4 6 | 165 35 00} 1 164 35 | 31] 28 5 8 | 52 7 7 6 | 77 0 8 1 3 2 76 10 F3 3,5 159 119] 106} 95 79 4 213 1 128 106 257 | 220] 193] 171] 154] 140] 129 300 12 25 47 70 1 93 2 10 23 3 3 3,5 171] 148} 1. 114 3 86 | 26 5 323 | 277 | 242 | 215] 194 161 28 30 4 [ss [so as [at [a5] 3355 [rf oo fo [re] [or] so] 198] 170] 1. 132] 119 F3 7 42 16 257 | 225 | 200 | 180] 164] 150 75 | 6 10 1 9 ‘4 1 9 1 08 160 8 59] 1 12: 25 34 | 30 | 27 | 2 20 [ 75 | 64 [ 56 | 50 | 45 | 41 | 38 6 | 84 | 7: 61 | 56 99 | a9] a1] 74 49 99 80 7 3711.2 - Cloreto de Potassio (00-00-60) 1120kg/m? Abertura] a Posigao na Velocidade do trator km/h palhetas (mm) escala it 8]9] | 1 250 | 205 2,0 | 42 37 33 25 117 | 100 | 88 | 78 3, 181 | 155 | 135 | 120 3,5 256 | 219 | 192 | 170 4,0 5. 322 242 | 215 5,0 x 461 | 395 5,5 567 | 486 | 425 639 6.5 711 | 609 2, i 50 | 43 [37 2, 21,0_| 105 | 90 4,0 5, 45 F3 5,0 415 55 510 | 437 | 382 | 340 | 306 6,0 575 | 493 | 431 | 383 | 345 | 314 65 640 480 | 427 | 384 | 349 89 35 4,0 x 168 | 144 45 196 | 178 55. 464 | 397 | 348 | 309 | 278 .0_| 582, 436 [389 | 349 | 317, 2.5 0 | 87 66 | 58 3.0 135 | 116 | 102 | 90 35 .0_| 192 | 164 | 144 | 128 40 0 | 242 761 | 161 55 0 | 425 319 | 283 6.0 479 | 411 | 359 | 319) 6.5 | 128,0 | 533 | 457 | 400 | 365 | 320 | 291 | 267 7,0 150,0 | 625 | 536 | 469 | 417 | 375] 341] 313 3811.3 - Super Fosfato Triplo (0-42-0) 1000kg/m? Velocidade do trator km/h Posico palhetas(mm) 159 139] 123 213[ 183] 160[ 142 270] 231] 202 | 180 365 | 250] 235 | 205 833] 714 | 625 | 555 26 | 23 | 21 53 | 45 | 40 18 3 [eter ra] 41 121} 103] 90 163] 140[ 122 188] 161] 141 238 | 204 | 179 5 154] 132[ 116 178] 152] 133 225] 193] 169 5 361] 310| 271 417[ 357] 313 481} 412 | 360 | 320 75 _[_ 196 [544] 467 [408 [269 [6 [220 [eri] 52 [458 [407 85 694] 595 [ 521[ 463 Transpasse lateral médio de 7m. 3911.5 - Nitrato de Am6nio Granulado (32-0-2) 960kg/m? Posigao palhetas(mm) Transpasse lateral médio 5m. 4011.4- Sulfato de Am6nio (21-00-00 +5) 1005kg/m? poerura a Velocidade do trator km/h ‘arg at ei ssa MET T Te Ts Top aT 1,5 25 | 22 25 ‘tH bard pesos 3,0 162 | 139 | 122] 108 | 97 | 89 | 81 3,5 225 | 193 | 169 | 150 | 135] 123 | 113 40 183 | 165 | 150 | 138 5.0 55 6.0] 1280 [533 356 [ 520 | 291 | 267 Transpasse lateral médio de 6m. 4111.6 - NPK no Grao (10-18-24) 1040kg/m? Ppbenura Vazao Velocidade do trator km/h ta] Pose | | Pore | esoala | '9™ Petre te Tore 13, 5 39 [34 [30 22, ; : 70 [61 , i : 5 107 | 94 x : 0 [177 is 132 ee [80 | Transpasse lateral médio 5m. 4211.7 - NPK Mistura (08-18-28) 1010kg/m? : Posigao lAbertural Vazao | Velocidade do trator (km/h) tra] palhetasimm) na | kg/min escala 617 0. 50 | 43 [37,5] 102 | 88 154 | 132| 116 670 [575] 503 742 1636] 556 812 | 696] 609 400 [343] 300 454 | 389] 340 514 | 441] 386 480 | 411] 360 7 161 7.5 178 Transpasse lateral médio 5m. 4311.8- Fosmag (5-6-7) Posigao das Palhetas (mm) 549] 488 | 439 | 399] 366 696] 619] 557 |506] 464 782] 695} 626 | 569] 521 1189] 1019} 892] 793] 714 | 649] 595 Abertura Vazao Velocidade do trator ‘a Posts escaia | mn [6 [7 fete pot nt | 23 a a 146 | 128 | 113 | 102 215 | 184 | 161] 143 | 129 a7 Transpasse lateral médio 5m.11.10 - Arroz Pré-Germinado IRGA-410 600kg/m? seco Posi¢ao Abertura] Velocidade do trator km/h Lag.) nates (am) na util kgimin! ¢ | 7 [| 8 | 9 | 10] 147 12 | (my | 250] 205 Obs.: Posicionar o chapéu protetor de sementes no furo 2 (mais alto). 11.11 - Aveia Preta Comum 555kg/m> va Fr escaa |" [oT 7 Ts Te Tot aT 2 | in Ps {ss{ s | OE 5 [85 [47] 80 [69 | 60 | 54 | 48 [ 44 | 40 | 18 z 115 | 98 | 86 | 77 | 69 | 63 | 58 | 20 2 140 | 120| 105 [ 93 | 84 [ 76 | 70 [ 20 [30 [#30 _[ats Pree] tot] 143] 129 Transpasse lateral médio 6m. 4511.12 - Cevada BR-2 695kg/m* Abertura Vazio Valocidade do trator tarot roo uti xa | 9 [eT 7s [emp ae] in 20 | 60 [ares [ ws] we] 15] 1 2,5 75 102 122 179 | 156 11.13 - Milheto Comum 810kg/m? Abertura} Largura] — Posigao a ai Velocidade do trator (km/h) itt palhetas (mm) escala ome Te Tat ap ap my Transpasse lateral médio 5m 4611.14- Trigo BRS-49 810kg/m? Abertura Vazao Velocidade do trator (km/h) val a escaa |" ST 7 [8 [es] op nya 15 | 45 19 | 17 13 [12] 1 2,0 | 90 25 | 19,0 68 | 59 | 53 | 48 | 43 26 26 Transpasse lateral médio 5m. 11.15 - Azevém (Semente Classificada) 400kg/m* Velocidade do trator (km/h) patho (orm) 15 27,2 38,7 [35,18] 32,25| Obs.: Esta semente requer uso de mexedor fixo. 4712-CATALOGO DE PEGAS 12.1 - Tornado 1300 DD Geragaio lV Cabo 30-36 4810-3052 7) As oO 797 5631 svat T 3 i Ie ASS. ee12.1 - Tornado 1300 DD Geragao IV Cabo 30-36 4810-3052 item| ~—CODIGO DENOMINACAO- QUANT, 1072-3096 CJ, PORTA MANUAL 1 2 [4810-1114 |BUCHA CENTRAL ‘3_[-4810-1152 TAMPA REGULAGEM V, MENOR. ‘4 [4810-1161 |BATENTE REGULAGEM ESQUERDO ‘S| 4810-1162 _ |BATENTE REGULAGEM DIREITO 6 | 4810-1180 |ANEL VEDACAO CAIXAS 7 [4810-1202 |ARRUELA LISA M 8 (8.5x22x2) INOX [4810-1233 [TUBO SUPORTE FUNIL 4810-1234 |PROTECAO. 10 | 4810-1259 |TRAVA [4810-1262 |ARRUELA 21x70x3 12_[- 4810-2003 |ALAVANCA DE COMANDO- 13 [4810-2007 [SUPORTE DA CAIXA DE COMANDO- 14_[ 4810-2008 [BASE DE FXACAO. 15 [4810-2011 |REGULAGEM DIREITA 16 [4810-2012 — |REGULAGEM ESQUERDA 17_ [4810-2013 PINO 25.4 x 80 C/CAB. I 2 1 1 [sega 19 2 1 4 2 2 1 i 1 1 1 4810-2026 |PINO ENGATE 4810-2036 |CHASSITORNADO 1300 G-IV 1 4810-2038 [DISCO DISTRIBUICAO ESQUERDO 1 [4810-2039 DISCO DISTRIBUICAO DIREIT 1 ‘4810-3045 |CJ. PALHETA 20-24 (CARBONITRETADA] 1 4810-3046 |CJ. PALHETA 30-36 (CARBONITRETADA] 1 4810-3050. RAI 1 4810-3055 |CJ. ADESIVOS TORNADO 1300 G IV 1 4810-3057 |CJ. MEXEDOR ESQUERDO. 1 4810-3058 _|CJ, MEXEDOR DIRETO 1 ‘4810-4101 [HASTE 2 4810-4102 [HASTE DE REGULAGEM ESQUERDA 1 4810-4103 [HASTE DE REGULAGEM DIREITA, 1 4810-4104 |REGULADOR 2 ‘4810-4105 SUPORTE. 2 4810-4108 |FUNIL, 2. ‘4810-4114 |CABO DE COMANDO BOE 75RT 2540 C/CAIKA 1 1 s 1 2. 2 2 | WI 4 44 8 | 4810-4115 |CARDAN AGRICOLA CW1001/20P $1000W_ 4810-4151 |MANIPULO [7310-4140], 4810-4153 [RESERVATORIO TORNADO 1200 GV 4810-4163 ITELA PLASTICA PROTECAO- 7110-4143 [PO SX, AUTOL MBP 1.25 42-70 INO. 9100-0212 |ANEL ELASTICO 9100-0468 AR. L M06 (6.4x18x1.6) DIN 125, 9100-049¢ R, P INOX Oémm DIM 1278 9100-0501 R. P INOX M08 DIN 127 B AISI304/A2 9100-0546 [AR.P-MO6 DIN 127 B 9100-0551 iN TB AIS. 9100-0665 |GRAMPO R 3.8 X 28.5 9100-1159 _|PF. FR. INOX MO8x16x1.25 DIN 603 MART 9100-1161 __|PF. FR. INOX MQ8x35x1,25 DIN 603 MART 9100-1411 _|PF. SX. INOX M06x25x1 DIN 603 MA RT 1 9100-144) |PF. SX. INOX MOBx25x1.25 DIN 933 MA RT 1 9100-2503 [PINO ELAST. 10x40 DIN-1481 CPESADA ST 2 3 19 i 8 4 1 1 9100-2504 |PINO ELAST. 6x40 DIN-1481 C.PESADA 9100-2590 |PINO TRAVA 7/16" x 2" 9100-2801 |PO SX. INOX MO6x1_DIN 934 MA 9100-2891 [PO Sx. INOX MO8x1.25 DIN934 AISI304/A2MA_ 9100-2904 [PO SX. INOX M10x1.5 DIN934 AISI304/A2 MA 9100-3411 |TERM. ESF.90 GR. M10x1.5 [DIN 71802) 9100-3580 __|ADESIVO AJUSTE CARDAN 9100-3587 |ADESIVO ATENCAO TDP. 60 [9100-3752 PO AUTOTRAV, INOX MOSx1 DIN 985 MA, 4 49 keRBERERE BEBE pp EER Heeb aE RP ER BERR ENP BIE12.1 - Tornado 1300 DD Geragao IV Cabo 30-36 4810-3052 ITEM| _CODIGO DENOMINAGAO QUANT. |_| 9100-3854 _|PF. OLHAL OSPM-20 DIN-580. 2 ‘62_[MANU-4810-GIVIMANUAL TORNADO 1300 GERACAO IV 1 504810-3053 12.2 - Tornado 1300 DD Geragao IV Hidraulico 30-3612.2- Tornado 1300 DD Geragao IV Hidrdulico 30-36 4810-3053 ITEM) ~CODIGO DENOMINACAO |QUANT,| 71073-3096 IC J, PORTA MANUAL 1 2 4810-1114 |BUCHA CENTRAL 2 3 4810-1152 |TAMPA REGULAGEM VAZAO MENOR. 2 4 [4810-1161 [BATENTE REGULAGEM ESQUERDO i 5 4810-1162 _|BATENTE REGULAGEM DIREITO 1 4810-1180 _|ANEL VEDACAO CAIXA‘ Zz 4810-1202 |ARRUELA LISA M 8 (8.5x22x2) INOX iW 8 4810-1233 |TUBO SUPORTE FUNIL. 2 2 4810-1234 [PROTEC 1 10-| 4810-1259 ITRAVA 4 u 4810-1262 |ARRUELA 21x70x3 2 12_| 4810-2011 | REGULAGEM DIREITA, 1 13. 4810-2012 |REGULAGEM ESQUERDA. 1 14 4810-2013 _|PINO 25.4 x 80 C/CAB 1 15-| 4810-2026 [PINO ENGATE z 16 | 4810-2036 CHASS| TORNADO, 1300 G-WV 1 7 4810-2038 [DISCO DISTRIBUICAO ESQUERDO 1 18|-4810-2039 [DISCO DISTRIBUICAO DIRETO 1 19 4810-3017 |CJ. COMANDO HIDR. DD 1300 Gall 1 20 4810-3045 _|CJ. PALHETA 20-24 (CARBONITRETADA) 1 1 | 4810-3044 1, PALHETA 30-36 (CARBONITRETADA] 1 22-[4810-3050|C1-CAIxA DE TRANSMISSRO TORNADO 1300 1 23 | 4810-3055 [CJ ADESIVOS TORNADO 1300.G IV 1 34 [4810-3057 [CJ MEXEDOR 1 25 4810-3058 _|CJ. MEXEDOR DIREITO. 1 26 4810-4101 HASTE 2 27 | 4810-4102 |HASTE DE REGULAGEM ESQUERDA. 1 28_|4810-4103 HASTE DE REGULAGEM DIRETA, 1 om 4810-4104 |REGULADOR . } 30 | 4810-4105 [SUPORTE 1 4810-4108 /FUNIL 2 ‘37 [4810-4115 |CARDAN AGRICOLA CW1001/20P S 10000 i 33. 4810-4151 |MANIPULO (7310-4140) 8 34 | 4810-4153 _[RESERVATORIO TORNADO 1300 GV 1 35, 4810-4163 _|TELA PLASTICA PROTECAO | 2 36 7110-4143 [PO SX. AUTOT.M8P1,25 A2-70 INOX. 8 37 | 9100-0212 |ANEL ELASTICO. 2 100-0436 AR, L INOX 8x16x1.6 DIM 125) 39 9100-0496 AR. P INOX Osmm DIM 1278 8 40 | 9100-0501 AR: P INOX 08 DIN 127.8 ASISDA/AZ 1 4) | 910.0546 _[AR.P MOé DIN 1278 4 4 9100-0551 _|ARRUELA PRESSAO INOX M10 DIN 127 B AISI304, 4 43 | 9100-0665 |GRAMPO R 3.8 X 28.5. 4 44_| 9100-1159 (PF. FR. INOX MOB 1 éx 25 DIN G03 MART 8 45-|- 9100-116] PEFR. INOX MO8xG5x1.25 DIN 603 MART 8 46 9100-1411 PF. SX. INOX M06x25x1 DIN 603 MA RT. ab] 47-| 9100-1441 [PF. $x. INOX MO8x25x1 25 DIN 933 MA RT 11 4g-|9109-2503 PIN 10 2 49 | 9100-2504 _|PINO ELAST. 6x40 Dit 2 30_| 9100-2590 _[PINOTRAVA 7/165 3 1] -9100:2801 ~ [PO SX, INOX MOsx! DIN 834 MA, 2 ‘52 [9100-2891 [PO Sx. INOX MOBxI.25 DIN934 ASIGO4/A2MA\ 11 '53_| 9100-2904 [PO $x. INOXM10xI-5 DINS34 AISIG04/A2 MA 8 54 | 9100-3411 __|TERM. ESF.90 GR. M10x1.5 [DIN 71802) 4 55 | 9100-3580 |ADESIVO AJUSTE CARDAN 1 7100-3587 |ADESIVO-ATENCAQ TDP" 1 37-1-9100:3854 IPF. OLHAL OSPM-20 DIN-5E0 z $212.3 - Cj. Caixa Transmissao Tornado 1300 - INPEL/BPN 4810-3050 TEM) CODIGO DENOMINACAO. INPEL | BPN 4810-1201 |ARRUELA LISA M10 (10.5x30x2] INOX 16 4810-1275 |SUPORTE CAIKA TRANSMISSAQ LATERAL DIREITA. ‘4810-1278 _|SUPORTE CAIKA TRANSMISSAO LATERAL ESQUERDA holley 4810-4162 |BUCHA ACOPLAMENTO CAIXA INPEL ‘4810-4169 |BUCHA ACOPLAMENTO BPN. 4810-4167 |CAIXA TRANSMISSAQ LATERAL BPN. ‘4810-4170 |CAIXA TRANSMISSAO LATERAL INPEL C17001-2H 4810-4168 |CAIXA TRANSMISSAO CENTRAL BPN. ‘4810-4171 _|CAIXA TRANSMISSAO CENTRAL INPEL ‘9100-0551 |ARRUELA PRESSAO INOX MIO DIN 127 B AISIS04/A2 ‘9100-2324 _|PF. SX. INOX M1Ox25xI.5 DIN 933 AISI304 9100-2504 |PINO ELAST. 6x40 DIN-1481 C.PESADA lopisisl-|: by) lospotestsl: [+] pool: [f+ ‘9100-3750 PF. FR. INOX M10x25x1.5 DIN 603 MART =| holee|sJorforkanion|a | loaf) 100-3781 IPO AUTOTRAY, INOX M12x1,75 A2 DIN $312.4 -Kit Retengao Tornado 1300 (OPCIONAL) 4810-3064 OBS. TENS 2 E 5 PERTENCENTES AO CONJUNTO HIDRAULICO DA MAQUINA BASE. be ESCALA a OETALHE A DETALHE ESCALA 410 ITeM| _ CO01G0 DENOMINA GAO QUANT. 1_| 4610-1287 _|CHAPA SUPORTE BLOCO 2 4810-3009 [CJ. MANGUEIRA 14x1550 = 14810-3065 [CJ. MANGUEIRA 1747x253 CURVO/CURVO 2 4810-3066 _[CJ. MANGUEIRA 1/4°x1715 CURVO/RETO 2 Ta12-4112__ [VALVULA CONTRABALANCO SIMPLES "7B10-4406 [ANEL ORING 8x2.5 (FCOO3) 2 3 t 5__| 4810-4901__|KIT HIDRAJLICO P/TORNADO ~ 6 7 8 7911-4209 [ADAPT. MACHO 3/4 UNFxMiix1.5 LONGO ‘9 | 9700-0343 [ANEL_ORING 3-908 70 [9100-0431 [AR. L.INOX M06 DIM 125A 1236.5x7.5 st_[ 9100-295 |PO_AUTOTRAV. INOX MO6x1 DIN 985 MA 12 [9700-4486 [ADAPT. 2. M-M 7/16 RINGY9/16 JIC 407-9 =|] loo] |= |nsino) B_| 9700-63 [PF. SX. INOX MO6xSOx1 AZ MART DIN 933 S412.5 - Cj. Caixa Transmissao Tornado 1300 - COMER 4810-3050 TEM céDIGo DENOMINAGAO, QUANT, 4810-1201 'ARRUELA LISA M10 (10.5x30x2] INOX 4810-1275 [SUPORTE CAIKA TRANSMISSAQ LATERAL DIREITA, 4810-1278 ISUPORTE CAIKA TRANSMISSAO LATERAL ESQUERDA. 4810-1286 MUBO PVC 50x188mm, ‘4810-2046 IENGATE TUBO 4810-4164 ICAIXA TRANSMISSAO LATERAL COMER 4810-41 "AIXA TRANSMISSAO CENTRAL COMER 4810-4166 IBUCHA ACOPLAMENTO CAIKA COMER. 7210-4125 ICHAVETA 8x7x25 DIN 6885A [DMO06) 7100-062 HAVETA 8 x 7 x30, ‘100-2906 IPO AUTOTRAV. INOX MI0x1.5 A2 DIN9B5 NYAZ ‘9100-3750 IPF. FR. INOX M1Ox25xI.5 DIN 603 MART ‘9100-3752 IPO AUTOTRAV. INOX MO6x1 DIN 985 MA ‘9100-3781 IPO AUTOTRAV. INOX M12x1,75 A2 DIN 985. Kel esks|ssh ooo Non lnla esha] 9100-3979 IPE. SX. INOX M1Ox125x1.50 RT DIN 933 7100-6140 IPE, SX. INOX MO6X20x1_A2-7 MART DIN 933 bole folofshobohofolahol-L-p SS12.6 - Cj. Porta Manual 1072-3096 ITEM] CODIGO DENOMINAGAO QUANT,| 1_[a117-4193_ PORTA MANUAL T 29100-0468 [AR LMO6 [6.4x1 8x1.) DIN 125 4 3_|9100.0546 [ARP MO6 DIN 127 8 4 4_| 9100-4614 |ADESIVO PORTA MANUAIS 1 S| 9100-6138 _[PF. Sx. INOX MOSX12x1 AZ-7 MART DIN 933 4 5612.7-Cj. Palheta 20-24 (Carbonitretada) 4810-3045 ITEM| CODIGO DENOMINACAO QUANT, IPALHETA DIR, 205mm [CARBONIRETADA] 4810-1265 |PALHETA ESQ. 205mm [CARBONITRETADA] 4810-1266 |PALHETA DIR, 250mm [CARBONITRETADAL 4810-1267 JPALHETA ESQ, 250mm [CARBONITRETADAL 8712.8-Cj. Palheta 30-36 (Carbonitretada) 4810-3046 ITEM) ~CODIGO DENOMINACAO, |QUANT.| |_| 4810-1268 [PALHETA DIR. 365mm ICARBONTIRETADA) 2 7 4810-1269 |PALHETA ESQ. 365mm {CARBONITRETADA) ae 3 4810-1270 _|PALHETA DIR. 235mm (CARBONITRETADA) 2 4 4810-1271 IPALHETA ESQ, 235mm [CARBONITRETADA) 2 $812.9 - Cj. Mexedor Esquerdo 4810-3057 Cj. Mexedor Direito 4810-3058 Co Q- — and 2 ITEM) CODIGO DENOMINACAO: [4810-3057|4810-3058) 1 [4810-1108 TAMPA 4810-2002 |CJ, SOLDADO MEXEDOR T T 4810-2044 |MEXEDOR ESQUERDO. 4810-2045 [MEXEDOR DIREIT 4810-4107 [ARRUELA ‘9100-3161 [RETENTOR 20x35x8 01586 BRG "9100-3282 [ROLAMENTO 6202-28 | 15x35x1 1(1LSKEJTTBC Isfoskon'» foaff "9100-3576 |ANEL ELASTICO SO1OL 1 1 1 1 r 1 100-3577 [AN i 5912.10 - Cj. Comando Hidraulico DD 1300 4810-3017 Item|_CODIGO. DENOMINAGAO 4810-1200 _ARRUELA (10,5%25,4X5] ‘QUANT. 4810-2018 TRAVA CILINDRO 4810-2028 ALAVANCA DE COMANDO DIEM 4810-2029 ALAVANCA DE COMANDO ESQUERDO_ 4810-3009 (CJ, MANGUEIRA 1/4" x 1550 4810-4119 MOLA_(TECNOMOLA| hohol— [po 4810-4901 Kil HIDRAULICO P/TORNADO. 100-2906 IPO SX, AUTOTRAV, INOX M10x1.5 A2 DIN 6012.11 -Cj. Mangueira 1/4x1550 4810-3009 ITEM| CéDIGO DENOMINAGAO. QUANT, 810-3016 (CJ, MANGUEIRA 1/4"x 1450 CURVO/RETO. 7100-0790 9100-1045 ENG. RAPIDO 1/2 NPT PLUG ‘ADAPT. R.UNM 8x1 /2NPT|NIPEL|/2xASA M14) 7100-4901 WALVULA 1/2 PP A105 AC/P 12.9NPT TR’ 7100-3609 \DAPT. MxM NTF 8408-8 (SOC. MERCANTIL] 6112.12 - Caixa Transmissao Lateral INPELCT7001-ZH 4810-4160 ITem| CODIGO DENOMINAGAO12.13 - Caixa Transmissao Central INPELCT-7201 ZH 4810-4161 Z 8 g rf non Mw he ot ooo! hes ITEM} CODIGO DENOMINAGAO ROLAMENTO 25x47x12 (6005)12.14 - Caixa Transmissao Lateral Comer 4810-4164 cépiGo ITEM DENOMINACAO |QUANT.| T_|4B10-4164-CAV|ANEL VEDACAO 1 [2 4810-41 44-68 [BUIAC 1 3 _[da10-414-CCTICALGO 4mm. 1 4 |4810-4164-CC2|CALCO 0.5mm 1 5 [4B10-4164-CC3|CALCO 02mm 1 [4810-4164-CCA|CARCACA = 7_|4810-4164-CCH|CHAVETA PARALELA 8:7x20 2 8 _| 4810-4164-CE1 |ENGRENAGEM CONICA 216 M4 1 4810-41 64-CE2 |ENGRENAGEM CONICA 220 Mid 1 10 4810-4164-CE1 [EIKO SAIDA 25mm 1 11_[4B10=4164-CEX EXO ENTRADA 25mm 1 12 | 4810-4164-CR1 |RETENTOR TAMPA 47x7 1 13 [4810-4164-CR2[RETENTOR 252477 2 14 | 9100-0199. |ANEL SLASTICO SOT O25 [ARE-25] i 15 9100-1114 |PF. ALLEN M08x50x1.25 ZINCADO. 8 16 9100-2899 PO SX. M08x1.25 DIN 934 MA 8 1 100-3286 IROLAMENTO 6205 1a LIN.ISKE/INA/NSK/TTBC) (RL-O1) 4 6412.15 - Caixa Transmissao Central Comer 4810-4165 item] CODIGO DENOMINAGAO Quant. 1_ [4810-41 64-CAV_[ANEL VEDACA 1 2_[ 4810-41648 [BUJAO OLEO 3/8 i 3_| 4810-4164-CC1 |CALCO 4mm 1 4 [4810-4164:CC2 |CALCO 0.5mm i 4810-4164-CC3 |CALCO 0.2mm 1 | 4810-4164-CCA [CARCACA 2 7 | 4810-4164-CCH |CHAVETA PARALELA x7X20 2 4510-4164. CEI ENGRENAGEM CONICA 26M 1 9 | 4810-4164-CE2 [ENGRENAGEM CONICA 220 M4 1 10 | 4810-4164-CR2 |RETENTOR 25x47x7 3 | 4810-4165-Cél [EXO SAIDA 25mm. 1 12 [4810-4165-CeX [EIKO ENTRADA 25mm 6 ESTRIAS 1 13 | 9100-0199 |ANEL ELASTICO 501.025 [ARE-25] 1 14_[ 9100-1114 |PF_ ALLEN MO8xS0x1.25 ZINCADO. 1 100-2899 |PO SX, MOBx1.25 DIN 934 M, 8 1 2100-3285 IROLAMENTO 6205 1 LIN.{SKE/INA/NSK/TTBC) (RL-O1) 4 6512.16 - Caixa Transmissao Lateral BPN 4810-4167 céDIGo DENOMINACAO. QUANT @B10-4167 BA, [ANEL ELASTICO E25x2.0 [339001025] 410-4 167-BAE 4810-4167-BAN IANEL ELASTICO €22x2.0 (337006) IANEL VEDACAO 16x21.5x2.5 (298301400) 4810-4167-BB IBUJAO OLEO 3/8 (373028000) “4810-41 67-BC. ICARCACA 1/2 -Cx.1018 (190250028) 4810-4167-BC1 ICARCACA 1/2 -CX.1018 (190250027) 4810-4167-BE2 IENGRENAGEM CONICA 7/23 (291029) 4810-4167-BES IENGRENAGEM CONICA 7=17 (291030) 4810-4167-BES. IEXO SAIDA - Cx.1018 (298058) 4810-4167-BEX IEIXO Z- Cx.1018 (295059) 4810-4167-BPA PARAFUSO ALLEN Mx35x1.25 (303021200) 4810-4167-BPO. PORCA SEXTAVADA M8x1.25 [330002620] 4810-41 67-BR IRETENTOR 25x35x7 (355003025) 4810-4167-BR1 48.10-4167-BR3 IROLAMENTO ESFERAS 6205 [354104025] ROLAMENTO ESFERAS 6304 (354021) 4810-4167-BRE IRETENTOR 25x47x7 (355001 1025) 100-3324 ROLAMENT 6612.17 - Caixa Transmissao Central BPN 4810-4168 TEM cépIGo DENOMINAGAO QUANT, 4810-41678 4810-4167-BAE IANEL ELASTICO £25x2.0 (339001025) JANEL ELASTICO £22x2.0 (337006) '4810-4167-BAN, IANEL VEDACAO 16x21.5x2.5 (298301600) '4810-4167-BB IBUJAO OLEO 3/8 (373028000) 4810-4167-BPA IPARAFUSO ALLEN MBx35x1.25 (303021200) 48 10-4167-BPO. PORCA SEXTAVADA Max 1.25 (830002620) 4810-4167-BR IRETENTOR 25x35x7 [355003025] 4810-4167-BRI IROLAMENTO ESFERAS 6205 (354104025) 48.10-41.67-BRE IRETENTOR 25x47x7 (3550011025) 4810-4168-BC2 ARCACA 1/2- CS.1018-G [190250028) 4810-4168-BC3 ICARCACA 1/2 -CS.1018-G [190250029] 4810-41 68-BE IEIXO 7 4 ESTRIAS (295054) Beebe eM eee 48 10-4168-BE1 [ENGRENAGEM CONICA /=15 (291028) 4810-4168-BE1 IEIXO XY = CX.1018. (295055) 4810-4168-BEN. IENGRENAGEM CONICA 7=17 [291027 100-3324 ROLAMENT 6712.18 - Cj. Mexedor Fixo (opcional) 4810-3010 \ ITEM) CODIGO DENOMINAGAO; |QUANT. T_| 4810-2042 [MEXEDOR FIKO ESQUERDO - TORNADO 1300 G-W 1 2 | 2810-2045 IMEXEDOR FIXO DIRETO- TORNADO 1300 G-V 1 6812.19-KitHidr. p/Comando Simples Tornado (opcional) 4810-3056 0 0 \ ITEM] CODIGO DENOMINAGAO, (QUANT| O41 4810-3059 | TUBO ADAPTADOR_ 02 02) 4810-3060 _| CONJ. ADAPT. P/ COMANDO SIMPLES" Ot [03 | 9100-0040 |" ADAPT. “T" M-MTEI-16 S/CORPO 1 04 | 9100-0127 | ADAPT. J. M-M JOM-16 M24x1.6°x1/2" NPT 02 95 | "9109-0790 | ENG, RAPIOO 1/2 NPT PLUG zi 06 9100-3061 | VALVULA DE ESFERA TER 2 B1A ITENS 05 € 06 FAZEM PARTE DA MANGUEIRA 4810-3009 (VER CONJ. COMANDO HID. DD 1300 G. IV - 4810-3017) 6912.20 - Cj. Adesivos Tornado 1300 GIV 4810-3055 9100-3981 - ADESIVO TORNADO 1300 GIV 350X160 - 2 PECAS 9100-3982 - ADESIVO STARA TORNADO 1300 GIV 550X190 - 2 PECAS 7012.21 - Adesivos ‘ PORTAMANUAIS _ PORTA MANUALES/ MANUAL HOLDER MANTENHA © LADO DA TAMPA INCLINADO PARA CIMA MANTENGA EL LADO DE LA TAPAINCLINADO PARA ARRIBA KEEP THE CAP POINTING TO THE TOP SIDE \ 9100-4614 - ADESIVO PORTA MANUAIS. 9100-3580 - ADESIVO AJUSTE CARDAN 9100-3587 - ADESIVO ATENCAO TDP.ANOTAGOES 72ANOTAGOES 73