CHAPITRE Le discours indirect > Pour rapporter les paroles dé quélqu'un > Pour damander det informations > Pour gonner des informations > Pour racenter dos avénaments Les transformations syntaxiques ‘On empioie le discours indirect pour rapporter des parce. ‘Oh ullise un Verbe introducteur (dire, demonar, )suivi d'un mot introdueteur apres des vesbes introducteurs eomme dire, rpoadre penser coir ai apres des verbes introducteurs comme demander, rowlatr savoir se qui / ce que apres des vecbes introducteurs: comme demandes exoligaes, woalbir saveie qui ou préposition + qui aprés Gex vesbes introducteurs: omme deorander expligary, wanloit save quand oo, comment, pourqual apres des verbes inmodueteurs comme demander, expliguer de / de ne pax + infinitit pres des vetbes intrmductents anne cle, coaveillr raat Elle veut savair ce qu'elle Elle explique que son GPS ne fonctionne pas. Elle lul demande si) connalt avenue du Bois dot faire. Expliquez-mai ce qui ‘vous gene, Elle veut savoir qui est venu, qui nous avons invite, et aves qui nous parisons Elle se demande pourquoi ses amis sont en retard et quand [ls ant arrives 1 dit 4 la dame de tourner a droite avant Je pont et dee ne pas se tromper de rue, 1 (sb Ecouter et indiquez si fs phrase est au discours direct ou indirect, Ex. : + de me demande i je sors ou non, »Le discours indirect J cusritae 9 2 Associez les verbes introducteurs de mame sens. 1. atfumer a. chuchoter 2. aneepter b hurler 3. murmurer soutenir oner * d, faire remarquer 5. préciser + =e. informer 6 observer * = 1 sedire 7 penser * +g. garantr 8. apprendre * = h. indiquer 8. sssuer + * i. admetre 3 Madame Roger rapporte & monsieur Levi les informations qu'elle a lues sur une affiche dans le hall de immeuble. Soulignez les verbes introducteurs, llya un long message dans le halide limmesiuble avec plusieurs informations. Le propri8taire prévient/ conseitle quill y aura une coupure d'eau demain. Les tesponsables praposent / précisant (1) que les 1 patations risquent de durer touts fa journée. Et ils mdiquent /affirment (2} ce quiil taut faire en cas de probleme. Par ailleurs, ils demandent /tont remarquar(3) de bien fermer les portes, ils intarisant/: disent {@) de signeler toute persorine étrengére @ I'immeuble car ls supposent / se demandent (8) quill y a eu une tentative de cambnolage au premier étage. Enfin, ils ondonnent/annoncent (6) que le cade d'entrée va étre prochainement modifié et adietient ‘ gavantissent (7) qua ce changement imervenir plus 181. & Des amis s'informent sur un restaurant qu'on leur a cons: au discours indirect, Ex: Es ++ Jo voudtais savoir si c'est un restaurant gastrenomique -c6 que c'est un restaurant gastronomique ? 1. Quand etieté ouvert ? > Elle demande 2. Le cadse a lair merveilisux > I fait rernarquer 3. La cuisine présente une grande vanistd > On nous assure 4, Quiest-od qui felt Fattrait de cet établissemen ? > Onsiinterroge succraritre @ |] be discours indirect 5S Deux amis répandent a un questionnaire de satisfaction aprés un voyage. Complétez leur dialogue. Le discours indirect : entrsine des changements s a te5-vous satistait de votre sdjou We prerone eaten 1. Comment avez-wout pris contact avec nous ? ‘ou pronemes passeseifs, 2. Nos services iontils répondu a ves attentes 7 Net kar cbte, i bia ; a votre voyage 2 Hl mows |. Guelles sungestionsavee-vous pour amélisrar note accu eee Tae wae 4. Accoptez yous que nous meationnions votm nom ? Land asin Saas 5. Gets sont nee points torts ? 6. Recommandarise-vous note orpanisma 7 ~ Tum’aides a répondre au questionnaire de satisfaction ? ~ OK. Gu'est-ce quits damandent ? - lls veulent savor si nous sommes satisfaits de notre sejeur, 1m, 42, (3), 14), 18h, (6h. ~ Bien. Répondons point par point. 6 Les visiteurs du musée doivent respecter le réghement. Mettez dans l'ordre. Ex. : lemployé/ de /au groupe / les sacs / entrer / avec / interdit Lemployé intardit au groups d'antrer avec ies sacs. 11. trop / pas f recommend / ia quide / aux visitaurs / de / s’approcher / ne 2. on si/ woudrait savoir [soucher (les couvres j e’est possible /de 3. photographier / un gardien /damands / na / de / pas / les tableaux 4, S808 flash [ veut savoir /les photos / si/ on fautorisdes./ sont 5. peut/ce/ an photo /ne sait pas / on que / prendre jon 6. précise / il courir /aux enfants / ne / Nsccompagnateur / que / pas / faut a ¢CHAPITRE Le discours indirect au passé Quand le verbe intreducteur ect 4.un temps du passé. certains tempe des phrases repparttes changent «La reunion ae dit que a reunion 9 heures et se nt edie tet Dhaest tiendracnzale3, | Futursimple 4 Conditionnel présent | ele #¢ tiendrait en salle 3 On aura fini avant Ua ajoute qu'on aurait 1S heures: Tat Futur antériour -Conditionnel passé | fin} avant 15 hewes lla le monde a ete fede sian demande ai tox le monde ‘privenu?s seeeoeh avale 4té peéwanu. ) On cheng tes expressions de temp ou ce Hie ai elles se referent um tiotrient cu un lien Elolane de Venoneiation, Ex. + aujourd ui=> cx.jounla » demein > le lendemain -hior-» tn vale ;ce soir cesoin{a; ence moment > d ce moment -id > ld /le-bos 7 Soulignez la phrase rapportée correspondante, Ex. : « Je répondrai » ila dit qu'il Spondait f qu'il ipondtait 4. w Je répondrais > ila dit qu'il mponetait f qu'repondiait 2, Je réponds # ia dit qu'il eipandai f qu'il avait répondy 3. oJevais rénondre + ia dit qu'il avait répondy ! qu’ allat reponcte 4, 0J'aitépondy 0 ila dit qu'il avait répondt f qu'h récondiait 5. oJ'avais épondus > ala dit qu'il ipondiaitf qu'il avait réponduy 6. wJevions de répondre » aa dit qu'il mpondait / qu'il venait ds négondre 7. 9 Jiaurai répendiu » Sila dit qu'il aurait ripeneiu f qu'iLwépondrait 8. 1 Je répondais * > ia dit qu'il reponddaitf qu'il répondiait 8 (i) Ecoutez ce que dit Arthur et cochez la phrase rapportée comespondante, Ex. Je fini demain, » | Wha dit quill finissait, Neel quill aurat fini \ooit qu'e venait oe fini, ait qu'il avait fir, Na git aucraritre @ |] be discours indirect © dih Ecoutez Is conversation entre Sylvain et Marie. Complétez le message de Marie. Ex. : + Jappelie du Sénégal, je sus @ Dakar. » Salut, j'ai des nouvelles de Sylvain. II m’a télphoné et m'a dit qu'il était @ Dakar. Il m'a exaliqué (1) aver Gadite er - (2) 8 faécopart Ila ajoure i (3) eurs amis qui vivert aay: et. (5) (6) usqu'en Angola nommelement. 410 Voici le compte rendu de I'entretien entre des représentants du personnel et M.Turpin. Complétez fe dialogue 4 partir du compte rendu. Paur les questions, utilisez est-ce que. M.Tupin s'est présenié mpidement at a expiqué qu'il ramplacalt ie directeur quiavoit di (1) s'abeenter. nous a damandé si nous avtons pris (2) une dcision at sinus pansions (8}que nove {4} gréve alt I) continuer Nous hutavons ponds qué les clecussions nitaent pas (6) termindes et que nous davions (7} noue tun & nouveau Notre dbsigud, Etienne, a précis®ce du vota en terres wou 4 restait (8) en eontactawec ta Direction et quiilcomenuniquerait(9) be résultat M. Turpin : Bonjour, je romploce le directeur qui (1) Stabsenter (2) une décision ? Et (3) que (4) gree: (Si continues ? Les syndicalistes : Les ciscussiens (6) terminées et (7) nous réunir & nouveau, Etienne, le délégué : (a) en contact avec la Direction et (9) le résultat du vote- en temps voulu. 11 Un client envoie un message & office de tourisme. Soulignez la forme corrects. Bonjour, Je woudrais savoir si vous avez encore un chalet a louer pour les vacances de février. On miadit ce qui /que les appartements seront / étaient (1] souvent trés petits dans votre station. Nous sommes un groupe da die personnes et on m’a demande 5’ qu’ (2) i tart / sera (3) possible de trouver un logement spacieux et confortable. Dang une station proche de la votre, j'ai dja tents ma chance = ‘un employé m'a répondu ce qu’/ qu’ (@) ine reste / rested (5) nen de disponible. Il a ajouté ce que / que(6) ce serait /sera(7} difficile de trouver, Auraisve plus de change dans votre station ? Merci de me répondre ts rapidement. Cortialement.Le discours indirect J cusritae 9 Amine @ posté un message 4 Zoé pour lui raconter son voyage. Quelques jours plus tard, Zoé rapporte les informations a Luc, Complétez leur conversation. Coucou Zod. Un borgour GAménia | Ake mes arnis, on va (1) conetnite: une ecole maemelle dans un vikage of nous sommes artiuds (2) heer 19). C'est (8) un jos vilage ‘et ici, (5) tout est (6) partirons (8), les enfants sumnt (9) une classe toute neuve | On est (10) dix volonteires, tous trés motives, Amine. Sily « plusieurs phrases. an repéte (gue, st... Box, + Bile ait que co n’es! pos grave et qu ine fut pas x inguiter calme et loin dix monde. La mission durera (7) to%s semaines @cearitee 9 | be discours indirect 14 Fabien rapporte kes propos de la présentatrice du bulletin météo entendus le matin ja ratio. Complétez. Laprésentatrice dee mete & annonce qué le terns allaitradicalementchangé, que Vhivers’éivignat{Wetqu'l tereit(2) de plus en plus deux, notemmert sur ies Alpes. Els ec'eileurs rappeté aux Skieurs qu’ls dewsient (3) ‘tre tre prucients et qu'dne falat pas quis faasent (4) du skihors-pista, en rasondes reques d'avalanches La prasantatnes de Ia mateo a également peéeisé qua les eépions méditamansennes, qui navalent pas rec (5) de pluie depuis plusieurs semaines, sinquidtaient (6) de b séchioresse: El-a enfin declare que gréce aun nowwesu systéma satelite, les préusions météorologiqus pourrsient (7) maintenant stre faites sic jours & Fevance, La présentatries : | temps va saciiealoment changer, hiver ” ei (2) de plus en plus doux, notamment sur les Alpes Mesdames et messieurs les skieurs, attention, (3 eve tres prudents, (4) du ski hors-piste, en raison des risques d'avalanches. Las régions méditerrangennes, qui (5) de pl - (6) de la sécheresse, Jai le depuis plusieurs semaines: plaisir de vous annonces que, grace a un nouveau systéme satelite. les prévisions météorologiques - (7} maintenant étre faites six jours a Vavance, 15 Un joumaliste rapporte les propos de l'actrice Isabelle Janida. Complétez. Le journaliste ; sabots, que pensee-yous 08 wire role dans oe fin ? Isabelle Janida : J'ai ou beaucoup oe plaiss 8 jouer ce rile, (al été manude par mon parsonnage, Je dos dite ‘que jai méma eu souvertdu mal a m'endosmir | Le journaliste : Vous aver diautres projets 7 Isabelle Janida : Noo, je o's! pas d'autres projets pour le moment, cela me permetira de me reposer | Le journaliste : Et apres ? Isabelle Janida si des prcjets plus lointsins. Je vais coltaborer une mise en scene, ce seta la peemiére fois J'2urai aussi un tournage en Aingue, mais rien rest encore définilif, jena voux sion divoilos | Le journaliste : Je vous remarcss, Isabatia Isabelle Janica nous a accueills chaleureusement dans son apaarement dela me Vivienne et neus avons paé de son demier film, Elle'@ soulignd (1) beaucoup de plaisir & jauer ce roe et — - (2) par son persennage, Ele a recennu . (3)du mala s'endarmir. J'ai voulu savoir “) d'autres projats: Lactrice @ répondu — 15) d'autres projets pour le moment et (6) de se reposer, Ela tout de méme indiqué (7) des orojets plus lointains, Elle nous acontié 18} dune mise en scéne, (9) a premiere fois, Elle a également precise (10) aussi un tournage en Afrique, mais —__ (11) encore oéfinitif et (12) devoiter,@ Alain ot Franck parient de leur ami Mare. Compléter leur conversation —Franck, tu sais si Marc est passé ce matin ? = Oui, on m’a dit quill (1) tras tét. Et moi, je l'ai rappelé a 10 heures: — ll va repasser aujourd'hui ? —Narmalement oui, il m’a prévenu qu’ - - - (2) dans l'aprés-midi = Etila regu les photos ? Oui, im’ dit quiil les 13) ~ Super | Et elles sont comment ? ~~ Ecoute, j'ai cru comprendre qu’ (4) bones. J hte de tes vow es anportera ? = Jiespere | En tout cas, de gjouté au! 15h, — ll rapportera aussi le dossier « Orange ©, fespére. = Oui, oui, ama promis de (6) = Pourvu quill n’oublie pas ! (@ Franzicka telephone a son amie Jeanne pour lui annoncer san départ au Pérou. Jeanne appetie Can pour lui annoncer ta nouvelle. Complétez leur conversation. (= Alé Jearme, c’est Franziska Je vaes partir (1) en mession humanitace au Pérou, dimanche | — An bon 3! Racante | ~ Eh bien, Mathilde, mon amie qui vit (2) & Bruxelles, part (3) pour Ia quatibme fois et ale m’s proposé (4) de partir avec aux | C'est ung aventure qui me tent 15) depuis tengtemps... Aver équipe, nous avons lance (6) une page de financement participati! pour notre (7} projet, Consulte notre (8) site sur la mssion a Andahuaylas, dans les Andes. Paries-en & Carl (9). siciez-nous (10) un peu si vous le pouver (11) Jeanne : Allo, Carl | Franziska mia téléphoné - elle part au Pérou ! Carl: Ah?! En vacances ? Jeanne : Non, pas du tout | Elle ma dit (Hen mission humanitaire au Pérou dimanche, Elle m’a expliqué que Mathikie, (2) a Bruxcties (8) pour la quatriéme fois et {4} de partir avec eu Je savais (51 depuis longtemps. Elle m'a dit qu'avec equips, is (6) une page de financement partcipatif pour m projet. Sle mia invitee (9) ste sur ta mission & Andahuayias, dans les Andes. Elle m’a dit (9). Et elle nous 3 demands (10) un peu si (nh oo© Cora diseute avec son ami Adrien d'un entretien d'ermbauche. Elle rapporte cette discussion sur san blag, Complétez. ‘Adrien: Alets, cet entiation, ea s'est bien passé ? Clara: C'est cifficle a dire parce que, parfuis, on te pose des questions bizarras | ‘Adrien: An bor, qu'est-oe qu'on fs demande ? Clara : Disord des choses classiques Gu gente : + Quels sont vos points forts? «; « Comment estice que vous nous avez conus 7 », » Chu’ast-ce qui vous intéresse: dans ce poste? «, » Ouiestce que vous ferer dans dix ans 7 4, # Queles sont vos pattentions salariales ? +, ose, Et puis des choses du style; « Qui ast-ce qui vous a agpris & faire du wile? +, » Cue cherchez-yous dang a vie ? +, » Quetta est la coueur de votre ame? », # Qu'est-ce qui se passerait = le soled ne brfiait plus 7», « Est-ce que vous yous maneraz ? ‘Adrien : Ciest normal, ce sont des questions de paychalogues. | O60 <> tipboxemnon a i Mesphotos | Astces | Mesamis | Contact 08122018 Mon premier entretien ! oe Hello les amis ! Comment ga va ? Jai eu mon premier entretien hier | Et je suis vraiment surprise par les questions que l'on m'a posées ! Tout d'abord, on m’a demandé ws ea : : we Santis. Et puis moninterlocuteura wulu également savoir - (C'est curieux, non ?! Vous aussi, vous avez passé des entretiens comme ga? En tout cas, maintenant j‘attends avec impatience le résultat ! Abientot, ene iho