Jalier intj _Fstinar / Cuscg La bomha de ariete ,F" Se a a de4. Introduccién Bienvenidos al mundo del bombeo de agual Con esta tecnologia, que es una novedad para muchos cn cl mundo, usted podré bombear casi cualquicr canti- dad de agua a cualquier altura, utilizando solamente la energia de la misma agua en movimiento. Este folleto le ensefiara como armar una bomba de ariete de 2° en entrada y 3/4" a la calida (adecuad para una familia), usando materiales y herramientas communes en la cura. Con esta bombe poutés bomnbear unus 6 lis por minuly de agua hasta unas alturas de 40m. Siempre que el agua este en movimiento, pucdes ahorrar combustible y trabajo aprovechando de la energia que Dios nos regala. 2. 4Porqué una bomba de arlete? El agua, junta con el sol, son las tinicas fuentes de vida en este mundo. Sin ‘agua 0 sin sol no hay ningun tipo de vida. El agua, utiizada en cantidad correcta permite ol desarrollo de cultivos, hortalizas, animales que permiten la alimenta- Gién de los seres humanos. El cuerpo humano esta compuesto en un 75% de Dav. Los seres humanos reciben diferentes cantidades de 7 liquidos a través de los alimentos que ingieron, Cada persona para vivir en buena salud debe tambien de tomar entre uno y tres litros de liquidos adicionales a sus alimentos sélidos. En este mundo unas dos mil millones de personas no tienen ac- ceso al aqua potable. Los pueblos y las cludades mas aran- des de este mundo siempre se han desarrollado cerca de fuentes de agua, rus 0 lagurtas. Desde que el thombre & en pezado a habitar la tierra siempre ha tenido que pensar en el transporte del agua a su domicilio y a los campos de cultivo Este transporte se nizo a traves de diferentes tecnicas de transporte, manualmente, mecénicamente 0 con canales y tuberias. Cl transporte manual aun viene siendo practicado or miles de millones de personas y puede abastecer lo que es el consume domestico de una familia. Este tipo de trans- polly es bastante Vabajosy y ucupe un espacio Ue lieripy ras v iments inp tante dependiendo de la lejania de la fuente de agua. Durante la historia del hombre ce han construido miles de kilémetros de canales, tineles y tuberias ara transportar el agua potable. Estas obras siempre nan necesitado mucha mano de obra y para quie funcionen, requieren un sistama da gestion mas o me- nos sofisticado. Con un sistemas de ductos normalmente no se pueden tener pendientes infeniores al 1% es a decir que para ganar un metro de altura se de- ben construir 11000 metros de canales 0 tuberias. Los sistemas de bombeo me-canizados son mas o menos costesos y nevesilan eneigfa para que funicionen. Los sistemas mas conocidos funcionan a gasolina, petréleo o energia eléctrica. energias muy caras, costo que en los préximos affos subiré de manera exorbi tante . El sistema que presentamos en este folleto, Ja bomba de arlete, no es nada novedosa, tiene algo de das cientas trainta afins y funciona perfectamenta fen lugares donde tenemos agua en movimiento. Debido a las poces piezas en movimiento la bomba de ariete necesita de muy poco mantenimiento. 3. Como funciona una bomba de ariete? La bumnba de aiiele es une de las maquinas hidraulicas mas sencillas. El princi pio de funcionamiento consiste en crear un “golpe de ariete" en un tubo herméti- ‘camente cerrado. La bomba que presentamos en cate folleto funciona simple mente con dos cheques (0 vaivulas) que trabajan de manera opuesta. Un che- que esta narmalmente abierto y se sierra can el corrar del agua Un cheque nor- malmente cerrado que se abre con el golpe de ariete. Cl agua es un fluido no compresible, el aire si se dela comprimir. Los qolpes ce ariete se destogan en una camara'de aire la cual se comprime y empuja ol aire a través del tubo do valida. F Un ciclo de funcionamiento de la bomba de ariete se puede dividir en sels etapas: “Apertura de ia llave de entrada (A) Cl agua empieza a correr a través de la valvula de ariete (B) la cual debida a la D energia potencial y cinetica del agua se sierra répidamente produciendo el golpe de ariete. I El golpe de ariete no se puede desfogar por ningin lado y abre la valvula (C) = mandanda una cantidad de agua en el reservorio de aire (D). El eire se compri- me y empuja en el tubo se salida el aqua a través de la llave (E) que debe de ser abierta una vez que el manémetro (F) indica la presion ideal de salida c Terminada la energia del golpe de arie- te, la valvula (C) se cierra gracias a un resorte debidamente calibrado. Vi El resorte de la vélvula (8) abre esta misma valvula, empieza a correr otra p i vez el agua y el ciclo se repite.4. Historia de la bomba de ariete La bomba de ariete fue ideada en 1796 por el industrial y inventor francés Jo- seph de Mongoifier en una temporada en donde no se conocian todavia la ge- __ _ Solna y la energia eléctrica, Después de hacer volar unos aerostatos ~97 spiunto con su hermano Etienne, Joseph hace patentar la bomba de ariete que toma este nombre por el ruido y la fuerza del golpe que desarrolla durante su funcionamiento. Actualmente en el castillo de Mnardiére (Francia) funciona una bomba que tiene mae de 120 afus de funcionamiento, La bomba de atiele a conucide su epoga de fo durante los afios 1870 y 1900. Las 200 hectéreas de la hacienda de Richclicu ticnen todavia un sistema de riego con una bomba de ariete que bombea a 600 metros de altura. Después de la segunda guerra mundial, las planes de electrificacién y los sistemas de acue- ductos ponen un freno al desarrollo de esta tecnologia. Cn 1950 en Francia habian todavia una docena de tabricantes, en la actualidad s@ queda solo uno. La empresa Walton trabaja actualmente con clientes fran- ese y africans, 5. Sugerencias para la instalacion Para que una bomba de ariete funcione correctamente, necesitamos de cinco Componentes principales. £ A-Colector C Bomba de aricte GL / be et esa WY E-Reservorio de almacenamiento5 Fuente El colector puede tener diferentes tamatios. Puede ser un tubo de cemento de un diametro de 0.6m hasta 1m. Puede ser también un cilindro de plastic © de metal. De todas maneras el tubo de salida que va a la bomba de ariete debe siempre estar cubierto por unos 30 40 centimetros de agua para no dejar “escapar’ el goipe de ariete. El colector debe ser construldo de manera a que las burbujas de agua que llegan da la fuente no entren en él tubo de salida, Para evitar que eventuales residuos sélidos como arena o piedras entren en el tubo de sallda, el tubo debe de estar colocado unos 20 centime- tros arriba del fondo del colector. B-Ducto de entrada El ducto 0 tubo de entrada conecta el colector con la bomba de ariete. El did metro de este tubo depende del tamafio del ariete utlizado. En nuestro caso vamos a trabajar con un ariete que tiene una entrada de 2° y una salida de 3/4" asi que el tubo de entrade es de 2". El ducto de entrade debe de ser de 3.a5 veces la caida de entrada entre el colector y la bomba. Ejemplo: Si fa caida a la entrada es de 2metros, el tubo tendra entre 6 y 10 metros de largo. El tubo de entrada debe de resistira los golpes de ariete y debe ser de mate- tial rigido de metal y no puede eer de pldetico. El tubo dabe de eer perfecta- mente hermetica, no puede tener ninguna fuga. El ducto de entrada debe de tener una pendiente constante, en este tubo no se pueden tener curvas de rningin tipo. B 6 4 \ \ ~ Bueno ‘. Bueno wae A, 4 = 5.C- La bomba de arlete La bomba de ariete esté conectada al tubo de entrada con uniones uni- versales. Para funcionar, el aricte a cada golpe necesita suecionar una Pequefta cantidad de alre para compensar el alre que se va con el agua hombaada D- Ducto de salida El tubo de salida conecta la bomba con el reservorio de almacenamien- to, Eldidmetio de este tubo depende del tamatio del ariele, En nuestro caso utiizaremos una manguera de 3/4”, es a decir unos 40milimetros de didmetto interno. El tubo de calida no debe de tener tramos de contra Pendientes. Sino se pueden evitar estas pendientes, tendremos que raver unos sistamas de aeracin en los puntos mAs alavadas El tubo de salida puede ser de plastico, solo hay que tener en cuenta la resion hidraulica estatica a la cual esta sometido el ducto (1kg/om ca- da 10m de altura). El reservorio seré instalado en la parte mas elevada de la chakra asi de poder aprovechar de todo el terreno. El tubo de sali da debe entrar en el reservorio encima del nivel de agua mas elevado, Aeracion Colector fo ~, —s viata Nota Ala entrada y ala salida de la bomba de ariete se instalaran dos llaves al fin de facilitar eventuales manipulaciones de la bomba.Relacin de materiales Numero Nombre Cantidad] costo | Dimensiones enSoles | en [mm] A Camara de compresion A Reservorio aire 7 17.00 | 82" x 600 AQ Niple 1 5.00/81/2" x30 \Valvula esférica 1 8.00| 172" AS Niple 7 500/314" x 50 \Valvula estérica 7 24 00] 3/4" M Tapa soldada 1 7.00/53 x5 a6 Niple para manémetro [1 0.60] 01/4" x 16 Unién 1 7.00| 92" x 66 Soldadura 0.00) 5 Cuerpo bomb ci Tubo 2 7 700] @2" x 280 RO FTuihas saidarias 2 1A 0n| oD x75 Ba Unién 12 6.00| 82" x 32 cry Tape soldede 7 6.00] 063 x5 cy Bases 2 8.00/20 x 50x5 BE Patas 4 70.00/175 x50%5 Soldadura 26.00Relacién de materiales Numero Nombre Cantidad Dimensiones ‘en [mm] c Valvila ariete cA Plancha 1 40.00 | 126 x 126 x 5 c2 Soporte 1 40.00|230 x 50x5 cs union, 1 1.00] 2" x av ca Guia 1 25.00 | 220 x 25 cs Eje 1 20.00]210x 118 ce Jebe 1 4.00| 240 x6 Tuerca de seguridad = [1 7.00] M10 Tuercas 2 2.00]M10 Volanda cénice 1 4.00] M10, 625 Resorte inox 1 3.00] 1 x 10,2 Soldadura 1900 D Valvula de compresién m1 Tuo 1 10.00] @2" x 70 D2 Anillo| 1 20.00] 53 x 15 D3 Astila 1 15.00 | 6 x 80 Da Jebe| 1 3.00| 46 x6 De ‘Suporte 1 19.00] 48 x ne Resorts inox 1 300] AW 6,5 145 07 Tubo con rosea intema [4 16.00 | 82 x 80 Reduscionies 2" —» 2 12" |2 28.00|2 1/2" x80 Costo Total 372.50vst = wets mu woissaduiog ap eyeWe9 (y yee amu y ange ve UWSeqwog oduans (g z= wwoge lo- wus cp0>9—} * wuige * use 4 aus wns wage wwez wun wo 3 : Ag 3 va ra ‘ wo Ln _-L za zai. } * 3 we sues : j ee 3 tT wns 7 =~ ° wus useway, neC) Valvula ariete 84mm 10mm 400° ca 2omm 620mm? 70mm ~ C4 YA —-32mm—) 270mm ~ 2" 126mm,418mm Lio C5 10m 4 26mmD) Valvula de compression 7omm |20mm248mm Ec 5 5 EE DS “¢ MS = Es a = Uy y - * D4 o4emm!, & Ho ey | |: D3 || s M6 82mm Laima >| 1s-La tecnologia genera una fuente de trabajo La fabricacién de la bomba de ariete por medio de trabajado res de la localidad es la mejor garantla de que la “tecnologia genera trabajo" ya que ellas serén los que brindan el apoyo, mantenimiento y asesoramiento a las personas que utiizen la bomba de ariete en la comunidad. Este Folleto fue elaborado por Armando Ré Luciano Y Los integrantes del Taller Inti Espinar / Cusco Técnico mecanico Beltran Jordan Guzman Técnico electrénico Carlos Vera Medina Técnico electronico Roger Flores Sapacayo Técnico mecanico Gerardo Simén Alanoca Paucar Técnico mecanico Julio Vera Medina email: intisolar@bluemail.ch www taller-inti.org Espinar / Cusco 13 de mayo de 2008