UNIVERSIDAD RÓMULO GALLEGOS Sección: .

ÁREA DE CIENCIA DE LA SALUD Nombres apellidos y cedula

PROGRAMA DE MEDICINA 1.
JOSÉ FRANCISCO TORREALBA
UC INGLÉS INSTRUMENTAL 2.

PRIMER TRABAJO DEL TERCER LAPSO. LEA EL SIGUIENTE TEXTO CUIDADOSAMENTE UTILIZANDO UN
LECTURA MEDITADA Y REFLEXIVA. UTILICE UN DICCIONARIO ESPECIALIZADO PARA AQUELLOS TÉRMINOS
DESCONOCIDOS.

THE MEDIA AND MEDICINE

1 Breast cancer kills - everyone knows that. However, does the message always get across? Over recent
years, there have been a certain number of cases which have clearly shown the danger of the
mediatisation of scientific information in the general press.
2 The heated discussion which is currently taking place concerning the effectiveness of mammography
is an important warning for us all. At the beginning of the month, a Danish research team published
an article which severely criticised six different studies of mammography screening for breast cancer
that had been carried out over the last three years. The article maintained that the test groups had
not been properly matched and concluded that the results were virtually worthless. The team, which
has been working in an area called "evidence based medicine", aims to provide independent advice
for health care workers.
3 However, a spokesman for the Imperial Cancer Research Fund said that such alarming reports are
potentially very dangerous as women who were intending to be screened were likely change their
mind after reading the article. Errors in the protocol of certain research studies do not mean that all
previous studies are invalid. He pointed out that so far, the vast majority of large scale studies have
clearly demonstrated that, for women in the 50-70 year age range, early detection of breast cancer
can reduce mortality rates by as much as 25 per cent.

I.ANALICEMOS EL TEXTO LEIDO ANTERIORMENTE Y MARQUE CON UNA EQUIS (x) LA ALTERNATIVA
CORRECTA. VALOR 25 PUNTOS (5 PTS C/U).

1. El título del artículo es:

 Una frase sustantiva__
 Una oración__
2. El texto está dividido en:
 Secciones__
 Párrafos__
3. El tiempo predominante en el primer párrafo es:
 El presente simple y el presente perfecto__
 El presente simple y el pasado perfecto__
4. El verbo frase get across se interpreta en español como:
 Lograr comunicar.___
 Hacer entender.__
5. La frase have clearly shown en la línea 3 del párrafo uno (1) refiere:
 ¿A un hecho completo, remoto en el tiempo?__
 ¿A una actividad que ha logrado un determinado objetivo, visto en retrospectiva?__
II.ANALICE DEL PARRAFO 2 CUIDADOSAMENTE Y RESPONDA EN ESPAÑOL CONCISAMENTE LAS
SIGUIENTES PREGUNTAS QUE SE DESPRENDEN DE ÉL. VALOR 25 PUNTOS (5 PTS C/U).

1. ¿Cuál es el tiempo verbal que predomina en este párrafo?

2. ¿Qué tiempo utilizó el autor del artículo para hacer referencias a las críticas de las seis
investigaciones sobre despistaje mamográfico para el cáncer de mama?

3. ¿Por qué las discusiones de la efectividad de la mamografía están expresadas en el aspecto

progresivo?

4. ¿Cómo se llama el paradigma de investigación con que los investigadores han estado trabajando
este asunto?

5. ¿Cuál es objetivo de los investigadores daneses?

III. EN BASE A LOS TIEMPOS VERBALES DEL TEXTO RESPONDA SI LA INTERPRETACIÓN EN EL ESPAÑOL
CORRESPONDE AL CONTEXTO DE LO LEÍDO. VALOR 25 PUNTOS (5 PTS C/U).

NO ARGUMENTO V F
1 is currently taking place
[actualmente toma lugar/actualmente está tomado lugar]
2 had been carried out
[había realizado/había estado realizando]
3 had not been properly matched
[propiamente no había conectado/propiamente no había estado conectado]
4 has been working
[funciona/está funcionando/ha estado funcionando]
5 were intending
[había realizado/había estado realizando]
 IV.INTERPRETE EN ESPAÑOL LAS SIGUIENTES ORACIONES ATENDIENDO LAS EXPLICACIONES DADAS EN LA
CLASES DE LOS TIEMPOS VERBALES. HEMOS RESUELTO LA PRIMERA COMO EJEMPLO A SEGUIR. VALOR 25
PUNTOS (5 PTS C/U).

1. A cold usually starts with a virus infection which causes inflammation of the mucous membrane in
the nose and throat.
Generalmente, un refriado comienza con una infección viral que provoca inflamación de la membrana mucosa de la nariz y
de
la garganta

2. Coronaviruses have been identified in people with colds, but there is no cure for a cold at present.

3. Previous articles in this series discussed alternative ways for the definition of the quality of
healthcare.

4. Two recent studies estimated that many cases of upper gastrointestinal bleeding required
hospitalization last year.

5. The surgeons of San Fernando Hospital are performing an open-heart surgery.

_.

6. Breast cancer kills - everyone knows that. However, does the message always get across?

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
______________________________________________________________

¡Suerte!