გაკვეთილი 10) ჩვენი დღევანდელი გაკვეთილის თემა ისევ ოჯახს უკავშირდება.

უამრავ სახელმწიფოში ქორწინება მმაჩის ბიუროში ხდება. ასეა გერმანიაშიც.

Das Standesamt-მოქალაქეთა მდგომარეობის აქტების ჩაწერის განყოფილება ( მმაჩის ბიურო).
როგორც საქართველოში , ისე გერმანიაში არსებობს სამოქალაქო და საეკლესიო ქორწინება.
Das staatliche Heirat-სამოქალაქო ქორწინება.
Das kirchliche Heirat-საეკლესიო ქორწინება.
გერმანიაში საეკლესიო ქორწინება მხოლოდ სამოქალაქო ქორწინების შემდეგ ხდება.
Möchten Sie heiraten ? გსურთ თქვენ დაქორწინება?
Heiraten-დაქორწინება
Möchten Sie in Deutschland heiraten? გსურთ თქვენ გერმანიაში დაქორწინება?
აი ,ამ შემთხვევაში დაგჭირდებათ საცხოვრებლის მიხედვით მმაჩის ბიუროში განცხადება და
შესაბამისად საბუთების შეტანა, როგორიცაა დაბადების მოწმობა და პასპორტის ან/ და პირადობის
მოწმობის მიხედვით ჩაწერის ცნობა( Die Meldebescheinigung Ihren Ausweis oder Pass).
Die Geburtsurkunde-დაბადების მოწმობა
Der Geburtsschein-დაბადების მოწმობა
Der Ausweis- (პირადობის) მოწმობა
Der Pass-პასპორტი
Die Meldebescheinigung- ჩაწერის ცნობა.
2017 წლის პირველი ოქტომბრიდან გერმანიამ დაუშვა ერთსქესიანთა ქორწინება ყველა უფლებებით და
ვალდებულებებით, მათ ბავშვის შვილად აყვანაც ( შვილება) შეუძლიათ.
Gleichgeschlechtlich-ერთსქესიანი
Das Geschlecht-სქესი
Lesbisch-ლესბოსელი
Schwul-ცისფერი
Die lesbierin- ლესბოსელი
Der Schwul- ჰომოსექსუალი
,მამათმავალი,ცისფერი
Adoptieren-შვილად აყვანა( შვილება) ( ზმნა)
Die Adoptierung-შვილად აყვანა, შვილება ( არსებითი სახელი)
Die Adoptiveltern-მამობილ- დედობილი
Die Adoptivmutter-დედობილი
Der Adoptivvater-მამობილი
Das Adoptivkind- შვილობილი
Die Adoptivtochter-ნაშვილები ქალიშვილი
Der Adoptivsohn-ნაშვილები ვაჟი
დაქორწინების შემდეგ თქვენ მოგცემენ საბუთს, ქორწინების მოწმობას.
Die Heiratsurkunde-ქორწინების მოწმობა
Die Eheurkunde-ქორწინების მოწმობა
Die Ehebescheinigung-ქორწინების მოწმობა
ოჯახური მდგომარეობის გასაგებად შეგიძლიათ შემდეგნაირად იკითხოთ:
Sind Sie verheiratet?-ხართ თქვენ დაქორწინებული?
Ja, Ich bin verheiratet-დიახ, მე ვარ დაქორწინებული
Verheiratet-ცოლიანი ,ქმრიანი, გათხოვილი, დაქორწინებული
Nein, Ich bin ledig- არა, მე ვარ მარტოხელა
Nein, Ich bin single- არა,მე ვარ მარტოხელა
Nein, Ich bin verwitwet- არა, მე ვარ ქვრივი
Nein, Ich bin geschieden-არა, მე ვარ განქორწინებული
Nein, Ich bin getrennt-არა, მე დაშორებული ვარ
Nein, Ich habe mich von...getrennt-არა, მე დავშორდი....
Haben Sie Kinder?-გყავთ თქვენ ბავშვები?
Aus vieviel Personen besteht Ihre Familie?-რამდენი წევრისგან შედგება თქვენი ოჯახი?
Meine Familie besteht aus...Personen-ჩემი ოჯახი შედგება ...წევრისგან.
Bestehen (aus) -შედგება
Das Mitglied- წევრი
Das Familienmitglied-ოჯახის წევრი
როგორც წესი, ოჯახი სიყვარულით იქმნება.
Lieben-სიყვარული ( ზმნა)
Die Liebe-სიყვარული ( არსებითი სახელი)
Ich liebe dich-მიყვარხარ
Liebst du mich auch? -გიყვარვარ შენც?
Möchtest du mich heiraten?-გსურს ჩემთან დაქორწინება?
დაქორწინებამდე წყვილები ეტაპებს გადიან.
Sich verlieben ( in A)- შეყვარება (ვინმესი)
Verliebt-შეყვარებული
Der/ die Verliebte- შეყვარებული ბიჭი/ გოგო
Die Verliebtheit- შეყვარებულობა
Ich verliebe in dich-შეყვარებული ვარ შენზე.
Sich verloben- ( mit )- დანიშვნა,ნიშნობა
Das Verlöbnis-ნიშნობა
Der/ die Verlobte - დანიშნული სიძე/ პატარძალი
Das künftige Ehepaar- მომავალი წყვილი
Künftig-მომავალი
Das Paar- წყვილი
წყვილები, რომლებსაც ოჯახის შექმნა სურთ,როგორც წესი, დაქორწინებას გეგმავენ ქორწილით.
Die Hochzeit-ქორწილი
Die Ehe- ქორწინება
Eine Ehe schließen-დაქორწინება
Die Ehefrau-ცოლი
Der Ehemann-ქმარი
Der Ehegatte -ქმარი,მეუღლე
Die Ehegattin- ცოლი,მეუღლე
Die Ehegatten- მეუღლეები (Pl)
Die Eheleute-ცოლ-ქმარი, ოჯახური წყვილი
Das Ehepaar-ცოლ- ქმარი;ოჯახური წყვილი
Die Ehestand-ცოლქმრობა
In den Ehestand treten-დაქორწინება
Die Braut-საცოლე
Der Bräutigam-საქმრო
Das Brautpaar-სიძე- პატარძალი
ქორწილში, როგორც წესი, ეპატიჟებიან ნათესავებს,მეგობრებს და თანამშრომლებს.
Der/ die Verwandte-ნათესავი,ახლობელი კაცი/ ქალი
Verwandt sein mit- ნათესავად ყოფნა ვიღაცასთან
Der Cousin-ბიძაშვილი ბიჭი
Die Cousine- ბიძაშვილი გოგო
Der Neffe- ძმისშვილი,დისშვილი ბიჭი
Die Nichte-ძმისშვილი, დისშვილი გოგო
Der Schwager-სიძე, ცოლის ძმა; მადლი, ქვისლი
Die Schwägerin-რძალი,ცოლის ძმა, მული მაზლის ცოლი( შილი)
Die Schwiegermutter-სიდედრი, დედამთილი
Der Schwiegervater-სიმამრი,მამამთილი
Der Schwiegersohn-სიძე
Die Schwiegertochter-რძალი
Die Schwiegereltern-ცოლის ან ქმრის მშობლები
Die Ureltern- მამა- პაპა, წინაპრები
Der Urenkel- შვილთაშვილი ბიჭი
Die Urenkelin-შვილთაშვილი გოგო
Die Urgroßeltern- დიდი ბებია და პაპა
Die Uroma-დიდი ბებია
Die Urgroßmutter-დიდი ბებია
Der Urgroßvater -დიდი ბაბუა
Der Uropa-დიდი ბაბუა
Die Geschwister-დედმამიშვილი; და- ძმა
Die Zwillinge-ტყუპები
Der einzige Sohn-ერთადერთი ვაჟიშვილი