❆str♦♥♦♠í❛ ❊❧❡♠❡♥t❛❧

❱♦❧✉♠❡♥ ■✿ ❆str♦♥♦♠í❛ ❇ás✐❝❛

■s❛í❛s ❘♦❥❛s P❡ñ❛

❉✐❝✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✶✵

C
CC BY:

❊st❡ tr❛❜❛❥♦ ❡stá ♣r♦t❡❣✐❞♦ ♣♦r ✉♥❛ ▲✐❝❡♥❝✐❛ ❞❡ ❆tr✐❜✉❝✐ó♥ ❈r❡❛t✐✈❡ ❈♦♠♠♦♥s
❘❡❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ✲ ❈♦♠♣❛rt✐r ■❣✉❛❧✳

❙❡ ♦t♦r❣❛ ♣❡r♠✐s♦ ♣❛r❛ r❡♣r♦❞✉❝✐r t♦t❛❧ ♦ ♣❛r❝✐❛❧♠❡♥t❡ ②✴♦ ❞✐str✐❜✉✐r ❡st❛ ✈❡rs✐ó♥ ❡❧❡❝✲
tró♥✐❝❛ ✭❡✲❜♦♦❦✮ ❞❡ ❧❛ ♦❜r❛✱ s✐❡♠♣r❡ ② ❝✉❛♥❞♦ s❡❛ ❝♦♥ ✜♥❡s ❡❞✉❝❛t✐✈♦s ② s✐♥ ✜♥❡s ❞❡ ❧✉❝r♦✳
◆♦ s❡ ♦t♦r❣❛ ♣❡r♠✐s♦ ❞❡ ♠♦❞✐✜❝❛r s✉ ❝♦♥t❡♥✐❞♦✱ s❛❧✈♦ ❡①♣r❡s❛ ❛✉t♦r✐③❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛✉t♦r✳
❈✉❛❧q✉✐❡r r❡♣r♦❞✉❝❝✐ó♥ ♣❛r❝✐❛❧ ❞❡❜❡ ❤❛❝❡r ❡①♣❧í❝✐t❛ ♠❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ ♦❜r❛ ② s✉ ❛✉t♦r✳

■♠❛❣❡♥ ❞❡ ♣♦rt❛❞❛✿
❊s ✉♥ ♠♦♥t❛❥❡ ❞❡❧ ❣r❛❜❛❞♦ ❞❡ ❋❧❛♠♠❛r✐♦♥ ❝♦❧♦r❡❛❞♦ ② ❧❛ ❢♦t♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ♣r♦✲
❝ ❘✳ ❲✐❧❧✐❛♠s ✭❙❚❙❝■✮✱ ❍✉❜❜❧❡ ❉❡❡♣ ❋✐❡❧❞ ❚❡❛♠
❢✉♥❞♦ ❞❡❧ ❚❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❊s♣❛❝✐❛❧ ❍✉❜❜❧❡
② ◆❆❙❆✳ ▲❛ ✐❞❡❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❞❡ ❡st❡ ♠♦♥t❛❥❡ ❡s ❞❡ ▼❛tt❤❡✇ ❖t❛✳

❝ ■s❛í❛s ❘♦❥❛s P❡ñ❛✱ ✷✵✶✵✳

❝ Pr✐♠❡r❛ ❊❞✐❝✐ó♥✱ ❯❙▼ ❡❞✐❝✐♦♥❡s✱ ✷✵✶✵✳

❊❞✐t♦r✐❛❧ ❯❙▼
❋♦♥♦✿ ✰✺✻ ✸✷ ✷✻✺✹✵✵✵✱ ✰✺✻ ✸✷ ✷✻✺✹✶✵✻
❆✈✳ ❊s♣❛ñ❛ ✶✻✽✵ ❱❛❧♣❛r❛ís♦✱ ❈❤✐❧❡✳
✇✇✇✳❡❞✐t♦r✐❛❧✳✉s♠✳❝❧

■❙❇◆ ❖❜r❛ ❈♦♠♣❧❡t❛✿ ✾✼✽✲✾✺✻✲✸✸✷✲✺✸✺✲✺

■❙❇◆ ❱♦❧✉♠❡♥ ■✿ ✾✼✽✲✾✺✻✲✸✸✷✲✺✸✻✲✷

❉✐s❡ñ♦✿ ❈❛r♦❧✐♥❛ ❇❛rr✐♦s ❚✉❜✐♥♦✳

Pá❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡❧ ❧✐❜r♦✿ ❤tt♣✿✴✴❛str♦♥♦♠✐❛✲❡❧❡♠❡♥t❛❧✳❜❧♦❣s♣♦t✳❝♦♠✴

❈♦♠❡♥t❛r✐♦s ② s✉❣❡r❡♥❝✐❛s✱ ❡s❝r✐❜✐r ❛❧ ❛✉t♦r ❛✿ ✐r♦❥❛s♣❅❣♠❛✐❧✳❝♦♠
Pr❡s❡♥t❛❝✐ó♥
❊st❡ t❡①t♦ ❡s ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ♠✉❝❤❛s ❝❤❛r❧❛s ② ❝❧❛s❡s q✉❡ ❤❡ ✐♠♣❛rt✐❞♦✱ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡
❡♥ ❧❛ ❙♦❝✐❡❞❛❞ ❆str♦♥ó♠✐❝❛ ❞❡ ❱❛❧♣❛r❛ís♦ ② ❱✐ñ❛ ❞❡❧ ▼❛r ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❛str♦s❛✈❛❧✳❝❧✮ ②
❧❛ ❆ss♦❝✐❛③✐♦♥❡ ▲✐❣✉r❡ ❆str♦✜❧✐ P♦❧❛r✐s ✭❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❛str♦♣♦❧❛r✐s✳✐t✴✮ ❞❡ ●é♥♦✈❛ ✭■t❛❧✐❛✮✱
❛❞❡♠ás ❞❡ ❧♦s ❝✉rs♦s ❜ás✐❝♦s ❞❡ ❛str♦♥♦♠í❛ q✉❡ ✐♠♣❛rtí ❡♥tr❡ ❧♦s ❛ñ♦s ✷✵✵✵ ② ✷✵✵✸ ❡♥
❡❧ ❈♦❧❡❣✐♦ ❲✐♥t❡r❤✐❧❧ ② ❡♥tr❡ ❧♦s ❛ñ♦s ✷✵✵✻ ② ✷✵✵✾ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣✉s ❞❡ ❱✐ñ❛ ❞❡❧ ▼❛r ❞❡ ❧❛
❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ❆♥❞rés ❇❡❧❧♦✳
❊❧ t❡①t♦ ✐♥t❡♥t❛ ❞❡s❝r✐❜✐r ❧♦s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❞❡s❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦s ❛str♦♥ó♠✐❝♦s ❞❡s❞❡ ♥✉❡str♦
❙✐st❡♠❛ ❙♦❧❛r ❤❛st❛ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❛ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛✳ P❛r❛ ❝✉♠♣❧✐r ❡st♦s ♦❜❥❡t✐✈♦s✱ ❡❧ t❡①t♦ s❡
❞✐✈✐❞❡ ❡♥ ❝❛♣ít✉❧♦s ❞✐str✐❜✉✐❞♦s ❡♥ ❝✉❛tr♦ ♣❛rt❡s✿
✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛
■✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ❇ás✐❝❛
✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛
✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡
■■✳ ❉❡ ❧❛s ❊str❡❧❧❛s ❛❧ ❖r✐❣❡♥ ❞❡ ❧❛ ❱✐❞❛
✹✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ❊st❡❧❛r
✺✳ ❆str♦♥♦♠í❛ P❧❛♥❡t❛r✐❛
✻✳ ❇✐♦❛str♦♥♦♠í❛
■■■✳ ❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦
✼✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❛❧á❝t✐❝❛ ② ❊①tr❛❣❛❧á❝t✐❝❛
✽✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ●r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ② ❈♦s♠♦❧♦❣í❛
■❱✳ ❆♣é♥❞✐❝❡s ② ❈♦♠♣❧❡♠❡♥t♦s
❊❧ ♣r✐♠❡r ❝❛♣ít✉❧♦ ♣r❡t❡♥❞❡ q✉❡ ❡❧ ❧❡❝t♦r ♣✉❡❞❛ ❛❞q✉✐r✐r ♥♦❝✐♦♥❡s ❜ás✐❝❛s ❞❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛
❞❡ ♠❛②♦r ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ② ♣♦t❡♥❝✐❛❧✐❞❛❞ ❡♥ ❈❤✐❧❡✱ ♣❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ r❡✈✐s❛ ❧❛ ✈✐s✐ó♥ ❝✐❡♥tí✜❝❛ ❞❡
♠✉♥❞♦ ② ❝♦♠♦ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ❝♦♥str✉②❡ ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ ♣r❡t❡♥❞❡♥ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛✱
♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❡♥tr❡❣❛ ✉♥❛ ✈✐s✐ó♥ ❛♠♣❧✐❛ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ♠♦❞❡r♥❛✱ s✉s ár❡❛s ❞❡ ❡st✉❞✐♦
② ❝♦♠♦ ést❛ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ❝♦♥ ❧❛s ♦tr❛s ❝✐❡♥❝✐❛s✳
▲❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣❛rt❡ s❡ ❝♦♠♣♦♥❡ ❞❡ ❞♦s ❝❛♣ít✉❧♦s✳ ❊❧ s❡❣✉♥❞♦ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡♥tr❡❣❛ ❧♦s ❢✉♥✲
❞❛♠❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❣❡♦❝é♥tr✐❝❛✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❡❧ ❧❡❝t♦r ♣✉❡❞❛ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❝♦♠♦

✐✐✐
✐✈

❧♦s ❞✐✈❡rs♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❛str♦♥ó♠✐❝♦s ✐♥✢✉②❡♥ ♦ ❤❛♥ ✐♥✢✉✐❞♦ ❧❛ ✈✐❞❛ ❝♦t✐❞✐❛♥❛ ❞❡❧ s❡r ❤✉✲
♠❛♥♦✳ ❊❧ t❡r❝❡r ❝❛♣ít✉❧♦ ♣r❡t❡♥❞❡ ❡♥tr❡❣❛r ❛❧ ❧❡❝t♦r ❧♦s ♥✉❡✈♦s ❝♦♥♦❝✐♠❡♥t♦s ❛❞q✉✐r✐❞♦s ②
❞❡s❛rr♦❧❧❛❞♦s ❞❡s❞❡ ❈♦♣ér♥✐❝♦ ❤❛st❛ ◆❡✇t♦♥✳

▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ♣❛rt❡ s❡ ❝♦♠♣♦♥❡ ❞❡ tr❡s ❝❛♣ít✉❧♦s✱ ② ❡❧ ❣r❛❞♦ ❞❡ ❝♦♠♣❧❡❥✐❞❛❞ ❡s ♠❛②♦r

q✉❡ ❡❧ ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣❛rt❡✳ P❛r❛ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s s❡ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ❧❡❝t♦r ❝♦♥ ❝♦✲
♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❡♥s❡ñ❛♥③❛ s❡❝✉♥❞❛r✐❛✱ ❛✉♥q✉❡ ❧♦s ❛♣é♥❞✐❝❡s ❡♥tr❡❣❛♥ ❞❡ ♠❛♥❡r❛
❝♦♠♣❧❡♠❡♥t❛r✐❛ ❛ ❧♦s ❝❛♣ít✉❧♦s r❡sú♠❡♥❡s ❞❡ ❧♦s ❝♦♥♦❝✐♠❡♥t♦s ❞❡ ❜❛s❡✳ ❊❧ ❝✉❛rt♦ ❝❛♣ít✉❧♦
❡st✉❞✐❛ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✱ ❝♦♠❡♥③❛♥❞♦ ♣♦r ❡❧ ❙♦❧ ♣❛r❛ ❝♦♥t✐♥✉❛r ❝♦♥ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡st❡❧❛r ② ❡❧
❝✐❝❧♦ ❞❡ ✈✐❞❛ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳ ❊❧ q✉✐♥t♦ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡st✉❞✐❛ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ② ❝♦♠♣❧❡♠❡♥t❛ ❧❛
❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡st❡❧❛r ❛♥❛❧✐③❛♥❞♦ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣❧❛♥❡t❛r✐❛✱ s❡ ❡st✉❞✐❛ ❡❧ s✐st❡♠❛ s♦❧❛r
② ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❡①tr❛s♦❧❛r❡s✳ ❊❧ s❡①t♦ ❝❛♣ít✉❧♦ ✐♥t❡♥t❛ ❡♥tr❡❣❛r ✉♥❛ ✈✐s✐ó♥ ❝✐❡♥tí✜❝❛ s♦❜r❡
❡❧ ♦r✐❣❡♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ ❡♥ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❧❛ ♣♦s✐❜❧❡ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡❧❧❛ ❡♥ ♦tr♦s ❧✉❣❛r❡s ❞❡ ♥✉❡str❛
❣❛❧❛①✐❛✳

▲❛ t❡r❝❡r❛ ♣❛rt❡ s❡ ❝♦♠♣♦♥❡ ❞❡ ❞♦s ❝❛♣ít✉❧♦s✳ ❊❧ sé♣t✐♠♦ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡st✉❞✐❛ ❧❛s ❣❛❧❛①✐❛s✱
r❡✈✐s❛♥❞♦ s✉ ❡str✉❝t✉r❛✱ ❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥✱ ♠♦r❢♦❧♦❣í❛ ② ❧❛s ❡str✉❝t✉r❛s q✉❡ ❡❧❧❛s ❢♦r♠❛♥ ❛ ❣r❛♥
❡s❝❛❧❛✳ ❊❧ ♦❝t❛✈♦ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡st✉❞✐❛ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❊✐♥st❡✐♥✱ ② ❛❧❣✉♥❛s ❞❡ s✉s
❛♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s ②✴♦ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❛❣✉❥❡r♦s ♥❡❣r♦s ② ❧❛s ♠♦❞❡r♥❛s
t❡♦rí❛s ❞❡❧ ♦r✐❣❡♥ ② ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳

▲❛ ❝✉❛rt❛ ♣❛rt❡ s❡ ❝♦♠♣♦♥❡ ❞❡ ❧♦s ❛♣é♥❞✐❝❡s✱ q✉❡ s♦♥ ✈❡r❞❛❞❡r♦s ❝♦♠♣❧❡♠❡♥t♦s ❞❡

❧♦s ❞✐✈❡rs♦s ❝❛♣ít✉❧♦s✱ ❝✉②❛ ✜♥❛❧✐❞❛❞ ❡s ♣r♦✈❡❡r ❞❡ r❡♣❛s♦s ❞❡ ❝♦♥t❡♥✐❞♦s q✉❡ s♦♥ ♣❛rt❡
❞❡❧ ❝✉rr✐❝✉❧✉♠ ❞❡ ❛s✐❣♥❛t✉r❛s ❝✐❡♥tí✜❝❛s ❞❡ ❧❛ ❡♥s❡ñ❛♥③❛ ♠❡❞✐❛ ❝❤✐❧❡♥❛✳ ❙✐ ♥♦ s❡ t✐❡♥❡
✉♥❛ ❜✉❡♥❛ ❜❛s❡ ❞❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s s❡❝✉♥❞❛r✐♦s ❞❡ ❝✐❡♥❝✐❛s✱ r❡s✉❧t❛rá ❡♥t♦♥❝❡s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧
r❡✈✐s❛r❧♦s ♣❛r❛ ❡❧ ❡♥t❡♥❞✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ t❡①t♦✳

P♦r ❞✐✈❡rs❛s r❛③♦♥❡s ❧❛ ♦❜r❛ s❡ ❤❛ ❞✐✈✐❞✐❞♦ ❡♥ ❞♦s ✈♦❧ú♠❡♥❡s ❡❧ ♣r✐♠❡r♦ ❝♦♠♣r❡♥❞❡ ❛❧

❝❛♣ít✉❧♦ ✶ ② ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣❛rt❡✿ ✏❆str♦♥♦♠í❛ ❇ás✐❝❛✑ ✭❝❛♣ít✉❧♦s ✷ ② ✸✮✱ s✐❡♥❞♦ ❡st❡ ❡❧ ♥♦♠❜r❡
❞❡❧ ✈♦❧✉♠❡♥✱ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ✈♦❧✉♠❡♥✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ✏❆str♦❢ís✐❝❛ ② ❆str♦❜✐♦❧♦❣í❛✑✱ ❝♦♠♣r❡♥❞❡
❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ② t❡r❝❡r❛ ♣❛rt❡ ✭❝❛♣ít✉❧♦s ✹ ❛❧ ✽✮✳

❊st❛ ❞✐✈✐s✐ó♥ ❤❛ ♣❡r♠✐t✐❞♦ s❡♣❛r❛r ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❜ás✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❜ás✐❝❛✲

✐♥t❡r♠❡❞✐❛✱ r❡✜r✐❡♥❞♦s❡ ❛❧ ♥✐✈❡❧ ❞❡ ❞✐✜❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❧♦s ❝♦♥t❡♥✐❞♦s✱ s✐❡♥❞♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r ✈♦❧✉✲
♠❡♥ ❛❝❝❡s✐❜❧❡ ❛ t♦❞♦ t✐♣♦ ❞❡ ♣ú❜❧✐❝♦✱ ♣✉❞✐❡♥❞♦ ✐♥❝❧✉s♦ s❡r ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ❝♦♠♦ ♠❛t❡r✐❛❧ ❞❡
❞✐✈✉❧❣❛❝✐ó♥✱ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ✈♦❧✉♠❡♥ ❛✉♥q✉❡ ♠❛♥t✐❡♥❡ ✉♥ ♥✐✈❡❧ ❜ás✐❝♦ ❝✉♠♣❧❡ s✉ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❡❞✉✲
❝❛❝✐♦♥❛❧✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡ ❞❡ ✉♥ ❧❡❝t♦r ♠♦t✐✈❛❞♦ ✭♣r♦❢❡s♦r❡s✱ ❡st✉❞✐❛♥t❡s✱ ❛✜❝✐♦♥❛❞♦s✱
❛✉t♦❞✐❞❛❝t❛s✮✳

■s❛í❛s ❘♦❥❛s P❡ñ❛✳

❱✐ñ❛ ❞❡❧ ▼❛r✱ s❡♣t✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✵✾✳

▼❛t❡r✐❛❧ ▼✉❧t✐♠❡❞✐❛✿ ❉✉r❛♥t❡ ❧❛ ❧❡❝t✉r❛ ♣♦❞rá ❛♣r❡❝✐❛r ❡♥ ❡❧ ♠❛r❣❡♥ ❧❛t❡r❛❧ ❞❡ ❛❧✲

❣✉♥♦s ♣árr❛❢♦s✱ ❧❛ ✜❣✉r❛ ♦ í❝♦♥♦ ❞❡ ✉♥❛ ✈✐❞❡♦❝á♠❛r❛ ✱ ❡st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡❧ t❡♠❛
q✉❡ s❡ ❡stá tr❛t❛♥❞♦ ❡♥ ❞✐❝❤♦ ♣árr❛❢♦ ❞✐s♣♦♥❡ ❞❡ ✈í❞❡♦✭s✮ ❡♥ ❧❛ ♣á❣✐♥❛ ✇❡❜ ❞❡❧ ❧✐❜r♦
✭❤tt♣✿✴✴❛str♦♥♦♠✐❛✲❡❧❡♠❡♥t❛❧✳❜❧♦❣s♣♦t✳❝♦♠✴✮✳
Pró❧♦❣♦ ❞❡❧ Pr✐♠❡r ❱♦❧✉♠❡♥
❊s ♣❛r❛ ♠í ✉♥ ♣❧❛❝❡r ♣r♦❧♦❣❛r ❡st❡ ❧✐❜r♦ ❞❡❧ ♣r♦❢❡s♦r ■s❛í❛s ❘♦❥❛s✳ ▲❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❡s
✉♥❛ ❝✐❡♥❝✐❛ q✉❡ t♦❞❛✈í❛ ♥♦ t❡r♠✐♥❛ ❞❡ ❛s❡♥t❛rs❡ ❡♥ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❞❡ ❧♦s ❝❤✐❧❡♥♦s ❛ ♣❡s❛r
❞❡ q✉❡ ❧♦s ❝✐❡❧♦s ❞❡ ♥✉❡str♦ ♣❛ís ♣r❡s❡♥t❛♥ ❧♦s ♠ás ❛❧t♦s ❣r❛❞♦s ❞❡ tr❛♥s♣❛r❡♥❝✐❛ t❛♥t♦
♣❛r❛ ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛ ✈✐s✐❜❧❡s ❝♦♠♦ ❡♥ ♦♥❞❛s ❞❡ r❛❞✐♦✳ ❊s ❛sí ❝♦♠♦ ❛ ❧❛s ②❛ ❣r❛♥❞❡s
✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❧♦s ❝❡rr♦s ❞❡❧ ♥♦rt❡ ❞❡ ❈❤✐❧❡ ❝♦♠♦ P❛r❛♥❛❧✱ ❚♦❧♦❧♦✱ ▲❛ ❙✐❧❧❛✱ ▲❛s ❈❛♠♣❛♥❛s✱
❡t❝✳✱ ✈✐❡♥❡♥ ❛❤♦r❛ ❛ s✉♠❛rs❡ t❡❧❡s❝♦♣✐♦s ❞❡ ❡①❝❡❧❡♥❝✐❛ ❛ ♥✐✈❡❧ ♠✉♥❞✐❛❧ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❡❧ ❊✲
❊▲❚ ✭❊✉r♦♣❡❛♥ ❊①tr❡♠❡❧② ▲❛r❣❡ ❚❡❧❡s❝♦♣❡✮ q✉❡ s❡ ✐♥st❛❧❛rá ❡♥ ❈❡rr♦ ❆r♠❛③♦♥❡s✱ ♦
❡❧ ♣r♦②❡❝t♦ ❆▲▼❆ ✭❆t❛❝❛♠❛ ▲❛r❣❡ ▼✐❧❧✐♠❡t❡r✴s✉❜♠✐❧❧✐♠❡t❡r ❆rr❛②✮ ❡♥ ❧❛ ♣❧❛♥✐❝✐❡ ❞❡
❈❤❛❥♥❛♥t♦r ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ❡❧ ❧✉❣❛r ♠ás s❡❝♦ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ ♣❛r❛ ❧❛ r❛❞✐♦❛str♦♥♦♠í❛✳ ❈♦♥ ❡st❛s
✐♥st❛❧❛❝✐♦♥❡s ♥✉❡str♦ ♣❛ís s❡rá ✉♥❛ ✈❡♥t❛♥❛ ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ✉♥✐✈❡rs♦ ❛❜s♦❧✉t❛♠❡♥t❡
♣r❡❢❡r❡♥t❡ ❤❛❝✐❡♥❞♦ q✉❡ t❡♥❣❛ ❛ú♥ ♠ás s❡♥t✐❞♦ ❡❧ ❝❛♥t♦ ♣❛tr✐♦ q✉❡ ❞✐❝❡✿ ✏P✉r♦✱ ❈❤✐❧❡✱ ❡s
t✉ ❝✐❡❧♦ ❛③✉❧❛❞♦✳ ✳ ✳ ✑✳

❈r❡♦ q✉❡ ❡st❛ ♦❜r❛ ❞❡❧ ♣r♦❢❡s♦r ❘♦❥❛s ❧❧❡♥❛ ❡s♣❛❝✐♦s ✈❛❝í♦s ❡♥ ❧♦ q✉❡ ❛ ❞✐✈✉❧❣❛❝✐ó♥ ❞❡
❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ❛str♦♥ó♠✐❝❛ s❡ r❡✜❡r❡✱ q✉✐③ás t❛♠❜✐é♥✱ ♣♦r q✉é ♥♦✱ ❞❡s♣✐❡rt❡ ❛❧❣✉♥❛ t❡♠♣r❛♥❛
✈♦❝❛❝✐ó♥ ♣♦r ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ❡st✉❞✐❛♥t❡ ❞❡ ❊♥s❡ñ❛♥③❛ ❇ás✐❝❛ ♦ ▼❡❞✐❛✳ ❋❡❧✐❝✐t♦
s✐♥❝❡r❛♠❡♥t❡ ❛ ■s❛í❛s ♣♦r s✉ ❡♠♣❡ñ♦ ② ❡♥♦r♠❡ ✈♦❧✉♥t❛❞ ♣❛r❛ s❛❝❛r ❛❞❡❧❛♥t❡ ❡st❡ ♣r✐♠❡r
❧✐❜r♦ ❞❡ ❛str♦♥♦♠í❛ ♠ás ❛❧❧á ❞❡ ❧❛s ✐♥❤❡r❡♥t❡s ❞✐✜❝✉❧t❛❞❡s ♣r♦♣✐❛s ❞❡ ❧❛ t❛r❡❛ ✐♠♣✉❡st❛✳
❍❛② ✉♥ ♣r♦✈❡r❜✐♦ ❝❤✐♥♦ q✉❡ ❞✐❝❡ q✉❡ s✐ ✉♥♦ q✉✐❡r❡ s❡♠❜r❛r ♣❛r❛ ✉♥ ❛ñ♦ s✐❡♠❜r❛ ❛rr♦③✱ s✐
❧♦ q✉❡ s❡ q✉✐❡r❡ ❡s s❡♠❜r❛r ♣❛r❛ ❞✐❡③ ❛ñ♦s ❡♥t♦♥❝❡s ❞❡❜❡♠♦s ♣❧❛♥t❛r ár❜♦❧❡s✱ ♣❡r♦ s✐ s❡
q✉✐❡r❡ s❡♠❜r❛r ♣❛r❛ ❝✐❡♥ ❛ñ♦s ❡♥t♦♥❝❡s s❡♠❜r❛♠♦s ❡♥ ❡❞✉❝❛❝✐ó♥✳ ❊❞✉q✉❡♠♦s ❡♥t♦♥❝❡s ❛
♥✉❡str♦s ❡st✉❞✐❛♥t❡s ❝❤✐❧❡♥♦s ❡♥ ❛q✉❡❧❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ ❛ ❧❛ ❝✉❛❧ ❤❛♥ ❝♦♥tr✐❜✉✐❞♦ t❛♥t♦s
s❛❜✐♦s ❞❡s❞❡ ❧❛ ♠ás r❡♠♦t❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞ ❞❡s❝✐❢r❛♥❞♦ ♠✉❝❤♦s ❞❡ s✉s ♠✐st❡r✐♦s✳ ➽❈✉á♥t♦s ❞❡
❡❧❧♦s s❡rá♥ r❡s✉❡❧t♦s ❛❤♦r❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♥♦rt❡ ❞❡ ❈❤✐❧❡❄✳ ❊st❛ ❛♣❛s✐♦♥❛♥t❡ ❛✈❡♥t✉r❛ r❡❝✐é♥ ❤❛
❝♦♠❡♥③❛❞♦✳ ✳ ✳

▲✉✐s P❛r❡❞❡s ❘✳

❉r✳ ❊♥ ❋ís✐❝❛

✈
❆❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦s
◗✉✐s✐❡r❛ ❡①♣r❡s❛r ♠✐s ❛❣r❛❞❡❝✐♠✐❡♥t♦s ❛ t♦❞♦s ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ❤❛♥ ❤❡❝❤♦ ♣♦s✐❜❧❡ ❧❛ ❡①✐s✲
t❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❡ t❡①t♦✱ ♣r✐♠❡r♦ ❛ ♠✐s ❡st✉❞✐❛♥t❡s q✉❡ t✉✈✐❡r♦♥ q✉❡ s♦♣♦rt❛r ♠✐s ♥♦ s✐❡♠♣r❡
❞✐❞á❝t✐❝❛s ❡①♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❆ s✉s ♣r❡❣✉♥t❛s✱ ❝♦♠❡♥t❛r✐♦s ❞❡ ❝❧❛s❡✱ ❛ s✉s ❞✐s❝✉s✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s
❢♦r♦s ♦♥✲❧✐♥❡✳ ◗✉✐s✐❡r❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❣r❛❞❡❝❡r ❛ ❧❛ ❉r❛✳ ✭❝✮ ▲♦r❡♥❛ ❩❛♠♦r❛ ♣♦r s✉ ❝♦❧❛❜♦r❛❝✐ó♥
② ❡♥tr❡t❡♥✐❞❛s ❞✐s❝✉s✐♦♥❡s ❡♥ ❧❛ ❡❧❛❜♦r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛♣é♥❞✐❝❡ ❇ ② ❛ t♦❞❛s ❧❛s ♣❡rs♦♥❛s q✉❡
❤❛♥ ❝♦♥tr✐❜✉í❞♦ ❡♥ ❧❛ r❡✈✐s✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ✐♥♥✉♠❡r❛❜❧❡s ✈❡rs✐♦♥❡s ♣r❡❧✐♠✐♥❛r❡s✱ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❡♥
❡st❡ ✈♦❧✉♠❡♥✱ ❛❧ ♣r♦❢❡s♦r ◆✐❝♦❧ás P♦rr❛s ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❚é❝♥✐❝❛ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❙❛♥t❛ ▼❛rí❛✱
❛❧ ❉r✳ ▲✉✐s P❛r❡❞❡s ❡① ♣r❡s✐❞❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❙♦❝✐❡❞❛❞ ❆str♦♥ó♠✐❝❛ ❞❡ ❱❛❧♣❛r❛ís♦ ② ❱✐ñ❛ ❞❡❧
▼❛r ② ❛❧ ❉r✳ ◆✐❦♦❧❛✉s ❱♦❣t✱ ♣r♦❢❡s♦r ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ❱❛❧♣❛r❛ís♦✳
◗✉✐s✐❡r❛ t❛♠❜✐é♥ ❛❣r❛❞❡❝❡r ❛ t♦❞♦s ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ❤❛♥ ❛✉t♦r✐③❛❞♦ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ s✉s ❢♦t♦✲
❣r❛❢í❛s ♦ ✐❧✉str❛❝✐♦♥❡s ❡♥ ❡st❡ t❡①t♦✱ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❡♥ ❡st❡ ✈♦❧✉♠❡♥✿ ●✉✐❧❧❡r♠♦ ❆❜r❛♠s♦♥✱
❏✉❛♥ ❈❛r❧♦s ❈❛s❛❞♦✱ ❑♦❡♥ ✈❛♥ ●♦r♣✱ ❙té♣❤❛♥❡ ●✉✐s❛r❞✱ ▼❛r✐♥❛ ▼✉❝❝✐✱ ▼❛tt❤❡✇ ❖t❛✱
❖❧❡ P✳ ❘ø❡r✈✐❦✱ ❏♦❤❛♥♥❡s ❙❝❤❡❞❧❡r✱ ❙t❡❢❛♥ ❙❡✐♣✱ ❚✉♥ç ❚❡③❡❧✱ ❆❣❡♥❝✐❛ ❊s♣❛❝✐❛❧ ❊✉r♦♣❡❛
✭❊❙❆✮✱ ❍✐♥♦❞❡ ❙❝✐❡♥❝❡ ❈❡♥t❡r ✭◆❆❖❏✮✱ ▲✉♥❛r P❛r❛❧❧❛① ❉❡♠♦♥str❛t✐♦♥ Pr♦❥❡❝t✱ ❘♦②❛❧
❙♦❝✐❡t②✱ ❖❜s❡r✈❛t♦r✐♦ ❊✉r♦♣❡♦ ❆✉str❛❧ ✭❊❙❖✮✱ ❆❞♠✐♥✐str❛❝✐ó♥ ◆❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❆❡r♦♥á✉t✐❝❛
② ❞❡❧ ❊s♣❛❝✐♦ ❞❡ ❧♦s ❊st❛❞♦s ❯♥✐❞♦s ✭◆❆❙❆✮ ② ✷❞❋ ◗❙❖ ❘❡❞s❤✐❢t ❙✉r✈❡②✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ q✉✐s✐❡r❛ ❛❣r❛❞❡❝❡r ❡❧ ❛♣♦②♦ ❞❡❧ ❉❡♣❛rt❛♠❡♥t♦ ❞❡ ❋ís✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞
❚é❝♥✐❝❛ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❙❛♥t❛ ▼❛rí❛✱ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❞❡ s✉ ❉✐r❡❝t♦r ❡❧ ❉r✳ ❖❧✐✈✐❡r ❊s♣✐♥♦s❛ ② ❛ ❧❛
❡❞✐t♦r✐❛❧ ❯❙▼✱ ♣♦r ❤❛❜❡r ❝♦♥✜❛❞♦ ❡♥ ♠✐✱ ② ❤❛❜❡r ❤❡❝❤♦ ♣♦s✐❜❧❡ q✉❡ ❡st❡ tr❛❜❛❥♦ ❢✉❡r❛
♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ s❡❧❧♦ ❯❙▼✳

✈✐✐
✳
❆ ♠✐ ❢❛♠✐❧✐❛✱ s✐♥ ❡❧❧♦s ❡st♦ ♥✉♥❝❛ ❤✉❜✐❡r❛ s✐❞♦ ♣♦s✐❜❧❡✳✳✳
 ❉❡❞✐❝❛❞♦ ❛❧ Pr♦❢❡s♦r ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❚é❝♥✐❝❛ ❋❡❞❡r✐❝♦ ❙❛♥t❛ ▼❛rí❛ ❉r✳
❖❧✐✈✐❡r ❊s♣✐♥♦s❛ ✭◗✳❊✳P✳❉✳✮✱ q✉✐❡♥ ❢✉❡r❛ ♠✐ ♣r♦❢❡s♦r ② ❛ q✉✐❡♥ ❡♥ ♣❛rt❡
❞❡❜♦ ❛❣r❛❞❡❝❡r ❡❧ ♣r♦❢❡s✐♦♥❛❧ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ♠❡ ❤❡ ❝♦♥✈❡rt✐❞♦ ② ❣r❛❝✐❛s ❛ q✉✐❡♥
❡st❡ ❧✐❜r♦ ❤❛ ♣♦❞✐❞♦ ✈❡r ❧❛ ❧✉③✳ ❙✉ ♣r♦♥t❛ ♣❛rt✐❞❛ ❤❛ ❞❡❥❛❞♦ ✉♥ ✈❛❝í♦ ♥♦ s♦❧♦
❡♥ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞✱ s✐♥♦ q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ❡♥ q✉✐❡♥❡s t✉✈✐♠♦s ❧❛ s✉❡rt❡ ❞❡ s❡r s✉s
❛❧✉♠♥♦s ② ❝♦❧❛❜♦r❛❞♦r❡s✳
❮♥❞✐❝❡ ❣❡♥❡r❛❧

❮♥❞✐❝❡ ❣❡♥❡r❛❧ ①✐

✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ✶
✶✳✶✳ ❱✐s✐ó♥ ❈✐❡♥tí✜❝❛ ❞❡❧ ▼✉♥❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷
✶✳✷✳ ▲❛ ❆str♦♥♦♠í❛✱ ❯♥❛ ❈✐❡♥❝✐❛ ❖❜s❡r✈❛❝✐♦♥❛❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸
✶✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❖tr❛s ❈✐❡♥❝✐❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹
✶✳✸✳✶✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❧❛ ❋ís✐❝❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹
✶✳✸✳✷✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❧❛ ◗✉í♠✐❝❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹
✶✳✸✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❧❛ ❇✐♦❧♦❣í❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✹✳ ➪r❡❛s ❞❡ ❊st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✹✳✶✳ ❆str♦♥♦♠í❛ P❧❛♥❡t❛r✐❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺
✶✳✹✳✷✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ❊st❡❧❛r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻
✶✳✹✳✸✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❛❧á❝t✐❝❛ ② ❊①tr❛❣❛❧á❝t✐❝❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✶✳✹✳✹✳ ❈♦s♠♦❧♦❣í❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼
✶✳✹✳✺✳ ❇✐♦❛str♦♥♦♠í❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾
✶✳✺✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ♥♦ Ó♣t✐❝❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✵
✶✳✺✳✶✳ ❘❛❞✐♦❛str♦♥♦♠í❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶
✶✳✺✳✷✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ■♥❢r❛rr♦❥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✶
✶✳✺✳✸✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ❞❡ ❆❧t❛s ❊♥❡r❣í❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷
✶✳✻✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✷

■ ❆str♦♥♦♠í❛ ❇ás✐❝❛ ✶✸
✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛ ✶✺
✷✳✶✳ ▲❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✼
✷✳✷✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✶✽
✷✳✷✳✶✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❩♦❞✐❛❝❛❧❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✵
✷✳✷✳✷✳ ▼✐t♦s ② ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✶
✷✳✸✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✷✽
✷✳✹✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❙♦❧ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✵
✷✳✺✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✶
✷✳✻✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s P❧❛♥❡t❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✸
✷✳✻✳✶✳ ▲♦s P❧❛♥❡t❛s ■♥❢❡r✐♦r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺
✷✳✻✳✷✳ ▲♦s P❧❛♥❡t❛s ❙✉♣❡r✐♦r❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✺
✷✳✼✳ ▲❛ ❚✐❡rr❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✻
✷✳✽✳ ❚rá♥s✐t♦s P❧❛♥❡t❛r✐♦s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✽

①✐
①✐✐ ❮◆❉■❈❊ ●❊◆❊❘❆▲

✷✳✽✳✶✳ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✸✾

✷✳✽✳✷✳ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡ ❱❡♥✉s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶

✷✳✾✳ P❛r❛❧❛❥❡ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✶

✷✳✶✵✳ ❯♥ P♦❝♦ ❞❡ ❍✐st♦r✐❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✹

✷✳✶✶✳ ❖❝✉❧t❛❝✐♦♥❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺

✷✳✶✷✳ ❊❝❧✐♣s❡s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✺

✷✳✶✷✳✶✳ ❊❝❧✐♣s❡ ❙♦❧❛r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✹✼

✷✳✶✷✳✷✳ ❊❝❧✐♣s❡ ▲✉♥❛r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✷

✷✳✶✷✳✸✳ ❯♥ P♦❝♦ ❞❡ ❍✐st♦r✐❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✹

✷✳✶✸✳ ▲❛s ❊st❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆ñ♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✺

✷✳✶✹✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✺✽

✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡ ✺✾

✸✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡❧ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ P❧❛♥❡t❛r✐♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✵

✸✳✶✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡ ❑❡♣❧❡r ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✶

✸✳✶✳✷✳ ●❛❧✐❧❡♦✱ ❡❧ ❚❡❧❡s❝♦♣✐♦ ② ❧❛ ■♥❡r❝✐❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✹

✸✳✶✳✸✳ ◆❡✇t♦♥ ② ❧❛ ●r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✻

✸✳✷✳ ▲❛s ❋✉❡r③❛s ❞❡ ▼❛r❡❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✻✽

✸✳✷✳✶✳ ❘♦t❛❝✐ó♥ ❙✐♥❝ró♥✐❝❛ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✵

✸✳✸✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✼✷

■■ ❆♣é♥❞✐❝❡s ✼✸
❆✳ ●❧♦s❛r✐♦ ✼✺

❇✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✼✾

❈✳ ▼♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ▼✉♥❞♦ ✽✸

❈✳✶✳ ▼♦❞❡❧♦ P✐t❛❣ór✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✸

❈✳✷✳ ▼♦❞❡❧♦ ❍♦♠♦❝é♥tr✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✺

❈✳✸✳ ▼♦❞❡❧♦ ●❡♦❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✻

❈✳✹✳ ▼♦❞❡❧♦ ❆r✐st♦té❧✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✻

❈✳✺✳ ▼♦❞❡❧♦ ❍❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✽

❈✳✻✳ ▼♦❞❡❧♦ Pt♦❧❡♠❛✐❝♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✽✾

❈✳✼✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✷

❉✳ ❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ✾✸
❉✳✶✳ ❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❡♥ ❖♥❞❛s ❞❡ ❙♦♥✐❞♦ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✹

❉✳✷✳ ❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❡♥ ❖♥❞❛s ❊❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✾✹

❊♣í❧♦❣♦ ✾✼

❮♥❞✐❝❡ ❆❧❢❛❜ét✐❝♦ ✾✾
❈❛♣ít✉❧♦ ✶
■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

❖❜❥❡t✐✈♦s
❖❜❥❡t✐✈♦s ●❡♥❡r❛❧❡s
❈♦♠♣r❡♥❞❡r q✉❡ ❡s ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ② ❝♦♠♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛✱ ❣❡♥❡r❛ ♠♦❞❡❧♦s q✉❡
✐♥t❡♥t❛♥ ❡①♣❧✐❝❛r ❡❧ ❢✉♥❝✐♦♥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❝♦s♠♦s✳

❖❜❥❡t✐✈♦s ❊s♣❡❝í✜❝♦s
❈♦♥♦❝❡r q✉❡ ❡s ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛✳
❈♦♥♦❝❡r ❝♦♠♦ tr❛❜❛❥❛ ✉♥❛ ❝✐❡♥❝✐❛✱ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛✳
❖❜t❡♥❡r ✉♥❛ ✈✐s✐ó♥ ❛♠♣❧✐❛ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ♠♦❞❡r♥❛✳

❈♦♥t❡♥✐❞♦s
■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥✳
❱✐s✐ó♥ ❈✐❡♥tí✜❝❛ ❞❡❧ ▼✉♥❞♦✳
▲❛ ❆str♦♥♦♠í❛✱ ❯♥❛ ❈✐❡♥❝✐❛ ❖❜s❡r✈❛❝✐♦♥❛❧✳
❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❖tr❛s ❈✐❡♥❝✐❛s✳
➪r❡❛s ❞❡ ❊st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛✳
❆str♦♥♦♠í❛ ♥♦ Ó♣t✐❝❛✳

✶
✷ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥
❊❧ s❡r ❤✉♠❛♥♦ ❞❡s❞❡ t✐❡♠♣♦s ❛♥❝❡str❛❧❡s ❤❛ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ❡❧ ♠✉♥❞♦ q✉❡ ❧❡ r♦❞❡❛✱ ♣❡r♦ ❛
❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧♦s ♦tr♦s s❡r❡s q✉❡ ❤❛❜✐t❛♥ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ t✉✈♦ ❧❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ ❞❡ ❤❛❝❡rs❡ ♣r❡❣✉♥t❛s✳
❆❧❣✉♥❛s ❞❡ ❡st❛s ♣r❡❣✉♥t❛s ❤❛♥ ❡♥❝♦♥tr❛❞♦ r❡s♣✉❡st❛s✱ ❛✉♥q✉❡ ♦tr❛s✱ s❡ ♠❛♥t✐❡♥❡♥ ❡♥ ❧❛
❛❝t✉❛❧✐❞❛❞✳ ❯♥ ❤❡❝❤♦ ❝✉r✐♦s♦ ❡s q✉❡ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ♠ás s❡ ❛❞q✉✐❡r❡ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦✱ s❡
❝♦♠♣r✉❡❜❛ q✉❡ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ♥♦ s❡ s❛❜í❛ ♥❛❞❛ ② ♠ás ❛ú♥✱ q✉❡ ❢❛❧t❛ ♠✉❝❤♦ ♣♦r ❞❡s❝✉❜r✐r ❡
✐♥✈❡st✐❣❛r✳
▲♦s ♣r✐♠❡r♦s ♣❛s♦s ❡♥ ❡st♦s ❞❡s❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦s s✉r❣❡♥ ❧✉❡❣♦ q✉❡ s❡ ✐♥st❛✉r❛ ❡❧ s❡❞❡♥t❛✲
r✐s♠♦✱ ❧❛s ♣r✐♠❡r❛s ❝✉❧t✉r❛s s❡ ❞❡❞✐❝❛r♦♥✱ ❡♥tr❡ ♦tr❛s ❝♦s❛s✱ ❛ ❡st✉❞✐❛r ❡❧ ❝✐❡❧♦ ② s❡ ❞✐❡r♦♥
❝✉❡♥t❛ ❞❡ ❧❛ ♣❡r✐♦❞✐❝✐❞❛❞ ❞❡ ❝✐❡rt♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ② ❢✉❡r♦♥ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ❛s♦❝✐❛r ❡st❛ ♣❡r✐♦❞✐✲
❝✐❞❛❞ ❛ ❝✐❡rt❛s ❛❝❝✐♦♥❡s q✉❡ ❞❡❜í❛♥ r❡❛❧✐③❛r ✭r✐t✉❛❧❡s✱ s✐❡♠❜r❛ ② ❝♦s❡❝❤❛✱ ❡t❝✳✮✱ ② ❢✉❡r♦♥
❛s♦❝✐❛♥❞♦ ❝✐❡rt❛s ❝r❡❡♥❝✐❛s✱ ❧❡②❡♥❞❛s ② ♠✐t♦s✱ ❛ ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❝❡❧❡st❡s✱ ♣❧❛s♠❛♥❞♦ ♣❛rt❡
❞❡ s✉ ❝✉❧t✉r❛ ❡♥ ❧♦s ❝✐❡❧♦s✱ r❡♣r❡s❡♥tá♥❞♦❧♦s ❛ tr❛✈és ❞❡ ✜❣✉r❛s ❢♦r♠❛❞❛s ♣♦r ❣r✉♣♦s ❞❡
❡str❡❧❧❛s ❡♥ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ❧❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✳
❊s ❡♥ ❡st❡ ❝♦♥t❡①t♦ q✉❡ ♥❛❝❡ ❧❛ q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ ❧❛ ♠ás ❛♥t✐❣✉❛ ❞❡ ❧❛s ❝✐❡♥❝✐❛s✳ ▲❛
❆str♦♥♦♠í❛ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦✿ αστ ρoνoµίa = άστ ρoν + νoµία ❧✐t❡r❛❧♠❡♥t❡✱ ❧❡② ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✮✱
♥❛❝❡ ❢✉s✐♦♥❛❞❛ ❝♦♥ t♦❞❛s ❡st❛s ❤✐st♦r✐❛s ♠✐t♦❧ó❣✐❝❛s✳ ▼✉❝❤❛s ✈❡❝❡s ❡st❛ ✐♥✢✉❡♥❝✐❛ ❝✉❧t✉r❛❧
♠✐t♦❧ó❣✐❝❛✱ ❤✐③♦ ❛❧❡❥❛rs❡ ❧❛s ♣♦s✐❜❧❡s ❡①♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❞❛❜❛ ❛ ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s✱ ❧❛ ♥❛❝✐❡♥t❡
❝✐❡♥❝✐❛✳ ❆❞❡♠ás ❧♦s ❞❡s❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦s q✉❡ ❝✐❡rt♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s t❡rr❡str❡s s♦♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦s
♣♦r ❝✐❡rt♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❝❡❧❡st❡s ✭❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ▲✉♥❛✱ ❞❡t❡r♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠❡❞✐♦❞í❛✱ ❧♦s s♦❧st✐✲
❝✐♦s✱ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s✱ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✱ ❧❛s ♠❛r❡❛s✮✱ ♣r♦❞✉❥♦ ✉♥❛ ❡①t❡♥s✐ó♥ ♥❛t✉r❛❧✱ q✉❡ ❧❛
♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ② ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❞❡❜í❛♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛r t❛♠❜✐é♥✱ ❡❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧ ❤♦♠❜r❡✶ ✳
P♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ s❡ ♣r♦❞✉❝✐rá ✉♥❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ♥❛t✉r❛❧✱ ② ❛ ❡st❛ ú❧t✐♠❛ s❡ ❧❛ ❧❧❛♠ó ❛str♦❧♦✲
❣í❛✳ ▲❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ❛str♦♥ó♠✐❝❛✱ ❞❡s❞❡ ❡♥t♦♥❝❡s✱ ❤❛ ✐❞♦ ❛✉♠❡♥t❛♥❞♦ s✉s ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ② s❡
❤❛ s❡♣❛r❛❞♦ t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❛str♦❧♦❣í❛ q✉❡✱ ❛✉♥q✉❡ ❞❡s❝♦♥t❡①t✉❛❧✐③❛❞❛✱ ❤❛ s♦❜r❡✈✐✈✐❞♦
❤❛st❛ ♥✉❡str♦s ❞í❛s✳
▲❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❡s ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ q✉❡ ❡st✉❞✐❛ ❝✉❛♥t♦ s❡ r❡✜❡r❡ ❛ ❧♦s ❛str♦s ♦ ❝✉❡r♣♦s
❝❡❧❡st❡s✱ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❧❛s ❧❡②❡s ❞❡ s✉s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❝♦♠♦
❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❧♦s ❛str♦s✱ ❝♦♠♦ ② ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❢♦r♠❛r♦♥✱ ❡t❝✳✱ ❡s ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❆str♦❢ís✐❝❛✳ ▲❛
❆str♦❢ís✐❝❛ ❡s ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ q✉❡ ❡st✉❞✐❛ ❧❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ❢ís✐❝❛s ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s
❝❡❧❡st❡s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❧✉♠✐♥♦s✐❞❛❞✱ t❛♠❛ñ♦✱ ♠❛s❛✱ t❡♠♣❡r❛t✉r❛ ② ❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥✱ ❛sí ❝♦♠♦ s✉
♦r✐❣❡♥ ② ❡✈♦❧✉❝✐ó♥✳

✶✳✶✳ ❱✐s✐ó♥ ❈✐❡♥tí✜❝❛ ❞❡❧ ▼✉♥❞♦

◆✉❡str❛ ♣r❡s❡♥❝✐❛ ❡♥ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ♥♦s ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s✱ ♣❡r♦ ➽s♦♠♦s ❝❛♣❛❝❡s
❞❡ ♦❜s❡r✈❛r ❧❛ r❡❛❧✐❞❛❞❄
❙❛❜❡♠♦s ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❧❛s s❡ñ❛❧❡s q✉❡ r❡❝✐❜✐♠♦s ❞❡ é❧✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ s♦♠♦s
♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡ q✉❡ ✈❡❛♠♦s❀ ❛❞❡♠ás ❧❛ ❝♦♥❝✐❡♥❝✐❛ ♣r♦♣✐❛
❡ ✐♥❞✐✈✐❞✉❛❧ ❞❡ ❝❛❞❛ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ❥✉❡❣❛ ✉♥ r♦❧ ♠✉② ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛ ✐♥t❡r♣r❡t❛❝✐ó♥ ❞❡
❡s❛s s❡ñ❛❧❡s✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s♦❧♦ t❡♥❡♠♦s ❛❝❝❡s♦ ❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ r❡❛❧✐❞❛❞✱ ♣✉❡s s❛❜❡♠♦s ❞❡
❡❧❧❛ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❧❛s s❡ñ❛❧❡s q✉❡ ♣❡r❝✐❜✐♠♦s✱ ést❛ r❡s✉❧t❛ ✐♥❛❧❝❛♥③❛❜❧❡ ♣❛r❛ ♥♦s♦tr♦s✳ ❈❛❜❡
✶❆ ♠♦❞♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s ❝❛❧❞❡♦s ❛❞♦♣t❛r♦♥ ❧❛ ❛str♦❧♦❣í❛ ❝♦♠♦ ♣❛rt❡ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❞❡ s✉ ❢♦r♠❛ ❞❡

❣♦❜✐❡r♥♦✳
✶✳✷✳ ▲❛ ❆str♦♥♦♠í❛✱ ❯♥❛ ❈✐❡♥❝✐❛ ❖❜s❡r✈❛❝✐♦♥❛❧ ✸

❤❛❝❡r ♥♦t❛r q✉❡ ❧❛ ✐♥✢✉❡♥❝✐❛ s♦❝✐♦❝✉❧t✉r❛❧ t❛♠❜✐é♥ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡r♣r❡t❛❝✐ó♥ ❞❡

❧❛ r❡❛❧✐❞❛❞✳
❊①✐st❡ ❡♥t♦♥❝❡s✱ ✉♥❛ r❡❛❧✐❞❛❞ q✉❡ tr❛s❝✐❡♥❞❡ ❛❧ s❡r ❤✉♠❛♥♦✱ ♣r❡❡①✐st❡ ② ❡s ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥✲
✷
t❡ ❛ é❧ ✱ ❧❛ q✉❡ ❧❧❛♠❛r❡♠♦s s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ ✏ r❡❛❧✐❞❛❞ ✑✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❡①✐st❡ ♦tr❛ ❞✐st✐♥t❛ ❞❡
❡st❛ r❡❛❧✐❞❛❞✱ q✉❡ ❧❛ ❧❧❛♠❛r❡♠♦s ✏ ♥✉❡str❛ r❡❛❧✐❞❛❞ ✑ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥str✉✐♠♦s ❡♥ ♥✉❡str❛ ♠❡♥t❡
❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧❛s s❡ñ❛❧❡s r❡❝✐❜✐❞❛s ② ❛ ♥✉❡str❛s ✐♥t❡r♣r❡t❛❝✐♦♥❡s✳

N uestra Realidad = Suma de todas las Señales + N uestra Interpretación

❆s✐❣♥❛♠♦s ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❛ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❡st❛s s❡ñ❛❧❡s✱ ❝❧❛r❛♠❡♥t❡ s✐ ♥♦ r❡❝✐❜✐ér❛♠♦s
♥✐♥❣✉♥❛ ❞❡ ❡st❛s s❡ñ❛❧❡s✱ ♥♦ s❛❜rí❛♠♦s ❞❡ ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s✳ ❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❡s ❡♥
❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ♥✉❡str❛ r❡❛❧✐❞❛❞ q✉❡ ❣❡♥❡r❛♠♦s ♠♦❞❡❧♦s✱ ❧❧❛♠❛❞♦s t❡♦rí❛s ❝✐❡♥tí✜❝❛s✱ q✉❡
tr❛t❛♥ ❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❡st❛ r❡❛❧✐❞❛❞✱ ♣❡r♦✱ ❝♦♠♦ ♥♦ t❡♥❡♠♦s ❛❝❝❡s♦ ❛ ❡❧❧❛✱ ❧♦ ú♥✐❝♦ q✉❡

♣♦❞❡♠♦s ❛✜r♠❛r ❡s q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ♥✉❡str❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s✱ ♣❡r♦ ♥✉♥❝❛ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡♥ ✏❧❛
r❡❛❧✐❞❛❞✑✳ ❆sí ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ♥✉♥❝❛ ❝♦♥str✉②❡ ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❧❛ ✏r❡❛❧✐❞❛❞✑✳

✶✳✷✳ ▲❛ ❆str♦♥♦♠í❛✱ ❯♥❛ ❈✐❡♥❝✐❛ ❖❜s❡r✈❛❝✐♦♥❛❧

▲❛ ❝✐❡♥❝✐❛s ♥❛t✉r❛❧❡s ❡st✉❞✐❛♥ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ② ❧❛ ❡①♣❡r✐♠❡♥✲

t❛❝✐ó♥✳ ▲❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❢ís✐❝❛✱ ❧❛ q✉í♠✐❝❛ ② ❧❛ ❜✐♦❧♦❣í❛ ❡s ✉♥❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ♠ás
❜✐❡♥ ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❛❧ q✉❡ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❧✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡❧ ❛stró♥♦♠♦ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♦tr♦s
❝✐❡♥tí✜❝♦s✱ ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❝❛♠❜✐❛r ❧❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❢ís✐❝❛s ❞❡❧ s✐st❡♠❛ q✉❡ ♦❜s❡r✈❛ ♦ ❡st✉❞✐❛✳
❊stá ❧✐♠✐t❛❞♦ ❛ r❡❝✐❜✐r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s✱ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡
r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛✱ ② ❝♦♥ ❡❧❧❛ ② s♦❧♦ ❝♦♥ ❡❧❧❛✱ ❣❡♥❡r❛r ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ ❡①♣❧✐q✉❡♥ ❧♦
♦❜s❡r✈❛❞♦ ② ❧♦ ♥♦ ♦❜s❡r✈❛❞♦✳
❯♥ ❢❛❝t♦r ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❛str♦♥ó♠✐❝❛♠❡♥t❡ ❡s ❡❧ t✐❡♠♣♦✳ ▲❛ ❧✉③ ❞❡
❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s ✈✐❛❥❛ ♣♦r ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❞❡s❞❡ ❞♦♥❞❡ s❡ ♦r✐❣✐♥❛ ❤❛st❛ ♥♦s♦tr♦s ② ❡s♦
r❡q✉✐❡r❡ t✐❡♠♣♦ ♣✉❡s ❧❛ ❧✉③ ✈✐❛❥❛ ❝♦♥ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ✜♥✐t❛✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ❞❡ ❡st✉❞✐♦
❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ♥♦ s❡ ♦❜s❡r✈❛♥ ❡♥ ✏t✐❡♠♣♦ r❡❛❧✑✱ s✐♥♦ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❡♥ q✉❡ ❧❛ ❧✉③
s❛❧✐ó ❞❡ ❡❧❧♦s✱ ✐♥❝❧✉s♦ ♣✉❡❞❡ q✉❡ ❧❛ ❧✉③ ❞❡ ✉♥ ♠✐s♠♦ ♦❜❥❡t♦✱ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❣❛❧❛①✐❛✱ ♥♦ ❤❛②❛
s❛❧✐❞♦ t♦❞❛ ❛❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✱ ♣✉❡s ♥♦ t♦❞❛s s✉s ❡str❡❧❧❛s ❡stá♥ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡
♥♦s♦tr♦s✳ ❆sí ❡st❛♠♦s ♦❜s❡r✈❛♥❞♦ ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s q✉❡ ♣✉❞✐❡r♦♥ ❤❛❜❡r ❞❡s❛♣❛r❡❝✐❞♦✱ ♣♦r
❡❥❡♠♣❧♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ s❡ ❛♣❛❣❛r❛ ❡♥ ❡st❡ ♠♦♠❡♥t♦✳ ❈♦♠♦ ❧❛ ❧✉③ ❞❡❧ ❙♦❧ t❛r❞❛
❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✽ ♠✐♥✉t♦s ❡♥ ✈✐❛❥❛r ❤❛st❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♥♦ ♣♦❞rí❛♠♦s ❡♥t❡r❛r♥♦s ❞❡ ❡st❡
❛❝♦♥t❡❝✐♠✐❡♥t♦ ❤❛st❛ ✉♥♦s ✽ ♠✐♥✉t♦s ❞❡s♣✉és ❞❡ ♦❝✉rr✐❞♦✳
❖tr♦ ❢❛❝t♦r ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❡s ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛✳ ❆ ❡s❝❛❧❛ ❤✉♠❛♥❛ ❧❛ ♠❡❞✐❞❛ ❞❡ ❞✐st❛♥❝✐❛ s❡
r❡❛❧✐③❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ ❡❧ ❝♦♥t❡♦ ❞❡ ✏tr❛③♦s✑✱ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ✉♥ tr❛③♦ ♣❛tró♥ ❧❧❛♠❛❞♦ ♠❡tr♦✳ ❙✐♥
❡♠❜❛r❣♦✱ ❡st♦ ♥♦ t✐❡♥❡ ♥✐♥❣ú♥ s❡♥t✐❞♦ ❡♥ ❛str♦♥♦♠í❛✳
P♦❞❡♠♦s ✐♥❢❡r✐r ✉♥❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❝♦♥♦❝✐❡♥❞♦ ❝✉❛♥t♦ t❛r❞❛ ❧❛ ❧✉③ ❡♥ ✈✐❛❥❛r ❡♥tr❡ ❞♦s
♣✉♥t♦s✱ ②❛ q✉❡ ést❛ ✈✐❛❥❛ ❡♥ ❡❧ ✈❛❝í♦ ❛ ✉♥❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❝♦♥st❛♥t❡ c ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡
❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜s❡r✈❛❞♦r ② s✐ s❡ ❡stá ♠♦✈✐❡♥❞♦ ♦ ♥♦✱ ♦ ❝♦♠♦ s❡ ❡stá ♠♦✈✐❡♥❞♦ ✭♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ ❧❛
r❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❡s♣❡❝✐❛❧✮✳ ❊st♦ s✉❡❧❡ ♥♦ s❡r ❡♥t❡♥❞✐❞♦❀ ♣♦♥❣á♠♦s❧♦ ❛ ♣r✉❡❜❛✿ s✉♣♦♥❣❛♠♦s q✉❡
✉st❡❞ ✈✐❛❥❛ s♦❜r❡ ✉♥ ❢♦tó♥ ✭q✉❡ ✈✐❛❥❛ ❛ c✱ ❛✉♥q✉❡ ♥✐♥❣ú♥ ❝✉❡r♣♦ ♠❛t❡r✐❛❧ ♣✉❡❞❡ ✈✐❛❥❛r ❛
✈❡❧♦❝✐❞❛❞ c✮✱ ➽❝✉❛♥t♦ s❡rí❛ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ q✉❡ ♠❡❞✐rí❛ ❞❡ ✉♥ ❢♦tó♥ q✉❡ ✈❛ ❥✉st♦ ❞❡❧❛♥t❡ ❞❡
✉st❡❞ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ② s❡♥t✐❞♦❄ ✭✈❡r✐✜q✉❡ s✉ r❡s♣✉❡st❛ ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦✮✳

✷ ❊st♦ ❡s só❧♦ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ✈✐s✐ó♥ ❝❧ás✐❝❛ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ ❡st♦ ❝❛♠❜✐❛ r❛❞✐❝❛❧♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡st✉❞✐❛♠♦s ❧❛s

r❡❣❧❛s ❞❡ ❧❛ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝✉á♥t✐❝❛✳

✹ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

❊♥ ❢ís✐❝❛ s❡ s✉❡❧❡ ✉s❛r ❝♦♠♦ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ t❛r❞❛ ✉♥ ❢♦tó♥ ❞❡
❧✉③ ❡♥ r❡❝♦rr❡r ❡s❛ ❞✐st❛♥❝✐❛✱ ♣✉❡s ❧❛ ❧✉③ ✭② ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦♥❞❛ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛✮ ✈✐❛❥❛ ❝♦♥
✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❝♦♥st❛♥t❡ ♣♦r ❡❧ ✈❛❝í♦✳ ❆sí ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ✉♥ ❛ñ♦ ❧✉③ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
q✉❡ r❡❝♦rr❡rí❛ ❧❛ ❧✉③ ❡♥ ❡❧ ✈❛❝í♦ ❞✉r❛♥t❡ ✉♥ ❛ñ♦✳ P❛r❛ ❝♦♥♦❝❡r ❛ ❝✉❛♥t♦ ❡q✉✐✈❛❧❡ ✉♥ ❛ñ♦
❧✉③ ❜❛st❛ ♠✉❧t✐♣❧✐❝❛r ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ✏❛ñ♦s ❧✉③✑ ♣♦r ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❧✉③ ❡♥ ❡❧ ✈❛❝í♦✱ ✈❡❛♠♦s
❝✉❛♥t♦ ❡s ❡st❡ ✈❛❧♦r✿ ✶ ❛ñ♦ t✐❡♥❡ ✸✻✺✱✷✺ ❞í❛s ❞❡ ✽✻✳✹✵✵ ❬s❪ ② ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❧✉③ ❡♥ ❡❧
✈❛❝í♦ ❡s c = 299792458 ❬♠✴s❪✱ ❧✉❡❣♦✿

299 792 458 × 365,25 × 86 400 = 9,460 7 × 1015 [m]

❡st♦ ❡s✱ ✾✳✹✻✵ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ♠✐❧❧♦♥❡s ✭♦ ❜✐❧❧♦♥❡s✮ ❞❡ ♠❡tr♦s ♦ ✾✱✹ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡
❦✐❧ó♠❡tr♦s✳

✶✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❖tr❛s ❈✐❡♥❝✐❛s

▲❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ✸
❡s ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ q✉❡ s❡ ❞❡❞✐❝❛ ❛ ❡st✉❞✐❛r ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s ✱ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✲
♠❡♥t❡ ❧❛s ❧❡②❡s ❞❡ s✉s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s✱ s✉ ❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥ ② ❡✈♦❧✉❝✐ó♥✱ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦ ♣❛r❛ ❡❧❧♦✱ ❡❧
✹
♠ét♦❞♦ ❝✐❡♥tí✜❝♦ ✳

✶✳✸✳✶✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❧❛ ❋ís✐❝❛

▲❛ ❢ís✐❝❛ s❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ❝♦♥ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❞❛♥❞♦ ❧❛s ❧❡②❡s q✉❡ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ❡♥t❡♥❞❡r ❧♦s
❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣r♦❝❡s♦s q✉❡ ♦❝✉rr❡♥ ❡♥ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳ ❊❥❡♠♣❧♦ s♦♥ ❧❛s ❧❡②❡s ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡
❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ② s❛té❧✐t❡s ✭② ♦tr♦s ❝✉❡r♣♦s✮✱ ❡❧ ♣♦r q✉❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❜r✐❧❧❛♥✱ ❡t❝✳
❯♥♦ ❞❡ ❧♦s ❣r❛♥❞❡s tr✐✉♥❢♦s ❞❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡❧ s✐❣❧♦ ❳❳ ❢✉❡ ❝♦♥str✉✐r ❞♦s ❣r❛♥❞❡s t❡♦rí❛s
q✉❡ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❝♦♥ ❣r❛♥ ❞❡t❛❧❧❡✱ ❡♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s✱ t♦❞♦s ❧♦s
❢❡♥ó♠❡♥♦s ❢ís✐❝♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❛ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s✳ ❊st❛s t❡♦rí❛s s♦♥ ❧❛ r❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❣❡♥❡r❛❧
② ❧❛ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝✉á♥t✐❝❛✳

✶✳✸✳✷✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❧❛ ◗✉í♠✐❝❛

❢✉❡r♦♥ ❢♦r♠❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ✐♥t❡r✐♦r

❚♦❞❛ ❧❛ ♠❛t❡r✐❛ ❡stá ❝♦♥st✐t✉í❞❛ ❞❡ át♦♠♦s✱ át♦♠♦s q✉❡
❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦ ♠ás ❛❜✉♥❞❛♥t❡ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❡❧ ❍✐❞ró❣❡♥♦✱ q✉❡ ❢✉❡
❢♦r♠❛❞♦ ❛ s✉ ✈❡③ ❧✉❡❣♦ ❞❡❧ ❇✐❣✲❇❛♥❣✳
▲♦s ♣r♦❝❡s♦s q✉❡ ❢♦r♠❛♥ ❧♦s át♦♠♦s ❡♥ ❡❧ ✐♥t❡r✐♦r ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❤❛❝❡♥ q✉❡ ❡❧❧❛s ❡♠✐✲
t❛♥ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ② ♣❛rtí❝✉❧❛s ✐♦♥✐③❛❞❛s✱ ❡st❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s ✐♦♥✐③❛❞❛s ❛❧
✐♥t❡r❛❝t✉❛r ❝♦♥ át♦♠♦s ✭♣r❡s❡♥t❡s t❛♥t♦ ❡♥ ♥❡❜✉❧♦s❛s✱ ❛t♠ós❢❡r❛s ♦ s✉♣❡r✜❝✐❡s ❞❡ ❝✉❡r♣♦s
❝❡❧❡st❡s✮ ♣r♦❞✉❝❡♥ r❛❞✐❝❛❧❡s ② ♦tr♦ t✐♣♦ ❞❡ r❡❛❝❝✐♦♥❡s✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ s✐ ❡st❛s ♣❛rtí❝✉✲
❧❛s ✐♥t❡r❛❝tú❛♥ ❝♦♥ ♥ú❝❧❡♦s ❞❡ át♦♠♦s✱ ❧♦s ♣✉❡❞❡♥ ❝♦♥✈❡rt✐r ❡♥ ♦tr♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s✱ ❛✉♥q✉❡
r❡❛❧♠❡♥t❡ ❡st♦s ♣r♦❝❡s♦s s♦♥ ❢ís✐❝♦s ② ♥♦ q✉í♠✐❝♦s✳
❉✉r❛♥t❡ ♠✉❝❤♦ t✐❡♠♣♦ s❡ ♣❡♥só q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ✐♥t❡r❡st❡❧❛r ♥♦ ❡①✐stí❛♥ ♠♦❧é❝✉✲
❧❛s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❞❡s❞❡ ❤❛❝❡ ✉♥♦s ✺✵ ❛ñ♦s✱ ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❛str♦♥ó♠✐❝❛s ❤❛♥ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛❞♦

✸ ❙❡ ❧❧❛♠❛ ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s ❛ t♦❞♦s ❧♦s q✉❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✿ ❡str❡❧❧❛s✱ ♣❧❛♥❡t❛s✱ s❛té❧✐t❡s✱ ❝♦♠❡t❛s✱
❡t❝✳
✹ ❊❧♠ét♦❞♦ ❝✐❡♥tí✜❝♦✱ ❡s ✉♥❛ s❡r✐❡ ❞❡ ♣r♦❝❡❞✐♠✐❡♥t♦s q✉❡ ♣❡r♠✐t❡♥ ❞❡s❝r✐❜✐r ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉✲
r❛❧❡③❛✳ ❊♥ tér♠✐♥♦s ❣❡♥❡r❛❧❡s s♦♥✿ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✱ r❛③♦♥❛♠✐❡♥t♦ ② ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❝✐ó♥✳ ❊❧❧♦s s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ♣❛r❛
❢♦r♠✉❧❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r t❡♦rí❛ ❝✐❡♥tí✜❝❛✳
✶✳✹✳ ➪r❡❛s ❞❡ ❊st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ✺
❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ♠♦❧é❝✉❧❛s ❝♦♠♣❧❡❥❛s✳ ❙❡ ❤❛♥ ❡♥❝♦♥tr❛❞♦ ♠♦❧é❝✉❧❛s ♦r❣á♥✐❝❛s ❡ ✐♥❝❧✉s♦
❛♠✐♥♦á❝✐❞♦s✱ q✉❡ s♦♥ ❧♦s ❧❛❞r✐❧❧♦s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛✳

✶✳✸✳✸✳ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ ❧❛ ❇✐♦❧♦❣í❛

❊❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ ② s✉ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ♥♦s ❤❛ ❡①♣❧✐❝❛❞♦ ❝♦♠♦ ést❛ s❡ ❤❛ ❛❞❛♣t❛❞♦ ❛

❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡t❛♣❛s q✉❡ ❤❛ ♣❛s❛❞♦ ♥✉❡str♦ ♠✉♥❞♦✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ♥♦
❝♦♥♦❝❡♠♦s ❝♦♠♦ s❡ ♦r✐❣✐♥ó ❧❛ ✈✐❞❛✱ ❛ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❡①✐st❡♥ ✈❛❣❛s ✐❞❡❛s✳ ❙✐ ♣✉❞✐ér❛♠♦s
❡♥❝♦♥tr❛r ❡st❡ ❡s❧❛❜ó♥ ♣♦❞rí❛♠♦s ❡♥t♦♥❝❡s ❝♦♥♦❝❡r ❡♥ q✉❡ ♦tr♦s ❧✉❣❛r❡s ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ s❡
♣✉❡❞❡ t❛♠❜✐é♥ ♦r✐❣✐♥❛r ❧❛ ✈✐❞❛✳

✶✳✹✳ ➪r❡❛s ❞❡ ❊st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

▲❛ ❛str♦♥♦♠í❛ tr❛t❛ ❞❡ ✐♥✈❡st✐❣❛r ❝✉❛♥t♦ s❡ r❡✜❡r❡ ❛ ❧♦s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❞❡ ♥✉❡str♦ ❯♥✐✲

✈❡rs♦ ♣❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ❞✐✈✐❞❡ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❡♥✿

✶✳ ❆str♦♥♦♠í❛ P❧❛♥❡t❛r✐❛
✷✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ❊st❡❧❛r
✸✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❛❧á❝t✐❝❛ ② ❊①tr❛❣❛❧á❝t✐❝❛
✹✳ ❈♦s♠♦❧♦❣í❛
✺✳ ❇✐♦❛str♦♥♦♠í❛

✶✳✹✳✶✳ ❆str♦♥♦♠í❛ P❧❛♥❡t❛r✐❛

❊❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ② ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡

❧♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣❧❛♥❡t❛s ✭❣❛s❡♦s♦s ② r♦❝♦s♦s✮✱ ❡s
❡❧ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ✐♥t❡rés ❞❡ ❡st❛ r❛♠❛ ❞❡ ❧❛ ❛str♦✲
♥♦♠í❛✳
❊❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❞❡❧ s✐st❡✲
♠❛ s♦❧❛r ♥♦s ♣❡r♠✐t❡ ❣❡♥❡r❛r ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ♣❧❛✲
♥❡t❛s ❡①tr❛s♦❧❛r❡s✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ♣❧❛♥❡t❛s q✉❡ ♦r✲
❜✐t❛♥ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ♦tr❛s ❡str❡❧❧❛s✳
❙❡ ❤❛♥ ❞❡s❝✉❜✐❡rt♦ ♣❧❛♥❡t❛s ♦r❜✐t❛♥❞♦ ❡s✲
tr❡❧❧❛s ♠♦r✐❜✉♥❞❛s ✭Pú❧s❛r❡s✮ ② ♣❧❛♥❡t❛s ❣✐✲
❣❛♥t❡s ❣❛s❡♦s♦s ❡♥ ór❜✐t❛s ♠✉② ♣ró①✐♠❛s ❛ s✉s
❡str❡❧❧❛s ❤✉és♣❡❞❡s✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❤❛❝❡ ❝✉❡st✐♦♥❛r ❧♦s
❛❝t✉❛❧❡s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣❧❛♥❡t❛r✐❛✳ ❊♥ ❋✐❣✉r❛ ✶✳✶✿ ❯♥❛ ✈✐st❛ ❞❡ ♥✉❡str♦ ♣❧❛♥❡t❛ ▲❛
❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ s♦❧❛r ❡①✐st❡♥ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛s q✉❡ ❚✐❡rr❛ ② s✉ s❛té❧✐t❡ ♥❛t✉r❛❧ ▲❛ ▲✉♥❛✳ ❯♥ ❜✉❡♥
✐♥❞✐❝❛♥ q✉❡ ❧❛ t❡♦rí❛ ♥❡❜✉❧❛r ❡s ❧❛ q✉❡ ♠❡❥♦r ♣❛rá♠❡tr♦ ♣❛r❛ ❝♦♠❡♥③❛r ❛ ❡st✉❞✐❛r ♣❧❛♥❡t❛s
❡①♣❧✐❝❛ ❧❛ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣❧❛♥❡t❛r✐❛ ✭♣❡r♦ só❧♦ ❡♥ ❡s ❝♦♠❡♥③❛r ♣♦r ❡st✉❞✐❛r ❡❧ ♥✉❡str♦✳ ❈ré❞✐t♦s✿
❡❧ ❙✐st❡♠❛ ❙♦❧❛r✮✳ ❆❞❡♠ás s❡ ❤❛♥ ❞❡s❝✉❜✐❡rt♦ ◆❊❆❘ ❙♣❛❝❡❝r❛❢t ❚❡❛♠✱ ❏❍❯❆P▲✱ ◆❆❙❆
❣r❛♥❞❡s ♣❧❛♥❡t❛s ✭t✐♣♦ ❏ú♣✐t❡r✮ ❡♥ ❧❛s ❝❡r❝❛✲
♥í❛s ❞❡ ❛❧❣✉♥❛s ❡str❡❧❧❛s✳
✻ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

❋✐❣✉r❛ ✶✳✷✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❏ú♣✐t❡r ❡s ✉♥ ❜✉❡♥ ♠♦❞❡❧♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ♣❧❛♥❡t❛s ❡①tr❛s♦❧❛r❡s✱ ②❛
q✉❡ ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ s❡ ❞❡t❡❝t❛♥ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ✏♣❧❛♥❡t❛s t✐♣♦ ❏ú♣✐t❡r✑✳ ❊st❡ ♣❧❛♥❡t❛ ❡s ❡❧ ♠ás
❣r❛♥❞❡ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ s♦❧❛r✱ t❡♥✐❡♥❞♦ s✉ ♣r♦♣✐♦ ♠✐♥✐ s✐st❡♠❛ ❢♦r♠❛❞♦ ♣♦r ✈❛r✐❛s ❞❡❝❡♥❛s ❞❡ s❛té❧✐t❡s✳
❈ré❞✐t♦s✿ ❏♦❤♥ ❙♣❡♥❝❡r ✭▲♦✇❡❧❧ ❖❜s❡r✈❛t♦r②✮✱ ◆❆❙❆✳

❋✐❣✉r❛ ✶✳✸✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ■♠❛❣❡♥ t♦♠❛❞❛ ♣♦r ❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❡s♣❛❝✐❛❧ ❍✉❜❜❧❡ ❞❡ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ♠✉②
❥♦✈❡♥ ❡♥ ❧❛ ◆❡❜✉❧♦s❛ ❞❡ ❖r✐ó♥✳ ❙❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ r♦❞❡❛❞❛ ❞❡ ♠❛t❡r✐❛❧ s♦❜r❛♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛❝✐ó♥
❡st❡❧❛r✱ ❧❧❛♠❛❞♦ ❞✐s❝♦ ♣r♦t♦♣❧❛♥❡t❛r✐♦✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ▼❛r❦ ▼❝❈❛✉❣❤r❡❛♥ ✭▼❛①✲P❧❛♥❝❦✲■♥st✐t✉t❡ ❢♦r
❆str♦♥♦♠②✮✱ ❈✳ ❘♦❜❡rt ❖✬❉❡❧❧ ✭❘✐❝❡ ❯♥✐✈❡rs✐t②✮✱ ◆❆❙❆✳

✶✳✹✳✷✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ❊st❡❧❛r

❙❡ ♣r❡♦❝✉♣❛ ❞❡ ❡st✉❞✐❛r ❡❧ ♥❛❝✐♠✐❡♥t♦✱

❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ② ♠✉❡rt❡ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳ ❊❧ ❡st✉❞✐♦
❞❡❧ ❙♦❧ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ♠♦❞❡❧♦ ♥♦s ♣❡r♠✐✲
t❡ s❛❜❡r ❝♦♠♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ♦tr❛s ❡str❡❧❧❛s✱ ❤❛❝❡r
❝♦♠♣❛r❛❝✐♦♥❡s ② ❣❡♥❡r❛r ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ ♥♦s ♣❡r✲
♠✐t❛♥ s❛❜❡r s✐ t♦❞❛s ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛♥
❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ♠❛♥❡r❛✳
❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦s❛s ✐♥t❡r❡s❛♥t❡s ❡s ❡st✉❞✐❛r
❧❛ ❡t❛♣❛ ✜♥❛❧ ❞❡ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ♣❛✲
r❛ ♣♦❞❡r r❡s♣♦♥❞❡r ♣r❡❣✉♥t❛s ❝♦♠♦ ➽❝✉á♥t♦
t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❧❡ q✉❡❞❛ ❛❧ ❙♦❧❄ ➽❝ó♠♦
✈❛ ❛ t❡r♠✐♥❛r s✉ ✈✐❞❛ ❡❧ ❙♦❧❄✱ ❝✉❛♥❞♦ ❡st♦ s✉✲
❝❡❞❛ ➽❡①✐st✐rá ❧❛ ❚✐❡rr❛❄✳ ❋✐❣✉r❛ ✶✳✹✿ ■♠❛❣❡♥ ❞❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❡s♣❛❝✐❛❧
▲❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❛❧❣✉♥❛s ❢❛s❡s ❍✉❜❜❧❡ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❣❛❧❛①✐❛ ▼✽✼✳ ❙❡ ♣✉❡✲
❞❡ ♦❜s❡r✈❛r ✉♥ ♣♦t❡♥t❡ ❝❤♦rr♦ ✭❥❡t✮ ❞❡ ♠❛t❡✲
q✉❡ ♣❛s❛♥ ❛❧❣✉♥❛s ❡str❡❧❧❛s ❝♦♠♦ ❧❛s ❙✉♣❡r✲
r✐❛ ❡②❡❝t❛❞❛ ♣♦r ❧♦s ♣♦❞❡r♦s♦s ❝❛♠♣♦s ♠❛❣✲
♥♦✈❛s✱ ❧♦s Pú❧s❛r❡s ② ❧❛s ❈❡❢❡✐❞❛s r❡❛❧✐♠❡♥t❛♥ ♥ét✐❝♦s ② ✉♥ ❞✐s❝♦ ❞❡ ❣❛s q✉❡ ❡s ❧❛ ♣♦s✐❜❧❡
♠♦❞❡❧♦s ❝♦s♠♦❧ó❣✐❝♦s✳ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ❛❣✉❥❡r♦ ♥❡❣r♦ s✉♣❡r♠❛s✐✈♦✳
▲❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❡s♣❛❝✐❛❧ ❊str❡❧❧❛s ❝♦♥ ♠❛s❛s ♠❛②♦r❡s ❛ ✽ ♠❛s❛s s♦✲
❍✉❜❜❧❡✱ ❤❛♥ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛❞♦ ♠❛t❡r♥✐❞❛❞❡s ❡st❡✲ ❧❛r❡s ♣✉❡❞❡♥ t❡r♠✐♥❛r s✉s ❞í❛s ❝♦♠♦ ❛❣✉❥❡r♦
❧❛r❡s✱ ❝♦♠♦ t❛♠❜✐é♥ ❊str❡❧❧❛s ❞❡ ◆❡✉tr♦♥❡s✱ ♥❡❣r♦✱ ❡❧ ✐♥t❡♥s♦ ❝❛♠♣♦ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡❜✐❞♦
❊♥❛♥❛s ▼❛rr♦♥❡s ♦ ❈❛❢é✱ ② ❝❛♥❞✐❞❛t♦s ❛ ❆❣✉✲ ❛ s✉ ❣r❛♥ ♠❛s❛ ❝♦♥tr❛í❞❛ ❛ ✉♥ ♣✉♥t♦ ♠❛t❡✲
❥❡r♦s ◆❡❣r♦s✳ ❊st♦s ú❧t✐♠♦s ❢✉❡r♦♥ ♣r❡❞✐❝❤♦s r✐❛❧ ❧❧❛♠❛❞♦ s✐♥❣✉❧❛r✐❞❛❞✳ ❉❡♥tr♦ ❞❡❧ ❛❣✉❥❡r♦✱
♣♦r ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ r❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❣❡♥❡r❛❧✳ ♥✐♥❣✉♥❛ ♣❛rtí❝✉❧❛ ♠❛t❡r✐❛❧✱ ♥✐ s✐q✉✐❡r❛ ❧❛ ❧✉③✱
♣✉❡❞❡ ❡s❝❛♣❛r✳ ❈ré❞✐t♦s ❛❧ ✜♥❛❧ ❞❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦✳
✶✳✹✳ ➪r❡❛s ❞❡ ❊st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ✼

✶✳✹✳✸✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❛❧á❝t✐❝❛ ② ❊①tr❛❣❛❧á❝t✐❝❛

❙❡ ♣r❡♦❝✉♣❛ ❞❡ ❡st✉❞✐❛r ❧❛ ❢♦r♠❛❝✐ó♥✱ ♠♦r❢♦❧♦❣í❛ ② ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❣❛❧❛①✐❛s✳ ▲❛s

❣❛❧❛①✐❛s s♦♥ ❛❣r✉♣❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡str❡❧❧❛s✱ ❡stá♥ ❝♦♠♣✉❡st❛s ♣♦r ♠✐❧❡s ❞❡ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❡str❡❧❧❛s✱
t♦❞❛s ❡❧❧❛s ✐♥t❡r❛❝t✉❛♥❞♦ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♠❛♥t❡♥✐é♥❞♦s❡ ✉♥✐❞❛s ② ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❡❧ ♣♦❧✈♦
✐♥t❡r❡st❡❧❛r ❞❛♥ ♦r✐❣❡♥ ❛ ❧❛s ♠♦r❢♦❧♦❣í❛s ♦❜s❡r✈❛❞❛s✳

❋✐❣✉r❛ ✶✳✺✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ▲❛ ❣❛❧❛①✐❛ ❡s♣✐r❛❧ ◆●❈ ✹✹✶✹✳ ❆ tr❛✈és ❞❡ ❡str❡❧❧❛s q✉❡ ✈❛r✐❛♥ s✉ ❧✉♠✐✲
♥♦s✐❞❛❞✱ s❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛s ❣❛❧❛①✐❛s✱ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ✶✾✱✶ ♠❡❣❛♣❛rs❡❝s✱ ❧♦ q✉❡ ❡q✉✐✈❛❧❡
❛ ✻✵ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❛ñ♦s✲❧✉③✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ◆❆❙❆ ❍❡❛❞q✉❛rt❡rs ✲ ●❘❡❛t❡st ■♠❛❣❡s ♦❢ ◆❆❙❆ ✭◆❆❙❆✲
❍◗✲●❘■◆✮✳

❋✐❣✉r❛ ✶✳✻✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ▲❛ ❣❛❧❛①✐❛ ❡s♣✐r❛❧ ❙♦♠❜r❡r♦✱ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ✉♥ ❛♥✐❧❧♦ ♦s❝✉r♦✱ q✉❡ s❡ ❞❡❜❡
❛ ♣♦❧✈♦✱ q✉❡ ❛❜s♦r❜❡ ❧❛ ❧✉③ ♣r♦✈❡♥✐❡♥t❡ ❞❡ ❡❧❧❛✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ◆❆❙❆ ② ❚❤❡ ❍✉❜❜❧❡ ❍❡r✐t❛❣❡ ❚❡❛♠
✭❙❚❙❝■✴❆❯❘❆✮✳

▲❛s ❣❛❧❛①✐❛s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ✐♥t❡r❛❝t✉❛♥❞♦ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ❝♦♥ s✉s ✈❡❝✐♥❛s✱ ② ❢♦r♠❛♥

❝♦♥❣❧♦♠❡r❛❞♦s ❞❡ ❞❡❝❡♥❛s ❞❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦s ✏ ❣r✉♣♦s ✑✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ♥✉❡str❛
❣❛❧❛①✐❛ ❧❛ ✏ ❱í❛ ▲á❝t❡❛ ✑ ❢♦r♠❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ✏ ❣r✉♣♦ ❧♦❝❛❧ ✑✱ ❛ s✉ ✈❡③✱ ❧♦s ❣r✉♣♦s ❢♦r♠❛♥ ✏ ❝ú♠✉✲
❧♦s ✑ ❞❡ ❣❛❧❛①✐❛s ❞❡ ✉♥❛s ❝❡♥t❡♥❛s ❞❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ② ❧♦s ❝ú♠✉❧♦s ❢♦r♠❛♥ ✏ s✉♣❡r❝ú♠✉❧♦s ✑
❝♦♥ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s✳
❆ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛✱ ❧♦s s✉♣❡r❝ú♠✉❧♦s s❡ ❡stá♥ ❛❣r✉♣❛♥❞♦ ❞❡ ❢♦r♠❛ t❛❧ q✉❡ ❢♦r♠❛♥ ❡str✉❝✲
t✉r❛s ✜❧❛♠❡♥t❛r✐❛s ❞❡❥❛♥❞♦ ❡♥tr❡ ✾✵ ② ❡❧ ✾✺ ✪ ❞❡ ❡s♣❛❝✐♦ ✏✈❛❝í♦✑ ✳ ▲♦s ✈❛❝í♦s s♦♥ ❜✉r❜✉❥❛s
✏❤✉❡❝❛s✑ ❡♥tr❡ ❧♦s ✜❧❛♠❡♥t♦s ❝✉②♦s t❛♠❛ñ♦s s♦♥ ✼✺ ❛ ✶✺✵ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❛ñ♦s✲❧✉③ ❞❡ ❞✐á♠❡tr♦✱
② ❧♦s ✜❧❛♠❡♥t♦s ❡stá♥ ❝♦♠♣✉❡st♦s ❞❡ ✈❛st❛s ❝❛❞❡♥❛s ❞❡ s✉♣❡r❝ú♠✉❧♦s ✭✈❡r ❋✐❣✉r❛ ✶✳✼✮✳

✶✳✹✳✹✳ ❈♦s♠♦❧♦❣í❛

▲❛ ❝♦s♠♦❧♦❣í❛ s❡ ♣r❡♦❝✉♣❛ ❞❡ ❡st✉❞✐❛r ❡❧ ♦r✐❣❡♥✱ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ② ❢✉t✉r♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳

✺
❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❡stá ❝♦♠♣✉❡st♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣♦r ♠❛t❡r✐❛ ✭❣❛❧❛①✐❛s ② ♠❛t❡r✐❛ ♦s❝✉r❛ ✮
② r❛❞✐❛❝✐ó♥ ✭♦♥❞❛s ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s ② ❧❛s ❛ú♥ ♥♦ ♦❜s❡r✈❛❞❛s ♦♥❞❛s ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧❡s✮✳
▲❛ ♠❛t❡r✐❛ ♦❜s❡r✈❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❡stá ❝♦♥t❡♥✐❞❛ ❡♥ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ❣❛❧❛①✐❛s✱
11
✭❛♣♣✳ 5 × 10 ✮✱ ❡st❛s s♦♥✱ s✉s ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡s ❜ás✐❝❛s✳ ▲♦s ❝♦s♠ó❧♦❣♦s ❝♦♥str✉②❡♥ ♠♦❞❡❧♦s

✺ ▲❛ ♠❛t❡r✐❛ ♦s❝✉r❛✱ ❡s ❧❛ q✉❡ s❡ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ ♣♦r s✉s ❡❢❡❝t♦s ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧❡s ♣❡r♦ q✉❡ ♥♦ ❡s ♦❜s❡r✈❛❜❧❡

❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♥♦ ❡♠✐t❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥✳

✽ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

❋✐❣✉r❛ ✶✳✼✿ ❉❡s❞❡ ♥✉❡str♦ ♣❧❛♥❡t❛ ✭❡♥ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❜r❛③♦s ❡s♣✐r❛❧❡s ❞❡ ♥✉❡str❛ ❣❛❧❛①✐❛✮ s❡ ❤❛
♦❜s❡r✈❛❞♦ ❧❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❞❡ s✉♣❡r❝ú♠✉❧♦s ❛ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛ ❡♥ ❞♦s r❡❣✐♦♥❡s ✉♥❛ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ♥♦rt❡
② ♦tr❛ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ s✉r ❣❛❧á❝t✐❝♦ ✭✐③q✉✐❡r❞❛✮✳ ▲❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ♠♦str❛r♦♥ ✭❞❡r❡❝❤❛✮ q✉❡ ❧♦s
❝ú♠✉❧♦s ② s✉♣❡r❝ú♠✉❧♦s ❢♦r♠❛♥ ❡str✉❝t✉r❛s ❧❛r❣❛s ② ✜❧❛♠❡♥t❛r✐❛s✳ ❊♥ ❡st❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❡❧
❡❥❡ r❛❞✐❛❧ ❞❡❧ ❛❜❛♥✐❝♦ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ❝♦rr✐♠✐❡♥t♦ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦✱ ❡st♦ ❡s✱ ♠✐❡♥tr❛s ♠ás ❛❧❡❥❛❞♦ ❞❡ ❧❛
❚✐❡rr❛ ♠ás ❧❡❥❛♥♦ ② ♠ás ❛♥t✐❣✉♦ ❡s ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♦❜s❡r✈❛❞♦✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ❚❤❡ ✷❞❋ ◗❙❖ ❘❡❞s❤✐❢t ❙✉r✈❡②✳

❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❝♦♥s✐❞❡rá♥❞♦❧❛s ❝♦♠♦ ♠❛s❛s ♣✉♥t✉❛❧❡s✱ ♠ás ❜✐❡♥✱ ✉♥ ❣❛s ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡
❞✐❧✉í❞♦ ✭❣❛s ✐❞❡❛❧✮ ❝✉②❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s s♦♥ ❥✉st❛♠❡♥t❡ ❧❛s ❣❛❧❛①✐❛s✱ ❧❛s q✉❡ s♦❧♦ ♦❝✉♣❛♥ ✉♥❛
♠✐❧❧♦♥és✐♠❛ ♣❛rt❡ ✭10−6 ✮ ❞❡❧ ✈♦❧✉♠❡♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳
❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❡stá ❝♦♥st❛♥t❡♠❡♥t❡ ❡♥ ❡①♣❛♥s✐ó♥✳ ❊st❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦ ❢✉❡ ❞❡s❝✉❜✐❡rt♦ ♣♦r ❡❧
❛stró♥♦♠♦ ❊❞✇✐♥ ❍✉❜❜❧❡ ❡♥ ✶✾✷✾✳ ❙✉s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❛str♦♥ó♠✐❝❛s ✐♥❞✐❝❛❜❛♥ ✉♥ ❝♦rr✐✲
♠✐❡♥t♦ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦ ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❉✮✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❍✉❜❜❧❡ ✐♥t❡r♣r❡tó ❝♦♠♦ ❡❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r
❝♦♥❝❧✉②❡♥❞♦ q✉❡ ❡st❡ ❡stá ❡♥ ❡①♣❛♥s✐ó♥✳
▲❛ t❡♦rí❛ ❞❡❧ ♦r✐❣❡♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ♥❛❝✐❞❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ s❡♥♦ ❞❡ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ r❡❧❛✈✐❞❛❞
❣❡♥❡r❛❧✱ s❡ ❝♦♥♦❝❡ ❝♦♠♦ t❡♦rí❛ ❞❡❧ ❇✐❣✲❇❛♥❣ ② r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❡st❛
♣r❡❞✐❝❡ tr❡s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s✿

✶✳ ❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦ s❡ ❡①♣❛♥❞❡ ♣♦r s✐❡♠♣r❡✳

✷✳ ❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦ s❡ ❡①♣❛♥❞❡ ② ❧✉❡❣♦ s❡ ❞❡t✐❡♥❡ ❧❛ ❡①♣❛♥s✐ó♥✳

✸✳ ❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦ s❡ ❡①♣❛♥❞❡ ② ❧✉❡❣♦ s❡ ❝♦♥tr❛❡ ✭❇✐❣✲❈r✉♥❝❤✮✳

❊❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❡stá ✐♥t✐♠❛♠❡♥t❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦ ❝♦♥ s✉ ❣❡♦♠❡trí❛✿

✶✳ ❙✐ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ s❡ ❡①♣❛♥❞❡ ♣♦r s✐❡♠♣r❡✱ s✉ ❝✉r✈❛t✉r❛ ❡s ♥✉❧❛✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ s✉ ❣❡♦♠❡trí❛

❡s ♣❧❛♥❛✱ ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧❛ ❞❡ ✉♥ ♣❧❛♥♦ ❡❧ást✐❝♦✳ ❊♥ ❡st❛ ❣❡♦♠❡trí❛✱ ❧❛ ❡✉❝❧✐❞✐❛♥❛✱ ❧❛
s✉♠❛ ❞❡ ❧♦s á♥❣✉❧♦s ✐♥t❡r✐♦r❡s ❞❡ ✉♥ tr✐á♥❣✉❧♦ ❡s ❞❡ 180◦ ✭✜❣✉r❛ ✶✳✽✱ ■③q✉✐❡r❞❛✮✳

✷✳ ❙✐ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ s❡ ❡①♣❛♥❞❡ ② ❧✉❡❣♦ s❡ ❞❡t✐❡♥❡✱ s✉ ❝✉r✈❛t✉r❛ ❡s ♣♦s✐t✐✈❛ ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧❛

❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ✉♥❛ ❡s❢❡r❛ ❡❧ást✐❝❛✳ ❊♥ ❡st❛ ❣❡♦♠❡trí❛ ♥♦ ❡✉❝❧✐❞✐❛♥❛✱ ❧❛ s✉♠❛ ❞❡
❧♦s á♥❣✉❧♦s ✐♥t❡r✐♦r❡s ❞❡ ✉♥ tr✐á♥❣✉❧♦ ❡s ♠❛②♦r q✉❡ 180◦ ✭✜❣✉r❛ ✶✳✽✱ ❈❡♥tr♦✮✳
✶✳✹✳ ➪r❡❛s ❞❡ ❊st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛ ✾
✸✳ ❙✐ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ s❡ ❡①♣❛♥❞❡ ② ❧✉❡❣♦ s❡ ❝♦♥tr❛❡✱ s✉ ❝✉r✈❛t✉r❛ ❡s ♥❡❣❛t✐✈❛ ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡
❧❛ ❞❡ ✉♥❛ s✐❧❧❛ ❞❡ ♠♦♥t❛r✳ ❊♥ ❡st❛ ❣❡♦♠❡trí❛ ♥♦ ❡✉❝❧✐❞❡❛♥❛✱ ❧❛ s✉♠❛ ❞❡ ❧♦s á♥❣✉❧♦s
✐♥t❡r✐♦r❡s ❞❡ ✉♥ tr✐á♥❣✉❧♦ ❡s ♠❡♥♦r ❛ 180◦ ✭✜❣✉r❛ ✶✳✽✱ ❉❡r❡❝❤❛✮✳

❋✐❣✉r❛ ✶✳✽✿ ▲❛ s✉♣❡r✜✲

❝✐❡ ❞❡ ❡st❛s ✜❣✉r❛s ♣♦s❡❡♥
❣❡♦♠❡trí❛ ♣❧❛♥❛ ✭✐③q✉✐❡r❞❛✮✱
❝♦♥ ❝✉r✈❛t✉r❛ ♣♦s✐t✐✈❛ ✭❝❡♥✲
tr♦✮ ② ❝♦♥ ❝✉r✈❛t✉r❛ ♥❡❣❛✲
t✐✈❛ ✭❞❡r❡❝❤❛✮✳ ❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦
✭❝♦♥ ♠ás ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s✮ t❛♠✲
❜✐é♥ ♣♦s❡❡ ❡st❛s tr❡s ♣♦s✐❜❧❡s
❣❡♦♠❡trí❛s✳ ❉✐❝❤❛ ❣❡♦♠❡trí❛
❡stá í♥t✐♠❛♠❡♥t❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛✲
❞❛ ❝♦♥ ❡❧ ❞❡st✐♥♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡r✲
s♦✳ ▲❛s ✢❡❝❤❛s r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❧❛
❡①♣❛♥s✐ó♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳

✶✳✹✳✺✳ ❇✐♦❛str♦♥♦♠í❛

❊s ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ ❡♥ ❛❧❣ú♥ ♦tr♦ ❧✉❣❛r ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ ❞❡❜❡♠♦s s❛❜❡r ❞❡ q✉❡
♠❛♥❡r❛ s❡ ♦r✐❣✐♥ó ② ❞❡s❛rr♦❧❧ó ❧❛ ✈✐❞❛ ❡♥ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ s❡ r❡ú♥❡ ❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦
❞❡ ♠✉❝❤❛s ♦tr❛s ❝✐❡♥❝✐❛s ❝♦♠♦ ❧❛ ▼✐❝r♦❜✐♦❧♦❣í❛✱ ◗✉í♠✐❝❛ ❖r❣á♥✐❝❛✱ ❋ís✐❝❛✱ ●❡♦❧♦❣í❛✱
▼✐♥❡r❛❧♦❣í❛✳
❙✐♥ ❞✉❞❛✱ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❞❡s❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❞❡❧ s✐❣❧♦ ❳❳ ❢✉❡ ❡❧ ❝♦♥♦❝❡r ❧❛
❡str✉❝t✉r❛ ❞❡❧ ❆❉◆ ② ❧❛ ❢♦r♠❛ ❝♦♠♦ ❡st❛ ♠♦❧é❝✉❧❛ ❡s ❝❛♣❛③ ♥♦ só❧♦ ❞❡ ❛✉t♦rr❡♣❧✐❝❛rs❡ s✐♥♦
t❛♠❜✐é♥ ❧❧❡✈❛r ❧❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❣❡♥ét✐❝❛ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ♣❛r❛ ❝r❡❛r ❝é❧✉❧❛s ✉ ♦r❣❛♥✐s♠♦s s✐♠✐❧❛r❡s
❛ s✉s ♣r♦❣❡♥✐t♦r❡s✳ ❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ✐♥✈❡st✐❣❛❝✐♦♥❡s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❡s ❧❛ ❞❡ tr❛t❛r ❞❡ ❛✈❡r✐❣✉❛r
❝♦♠♦ ❛❧❣✉♥❛s ♠♦❧é❝✉❧❛s ❢✉❡r♦♥ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ❛❣r✉♣❛rs❡✱ ❡✈♦❧✉❝✐♦♥❛r ② ❧❧❡❣❛r ❛ ❢♦r♠❛r ❧♦ q✉❡
❧❧❛♠❛♠♦s ✈✐❞❛✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s t❛♥ ❡①tr❛♦r❞✐♥❛✲
r✐❛s ❞❡ ❧❛ ♠❛t❡r✐❛ ✈✐✈✐❡♥t❡✱ ♣♦❞rí❛♠♦s s✉♣♦♥❡r
q✉❡ ❧♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s q✉❡ ❧❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥ s♦♥ ❞✐❢❡✲
r❡♥t❡s✱ ♣❡r♦ ❧❛ ♠❛t❡r✐❛ ✈✐✈✐❡♥t❡ ❡stá ❢♦r♠❛❞❛
♣♦r ❧♦s ♠✐s♠♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ ✐♥♦r❣á✲
♥✐❝♦✱ át♦♠♦s q✉❡ ❢✉❡r♦♥ ❢♦r♠❛❞♦s ❡♥ ❧❛s ❡s✲
tr❡❧❧❛s✳
●r❛❝✐❛s ❛ ❧❛ ❘❛❞✐♦❛str♦♥♦♠í❛✱ s❡ ❤❛ ❞❡s✲
❝✉❜✐❡rt♦ q✉❡ ❧❛ ◗✉í♠✐❝❛ ♦r❣á♥✐❝❛ ♥♦ ❡stá ❛✉✲
s❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✳ ▲♦s ♣r♦❝❡s♦s ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦
✐♥t❡r❡st❡❧❛r s♦♥ ❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r ✉♥❛ ❣r❛♥
❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♠♦❧é❝✉❧❛s ❝♦♠♣❧❡❥❛s✳ ▲❛s ♠❡③❝❧❛s
♦r❣á♥✐❝❛s r❡q✉❡r✐❞❛s ♣❛r❛ ❝♦♥str✉✐r s❡r❡s ✈✐✲ ❋✐❣✉r❛ ✶✳✾✿ ❆▲❍✽✹✵✵✶✱ ❡s ✉♥ ♠❡t❡♦r✐t♦ ❞❡
✈✐❡♥t❡s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✱ ♣r✉❡❜❛ ❞❡ ♦r✐❣❡♥ ♠❛r❝✐❛♥♦✳ ❊♥ ✶✾✾✻ s❡ ❞❡s❝✉❜r✐ó ❡✈✐✲
❡❧❧♦ s♦♥ ❧❛s r♦❝❛s q✉❡ ❝❛❡♥ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✳ ❊❧ ❛♥á✲ ❞❡♥❝✐❛s ❞❡ ❧❛ ♣♦s✐❜❧❡ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ✈✐❞❛ ❡♥
❧✐s✐s ❞❡ ❧♦s ♠❡t❡♦r✐t♦s ♥♦s ❞❛ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐✲ ✉♥ ♣❛s❛❞♦ r❡♠♦t♦ ❞❡ ♥✉❡str♦ ✈❡❝✐♥♦ ♣❧❛♥❡t❛✳
❞❛❞ ❞❡ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ s♦❜r❡ ❧❛ q✉í♠✐❝❛ ❡①tr❛t❡✲ ❈ré❞✐t♦s✿ ◆❆❙❆✳
rr❡str❡✳
✶✵ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

❊❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❛❞q✉✐r✐❞♦ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧♦s ❡①tr❡♠ó✜❧♦s ✭♦r❣❛♥✐s♠♦s q✉❡ ✈✐✲
✈❡♥ ❡♥ ❛♠❜✐❡♥t❡s ❡①tr❡♠♦s✮ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡ s♦ñ❛r ❝♦♥ ❡♥❝♦♥tr❛r ✈✐❞❛ ❡♥ ❧✉❣❛r❡s ♠✉② ❝❡r❝❛♥♦s
❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❝♦♠♦ ▼❛rt❡✱ ❡❧ ❝✉❛rt♦ ♣❧❛♥❡t❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❙♦❧ ② ❊✉r♦♣❛✱ ✉♥ s❛té❧✐t❡ ❞❡ ❏ú♣✐t❡r✳

✶✳✺✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ♥♦ Ó♣t✐❝❛

▲♦s t❡❧❡s❝♦♣✐♦s ♥♦ s♦❧❛♠❡♥t❡ s♦♥ ❝♦♥str✉✐❞♦s ❡♥ ❡❧ r❛♥❣♦ ❞❡ ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛ ❞❡ ❧❛

✻
❧✉③ ✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❤❛② ♠✉❝❤❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ q✉❡ ❡s ✐♠♣♦s✐❜❧❡ ♦❜t❡♥❡r❧❛ ❡♥ ❡st❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡
♦♥❞❛✳ ❊❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❡s q✉❡ ♥✉❡str❛ ❛t♠ós❢❡r❛ ♥♦ ❡s tr❛♥s♣❛r❡♥t❡ ♣❛r❛ t♦❞❛s ❧❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s
❞❡ ♦♥❞❛✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧♦s ❞✐st✐♥t♦s ❣❛s❡s q✉❡ ❧❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥ ❛❜s♦r❜❡♥ r❛❞✐❛❝✐ó♥✳ ❊♥ ❧❛ ✜❣✉r❛
✶✳✶✵ s❡ ❤❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ✈❡rs✉s ❧❛ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ❛t♠♦s❢ér✐❝❛✱ s❡ ♦❜s❡r✈❛
q✉❡ ❧❛ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ❡s ❝❡r♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♦♥❞❛s ❞❡ r❛❞✐♦ ② ♠✉② ❜❛❥❛ ♣❛r❛ ❡❧ r❛♥❣♦ ❞❡ ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡
♦♥❞❛ ❞❡❧ ✈✐s✐❜❧❡ ② ♣♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦ ❧❛ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ❡s ❞❡❧ ✶✵✵ ✪ ♣❛r❛ ❧♦s r❛②♦s ❣❛♠♠❛✱ r❛②♦s ❳✱
✉❧tr❛✈✐♦❧❡t❛ ② ♦♥❞❛ ❧❛r❣❛✳ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ s♦❜r❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s♦❧♦ s❡ ♣✉❡❞❡♥
❝♦♥str✉✐r t❡❧❡s❝♦♣✐♦s q✉❡ ❛♣r♦✈❡❝❤❡♥ ❡st❛s ✏✈❡♥t❛♥❛s✑ ❞♦♥❞❡ ❧❛ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ❡s ❝❡r♦ ♦ ♠✉②
❝❡r❝❛♥❛ ❛ ❝❡r♦✱ ② ♣❛r❛ ❛q✉❡❧❧❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛ ❞♦♥❞❡ ❧❛ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ❡s ♠✉② ❛❧t❛ s♦❧♦ s❡
♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛r s♦❜r❡ ❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛✱ ②❛ s❡❛ ❝♦♥ ❣❧♦❜♦s✱ s❛té❧✐t❡s ♦ t❡❧❡s❝♦♣✐♦s ❡s♣❛❝✐❛❧❡s✳

❋✐❣✉r❛ ✶✳✶✵✿ ▲❛ ✐♠❛❣❡♥ ♠✉❡str❛ ❧❛ ♦♣❛❝✐❞❛❞ ❛t♠♦s❢ér✐❝❛ ♣❛r❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛✱ s❡

❛♣r❡❝✐❛♥ ❞♦s ✈❡♥t❛♥❛s ♣r✐♥❝✐♣❛❧❡s ❛ ♥✐✈❡❧ ❞❡❧ ♠❛r✱ ❧❛ ✈❡♥t❛♥❛ ó♣t✐❝❛ ② ❧❛ ✈❡♥t❛♥❛ ❞❡❧ r❛❞✐♦✱ s✐♥

❡♠❜❛r❣♦✱ ❡①✐st❡♥ ♦tr❛s ✈❡♥t❛♥❛s ❛ ❛❧t✉r❛s ♠❛②♦r❡s✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ◆❆❙❆✴■P❆❈✳

❏✉st❛♠❡♥t❡ ❧❛ ✈✐s✐ó♥ ❤✉♠❛♥❛ ② ❞❡ ♠✉❝❤♦s ♦tr♦s ❛♥✐♠❛❧❡s ❡✈♦❧✉❝✐♦♥ó ♣❛r❛ ❝❛♣t❛r ❧❛

r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛ ♣r♦✈❡♥✐❡♥t❡ ❞❡❧ ❙♦❧ q✉❡ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ❛tr❛✈❡③❛r ❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛✱

✻ ▲❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛ ✈✐s✐❜❧❡s ♣♦r ❡❧ ♦ ❥♦ ❤✉♠❛♥♦ ❡stá♥ ❡♥ ❡❧ r❛♥❣♦ ❞❡ ✹✵✵ ❛ ✽✵✵ ♥❛♥ó♠❡tr♦s✳
✶✳✺✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ♥♦ Ó♣t✐❝❛ ✶✶
❛sí ❧❛ ✈✐s✐ó♥ ✉t✐❧✐③❛ ❧❛ ✈❡♥t❛♥❛ ó♣t✐❝❛ ♣❛r❛ ♦❜s❡r✈❛r✱ ❞❡ ❤❡❝❤♦ ❧♦s ♦❥♦s s♦♥ ❧♦s ♣r✐♠❡r♦s
❞❡t❡❝t♦r❡s q✉❡ ✉t✐❧✐③ó ❡❧ s❡r ❤✉♠❛♥♦ ♣❛r❛ ❤❛❝❡r ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❛str♦♥ó♠✐❝❛s✳

✶✳✺✳✶✳ ❘❛❞✐♦❛str♦♥♦♠í❛

❊st✉❞✐❛ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❡♥ ❧❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛ ❞❡❧ ❡s♣❡❝tr♦ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝♦ ❧❧❛♠❛❞❛s

❞❡ r❛❞✐♦✳ P❛r❛ ♣♦❞❡r r❡❝✐❜✐r ❧❛s ♦♥❞❛s ❞❡ r❛❞✐♦ ❞❡ ❧❛s ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞❡s ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✱ s❡ ✉t✐✲
❧✐③❛♥ ❛♥t❡♥❛s✱ ❧❧❛♠❛❞❛s r❛❞✐♦t❡❧❡s❝♦♣✐♦s✱ q✉❡ ❢✉♥❝✐♦♥❛♥ ❞❡ ❢♦r♠❛ s✐♠✐❧❛r ❛ ✉♥ t❡❧❡s❝♦♣✐♦
r❡✢❡❝t♦r✳

❋✐❣✉r❛ ✶✳✶✶✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❊❧ r❛❞✐♦t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❞❡ ❆r❡❝✐❜♦✱ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡s ❡❧ r❛❞✐♦t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ♠ás

❣r❛♥❞❡ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ P✉❡rt♦ ❘✐❝♦✳ ❈♦rt❡sí❛ ❞❡ ◆❆■❈ ✲ ❆r❡❝✐❜♦ ❖❜s❡r✈❛t♦r②✱ ✉♥❛
✐♥st❛❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ◆❙❋✳
❋✐❣✉r❛ ✶✳✶✷✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ❊❧ Pr♦②❡❝t♦ ❆▲▼❆ ✭❛❝ró♥✐♠♦ ❞❡❧ ✐♥❣❧és ●r❛♥ ❈♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ ❘❛❞✐♦t❡✲
❧❡s❝♦♣✐♦s ❞❡ ❆t❛❝❛♠❛✮✱ ❝♦♥str✉②❡ ❡❧ r❛❞✐♦t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ♠ás ❣r❛♥❞❡ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ♣♦s❡❡rá ✻✻
❛♥t❡♥❛s ❡♥ ❡❧ ▲❧❛♥♦ ❞❡ ❈❤❛❥♥❛♥t♦r✱ ❛❧ ♥♦rt❡ ❞❡ ❙❛♥ P❡❞r♦ ❞❡ ❆t❛❝❛♠❛✱ ❈❤✐❧❡✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ❊❙❖✳

▲❛ r❛❞✐♦❛str♦♥♦♠í❛ ✐♥✈❡st✐❣❛✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❝ós♠✐❝❛ ❞❡ ❢♦♥❞♦✱ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡s

❧❛ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ ♠ás ❝❧❛r❛ ❞❡ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡❧ ❇✐❣✲❇❛♥❣✳ ❙❡ ✉t✐❧✐③❛ t❛♠❜✐é♥ ♣❛r❛ ❞❡s❝✉❜r✐r ❞❡
q✉❡ át♦♠♦s ② ♠♦❧é❝✉❧❛s ❡stá♥ ❝♦♠♣✉❡st♦s✿ ❡str❡❧❧❛s✱ ♣❧❛♥❡t❛s✱ ♥✉❜❡s ♠♦❧❡❝✉❧❛r❡s✱ ❡t❝✳ ▲♦s
r❛❞✐♦t❡❧❡s❝♦♣✐♦s s♦♥ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♠♦ ❣r❛♥❞❡s ♦í❞♦s q✉❡ ❜✉s❝❛♥ ❡♥ t♦❞♦ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ♣♦s✐❜❧❡s
♠❡♥s❛❥❡s ❡♥✈✐❛❞♦s ♣♦r ♦tr❛s ❝✐✈✐❧✐③❛❝✐♦♥❡s✳ ❊st❛ ♠✐s✐ó♥ ❧❛ t✐❡♥❡ ❛s✐❣♥❛❞❛ ❡❧ ■♥st✐t✉t♦ ❙❡t✐✳
❉❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛✱ ❡♥ ✶✾✼✹✱ s❡ ❡♥✈✐ó ❞❡s❞❡ ❡❧ r❛❞✐♦t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❞❡ ❆r❡❝✐❜♦✱ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥
s♦❜r❡ ❧❛ ❝✉❧t✉r❛ t❡rr❡str❡ ② ❡❧ s✐st❡♠❛ s♦❧❛r ❡♥ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ❣r❛♥ ❝ú♠✉❧♦ ❞❡ ❍ér❝✉❧❡s✳
▲❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❞❡ r❛❞✐♦ ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧❛ ó♣t✐❝❛ ♣♦s❡❡ ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦s t❡rr❡str❡s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛
q✉❡ ❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛ ❡s tr❛♥s♣❛r❡♥t❡ ❡♥ ❡st❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛✳

✶✳✺✳✷✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ■♥❢r❛rr♦❥❛

❊st✉❞✐❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ♠ás ❢rí♦✱ ②❛ q✉❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ♠ás ❢rí♦s r❛❞✐❛♥ ❡♥
❡st❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛✳ P❛r❛ ❡❧❧♦ s❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ❞❡t❡❝t♦r❡s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ✐♥❢r❛✲
rr♦❥❛✼ ✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡❧ ✈❛♣♦r ❞❡ ❛❣✉❛✱ ♥♦ ❡s tr❛♥s♣❛r❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ✐♥❢r❛rr♦❥❛✱
❧♦s ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦s ❞❡ ✐♥❢r❛rr♦❥♦s ❞❡❜❡♥ ❝♦♥str✉✐rs❡ ❡♥ ❧✉❣❛r❡s ❛❧t♦s ② s❡❝♦s ♦ ❢✉❡r❛ ❞❡ ❧❛
❛t♠ós❢❡r❛✳
✼ ▲❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ✐♥❢r❛rr♦ ❥❛ t✐❡♥❡ ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛ ♠❛②♦r❡s q✉❡ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ❞❡❧ r♦❥♦✳
✶✷ ✶✳ ■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❆str♦♥♦♠í❛

✶✳✺✳✸✳ ❆str♦♥♦♠í❛ ❞❡ ❆❧t❛s ❊♥❡r❣í❛s

❊st✉❞✐❛ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ♠✉② ❝❛❧✐❡♥t❡✳ ■♥❝❧✉②❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❞❡ r❛②♦s ❳✱ ❛str♦♥♦♠í❛ ❞❡

r❛②♦s ❣❛♠♠❛ ② ❛str♦♥♦♠í❛ ✉❧tr❛✈✐♦❧❡t❛✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧♦s ♥❡✉tr✐♥♦s ② ❧♦s r❛②♦s
❝ós♠✐❝♦s✳
❊①❝❡♣t✉❛♥❞♦ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ❧♦s ♥❡✉tr✐♥♦s ② ❧♦s r❛②♦s ❣❛♠♠❛ ❞❡ ♠✉② ❛❧t❛s ❡♥❡r❣í❛s✱ ❧❛s
♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❤❛❝❡r ú♥✐❝❛♠❡♥t❡ ❞❡s❞❡ ❣❧♦❜♦s ❛❡r♦stát✐❝♦s ✉ ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦s ❡s✲
♣❛❝✐❛❧❡s✳
▲♦s ❞❡t❡❝t♦r❡s ❞❡ ♥❡✉tr✐♥♦s s❡ s✉❡❧❡♥ s✐t✉❛r ❛ ❣r❛♥ ♣r♦❢✉♥❞✐❞❛❞ ♣❛r❛ ❡✈✐t❛r ❞❡t❡❝t❛r
♦tr❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s✳ P❡r♦ ❝♦♠♦ ♥♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❞❡t❡❝t❛r ❧♦s ♥❡✉tr✐♥♦s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✱ s❡ ✉t✐❧✐③❛♥
❞❡♣ós✐t♦s ❞❡ ❛❣✉❛ ♣❡s❛❞❛ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦s ♥❡✉tr✐♥♦s ❛❧ ✐♠♣❛❝t❛r ❝♦♥tr❛ ✉♥ ❡❧❡❝tró♥ ❧❡ tr❛♥s✲
✜❡r❛♥ ♣❛rt❡ ❞❡ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦✳ ❊♥ ❛❧❣✉♥❛s ♦❝❛s✐♦♥❡s ❡❧ ❡❧❡❝tró♥ ❛❧❝❛♥③❛ ✉♥❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ q✉❡
s✉♣❡r❛ ❧❛ ❞❡ ❧❛ ❧✉③ ❡♥ ❡s❡ ♠❡❞✐♦ ❛❝✉♦s♦✱ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ❧❛ ❡♠✐s✐ó♥ ❞❡ ❧✉③ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛✱ ❝♦✲
♥♦❝✐❞❛ ❝♦♠♦ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ❈❤❡r❡♥❦♦✈ ✱ ② ❡s ❡st❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❧❛ q✉❡ s❡ ❞❡t❡❝t❛✳ P❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡
r❛②♦s ❣❛♠♠❛ ❞❡ ♠✉② ❛❧t❛ ❡♥❡r❣í❛ s❡ ❞❡t❡❝t❛♥ ✐♥❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ t❡❧❡s❝♦♣✐♦s ❈❤❡r❡♥❦♦✈
q✉❡ ✉t✐❧✐③❛♥ ❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛ ❝♦♠♦ ♠❡❞✐♦ ❞❡ ❞❡t❡❝❝✐ó♥✿ ❡❧ r❛②♦ ❣❛♠♠❛ ❞❡ ♠✉② ❛❧t❛ ❡♥❡r❣í❛
♣r♦❞✉❝❡ ✉♥❛ ❝❛s❝❛❞❛ ❛t♠♦s❢ér✐❝❛ ❞❡ ♣❛rtí❝✉❧❛s ② ❢♦t♦♥❡s✱ ❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦ r❡❣✐str❛ ❧❛ ✐♠❛❣❡♥
❞❡❧ ❜r❡✈❡ ❞❡st❡❧❧♦ ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❈❤❡r❡♥❦♦✈ ♣r♦❞✉❝✐❞❛ ♣♦r ❧❛ ❝❛s❝❛❞❛✳

✶✳✻✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦

❆str♦♥♦♠í❛✱ ❯♥❛ ✈❡♥t❛♥❛ ❛❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ✳ ❍✳ ◗✉✐♥t❛♥❛✳ P♦♥t✐✜❝✐❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❈❛✲

tó❧✐❝❛ ❞❡ ❈❤✐❧❡✱ ❈♦❧❡❝❝✐ó♥ ❚❡❧❡❞✉❝✳ ✶✾✾✷✳

• ❉❡s❛rr♦❧❧♦ ❈✐❡♥tí✜❝♦ ② ❱✐s✐ó♥ ❞❡❧ ▼✉♥❞♦✳

❋ís✐❝❛✱ ❋❡②♥♠❛♥✳ ❱♦❧✉♠❡♥ ■✱ ▼❡❝á♥✐❝❛✱ ❘❛❞✐❛❝✐ó♥ ② ❈❛❧♦r ✳ ❘✳ ❋❡②♥♠❛♥✱ ❘✳ ▲❡✐❣❤✲

t♦♥ ② ▼✳ ❙❛♥❞s✳ ❆❞❞✐s♦♥✲❲❡s❧❡② ■❜❡r♦❛♠❡r✐❝❛✳ ✶✾✽✼✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✿ ▲❛ ❘❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❋ís✐❝❛ ❝♦♥ ❖tr❛s ❈✐❡♥❝✐❛s✳

❈ré❞✐t♦s ✐♠❛❣❡♥ ✶✳✹✿ ❍♦❧❧❛♥❞ ❋♦r❞✱ ❙♣❛❝❡ ❚❡❧❡s❝♦♣❡ ❙❝✐❡♥❝❡ ■♥st✐t✉t❡✴❏♦❤♥ ❍♦♣❦✐♥s ❯♥✐✲
✈❡rs✐t②❀ ❘✐❝❤❛r❞ ❍❛r♠s✱ ❆♣♣❧✐❡❞ ❘❡s❡❛r❝❤ ❈♦r♣✳❀ ❩❧❛t❛♥ ❚s✈❡t❛♥♦✈✱ ❆rt❤✉r ❉❛✈✐❞s❡♥✱ ②
●❡r❛r❞ ❑r✐ss ❞❡ ❏♦❤♥s ❍♦♣❦✐♥s❀ ❘❛❧♣❤ ❇♦❤❧✐♥ ② ●❡♦r❣❡ ❍❛rt✐❣ ❞❡❧ ❙♣❛❝❡ ❚❡❧❡s❝♦♣❡ ❙❝✐❡♥✲
❝❡ ■♥st✐t✉t❡❀ ▲✐♥❞❛ ❉r❡ss❡❧ ② ❆❥❛② ❑✳ ❑♦❝❤❤❛r ❞❡ ❆♣♣❧✐❡❞ ❘❡s❡❛r❝❤ ❈♦r♣✳ ❞❡ ▲❛♥❞♦✈❡r✱
▼❞✳❀ ② ❇r✉❝❡ ▼❛r❣♦♥ ❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐t② ♦❢ ❲❛s❤✐♥❣t♦♥✱ ❙❡❛tt❧❡✳ ◆❆❙❆✳

❘❡s♣✉❡st❛ ❛ ❧❛ ♣r❡❣✉♥t❛ ♣❧❛♥t❡❛❞❛ ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✶✳✷✿ ❊♥ ❡❧ ❡①♣❡r✐♠❡♥t♦ ❤✐♣♦tét✐❝♦ q✉❡ ✉♥

♦❜s❡r✈❛❞♦r ✈✐❛❥❛r❛ s♦❜r❡ ✉♥ ❢♦tó♥✱ s❡❣ú♥ ❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ r❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❡s♣❡❝✐❛❧✱ ✈❡rí❛ ❛❧❡❥❛rs❡ ✉♥

❢♦tó♥ ❛ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❧✉③✱ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ q✉❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ s❡ ❡sté ♠♦✈✐❡♥❞♦ ❛ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞

❞❡ ❧❛ ❧✉③✳
 P❛rt❡ ■
❆str♦♥♦♠í❛ ❇ás✐❝❛

✶✸
❈❛♣ít✉❧♦ ✷
❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛
●❡♦❝é♥tr✐❝❛
❖❜❥❡t✐✈♦s
❖❜❥❡t✐✈♦s ●❡♥❡r❛❧❡s
■❞❡♥t✐✜❝❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ ❝✉❡r♣♦s q✉❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳

❖❜❥❡t✐✈♦s ❊s♣❡❝í✜❝♦s
■❞❡♥t✐✜❝❛r ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s ② ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ ♥♦❝t✉r♥♦✳
❈♦♥♦❝❡r ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❡str❡❧❧❛s✱ ♣❧❛♥❡t❛s✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❡❧ ❙♦❧ s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛
❝❡❧❡st❡✳
❈♦♠♣r❡♥❞❡r ❧❛s r❛③♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ❢❛s❡s ❧✉♥❛r❡s✱ ❡st❛❝✐♦♥❡s✱ ❡❝❧✐♣s❡s ② trá♥s✐t♦s ♣❧❛♥❡✲
t❛r✐♦s✳

❈♦♥t❡♥✐❞♦s
▲❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡ ❊❝❧✐♣s❡s

❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ▲❛s ❊st❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆ñ♦

▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡

▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❙♦❧

▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛

▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s P❧❛♥❡t❛s

▲❛ ❚✐❡rr❛

❚rá♥s✐t♦s P❧❛♥❡t❛r✐♦s

❖❝✉❧t❛❝✐♦♥❡s

✶✺
✶✻ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥

❊♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❤❛r❡♠♦s ✉♥❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❛str♦♥ó♠✐❝❛ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡
✈✐st❛ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦✱ ❣r❛♥ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❡st✉❞✐❛r❡♠♦s ❡♥ ❡st❡ ❝❛♣ít✉❧♦ ❡s ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❛s✲
tr♦♥♦♠í❛ ❞❡s❝r✐♣t✐✈❛ ♦ ❝♦s♠♦❣r❛❢í❛ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ κoσµoγραϕια✮ ② ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛
❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥ ✳ ❊st❛ ú❧t✐♠❛ t✐❡♥❡ ♣♦r ♦❜❥❡t♦ s✐t✉❛r ❡♥ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✶ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❛s✲
tr♦s ♠✐❞✐❡♥❞♦ ❝✐❡rt♦s á♥❣✉❧♦s r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦s ♣❧❛♥♦s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s✱ s✉ ♥♦♠❜r❡
❡stá r❡❢❡r✐❞♦ ❛ ✉♥❛ ❞❡ s✉s ❢✉♥❝✐♦♥❡s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s✱ ❧❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❤♦r❛ ② ❧❛s
❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❣❡♦❣rá✜❝❛s✱ út✐❧❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥✳
❈❛s✐ t♦❞♦s ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❡①♣❧✐❝❛❞♦s s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱
❞❡ ❤❡❝❤♦✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❤❛❝❡ ❛str♦♥♦♠í❛ ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❛❧ s❡ r❡❛❧✐③❛ ❞❡s❞❡ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛
❣❡♦❝é♥tr✐❝♦✳ ❯s❛♥❞♦ ❡st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡s❝r✐❜✐r❡♠♦s ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣❧❛♥❡t❛s✱ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦
❞✐✉r♥♦ ② ❛♥✉❛❧ ❞❡❧ ❙♦❧ ② ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✱ ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❝♦♠♦ ❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s ② ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✱ ② ❞❡
❢♦r♠❛ s✉♣❧❡♠❡♥t❛r✐❛ ✉s❛r❡♠♦s ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✿ ❊♥ ✉♥❛ ♥♦❝❤❡ ♦s❝✉r❛ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❢♦t♦❣r❛✜❛r ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❞❡❥❛♥❞♦
❡❧ ♦❜t✉r❛❞♦r ❞❡ ✉♥❛ ❝á♠❛r❛ ❢♦t♦❣rá✜❝❛ ❛❜✐❡rt♦ ♣♦r ✈❛r✐❛s ❤♦r❛s✳ ❙❡ r❡❣✐str❛rá♥ s♦❜r❡ ❡❧ ❡❧❡♠❡♥t♦
s❡♥s✐❜❧❡ ✭♣❡❧í❝✉❧❛ ♦ ❈❈❉✮ ✏tr❛③♦s✑ ❡st❡❧❛r❡s✳ ❊♥ ❧❛ ❢♦t♦❣r❛❢í❛ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❡❧ ♣♦❧♦ s✉r ❝❡❧❡st❡ ❞❡s❞❡
❡❧ ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦ ❞❡ ❝❡rr♦ P❛r❛♥❛❧✳ ❋♦t♦❣r❛❢í❛ ❣❡♥t✐❧❡③❛ ② ❝♦♣②r✐❣❤t ❞❡ ❙té♣❤❛♥❡ ●✉✐s❛r❞✳

✶ ❈❡❧❡st❡✱ ❞❡❧ ▲❛tí♥ ❝æ❧❡st✐s✱ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ ♣❡rt❡♥❡❝✐❡♥t❡ ❛❧ ❝✐❡❧♦✳

✷✳✶✳ ▲❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡ ✶✼

✷✳✶✳ ▲❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡

❉✉r❛♥t❡ ✉♥❛ ♥♦❝❤❡ ❞❡s♣❡❥❛❞❛ ② r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ♦s❝✉r❛✱ ♣♦❞❡♠♦s ♦❜s❡r✈❛r q✉❡ ❧❛s ❡s✲
tr❡❧❧❛s ♣❛r❡❝❡♥ ❞❡s♣❧❛③❛rs❡ ❧❡♥t❛♠❡♥t❡ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ ✭✜❣✉r❛ ✷✳✶✮✳ ❙✉♣♦♥❞r❡♠♦s✱ q✉❡
❧❛s ❡str❡❧❧❛s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ✜❥❛s ❡♥ ✉♥❛ ❡s❢❡r❛ ✐♠❛❣✐♥❛r✐❛ q✉❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛♠♦s ❧❛ ✏ ❡s❢❡r❛ ♦
❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡ ✑✱ ② s✉♣♦♥❞r❡♠♦s ❛❞❡♠ás✱ q✉❡ ❡s ést❛✱ ❧❛ q✉❡ s❡ ♠✉❡✈❡ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛
✭♠♦❞❡❧♦ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ ✮✱ ❞❛♥❞♦ ❝✉❡♥t❛ ❛sí ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳
❯♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r s♦❜r❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s♦❧♦ ♣✉❡❞❡ ✈❡r ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛
❝❡❧❡st❡✱ ❧❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ♣❡r♦ ❣r❛❝✐❛s ❛❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❡❧❧❛✱ ❞❡♥♦✲
♠✐♥❛❞♦ r♦t❛❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧✱ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ♥♦❝❤❡ s❡ ♣✉❡❞❡ ✈❡r ❣r❛♥ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳
❉❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧✱ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❞❡s❝✐❡♥❞❡♥ ❜❛❥♦ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱
♣♦r ❡❧ ❙✉❞♦❡st❡ ② s❛❧❡♥ ♣♦r ❡❧ ❙✉❞❡st❡ ♣❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r✳ P❛r❛ ❡❧ ❝❛s♦
❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ◆♦rt❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s s❡ ♣♦♥❡♥ ♣♦r ❡❧ ◆♦r♦❡st❡ ② s❛❧❡♥ ♣♦r ❡❧ ◆♦r❡st❡✳ ❙✐
♥♦ ❡st❛♠♦s ♦❜s❡r✈❛♥❞♦ ❡♥ ❧❛t✐t✉❞❡s ❡❝✉❛t♦r✐❛❧❡s✱ t❛♠❜✐é♥ ♣♦❞❡♠♦s ♦❜s❡r✈❛r q✉❡ ❛❧❣✉♥❛s
❡str❡❧❧❛s ♥✉♥❝❛ ❞❡s❝✐❡♥❞❡♥ ❜❛❥♦ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ❧❛s ❧❧❛♠❛❞❛s ❡str❡❧❧❛s ❝✐r❝✉♠♣♦❧❛r❡s ✱ s✉s
tr❛③♦s ❢♦r♠❛♥ ❝ír❝✉❧♦s ❝♦♠♣❧❡t♦s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ✏ ♣♦❧♦ ❝❡❧❡st❡ ✑
✷
✭✜❣✉r❛ ✷✳✶✮✱ ❡♥ ❝❛❞❛ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ s♦❧♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ♦❜s❡r✈❛❞♦ ✉♥♦ ✱ ❡❧ ♣♦❧♦ ❙✉r ❝❡❧❡st❡ ♣❛r❛
♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r ② ❡❧ ♣♦❧♦ ◆♦rt❡ ❝❡❧❡st❡ ♣❛r❛ ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦
◆♦rt❡✳ ❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ◆♦rt❡✱ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ❧♦❝❛❧✐③❛❞❛ ❝❛s✐ ❡♥ ❡❧ ♣♦❧♦ ❝❡❧❡st❡✱
P♦❧❛r✐s ✭❧❛ ❡str❡❧❧❛ ♣♦❧❛r✮✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ ❡st♦ s✉ ♣♦s✐❝✐ó♥ ♣❛r❡❝❡ ❡st❛❝✐♦♥❛r✐❛ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ♥♦❝❤❡✳
❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r ♥♦ ❤❛② ❡str❡❧❧❛s ❜r✐❧❧❛♥t❡s ❡♥ ❧❛s ❝❡r❝❛♥í❛s ❞❡❧ ♣♦❧♦ ❙✉r
❝❡❧❡st❡✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✿ ❯♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ♣♦❧❛r ✈❡ s♦❜r❡ ❡♥ ❡❧ ❈❡♥✐t ✭❩✮ ❡❧ P♦❧♦ ❝❡❧❡st❡ ✭✐③q✉✐❡r❞❛✮✱ ✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r
❡❝✉❛t♦r✐❛❧ ✈❡ ❛♠❜♦s ♣♦❧♦s s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ② ❡❧ ❊❝✉❛❞♦r ❝❡❧❡st❡ ♣❛s❛ ♣♦r s✉ ❈❡♥✐t ✭❞❡r❡❝❤❛✮✱
✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ❡♥ ✉♥❛ ❧❛t✐t✉❞ ❞✐st✐♥t❛ ❛ ❧❛s ❛♥t❡r✐♦r❡s ✈❡ ❡❧ P♦❧♦ ❝❡❧❡st❡ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❝♦♥ ✉♥
á♥❣✉❧♦ ✐❣✉❛❧ ❛ s✉ ❧❛t✐t✉❞ ✭❝❡♥tr♦✮✳

❙❡ ❡st❛❜❧❡❝❡ s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ✉♥ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s✱ ❡❧ ❝✉❛❧✱ ❡s ✉♥❛ ❡①t❡♥✲

s✐ó♥ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s t❡rr❡str❡s✱ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧ ✭✜❣✉r❛ ✷✳✸✮✱ ❞❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛
t❡♥❡♠♦s ✉♥ ✏ ❡❝✉❛❞♦r ❝❡❧❡st❡ ✑✱ ❧❛s ❧í♥❡❛s ♠❡r✐❞✐❛♥❛s ♦ ❞❡ ❧❛t✐t✉❞✱ s♦♥ ❧❧❛♠❛❞❛s ❞❡❝❧✐♥❛❝✐ó♥
✭❉❡❝✮ ② ❧❛s ❧í♥❡❛s ♣❛r❛❧❡❧❛s ♦ ❞❡ ❧♦♥❣✐t✉❞ s♦♥ ❧❧❛♠❛❞❛s ❛s❝❡♥s✐ó♥ r❡❝t❛ ✭❘❆✮ ✳ ▲❛ ❞❡❝❧✐♥❛✲
✸
❝✐ó♥ ❡s ♠❡❞✐❞❛ ❡♥ ❣r❛❞♦s (◦ )✱ ♠✐♥✉t♦s ❞❡ ❛r❝♦ (′ ) ② s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦ (✑ )✱ s♦❜r❡ ♦ ❞❡❜❛❥♦
❞❡❧ ❡❝✉❛❞♦r ❝❡❧❡st❡✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ t♦♠❛ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✉♥ ❞í❛ ♣❛r❛ q✉❡ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛
r❡❛♣❛r❡③❝❛ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣✉♥t♦ ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦✱ s❡ ♠✐❞❡ ❧❛ ❛s❝❡♥s✐ó♥ r❡❝t❛ ❡♥ ❤♦r❛s✱ ♠✐♥✉t♦s ②
s❡❣✉♥❞♦s✳ ❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❧❧❛♠❛♠♦s ✏ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❝❡❧❡st❡ ✑ ❛ ❧❛ ❧í♥❡❛ ✐♠❛❣✐♥❛r✐❛ ◆♦rt❡✲❙✉r q✉❡
✷ ❊①❝❡♣t♦ ✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ❡❝✉❛t♦r✐❛❧✱ é❧ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛r ❛♠❜♦s ♣♦❧♦s ❥✉st♦ ❡♥ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❡♥ ♣♦s✐❝✐♦♥❡s

❞✐❛♠❡tr❛❧♠❡♥t❡ ♦♣✉❡st❛s ② ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❝✐r❝✉♠♣♦❧❛r❡s ❞❡s❝✐❡♥❞❡♥ t♦❞❛s ❜❛ ❥♦ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✳

✸ ❯♥ ♠✐♥✉t♦ ❞❡ ❛r❝♦ ❡s ❧❛ s❡s❡♥t❛✈❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥ ❣r❛❞♦✳ ❆ s✉ ✈❡③ ❧❛ s❡s❡♥t❛✈❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥ ♠✐♥✉t♦ ❞❡

❛r❝♦ ❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ s❡❣✉♥❞♦ ❞❡ ❛r❝♦✳

✶✽ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❝r✉③❛ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❝❡♥✐t✹ ✳ ❆sí✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❝❡r❝❛ ❞❡❧ ♣♦❧♦ ◆♦rt❡ ❝❡❧❡st❡
t✐❡♥❡♥ ❞❡❝❧✐♥❛❝✐♦♥❡s ❝❡r❝❛♥❛s ❛ ✰✾✵◦ ✱ ② ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❝❡r❝❛♥❛s ❛❧ ♣♦❧♦ ❙✉r ❝❡❧❡st❡ t✐❡♥❡♥
❞❡❝❧✐♥❛❝✐♦♥❡s ❝❡r❝❛♥❛s ❛ ✲✾✵◦ ✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ▲❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡ ❡s ❧❛ ❡s❢❡r❛ ✐♠❛❣✐♥❛r✐❛ ❞♦♥❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥
✜❥❛s✳ ▲❛ ✐♠❛❣❡♥ ♠✉❡str❛ ❧♦s ♣♦❧♦s✱ ❡❧ ❡❝✉❛❞♦r ② ❧❛s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❤♦r❛r✐❛s✳
❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ❈♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❤♦r✐③♦♥t❛❧❡s✱ ❧❛ ✐♠❛❣❡♥ ♠✉❡str❛ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ❡❧ ❡❝✉❛❞♦r✱ ❧♦s
♣♦❧♦s ② ❡❧ ❝❡♥✐t ✭❩✮✳

❖tr♦ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ✉s❛❞♦ ❡s ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❛❧ q✉❡ ✉t✐❧✐③❛ ✈❛❧♦r❡s ❧♦❝❛❧❡s ✭✜❣✉r❛
✷✳✹✮ q✉❡ ❞❡♣❡♥❞❡♥ ❞❡ ❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞❡ ❝❛❞❛ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ✭❤♦r✐③♦♥t❡ ② ❛❧t✉r❛ s♦❜r❡
❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✮✳ ❊st❡ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ✉t✐❧✐③❛ ❞♦s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s✱ ❧❛ ❛❧t✉r❛ ✭❆❧✮ ② ❡❧
❛❝✐♠✉t ✭❆③✮ ✳ ❊❧ ❛❝✐♠✉t ✭❉❡❧ ár❛❜❡ ❆ss✉♠✠ ✉t✱ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ ❝❛♠✐♥♦✱ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ♦ ♣✉♥t♦ ❞❡❧
❤♦r✐③♦♥t❡ q✉❡ s❡ ❡①t✐❡♥❞❡ ❤❛st❛ ❡❧ ❝❡♥✐t✮ ❡s ❡❧ á♥❣✉❧♦✱ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ q✉❡ s❡ ❢♦r♠❛
❡♥tr❡ ❡❧ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❞❡❧ ❧✉❣❛r✱ ♠❡❞✐❞♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ s✉r ② ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❖❡st❡✱ ② ❧❛ ❧í♥❡❛ q✉❡ ♣❛s❛ ♣♦r
❡❧ ❝❡♥✐t ② ❡❧ ❛str♦ ❡♥ ❝✉❡st✐ó♥✳ ▲❛ ❛❧t✉r❛ s❡ ♠✐❞❡ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ✭✵◦ ✮ ❤❛st❛ ❡❧ ❝❡♥✐t
✭✾✵◦ ✮✱ ❛sí ❧❛ ❛❧t✉r❛ ❡s ❡❧ á♥❣✉❧♦ q✉❡ ❢♦r♠❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✳ ❙✐ ❡❧ ♦❜❥❡t♦
s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♣♦r ❞❡❜❛❥♦ ❞❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ s✉ ❛❧t✉r❛ ❡s ♥❡❣❛t✐✈❛✳

✷✳✷✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s

▲❛s ❡str❡❧❧❛s ♣❛r❡❝❡♥ ♣✉♥t♦s ❧✉♠✐♥♦s♦s q✉❡ ♣♦s❡❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✐♥t❡♥s✐❞❛❞❡s ② ❝♦❧♦r❡s✱
✉❜✐❝❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ♦ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ② q✉❡ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ✈✐st❛s ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ♥♦❝t✉r♥♦✳ ❙✐❡♥❞♦
♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❤✉♠❛♥❛ ❧❛ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ♣❛tr♦♥❡s✱ ❝♦♠♦ ❢♦r♠❛s ❞❡ ❛♥✐♠❛❧❡s✱
✈❡❣❡t❛❧❡s ♦ ❞❡ ❞✐✈❡rs♦s ♦❜❥❡t♦s✱ t❛♥t♦ ❡♥ ❢♦r♠❛❝✐♦♥❡s r♦❝♦s❛s✱ t❡❝tó♥✐❝❛s✱ ♥✉❜❡s✱ ❡t❝✳✱ ♥♦ ❡s
r❛r♦ q✉❡ ❧❛s ❛♥t✐❣✉❛s ❝✐✈✐❧✐③❛❝✐♦♥❡s ❤❛②❛♥ ❛❣r✉♣❛❞♦✱ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛✱ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s q✉❡
✹ ❈❡♥✐t ❡s ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❥✉st♦ s♦❜r❡ ❧❛ ❝❛❜❡③❛ ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✳ ❉❡ ❢♦r♠❛ ♦♣✉❡st❛✱ ◆❛❞✐r
❡s ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❥✉st♦ ❜❛❥♦ ❧♦s ♣✐❡s✳
✷✳✷✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✶✾

✺
♣❛r❡❝❡♥ ❡st❛r ❥✉♥t❛s ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ✳ ❊st♦s ♣❛tr♦♥❡s s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s ✏ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✑ ② ❡♥ ❡❧❧❛s
♣❧❛s♠❛r♦♥ s❡r❡s ② ♦❜❥❡t♦s✱ t❛♥t♦ ♠✐t♦❧ó❣✐❝♦s ❝♦♠♦ ❞❡ ❛s♣❡❝t♦s ❝♦t✐❞✐❛♥♦s ❞❡ s✉s ✈✐❞❛s✱
❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡❧❧♦ s♦♥ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s r❡❧❛❝✐♦♥❛❞♦s ❝♦♥ ❡❧ ♠❛r ② ❧❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥✱ ♣r❡s❡♥t❡ t❛♥t♦ ❡♥
❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞ ❝♦♠♦ ❡♥ ❧❛s ♥✉❡✈❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r✱
♥♦♠❜r❛❞❛s ❛sí ❞❡s♣✉és ❞❡ ❧❛ é♣♦❝❛ ❞❡ ❞❡s❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ♣rá❝t✐❝❛
q✉❡ t✐❡♥❡♥ ♣❛r❛ ❧❛ ♦r✐❡♥t❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛✳

❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s s♦♥ út✐❧❡s t❛♥t♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♥❛✈❡❣❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ♣❛r❛
✐❞❡♥t✐✜❝❛r r❡❣✐♦♥❡s ❞❡❧ ❝✐❡❧♦✳ ◆✉❡str♦ ♠♦❞❡r♥♦ s✐st❡♠❛ ❞❡ ✽✽ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✭❆♣é♥❞✐❝❡
❇✮ ❡stá ♣❛r❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❜❛s❛❞♦ ❡♥ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ❢✉❡r♦♥ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❞❛s ♣♦r ❧❛s ❛♥t✐❣✉❛s
❝✉❧t✉r❛s ❞❡ ▼❡s♦♣♦t❛♠✐❛✱ ❇❛❜✐❧♦♥✐❛✱ ❊❣✐♣t♦ ② ●r❡❝✐❛✱ ② ♣❛r❝✐❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s
❛❣r❡❣❛❞❛s ❡♥ ❧♦s ❝✐❡❧♦s ❞❡❧ ❙✉r ② ❡♥ r❡❣✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ❝✐❡❧♦s ❞❡❧ ◆♦rt❡ ♣r❡✈✐❛♠❡♥t❡ ✐❣♥♦r❛❞❛s
❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♥♦ ❝♦♥t❡♥í❛♥ ❡str❡❧❧❛s ❜r✐❧❧❛♥t❡s✳ ❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ✐♥❞✐❝❛r q✉❡ ❧♦s
♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❡stá♥ ❡♥ ▲❛tí♥✳

❍✐♣❛r❝♦ ❞❡ ◆✐❝❡❛ ✭∼✶✾✵ ✲ ✶✷✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❘❛③ó♥ ❞❡

❛ñ♦ ✶✷✾ ❛✳ ❞❡ ❈✳ ❡❧❛❜♦ró ✉♥ ❝❛tá❧♦❣♦ ❡st❡❧❛r ❞♦♥❞❡
▼❛❣♥✐t✉❞ ❇r✐❧❧♦
❡st❛❜❧❡❝❡ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❝❡r❝❛ ❞❡ ✽✺✵ ❡str❡❧❧❛s ❜r✐✲
✵✱✵ ✶✿✶
❧❧❛♥t❡s✳ ❚❡♥❡♠♦s ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❡st❡ tr❛❜❛❥♦ ❣r❛✲
❙✐♥t❛①✐s ▼❛t❤❡♠❛t✐❝❛ ✑ ♠ás ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦
❝✐❛s ❛❧ ✏
✵✱✺ ✶✱✻✿✶

❆❧♠❛❣❡st♦ ✱ ❞❡ ❈❧❛✉❞✐♦ Pt♦❧♦♠❡♦ ✭✾✵ ✲ ✶✻✽ ❞✳ ❞❡ ✶✱✵

✶✱✺
✷✱✺✿✶
✹✿✶
❈✳✮✳ Pt♦❧♦♠❡♦ ❛♠♣❧✐ó ❡❧ ❝❛tá❧♦❣♦ ❞❡ ❍✐♣❛r❝♦✱ ❞❡✲
✷✱✵ ✻✱✸✿✶
❥❛♥❞♦ r❡❣✐str♦ ❞❡ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ✶✳✵✷✷ ❡str❡❧❧❛s✱ q✉❡
✸✱✵ ✶✻✿✶
❞✐✈✐❞✐ó✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❧♦ ❤✐❝✐❡r❛ ❍✐♣❛r❝♦✱ ❡♥ s❡✐s ❣r❛♥❞❡s
✻✱✵ ✷✺✶✿✶
❣r✉♣♦s ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ s✉ ❜r✐❧❧♦ ❛♣❛r❡♥t❡✳
✶✺ ✶✳✵✵✵✳✵✵✵✿✶
❆❧ ♣r✐♠❡r ❣r✉♣♦ ♣❡rt❡♥❡❝❡♥ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ♠ás ❧✉✲
✷✵ ✶✵✵✳✵✵✵✳✵✵✵✿✶
♠✐♥♦s❛s✱ ❛❧ s❡❣✉♥❞♦ ❣r✉♣♦ ❛q✉❡❧❧❛s ✉♥ ♣♦❝♦ ♠ás ❞é✲
❜✐❧❡s✱ ❤❛st❛ ❡❧ s❡①t♦ ❣r✉♣♦ ❛❧ ❝✉❛❧ ♣❡rt❡♥❡❝❡♥ ❛q✉❡✲ ❚❛❜❧❛ ✷✳✶✿ ❚❛❜❧❛ q✉❡ ♠✉❡str❛ ❧❛ r❛③ó♥

❧❧❛s ♠ás ❞é❜✐❧❡s✱ ✈✐s✐❜❧❡s ❡♥ ✉♥❛ ♥♦❝❤❡ s✐♥ ▲✉♥❛✱ ❞❡ ❜r✐❧❧♦ ❡♥tr❡ ❞♦s ❡str❡❧❧❛s ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥

♣❛r❛ ✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛ ❝♦♥ ✈✐st❛ ♣❡r❢❡❝t❛ ✭➼② s✐♥ ❧✉❝❡s ❞❡ ❞❡ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ♠❛❣♥✐t✉❞ ❛♣❛r❡♥t❡✳

❝✐✉❞❛❞✦✮✳

P❛r❛ ❞❡s✐❣♥❛r ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❞❡ ✉♥❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ s❡ ✉s❛ ❧❛ ♥♦♠❡♥❝❧❛t✉r❛ ✐♥tr♦❞✉❝✐❞❛

♣♦r ❏♦❤❛♥♥ ❇❛②❡r ✭✶✺✼✷ ✲ ✶✻✷✺✮ ❡♥ s✉ ❛t❧❛s ❡st❡❧❛r ❯r❛♥♦♠❡tr✐❛ ✱ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ✶✻✵✸✳ ▲❛s
❡str❡❧❧❛s✱ s♦♥ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛s ❝♦♥ ✉♥❛ ❧❡tr❛ ❞❡❧ ❛❧❢❛❜❡t♦ ❣r✐❡❣♦ ❡♥ ♠✐♥ús❝✉❧❛✱ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❡♥
♦r❞❡♥ ❞❡❝r❡❝✐❡♥t❡ ❞❡ ❜r✐❧❧♦ ❛♣❛r❡♥t❡ q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥✱ ❥✉♥t♦ ❛❧ ❣❡♥✐t✐✈♦
❡♥ ❧❛tí♥ ❞❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ❝✉❛❧ ♣❡rt❡♥❡❝❡✱ ❛sí✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ α − Centauri✱
❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧❛ ❡str❡❧❧❛ ♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❈❡♥t❛✉r♦✳ ❆✉♥q✉❡ ❡♥ ✈❛r✐♦s
❝❛s♦s ❡st♦ ♥♦ s❡ ❝✉♠♣❧❡ ❛ ❝❛❜❛❧✐❞❛❞✱ ♣✉❡s ❛ ♠♦❞♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦ β − Orionis ❡s ❧❛ ❡str❡❧❧❛
♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❖r✐ó♥✳

α ✿ ❛❧❢❛ β ✿ ❜❡t❛ γ ✿ ❣❛♠♠❛ δ ✿ ❞❡❧t❛ ǫ ✿ ❡♣s✐❧♦♥ ζ ✿ ❞s❡t❛

η ✿ ❡t❛ θ ✿ t❤❡t❛ ι ✿ ✐♦t❛ κ ✿ ❦❛♣♣❛ λ ✿ ❧❛♠❜❞❛ µ ✿ ♠✉
ν ✿ ♥✉ ξ ✿ ①✐ ✭❦s✐✮ o ✿ ♦♠✐❝r♦♥ π ✿ ♣✐ ρ ✿ r❤♦ σ ✿ s✐❣♠❛
τ ✿ t❛✉ υ ✿ ②♣s✐❧♦♥ φ ✿ ♣❤✐ ✭✜✮ χ ✿ ❥í ✭❝❤✐✮ ψ ✿ ♣s✐ ω ✿ ♦♠❡❣❛

❚❛❜❧❛ ✷✳✷✿ ▲❡tr❛s ❣r✐❡❣❛s ♠✐♥ús❝✉❧❛s✳

✺ ❊st❛s ❡str❡❧❧❛s✱ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧ ♥♦ t✐❡♥❡♥ ♥✐♥❣✉♥❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ sí✱ ❞❡ ❤❡❝❤♦✱ ♥✐ s✐q✉✐❡r❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥

❝❡r❝❛ r❡❛❧♠❡♥t❡✱ q✉❡ ♣❛r❡③❝❛♥ ❝❡r❝❛♥❛s ❡s ♥❡t❛♠❡♥t❡ ❝✐r❝✉♥st❛♥❝✐❛❧✳

✷✵ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

✷✳✷✳✶✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❩♦❞✐❛❝❛❧❡s

▲❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ③♦❞✐❛❝❛❧❡s ✭③♦❞✐❛❝♦ ❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ ζ ώδιóς ❞✐♠✐♥✉t✐✈♦ ❞❡ ζ ω̃oν ✿ s❡r ✈✐✈♦✱
❛♥✐♠❛❧ ② óδóς ✿ ❝❛♠✐♥♦✮ s♦♥ ❛q✉❡❧❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ❡❧ ❙♦❧ ♣❛s❛
❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ❛ñ♦✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❧❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✳
❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ✭❛ñ♦ ✷✵✵✽✮✱ ❡❧ ❙♦❧ tr❛♥s✐t❛ ♣♦r ✶✸ ❞❡ ❧❛s ✽✽ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✱ ❞✉r❛♥t❡
❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❢❡❝❤❛s✿

✶✳ ❈❛♣r✐❝♦r♥✉s ✭❧❛ ❝❛❜r❛ ❝♦♥ ❝✉❡r♣♦ ❞❡ ♣❡③✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✶✾ ❞❡ ❡♥❡r♦ ② ❡❧ ✶✽ ❞❡ ❢❡❜r❡r♦✳

✷✳ ❆q✉❛r✐✉s ✭❡❧ ❛❣✉❛❞♦r✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✶✽ ❞❡ ❢❡❜r❡r♦ ② ❡❧ ✶✸ ❞❡ ♠❛r③♦✳

✸✳ P✐s❝❡s ✭❧♦s ♣❡❝❡s✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✶✸ ❞❡ ♠❛r③♦ ② ❡❧ ✷✵ ❞❡ ❛❜r✐❧✳

✹✳ ❆r✐❡s ✭❡❧ ❝❛r♥❡r♦✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✷✵ ❞❡ ❛❜r✐❧ ② ❡❧ ✶✸ ❞❡ ♠❛②♦✳

✺✳ ❚❛✉r✉s ✭❡❧ t♦r♦✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✶✸ ❞❡ ♠❛②♦ ② ❡❧ ✷✶ ❞❡ ❥✉♥✐♦✳

✻✳ ●❡♠✐♥✐ ✭❧♦s ❣❡♠❡❧♦s✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✷✶ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ② ❡❧ ✷✵ ❞❡ ❥✉❧✐♦✳

✼✳ ❈❛♥❝r✐ ✭❡❧ ❝❛♥❣r❡❥♦✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✷✵ ❞❡ ❥✉❧✐♦ ② ❡❧ ✶✵ ❞❡ ❛❣♦st♦✳

✽✳ ▲❡♦ ✭❡❧ ❧❡ó♥✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✶✵ ❞❡ ❛❣♦st♦ ② ❡❧ ✶✻ ❞❡ s❡♣t✐❡♠❜r❡✳

✾✳ ❱✐r❣♦ ✭❧❛ ✈✐r❣❡♥✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✶✻ ❞❡ s❡♣t✐❡♠❜r❡ ② ❡❧ ✸✵ ❞❡ ♦❝t✉❜r❡✳

✶✵✳ ▲✐❜r❛ ✭❧❛ ❜❛❧❛♥③❛✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✸✵ ❞❡ ♦❝t✉❜r❡ ② ❡❧ ✷✷ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡✳

✶✶✳ ❙❝♦r♣✐✉s ✭❡❧ ❡s❝♦r♣✐ó♥✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✷✷ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ② ❡❧ ✷✾ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡✳

✶✷✳ ❖♣❤✐✉❝❤✉s ✭❡❧ s❡r♣❡♥t❛r✐♦✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✷✾ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ② ❡❧ ✶✼ ❞❡ ❞✐❝✐❡♠❜r❡✳

✶✸✳ ❙❛❣✐tt❛r✐✉s ✭❡❧ ❛rq✉❡r♦✮ ❡♥tr❡ ❡❧ ✶✼ ❞❡ ❞✐❝✐❡♠❜r❡ ② ❡❧ ✶✾ ❞❡ ❡♥❡r♦✳

❯st❡❞ ②❛ s❡ ❤❛❜rá ❞❛❞♦ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ❧❛s ❢❡❝❤❛s ❞❡ trá♥s✐t♦ ② ❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s
♥♦ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥ ❝♦♥ ❧❛ ❞❡ ❧♦s ❢❛♠♦s♦s ✏❍♦rós❝♦♣♦s✑ q✉❡ s♦♥ ❝♦♥❢❡❝❝✐♦♥❛❞♦s ♣♦r ❧♦s ❛stró❧♦❣♦s✳
❊st♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ ❞♦s r❛③♦♥❡s✿

✶✳ ❊❧ ③♦❞í❛❝♦ ❢✉❡ ♦r✐❣✐♥❛r✐❛♠❡♥t❡ ❡st❛❜❧❡❝✐❞♦ ♣♦r ❧♦s ❇❛❜✐❧♦♥✐♦s ❝❡r❝❛ ❞❡❧ ✷✵✵✵ ❛✳ ❞❡
❈✳ ② ❧❛ ❡❧❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✶✷ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s s❡ ❞❡❜❡ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ ❛ q✉❡ ❡❧ ❛ñ♦ tró♣✐❝♦
❝♦♥t✐❡♥❡ ❝❡r❝❛ ❞❡ ✶✷✱✹ ♠❡s❡s ❧✉♥❛r❡s✳ ❆sí✱ ❝✉❛♥❞♦ ❛ ♠❡❞✐❛❞♦s ❞❡❧ s✐❣❧♦ ■■ ❞✳ ❞❡ ❈✳
❈❧❛✉❞✐♦ Pt♦❧♦♠❡♦ s✐st❡♠❛t✐③ó ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❛♥t✐❣✉❛✱ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ③♦❞✐❛❝❛❧❡s
❡r❛♥ s♦❧♦ ✶✷✱ ② ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❖♣❤✐✉❝❤✉s ♥♦ ❡r❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ③♦❞✐❛❝♦✳ ❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞
❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ✏ ♣r❡❝❡s✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ✑ ✱ q✉❡ r❡✈✐s❛r❡♠♦s ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✱ ❡❧ ❙♦❧ ♣❛s❛
♣♦r ❖♣❤✐✉❝❤✉s ❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣♦r ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡✱ ♣♦r ❧♦ ♠✐s♠♦ ❧❛s ❢❡❝❤❛s
❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s ❛ ❝❛❞❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ③♦❞✐❛❝❛❧ ♥♦ s♦♥ ❧❛s ♠✐s♠❛s q✉❡ ❧❛s ❢❡❝❤❛s
❝♦♠ú♥♠❡♥t❡ ❞❛❞❛s ♣❛r❛ ❧♦s ✏s✐❣♥♦s✑✳ ▲❛ ♣r❡❝❡s✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ❡r❛ ❝♦♥♦❝✐❞❛
♣♦r Pt♦❧♦♠❡♦✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ t♦❞♦ ♣❛r❡❝❡ ✐♥❞✐❝❛r q✉❡ ♥♦ ❧♦ ❡s ♣♦r ❧♦s ✏♠♦❞❡r♥♦s✑
❛stró❧♦❣♦s✳
✷✳✷✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✷✶

✷✳ ❍❛st❛ ❤❛❝❡ ♠✉② ♣♦❝♦ ♥♦ ❡①✐stí❛ ✉♥ ❧í♠✐t❡ ❝❧❛r♦ ❡♥tr❡ ✉♥❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ② ♦tr❛✱ r❛③ó♥
♣♦r ❧❛ ❝✉❛❧ ✉♥❛ ♠✐s♠❛ ❡str❡❧❧❛ ♣♦❞rí❛ ♣❡rt❡♥❡❝❡r ❛ ♠ás ❞❡ ✉♥❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥✳ ❉❡❜✐❞♦
❛ ❡st♦ ❧❛ ❯♥✐ó♥ ❆str♦♥ó♠✐❝❛ ■♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ❛❝♦r❞ó ❡♥ ✶✾✷✽ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ♦✜❝✐❛❧❡s ❞❡
❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ② ❡st❛❜❧❡❝✐ó ❧♦s ❧í♠✐t❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧í♥❡❛s
✐♠❛❣✐♥❛r✐❛s q✉❡ s✐❣✉❡♥ ❛r❝♦s ❞❡ ♠❡r✐❞✐❛♥♦s ② ❞❡ ♣❛r❛❧❡❧♦s ❝❡❧❡st❡s✳

❖❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ✷✳✷✳✶ ❊♥ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡ ❝♦t✐❞✐❛♥♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧ tr❛♥s✐t❛ ♣♦r ✉♥❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥
❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ s❡ ❞✐❝❡ s✐♠♣❧❡♠❡♥t❡ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ ❡stá ❡♥ ❞✐❝❤❛

❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥✳ ❖❜✈✐❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡st❡ ♣❡rí♦❞♦ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ♥♦ ❡s ✈✐s✐❜❧❡✱ ♣✉❡s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛

❞❡trás ❞❡❧ ❙♦❧ ② ♣♦r ❡♥❞❡ ❡s ❞❡ ❞í❛✳ ▲♦s ❛♥t✐❣✉♦s ❛stró♥♦♠♦s ♣✉❞✐❡r♦♥ ❡st❛❜❧❡❝❡r ❧❛s ❢❡❝❤❛s

❡♥ ❧❛s ❝✉❛❧❡s ❡❧ ❙♦❧ tr❛♥s✐t❛❜❛ ♣♦r ❝❛❞❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ③♦❞✐❛❝❛❧ ♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ r❡❣✐str❛♥❞♦ ❛❧

❛t❛r❞❡❝❡r ❝✉❛♥❞♦ ❡❧❧❛ ❜❛❥❛ ❡♥ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❥✉st♦ ❞❡s♣✉és ❞❡❧ ❙♦❧✱ ② ❝✉❛♥❞♦ ❛❧ ❛♠❛♥❡❝❡r

ést❛ s✉❜❡ ❡♥ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❥✉st♦ ❛♥t❡s ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ ❧♦ ❤❛❣❛✳

✷✳✷✳✷✳ ▼✐t♦s ② ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s

▲❛ ❛s♦❝✐❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ♠✐t♦s ② ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦✲

♥❡s s❡ r❡♠♦♥t❛ ❛ ❧♦s ❛❧❜♦r❡s ♠✐s♠♦s ❞❡ ❧❛
❝✐✈✐❧✐③❛❝✐ó♥✳ ▲♦s ♣r✐♠❡r♦s r❡❣✐str♦s ❞❡ ❡❧❧❛s
s❡ ❤❛♥ ❡♥❝♦♥tr❛❞♦ ❡♥ t❛❜❧✐❧❧❛s ❞❡ ❛r❝✐❧❧❛
▼❡s♦♣♦tá♠✐❝❛s✱ ❞❛t❛❞❛s ❤❛❝✐❛ ❡❧ ✶✼✵✵ ❛✳
❞❡ ❈✳✱ ❡♥ ❡❧❧❛s s❡ r❡❣✐str❛♥✿ ❧❛ ❖s❛ ♠❛②♦r✱
❧❛s P❧é②❛❞❡s ② tr❡s ❡str❡❧❧❛s ❛✐s❧❛❞❛s✳
❍❛❝✐❛ ❡❧ ✶✶✵✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳ ❧♦s ❛s✐r✐♦s ❝♦♥❢❡❝✲
❝✐♦♥❛r♦♥ ❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ▼✉❧✳❆♣✐♥ ✳ ❊♥ ❡s❝r✐✲
t✉r❛ ❝✉♥❡✐❢♦r♠❡ r❡❣✐str❛♥ ❧❛r❣❛s ❧✐st❛s ❞❡
❧❛s ♣♦s✐❝✐♦♥❡s ② ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧❛s ❡str❡✲
❋✐❣✉r❛ ✷✳✺✿ ❯♥❛ ❞❡ ❧❛s t❛❜❧❛s ❞❡ ▼✉❧✳❆♣✐♥ ✭♣♦r
❧❧❛s ❞❡ ♠ás ❞❡ ✸✵ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✳ P♦s✐❜❧❡✲
❛♠❜♦s ❧❛❞♦s✮ ❡♥ ❡s❝r✐t✉r❛ ❝✉♥❡✐❢♦r♠❡ ❝♦♥t✐❡♥❡
♠❡♥t❡ ❢✉❡r♦♥ ❝♦♥❢❡❝❝✐♦♥❛❞❛s ♣❛r❛ s❡r ✉s❛✲
♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❛s✐r✐❛s ❞❡ ❧❛s ♣♦s✐❝✐♦♥❡s r❡❧❛t✐✈❛s
❞❛s ❝♦♠♦ ❝❛❧❡♥❞❛r✐♦✱ ❝♦♥✈✐rt✐é♥❞♦s❡ ❝♦♥ ❡❧
❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✳ ❆❝t✉❛❧♠❡♥t❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥
t✐❡♠♣♦ ❡♥ ✉♥ ❛❧♠❛♥❛q✉❡✱ s✐r✈✐❡♥❞♦ ❛ ♣r♦✲
❡♥ ❡❧ ❇r✐t✐s❤ ▼✉s❡✉♠ ❞❡ ▲♦♥❞r❡s✳
♣ós✐t♦s ❝♦t✐❞✐❛♥♦s ❝♦♠♦ s✐❡♠❜r❛ ② ❝♦s❡❝❤❛✱
❛❞❡♠ás ❞❡ ✜♥❡s r❡❧✐❣✐♦s♦s✳
❊st❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❤❛❜rí❛♥ s✐❞♦ ❛s✐♠✐❧❛❞❛s ♣♦r ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❤❡❧é♥✐❝♦✳ ✷✵ ❞❡ ❡❧❧❛s s❡
♠❛♥t✉✈✐❡r♦♥ ✏✐❞é♥t✐❝❛s✑ ② ♦tr❛s ✶✵ ❤❛❜rí❛♥ s✐❞♦ ❛❞❛♣t❛❞❛s✳ P❡r♦ ❧♦s ❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s
t♦♠❛r♦♥ t❛♠❜✐é♥ ❛❧❣✉♥❛s ✐❞❡❛s ❞❡ ❧♦s ❡❣✐♣❝✐♦s✱ ♥♦ ♣❛só ♠✉❝❤♦ t✐❡♠♣♦ ❞❡s❞❡ ❚❛❧❡s ❞❡
▼✐❧❡t♦ ✭✻✸✾ ❛✳ ❞❡ ❈✳ ✲ ✺✻✽ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ ♣❛r❛ q✉❡ ❧♦s ❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s ❡♠♣❡③❛r❛♥ ❛ r❡❝♦♥♦❝❡r

✜❣✉r❛s ❣❡♦♠étr✐❝❛s ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦✳

❚❛♥t♦ ❧❛ ♠✐t♦❧♦❣í❛ ❣r✐❡❣❛ ❝♦♠♦ ❧❛ s✉♠❡r✐❛ ♦ ❡❣✐♣❝✐❛ s❡ ✈❛❧✐❡r♦♥ ❞❡ ❧❛ ❛s♦❝✐❛❝✐ó♥ ♠✐t♦✲
❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥✳ ❆♠❜♦s s❡ ❥✉st✐✜❝❛❜❛♥ ❡♥tr❡ sí✿ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❡r❛ ❧❛ ♣r✉❡❜❛ ❞❡❧ ♠✐t♦ ② ést❡
❛ s✉ ✈❡③ ❞❛❜❛ s✐❣♥✐✜❝❛❞♦ ❛ ❧❛s ✜❣✉r❛s ❞✐❜✉❥❛❞❛s ♣♦r ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳
●r❛❝✐❛s ❛ ♥✉❡str❛ ❤❡r❡♥❝✐❛ ❝✉❧t✉r❛❧ ❣r❡❝♦rr♦♠❛♥❛✱ ❝♦♥♦❝❡♠♦s ♠✉❝❤♦s ♠ás r❡❧❛t♦s ♠✐✲
t♦❧ó❣✐❝♦s ❣r✐❡❣♦s q✉❡ ❡❣✐♣❝✐♦s ♦ ♠❡s♦♣♦tá♠✐❝♦s✳ ❉❡❞✐❝❛r❡♠♦s ✉♥❛s ♣á❣✐♥❛s ❛ ✐❧✉str❛r ✉♥♦s
♣♦❝♦s ♠✐t♦s q✉❡ ❣✉❛r❞❛♥ ❡str❡❝❤❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠ás ❣r❛♥❞❡s ❞❡❧ ❝✐❡❧♦✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❡❧ ♠✐t♦ ❞❡ ❖r✐ó♥ ② ❡❧ ♠✐t♦ ❞❡ P❡rs❡♦✱ q✉❡ ❛❞❡♠ás ❞❡ ❛❜❛r❝❛r ✉♥❛ ✈❛st❛ ár❡❛ ❞❡❧
❝✐❡❧♦ t❛♠❜✐é♥ ✐♥✈♦❧✉❝r❛♥ ✉♥ ❣r❛♥ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✳ ❙✐ ❡❧ ❧❡❝t♦r ❞❡s❡❛ ♣r♦❢✉♥❞✐③❛r
♠ás s♦❜r❡ ❧❛ ♠✐t♦❧♦❣í❛ ❞❡ ♦tr❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✱ ♣✉❡❞❡ r❡♠✐t✐rs❡ ❛ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛✳
✷✷ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❆♥t❡s ❞❡ r❡✈✐s❛r ❧❛ ♠✐t♦❧♦❣í❛✱ r❡❝♦r❞❡✲ ◆♦♠❜r❡ ●r✐❡❣♦ ◆♦♠❜r❡ ▲❛t✐♥♦

♠♦s q✉❡ ❧♦s ❞✐♦s❡s ❣r✐❡❣♦s s✉❡❧❡♥ s❡r ♠ás
❍❛❞❡s P❧✉tó♥
❝♦♥♦❝✐❞♦s ♣♦r s✉s ♥♦♠❜r❡s ❧❛t✐♥♦s✱ ♣✉❡s
❆❢r♦❞✐t❛ ❱❡♥✉s
❛ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥q✉✐st❛ r♦♠❛♥❛ ❞❡
❆r❡s ▼❛rt❡
●r❡❝✐❛✱ ❧♦s ❞✐♦s❡s ❞❡ ❛♠❜❛s ❝✐✈✐❧✐③❛❝✐♦♥❡s✱
❆rt❡♠✐s❛ ❉✐❛♥❛
❞❡ ♣❛r❡❝✐❞♦s ❛tr✐❜✉t♦s✱ s❡ ❢✉♥❞✐❡r♦♥ ❡♥ ✉♥❛
❆♣♦❧♦ ❋❡❜♦
s♦❧❛ ✜❣✉r❛ ❞✐✈✐♥❛ ✭✈❡r t❛❜❧❛ ❛❞❥✉♥t❛✮✳
❆t❡♥❡❛ ▼✐♥❡r✈❛
❈r♦♥♦s ❙❛t✉r♥♦
❛✮ ▲❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛ ❉é♠❡t❡r ❈❡r❡s
❍❡❢❡st♦ ❱✉❧❝❛♥♦
▲❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛ ✭❞❡❧ ❧❛tí♥✱ ❝❛♠✐♥♦ ❞❡ ❧❡✲
❍❡r❛ ❏✉♥♦
❝❤❡ ✮✱ ❡s ✉♥❛ ❛♥❝❤❛ ③♦♥❛ ♦ ❢❛❥❛ ❞❡ ❧✉③ ❜❧❛♥❝❛
❍❡r♠❡s ▼❡r❝✉r✐♦
② ❞✐❢✉s❛ q✉❡ ❛tr❛✈✐❡s❛ ❝❛s✐ t♦❞❛ ❧❛ ❡s❢❡r❛
❍❡st✐❛ ❱❡st❛
❝❡❧❡st❡✳ ❙❡❣ú♥ ❧❛ ♠✐t♦❧♦❣í❛ ❣r✐❡❣❛ s❡ ❢♦r✲
♠ó ♣♦r ❡❧ ❝❤♦rr♦ ❞❡ ❧❡❝❤❡ s❛❧✐❞♦ ❞❡❧ ♣❡❝❤♦ P♦s❡✐❞ó♥ ◆❡♣t✉♥♦
✻ ❖✉r❛♥♦s ❯r❛♥♦
❞❡ ❍❡r❛ ❝✉❛♥❞♦ ❛♠❛♠❛♥t❛❜❛ ❛ ❍❡r❛❝❧❡s
✭❍ér❝✉❧❡s ❡♥ ❧❛tí♥✮✳ ❩❡✉s ❏ú♣✐t❡r

❜✮ ❊❧ ▼✐t♦ ❞❡ ❖r✐ó♥

❖r✐ó♥ ❡s ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠ás ❣r❛♥❞❡s ❞❡❧ ❝✐❡❧♦✱ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♠✉② ❝❡r❝❛ ❞❡
❙✐r✐✉s ❧❛ ❡str❡❧❧❛ ♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡ ❞❡❧ ❝✐❡❧♦✳
❍❛ s✐❞♦ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ♠✐t♦❧♦❣í❛ ❞❡ ❞✐✈❡rs❛s ❝✉❧t✉r❛s✱ ❛ ♠♦❞♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❤❛② q✉✐❡♥❡s
❛✜r♠❛♥ q✉❡ ❧❛ ❛r❛ñ❛ ❞❡ ❧❛s ❧í♥❡❛s ❞❡ ◆❛③❝❛ ♣♦❞rí❛ r❡♣r❡s❡♥t❛r ✈❛r✐❛s ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❞❡
❞✐❝❤❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥✳ ❊❧ ♣r✐♠❡r r❡❣✐str♦ q✉❡ s❡ t✐❡♥❡ ❞❡ ❡❧❧❛ ❡s ❞❡ ▼❡s♦♣♦t❛♠✐❛✱ ❡♥ ❧❛s t❛❜❧❛s
❞❡ ▼✉❧✳❆♣✐♥ ❞♦♥❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛❧ ✏✈❡r❞❛❞❡r♦ ♣❛st♦r ❝❡❧❡st❡✑ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♣❡rs♦♥❛❥❡
❧❡✈❛♥t❛♥❞♦ ✉♥ ❜❛stó♥ ♦ ✉♥ ❛r❝♦✳ P❛r❛ ❧♦s ❡❣✐♣❝✐♦s ❧❛s tr❡s ❡str❡❧❧❛s ❞❡❧ ❝✐♥t✉ró♥ ✭❆❧♥✐t❛❦✱
❆❧♥✐❧❛♠ ② ▼✐♥t❛❦❛✮ r❡♣r❡s❡♥t❛♥ ❛❧ ❞✐♦s ❝❡❧❡st✐❛❧ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛❜❛ ❛ ❖s✐r✐s✳ ❉❡ ❧❛ ❝✉❧t✉r❛
❤❡❧é♥✐❝❛✱ ❡♥ ❧❛ ❖❞✐s❡❛ ❍♦♠❡r♦ ♥♦s ❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣r✐♠❡r❛s r❡❢❡r❡♥❝✐❛s s♦❜r❡ ❖r✐ó♥✳
▲♦s ♠✐t♦s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❛ ❖r✐ó♥ s♦♥ ♥✉♠❡r♦s♦s ② ❝♦♥ ♠✉❝❤❛s ✈❛r✐❛♥t❡s✱ ❛q✉í ❡①♣♦♥❞r❡♠♦s
❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❡❧❧♦s✿
❯♥ ❞í❛ ❩❡✉s✱ ❍❡r♠❡s ② P♦s❡✐❞ó♥ ✈✐s✐t❛r♦♥ ❡♥ s✉ ♣❛❧❛❝✐♦ ❛ ❍✐r✐❡♦✱ ❡❧ ❢✉♥❞❛❞♦r ❞❡ ❧❛
❝✐✉❞❛❞ ❞❡ ❍✐r✐❛✳ ➱st❡ ♣❛r❛ ❝♦♠♣❧❛❝❡r ❛ ❧♦s ❞✐♦s❡s s❛❝r✐✜❝ó ❡❧ ❜✉❡② ♠ás ❤❡r♠♦s♦ ❞❡ s✉
r❡❜❛ñ♦✳
❉❛❞♦ q✉❡ ❍✐r✐❡♦ ❡st❛❜❛ ❞❡s❡♦s♦ ❞❡ ✉♥ ❞❡s❝❡♥❞✐❡♥t❡✱ ❧❡ ♣r❡❣✉♥tó ❛ ❧❛s ❞❡✐❞❛❞❡s q✉é
♣♦❞í❛ ❤❛❝❡r ♣❛r❛ t❡♥❡r ✉♥ ❤✐❥♦ s✐♥ ♥❡❝❡s✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥❛ ♠✉❥❡r✳ ❊♥ r❡s♣✉❡st❛ ❞❡ ❡st♦✱ ❩❡✉s ❧❡
❤✐③♦ tr❛❡r ❧❛ ♣✐❡❧ ❞❡❧ ❜✉❡② q✉❡ ❤❛❜í❛ s❛❝r✐✜❝❛❞♦ ♣❛r❛ ❡❧❧♦s ② ❧❡ ♣✐❞✐ó q✉❡ ♦r✐♥❛s❡ ❡♥❝✐♠❛✳
▲✉❡❣♦ ❞❡ ❝✉♠♣❧✐r ❞✐❝❤❛ ✐♥str✉❝❝✐ó♥✱ ❧♦s ❞✐♦s❡s ❡♥t❡rr❛r♦♥ ❧❛ ♣✐❡❧ ❡♥ ❡❧ ❥❛r❞í♥ ❞❡❧ ♣❛❧❛❝✐♦
② s❡ ♠❛r❝❤❛r♦♥✳ ◆✉❡✈❡ ♠❡s❡s ♠ás t❛r❞❡✱ ❛♣❛r❡❝✐ó ✉♥ ♥✐ñ♦ ❡♥ ❡❧ ❧✉❣❛r ❞♦♥❞❡ ❧❛ ♣✐❡❧ ❤❛❜í❛
s✐❞♦ ❡♥t❡rr❛❞❛✱ ❛❧ q✉❡ ❍✐r✐❡♦ ❞✐♦ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❖r✐ó♥ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ oµ́ρέω ✱ ✏♦r✐♥❛r✑✮✳
❙❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ❝✉❛♥❞♦ ❖r✐ó♥ ❛❧❝❛♥③ó ❧❛ ❡❞❛❞ ❛❞✉❧t❛✱ ❡r❛ t❛♥ ❣r❛♥❞❡ q✉❡ ♣♦❞í❛ ❝❛♠✐♥❛r
♣♦r ❡❧ ❢♦♥❞♦ ❞❡❧ ♠❛r ♠❛♥t❡♥✐❡♥❞♦ ❧❛ ❝❛❜❡③❛ ② ❧♦s ❤♦♠❜r♦s ❢✉❡r❛ ❞❡❧ ❛❣✉❛✳
❯♥ ❞í❛ ❡♥ ◗✉í♦s✱ ❖r✐ó♥ s❡ ❡♥❛♠♦ró ❞❡ ▼ér♦♣❡✱ ❤✐❥❛ ❞❡❧ r❡② ❊♥♦♣✐ó♥✳ ❊❧ r❡②✱ ♣r♦♠❡t✐ó ❛
❖r✐ó♥ q✉❡ ❧❡ ❞❛rí❛ ❛ ▼ér♦♣❡ ❡♥ ♠❛tr✐♠♦♥✐♦ s✐ ❧✐❜r❛❜❛ ❛ ❧❛ ✐s❧❛ ❞❡ ❧❛s ♣❡❧✐❣r♦s❛s ✜❡r❛s q✉❡
❛t❛❝❛❜❛♥ ❛ ❤♦♠❜r❡s ② ❣❛♥❛❞♦❀ ❊♥♦♣✐ó♥ ❡st❛❜❛ ❝♦♥✈❡♥❝✐❞♦ ❞❡ q✉❡ ❖r✐ó♥ ♥♦ ❧♦ ❧♦❣r❛rí❛✳

✻ ❍❡r❛✱ ❡s♣♦s❛ ❞❡ ❩❡✉s✱ ❡r❛ ❧❛ ❞✐♦s❛ ♣r♦t❡❝t♦r❛ ❞❡❧ ♠❛tr✐♠♦♥✐♦ ② ❞❡ ❧♦s ♥❛❝✐♠✐❡♥t♦s✱ ② ♣r❡s✐❞í❛ ❝♦♠♦

❞✐✈✐♥✐❞❛❞ t✉t❡❧❛r t♦❞❛s ❧❛s ♠❛♥✐❢❡st❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ ❢❛♠✐❧✐❛r✳

✷✳✷✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✷✸
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❖r✐ó♥ t❡r♠✐♥ó s✉ tr❛❜❛❥♦ ② ❛❧ r❡❝❧❛♠❛r❧❛ ❝♦♠♦ ❡s♣♦s❛✱ ❊♥♦♣✐ó♥ ❧❡ ❞✐❥♦ q✉❡
❝✐r❝✉❧❛❜❛♥ r✉♠♦r❡s ❞❡ q✉❡ ❛ú♥ q✉❡❞❛❜❛♥ ❧❡♦♥❡s✱ ♦s♦s ② ❧♦❜♦s ❡♥ ❧❛s ♠♦♥t❛ñ❛s✱ ♥❡❣á♥❞♦s❡
❛ ❞❛r❧❡ s✉ ❤✐❥❛✱ ❛❧ ♣❛r❡❝❡r✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ é❧ ♠✐s♠♦ ❡st❛❜❛ ❡♥❛♠♦r❛❞♦ ❞❡ ❡❧❧❛✳
❖r✐ó♥ ❡♥ ✉♥ ❛t❛q✉❡ ❞❡ ✐r❛✱ ❤❛❜rí❛ ❝♦♠❡t✐❞♦ ❛❧❣✉♥❛s ❜❛r❜❛r✐❞❛❞❡s ✭❛❧❣✉♥♦s ❞✐❝❡♥ q✉❡
✈✐♦❧ó ❛ ▼ér♦♣❡✱ ♦tr♦s q✉❡ ❞❡str♦③ó ❡❧ ♣❛❧❛❝✐♦✮✳ ❈♦♠♦ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st♦✱ ❊♥♦♣✐ó♥✱ ♣✐❞✐ó
✈❡♥❣❛♥③❛ ❛ ❉✐♦♥✐s♦ ✼ ✳ ➱st❡ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❧❛ ♣❡t✐❝✐ó♥ ❞❡ ❊♥♦♣✐ó♥✱ ♣♦♥❡ ❛ ❖r✐ó♥ ❡♥ ✉♥ s✉❡ñ♦
♣r♦❢✉♥❞♦✱ ♠♦♠❡♥t♦ q✉❡ ❛♣r♦✈❡❝❤ó ❊♥♦♣✐ó♥ ♣❛r❛ ❛rr❛♥❝❛r❧❡ ❧♦s ♦❥♦s✳ ❊♥ s✉ ❞❡s❞✐❝❤❛ ❖r✐ó♥
s❡ ❞✐r✐❣✐ó ❛❧ ❖rá❝✉❧♦✱ q✉✐❡♥ ❧❡ ❞✐❥♦ q✉❡ r❡❝✉♣❡r❛rí❛ ❧❛ ✈✐st❛ s✐ ❝❛♠✐♥❛❜❛ s✐♥ ❞❡s❝❛♥③♦ ❤❛❝✐❛
❡❧ ❊st❡✱ ❥✉st♦ ❝♦♠♦ ❧♦ ❤❛❝❡♥ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✳ ❆tr❛✐❞♦ ♣♦r ❡❧ r✉✐❞♦ ❞❡❧ ♠❛rt✐❧❧♦ ❞❡ ✉♥
❝í❝❧♦♣❡✱ s❡ ❞✐r✐❣✐ó ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ♠❛r✱ ❤❛st❛ ❧❛ ✐s❧❛ ❞❡ ▲❡♠♥♦s✳ ❆❧❧í ❡♥❝♦♥tró ❛ ❈❡❞❛❧✐ó♥✱ ✉♥
❛♣r❡♥❞✐③ ❞❡ ❍❡❢❡st♦ ✽ ✱ q✉✐❡♥ s♦❜r❡ ❧♦s ❤♦♠❜r♦s ❞❡ ❖r✐ó♥ ❧❡ ❝♦♥❞✉❥♦ ♣♦r t✐❡rr❛ ② ♠❛r ❤❛st❛
❧❧❡❣❛r ❛ ❧❛ ♣❛rt❡ ♠ás ❧❡❥❛♥❛ ❞❡❧ ♦❝é❛♥♦✱ ❞♦♥❞❡ ❊♦s ✾ s❡ ❡♥❛♠♦ró ❞❡ ❖r✐ó♥ ② s✉ ❤❡r♠❛♥♦
❍❡❧✐♦s ❧❡ ❞❡✈♦❧✈✐ó ❧❛ ✈✐st❛✳

❖r✐ó♥ ❤❛❜rí❛ ✐♥t❡♥t❛❞♦ ✈❡♥❣❛rs❡ ❞❡ ❊♥♦♣✐ó♥✱ ♣❡r♦ ❛❧ ♥♦ ❡♥❝♦♥tr❛r❧♦ ❡♥ ◗✉í♦s✱ ❝♦♥t✐♥✉ó

❧❛ ❜úsq✉❡❞❛ ❡♥ ❈r❡t❛✳ ❆❧❧í ❡♥❝♦♥tró ❛ ❆rt❡♠✐s❛ ✶✵ ✱ ❧❛ ❞✐♦s❛ ✈✐r❣❡♥ ❞❡ ❧❛ ❝❛③❛✱ q✉✐❡♥ ❧❡
❝♦♥✈❡♥❝✐ó ♣❛r❛ q✉❡ ♦❧✈✐❞❛s❡ s✉ ✈❡♥❣❛♥③❛ ② ♣❛r❛ q✉❡ s❡ ❝♦♥✈✐rt✐❡r❛ ❡♥ s✉ ❝♦♠♣❛ñ❡r♦ ❞❡
❝❛③❛✳
P❡r♦ ❧♦s ❡♥rr❡❞♦s ❛♠♦r♦s♦s ❞❡ ❖r✐ó♥ ♥♦ t❡r♠✐♥❛r♦♥✱ ②❛ q✉❡ s❡ ❡♥❛♠♦ró ❞❡ ❧❛s P❧é②❛✲
✶✶
❞❡s ❛ q✉✐❡♥❡s ❛❝♦só ♣♦r ❛ñ♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❆t❧❛s✱ ♣❛❞r❡ ❞❡ ❧❛s P❧é②❛❞❡s✱ s❡ q✉❡❥ó ❝♦♥ ❩❡✉s✱
❡❧ ❝✉❛❧ ❡♥✈✐ó ❛ ❚❛✉r✉s ✭❡❧ t♦r♦✮ ♣❛r❛ ♣r♦t❡❣❡r❧❛s✳
▲❛ ♠✉❡rt❡ ❞❡ ❖r✐ó♥ s❡ ❞❡❜❡ ❛ ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❡s❝♦r♣✐ó♥ q✉❡ ❧❡ ♣✐❝ó ❡❧ ♣✐❡✱ ❞á♥❞♦❧❡ ♠✉❡rt❡✳
▲❛ r❛③ó♥ ♣♦r ❧❛ ❝✉❛❧ ❖r✐ó♥ ❢✉❡ ♣✐❝❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ❡s❝♦r♣✐ó♥ t✐❡♥❡ ✈❛r✐❛s ✈❡rs✐♦♥❡s✱ ✉♥❛ ❞❡ ❡❧❧❛s✱
q✉✐③ás ❧❛ ♠ás ♣♦♣✉❧❛r✱ s❡ r❡✜❡r❡ ❛ ✉♥ s✉♣✉❡st♦ ❝❛st✐❣♦ ❞❡ ❧♦s ❞✐♦s❡s ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s❡ ❤❛❜í❛
✈✉❡❧t♦ ❛rr♦❣❛♥t❡✱ ❧❧❡❣❛♥❞♦ ❛ ❞❡❝✐r q✉❡ ♥♦ ❡①✐stí❛ ❛♥✐♠❛❧ q✉❡ ❢✉❡s❡ r✐✈❛❧ ♣❛r❛ é❧✳ ❖tr❛s
✈❡rs✐♦♥❡s ❛tr✐❜✉②❡♥ ❛ ❆rt❡♠✐s❛ ❡❧ ❡♥✈í♦ ❞❡❧ ❡s❝♦r♣✐ó♥ ❡♥ ✈❡♥❣❛♥③❛ ❞❡❧ ♠❛tr✐♠♦♥✐♦ ❝♦♥
❊♦s ♦ ♣♦r ✉♥ s✉♣✉❡st♦ ✐♥t❡♥t♦ ❞❡ ✈✐♦❧❛❝✐ó♥ ✭❛ ❆rt❡♠✐s❛✮✳
❆rt❡♠✐s❛ ❛♣✐❛❞á♥❞♦s❡ ❞❡ ❖r✐ó♥✱ ❧❡ ♣✐❞✐ó ❛ ❩❡✉s q✉❡ ❧♦ s✐t✉❛s❡ ❡♥tr❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳ ❩❡✉s
❧♦ ✉❜✐❝ó ❡♥ ❡❧ ❧❛❞♦ ♦♣✉❡st♦ ❞❡ ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡ q✉❡ ❛❧ ❡s❝♦r♣✐ó♥✳ ❉❡s❞❡ ❡♥t♦♥❝❡s ❝✉❛♥❞♦
❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❖r✐ó♥ s❛❧❡ ♣♦r ❡❧ ❊st❡✱ ❊s❝♦r♣✐ó♥ s❡ ♦❝✉❧t❛ ♣♦r ❡❧ ❖❡st❡ ② ✈✐❝❡✈❡rs❛✳
❩❡✉s ❝♦♥✈✐rt✐ó ❡♥ ❡str❡❧❧❛s ❛ ❧❛s P❧é②❛❞❡s ② ❛✉♥q✉❡ ❖r✐ó♥ ❤❛❜rí❛ ♣❡rs✐st✐❞♦ ❡♥ s✉ ❛❝♦s♦✱
❡❧ t♦r♦ ♥♦ ❧❡ ♣❡r♠✐t❡ ❛❧❝❛♥③❛r❧❛s✳ ❖r✐ó♥ ❡s ❛❝♦♠♣❛ñ❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ♣♦r s✉s ♣❡rr♦s ❈❛♥✐s
▼❛❥♦r ② ❈❛♥✐s ▼✐♥♦r ✳

✼ ❉✐♦♥✐s♦ ❡s ❡❧ ❞✐♦s tr❛❝✐♦ ❞❡❧ ✈✐♥♦✱ r❡♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ♥♦ só❧♦ s✉ ♣♦❞❡r tó①✐❝♦ s✐♥♦ t❛♠❜✐é♥ s✉s ✐♥✢✉❡♥❝✐❛s
s♦❝✐❛❧❡s ② ❜❡♥❡✜❝✐♦s❛s✳ ❊s ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ♣r♦♠♦t♦r ❞❡ ❧❛ ❝✐✈✐❧✐③❛❝✐ó♥✱ ❧❡❣✐s❧❛❞♦r ② ❛♠❛♥t❡ ❞❡ ❧❛ ♣❛③✱ ❛sí
❝♦♠♦ ❞✐♦s ♣r♦t❡❝t♦r ❞❡ ❧❛ ❛❣r✐❝✉❧t✉r❛ ② ❡❧ t❡❛tr♦✳ ▲♦s ❣r✐❡❣♦s t♦♠❛r♦♥ ♣r❡st❛❞❛ ❧❛ ✜❣✉r❛ ❞❡ ❉✐♦♥✐s♦ ② ❧❛
✐♥❝♦r♣♦r❛r♦♥ ❛ ❧❛ tr❛❞✐❝✐ó♥ ♦❧í♠♣✐❝❛ ❝♦♠♦ ❤✐❥♦ ❞❡ ❩❡✉s ② ❙é♠❡❧❡✱ ❤✐❥❛ ❞❡ ❈❛❞♠♦✱ r❡② ❞❡ ❚❡❜❛s✱ ❛✉♥q✉❡
♦tr❛s ✈❡rs✐♦♥❡s ❛✜r♠❛♥ q✉❡ ❡r❛ ❤✐❥♦ ❞❡ ❩❡✉s ② P❡rsé❢♦♥❡✳
✽ ❍❡❢❡st♦ ❡s ❡❧ ❞✐♦s ❞❡❧ ❢✉❡❣♦ ② ❧❛ ❢♦r❥❛✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❞❡ ❧♦s ❤❡rr❡r♦s✱ ❧♦s ❛rt❡s❛♥♦s✱ ❧♦s ❡s❝✉❧t♦r❡s✱ ❧♦s ♠❡t❛❧❡s
② ❧❛ ♠❡t❛❧✉r❣✐❛✳
✾ ❊♦s ❡r❛ ❧❛ ❞✐♦s❛ t✐tá♥✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ❛✉r♦r❛✱ q✉❡ s❛❧í❛ ❞❡ s✉ ❤♦❣❛r ❛❧ ❜♦r❞❡ ❞❡❧ ❖❝é❛♥♦ q✉❡ r♦❞❡❛❜❛ ❡❧
♠✉♥❞♦ ♣❛r❛ ❛♥✉♥❝✐❛r ❛ s✉ ❤❡r♠❛♥♦ ❍❡❧✐♦s✱ ❡❧ ❙♦❧✳
✶✵ ❆rt❡♠✐s❛✱ ❤❡r♠❛♥❛ ❣❡♠❡❧❛ ❞❡ ❆♣♦❧♦✱ ❢✉❡ ❢✉s✐♦♥❛❞❛ ❝♦♥ ❙❡❧❡♥❡ ❧❛ ❛♥t✐❣✉❛ ❞✐♦s❛ ❧✉♥❛r✱ ❤✐❥❛ ❞❡ ❧♦s
t✐t❛♥❡s ❍✐♣❡r✐ó♥ ② ❚❡✐❛✱ ② ❤❡r♠❛♥❛ ❞❡ ❍❡❧✐♦s✱ ❡❧ ❙♦❧ ② ❞❡ ❊♦s✱ ❧❛ ❞✐♦s❛ ❞❡ ❧❛ ❛✉r♦r❛✳ ❆sí✱ ❡❧ ❛r❝♦ ❞❡ ♣❧❛t❛
q✉❡ ❧❧❡✈❛ ❆rt❡♠✐s❛ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❧❛ ▲✉♥❛ ♥✉❡✈❛✳
✶✶ ▲❛s P❧é②❛❞❡s ❧❧❛♠❛❞❛s t❛♠❜✐é♥ ❆t❧á♥t✐❞❛s✱ s♦♥ ❧❛s s✐❡t❡ ❤✐❥❛s ❞❡❧ ❞✐♦s t✐tá♥ ❆t❧❛s ② P❧é②♦❞❡✳ ❊❧❧❛s
s♦♥✿ ❆❧❝í♦♥❡✱ ▼❛②❛✱ ❆stér♦♣❡✱ ❚❛✐❣✉❡t❛✱ ❈❡❧æ♥♦✱ ❊❧é❝tr❛ ② ▼ér♦♣❡✳ ▼❛②❛ ❧❛ ♠❛②♦r ② ♠ás ❜❡❧❧❛ ❞❡ ❧❛s
P❧é②❛❞❡s ❡s ❧❛ ♠❛❞r❡ ❞❡ ❍❡r♠❡s✱ ❊❧é❝tr❛ ② ❚❛✐❥❡t❡✱ s❡ ❝❛s❛r♦♥ ❝♦♥ ❩❡✉s✳ ❆❧❝✐♦♥❛ ② ❈❡❧æ♥♦✱ q✉❡ s❡ ❝❛s❛r♦♥
❝♦♥ P♦s❡✐❞ó♥✱ ❆stér♦♣❡✱ s❡ ❝❛só ❝♦♥ ❆r❡s ② ▼ér♦♣❡✱ q✉❡ s❡ ❝❛só ❝♦♥ ✉♥ s✐♠♣❧❡ ♠♦rt❛❧✱ ❙ís✐❢♦✳
✷✹ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❋✐❣✉r❛ ✷✳✻✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❖r✐ó♥ ❡s ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ♠ás ❣r❛♥❞❡s ❞❡ ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡✱
♣♦s❡❡ ❞♦s ❡str❡❧❧❛s ❞❡ ♣r✐♠❡r❛ ♠❛❣♥✐t✉❞✱ ❇❡t❡❧❣❡✉s❡ ② ❘✐❣❡❧✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ❧❛ ❢❛♠♦s❛ ◆❡❜✉❧♦s❛ ❞❡
❖r✐ó♥ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❡s♣❛❞❛ q✉❡ ❝✉❡❧❣❛ ❞❡ s✉ ❝✐♥t✉ró♥✳
❋✐❣✉r❛ ✷✳✼✿ ✭❈❡♥tr♦✮ ●r❛❜❛❞♦ ❞❡ ❖r✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❯r❛♥♦♠❡tr✐❛ ❞❡ ❏♦❤❛♥♥ ❇❛②❡r ✭✶✻✵✸✮✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✽✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ●r❛❜❛❞♦ ❞❡ ❖r✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❯r❛♥♦❣r❛♣❤✐❛ ❞❡ ❏♦❤❛♥♥❡s ❍❡✈❡❧✐✉s ✭✶✻✾✵✮✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✾✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❙❝♦r♣✐✉s✱ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❊s❝♦r♣✐ó♥✳ ▲❛ ❡str❡❧❧❛ ♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡ ❡s
❆♥t❛r❡s ❝✉②♦ ❜r✐❧❧♦ ② ❝♦❧♦r s♦♥ ❝♦♠♣❛r❛❜❧❡s ❝♦♥ ❧♦s ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ▼❛rt❡ ✭❆r❡s✮✳ ❆♥t❛r❡s s✐❣♥✐✜❝❛
❡❧ r✐✈❛❧ ❞❡ ❆r❡s✳ ❊s ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝✉❛tr♦ ❡str❡❧❧❛s r❡❛❧❡s ❥✉♥t♦ ❝♦♥ ❆❧❞❡❜❛r❛♥✱ ❋♦♠❛❧❤❛✉t ② ❘❡❣✉❧✉s✳
❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✵✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ●r❛❜❛❞♦ ❞❡ ❊s❝♦r♣✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❯r❛♥♦♠❡tr✐❛ ❞❡ ❏♦❤❛♥♥ ❇❛②❡r ✭✶✻✵✸✮✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✶✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ●r❛❜❛❞♦ ❞❡❧ ●r❛♥ ❈❛♥ ❞❡ ❧❛ ❯r❛♥♦♠❡tr✐❛ ❞❡ ❏♦❤❛♥♥ ❇❛②❡r ✭✶✻✵✸✮✳ ❙✉
❡str❡❧❧❛ ♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡ ❙✐r✐✉s ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ ❙❡r✐♦s✱ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ ❛r❞✐❡♥t❡✱ ❛❜r❛③❛❞♦r✮✱ ❡s ❧❛ ❡str❡❧❧❛
♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡ ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ ♥♦❝t✉r♥♦ ✈✐st❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✷✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ●r❛❜❛❞♦ ❞❡❧ ❈❛♥ ▼❡♥♦r ❞❡ ❧❛ ❯r❛♥♦♠❡tr✐❛ ❞❡ ❏♦❤❛♥♥ ❇❛②❡r ✭✶✻✵✸✮✳ ❙✉

❡str❡❧❧❛ ♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡ Pr♦❝②♦♥ ✭♣❛❧❛❜r❛ ❣r✐❡❣❛✱ s✐❣♥✐✜❝❛ ❛♥t❡s ❞❡❧ ♣❡rr♦✮ ❡s ❧❛ ♦❝t❛✈❛ ❡str❡❧❧❛ ♠ás
❜r✐❧❧❛♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ♥♦❝t✉r♥♦✳
✷✳✷✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✷✺
❝✮ ❊❧ ▼✐t♦ ❞❡ P❡rs❡♦

❆✉♥q✉❡ ✈❛r✐❛s ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❛s♦❝✐❛❞❛s ❛ ❡st❡ ♠✐t♦✱ ♥♦ s♦♥ ✈✐s✐❜❧❡s ♦ ❛s♦♠❛♥
❧❡✈❡♠❡♥t❡ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❡♥ ❧❛ ③♦♥❛ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡ ❈❤✐❧❡ ✭♦ ❧❛t✐t✉❞❡s s✐♠✐❧❛r❡s ❡♥ ❆r❣❡♥✲
t✐♥❛ ② ❯r✉❣✉❛② ❝♦♠♦ ❇✉❡♥♦s ❆✐r❡s ② ▼♦♥t❡✈✐❞❡♦✮✱ ✐❣✉❛❧♠❡♥t❡ r❡✈✐s❛r❡♠♦s ❡st❡ ♠✐t♦✱
♣♦r ❧❛ ✈❛st❡❞❛❞ ❞❡ ③♦♥❛s ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ q✉❡ ❧♦ ✐♥✈♦❧✉❝r❛ ② ❧❛ ❝♦❤❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ♠✐t♦ ② ❧❛s
❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✳
❈❛ss✐♦♣❡✐❛ ❡r❛ ❡s♣♦s❛ ❞❡ ❈❡❢❡♦✱ r❡② ❞❡ ❊t✐♦♣í❛✶✷ ✳ ❙✉ ✈❛♥✐❞❛❞ ❧❛ ❧❧❡✈ó ❛ ❝r❡❡r q✉❡ ❡r❛ ♠ás
❤❡r♠♦s❛ q✉❡ ❧❛s ◆❡r❡✐❞❛s✱ ❧❛s ❤✐❥❛s ❞❡ ◆❡♣t✉♥♦✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ ❡st♦✱ ◆❡♣t✉♥♦ ❡♥✈✐ó ❛❧ ♠♦str✉♦
♠❛r✐♥♦ ❈❡t✉s ✶✸ ✱ ♣❛r❛ ❞❡str✉✐r ❡❧ r❡✐♥♦ ❞❡ ❊t✐♦♣í❛✳ ❆♥t❡ ❡st❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ❈❡❢❡♦ ❝♦♥s✉❧tó
❛❧ ♦rá❝✉❧♦ ❞❡ ❆♠ó♥✱ q✉❡ ❧❡ ❛❝♦♥s❡❥ó s❛❝r✐✜❝❛r ❛ ❧❛ ú♥✐❝❛ ❤✐❥❛ ❞❡ ❧♦s r❡②❡s✱ ❆♥❞ró♠❡❞❛✱
❡①♣♦♥✐é♥❞♦❧❛ ❡♥❝❛❞❡♥❛❞❛ ❛ ✉♥❛ r♦❝❛ ❞❡ ✉♥ ❛❝❛♥t✐❧❛❞♦ ♣❛r❛ s❡r ✈í❝t✐♠❛ ❞❡❧ ♠♦♥str✉♦✳
❆♥❞ró♠❡❞❛ ❡♥❝❛❞❡♥❛❞❛✱ ❢✉❡ ✈✐st❛ ♣♦r P❡rs❡♦✱ q✉❡ r❡❣r❡s❛❜❛ ❞❡ s✉ ✈✐❛❥❡ ❞❡s♣✉és ❞❡
❞❡rr♦t❛r ❛ ❧❛ ❣♦r❣♦♥❛✱ ❡♥❛♠♦rá♥❞♦s❡ ❞❡ ❡❧❧❛✳ P❡rs❡♦ ♣r♦♣✉s♦ ❛❧ r❡② ♠❛t❛r ❛❧ ♠♦♥str✉♦ ②
❧✐❜❡r❛r❧❛✱ ❛ ❝❛♠❜✐♦ q✉❡ s❡ ❧❡ ❝♦♥❝❡❞✐❡r❛ s✉ ♠❛♥♦✳
❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ♠♦♥t❛❞♦ ❡♥ ❡❧ P❡❣❛s♦✶✹ ✱ P❡rs❡♦ ❛❧ ♠♦str❛r❧❡ ❧❛ ❝❛❜❡③❛ ❞❡ ❧❛ ♠❡❞✉s❛
❞✐♦ ♠✉❡rt❡ ❛❧ ♠♦str✉♦ ❝♦♥✈✐rt✐é♥❞♦❧♦ ❡♥ ♣✐❡❞r❛✳ ▲✐❜❡ró ❛ ❆♥❞ró♠❡❞❛ ② ❧❛ ❧❧❡✈ó ❛ ●r❡❝✐❛
❞♦♥❞❡ ❝♦♥tr❛❥❡r♦♥ ♠❛tr✐♠♦♥✐♦✳
❆ s✉ ♠✉❡rt❡✱ ❈❛ss✐♦♣❡✐❛ ❢✉❡ ♣✉❡st❛ ❡♥ ✉♥❛ s✐❧❧❛ ♦❜❧✐❣❛❞❛ ❛ ❞❛r ✈✉❡❧t❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡❧
♣♦❧♦ ❝❡❧❡st❡✳ ❆sí ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❧❛ ❞❡❥❛s❡ ❧✐t❡r❛❧♠❡♥t❡ ❞❡ ❝❛❜❡③❛
❞❡❜í❛ ✈❡rs❡ r✐❞✐❝✉❧✐③❛❞❛ s✉ ❜❡❧❧❡③❛✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✸✿ ❈❛ss✐♦♣❡✐❛ ② ❈❡❢❡♦✱ s♦♥ ❞♦s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ♥♦ ✈✐s✐❜❧❡s ❞❡s❞❡ ❧❛ ③♦♥❛ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡ ❈❤✐❧❡
✭♦ ❧❛t✐t✉❞❡s s✐♠✐❧❛r❡s ❡♥ ❆r❣❡♥t✐♥❛ ② ❯r✉❣✉❛② ❝♦♠♦ ❇✉❡♥♦s ❆✐r❡s ② ▼♦♥t❡✈✐❞❡♦✮✱ ❈❛ss✐♦♣❡✐❛ ❡s
✉♥❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❝✐r❝✉♠♣♦❧❛r ❛❧ ♣♦❧♦ ◆♦rt❡ ❝❡❧❡st❡ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ✐❞❡♥t✐✜❝❛❜❧❡ ♣♦r s✉ ❢♦r♠❛ ❞❡ ❲✳

✶✷ ❊t✐♦♣í❛ ❞❡r✐✈❛ ❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ Aiθιoπı́a ✭❧❛ t✐❡rr❛ ❞❡ ❧♦s r♦str♦s q✉❡♠❛❞♦s✮✱ ♥♦♠❜r❡ ❝♦♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❧♦s ❣r✐❡❣♦s
❞❡♥♦♠✐♥❛❜❛♥ ❛ ✉♥ ár❡❛ ♠✉② ❡①t❡♥s❛ q✉❡ ❛❜❛r❝❛❜❛ ◆✉❜✐❛✱ ❡❧ ♥♦rt❡ ❞❡ ❙✉❞á♥✱ ❧❛ ❛❝t✉❛❧ ❊t✐♦♣í❛ ② ♣❛rt❡
❞❡❧ ❞❡s✐❡rt♦ ❞❡ ▲✐❜✐❛✳
✶✸ ❆✉♥q✉❡ ❈❡t✉s ❡♥ ❧❛tí♥ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ ❦❛✐t♦s✮ s✐❣♥✐✜❝❛ ❜❛❧❧❡♥❛✱ r❡❛❧♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ♠✐t♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞í❛ ❛ ✉♥❛
s❡r♣✐❡♥t❡ ♠❛r✐♥❛✳
✶✹ P❡❣❛s♦ ❡s ❡❧ ❝❛❜❛❧❧♦ ❛❧❛❞♦ ♥❛❝✐❞♦ ❞❡ ❧❛ s❛♥❣r❡ q✉❡ ❜r♦tó ❞❡❧ ❝✉❡❧❧♦ ❞❡ ▼❡❞✉s❛✳
✷✻ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✹✿ ❆♥❞ró♠❡❞❛ ❡s ✉♥❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ q✉❡ ✈✐st❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ ③♦♥❛ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡ ❈❤✐❧❡ ✭♦ ❧❛t✐t✉❞❡s
s✐♠✐❧❛r❡s ❡♥ ❆r❣❡♥t✐♥❛ ② ❯r✉❣✉❛② ❝♦♠♦ ❇✉❡♥♦s ❆✐r❡s ② ▼♦♥t❡✈✐❞❡♦✮✱ ♥✉♥❝❛ s✉❜❡ ♠✉❝❤♦ s♦❜r❡
❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✳ ▲♦ ♠ás ❞❡st❛❝❛❜❧❡ ❡s ❧❛ ❣❛❧❛①✐❛ ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡ ♦ ▼✲✸✶✱ q✉❡ ❡♥ ✉♥ ❝✐❡❧♦ ❧✐❜r❡ ❞❡
❝♦♥t❛♠✐♥❛❝✐ó♥✱ ♣✉❡❞❡ s❡r ♦❜s❡r✈❛❞❛ ❛ s✐♠♣❧❡ ✈✐st❛✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✺✿ ❈❡t✉s ✭❡❧ ♠♦♥str✉♦ ♠❛r✐♥♦✮ ❡s ✉♥❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✻✿ P❡rs❡✉s ✭P❡rs❡♦✮ ❡s ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ◆♦rt❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛❧ ❤ér♦❡ ♠✐t♦❧ó❣✐❝♦
q✉❡ ❞❡❝❛♣✐tó ❛ ❧❛ ▼❡❞✉s❛✳ ▲❛ ❡str❡❧❧❛ ♠ás ❞❡st❛❝❛❜❧❡ ❞❡ ❡st❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❡s ❆❧❣♦❧ ✭❞❡❧ ár❛❜❡ ❧❛
❝❛❜❡③❛ ❞❡❧ ❞❡♠♦♥✐♦ ✮ ② r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ♦❥♦ ❞❡ ❧❛ ▼❡❞✉s❛✳
✷✳✷✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ✷✼

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✼✿ P❡❣❛s✉s ✭P❡❣❛s♦✮ ❡s ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ◆♦rt❡ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛❧ ❝❛❜❛❧❧♦ ❛❧❛❞♦✱ ❡stá
❝♦♠♣✉❡st❛ ♣♦r ✉♥ ❣r❛♥ ❝✉❛❞r❛❞♦✱ ❞❡❧ ❝✉❛❧✱ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❝✉❛tr♦ ❡str❡❧❧❛s✱ ✉s✉❛❧♠❡♥t❡ ❧❧❛♠❛❞❛ ✏ ❆❧♣✲
❤❡r❛t③ ✑✱ ❡s ❛❤♦r❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❆♥❞ró♠❡❞❛✱ ✭α✲❆♥❞r♦♠❡❞æ ✮✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ❡❧ ❝✉❛❞r❛❞♦
s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥ ✉♥ tr✐á♥❣✉❧♦ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛rí❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ❛❧❛s✳

❞✮ ▼✐t♦ ❞❡❧ ❈❡♥t❛✉r♦

❈r♦♥♦s ❡❧ r❡② ❞❡ ❧♦s ❞✐♦s❡s t✐tá♥✐❝♦s✱ ✐♥t❡♥tó s❡❞✉❝✐r ❛ s✉ s♦❜r✐♥❛ ❧❛ ♥✐♥❢❛ ❋✐❧✐r❛✱ ❡❧❧❛
♣❛r❛ ❡s❝❛♣❛r ❛❧ ❛❝♦s♦ s❡ tr❛♥s❢♦r♠ó ❡♥ ②❡❣✉❛✱ ♣❡r♦ ❈r♦♥♦s ❛st✉t❛♠❡♥t❡ s❡ ❝♦♥✈✐❡rt❡ ❡♥
❝❛❜❛❧❧♦ ② ❞❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ ❝♦♥s✐❣✉❡ ♣♦s❡❡r❧❛✳ ❉❡ ❡st❛ ✉♥✐ó♥ ♥❛❝❡ ◗✉✐ró♥ ❝♦♥ ❝✉❡r♣♦ ② ♣❛t❛s
❞❡ ❝❛❜❛❧❧♦✱ t♦rs♦ ② ❜r❛③♦s ❞❡ ❤♦♠❜r❡✳ ❉❛❞♦ q✉❡ ❈r♦♥♦s ❞❡✈♦r❛❜❛ ❛ s✉s ❤✐❥♦s ✭❡st❡ ♠✐t♦
s❡rá ✈✐st♦ ❡♥ ❡❧ ❱♦❧✉♠❡♥ ■■✱ ❝❛♣ít✉❧♦ ✺✮ ❋✐❧✐r❛ ❧♦ ❡s❝♦♥❞✐ó ❡♥ ✉♥❛ ❝✉❡✈❛✳ ❋✉❡ ❛❞♦♣t❛❞♦ ②
❡❞✉❝❛❞♦ ♣♦r ❆♣♦❧♦ ② ❆t❡♥❡❛✳
◗✉✐ró♥ ❢✉❡ ✉♥ s❛❜✐♦ r❡s♣❡t❛❞♦ ♣♦r ❧♦s ♠♦rt❛❧❡s✿ ❢✉❡ ♠é❞✐❝♦✱ ♠ús✐❝♦✱ ✜❧ós♦❢♦ ② ❝♦♥♦❝í❛
❝♦s❛s ♣rá❝t✐❝❛s ❝♦♠♦ ❡❧ ❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❣✉❡rr❛ ② ❞❡ ❧❛ ❝❛③❛✳ ❊♥ ✈✐rt✉❞ ❞❡ s✉s ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦s ❢✉❡
♠❛❡str♦ ❞❡❧ ❞✐♦s ❆s❝❧❡♣✐♦ ② ❞❡ ❛❧❣✉♥♦s ❤ér♦❡s ❣r✐❡❣♦s ❝♦♠♦ ❆q✉✐❧❡s✳
❆❧ ♣❛r❡❝❡r ❍❡r❛❝❧❡s ✭❍ér❝✉❧❡s✮ t❛♠❜✐é♥ ❢✉❡ ❛♠✐❣♦ ❞❡ ◗✉✐ró♥ ❞❡ q✉✐❡♥ ❡s❝✉❝❤❛❜❛ ❝♦♥✲
s❡❥♦s✱ ❡ ✐♥❝❧✉s♦ ❝♦♥✈✐✈✐❡r♦♥ ❥✉♥t♦s ❡♥ s✉ ❝✉❡✈❛✳ ❯♥ ❞í❛ ♣♦r ❛❝❝✐❞❡♥t❡ ❝❛②ó ❞❡❧ ❝❛r❝❛❥✶✺ ❞❡
❍❡r❛❝❧❡s✱ ✉♥❛ ✢❡❝❤❛ ❡♥✈❡♥❡♥❛❞❛ ❝♦♥ ❧❛ s❛♥❣r❡ ❞❡ ❧❛ ❍✐❞r❛ ✭❧❛ ❝✉❛❧ ♥♦ t❡♥í❛ ❛♥tí❞♦t♦✮✱
❤✐r✐❡♥❞♦ ❛ ◗✉✐ró♥ ❡♥ ❡❧ t❛❧ó♥✳ ❯♥❛ ✈❡rs✐ó♥ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ♠✉r✐ó ♣r♦❞✉❝t♦ ❞❡ ❧❛ ✢❡❝❤❛ ❡♥ ❡❧
♣✐é✱ ② q✉❡ ❩❡✉s ❡♥ ♣r❡♠✐♦ ❛ s✉ ♣✐❡❞❛❞ ② ❡❧ ❢❛t❛❧ ❛❝❝✐❞❡♥t❡ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ♣♦r s✉ ❤✐❥♦ ❍❡r❛❝❧❡s✱
❧❡ ♣♦♥❡ ❡♥tr❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳
❖tr❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞✐❝❡ q✉❡ ◗✉✐ró♥ ❡r❛ ✐♥♠♦rt❛❧ ② ♥♦ ♠✉❡r❡✱ ♣❡r♦ s✉ ❤❡r✐❞❛ t❛♠♣♦❝♦ ♣♦❞í❛
s❛♥❛r✱ ❝❛✉sá♥❞♦❧❡ ❣r❛♥ ❞♦❧♦r ② s✉❢r✐♠✐❡♥t♦✳ ❆ ❝❛✉s❛ ❞❡ ❡st♦ ❡♥ ✈❡③ ❞❡ ❧❛♠❡♥t❛rs❡✱ s❡ ❞❡❞✐❝ó
❛❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡❧ ❞♦❧♦r ② ❧❛s ❢♦r♠❛s ❞❡ s✉♣❡r❛r❧♦✳ ❉❡s❞❡ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦ s❡ ❞❡❞✐❝ó ❛❧ ❝✉✐❞❛❞♦
❞❡ ❧♦s ❤❡r✐❞♦s ② ❡♥❢❡r♠♦s✱ s✐❡♥❞♦ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝r❡❛❞♦r❡s ❞❡ ❧❛ ♠❡❞✐❝✐♥❛ ② ❧❛ ❝✐r✉❣í❛✳
❍❡r❛❝❧❡s ❜✉s❝ó ❛ Pr♦♠❡t❡♦✱ q✉✐❡♥ ♣♦r ❡♥tr❡❣❛r ❡❧ ❢✉❡❣♦ ❛ ❧♦s ❤♦♠❜r❡s ❝✉♠♣❧í❛ ❡❧ ❝❛st✐❣♦
❞❛❞♦ ♣♦r ❩❡✉s❀ ✉♥ á❣✉✐❧❛ ✭❤✐❥❛ ❞❡ ❧♦s ♠♦♥str✉♦s ❚✐❢ó♥ ② ❊q✉✐❞♥❛✮ ❝♦♠í❛ s✉ ❤í❣❛❞♦✳ ❙✐❡♥❞♦
ést❡ ✐♥♠♦rt❛❧✱ s✉ ❤í❣❛❞♦ ✈♦❧✈í❛ ❛ ❝r❡❝❡r❧❡ ❝❛❞❛ ❞í❛✱ ② ❡❧ á❣✉✐❧❛ ✈♦❧✈í❛ ❛ ❝♦♠érs❡❧♦ ❝❛❞❛
♥♦❝❤❡✳ ❊st❡ ❝❛st✐❣♦ ❞✉r❛rí❛ ❤❛st❛ q✉❡ ❛❧❣✉✐❡♥ t✉✈✐❡r❛ ♣✐❡❞❛❞ ❞❡ é❧ ② ♠✉r✐❡r❛ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✳
❍❡r❛❝❧❡s ❧❡ ❧✐❜❡ró ❞✐s♣❛r❛♥❞♦ ✉♥❛ ✢❡❝❤❛ ❛❧ á❣✉✐❧❛✱ ② s♦❧✐❝✐tó ❛ ❩❡✉s✱ ❝♦♥ ❧❛ ✈❡♥✐❛ ❞❡ ◗✉✐ró♥✱
q✉❡ ést❡ ú❧t✐♠♦ ♠✉r✐❡r❛ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r✱ ♣❛r❛ ❛sí ❞❡t❡♥❡r ❡❧ s✉❢r✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❝❡♥t❛✉r♦✳ ❩❡✉s
❛❝❡♣t❛✱ ② ✉♥❛ ✈❡③ ♠✉❡rt♦✱ ❧❡ ♣♦♥❡ ❡♥tr❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳
✶✺ ❊❧❝❛r❝❛❥ ♦ ❛❧❥❛❜❛ ❡s ✉♥❛ ❝❛❥❛ ♦ ❝✐❧✐♥❞r♦ ❞❡ ♣✐❡❧✱ ♠❛❞❡r❛ ♦ t❡❧❛ ✉s❛❞❛ ♣♦r ❧♦s ❛rq✉❡r♦s ♣❛r❛ tr❛♥s♣♦rt❛r
❧❛s ✢❡❝❤❛s✳
✷✽ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✽✿ ❈♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ② ✜❣✉r❛ ♠✐t♦❧ó❣✐❝❛ ❞❡❧ ❈❡♥t❛✉r♦✱ s❡ ❛♣r❡❝✐❛♥ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ♠ás ✐♠♣♦r✲
t❛♥t❡s ❝♦♥ s✉s r❡s♣❡❝t✐✈❛s ✉❜✐❝❛❝✐♦♥❡s✳ ❆✉♥q✉❡ ♥♦ ❤❛② ✉♥❛♥✐♠✐❞❛❞✱ ◗✉✐ró♥ ❡st❛rí❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦
♣♦r ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❈❡♥t❛✉r♦✱ ② ♥♦ ❡st❛rí❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❞❛ ❛ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❙❛❣✐t❛r✐♦✱ ❧❛ q✉❡
❡st❛rí❛ ❛s♦❝✐❛❞❛ ❛❧ sát✐r♦ ❈r♦t♦✱ q✉✐❡♥ ✐♥✈❡♥tó ❡❧ ❛rt❡ ❞❡ ❞✐s♣❛r❛r ❝♦♥ ❛r❝♦✳

✷✳✸✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡

❍❡♠♦s s✉♣✉❡st♦ q✉❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ✜❥❛s ❡♥ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ② ést❛ ❣✐r❛
❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❡ ❊st❡ ❛ ❖❡st❡✱ ❞❛♥❞♦ ❛sí ❝✉❡♥t❛ ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✳
▲❧❛♠❛r❡♠♦s ❛ ❡st❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧ ✳
❊❧ ❙♦❧ ♥♦ ❡stá ✜❥♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❞❡ ❢♦♥❞♦✱ ❧❛ ❧í♥❡❛ q✉❡ tr❛③❛ ❡❧ ❙♦❧ s♦❜r❡ ❧❛
❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❛♥✉❛❧ s❡ ❧❧❛♠❛ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ ✱ t❛♠❜✐é♥ r❡❝✐❜❡ ❡st❡ ♥♦♠❜r❡ ❡❧
♣❧❛♥♦ q✉❡ ❧❛ ❝♦♥t✐❡♥❡✳
❊❧ ♣❧❛♥♦ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧ ❡s ❡❧ ♣❧❛♥♦ q✉❡ ♣❛s❛ ♣♦r ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② q✉❡ ❡s ♣❡r♣❡♥❞✐❝✉❧❛r
❛❧ ❡❥❡ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳ ❊❧ ❡❝✉❛❞♦r ❝❡❧❡st❡ ✱ ♦ ❧í♥❡❛ ❡q✉✐♥♦❝❝✐❛❧ ❡s ❧❛ ❝✉r✈❛
❞❡ ✐♥t❡rs❡❝❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧ ② ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳ ❊❝✉❛❞♦r✱ ❞❡❧ ❧❛tí♥ ❛❡q✉✠❛t♦r
s✐❣♥✐✜❝❛ ✏✐❣✉❛❧❛❞♦r✑✱ r❡❝✐❜❡ ❡st❡ ♥♦♠❜r❡ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ s♦❜r❡
❡st❛ ❧í♥❡❛ ♣❛s❛♥✱ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s✱ ❡❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦ s♦❜r❡ ② ❜❛❥♦ ❡❧
❤♦r✐③♦♥t❡✳
❊❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ ♥♦ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧✳ ▲♦s ♣✉♥t♦s ❞❡ ✐♥t❡rs❡❝❝✐ó♥
❞❡❧ ❡❝✉❛❞♦r ❝❡❧❡st❡ ❝♦♥ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s ♣✉♥t♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐❛❧❡s ② ❧♦s ♣✉♥t♦s ❞❡
❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ ❝♦♥ ♠á①✐♠❛ ❞❡❝❧✐♥❛❝✐ó♥✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❧❛ ♠á①✐♠❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❛♥❣✉❧❛r ❛❧ ❡❝✉❛❞♦r
❝❡❧❡st❡✱ s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s s♦❧st✐❝✐♦s✳ ❊①✐st❡ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❞❡ s♦❧st✐❝✐♦ ❡♥ ❝❛❞❛ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❝❡❧❡st❡✳
▲♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s s❡ ❧❧❛♠❛♥ ♣✉♥t♦ ❆r✐❡s ✱ ② ♣✉♥t♦ ▲✐❜r❛ ✳ ❊❧ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❝❡❧❡st❡ q✉❡ ♣❛s❛
♣♦r ❡❧ ♣✉♥t♦ ❆r✐❡s ❞❡✜♥❡ ❡❧ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❝❡r♦ ❝❡❧❡st❡✳
❉❡❜✐❞♦ ❛❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❙♦❧ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ❡❧ ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥
s✐❞❡r❛❧ ♥♦ ❡s ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ✉♥ ❞í❛✳
❙❡ ❧❧❛♠❛ ❞í❛ s✐❞❡r❛❧ ✱ ❛❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❡str❡❧❧❛ ❡♥ ✈♦❧✈❡r ❛
♣❛s❛r✱ ❞❡ ✉♥ ❞í❛ ❛❧ s✐❣✉✐❡♥t❡✱ ♣♦r ❡❧ ♠✐s♠♦ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❝❡❧❡st❡✳
❙❡ ❧❧❛♠❛ ❞í❛ s♦❧❛r ✱ ❛❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡ ❡❧ ❙♦❧ ♣❛r❛ ✈♦❧✈❡r ❛ ♣❛s❛r✱ ❞❡
✉♥ ❞í❛ ❛❧ s✐❣✉✐❡♥t❡✱ ♣♦r ❡❧ ♠✐s♠♦ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❝❡❧❡st❡✳
❉❛❞♦ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ ♥♦ s❡ ♠✉❡✈❡ ❛ ✉♥ r✐t♠♦ ❝♦♥st❛♥t❡ s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ s❡ ❞❡❜❡
✐♥tr♦❞✉❝✐r ✉♥ ❞í❛ s♦❧❛r ♠❡❞✐♦ q✉❡ s✉♣♦♥❡ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ s❡ ♠✉❡✈❡ ❛ r❛③ó♥ ❝♦♥st❛♥t❡ ② s♦❜r❡ ❡❧
✷✳✸✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡ ✷✾
❡❝✉❛❞♦r ❝❡❧❡st❡✳ ❊❧ ❞í❛ s♦❧❛r ♠❡❞✐♦ ❡s ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ♠❛②♦r q✉❡ ❡❧ ❞í❛ s✐❞❡r❛❧ ❡♥ ✸ ♠✐♥✉t♦s
✺✺✱✺✶ s❡❣✉♥❞♦s✳
❊❧ t✐❡♠♣♦ ❧♦❝❛❧ st❛♥❞❛r❞ ❡s ❡❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛♥ ♥✉❡str♦s r❡❧♦❥❡s ② ❡s ❞❡r✐✈❛❞♦ ❞❡❧
t✐❡♠♣♦ s♦❧❛r ♠❡❞✐♦✱ ♣❡r♦ ❞❛❞♦ q✉❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s s❡ ♠✉❡✈❡♥ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛❧ t✐❡♠♣♦ s✐❞❡r❛❧✱
s✉r❣❡♥ ✸ ♠✐♥✉t♦s ✺✺✱✺✶ s❡❣✉♥❞♦s ♠ás t❡♠♣r❛♥♦ ❝❛❞❛ ♥♦❝❤❡✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ ❡st♦✱ ❧♦s ❛stró♥♦♠♦s
♣r❡✜❡r❡♥ ✉s❛r ❡❧ t✐❡♠♣♦ s✐❞❡r❛❧ ♣❛r❛ r❡❣✐str❛r s✉s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s✳
▲♦s ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦s ❛str♦♥ó♠✐❝♦s ❝✉❡♥t❛♥ ❝♦♥ ✈❛r✐♦s r❡❧♦❥❡s✱ ✉♥♦ q✉❡ ♠✉❡str❛ ❡❧ t✐❡♠♣♦
s✐❞❡r❛❧ ❧♦❝❛❧✱ ♦tr♦ ❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❧♦❝❛❧ st❛♥❞❛r❞ ② ♦tr♦ ❝♦♥ ❡❧ ❡❧ t✐❡♠♣♦ ✉♥✐✈❡rs❛❧ ✭❚❯ ♦
❯❚✮✱ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ t✐❡♠♣♦ ♠❡❞✐♦ ❞❡ ●r❡❡♥✇✐❝❤✳
❉❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ❞í❛ s✐❞❡r❛❧ ② ❡❧ ❞í❛ s♦❧❛r
♠❡❞✐♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ♠✉❡✈❡ ✉♥❛ ♣❡q✉❡ñ❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❛ ❧♦ ❧❛r❣♦ ❞❡ s✉ ór❜✐t❛
❞✉r❛♥t❡ ✉♥ ❞í❛✱ ♣♦r ❡❧❧♦✱ ✈✐st♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❡❧ ❙♦❧ ❝❛❞❛ ❞í❛ ❞❡s♣❧❛③❛ s✉ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❡♥ ❡❧
❝✐❡❧♦ ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❖❡st❡✱ ② ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❡st♦✱ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ❞✐st❛♥t❡ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ♣♦❝♦
♠ás ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❝❛❞❛ ❞í❛ ♣❛r❛ ✈♦❧✈❡r ❛ ♣❛s❛r ♣♦r ❡❧ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❝❡❧❡st❡✳
❍✐♣❛r❝♦ ❤❛❝✐❛ ❡❧ ✶✸✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳ t❡r♠✐♥ó ❞❡ ❡❧❛❜♦r❛r ✉♥ ❝❛tá❧♦❣♦ ❡st❡❧❛r ❝♦♥ ♣♦s✐❝✐♦♥❡s✱
✉s❛♥❞♦ ❝❛♥t✐❞❛❞❡s ❛♥❣✉❧❛r❡s r❡❢❡r✐❞❛s ❛ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ ② ❛ ✉♥ ❡❥❡ ♣❡r♣❡♥❞✐❝✉❧❛r ❛ ❡s❡ ♣❧❛♥♦✱
② ♠❛❣♥✐t✉❞❡s ❞❡ ✽✺✵ ❡str❡❧❧❛s✳ ❆❧ ❝♦♠♣❛r❛r ❧❛s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s ❡st❡❧❛r❡s ❝♦♥ ❛q✉❡❧❧❛s ❝♦♥✲
s✐❣♥❛❞❛s ❡♥ ❛♥t✐❣✉❛s ❢✉❡♥t❡s ❝❛❧❞❡❛s ② ❣r✐❡❣❛s ❝♦♠♦ ❡❧ ❧✐❜r♦ ❞❡ ❊✉❞♦①♦✱ ❡♥❝♦♥tró q✉❡ ♥♦
❝♦✐♥❝✐❞í❛♥✱ ❤❛❜✐❡♥❞♦ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❞♦ ♣♦r ❡♥❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❡♥ s✉s ♣♦s✐❝✐♦♥❡s✱ ②
q✉❡ ♥♦ s❡ ♣♦❞í❛♥ ❛tr✐❜✉✐r ❛ ❡rr♦r❡s ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ✐♥t❡r♣r❡tó q✉❡ ❤❛❜í❛ ♦❝✉rr✐✲
❞♦ ❞❡ ✉♥ ❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡❥❡ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳ ❊st❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ s❡
❞❡♥♦♠✐♥❛ ♣r❡❝❡s✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧♦s ♣✉♥t♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐❛❧❡s s❡ ❞❡s♣❧❛③❛♥
r❡tr♦❣r❛❞❛♥❞♦ ❝❡r❝❛ ❞❡ ✺✵✱✷✺ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦ ♣♦r ❛ñ♦✳ ❆sí✱ ❧✉❡❣♦ ❞❡ ✷✺✳✼✽✶ ❛ñ♦s✱ ❡❧ ❡❥❡
❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❝♦♠♣❧❡t❛ ✉♥ ♣❡rí♦❞♦ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡❧ P♦❧♦ ❊❝❧í♣t✐❝♦ ✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✶✾✿ ❚r❛②❡❝t♦r✐❛ ❞❡ ❧♦s P♦❧♦s ❈❡❧❡st❡s ✭❝ír❝✉❧♦ ❛♠❛r✐❧❧♦✮ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡❧
P♦❧♦ ❊❝❧í♣t✐❝♦✿ ❛ ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛ ❡❧ P♦❧♦ ◆♦rt❡ ❈❡❧❡st❡ ② ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ ❡❧ P♦✲
❧♦ ❙✉r ❈❡❧❡st❡✳ ❖❜s❡r✈❡ ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❡♥ ❝✐❡rt❛s é♣♦❝❛s ❞❡ ❡str❡❧❧❛s P♦❧❛✲
r❡s✳ ❋✉❡♥t❡ ❞❡ ❧❛s ✐♠á❣❡♥❡s✿ ❤tt♣✿✴✴❡♥✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❋✐❧❡✿Pr❡❝❡ss✐♦♥❴◆✳❣✐❢ ②
❤tt♣✿✴✴❡♥✳✇✐❦✐♣❡❞✐❛✳♦r❣✴✇✐❦✐✴❋✐❧❡✿Pr❡❝❡ss✐♦♥❴❙✳❣✐❢

❊s ❡st❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❡❧ q✉❡ ❤❛ ❞❡s♣❧❛③❛❞♦ ❣r❛❞✉❛❧♠❡♥t❡ ❧❛s ♣♦s✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛✲

❝✐♦♥❡s ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ②✱ ❡♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r✱ ❧♦s ♣❡rí♦❞♦s ❞❡❧ ❛ñ♦ q✉❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥ ❛ ❝❛❞❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥
✸✵ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

③♦❞✐❛❝❛❧✱ ❛❞❡♠ás ♣r♦❞✉❝❡ q✉❡ ❡♥ ❝✐❡rt❛s é♣♦❝❛s ❡①✐st❛ ❛❧❣✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ♣♦❧❛r✱ ❝♦♠♦ ❧♦ ❡s
❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ P♦❧❛r✐s ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ◆♦rt❡✳
❊s t❛♠❜✐é♥ ❞❡❜✐❞♦ ❛❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣r❡❝❡s✐ó♥ q✉❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❆r✐❡s ② ❡❧ ♣✉♥t♦ ▲✐❜r❛ ♥♦
s❡ ❤❛❧❧❛♥ ❡♥ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡✱ s✐♥♦ q✉❡ ❡♥ s✉s ✈❡❝✐♥❛s P✐s❝✐s ② ❱✐r❣♦
r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡ ✭✈❡r ✜❣✉r❛ ✷✳✶✾✮✳

✷✳✹✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❙♦❧

❈♦♠♦ ❤❡♠♦s ②❛ ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦✱ ❡❧ ❙♦❧ s❡ ♠✉❡✈❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡✳ ❙✉ tr❛②❡❝✲

t♦r✐❛ ❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✵✿ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❙♦❧ s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳ ❊♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ✉❜✐❝❛❞♦ ❡♥ ❧♦s ♣✉♥t♦s ❞❡
❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ✭❆ ② ❈✮ ② ❞❡ ❧♦s s♦❧st✐❝✐♦s ✭❇ ② ❉✮✳

❊❧ ❙♦❧ ♣❛s❛ ♣♦r ❧♦s ♣✉♥t♦s ❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s✱ ❡♥tr❡ ❡❧ ✷✵ ② ✷✶ ❞❡ ▼❛r③♦ ❝✉❛♥❞♦ ♣❛s❛
❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r ❛❧ ◆♦rt❡ ❝❡❧❡st❡✱ ② ❡❧ ✷✷ ② ✷✸ ❞❡ ❙❡♣t✐❡♠❜r❡ ❝✉❛♥❞♦ ♣❛s❛ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦
◆♦rt❡ ❛❧ ❙✉r ❝❡❧❡st❡✳ ❊st♦s ♣✉♥t♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐❛❧❡s s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s ♣✉♥t♦ ❆r✐❡s ✭✜❣✉r❛ ✷✳✷✵
❆✮ ② ♣✉♥t♦ ▲✐❜r❛ ✭✜❣✉r❛ ✷✳✷✵ ❈✮ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳ ❊❧ ❞í❛ ❞❡❧ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦✱ ✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r
❡❝✉❛t♦r✐❛❧ ✈❡ ❡❧ ❙♦❧ ❡♥ ❡❧ ❝❡♥✐t ❛❧ ♠❡❞✐♦ ❞í❛✱ ❡❧ ❙♦❧ ❞❡s❝r✐❜❡ ✉♥❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛ ❛♣❛r❡♥t❡♠❡♥t❡
❡❝✉❛t♦r✐❛❧✱ ❡st❛♥❞♦ ✶✷ ❤rs✳ ♣♦r s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ② ✶✷ ❤rs✳ ❞❡❜❛❥♦ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❧❛t✐t✉❞✱
❞❡ ❛❧❧í ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦✳
❊❧ ❞í❛ ✷✷ ♦ ✷✸ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ❡❧ ❙♦❧ ❛❧❝❛♥③❛ s✉ ♠á①✐♠❛ ❞❡❝❧✐♥❛❝✐ó♥ ◆♦rt❡ ✭✜❣✉r❛ ✷✳✷✵ ❇✮✱ ❡s
❞❡❝✐r✱ ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❜♦r❡❛❧ ❛❧❝❛♥③❛ s✉ ♠á①✐♠❛ ❛❧t✉r❛ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ❛❧❝❛♥③❛♥❞♦ ❛❧
♠❡❞✐♦❞í❛ ❡❧ ❝❡♥✐t ❡♥ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ♣❛r❛❧❡❧❛ ❛❧ ❊❝✉❛❞♦r ❧❧❛♠❛❞❛ tró♣✐❝♦ ❞❡ ❈á♥❝❡r ✭♣❛r❛❧❡❧♦ ✷✸◦
✷✼✬ ◆✮✳ ❚♦❞❛s ❧❛s r❡❣✐♦♥❡s s✐t✉❛❞❛s ❛ ❧❛t✐t✉❞❡s ♠❛②♦r❡s ❛❧ ❝ír❝✉❧♦ ♣♦❧❛r ➪rt✐❝♦ ✭♣❛r❛❧❡❧♦
✻✻◦ ✸✸✬ ◆✮ r❡❝✐❜❡♥ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡♠❡♥t❡ ❧❛ ❧✉③ ❞❡❧ ❙♦❧ ✭✜❣✉r❛ ✷✳✷✶✮✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✶✿ ❊❧ ❙♦❧ ❞❡ ♠❡❞✐❛♥♦❝❤❡ ❡s ✉♥ ❢❡♥ó♠❡♥♦ ♦❜s❡r✈❛❜❧❡ ❡♥ ❧❛t✐t✉❞❡s ♣ró①✐♠❛s ❛❧ ❝ír❝✉❧♦

♣♦❧❛r ➪rt✐❝♦ ② ❛❧ ❝ír❝✉❧♦ ♣♦❧❛r ❆♥tárt✐❝♦✳ ❈♦♥s✐st❡ ❡♥ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ ❡s ✈✐s✐❜❧❡ ❧❛s ✷✹ ❤♦r❛s ❞❡❧ ❞í❛✱
❝ ❆✉♥❡ ❋♦r❧❛❣✳
❡♥ ❧❛s ❢❡❝❤❛s ♣ró①✐♠❛s ❛❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✈❡r❛♥♦✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ❖❧❡ P✳ ❘ø❡r✈✐❦
✷✳✺✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ✸✶
❊♥ ❡❧ r❡st♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❧♦s ❞í❛s s♦♥ ❧♦s ♠ás ❧❛r❣♦s ② ❧❛s ♥♦❝❤❡s ❧❛s ♠ás ❝♦rt❛s✳ P♦r
❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❛✉str❛❧ ❧❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ❡s ❧❛ ♦♣✉❡st❛✱ ❧♦s ❞í❛s s♦♥ ♠ás ❝♦rt♦s ②
❧❛s ♥♦❝❤❡s ♠ás ❧❛r❣❛s✳ ❊♥ ❡❧ ❝ír❝✉❧♦ ♣♦❧❛r ❛♥tárt✐❝♦ ❡s ♥♦❝❤❡ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡✳
❊❧ ❞í❛ ✷✶ ♦ ✷✷ ❞❡ ❞✐❝✐❡♠❜r❡ ❡❧ ❙♦❧ ❛❧❝❛♥③❛ s✉ ♠á①✐♠❛ ❞❡❝❧✐♥❛❝✐ó♥ ❙✉r ✭✜❣✉r❛ ✷✳✷✵ ❉✮✱ ❡s
❞❡❝✐r✱ ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❛✉str❛❧ ❛❧❝❛♥③❛ s✉ ♠á①✐♠❛ ❛❧t✉r❛ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ❛❧❝❛♥③❛♥❞♦ ❛❧
♠❡❞✐♦❞í❛ ❡❧ ❝❡♥✐t ❡♥ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ♣❛r❛❧❡❧❛ ❛❧ ❊❝✉❛❞♦r ❧❧❛♠❛❞❛ tró♣✐❝♦ ❞❡ ❈❛♣r✐❝♦r♥✐♦ ✳ ❚♦❞❛s
❧❛s r❡❣✐♦♥❡s s✐t✉❛❞❛s ❛ ❧❛t✐t✉❞❡s ♠❡♥♦r❡s ❛❧ ❝ír❝✉❧♦ ♣♦❧❛r ❛♥tárt✐❝♦ r❡❝✐❜❡♥ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡✲
♠❡♥t❡ ❧❛ ❧✉③ ❞❡❧ ❙♦❧✳ ❊♥ ❡❧ r❡st♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❧♦s ❞í❛s s♦♥ ❧♦s ♠ás ❧❛r❣♦s ② ❧❛s ♥♦❝❤❡s
❧❛s ♠ás ❝♦rt❛s✳ P♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦✱ ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❜♦r❡❛❧ ❧❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ❡s ❧❛ ♦♣✉❡st❛✱ ❧♦s ❞í❛s
s♦♥ ♠ás ❝♦rt♦s ② ❧❛s ♥♦❝❤❡s ♠ás ❧❛r❣❛s✳ ❊♥ ❡❧ ❝ír❝✉❧♦ ♣♦❧❛r ➪rt✐❝♦ ❡s ♥♦❝❤❡ ♣❡r♠❛♥❡♥t❡✳

✷✳✺✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛

▲❛ ▲✉♥❛ ❡s ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ ♠ás ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❨❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞ s❡ ❧❡

r❡❝♦♥♦❝✐ó ❝♦♠♦ ❡❧ ♠ás ❝❡r❝❛♥♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡♥ s✉ r❡❝♦rr✐❞♦ ♣♦r ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡ ♣✉❡❞❡
♦❝✉❧t❛r ❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦tr♦s ♣❧❛♥❡t❛s✳
❊♥ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦ ♣♦r ❧♦s ❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✮ s❡
r❡❝❤❛③❛ ❡❧ ❤❡❝❤♦ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ♠✉❡✈❡ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❊❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ t❛r❞❛ ❡♥ ❡st❡
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ✭r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧ ✮ ❡s ❞❡ ❝❡r❝❛ ❞❡ ✷✼ ❬❞❪ ✼ ❬❤❪ ✹✸ ❬♠✐♥❪ ② ✷✾ ❬❞❪ ✶✷ ❬❤❪ ✹✹ ❬♠✐♥❪
❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ❙♦❧ ✭r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s✐♥ó❞✐❝❛ ✮✱ s✐❡♥❞♦ ❡st❛ ú❧t✐♠❛ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❧❛
q✉❡ r✐❣❡ ❧❛s ❢❛s❡s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s✳
❆ ♣❛rt✐r ❞❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛ s♦♠❜r❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s♦❜r❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❞✉r❛♥t❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❧✉♥❛r✱
❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s ♣✉❞✐❡r♦♥ ❝❛❧❝✉❧❛r ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✳ ❆r✐st❛r❝♦ ❞❡ ❙❛♠♦s ✭✸✶✵ ✲ ✷✸✵
❛✳ ❞❡ ❈✳✮ r❡❛❧✐③ó ❝á❧❝✉❧♦s ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❡❧ ❙♦❧✳
❈✉❛♥❞♦ ❧❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡s ✐❧✉♠✐♥❛❞❛ s❡ ❢♦r♠❛ ✉♥ tr✐á♥❣✉❧♦ r❡❝tá♥❣✉❧♦ ❡♥tr❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱
❧❛ ▲✉♥❛ ② ❡❧ ❙♦❧✳ ▼✐❞✐❡♥❞♦ ❡❧ á♥❣✉❧♦ ❡♥tr❡ ❡❧ ❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ♣✉❡❞❡ ❝❛❧❝✉❧❛r✱ ❣r❛❝✐❛s ❛
r❛③♦♥❛♠✐❡♥t♦s ❣❡♦♠étr✐❝♦s✱ ❞✐❝❤❛s ❞✐st❛♥❝✐❛s✳
❆r✐st❛r❝♦ ♦❜t✉✈♦ q✉❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛ ❡s ❞❡ ✺✻ r❛❞✐♦s t❡rr❡str❡s✱ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
❚✐❡rr❛✲❙♦❧ ❡s ✉♥❛s ✶✾ ✈❡❝❡s ♠❛②♦r q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛✶✻ ② ❞❡t❡r♠✐♥ó q✉❡ ❡❧ r❛❞✐♦ ❞❡ ❧❛
▲✉♥❛ ❡s ❝❡r❝❛ ✉♥ t❡r❝✐♦ ❞❡❧ t❡rr❡str❡✳
❊♥ ✉♥♦ ❞❡ s✉s ✈✐❛❥❡s ❛ ❍✐s♣❛♥✐❛✱ P♦s✐❞♦♥✐♦
❞❡ ❆♣❛♠❡❛ ✭✶✸✺ ✲ ✺✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮✱ ♦❜s❡r✈ó ❧❛s ♠❛r❡✲
❛s ❞❡ ❧❛ ❝♦st❛ ❛t❧á♥t✐❝❛ ✭q✉❡ s♦♥ ♠❛②♦r❡s q✉❡ ❧❛s
♠❡❞✐t❡rrá♥❡❛s✮✱ ② ❧❛s r❡❧❛❝✐♦♥ó ❝♦♥ ❧❛ ✐♥✢✉❡♥❝✐❛
❧✉♥❛r✱ ❧❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ✭✈❡r ❈❛♣í✲
t✉❧♦ ✸✮ ❢✉❡ ❞❛❞❛ ♣♦r ■s❛❛❝ ◆❡✇t♦♥ ✭✶✻✹✷ ✲ ✶✼✷✼✮✳
▲❛ ▲✉♥❛ ♥♦s ♣r❡s❡♥t❛ s✐❡♠♣r❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝❛r❛✱
❡st♦ s♦❧♦ ♣✉❡❞❡ ❡♥t❡♥❞❡rs❡ ❛s✉♠✐❡♥❞♦ q✉❡ ❡❧❧❛ ❞❡✲
❜❡ ❞❛r ✉♥❛ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s♦❜r❡ sí ♠✐s♠❛ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦
t✐❡♠♣♦ q✉❡ t❛r❞❛ ❡♥ ❞❛r ✉♥❛ ✈✉❡❧t❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ❧❛
❚✐❡rr❛✱ ❛ ❡st❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦ s❡ ❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛ r♦t❛❝✐ó♥
s✐♥❝ró♥✐❝❛ ✭✈❡r ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✮✳
❈♦♠♦ ❡❧ ❙♦❧ ✐❧✉♠✐♥❛ s✐❡♠♣r❡ ❧❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❧❛
▲✉♥❛✱ ② ❡st❛ ♠✐t❛❞ ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧ ♥♦ ❝♦✐♥❝✐❞❡ ❝♦♥ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✷✿ ❈❛r❛ ✈✐s✐❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✳
✶✻ ❊st❡ ú❧t✐♠♦ ❝á❧❝✉❧♦ ❡s ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❡rró♥❡♦✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✸✿ ▲❛s ❢❛s❡s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡♥ ❡❧ ❤❡✲

♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r✿ ✶✳ ▲✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ✭♥♦✈✐❧✉♥✐♦✮ ✷✳✲✹✳
❝r❡❝✐❡♥t❡✱ ✸✳ ❝✉❛rt♦ ❝r❡❝✐❡♥t❡✱ ✺✳ ▲✉♥❛ ▲❧❡✲
♥❛ ✭♣❧❡♥✐❧✉♥✐♦✮✱ ✻✳✲✽✳ ♠❡♥❣✉❛♥t❡✱ ✼✳ ❝✉❛rt♦
♠❡♥❣✉❛♥t❡✳ P❛r❛ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ♥♦rt❡ ❡❧ ♦r✲
✸✷ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❝❛r❛ q✉❡ ✈❡♠♦s ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ✉♥

❢❡♥ó♠❡♥♦ ❧❧❛♠❛❞♦ ❢❛s❡s ❧✉♥❛r❡s ✭✜❣✉r❛ ✷✳✷✸✮✳
▲❛ ▲✉♥❛ ❛♣❛r❡❝❡ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❛♣r♦①✐✲
♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✉♥❛ ❤♦r❛ ♠ás t❛r❞❡ ❝❛❞❛ ❞í❛✱ ❡st♦
s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❤❛② ❞♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ✐♥✈♦❧✉❝r❛✲
❞♦s✱ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ② ❡❧ ♠♦✈✐✲
♠✐❡♥t♦ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ ❧✉♥❛r ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
❊st❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❛ ❝♦♠♦ r❡✲
s✉❧t❛❞♦ q✉❡ ❧❛ s❛❧✐❞❛ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ r❡tr❛s❡ ❝❡r❝❛ ❞❡ ✺✶ ❬♠✐♥❪ ❝❛❞❛ ❞í❛✳ ❯♥ s❡♥❝✐❧❧♦ ❝á❧❝✉❧♦
♥♦s ♣❡r♠✐t❡ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛r ❧♦ ❡①♣r❡s❛❞♦ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡✳ ❊♥ ✉♥ ❞í❛✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ❤❛❜rá r❡❝♦rr✐❞♦
✉♥ ✶✴✷✽ ❞❡ s✉ ór❜✐t❛ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛✿
360◦
≃ 12,857◦
28
♣❡r♦ ❡❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ s❡ r❡q✉✐❡r❡ ♣❛r❛ r❡❝♦rr❡r ❡st❡ ❛r❝♦ ❡s✿
1
· 24 · 60 ≃ 51,429 [♠✐♥]
28
❆sí ❧❛ ▲✉♥❛ ❛♣❛r❡❝❡ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✺✶ ❬♠✐♥❪ ♠ás t❛r❞❡ ❝❛❞❛ ❞í❛✳
▲❛ ▲✉♥❛ ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ s✐❡♠♣r❡ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♣♦r ❡❧❧♦ ❡❧ t❛♠❛✲
ñ♦ ❛♣❛r❡♥t❡ ❝❛♠❜✐❛✱ ❡s ♠í♥✐♠♦ ❝✉❛♥❞♦ ❛❧❝❛♥③❛ ❧❛ ♠❛②♦r ❞✐st❛♥❝✐❛ ♣♦s✐❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛
✭❛♣♦❣❡♦✮ ② ❡s ♠á①✐♠♦ ❝✉❛♥❞♦ ❛❧❝❛♥③❛ ❧❛ ♠❡♥♦r ❞✐st❛♥❝✐❛ ♣♦s✐❜❧❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ✭♣❡r✐❣❡♦✮✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✹✿ ❈♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ t❛♠❛ñ♦s r❡❧❛t✐✈♦s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡♥ ❡❧ ♣❡r✐❣❡♦ ✭✐③q✉✐❡r❞❛✮ ② ❡❧ ❛♣♦❣❡♦

✭❞❡r❡❝❤❛✮✳ ❈ré❞✐t♦s ✫ ❝♦♣②r✐❣❤t✿ ●✉✐❧❧❡r♠♦ ❆❜r❛♠s♦♥✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❛r❡♠♦s ❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s ♣r❡❝✐s❛s ❞❡ ❧♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣❡rí♦❞♦s ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥✱
r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s r❡❢❡r❡♥❝✐❛s✿
P❡rí♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s✐♥ó❞✐❝❛✿ ❊s ❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛

✈✉❡❧✈❛ ❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❛♥á❧♦❣❛ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ❙♦❧ ② ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ s✉ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡
✷✾ ❬❞í❛s❪✱ ✶✷ ❬❤❪✱ ✹✹ ❬♠✐♥❪✱ ✷✱✼✽ ❬s❪✳ ❚❛♠❜✐é♥ s❡ ❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛ ♠❡s ❧✉♥❛r ♦ ❧✉♥❛❝✐ó♥✳
✷✳✻✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s P❧❛♥❡t❛s ✸✸
P❡rí♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧✿ ❊s ❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛
✈✉❡❧✈❛ ❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❛♥á❧♦❣❛ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s✱ s✉ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡ ✷✼
❬❞í❛s❪✱ ✼ ❬❤❪✱ ✹✸ ❬♠✐♥❪✱ ✶✶✱✺ ❬s❪✳
P❡rí♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ tró♣✐❝❛✿ ❊s ❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛
✈✉❡❧✈❛ ❛ t❡♥❡r ✉♥❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❝❡❧❡st❡✳ ❙✉ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡ ✷✼ ❬❞í❛s❪✱ ✼ ❬❤❪✱ ✹✸
❬♠✐♥❪✱ ✹✱✼ ❬s❪✳
P❡rí♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❛♥♦♠❛❧íst✐❝❛✿ ❊s ❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❡♥tr❡ ❞♦s ♣❛s♦s ❝♦♥s❡✲
❝✉t✐✈♦s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ♣♦r ❡❧ ♣❡r✐❣❡♦✳ ❙✉ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡ ✷✼ ❬❞í❛s❪✱ ✶✸ ❬❤❪✱ ✶✽ ❬♠✐♥❪✱ ✸✸ ❬s❪✳
P❡rí♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞r❛❝♦♥ít✐❝❛✿ ❊s ❡❧ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ❡♥tr❡ ❞♦s ♣❛s♦s ❝♦♥s❡❝✉✲
t✐✈♦s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ♣♦r ❡❧ ♥♦❞♦ ❛s❝❡♥❞❡♥t❡✳ ❙✉ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡ ✷✼ ❬❞í❛s❪✱ ✺ ❬❤❪✱ ✺ ❬♠✐♥❪✱ ✸✻
❬s❪✳

✷✳✻✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s P❧❛♥❡t❛s

P❧❛♥❡t❛ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ πλαν ήλης ✱ ❡rr❛♥t❡✮ ❡s ❧❛ ❞❡♥♦♠✐♥❛❝✐ó♥ q✉❡ ❞❛❜❛♥ ❧♦s ❛♥t✐❣✉♦s
❣r✐❡❣♦s ❛ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s q✉❡ s❡ ♠♦✈í❛♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛
❝❡❧❡st❡✳ ❉❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s s♦♥ s✐❡t❡ ② r❡❝✐❜❡♥ ♥♦♠❜r❡s ❧❛t✐♥♦s ❞❡
❞✐♦s❡s ❞❡ ❧❛ ♠✐t♦❧♦❣í❛ ❣r✐❡❣❛✿ ❡❧ ❙♦❧ ✭❍❡❧✐♦s✮✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ✭❙❡❧❡♥❡✮✱ ② ♦tr♦s ❝✐♥❝♦✿ ▼❡r❝✉r✐♦✱
❱❡♥✉s✱ ▼❛rt❡✱ ❏ú♣✐t❡r ② ❙❛t✉r♥♦✳
❙✐ ❛s✐❣♥❛♠♦s ❝í❝❧✐❝❛♠❡♥t❡ ❛
❧♦s ❞í❛s✱ ❧♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧♦s ▲❛tí♥ ■t❛❧✐❛♥♦ ❊s♣❛ñ♦❧ ❋r❛♥❝és
♣❧❛♥❡t❛s✱ ♣♦❞❡♠♦s ❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ❉✐❡s ❙♦❧✐s ❉♦♠❡♥✐❝❛ ❉♦♠✐♥❣♦ ❉✐♠❛♥❝❤❡
♥✉❡✈❛ ✉♥✐❞❛❞ ♣❛tró♥ ❞❡ t✐❡♠✲ ❉✐❡s ▲✉♥æ ▲✉♥❡❞ì ▲✉♥❡s ▲✉♥❞✐
♣♦ ❞❡ s✐❡t❡ ❞í❛s✱ ❧❛ s❡♠❛♥❛ ✳ ❉✐❡s ▼❛rt✐s ▼❛rt❡❞ì ▼❛rt❡s ▼❛r❞✐
▲♦s ❞í❛s s♦♥✿ ▲✉♥❡s ♣♦r ❧❛ ▲✉✲ ❉✐❡s ▼❡r❝✉r✐✐ ▼❡r❝♦❧❡❞ì ▼✐ér❝♦❧❡s ▼❡r❝r❡❞✐
♥❛✱ ▼❛rt❡s ♣♦r ▼❛rt❡✱ ▼✐ér❝♦✲ ❉✐❡s ■♦✈✐s ●✐♦✈❡❞ì ❏✉❡✈❡s ❏❡✉❞✐
❧❡s ♣♦r ▼❡r❝✉r✐♦✱ ❏✉❡✈❡s ♣♦r ❏ú✲ ❉✐❡s ❱❡♥❡r✐s ❱❡♥❡r❞ì ❱✐❡r♥❡s ❱❡♥❞r❡❞✐
♣✐t❡r ② ❱✐❡r♥❡s ♣♦r ❱❡♥✉s✳ ▲♦s ❉✐❡s ❙❛t✉r♥✐ ❙❛❜❛t♦ ❙á❜❛❞♦ ❙❛♠❡❞✐
❞í❛s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s ❛ ❙❛t✉r♥♦
❚❛❜❧❛ ✷✳✸✿ ▲♦s ♥♦♠❜r❡s ❞❡ ❧♦s ❞í❛s ❞❡ ❧❛ s❡♠❛♥❛ ♣r♦✈✐❡♥❡♥
② ❡❧ ❙♦❧ ❤❛♥ s✐❞♦ r❡❡♠♣❧❛③❛❞♦s
❞❡ ❧♦s ❞✐♦s❡s ❛s♦❝✐❛❞♦s ❝♦♥ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s✳ ❆q✉í s❡
♣♦r ❙á❜❛❞♦ ② ❉♦♠✐♥❣♦✳ ❙á❜❛❞♦ ♠✉❡str❛♥ ❡♥ ❧❛tí♥ ② ❛❧❣✉♥♦s ✐❞✐♦♠❛s q✉❡ ❞❡r✐✈❛♥ ❞❡ é❧✳
♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡❧ ❧❛tí♥ ❜í❜❧✐❝♦ s❛❜✲
❜➔t✉♠✱ q✉❡ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡❧ ❣r✐❡❣♦
σ άββατ oν ✱ q✉❡ ❛ s✉ ✈❡③ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡❧ ❤❡❜r❡♦ ➨❛❜❜✠❛t✱ ② ❡st❡ ❞❡❧ ❛❝❛❞✐♦✶✼ ➨❛❜❛tt✉♠✱ q✉❡
s✐❣♥✐✜❝❛ ❞❡s❝❛♥s♦ ② s❡❣ú♥ ❧✐❜r♦s ❛♥t✐❣✉♦s ✭✈❡r ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❡❧ ❧✐❜r♦ ❞❡❧ é①♦❞♦ ✷✵✿✶✶✮ ❡r❛
❡❧ ❞í❛ q✉❡ ❧♦s ❤♦♠❜r❡s ❞❡❜í❛♥ ❞❡s❝❛♥s❛r✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❡❧ ❉♦♠✐♥❣♦ ♣r♦✈✐❡♥❡ ❞❡❧ ❧❛tí♥
❞♦♠✐♥✟✙❝✉s q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ ❞í❛ ❞❡❧ ❙❡ñ♦r✳ ❆sí ❡❧ ♠❡s ❧✉♥❛r ❞❡ ❝❡r❝❛ ❞❡ ✷✽ ❞í❛s ♣✉❡❞❡ s❡r
❞✐✈✐❞✐❞♦ ❡♥ ❝✉❛tr♦ s❡♠❛♥❛s✳
▲♦s ♣❧❛♥❡t❛s s❡ ♠✉❡✈❡♥ ❡♥ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❞❡ ❖❡st❡ ❛ ❊st❡✱ ✉❜✐❝á♥❞♦s❡ ❡♥ ✉♥❛ ❡str❡❝❤❛
❢r❛♥❥❛ ❞❡ ✉♥♦s ✽✱✺◦ ❞❡ ❛♥❝❤♦✶✽ ❛ ❝❛❞❛ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ❧❛ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ❜❛♥❞❛ ③♦❞✐❛❝❛❧ ✳
❊❧ ❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛ ♣♦s❡❡♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s r❡❣✉❧❛r❡s ❞❡ ❖❡st❡ ❛ ❊st❡✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❧♦s ❝✐♥❝♦
✶✼ ❊❧ ❛❝❛❞✐♦ ❡s ✉♥❛ ❧❡♥❣✉❛ s❡♠ít✐❝❛ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡①t✐♥t❛✱ ❤❛❜❧❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ❛♥t✐❣✉❛ ▼❡s♦♣♦t❛♠✐❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✲

♠❡♥t❡ ♣♦r ❛s✐r✐♦s ② ❜❛❜✐❧♦♥✐♦s ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ■■ ♠✐❧❡♥✐♦ ❛✳ ❞❡ ❈✳

✶✽ P❛r❛ ♣♦❞❡r t❡♥❡r ✉♥❛ r❡❢❡r❡♥❝✐❛ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛ ❞❡ t❛♠❛ñ♦s ♦ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❛♥❣✉❧❛r ❞❡ ♦❜❥❡t♦s ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦✱
◦
♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❡❧ ❛♥❝❤♦ ❞❡ ✉♥ ❞❡❞♦✱ t❡♥✐❡♥❞♦ ❡①t❡♥❞✐❞♦ ❡❧ ❜r❛③♦✱ q✉❡ ♠✐❞❡ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✶ ② ❡❧ ❛♥❝❤♦
◦
❞❡❧ ♣✉ñ♦ ❡s ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✶✵ ✳
✸✹ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

✶✾
♣❧❛♥❡t❛s r❡st❛♥t❡s✱ ❛✈❛♥③❛♥ ❞❡ ❖❡st❡ ❛ ❊st❡ ❤❛st❛ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ♣✉♥t♦ ✱ ❛❧ ❛❝❡r❝❛rs❡ ❛ ❞✐❝❤♦
♣✉♥t♦✱ ❞✐s♠✐♥✉②❡♥ s✉ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❛✈❛♥❝❡ ♦ ♣r♦♣✐❛✱ ❤❛st❛ q✉❡❞❛r ❡st❛❝✐♦♥❛r✐♦s ♣❛r❛ ❧✉❡❣♦
r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❡♥ s❡♥t✐❞♦ ❝♦♥tr❛r✐♦ ❤❛st❛ ❛❧❝❛♥③❛r ♦tr❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❡st❛❝✐♦♥❛r✐❛✱
❞♦♥❞❡ r❡t♦♠❛♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡❣✉❧❛r ❞❡ ❖❡st❡ ❛ ❊st❡✳ ❆ ❡st❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❡♥ s❡♥t✐❞♦
❝♦♥tr❛r✐♦ s❡ ❧❡ ❝♦♥♦❝❡ ❝♦♠♦ ✏ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡tró❣r❛❞♦ ✑ ② ❢✉❡ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♣r♦❜❧❡♠❛s ♠ás
❣r❛♥❞❡s q✉❡ t✉✈✐❡r♦♥ ❧♦s ❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s ❛❧ tr❛t❛r ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ♠♦❞❡❧♦s q✉❡ ❞❡s❝r✐❜✐❡r❛♥
❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦ ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✮✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✺✿ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❘❡tró❣r❛❞♦✿ ▼❛rt❡ ❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❞❡ ❢♦♥❞♦✱
s❡ ❞❡s♣❧❛③❛ ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❊st❡✳ ❆❧ ❛❝❡r❝❛rs❡ ❛ ❝✐❡rt♦ ♣✉♥t♦ ❞❡ ❧❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❛ ❞✐s♠✐♥✉✐r ❧❛
✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❛✈❛♥❝❡ ❤❛st❛ q✉❡ ♣❡r♠❛♥❡❝❡ ❡st❛❝✐♦♥❛r✐♦ ❡♥ ❞✐❝❤♦ ♣✉♥t♦ ✭❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡❧ ✶✽✴✶✶✮✱
❧✉❡❣♦ ❝♦♠✐❡♥③❛ ✉♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❡♥ s❡♥t✐❞♦ ❝♦♥tr❛r✐♦ ❤❛st❛ ❛❧❝❛♥③❛r ♦tr❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❡st❛❝✐♦♥❛r✐❛
✭❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❡❧ ✸✶✴✵✶✮✱ ♣r♦s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❧✉❡❣♦ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❤❛❜✐t✉❛❧ ❞❡ ❖❡st❡ ❛ ❊st❡✳ ❈ré❞✐t♦s ②
❝♦♣②r✐❣❤t✿ ❚✉♥ç ❚❡③❡❧✳

▲❧❛♠❛r❡♠♦s ♣❡rí♦❞♦ s✐♥ó❞✐❝♦ ❛❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ t❛r❞❛ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ ❡♥ ✈♦❧✈❡r ❛ ❛♣❛r❡❝❡r
❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣✉♥t♦ ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ➱st❡ ❡s ❡❧
t✐❡♠♣♦ q✉❡ tr❛♥s❝✉rr❡ ❡♥tr❡ ❞♦s ❝♦♥❥✉♥❝✐♦♥❡s s✉❝❡s✐✈❛s ❝♦♥ ❡❧ ❙♦❧✱ ② ❡s ❡❧ ♣❡rí♦❞♦ ♦r❜✐t❛❧
❛♣❛r❡♥t❡✳

P❧❛♥❡t❛ P❡rí♦❞♦ ❙✐♥ó❞✐❝♦ P❡rí♦❞♦ ❞❡ ❘❡tr♦❣r❛❞❛❝✐ó♥

▼❡r❝✉r✐♦ ✶✶✻ ❞í❛s ✷✸ ❞í❛s

❱❡♥✉s ✺✽✹ ❞í❛s ✹✷ ❞í❛s
▼❛rt❡ ✼✽✵ ❞í❛s ✼✸ ❞í❛s
❏ú♣✐t❡r ✸✾✾ ❞í❛s ✶✷✸ ❞í❛s
❙❛t✉r♥♦ ✸✼✽ ❞í❛s ✶✸✽ ❞í❛s

❚❛❜❧❛ ✷✳✹✿ ▲❛ ❛❝✉❝✐♦s✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s✱ ❧❡s ♣❡r♠✐t✐ó ❝♦♥♦❝❡r ❧♦s
♣❡rí♦❞♦s s✐♥ó❞✐❝♦s ② ❞❡ ❧❛s r❡tr♦❣r❛❞❛❝✐♦♥❡s✳

❙❡ ❧❧❛♠❛ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ❛❧ á♥❣✉❧♦ q✉❡✱ ♠❡❞✐❞♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❢♦r♠❛♥ ❡❧ ❙♦❧ ② ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛✳
▲♦s ♣❧❛♥❡t❛s✱ ❞❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧❛ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ q✉❡ ❛❧❝❛♥③❛♥ ❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣♦r ❧❛ ❜ó❜❡❞❛
❝❡❧❡st❡✱ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❛❣r✉♣❛❞♦s ❡♥ ❞♦s t✐♣♦s✿ ■♥❢❡r✐♦r❡s ② ❙✉♣❡r✐♦r❡s✳

✶✾ ▲♦s ♣✉♥t♦s ❡st❛❝✐♦♥❛r✐♦s ♥♦ ❡stá♥ ✜❥♦s s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ♥✐ t❛♠♣♦❝♦ s♦♥ ❧♦s ♠✐s♠♦s ♣❛r❛ ❧♦s
❞✐st✐♥t♦s ♣❧❛♥❡t❛s✳
✷✳✻✳ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s P❧❛♥❡t❛s ✸✺

✷✳✻✳✶✳ ▲♦s P❧❛♥❡t❛s ■♥❢❡r✐♦r❡s

▼❡r❝✉r✐♦ ② ❱❡♥✉s✱ s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s ♣❧❛♥❡t❛s ✐♥❢❡r✐♦r❡s ② ❧❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧ ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛ ❞❡ s✉

♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ❡s q✉❡ ♥✉♥❝❛ s❡ ❛❧❡❥❛♥ ❞❡♠❛s✐❛❞♦ ❞❡❧ ❙♦❧✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✻✿ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ♣♦r ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ❛t❛r❞❡❝❡r✱ ❧❛ ❢♦t♦❣r❛❢í❛

♣❡r♠✐t❡ ❛♣r❡❝✐❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❡❧♦♥❣❛❝✐♦♥❡s✳ ■♠❛❣❡♥✿ ❏✳❈✳ ❈❛s❛❞♦

❝ t✐❡rr❛②❡str❡❧❧❛s✳❝♦♠✳

▼❡r❝✉r✐♦ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ♠á①✐♠❛ ❞❡ ✷✸◦ ✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧❛ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ♠á①✐♠❛ ❞❡
❱❡♥✉s ❡s ❞❡ ✹✺◦ ✳
❙❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❡stá ❡♥ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦ s✉ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ ❙♦❧ ❡s ❝❡r♦✳ ❙✐
❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ❡s ♦❝✉❧t❛❞♦ ♣♦r é❧ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ s✉♣❡r✐♦r ✱ ❡♥ ❝❛s♦ ❝♦♥tr❛r✐♦ ❡s ❧❧❛♠❛❞❛
❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ✐♥❢❡r✐♦r ✳ ◆♦t❡ q✉❡ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ s✉♣❡r✐♦r ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ♥♦ ❡s ✈✐s✐❜❧❡
♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ✐♥❢❡r✐♦r ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ♥♦s ♠✉❡str❛ ❧❛ ❝❛r❛ q✉❡ ♥♦ ❡stá ✐❧✉♠✐♥❛❞❛
♣♦r ❡❧ ❙♦❧✳
❈✉❛♥❞♦ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ✐♥❢❡r✐♦r ❡stá s✐t✉❛❞♦ ❛❧ ❊st❡ ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❛♣❛r❡❝❡ ❝♦♠♦ ❧✉❝❡r♦ ✈❡s♣❡rt✐♥♦✱
♦❝✉❧tá♥❞♦s❡ ❜❛❥♦ ❞❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ♣♦❝♦ t✐❡♠♣♦ ❞❡s♣✉és q✉❡ ❡❧ ❙♦❧✳ ❊st❡ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦
❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡ s✉ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥✳ ▲✉❡❣♦ ❞❡ ❛❧❝❛♥③❛r s✉ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ♠á①✐♠❛ ♦r✐❡♥t❛❧ r❡tr♦❣r❛❞❛♥
❤❛st❛ s✐t✉❛rs❡ ❛❧ ❖❡st❡ ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❝♦♥✈✐rt✐é♥❞♦s❡ ❡♥ ❧✉❝❡r♦ ♠❛t✉t✐♥♦✱ ❛♣❛r❡❝✐❡♥❞♦ ♣♦❝♦ ❛♥t❡s
❞❡❧ ❛❧❜❛ ② ❞❡s❛♣❛r❡❝✐❡♥❞♦ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❧✉③ ❞❡❧ ❙♦❧ ♥♦ ♥♦s ♣❡r♠✐t❡ s❡❣✉✐r ♦❜s❡r✈á♥❞♦❧♦✳

✷✳✻✳✷✳ ▲♦s P❧❛♥❡t❛s ❙✉♣❡r✐♦r❡s

▲♦s r❡st❛♥t❡s ♣❧❛♥❡t❛s ✭▼❛rt❡✱ ❏ú♣✐t❡r ② ❙❛t✉r♥♦✮

s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s ♣❧❛♥❡t❛s s✉♣❡r✐♦r❡s✳ ▲❛ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ❞❡
❡st♦s ♣❧❛♥❡t❛s ♣✉❡❞❡ t♦♠❛r ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈❛❧♦r ②❛ q✉❡ s♦♥
♦❜s❡r✈❛❜❧❡s ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ❧✉❣❛r ❞❡ ❧❛ ❢r❛♥❥❛ ③♦❞✐❛❝❛❧✳
❙❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ s✉♣❡r✐♦r ❡stá ❡♥ ❝♦♥✲
❥✉♥❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ ❙♦❧ ❝✉❛♥❞♦ s✉ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ❡s
❝❡r♦✱ s✐❡♥❞♦ s✐❡♠♣r❡ ♦❝✉❧t❛❞♦s ♣♦r é❧✱ s✐ s✉
❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡ ✾✵◦ ✱ s❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ❡❧ ♣❧❛♥❡✲
t❛ ❡stá ❡♥ ❝✉❛❞r❛t✉r❛ ✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡ s❡ ❞✐✲
❝❡ q✉❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❡stá ❡♥ ♦♣♦s✐❝✐ó♥ ❝✉❛♥❞♦
s✉ ❡❧♦♥❣❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡ ✶✽✵◦ ✱ s✉ ♥♦♠❜r❡ s❡ ❞❡✲
❜❡ ❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ✉♥❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞✐❛✲
❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✼✿ ❱✐s✐ó♥ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝❛ ❞❡
♠❡tr❛❧♠❡♥t❡ ♦♣✉❡st❛ ❛❧ ❙♦❧ ② ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❡s✲
❧❛s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣♦s✐❝✐♦♥❡s ♣❧❛♥❡t❛r✐❛s
t♦✱ ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ♣❛s❛ ♣♦r ❡❧ ♠❡r✐❞✐❛♥♦ ❞❡❧ ❧✉✲
✈✐st❛s ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
✸✻ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❣❛r ❛ ♠❡❞✐❛♥♦❝❤❡✳ ❊❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ r❡tr♦❣r❛❞❛❝✐ó♥ só❧♦ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❡♥ ❧❛s ❝❡r❝❛♥í❛s ❞❡ ❧❛

♦♣♦s✐❝✐ó♥✱ ♣r❡s❡♥t❛♥❞♦ ❡♥t♦♥❝❡s s✉ ♠á①✐♠♦ ❜r✐❧❧♦✳ ❨❛ ❧♦s ❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s✱ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧
s✐❣❧♦ ■❱ ❛✳ ❞❡ ❈✳ ❤❛❜í❛♥ ✐♥t❡r♣r❡t❛❞♦ ❡❧ ❛✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❜r✐❧❧♦ ❝♦♠♦ ✉♥❛ ❞✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛
❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❊st♦ ❡s ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❛♣r❡❝✐❛❜❧❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ▼❛rt❡✱
♣✉❡s s✉ ❜r✐❧❧♦ ❡♥ ♦♣♦s✐❝✐ó♥ só❧♦ ❡s s✉♣❡r❛❞♦ ♣♦r ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❱❡♥✉s✳

✷✳✼✳ ▲❛ ❚✐❡rr❛

❉❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✳ ❚❛❧❡s ❞❡ ▼✐❧❡t♦
✭∼✻✵✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ ❡s ❡❧ ♣r✐♠❡r♦✱ ❞❡❧ q✉❡ s❡ t✐❡♥❡ r❡❣✐str♦✱ q✉❡ ♣❧❛♥t❡ó ❧❛ ✐❞❡❛ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛
❡s ✉♥❛ ❡s❢❡r❛✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❢✉❡ ❆r✐st♦❝❧❡s ❞❡ ❆t❡♥❛s ✭✹✷✽ ✲ ✸✹✽ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮✱ ♠ás ❝♦♥♦❝✐❞♦
♣♦r s✉ ❛♣♦❞♦ ✏ P❧❛tó♥ ✑✱ q✉✐❡♥ ✐♥tr♦❞✉❥♦ ❡st❛ ✐❞❡❛ ❝♦♥ ❛r❣✉♠❡♥t♦s ✜❧♦só✜❝♦s✱ ♣❧❛♥t❡❛♥❞♦
t❛♠❜✐é♥ s✉ ✐♥♠♦✈✐❧✐❞❛❞✳
▲❛ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r✐❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ✈❛r✐❛❞❛ ② ❝♦♥t✉♥❞❡♥t❡✱ Pt♦❧♦♠❡♦ ❧❛s
r❡s✉♠❡ ✐♥❞✐❝❛♥❞♦ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❤❡❝❤♦s✿

❊❧ ❙♦❧✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❧❛s ♦tr❛s ❡str❡❧❧❛s ♥♦ s❛❧❡♥ ♥✐ s❡ ♦❝✉❧t❛♥ s✐♠✉❧tá♥❡❛♠❡♥t❡ ♣❛r❛

❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜s❡r✈❛❞♦r✱ s✐♥♦ q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡♥ ♣r✐♠❡r♦ ♣❛r❛ ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ❡stá♥ s✐t✉❛❞♦s
♠ás ❛❧ ❊st❡✱ ② ❞❡s♣✉és ♣❛r❛ ❧♦s q✉❡ s❡ ❧♦❝❛❧✐③❛♥ ❡♥ ❡❧ ❖❡st❡✳

❉✉r❛♥t❡ ❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s✱ ❡♥ ❡s♣❡❝✐❛❧ ❡♥ ❧♦s ❧✉♥❛r❡s✱ ♥✉♥❝❛ s♦♥ r❡❣✐str❛❞♦s ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛
❤♦r❛ ♣♦r t♦❞♦s ❡❧❧♦s✳ ▼❛s ❜✐❡♥✱ ❧❛ ❤♦r❛ ❝♦♥s✐❣♥❛❞❛ ♣♦r q✉✐❡♥❡s ❧♦s ♦❜s❡r✈❛♥ ❞❡s❞❡
♣♦s✐❝✐♦♥❡s ✉❜✐❝❛❞❛s ♠ás ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❊st❡✱ ❡s s✐❡♠♣r❡ ♠ás t❛r❞í❛ q✉❡ ❧❛ r❡♣♦rt❛❞❛ ♣♦r
q✉✐❡♥❡s ❡stá♥ ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❖❡st❡✳ ❊♥❝♦♥tr❛♠♦s q✉❡ ❧❛s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❡♥ ❧♦s t✐❡♠♣♦s s♦♥
♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧❡s ❛ ❧❛s ❞✐st❛♥❝✐❛s q✉❡ ❤❛② ❡♥tr❡ ❧♦s ❧✉❣❛r❡s ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡
r❛③♦♥❛❜❧❡♠❡♥t❡ ♣✉❡❞❡ ❝♦♥❝❧✉✐rs❡ q✉❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ❡s❢ér✐❝❛✳

❖tr♦ ❤❡❝❤♦ ❢á❝✐❧♠❡♥t❡ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛❜❧❡✱ ❡s ❧❛ ❞❡s❛♣❛r✐❝✐ó♥ ❞❡ ♥❛✈❡s ❡♥ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ♣r✐♠❡r♦

❧♦ ❤❛❝❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡ ✐♥❢❡r✐♦r ② ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❧❛s ♣❛rt❡s ♠ás ❛❧t❛s✳
❊r❛tóst❡♥❡s ❞❡ ❈✐r❡♥❡ ✭∼✷✼✺ ✲ ✶✾✹ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ ✈✐✈✐ó ❡♥ ❆t❡♥❛s ❤❛st❛ q✉❡ s❡ ❧❡ ❡♥❝❛r❣ó
❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✱ s✐❡♥❞♦ ❡❧ ♣r✐♠❡r♦ ❡♥ ❧❛ ❤✐st♦r✐❛ ❡♥ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧❛s
❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
❊♥ ✉♥❛ ♦❝❛s✐ó♥ ❧❡②ó ❡♥ ✉♥ ♣❛♣✐r♦✱ q✉❡ ❡♥ ❙✐❡♥❛✱ ✉♥ ♣✉❡st♦ ❛✈❛♥③❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❢r♦♥t❡r❛
♠❡r✐❞✐♦♥❛❧✱ ❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❝❛t❛r❛t❛ ❞❡❧ ◆✐❧♦✱ ❡♥ ❡❧ ❞í❛ ❞❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✈❡r❛♥♦✱ ❞✉r❛♥t❡
❡❧ tr❛♥s❝✉rs♦ ❞❡ ❧❛ ♠❛ñ❛♥❛ ② ❛❝❡r❝á♥❞♦s❡ ❛❧ ♠❡❞✐♦❞í❛✱ ❧❛ s♦♠❜r❛ ❞❡❧ ♦❜❡❧✐s❝♦ ❞❡ ❧❛ ❝✐✉❞❛❞
✐❜❛ ❛❝♦rtá♥❞♦s❡✱ ♣❛r❛ ❞❡s❛♣❛r❡❝❡r ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❥✉st♦ ❛❧ ♠❡❞✐♦❞í❛✳ ❊♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦✱
t❛♠❜✐é♥ ♣♦❞í❛ ✈❡rs❡ ❡❧ ❙♦❧ r❡✢❡❥❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❛❣✉❛ ❡♥ ❡❧ ❢♦♥❞♦ ❞❡ ✉♥ ♣♦③♦ ❤♦♥❞♦✱ ♣✉❡s ❡❧ ❙♦❧
s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛ ❥✉st♦ ❡♥ ❡❧ ❝❡♥✐t✳
Pr♦❢✉♥❞❛♠❡♥t❡ ✐♥tr✐❣❛❞♦ ♣♦r ❡st❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦✱ ♦❜s❡r✈ó q✉❡ ❛❧ ♠❡❞✐♦❞í❛ ❞❡❧ ❞í❛ ❞❡❧ s♦❧s✲
t✐❝✐♦ ❞❡ ✈❡r❛♥♦✱ ❡♥ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛ ✉♥ ♣❛❧♦ ✈❡rt✐❝❛❧ s✐ ♣r♦②❡❝t❛❜❛ s♦♠❜r❛✳
❊r❛tóst❡♥❡s r❛③♦♥ó q✉❡ ❧❛ ú♥✐❝❛ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❛❧ ♠❡❞✐♦❞í❛ ❞❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ✉♥ ♣❛❧♦ ♥♦ ♣r♦②❡❝t❡
s♦♠❜r❛ ❡♥ ❙✐❡♥❛✱ ♣❡r♦ s✐ ❧♦ ❤❛❣❛ ❡♥ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✱ ❡s q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♥♦ s❡❛ ♣❧❛♥❛✳ P❛r❛
❊r❛tóst❡♥❡s ❡st♦ ❢✉❡ s♦❧♦ ✉♥❛ ♣r✉❡❜❛ ♠ás ❞❡❧ ❤❡❝❤♦ ②❛ ❛❝❡♣t❛❞♦✱ ❧❛ ❡s❢❡r✐❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛
❚✐❡rr❛✱ ♣❡r♦ ❧❛ ❣❡♥✐❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❊r❛tóst❡♥❡s ❢✉❡ ❞❡s❝✉❜r✐r q✉❡ ❝♦♥ ❡st♦ s❡ ♣♦❞í❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r
❡❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ r❛❞✐♦ t❡rr❡str❡✳ ❊❧ ❡♥t❡♥❞✐ó q✉❡ ♠✐❡♥tr❛s ♠❛②♦r s❡❛ ❧❛ ❝✉r✈❛t✉r❛✱ ♠❛②♦r s❡rá
❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ❧❛ s♦♠❜r❛✳ ❍❛❝✐❡♥❞♦ ♠❡❞✐❝✐♦♥❡s✱ ❞❡ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ❧❛ s♦♠❜r❛ ♦❜t✉✈♦ q✉❡
❡❧ á♥❣✉❧♦ q✉❡ ❢♦r♠❛ ❡❧ ♣❛❧♦ ❝♦♥ ❧❛ ✈❡rt✐❝❛❧✱ ❡r❛ ❞❡ 7,2 ✱ ❡st♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧❛ ❝✐♥❝✉❡♥t❛✈❛
◦
✷✳✼✳ ▲❛ ❚✐❡rr❛ ✸✼

♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛✳ ❆❞❡♠ás✱ ❞❡ ❛❧❣✉♥❛ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❞❡s❝♦♥♦❝❡♠♦s ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞✱

❤❛❜rí❛ ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛ ② ❙✐❡♥❛✱ ♦❜t❡♥✐❡♥❞♦ ❝♦♥ ❡❧❧♦ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ❝❡r❝❛
❞❡ ✺✳✵✵✵ ❡st❛❞✐♦s ✭∼ 840,6 ❬❦♠❪✮✳
❊♥ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❧❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥✲
❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❡❜í❛ s❡r✿

50 · 5000 = 250000 [❡st❛❞✐♦s]

50 · 840,6 = 42030 [❦♠]
▲❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❞❡ ❡st❡ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡✲
♣❡♥❞❡✱ ♦❜✈✐❛♠❡♥t❡✱ ❞❡ ❧❛ ❡q✉✐✈❛✲
❧❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ✉♥ ❡st❛❞✐♦ ② ❡❧ ♠❡tr♦✱
♣❡r♦ ❡st❡ ❡s ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ q✉❡ ♣❛✲
r❛ ♥♦s♦tr♦s s❡rá ✐rr❡❧❡✈❛♥t❡✱ ♣✉❡s
❝♦♥♦❝✐❡♥❞♦ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❝♦♥ ❝✐❡r✲
t♦ ❣r❛❞♦ ❞❡ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❡❧ ❡rr♦r ❡s
♠í♥✐♠♦✱ ② s❡ ❞❡❜❡rí❛ ❛ q✉❡ ❛♠❜❛s

❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✽✿ ❈á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❝✐✉❞❛❞❡s ♥♦ ❡stá♥ s♦❜r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦

❊r❛tóst❡♥❡s ❧♦❣r♦ ♠❡❞✐r ❡❧ á♥❣✉❧♦ ❆✱ ② ❞❡ ❧❛ ❣❡♦♠❡trí❛ ♠❡r✐❞✐❛♥♦✳
❡❧❡♠❡♥t❛❧ s❡ s❛❜❡ q✉❡ ést❡ t✐❡♥❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ✈❛❧♦r q✉❡ ❡❧ á♥✲ P♦s✐❞♦♥✐♦ ❞❡ ❆♣❛♠❡❛ ✉só ♦tr♦
❣✉❧♦ ❇✳ ❈♦♥♦❝✐❡♥❞♦✱ ❧❛ ❢r❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ q✉❡ ♠ét♦❞♦ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧❛s ❞✐♠❡♥s✐♦✲
❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❞✐❝❤♦ á♥❣✉❧♦ ② ❧❛ ♠❡❞✐❞❛ ❞❡ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡❧ ♥❡s ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❯s❛♥❞♦ ❝♦♠♦ r❡✲
❛r❝♦ ✭❞✐st❛♥❝✐❛ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✲❙✐❡♥❛✮✱ r❡s✉❧t❛ s❡♥❝✐❧❧♦ ♦❜t❡♥❡r ❢❡r❡♥❝✐❛ ❈❛♥♦♣✉s ✱ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ❞❡
❧❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ ②✴♦ ❡❧ r❛❞✐♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❋✐❣✉r❛ ❛❞❛♣t❛✲ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❈❛r✐♥❛ ✭❧❛ q✉✐✲
❝ ❈❛r❧ ❙❛❣❛♥ Pr♦❞✉❝t✐♦♥s✱
❞❛ ❞❡ ❈♦s♠♦s✱ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❱✳ ❧❧❛✮ q✉❡ ♥♦ s❡ ✈❡ ❞❡s❞❡ ❘♦❞❛s✱ ♣❡r♦
■♥❝✳ sí ❞❡s❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✱ s✐t✉❛❞❛ ♠ás ❛❧
❙✉r✳
P♦s✐❞♦♥✐♦ ♦❜s❡r✈ó q✉❡
❝✐❡rt♦ ❞í❛✱ ❈❛♥♦♣✉s s❡
❡♥❝♦♥tr❛❜❛ ❥✉st♦ ❛ ❧❛ ❛❧✲
t✉r❛ ❞❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❞❡s❞❡
❘♦❞❛s✱ ♦❜s❡r✈❛♥❞♦ ❞❡s✲
❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛ ❞❡t❡r♠✐✲
♥ó q✉❡ ❡♥ ❡s❡ ♠♦♠❡♥✲
t♦ ❈❛♥♦♣✉s ❡stá ❛ ✼✱✺◦
s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✳ ❙✉✲
♣♦♥✐❡♥❞♦ q✉❡ ❘♦❞❛s ②
❆❧❡❥❛♥❞rí❛ ❡st❛♥ ❡♥ ❡❧
♠✐s♠♦ ♠❡r✐❞✐❛♥♦✱ ❞✐❝❤♦
❋✐❣✉r❛ ✷✳✷✾✿ ❊❧ ♣✉♥t♦ ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❛ ❈❛♥♦♣✉s q✉❡ s❡ ❡♥✲
á♥❣✉❧♦ ❡s ❡❧ ♠✐s♠♦ q✉❡
❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❡♥ ❘♦❞❛s✱ ♣❡r♦ ❛❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦✱ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛
❢♦r♠❛♥ ❧♦s r❛❞✐♦s ❞❡s❞❡
❛ ✉♥ á♥❣✉❧♦ ❆ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✳
❛♠❜❛s ❝✐✉❞❛❞❡s ❛❧ ❝❡♥✲
tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ✭á♥❣✉❧♦
❆ ❂ á♥❣✉❧♦ ❇✮✳ ✼✱✺◦ ❝♦✲
rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧❛ ❝✉❛r❡♥t❛ ② ♦❝❤♦❛✈❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛✳ ② s❛❜✐❡♥❞♦ q✉❡ ❡♥tr❡ ❘♦❞❛s
② ❆❧❡❥❛♥❞rí❛ ❤❛② ✺✳✵✵✵ ❡st❛❞✐♦s✱ ❧❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❡❜í❛ s❡r✿

48 · 5000 = 240000 [❡st❛❞✐♦s]

✸✽ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❘❡s✉❧t❛ q✉❡ ❡st❛ ♠❡❞✐❝✐ó♥ ❡s ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ✐♥❝♦rr❡❝t❛✱ ♣✉❡s ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❘♦❞❛s ②
❆❧❡❥❛♥❞rí❛ ❡s ✉♥♦s ✻✵✵ ❬❦♠❪ ✭✉st❡❞ ♣✉❡❞❡ ✈❡r✐✜❝❛r ❡st♦ ✉s❛♥❞♦ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ●♦♦❣❧❡ ❊❛rt❤ ✮✱
❧♦ ❝✉❛❧ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡rí❛ ❛ ✸✳✻✵✵ ❬❡st❛❞✐♦s❪ ❞❡ ❊r❛tóst❡♥❡s✱ s✐❡♥❞♦ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❡❧ á♥❣✉❧♦ ❞❡
5,4◦ ✳
❆ñ♦s ♠ás t❛r❞❡✱ ❡❧ ❣❡ó❣r❛❢♦ ❞❡ ❆✉❣✉st♦✱ ❊str❛❜ó♥✱ ❞❡❥❛ r❡❣✐str❛❞♦ q✉❡ P♦s✐❞♦♥✐♦ ❝r❡í❛
q✉❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡♥t❡ ❘♦❞❛s ② ❆❧❡❥❛♥❞r✐❛ ❡r❛ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ✸✳✼✺✵ ❡st❛❞✐♦s✱ ❞✐st❛♥❝✐❛ q✉❡
❛✉♥q✉❡ r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❝♦rr❡❝t❛✱ ❝♦♥ ❡❧ á♥❣✉❧♦ ❡rró♥❡♦ r❡s✉❧t❛✿

48 · 3750 = 180000 [❡st❛❞✐♦s]

❡st♦ ❡s✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❡rró♥❡♦ ❞❡ ✸✶✳✺✵✵ ❬❦♠❪✳ ❊st❡ ✈❛❧♦r s❡rá ❛❞❛♣t❛❞♦ ♣♦r Pt♦❧♦♠❡♦ ❛ ✸✵✳✵✵✵
❬❦♠❪✱ ❧♦ q✉❡ ♣r♦❞✉❝✐rá ✶✺✵✵ ❛ñ♦s ♠ás t❛r❞❡ q✉❡ ❈♦❧ó♥ ❝r❡②❡r❛ ❤❛❜❡r ❧❧❡❣❛❞♦ ❛ ❧❛ ■♥❞✐❛ ② ❛
▼❛❣❛❧❧❛♥❡s ❛✈❡♥t✉r❛rs❡ ❡♥ ❡❧ ❖❝❡á♥♦ P❛❝í✜❝♦ ❡♥ ❜✉s❝❛ ❞❡ ❧❛s ✐s❧❛s ▼♦❧✉❝❛s ② s✉s ♣r❡❝✐❛❞❛s
❡s♣❡❝✐❛s✱ ❞❡s❝✉❜r✐❡♥❞♦ ❛ ❞✉r❛s ♣❡♥❛s q✉❡ ❧❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡r❛ ✽✳✺✼✺ ❬❦♠❪ ♠ás
❣r❛♥❞❡ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ❝r❡í❛✳
❊❧ ✈❛❧♦r ❞❡❧ r❛❞✐♦ t❡rr❡str❡ ♦❜t❡♥✐❞♦ ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ❡s ❞❡ ✻✳✸✼✽ ❬❦♠❪✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ❧❛
❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s✿

2π · 6378 = 40074 [❦♠]

▲✉❡❣♦ ♣♦❞❡♠♦s ✉s❛r ❧♦s ❝á❧❝✉❧♦s ❞❡ ❆r✐st❛r❝♦ ♣❛r❛ ♦❜t❡♥❡r ❡❧ ❞✐á♠❡tr♦ ② ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛✳ ▲♦s ❞❛t♦s ♠❡❞✐❞♦s ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ s♦♥ ✸✽✹✳✹✵✵ ❬❦♠❪ ♣❛r❛ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲
▲✉♥❛ ② s✉ ❞✐á♠❡tr♦ ❡s ✸✳✹✼✻ ❬❦♠❪✳

✷✳✽✳ ❚rá♥s✐t♦s P❧❛♥❡t❛r✐♦s

❙❡ ❧❧❛♠❛ trá♥s✐t♦ ❛str♦♥ó♠✐❝♦✱ ❛❧ ♣❛s♦

❞❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ ♣♦r ❞❡❧❛♥t❡ ❞❡ ♦tr♦ ❞❡
♠❛②♦r t❛♠❛ñ♦ r❡❧❛t✐✈♦✳ ❙✐ ❧♦s t❛♠❛ñ♦s r❡✲
❧❛t✐✈♦s s♦♥ s✐♠✐❧❛r❡s✱ ❡♥t♦♥❝❡s ❡❧ trá♥s✐t♦ s❡
❞❡♥♦♠✐♥❛ ❡❝❧✐♣s❡ ✳ ❉❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♣♦❞❡♠♦s
♦❜s❡r✈❛r trá♥s✐t♦s ❡♥tr❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ② ✉♥❛
❡str❡❧❧❛✱ trá♥s✐t♦s ❡♥tr❡ s❛té❧✐t❡s ② ♣❧❛♥❡t❛s✳
◆♦s ❞❡❞✐❝❛r❡♠♦s ❛ ❡st✉❞✐❛r ❧♦s trá♥s✐t♦s
❡♥tr❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ s♦❧❛r ② ❡❧ ❙♦❧✳
❉❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s♦♥ ✈✐s✐❜❧❡s s♦❧♦ ❧♦s trá♥s✐✲
t♦s ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ✐♥❢❡r✐♦r❡s✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ▼❡r✲
❝✉r✐♦ ② ❱❡♥✉s✳ ❙✐ ❡st♦s ♣❧❛♥❡t❛s ② ❧❛ ❚✐❡rr❛
♦r❜✐t❛s❡♥ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣❧❛♥♦ ✈❡rí❛♠♦s ♣❛✲ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✵✿ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ór❜✐✲
s❛r ❛ ❞✐❝❤♦s ♣❧❛♥❡t❛s ♣♦r ❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r ❝❛❞❛ t❛ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❢♦r♠❛ ✉♥❛ á♥❣✉❧♦ ❝♦♥ ❡❧ ❞❡
✈❡③ q✉❡ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛s❡♥ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ✐♥❢❡✲ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ❡s ♥❡❝❡s❛r✐♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♦❝✉rr❡♥❝✐❛ ❞❡❧
r✐♦r✱ ♣❡r♦ ❝♦♠♦ ♦r❜✐t❛♥ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣❧❛♥♦s trá♥s✐t♦ q✉❡ ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥✲
s❡ r❡q✉✐❡r❡ ❛❞❡♠ás q✉❡ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ❝♦♥❥✉♥✲ ❝✐ó♥ ✐♥❢❡r✐♦r ② ❛❞❡♠ás q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡ ❡♥ ❧♦s
❝✐ó♥ ✐♥❢❡r✐♦r ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ♣❛s❡ ♣♦r ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ♥♦❞♦s ❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛✳ ❖❜s❡r✈❡ q✉❡ ❤❡♠♦s ✉s❛❞♦ ❡❧
♥♦❞♦s✷✵ ❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛✳ ♠♦❞❡❧♦ ❍❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✳

✷✵ ▲♦s ♥♦❞♦s s♦♥ ❞♦s ♣✉♥t♦s ♦♣✉❡st♦s✱ s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ❞♦♥❞❡ ❧❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛ ❞❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ✐♥t❡r✲

s❡❝t❛ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✳
✷✳✽✳ ❚rá♥s✐t♦s P❧❛♥❡t❛r✐♦s ✸✾
▲♦s trá♥s✐t♦s s♦♥ ❞❡ ❣r❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛✱ ②❛ q✉❡ ❤❛♥ ♣❡r♠✐t✐❞♦ ❝❛❧❝✉❧❛r ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
❚✐❡rr❛✲❙♦❧ ❝♦♥♦❝✐❞❛ ❝♦♠♦ ✉♥✐❞❛❞ ❛str♦♥ó♠✐❝❛ ✱ ② ❝♦♥ ést❛✱ ❧❛s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛
s♦❧❛r ✉s❛♥❞♦ ❧❛ t❡r❝❡r❛ ❧❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r ✭q✉❡ ❡st✉❞✐❛r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✮✳ ❊❧ ♣r✐♠❡r
❛stró♥♦♠♦ q✉❡ s❡ ❞✐♦ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ❧❛s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s ❞❡ ❡st♦s ❝á❧❝✉❧♦s ❢✉❡ ❊❞♠✉♥❞ ❍❛❧❧❡②
✭✶✻✺✻ ✲ ✶✼✹✷✮✳
❚❛♠❜✐é♥ ❧♦s s❛té❧✐t❡s ❡❢❡❝tú❛♥ trá♥s✐t♦s s♦❜r❡ ❡❧ ❞✐s❝♦ ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛✳ ❙♦♥ ♠✉② ❝♦♥♦❝✐❞♦s
❧♦s trá♥s✐t♦s ② ♦❝✉❧t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s s❛té❧✐t❡s ❞❡ ❏ú♣✐t❡r✱ ♦ ❧❛ ♣r♦②❡❝❝✐ó♥ ❞❡ s✉s s♦♠❜r❛s s♦❜r❡
❡❧ ❞✐s❝♦ ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ✭✈❡r ✜❣✉r❛ ✶✳✷✮✳ ❆♣❛rt❡ ❞❡ ❧♦s s❛té❧✐t❡s ❣❛❧✐❧❡❛♥♦s✱ só❧♦ ❧❛ s♦♠❜r❛ ❞❡
❚✐tá♥ ❡s ❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❣r❛♥❞❡ ♣❛r❛ s❡r ♦❜s❡r✈❛❞❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛ ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛
❙❛t✉r♥♦ ♣♦r ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s t❡❧❡s❝♦♣✐♦s✳

✷✳✽✳✶✳ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦

❙❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❝✉❛♥❞♦ ▼❡r❝✉r✐♦ ♣❛s❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❡❧ ❙♦❧✳ ▼❡r❝✉r✐♦ s❡ ♠✉❡✈❡ ❡♥ ✉♥

♣❧❛♥♦ q✉❡ ❢♦r♠❛ ✼◦ ❝♦♥ ❡❧ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❛tr❛✈✐❡s❛ ❝❛❞❛ ❛ñ♦ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❧♦s ♥♦❞♦s
❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ❡♥tr❡ ❡❧ ✽ ② ✾ ❞❡ ♠❛②♦ ② ❡❧ ✶✵ ② ✶✶ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡❀ s✐ ♣❛r❛ ❡s❛
❢❡❝❤❛ ♦❝✉rr❡ ❛❞❡♠ás ❧❛ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ✐♥❢❡r✐♦r✱ ❡♥t♦♥❝❡s s❡ ♣r♦❞✉❝✐rá ✉♥ trá♥s✐t♦✳ P❛r❛ q✉❡
❡st♦ s❡ r❡♣✐t❛ s❡ r❡q✉✐❡r❡ q✉❡ tr❛♥s❝✉rr❛ ❛❧❣ú♥ ♠ú❧t✐♣❧♦ ❞❡❧ ♣❡rí♦❞♦ s✐♥ó❞✐❝♦ ✭✶✶✻ ❞í❛s✮✳
▼❡r❝✉r✐♦ s✉❡❧❡ tr❛♥s✐t❛r ❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r ❡♥ ♣r♦♠❡❞✐♦ ✉♥❛s ✶✸ ✈❡❝❡s ♣♦r s✐❣❧♦ ❡♥ ✐♥t❡r✈❛❧♦s
❞❡ ✸✱ ✼✱ ✶✵ ② ✶✸ ❛ñ♦s✱ ❛✉♥q✉❡ ♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡s❡ ♦r❞❡♥✳
❊❧ ❞✐á♠❡tr♦ ❛♥❣✉❧❛r ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ✈❛rí❛ ❡♥tr❡ ✹✱✼ ② ✶✷✱✾ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦✱ ❢r❡♥t❡ ❛
❧♦s ✶✽✾✵ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦ q✉❡ t✐❡♥❡ ❡❧ ❙♦❧ ❡♥ ♣r♦♠❡❞✐♦✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s❡ r❡q✉✐❡r❡ ❞❡ ✉♥
✐♥str✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❛✉♠❡♥t♦✱ ❝♦♠♦ ✉♥ t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ♦ ❜✐♥♦❝✉❧❛r❡s ♣❛r❛ ♣♦❞❡r ♦❜s❡r✈❛r❧♦ ♣✉❡st♦
q✉❡ ❡❧ ♦❥♦ ❤✉♠❛♥♦ ♥♦ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ r❡s♦❧✈❡r ♦❜❥❡t♦s ❜❛❥♦ ❧♦s ✷✵ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦✷✶ ✳ ❆sí✱ ❧❛
♣r✐♠❡r❛ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ trá♥s✐t♦ ♦❝✉rr❡ ❡♥ ❧❛ ❡r❛ ♣♦st✲t❡❧❡s❝♦♣✐♦✱ ❡❧ ✼ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ❞❡
✶✻✸✶✱ ② ❛✉♥q✉❡ ❢✉é ♣r❡❞✐❝❤♦ ♣♦r ❏♦❤❛♥♥❡s ❑❡♣❧❡r ✭✶✺✼✶ ✲ ✶✻✸✵✮✱ ❢✉❡ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ❝♦♥ é①✐t♦
♣♦r P✐❡rr❡ ●❛ss❡♥❞✐ ✭✶✺✾✷ ✲ ✶✻✺✺✮✳
▲♦s trá♥s✐t♦s ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ♣❛r❛ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ♠✐t❛❞ ❞❡❧ ♣r❡s❡♥t❡ s✐❣❧♦ s♦♥✿

✶✳ ✼ ❞❡ ♠❛②♦ ❞❡ ✷✵✵✸

✷✳ ✽ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✵✻

✸✳ ✾ ❞❡ ♠❛②♦ ❞❡ ✷✵✶✻

✹✳ ✶✶ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✶✾

✺✳ ✶✸ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✸✷

✻✳ ✼ ❞❡ ♥♦✈✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✸✾

✼✳ ✼ ❞❡ ♠❛②♦ ❞❡ ✷✵✹✾
✷✶ ❊❧ á♥❣✉❧♦ ❞❡ r❡s♦❧✉❝✐ó♥ ❡s ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ✭λ✮ ❡ ✐♥✈❡rs❛♠❡♥t❡ ♣r♦✲
♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛ ❧❛ ❛❜❡rt✉r❛ ❞❡ ❧❛ ♣✉♣✐❧❛ ✭❉✮✳ ❙✐ ❡❧ r❡s✉❧t❛❞♦ ❧♦ q✉❡r❡♠♦s ❡♥ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦✱ ❧❛ ❝♦♥st❛♥t❡ ❞❡
♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ✈❛❧❡✿ 2, 5 · 105 ✳
✹✵ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✶✿ ■♠á❣❡♥❡s ❞❡❧ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ❞❡❧ ✵✽ ❞❡ ◆♦✈✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✵✵✻ t♦♠❛❞❛s ❝♦♥ ❡❧

❍✐♥♦❞❡✱ ❡❧ ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦ ❡s♣❛❝✐❛❧ s♦❧❛r ❞❡ ❧❛ ❆❣❡♥❝✐❛ ❊s♣❛❝✐❛❧ ❏❛♣♦♥❡s❛✳ ❆rr✐❜❛ tr❡s ✐♠á❣❡♥❡s
❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ❡♥tr❛♥❞♦ ❡♥ ❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r t♦♠❛❞❛s ❝♦♥ ❡❧ ❙❖❚ ✭❙♦❧❛r ❖♣t✐❝❛❧ ❚❡❧❡s❝♦♣❡✮✳ ❆❜❛❥♦
✐♠á❣❡♥❡s ❡♥ r❛②♦s ❳ t♦♠❛❞❛s ❝♦♥ ❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❳❘❚ ✭❳✲❘❛② ❚❡❧❡s❝♦♣❡✮✳ ❙❡ ♦❜s❡r✈❛ ❛ ▼❡r❝✉r✐♦
❥✉♥t♦ ❝♦♥ ✉♥❛ ❣✐❣❛♥t❡s❝❛ ♠❛s❛ ❞❡ ♣❧❛s♠❛✱ ❝♦♥ t❡♠♣❡r❛t✉r❛s ❞❡ ❝❡r❝❛ ❞❡ ✉♥ ♠✐❧❧ó♥ ❞❡ ❣r❛❞♦s✱
❛tr❛♣❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ♠❛❣♥ét✐❝♦ ❞❡ ✉♥❛ ♠❛♥❝❤❛ s♦❧❛r✳ ❊❧ t❛♠❛ñ♦ ❛♥❣✉❧❛r ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ❢✉❡ ❞❡
❝❛s✐ ✶✵✑✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ◆❆❖❏✴❏❆❳❆✳
✷✳✾✳ P❛r❛❧❛❥❡ ✹✶

✷✳✽✳✷✳ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡ ❱❡♥✉s

❙❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❝✉❛♥❞♦ ❱❡♥✉s ♣❛s❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❡❧ ❙♦❧✳ ❱❡♥✉s s❡ ♠✉❡✈❡ ❡♥ ✉♥ ♣❧❛♥♦
◦
q✉❡ ❢♦r♠❛ ✸✱✸✾✹ ❝♦♥ ❡❧ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❛tr❛✈✐❡s❛ ❝❛❞❛ ❛ñ♦ ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❧♦s ♥♦❞♦s
❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛ ❞❡ ❱❡♥✉s ❛ ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❞❡ ❥✉♥✐♦ ② ❞✐❝✐❡♠❜r❡✱ s✐ ♣❛r❛ ❡s❛ ❢❡❝❤❛ ♦❝✉rr❡ ❛❞❡♠ás
❧❛ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ✐♥❢❡r✐♦r✱ ❡♥t♦♥❝❡s s❡ ♣r♦❞✉❝✐rá ✉♥ trá♥s✐t♦✳
❊❧ trá♥s✐t♦ ❞❡ ❱❡♥✉s ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ❡s♣❡❝t❛❝✉❧❛r q✉❡ s✉ sí♠✐❧ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛
q✉❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ❱❡♥✉s ❡s ♠❛②♦r ✭❡♥tr❡ ❧♦s ✺✾ ② ✻✷ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦✮ ② q✉❡ ❞✉r❛
♠ás t✐❡♠♣♦✳ ❉❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ③♦♥❛ ❞❡ trá♥s✐t♦ ❞❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r✱ ♣✉❡❞❡ ❞✉r❛r ❤❛st❛ ✈❛r✐❛s
❤♦r❛s✳
▲❛ ♣❡r✐♦❞✐❝✐❞❛❞ ❞❡ trá♥s✐t♦s ❡s ♠✉❝❤♦ ♠❡♥♦r q✉❡ ❧♦s ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦✿ ♦❝✉rr❡♥ ✹ trá♥s✐t♦s
❡♥ ✉♥ ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ ✷✹✸ ❛ñ♦s✱ ❝♦♥ ✉♥ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❡♥tr❡ ✉♥ trá♥s✐t♦ ② ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❞❡ ✶✵✺✱✺❀
✽❀ ✶✷✶✱✺ ② ✽ ❛ñ♦s✱ ❛✉♥q✉❡ ♥♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❡s❡ ♦r❞❡♥ s❡ ♠❛♥t✐❡♥❡✱ ♥✐ ❡st♦s ✐♥t❡r✈❛❧♦s
s♦♥ ❛❜s♦❧✉t♦s✱ ②❛ q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ✈❛rí❛♥ ❝♦♥ ❡❧ t✐❡♠♣♦✳ ❙❡ s✉❡❧❡♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❧♦s ✏♣❛r❡s✑ ❞❡
trá♥s✐t♦s q✉❡ s❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ❡♥ ✉♥ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ ✽ ❛ñ♦s✳
▲♦s trá♥s✐t♦s ❞❡ ❱❡♥✉s ♣❛r❛ ❧♦s s✐❣❧♦s ❳❳■ ② ❳❳■■ s♦♥✿

✶✳ ✽ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✵✹

✷✳ ✻ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✶✷

✸✳ ✶✶ ❞❡ ❞✐❝✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✶✶✼

✹✳ ✽ ❞❡ ❞✐❝✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✷✶✷✺

✷✳✾✳ P❛r❛❧❛ ❥❡

▲❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ παραλλαξις ✱

❝❛♠❜✐♦✱ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛✮ ❡s ❧❛ ❞❡s✈✐❛❝✐ó♥ ❛♥❣✉❧❛r
❞❡ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❛♣❛r❡♥t❡ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦✱ ❞❡♣❡♥✲
❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✳ P♦❞❡✲
♠♦s ❡✈✐❞❡♥❝✐❛r ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❝✉❛♥❞♦ ♦❜s❡r✈❛✲
♠♦s ❝♦♥ ✉♥♦ ❞❡ ♥✉❡str♦s ♦❥♦s✱ ② ❝✉❜r✐❡♥❞♦
✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❝♦♥ ✉♥♦ ❞❡ ♥✉❡str♦s ❞❡❞♦s ❝♦♥ ❡❧
❜r❛③♦ ❡①t❡♥❞✐❞♦✱ s✐ ❝❛♠❜✐❛♠♦s ❛❤♦r❛ ❡❧ ♦❥♦
❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✱ ✈❡r❡♠♦s q✉❡ ②❛ ♥✉❡str♦ ❞❡✲
❞♦ ♥♦ ♦❝✉❧t❛ ❡❧ ♦❜❥❡t♦ ✭✈❡r ✜❣✉r❛ ✷✳✸✸✮✳
◆✉❡str❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s s♦♥ r❡❛❧✐③❛❞❛s
❞❡s❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ t❡rr❡str❡✱ ❡♥ ❛str♦♥♦♠í❛
❣❡♦❝é♥tr✐❝❛ ❡s út✐❧ ❞❡✜♥✐r ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❣❡♦❝é♥✲ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✸✿ ❖❝✉❧t❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ ❧❡❥❛♥♦
tr✐❝❛ ♦ ❞✐✉r♥❛ q✉❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥✲ ♣♦r ❡❧ ❞❡❞♦ ♣✉❧❣❛r ❞❡ ✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r q✉❡ ❝✉✲
❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡✱ ❜r❡ ✉♥♦ ❞❡ s✉s ♦❥♦s✳ ❆❧ ❛❧t❡r♥❛r ❡❧ ♦❥♦ ❝✉❜✐❡rt♦✱
✈✐st♦ ❞❡s❞❡ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ q✉❡❞❛ ❡♥ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ q✉❡ ❧❛ ♣r♦②❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥tr❛ ❡❧
❚✐❡rr❛ ✭t♦♣♦❝é♥tr✐❝❛✮ ② ❧❛ ♠✐s♠❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❢♦♥❞♦ ❧❡❥❛♥♦ ❞✐✜❡r❡ ❡♥ ✉♥ ❝✐❡rt♦ á♥❣✉❧♦ ❞❡♥♦✲
❞❡ ❡s❡ ❛str♦ ✈✐st♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♠✐♥❛❞♦ ♣❛r❛❧❛❥❡✳
✭❣❡♦❝é♥tr✐❝❛✮✳
✹✷ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✷✿ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡ ❱❡♥✉s ❞❡❧ ✵✽ ❞❡ ❏✉♥✐♦ ❞❡ ✷✵✵✹✳ ❋♦t♦❣r❛❢í❛s t♦♠❛❞❛s ♣♦r s♦❝✐♦s ❞❡ ❧❛
❆ss♦❝✐❛③✐♦♥❡ ▲✐❣✉r❡ ❆str♦✜❧✐ P❖▲❆❘■❙ ❞❡ ●é♥♦✈❛✳
✷✳✾✳ P❛r❛❧❛❥❡ ✹✸

❉❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❝❛♠❜✐❛ ❞❡ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❝♦♥t✐♥✉❛♠❡♥t❡ ❡♥

s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♦r❜✐t❛❧✱ ❛sí ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ❝❡r❝❛♥❛ ♣♦s❡❡ ✉♥❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ♠❡❞✐❜❧❡✳ ❙❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛
♣❛r❛❧❛❥❡ ❛♥✉❛ ❛❧ ❝❛♠❜✐♦ ❛♥❣✉❧❛r ❞❡ ✉♥ ❛str♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s ❞❡ ❢♦♥❞♦✱ t♦✲
♠❛♥❞♦ ❝♦♠♦ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❜❛s❡ ❡❧ ❡❥❡ ♠❛②♦r ❞❡ ❧❛ ❡❧✐♣s❡ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❛♥✉❛❧
✭✜❣✉r❛ ✷✳✸✹✮✳ ❙❡ ❢♦r♠❛ ❡♥t♦♥❝❡s ✉♥ tr✐á♥❣✉❧♦ r❡❝tá♥❣✉❧♦ ❝♦♥ ❡❧ r❛❞✐♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛
t❡rr❡str❡ ❝♦♠♦ ❝❛t❡t♦ ❞❡ ❜❛s❡✱ ❞♦♥❞❡ ❧❛ ❤✐♣♦t❡♥✉s❛ ❡s ❧❛ ❧í♥❡❛ ❞✐r✐❣✐❞❛ ❛❧ ❛str♦ ❞❡s❞❡ ❧❛
❚✐❡rr❛✳

▲❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❛♥✉❛ s✐r✈❡ ♣❛r❛

❞❡✜♥✐r ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❞✐s✲
t❛♥❝✐❛✱ ❡❧ ♣❛rs❡❝ ✷✷✳ ❯♥❛ ❡str❡❧❧❛
❞✐st❛ ❛ ✉♥ ♣❛rs❡❝ ❞❡❧ ❙♦❧✱ s✐ t✐❡✲
♥❡ ✉♥❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❞❡ ✶ s❡❣✉♥❞♦ ❞❡
❛r❝♦ ✭✜❣✉r❛ ✷✳✸✺✮✱ ❡st♦ ❝♦rr❡s✲
♣♦♥❞❡ ❛ ✉♥❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡ ✸✱✷✻
❛ñ♦s✲❧✉③✳

▲❛ ❡str❡❧❧❛ ♠ás ♣ró①✐♠❛ ❛❧

❙♦❧✱Pró①✐♠❛ ❈❡♥t❛✉r✐ ❞❡❧ s✐s✲
t❡♠❛ tr✐♣❧❡ ❆❧❢❛ ❈❡♥t❛✉r✐ ✱ t✐❡✲
♥❡ ✉♥❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❞❡ ✵✱✼✻✺✑✱ ❝♦✲
rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡ ❛ ✶✱✸✶ ❬♣❝❪ ♦ ✹✱✸
❛ñ♦s✲❧✉③✳

❈♦♥♦❝✐❡♥❞♦ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ (π)

❞❡ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ❡♥ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡
❛r❝♦ ♣♦❞❡♠♦s ❝❛❧❝✉❧❛r s✉ ❞✐s✲
t❛♥❝✐❛ ❡♥ ♣❛rs❡❝s✿

1 ❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✹✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❊❧ á♥❣✉❧♦ θ ❡♥ ❧❛ ❝♦♥✜❣✉r❛❝✐ó♥

d [pc] =
π [ ✑] ♠♦str❛❞❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❛♥✉❛✳
❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✺✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ❊❧ P❛rs❡❝ ❡s ✉♥❛ ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ ❞✐st❛♥❝✐❛

♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡♥ ❛str♦♥♦♠í❛ s✉❡✲

❞❡✜♥✐❞❛ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡❧ r❛❞✐♦ ór❜✐t❛ t❡rr❡str❡ ② ✉♥❛ ♣❛r❛❧❛❥❡
❡st❡❧❛r ❞❡ ✉♥ s❡❣✉♥❞♦ ❞❡ ❛r❝♦✳
❧❡ ❡♠♣❧❡❛rs❡ ❡st❡ tér♠✐♥♦ ♣❛r❛
r❡❢❡r✐rs❡ ❛ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❛ ❧❛s ❡s✲
tr❡❧❧❛s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❞❡ ❆♥t❛r❡s ❡s ❞❡ ✵✱✵✵✼✑✱ q✉❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ✉♥❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
❞❡ ✶✹✹ ❬♣❝❪ ♦ ✹✻✾ ❛ñ♦s✲❧✉③✳

▲❛s ♣❛r❛❧❛❥❡s ❡st❡❧❛r❡s ❡stá♥ t♦❞❛s ♣♦r ❞❡❜❛❥♦ ❞❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❞❡ ❛r❝♦✳ ❆ ♠❛②♦r ❞✐st❛♥❝✐❛✱
♠❡♥♦r ♣❛r❛❧❛❥❡ ✭s♦♥ ✐♥✈❡rs❛♠❡♥t❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧❡s✮✱ ② ❧♦s ❡rr♦r❡s s❡ ✈✉❡❧✈❡♥ ♠ás s✐❣♥✐✜❝❛t✐✲
✈♦s✱ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧✵✵ ❛ñ♦s ❧✉③ ②❛ ♥♦ ❡s ✜❛❜❧❡ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❛♥✉❛ ♣❛r❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛r
❞✐st❛♥❝✐❛s ❡st❡❧❛r❡s✳ P❛r❛ ❛✉♠❡♥t❛r ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ♠❡❞✐❝✐♦♥❡s ❡s ♣r❡❝✐s♦ ♥✉❡✈❛ t❡❝♥♦✲
❧♦❣í❛ q✉❡ ❞❡❜❡ s❡r ♣✉❡st❛ ❢✉❡r❛ ❞❡ ♥✉❡str❛ ❛t♠ós❢❡r❛✱ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ❡st♦ ❢✉❡ ❧❛ ♠✐s✐ó♥
❍✐♣♣❛r❝♦s ✭❛❝ró♥✐♠♦ ❞❡❧ ✐♥❣❧és ❚❤❡ ❍✐❣❤ Pr❡❝✐s✐♦♥ P❛r❛❧❧❛① ❈♦❧❧❡❝t✐♥❣ ❙❛t❡❧❧✐t❡ ✮ ❞❡ ❧❛
❆❣❡♥❝✐❛ ❊s♣❛❝✐❛❧ ❊✉r♦♣❡❛ ✭❊❙❆✮ ❝✉②❛ ♠✐s✐ó♥ ❢✉❡ ♠❡❞✐r ❡♥tr❡ ✶✾✽✾ ② ✶✾✾✸ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❞❡
♠ás ❞❡ ✷✳✺ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❡str❡❧❧❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛♥ ❤❛st❛ ✉♥♦s ✶✺✵ ❬♣❝❪ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ▲♦s
r❡s✉❧t❛❞♦s s❡ ♣✉❜❧✐❝❛r♦♥ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✉♥ ❝❛tá❧♦❣♦ ❡st❡❧❛r ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ❈❛tá❧♦❣♦ ❚②❝❤♦ ✳
✷✷ ❉❡❧ ✐♥❣❧és ♣❛r❛❧❧❛① ♦❢ ♦♥❡ s❡❝♦♥❞ ♦❢ ❛r❝✱ ♣❛r❛❧❛ ❥❡ ❞❡ ✉♥ s❡❣✉♥❞♦ ❞❡ ❛r❝♦✳
✹✹ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

✷✳✶✵✳ ❯♥ P♦❝♦ ❞❡ ❍✐st♦r✐❛

❊❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧♦s trá♥s✐t♦s ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ❡♥tr❡ ✶✻✸✶ ❤❛st❛ ♠❡❞✐❛❞♦s ❞❡❧ s✐❣❧♦ ❳■❳✱
❧❡ ♣❡r♠✐t✐❡r♦♥ ❛ ❯r❜❛✐♥ ▲❡ ❱❡rr✐❡r ✭✶✽✶✶ ✲ ✶✽✼✼✮ ❞❡s❝✉❜r✐r ❡❧ ❛✈❛♥❝❡ ❞❡❧ ♣❡r✐❤❡❧✐♦ ❞❡
▼❡r❝✉r✐♦✱ q✉❡ s❡rí❛ ✉♥ ❢❡♥ó♠❡♥♦ ♥♦ ♣r❡❞✐❝❤♦ ♣♦r ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ❞❡ ◆❡✇t♦♥✳
❏♦❤❛♥♥❡s ❑❡♣❧❡r ❢✉❡ ❡❧ ♣r✐♠❡r♦ ❡♥ ♣r❡❞❡❝✐r ❡❧ trá♥s✐t♦ ❞❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛✿ ❱❡♥✉s✳ ❙✉s
❝á❧❝✉❧♦s ♣r❡❞✐❥❡r♦♥ trá♥s✐t♦s ❡♥ ✶✻✸✶ ② ✶✼✻✶✱ ♣❡r♦ ❡❧ trá♥s✐t♦ ❞❡ ✶✻✸✶ ♥♦ ❢✉❡ ♦❜s❡r✈❛❞♦
②❛ q✉❡✱ ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ❡♥ t♦❞❛ ❊✉r♦♣❛✱ t✉✈♦ ❧✉❣❛r ❞❡s♣✉és ❞❡ ❧❛ ♣✉❡st❛ ❞❡❧ ❙♦❧✳ ❙✐♥ ❡♠✲
❜❛r❣♦✱ ❡❧ ♣❛st♦r ♣r♦t❡st❛♥t❡ ✐♥❣❧és ❏❡r❡♠✐❛❤ ❍♦rr♦❝❦s ✭✶✻✶✼ ✲ ✶✻✹✶✮✱ q✉❡ ❤❛❜í❛ ❡st✉❞✐❛❞♦
❛str♦♥♦♠í❛ ② ♠❛t❡♠át✐❝❛s✱ r❡❝❛❧❝✉❧ó ❧❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛ ❞❡ ❱❡♥✉s✱ ❞❡s❝✉❜r✐❡♥❞♦ q✉❡ ❤❛❜rí❛
♦tr♦ trá♥s✐t♦ ♦❝❤♦ ❛ñ♦s ♠ás t❛r❞❡ ❞❡❧ ♣r❡❞✐❝❤♦ ♣♦r ❑❡♣❧❡r❀ ❡❧ ✹ ❞❡ ❞✐❝✐❡♠❜r❡ ❞❡ ✶✻✸✾✳
❊s❡ ❞í❛ ❢✉❡ ✉♥ ❞♦♠✐♥❣♦ ② ❞❡s♣✉és ❞❡ ❝✉♠♣❧✐r ❝♦♥ s✉s ❧❛❜♦r❡s ❡♥ ❧❛ ✐❣❧❡s✐❛ ❞❡❧ ♣✉❡❜❧♦ ❞❡
❍♦♦❧❡✱ ♦❜s❡r✈ó ❡❧ trá♥s✐t♦✳ ❚❛♠❜✐é♥ ❛ ✐♥st❛♥❝✐❛s ❞❡ ❍♦rr♦❝❦s✱ ❲✐❧❧✐❛♠ ❈r❛❜tr❡❡ ♦❜s❡r✈ó
❡❧ trá♥s✐t♦ ❞❡s❞❡ s✉ ❝❛s❛ ❡♥ ❙❛❧❞❢♦r❞✳ ▲❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❍♦rr♦❝❦s ♣❡r♠✐t✐❡r♦♥ ❞❡❞✉❝✐r
✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ ✶✹ s❡❣✉♥❞♦s ♣❛r❛ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡✱ ❧♦ q✉❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ✾✺ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❦✐❧ó♠❡tr♦s
♣❛r❛ ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ❛str♦♥ó♠✐❝❛✳
❊♥ ✶✼✶✻ ❡❧ ❛stró♥♦♠♦ ✐♥❣❧és
❊❞♠✉♥❞ ❍❛❧❧❡② ❡♥✈✐ó ✉♥ ❛rtí❝✉✲
❧♦ ❛ ❧❛ ❘♦②❛❧ ❙♦❝✐❡t② ♣r♦♣♦♥✐❡♥✲
❞♦ ✉♥ ♥✉❡✈♦ ♠ét♦❞♦ ♣❛r❛ ❝❛❧❝✉✲
❧❛r ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ❛str♦♥ó♠✐❝❛ ✉s❛♥✲
❞♦ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❡♥ ❡❧ trá♥s✐t♦ ❞❡
❱❡♥✉s✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ❡♥ ✶✼✻✶
❛stró♥♦♠♦s ❞❡ ❞✐st✐♥t♦s ♣❛ís❡s✱
❝♦♠✐s✐♦♥❛❞♦s ♣♦r s✉s ❣♦❜✐❡r♥♦s
❡♠♣r❡♥❞✐❡r♦♥ ❧❛ t❛r❡❛ ❞❡ ♦❜✲
s❡r✈❛r ❡❧ trá♥s✐t♦ ❞❡s❞❡ ❞✐st✐♥✲
t❛s ✉❜✐❝❛❝✐♦♥❡s ❣❡♦❣rá✜❝❛s✿ ❧♦s
❜r✐tá♥✐❝♦s ❡♥✈✐❛r♦♥ ✉♥❛ ❡①♣❡❞✐✲
❝✐ó♥ ❛ ❙❛♥t❛ ❍❡❧❡♥❛ ② ♦tr❛ ❛
❙✉♠❛tr❛✱ ❧♦s ❢r❛♥❝❡s❡s ❡♥✈✐❛r♦♥
❝✉❛tr♦ ❡①♣❡❞✐❝✐♦♥❡s✱ ✉♥❛ ❛ ❙✐✲
❜❡r✐❛✱ ✉♥❛ ❛ ❱✐❡♥❛✱ ✉♥❛ ❛ ❧❛ ■s❧❛
❘♦❞rí❣✉❡③ ② ♦tr❛ ❛ P♦♥❞✐❝❤❡rr②
❡♥ ❧❛ ■♥❞✐❛✳ ❊st❛ ú❧t✐♠❛ ✈♦❧✈✐ó
s✐♥ ❝♦♥s❡❣✉✐r s✉ ♦❜❥❡t✐✈♦ ❞❡❜✐✲
❞♦ ❛ ❧❛ ❣✉❡rr❛ ❡①✐st❡♥t❡ ❡♥tr❡
✐♥❣❧❡s❡s ② ❢r❛♥❝❡s❡s✳ ❊♥ t♦t❛❧✱
❡❧ trá♥s✐t♦ ❢✉❡ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ❞❡s✲
❞❡ ✉♥♦s ✼✵ ❧✉❣❛r❡s ❞✐str✐❜✉✐❞♦s ❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✻✿ ❉✐❜✉❥♦s ❞❡❧ trá♥s✐t♦ ❞❡ ❱❡♥✉s ❞❡❧ ❝❛♣✐tá♥ ❏❛✲
❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ ❝♦♥st✐t✉✲ ♠❡s ❈♦♦❦ ② ❈❤❛r❧❡s ●r❡❡♥ ❤❡❝❤♦s ♣♦r ❡♥❝❛r❣♦ ❞❡ ❧❛ ❘♦②❛❧
②❡♥❞♦ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❣r❛♥ ❡♠♣r❡s❛ ❙♦❝✐❡t②✳ ❙❡ ♦❜s❡r✈❛ ❡❧ ❡❢❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❣♦t❛ ♥❡❣r❛✳ ❋✉❡♥t❡✿ P❤✐❧♦✲
❝✐❡♥tí✜❝❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧✳ ❙✐♥ ❡♠✲ s♦♣❤✐❝❛❧ ❚r❛♥s❛❝t✐♦♥s ♦❢ t❤❡ ❘♦②❛❧ ❙♦❝✐❡t②✱ ❱♦❧✳ ✻✶✱ ♣✳ ✹✶✵✱
✶✼✼✶✳
❜❛r❣♦✱ ♣❡s❡ ❛ ❧❛ ❣r❛♥ ❝❛♥t✐❞❛❞
❞❡ ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s✱ ❧♦s r❡s✉❧t❛❞♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ♥♦ ❡st✉✈✐❡r♦♥ ❛❝♦r❞❡s ❝♦♥ ❧❛s ❡①♣❡❝t❛t✐✈❛s✱ ②❛
q✉❡ ♣♦r ✉♥❛ ♣❛rt❡ ❡❧ ♠❛❧ t✐❡♠♣♦ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❧✉❣❛r❡s ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✱ ❧❛ ❞✐✜❝✉❧t❛❞ ❞❡ ❞❡✲
t❡r♠✐♥❛r ❝♦♥ ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ♥❡❝❡s❛r✐❛ ❧❛ ❧♦❝❛❧✐③❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞❡❧ ❧✉❣❛r ❞❡ ❧❛ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✱
✷✳✶✶✳ ❖❝✉❧t❛❝✐♦♥❡s ✹✺

✷✸
② s✉♠❛❞♦ ❛❧ ❡❢❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❣♦t❛ ♥❡❣r❛ ✱ ❤✐❝✐❡r♦♥ ♠✉② ❞✐❢í❝✐❧ ❧❛ ❛♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♠ét♦❞♦ ❞❡
❍❛❧❧❡②✳
P❛r❛ ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ trá♥s✐t♦✱ ❡❧ ✸ ❞❡ ❥✉♥✐♦ ✶✼✻✾✱ ❤✉❜♦ ✶✺✵ ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ♦✜❝✐❛❧❡s ② ♦tr♦s
♠✉❝❤♦s ❛✜❝✐♦♥❛❞♦s✳ ❊♥tr❡ ❧♦s ❝✉❛❧❡s s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛ ❧❛ ❡①♣❡❞✐❝✐ó♥ ♦r❣❛♥✐③❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ❘♦②❛❧
❙♦❝✐❡t② ❛ ❝❛r❣♦ ❞❡❧ ❝é❧❡❜r❡ ❝❛♣✐tá♥ ❏❛♠❡s ❈♦♦❦✳ ▲❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❢✉❡r♦♥ r❡❛❧✐③❛❞❛s ♣♦r
❡❧ ❛stró♥♦♠♦ ❏♦s❡♣❤ ❇❛♥❦s ❞❡s❞❡ ❞♦s ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦s ❝♦♥str✉í❞♦s ❡♥ ♣✉♥t❛ ❱❡♥✉s✱ ❜❛❤í❛
❞❡ ▼❛t❛✈❛✐ ❡♥ ❧❛ ✐s❧❛ ❞❡ ❚❛❤✐tí✳ P❡s❡ ❛ ❧❛s ❞✐✜❝✉❧t❛❞❡s ♣✉❞♦ ❞❡t❡r♠✐♥❛rs❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
❚✐❡rr❛✲❙♦❧ ❝♦♥ ✉♥ ❡rr♦r ✐♥❢❡r✐♦r ❛❧ ✶✵ ✪✳
P♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❡♥ ✶✽✸✺✱ ❏♦❤❛♥♥ ❋r❛♥③ ❊♥❝❦❡ ✭✶✼✾✶ ✲ ✶✽✻✺✮✱ ❞✐r❡❝t♦r ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛t♦r✐♦
❞❡ ❇❡r❧í♥✱ ♦❜t✉✈♦ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ♦❜t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❧♦s trá♥s✐t♦s ❞❡ ✶✼✻✶ ② ✶✼✻✾ ✉♥
✈❛❧♦r ❞❡ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ ❞❡ ✽✱✺✼ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦ q✉❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ✉♥❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲❙♦❧
❞❡ ✶✺✸✱✺ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❦✐❧ó♠❡tr♦s✳ ❊❧ ✈❛❧♦r ♠❡❞✐❞♦ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡ s♦❧❛r ❞❡
✽✱✼✾ s❡❣✉♥❞♦s ❞❡ ❛r❝♦✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ✐♠♣❧✐❝❛ ✉♥❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲❙♦❧ ❞❡ ✶✹✾✱✺✽ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡
❦✐❧ó♠❡tr♦s✳

✷✳✶✶✳ ❖❝✉❧t❛❝✐♦♥❡s

❯♥❛ ♦❝✉❧t❛❝✐ó♥✱ ❡s ❡❧ ♣❛s♦ ❞❡ ✉♥

❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ ❢r❡♥t❡ ❛ ♦tr♦ ❞❡ ♠❡✲
♥♦r t❛♠❛ñ♦ r❡❧❛t✐✈♦✳ ❊❧ ❝❛s♦ ❞❡ ♠❛✲
②♦r r❡❧❡✈❛♥❝✐❛✱ s✐♥ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ✉♥ t❡✲
❧❡s❝♦♣✐♦✱ ❡s ❧❛ ♦❝✉❧t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡str❡✲
❧❧❛s ② ♣❧❛♥❡t❛s ♣♦r ❧❛ ▲✉♥❛✳ ➱st❛ ❡♥
s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣♦r ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡s✲
t❡ ♦❝✉❧t❛ ❡str❡❧❧❛s ♦ ♣❧❛♥❡t❛s✱ q✉❡
❞❡s❛♣❛r❡❝❡♥ tr❛s ❡❧ ❧✐♠❜♦ ❧✉♥❛r✱ ♣❛✲
r❛ r❡❛♣❛r❡❝❡r ♣♦❝♦ t✐❡♠♣♦ ❞❡s♣✉és✳
▲❛s ♦❝✉❧t❛❝✐♦♥❡s ❡st❡❧❛r❡s ♣♦r ❧❛ ▲✉✲
♥❛ ♣❡r♠✐t❡♥ ❞❡t❡r♠✐♥❛r✱ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✼✿ ❋♦t♦❣r❛❢í❛ ❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❞♦s ❢♦✲
❧❛ ♣❛r❛❧❛❥❡✱ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧♦♥❣✐t✉❞ t♦❣r❛❢í❛s t♦♠❛❞❛s ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❤♦r❛ ✭✵✶❤✷✵♠ ❯❚✮ ♣❡r♦
❣❡♦❣rá✜❝❛ ❡♥tr❡ ❞♦s ❧✉❣❛r❡s ❡♥ ❧♦s ❞❡ ❧✉❣❛r❡s s❡♣❛r❛❞♦s ✉♥♦s ✼✳✷✵✵ ❬❦♠❪ ✭❉✐✈✐❞❡✱ ❈♦❧♦r❛✲

q✉❡ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ✉♥❛ ♠✐s♠❛ ♦❝✉❧t❛✲ ❞♦ ✲ ❊❊❯❯ ② ▼❛❧❞♦♥✱ ❊ss❡① ✲ ■♥❣❧❛t❡rr❛✮✳ ❙❡ ❛♣r❡❝✐❛ ❧❛
♣❛r❛❧❛❥❡ ❧✉♥❛r✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ▲✉♥❛r P❛r❛❧❧❛① ❉❡♠♦♥str❛t✐♦♥
❝✐ó♥ ❡st❡❧❛r✳
Pr♦❥❡❝t✳

✷✳✶✷✳ ❊❝❧✐♣s❡s

❯♥ ❡❝❧✐♣s❡ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ έκλειψις ✱ ❞❡s❛♣❛r✐❝✐ó♥✮ ❡s ✉♥ ❡✈❡♥t♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❧❛ ❧✉③ ♣r♦❝❡❞❡♥t❡

❞❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❡s ❜❧♦q✉❡❛❞❛ ♣♦r ♦tr♦✳
▲♦s ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ❙♦❧ ② ❞❡ ▲✉♥❛ ♣✉❡❞❡♥ ♦❝✉rr✐r s♦❧❛♠❡♥t❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛ s❡
❛❧✐♥❡❛♥ ❝♦♥ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❙✐ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ór❜✐t❛ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❝♦✐♥❝✐❞✐❡r❛ ❝♦♥ ❡❧ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ❡♥
❝❛❞❛ ♥♦✈✐❧✉♥✐♦ ✭▲✉♥❛ ♥✉❡✈❛✮ t❡♥❞rí❛♠♦s ❧❛ ♦❝✉rr❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❞❡ ❙♦❧✱ ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛
❢♦r♠❛ ❝❛❞❛ ♣❧❡♥✐❧✉♥✐♦ ✭▲✉♥❛ ❧❧❡♥❛✮ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❞❡ ▲✉♥❛✱ ♣❡r♦ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ór❜✐t❛ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛
◦
❡stá ✐♥❝❧✐♥❛❞♦ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ ✉♥ á♥❣✉❧♦ ❞❡ ✺ ✵✽✬ ✶✸✑✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ❧❛ ♠❛②♦rí❛
❞❡ ❧❛s ♦❝❛s✐♦♥❡s ❧❛ ▲✉♥❛ ♣❛s❛ s♦❜r❡ ♦ ❞❡❜❛❥♦ ❞❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r ♦ s♦❜r❡ ♦ ❜❛❥♦ ❞❡❧ ❝♦♥♦ ❞❡
s♦♠❜r❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s✐♥ q✉❡ ♦❝✉rr❛♥ ❡❝❧✐♣s❡s✳

✷✸ ❊❢❡❝t♦ ó♣t✐❝♦ q✉❡ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❝✉❛♥❞♦ ❱❡♥✉s ❡stá ❝❡r❝❛ ❞❡❧ ❧✐♠❜♦ ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❛♣❛r❡❝❡ ✉♥❛ s♦♠❜r❛ ❞❡ ✉♥✐ó♥

❡♥tr❡ ❛♠❜♦s✳
✹✻ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ s♦❧♦ s❡ ♣r♦❞✉❝✐rá ✉♥

❡❝❧✐♣s❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥✲
tr❡♥ ❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦s ♥♦❞♦s ❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛ ❧✉♥❛r✳
❙✐ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡st❛ ♠✉② ❝❡r❝❛ ❞❡❧ ♥♦❞♦ ❞✉r❛♥✲
t❡ ❧❛ s✐③✐❣✐❛✷✹ ✱ ♦ s✉ ❧❛t✐t✉❞ ♥♦ ❡①❝❡❞❡ ❞❡ ✉♥
❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦ ✈❛❧♦r ♦❝✉rr❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧✳
❊❧ ❙♦❧ t❛r❞❛ ✶✼✸✱✸✶ ❞í❛s ✭✉♥♦s ✺ ♠❡s❡s
tr❡s s❡♠❛♥❛s✮ ❡♥ tr❛s❧❛❞❛rs❡ ❞❡ ✉♥ ♥♦❞♦ ❛❧
s✐❣✉✐❡♥t❡ ② ❞❡s♣✉és ❞❡ ✸✹✻✱✻✷ ❞í❛s ✈✉❡❧✈❡
❛ ♣❛s❛r ♣♦r ✉♥ ♠✐s♠♦ ♥♦❞♦✱ ❡st♦s ♣❡rí♦✲
❞♦s s♦♥ ❧❧❛♠❛❞♦s ❡st❛❝✐ó♥ ② ❛ñ♦ ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡s
r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✳ ❊♥ ✉♥ ♠❡s ❧✉♥❛r ❡❧ ❙♦❧ s❡
❞❡s♣❧❛③❛ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ♥♦❞♦✿
❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✽✿ ❊❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ór❜✐t❛ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❡♥✲ 360◦ 346,62
= 30,67◦ ❞♦♥❞❡ 11,738 =
❝✉❡♥tr❛ ✐♥❝❧✐♥❛❞♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ❧❛ ❊❝❧í♣✲ 11,738 29,5306
t✐❝❛✱ ❛sí s♦❧♦ s❡ ♣r♦❞✉❝✐rá ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧
♣♦r ❡❧❧♦✱ ❡❧ ❧❡♥t♦ ♣❛s♦ ❞❡❧ ❙♦❧ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥
❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡♥ ❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦s ♥♦❞♦s
♥♦❞♦ ✈❛ ❛❝♦♠♣❛ñ❛❞♦ ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❛❧
❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛ ❧✉♥❛r✳
♠❡♥♦s ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❞❡ ❙♦❧✳ ❆✉♥q✉❡ ❧♦ ❝♦♠ú♥
❡s q✉❡ s❡ ♣r♦❞✉③❝❛♥ ❞♦s ❡❝❧✐♣s❡s ❝♦♥ ✶✺ ❞í❛s ❞❡ ✐♥t❡r✈❛❧♦✱ ✉♥♦ ❡♥ ❝❛❞❛ ♥♦❞♦✱ ✉♥♦ ❞❡ ❙♦❧
② ♦tr♦ ❞❡ ▲✉♥❛ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦r❞❡♥✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ❝♦♠ú♥♠❡♥t❡ ♦❝✉rr❡♥ ❞♦s ♣❛r❡s ❞❡
❡❝❧✐♣s❡s ❛❧ ❛ñ♦✱ ✉♥ ♣❛r ♣♦r ❝❛❞❛ ♣❛s♦ ♥♦❞❛❧✱ ❛✉♥q✉❡ ♦❝❛s✐♦♥❛❧♠❡♥t❡✱ ♣✉❡❞❡♥ ♦❝✉rr✐r ❤❛st❛
tr❡s ❡❝❧✐♣s❡s ❡♥ ✉♥ ♠✐s♠♦ ♣❛s♦ ♣♦r ✉♥ ♥♦❞♦✳
❯♥ ❛ñ♦ ❝✐✈✐❧ ✐♥❝❧✉②❡ tr❡s ❡st❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡s✱ ❛✉♥q✉❡ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ só❧♦ ✉♥❛ s❡rá
❝♦♠♣❧❡t❛✱ ❝❛❞❛ ❝✐❡rt♦ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❛ñ♦s✱ ✉♥ ❛ñ♦ ❝✐✈✐❧ ♣✉❡❞❡ ✐♥❝❧✉✐r ❞♦s ❡st❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡s
❝♦♠♣❧❡t❛s✳ ▲♦s ✶✽✱✻✶ ❞í❛s r❡st❛♥t❡s ♣♦❞rí❛♥ ❡st❛r r❡♣❛rt✐❞♦s ❡♥ ❞♦s ❡st❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡s
❞✐❢❡r❡♥t❡s✳ ❊♥ ❡st❡ ❝❛s♦✱ ❡♥ ✉♥ ♠✐s♠♦ ❛ñ♦ ❡❧ ❙♦❧ ♣❛s❛ tr❡s ✈❡❝❡s ♣♦r s✉s ♥♦❞♦s✱ ♣✉❞✐❡♥❞♦
♦❝✉rr✐r ❤❛st❛ s✐❡t❡ ❡❝❧✐♣s❡s ❡♥ ❧❛s s✐❣✉✐❡♥t❡s ♣♦s✐❜✐❧✐❞❛❞❡s✿
✺ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ❙♦❧ ② ✷ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ▲✉♥❛
✺ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ▲✉♥❛ ② ✷ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ❙♦❧
✹ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ❙♦❧ ② ✸ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ▲✉♥❛
✹ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ▲✉♥❛ ② ✸ ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ❙♦❧
▲❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡③ q✉❡ ❤✉❜✐❡r♦♥ s✐❡t❡ ❡❝❧✐♣s❡s ❡♥ ✉♥ ♠✐s♠♦ ❛ñ♦ ❢✉❡ ✶✾✽✷✱ ❛ñ♦ q✉❡ ❡①❝❡♣✲
❝✐♦♥❛❧♠❡♥t❡ ❧♦s tr❡s ❡❝❧✐♣s❡s ❧✉♥❛r❡s ❢✉❡r♦♥ t♦t❛❧❡s✳ ❊st❛ s✐t✉❛❝✐ó♥ ♥♦ ✈♦❧✈❡rá ❛ r❡♣❡t✐rs❡
❤❛st❛ ❡❧ ❛ñ♦ ✷✹✽✺✳
❆♥❛❧✐❝❡♠♦s ❞♦s s✐t✉❛❝✐♦♥❡s ♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s ❧❛ ♦❝✉rr✐❞❛ ❡❧ ❛ñ♦ ✷✵✵✷ ② ❧❛ q✉❡ ♦❝✉rr✐rá ❡❧
❛ñ♦ ✷✵✶✶✿
❊❧ ❛ñ♦ ✷✵✵✷ ❤✉❜♦✱ ❝♦♠♦ ❡s ❝♦♠ú♥✱ ❞♦s ♣❛s♦s ❞❡❧ ❙♦❧ ♣♦r s✉s ♥♦❞♦s✱ ❡♥ ❡❧ ♣r✐♠❡r
♣❛s♦ ❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❛ñ♦✱ ❤✉❜✐❡r♦♥ ❞♦s ❡❝❧✐♣s❡s ♣❡♥✉♠❜r❛❧❡s ❞❡ ▲✉♥❛ ② ✉♥♦ ❛♥✉❧❛r ❞❡
❙♦❧✱ ❡♥ ❡❧ ♣❛s♦ ♣♦r ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ♥♦❞♦ ❛ ✜♥❛❧❡s ❞❡ ❛ñ♦ ❤✉❜✐❡r♦♥ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ❙♦❧
② ✉♥♦ ♣❡♥✉♠❜r❛❧ ❞❡ ▲✉♥❛✱ ❞❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ ❡st❡ ❛ñ♦ ♥♦ s❡ ♣r♦❞✉❥♦ ♥✐♥❣ú♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧
♦ ♣❛r❝✐❛❧ ❞❡ ❧✉♥❛✳
✷✹ ❙✐③✐❣✐❛ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ συζυγία✱ ✉♥✐ó♥✮ ❡s ❧❛ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ✉ ♦♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❝♦♥ ❡❧ ❙♦❧✳
✷✳✶✷✳ ❊❝❧✐♣s❡s ✹✼
❊❧ ❛ñ♦ ✷✵✶✶ ❡❧ ❙♦❧ ♣❛s❛rá tr❡s ✈❡❝❡s ♣♦r s✉s ♥♦❞♦s ❡♥ ✉♥ ♠✐s♠♦ ❛ñ♦✳ ❆ ❝♦♠✐❡♥③♦s ❞❡
❛ñ♦ ❤❛❜rá ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ♣❛r❝✐❛❧ ❞❡ ❙♦❧✱ ❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ❛ñ♦✱ ② ❡♥ ❡❧ ♦tr♦ ♥♦❞♦ s❡ ♣r♦❞✉❝✐rá♥
❞♦s ❡❝❧✐♣s❡s ♣❛r❝✐❛❧❡s ❞❡ ❙♦❧ ② ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ▲✉♥❛✱ ✜♥❛❧♠❡♥t❡✱ ❛ ✜♥❡s ❞❡ ❛ñ♦
❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧ ✈✉❡❧✈❛ ❛ ♣❛s❛r ♣♦r ❡❧ ♦tr♦ ♥♦❞♦ ♦❝✉rr✐rá ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ♣❛r❝✐❛❧ ❞❡ ❙♦❧ ②
✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ▲✉♥❛✳
P❛r❛ q✉❡ ✈✉❡❧✈❛ ❛ ♦❝✉rr✐r ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❤♦♠ó❧♦❣♦✱ s❡ r❡q✉❡r✐rá q✉❡ ❝♦✐♥❝✐❞❛ ✉♥ ♠ú❧t✐♣❧♦
❡♥t❡r♦ ❞❡ ♠❡s❡s s✐♥ó❞✐❝♦s ✭♣❛r❛ q✉❡ ✈✉❡❧✈❛ ❛ ❤❛❜❡r ❧✉♥❛ ❧❧❡♥❛ ♦ ♥✉❡✈❛✮ ② ✉♥ ♠ú❧t✐♣❧♦ ❡♥t❡r♦
❞❡ ✸✹✻✱✻✷ ❞í❛s ✭♣❛r❛ q✉❡ ✈✉❡❧✈❛ ❛ ♣❛s❛r ♣♦r ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦❞♦✮✳ ❊st♦ ♦❝✉rr❡ ❛❧ ❝❛❜♦ ❞❡ ✷✷✸
♠❡s❡s s✐♥ó❞✐❝♦s ♦ ✻✺✽✺✱✺ ❞í❛s✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ✶✽ ❛ñ♦s ② ✶✶✱✸ ❞í❛s✳ ❊st❡ ♣❡rí♦❞♦ s❡ ❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛
♣❡rí♦❞♦ ❙❛r♦s ✳ ❆✉♥q✉❡ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ ❡s ❤♦♠ó❧♦❣♦✱ ❧♦ ❡s r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ♣✉❡s

❞❛❞♦ q✉❡ ❡❧ ♣❡rí♦❞♦ s❛r♦s ♥♦ ♣♦s❡❡ ✉♥ ♥ú♠❡r♦ ❡♥t❡r♦s ❞❡ ❞í❛s✱ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ ♥♦ ♦❝✉rr✐rá ❡♥
❡❧ ♠✐s♠♦ ❧✉❣❛r s♦❜r❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❊❧ t❡r❝✐♦ ❞❡ ❞í❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡rá ❛ ✉♥ t❡r❝✐♦
❞❡ ✸✻✵ ❣r❛❞♦s✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ ♦❝✉rr✐rá ✉♥♦s ✶✷✵ ❣r❛❞♦s ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❖❡st❡✳
❉❛❞♦ q✉❡ ❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s s✐❡♠♣r❡ ♦❝✉rr❡♥ ❡♥ ❧❛ ③♦♥❛ ❞❡ ❧❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛ ❧✉♥❛r ❝❡r❝❛♥❛ ❛ ❧❛
tr❛②❡❝t♦r✐❛ ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❞❛ ❡❧ ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ést❛ ú❧t✐♠❛✱ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ ✳
▲♦s ❡❝❧✐♣s❡s ♥♦ s♦♥ ♣♦s✐❜❧❡s ❡♥ ▼❡r❝✉r✐♦ ② ❱❡♥✉s✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❝❛r❡❝❡♥ ❞❡ s❛té❧✐t❡s✳ ▲♦s
♣❧❛♥❡t❛s ❣❛s❡♦s♦s✱ ♣♦s❡❡♥ ♠✉❝❤♦s s❛té❧✐t❡s q✉❡✱ ✈✐st♦s ❛ tr❛✈és ❞❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦✱ ♠✉❡str❛♥
❢r❡❝✉❡♥t❡♠❡♥t❡ s♦♠❜r❛s ♣r♦②❡❝t❛❞❛s s♦❜r❡ ❧❛s ♥✉❜❡s ❞❡ ❧❛s ❛t♠ós❢❡r❛s✳ ▲♦s ♠ás ❞❡st❛❝❛❞♦s
❛❢❡❝t❛♥ ❛ ❏ú♣✐t❡r✱ ❝✉②♦s ❝✉❛tr♦ ❣r❛♥❞❡s s❛té❧✐t❡s ② s✉ ❜❛❥♦ ❡❥❡ ❞❡ ✐♥❝❧✐♥❛❝✐ó♥✱ ❤❛❝❡♥ ❧♦s
❡❝❧✐♣s❡s ✭✉ ♦❝✉❧t❛❝✐♦♥❡s✮ ❢r❡❝✉❡♥t❡s✳
P❧✉tó♥ ② s✉ s❛té❧✐t❡ ❈❛r♦♥t❡✱ ❡♥ ❝✐❡rt❛s ③♦♥❛s ❞❡ s✉ ór❜✐t❛ ♣r♦❞✉❝❡♥✱ ✈✐st♦s ❞❡s❞❡ ❧❛
❚✐❡rr❛✱ ❡❝❧✐♣s❡s ♠✉t✉♦s✳

✷✳✶✷✳✶✳ ❊❝❧✐♣s❡ ❙♦❧❛r

❊❧ t✐♣♦ ❞❡ trá♥s✐t♦ ♠ás ❝♦♥♦❝✐❞♦✱ ❡s ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ s♦❧❛r✱ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛ tr❛♥s✐t❛ ♣♦r ❡❧
❞✐s❝♦ s♦❧❛r✱ s✉ ❡s♣❡❝t❛❝✉❧❛r✐❞❛❞ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❧♦s t❛♠❛ñ♦s ❛♣❛r❡♥t❡s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❡❧ ❙♦❧
s♦♥ ❝❛s✐ ✐❞é♥t✐❝♦s✳ ❊st♦ ú❧t✐♠♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ ✉♥❛ ❡①tr❛♦r❞✐♥❛r✐❛ ❝♦✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛ q✉❡ ❡①✐st❡ ❡♥
♥✉❡str❛ é♣♦❝❛✱ ② ❡s ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡✿ ❡❧ ❞✐á♠❡tr♦ ❞❡❧ ❙♦❧ ❡s ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✹✵✵ ✈❡❝❡s ❡❧ ❞❡ ❧❛
▲✉♥❛ ② ♣♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲❙♦❧ ❛❝t✉❛❧♠❡♥t❡ ❡s ✉♥❛s ✸✾✵ ✈❡❝❡s ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛✳
❊♥ ▼❛rt❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♥✐♥❣✉♥♦ ❞❡ s✉s s❛té❧✐t❡s t✐❡♥❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ s✉✜❝✐❡♥t❡ ♣❛r❛ ❝✉❜r✐r
❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r✱ ♥✐ t❛♠♣♦❝♦ ❢♦r♠❛ ❡s❢ér✐❝❛✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ r❡❛❧✐③❛♥ s♦❧♦ trá♥s✐t♦s
s♦❜r❡ ❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r ✭✜❣✉r❛ ✷✳✸✾✮✳
❯♥ ❡❝❧✐♣s❡ s♦❧❛r só❧♦ ♣✉❡❞❡ ♦❝✉rr✐r ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ❧✉♥❛ ♥✉❡✈❛✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛ s❡
❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❝♦♥❥✉♥❝✐ó♥ ✐♥❢❡r✐♦r✳ P❛r❛ q✉❡ ❛❧ ♠❡♥♦s ❧❛ ♣❡♥✉♠❜r❛ ❧✉♥❛r ❛❧❝❛♥❝❡ ❧❛ ❚✐❡✲
rr❛✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ❞❡❜❡ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❛ ✉♥❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ✭♣❡r♣❡♥❞✐❝✉❧❛r✮ ♠á①✐♠❛ ❞❡ ±1◦ ✸✺✬ ❞❡ ❧❛
❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ② ♣❛r❛ q✉❡ ❧❛ ✉♠❜r❛ ❧✉♥❛r ❛❧❝❛♥❝❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ❞❡❜❡ s✐t✉❛rs❡ ❛ ✉♥❛ s❡♣❛✲
r❛❝✐ó♥ ✭♣❡r♣❡♥❞✐❝✉❧❛r✮ ♠á①✐♠❛ ❞❡ ±1◦ ✵✸✬ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ❛✉♥q✉❡ ❡st♦ ✈❛rí❛ ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡
❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ ❡st♦✱ ♣❛r❛ q✉❡ ♦❝✉rr❛ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡✱ ❧❛
▲✉♥❛ ❞❡❜❡ s✐t✉❛rs❡ ❛ ❧♦ ♠ás ✶✽◦ ✸✶✬ ❞❡❧ ♥♦❞♦✳ ❙✐ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥tr❡ ❧♦s ✶✽◦ ✸✶✬ ② ❧♦s ✶✶◦
✶✺✬ ♦❝✉rr✐rá ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ♣❛r❝✐❛❧✱ s✐ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥tr❡ ❧♦s ✶✶◦ ✶✺✬ ② ❧♦s ✾◦ ✺✺✬ ❞❡❧ ♥♦❞♦ ♣✉❡❞❡
s❡r ♣❛r❝✐❛❧ ♦ t♦t❛❧✱ ② s✐ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❛ ♠❡♥♦s ❞❡ ❧♦s ✾◦ ✺✺✬ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ s❡rá t♦t❛❧✳
❍❛② ❞♦s t✐♣♦s ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡s t♦t❛❧❡s ❞❡ ❙♦❧✱ ❡❧ t♦t❛❧ ② ❡❧ t♦t❛❧ ❛♥✉❧❛r✳
❊❝❧✐♣s❡ P❛r❝✐❛❧✿❖❝✉rr❡ ♣❛r❛ ❧❛s ③♦♥❛s ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ t❡rr❡str❡ q✉❡ s♦♥ t♦❝❛❞❛s ♣♦r
❧❛ ♣❡♥✉♠❜r❛✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧✱ ✈✐st♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ♥♦ ❝✉❜r❡ ♣♦r ❝♦♠♣❧❡t♦ ❡❧ ❞✐s❝♦
✹✽ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❋✐❣✉r❛ ✷✳✸✾✿ ■♠á❣❡♥❡s ❞❡ trá♥s✐t♦s s♦❜r❡ ❡❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r ❞❡ ❉❡✐♠♦s ✭✐③q✉✐❡r❞❛✮ ② ❋♦❜♦s ✭❞❡r❡✲
❝❤❛✮ ✈✐st♦s ❞❡s❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ♠❛r❝✐❛♥❛✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ❖♣♣♦rt✉♥✐t② ▼❛rs ❊①♣❧♦r❛t✐♦♥ ❘♦✈❡r ▼✐ss✐♦♥
◆❆❙❆✴❏P▲✴❈♦r♥❡❧❧✳

s♦❧❛r✳ ❊♥ ✉♥❛ ❣r❛♥ ❢r❛♥❥❛ ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ t❡rr❡str❡✱ ❧♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ♣✉❡❞❡♥ ♦❜s❡r✈❛r ❡❧
❡❝❧✐♣s❡ ❡♥ ❢♦r♠❛ ♣❛r❝✐❛❧✱ ❛✉♥q✉❡ s♦❧♦ ❞❡ ✉♥❛ ❞❡❧❣❛❞❛ ❢r❛♥❥❛ ❛❧ ✐♥t❡r✐♦r ❞❡ ❡st❛✱ ❞♦♥❞❡ ❡❧
❝♦♥♦ ❞❡ s♦♠❜r❛ ✐♥t❡r❝❡♣t❛ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ✭s✐ ❡s q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡✮ ❡♥ ❧❛ ❧❧❛♠❛❞❛ ❜❛♥❞❛ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✱
s❡ ♣♦❞rá ♦❜s❡r✈❛r ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✳
❊❝❧✐♣s❡ ❚♦t❛❧✿ ❖❝✉rr❡ ❝✉❛♥✲
❞♦ ❧❛ ▲✉♥❛ ❝✉❜r❡ t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❛❧
❞✐s❝♦ s♦❧❛r✳ ❊st♦ s♦❧♦ ♦❝✉rr❡ ❡♥
❧❛ ❜❛♥❞❛ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✱ ❢✉❡r❛ ❞❡
❡❧❧❛ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ ❡s ♣❛r❝✐❛❧✳ ❙❡ ✈❡✲
rá ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ♣❛r❛ ❧♦s ♦❜✲
s❡r✈❛❞♦r❡s s✐t✉❛❞♦s ❡♥ ❧❛ ❚✐❡✲
rr❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡❧
❝♦♥♦ ❞❡ s♦♠❜r❛ ❧✉♥❛r ♦ ✉♠❜r❛✱
❝✉②♦ ❞✐á♠❡tr♦ ♠á①✐♠♦ s♦❜r❡ ❧❛
s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ♥✉❡str♦ ♣❧❛♥❡t❛ ♥♦
s✉♣❡r❛rá ❧♦s ✷✼✵ ❬❦♠❪✱ ❧❛ r♦t❛✲
❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ❡♥❝❛r❣❛ ❞❡
q✉❡ ❡st❛ ③♦♥❛ s❡ ✈❛②❛ ❞❡s♣❧❛✲
③❛♥❞♦ ♣♦r ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✵✿ ❉✉r❛♥t❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ❙♦❧ s❡ ♣✉❡❞❡ ♦❜✲
❚✐❡rr❛ ❞❡ ❖❡st❡ ❛ ❊st❡✱ ❛ ✉♥♦s s❡r✈❛r ✉♥❛ ③♦♥❛ q✉❡ r♦❞❡❛ ❛❧ ❞✐s❝♦ s♦❧❛r ❧❧❛♠❛❞❛ ❧❛ ❈♦r♦♥❛✳
✸✳✷✵✵ ❬❦♠✴❤❪✱ ❣❡♥❡r❛♥❞♦ ❧❛ ❜❛♥✲ ❈ré❞✐t♦s✿ ❑♦❡♥ ✈❛♥ ●♦r♣✳
❞❛ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✳
▲❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞ ♣✉❡❞❡ ❞✉r❛r ❡♥tr❡ ✷ ② ✼✱✺ ♠✐♥✉t♦s✱ ❛❧❝❛♥③❛♥❞♦ ❛❧❣♦ ♠ás ❞❡ ❧❛s
✷ ❤♦r❛s t♦❞♦ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡✳ ❊♥ ♣r♦♠❡❞✐♦ s✉❝❡❞❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ❙♦❧ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♣✉♥t♦
t❡rr❡str❡ ✉♥❛ ✈❡③ ❝❛❞❛ ✷✵✵ ✲ ✸✵✵ ❛ñ♦s✳
✷✳✶✷✳ ❊❝❧✐♣s❡s ✹✾

❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✶✿ ❙✉♣❡r♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ✐♠á❣❡♥❡s t♦♠❛❞❛s ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ❙♦❧ ❞❡❧ ✷✾ ❞❡ ♠❛r③♦
❞❡ ✷✵✵✻ ❡♥ ❆❞r❛s❛♥ ✲ ❚✉rq✉í❛✳ ❙❡ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛r ❝❧❛r❛♠❡♥t❡ q✉❡ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ❡❝❧✐♣s❡
♦❝✉rr❡ ❡♥ ❧❛ ✐♥t❡rs❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s tr❛②❡❝t♦r✐❛s ❞❡ ❛♠❜♦s ❛str♦s s♦❜r❡ ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡ ✭❡❧ ♥♦❞♦✮✳
❈ré❞✐t♦s✿ ❙t❡❢❛♥ ❙❡✐♣✳
✺✵ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❊❝❧✐♣s❡ ❚♦t❛❧ ❆♥✉❧❛r✿ ❖❝✉rr❡ ❜❛❥♦ ❧❛s ♠✐s♠❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧✱ ♣❡r♦ ❛❞❡✲

♠ás ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❝❡r❝❛ ❞❡❧ ❛♣♦❣❡♦✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧✱ s✉ ❞✐á♠❡tr♦ ❛♥❣✉❧❛r ❡s ♠❡♥♦r

q✉❡ ❡❧ s♦❧❛r✱ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ q✉❡ ❡♥ ❧❛ ❢❛s❡ ♠á①✐♠❛✱ ♣❡r♠❛♥❡❝❡ ✈✐s✐❜❧❡ ✉♥ ❛♥✐❧❧♦ ❞❡❧ ❞✐s❝♦ ❞❡❧

❙♦❧✳ ❊st♦ ♦❝✉rr❡ ❡♥ ❧❛ ❜❛♥❞❛ ❞❡ ❛♥✉❧❛r✐❞❛❞✱ ❢✉❡r❛ ❞❡ ❡❧❧❛ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ ❡s ♣❛r❝✐❛❧✳ ▲❛ ❞✉r❛❝✐ó♥

♠á①✐♠❛ ❞❡ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞ ❛♥✉❧❛r ♣✉❡❞❡ ❧❧❡❣❛r ❛ ✶✷ ♠✐♥✉t♦s ② ❞✉r❛♥❞♦ ♠ás ❞❡ ✹

❤♦r❛s t♦❞♦ ❡❧ ❢❡♥ó♠❡♥♦✱ t❡♥✐❡♥❞♦ ❧❛ ❢r❛♥❥❛ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞ ✉♥ ❛♥❝❤♦ ♠á①✐♠♦ ❞❡ ✷✼✷ ❬❦♠❪ ②

✉♥❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ♠á①✐♠❛ ❞❡ ✶✺✳✵✵✵ ❬❦♠❪✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✷✿ ❊❝❧✐♣s❡ ❛♥✉❧❛r ❞❡ ❙♦❧ ❞❡❧ ✵✸ ❞❡ ❖❝t✉❜r❡ ❞❡ ✷✵✵✺✱ ❢♦t♦❣r❛❢í❛s t♦♠❛❞❛s ❝♦♥ ✉♥❛
❝á♠❛r❛ ❞✐❣✐t❛❧ ❑♦❞❛❦ ❈❳✼✹✸✵ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❈♦♠♣❧✉t❡♥s❡ ❞❡ ▼❛❞r✐❞✳ ▲❛ ✐♠❛❣❡♥ ❞❡ ❧❛
■③q✉✐❡r❞❛ ✭✶✷✿✷✹✿✶✽ ❤♦r❛ ❧♦❝❛❧✮ ② ❧❛ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ✭✶✷✿✸✽✿✵✷✮ ❢✉❡r♦♥ t♦♠❛❞❛s ❡♥ ❢❛s❡ ❞❡ ♣❛r❝✐❛❧✐❞❛❞
② ❧❛ ❞❡ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ ✭✶✷✿✺✽✿✷✵✮ ❡♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✳ ❈ré❞✐t♦s✿ ■s❛í❛s ❘♦❥❛s✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✸✿ ❇❛♥❞❛ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞ ❞❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ ❛♥✉❧❛r ❞❡ ❙♦❧ ❞❡❧ ✵✸ ❞❡ ♦❝t✉❜r❡ ❞❡ ✷✵✵✺✳

❊♥ ❧❛ ③♦♥❛ ❡❝❧✐♣s❛❞❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❧❛ ❢❛❧t❛ ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ s♦❧❛r ❞✐r❡❝t❛ ♣r♦❞✉❝❡ ✉♥❛ s❡r✐❡

❞❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦s✿

❉✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ❡♥ ❡❧ ❡❝❧✐♣s❡ ❛♥✉❧❛r ❞❡ ❖❝t✉❜r❡ ❞❡ ✷✵✵✺✱

◦
❡♥ ▼❛❞r✐❞ s❡ ❡st✐♠ó q✉❡ ❧❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛ ❞❡s❝❡♥❞✐ó ✶✶ ❈ ❡♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✳
✷✳✶✷✳ ❊❝❧✐♣s❡s ✺✶

❱✐❡♥t♦s ♣r♦❞✉❝✐❞♦s ♣♦r ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ t❡♠♣❡r❛t✉r❛s ❡♥tr❡ ❧❛ ③♦♥❛ ❡❝❧✐♣s❛❞❛ ② ♥♦

❡❝❧✐♣s❛❞❛✳

❊♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❛♣r❡❝✐❛r t♦❞♦ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ✐❧✉♠✐♥❛❞♦ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧

♦❜s❡r✈❛❞♦r ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❜❡❧❧❛ ② ❡①tr❛ñ❛ s❡♥s❛❝✐ó♥✳

❆♣❛r✐❝✐ó♥ ❞❡ ✏❡①tr❛ñ❛s✑ s♦♠❜r❛s ❡♥ ❡❧ s✉❡❧♦ ✭✈❡r ✜❣✉r❛ ✷✳✹✹✮✳

❊♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ❛♥✐♠❛❧✱ ❧♦s ❝❛③❛❞♦r❡s ♥♦❝t✉r♥♦s s❛❧❡♥ ❞❡ ❝❛③❛ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛✲
❧✐❞❛❞ ② ❧♦s ❛♥✐♠❛❧❡s ❞✐✉r♥♦s r❡❣r❡s❛♥ ❛ s✉s ♠❛❞r✐❣✉❡r❛s✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✹✿ ■♠❛❣❡♥ ❞❡ ✏❡①tr❛ñ❛s✑ s♦♠❜r❛s q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ✈❡r ❡♥ ❡❧ s✉❡❧♦ ❞✉r❛♥t❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡
t♦t❛❧✱ ❡st❛s s❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ✈❛r✐♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ó♣t✐❝♦s ❝♦♠♦ ❧❛ ❞✐s♣❡rs✐ó♥✱ q✉❡ ❢❛✈♦r❡❝❡♥ ❧❛
❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛s ❡①tr❛ñ❛s s♦♠❜r❛s✳ ■♠❛❣❡♥ t♦♠❛❞❛ ♣♦r ▼❛r✐♥❛ ▼✉❝❝✐ ❡♥ ❧❛ ❡①♣❡❞✐❝✐ó♥ ❞❡❧ ✷✾
❞❡ ♠❛r③♦ ❞❡❧ ✷✵✵✻ ❛ ❚✉rq✉í❛ ❞❡ ❧❛ ❆ss♦❝✐❛③✐♦♥❡ ▲✐❣✉r❡ ❆str♦✜❧✐ P❖▲❆❘■❙ ❞❡ ●é♥♦✈❛✳

❘❡❝♦♠❡♥❞❛❝✐♦♥❡s ♣❛r❛ ❖❜s❡r✈❛r ✉♥ ❊❝❧✐♣s❡ ❙♦❧❛r

❯♥ ❡❝❧✐♣s❡ s♦❧❛r ❡s ✉♥ ❢❡♥ó♠❡♥♦ ❧❧❛♠❛t✐✈♦✱ ② ♠✉❝❤❛s ♣❡rs♦♥❛s tr❛t❛♥ ❞❡ ♦❜s❡r✈❛r❧♦❀

❥✉st❛♠❡♥t❡ ♣♦r ❡st♦ ❡s ❡s❡♥❝✐❛❧ ♥♦ ♣♦♥❡r ❡♥ r✐❡s❣♦ ❧♦s ♦❥♦s ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✳ ▲❛ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥
❞✐r❡❝t❛ ❞❡❧ ❙♦❧ ♣✉❡❞❡ ♣r♦✈♦❝❛r q✉❡♠❛❞✉r❛s ❡♥ ❧❛ r❡t✐♥❛✳ ◆✉♥❝❛ ❞❡❜❡ ♠✐r❛rs❡ ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡
❛❧ ❙♦❧✱ ♥✐ ♠❡♥♦s ♦❜s❡r✈❛rs❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❜✐♥♦❝✉❧❛r❡s ♦ t❡❧❡s❝♦♣✐♦s✱ ②❛ q✉❡ ♣✉❡❞❡ ♣r♦❞✉❝✐r

q✉❡♠❛❞✉r❛s ❣r❛✈❡s ❡ ✐rr❡✈❡rs✐❜❧❡s ❡♥ ❧❛ r❡t✐♥❛✳

❙♦❧♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛r s✐♥ ❝♦♠♣r♦♠❡t❡r ❧❛ ✈✐st❛ ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✱ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ✜❧tr♦
❡s♣❡❝í✜❝❛♠❡♥t❡ ❝♦♥str✉í❞♦ ♣❛r❛ t❛❧ ❡❢❡❝t♦ ♦ ❛♥t❡♦❥♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s✱ ❣❛r❛♥t✐③❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ❢❛✲
❜r✐❝❛♥t❡✳ ▲♦s ✜❧tr♦s ❝❛s❡r♦s ♦ ❛♥t❡♦❥♦s ❝♦♠✉♥❡s ♥♦ ❞❡❜❡♥ ✉t✐❧✐③❛rs❡ ♥✉♥❝❛ ♣♦r ❡❧ ♣❡❧✐❣r♦
✺✷ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

q✉❡ ❝♦♥❧❧❡✈❛♥ ♣❛r❛ ❧♦s ♦❥♦s ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✱ t❛♠♣♦❝♦ s❡ ❞❡❜❡ ✉s❛r r❛❞✐♦❣r❛❢í❛s✱ ❞✐s❦❡tt❡s
❞❡s❛r♠❛❞♦s✱ ♣❡❧í❝✉❧❛s ✈❡❧❛❞❛s✱ ❛♥t❡♦❥♦s ♦s❝✉r♦s✱ ✈✐❞r✐♦s ❞❡ ❝♦❧♦r❡s ♦ ❝r✐st❛❧❡s ❛❤✉♠❛❞♦s
❝♦♥ ✉♥❛ ✈❡❧❛✱ ②❛ q✉❡ ❡❧❧♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ❡❧ ♣❛s♦ ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ♥♦ ✈✐s✐❜❧❡ ❝♦♠♦ r❛②♦s ✉❧tr❛✈✐♦❧❡t❛✳
▲❛ ú♥✐❝❛ ❢♦r♠❛ s❡❣✉r❛ ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❙♦❧ ❡s ❧❛ ✐♥❞✐r❡❝t❛✱ q✉❡ ❛❞❡♠ás ♣❡r♠✐t❡ ❡♥
♠✉❝❤♦s ❝❛s♦s ♦❜s❡r✈❛r ❛❧❣✉♥♦s ❞❡t❛❧❧❡s ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ s♦❧❛r✳ ❆❧❣✉♥❛s ❢♦r♠❛s ❞❡ ♦❜s❡r✈❛✲
❝✐ó♥ ✐♥❞✐r❡❝t❛ s♦♥✿

Pr♦②❡❝❝✐ó♥ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ❛❣✉❥❡r♦✿ ❝♦♥ ✉♥ ❛❧✜❧❡r ♦ ❛❣✉❥❛ s❡ ♣❡r❢♦r❛ ✉♥ ❞✐♠✐♥✉t♦

❛❣✉❥❡r♦ ❡♥ ✉♥❛ ❤♦❥❛ ❞❡ ❝❛rtó♥✳ ❙❡ ❤❛❝❡ ♣❛s❛r ❧❛ ❧✉③ s♦❧❛r ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❛❣✉❥❡r♦ ② s❡
♣r♦②❡❝t❛ s♦❜r❡ ✉♥ ♣❛♣❡❧ ♦ ✉♥❛ s✉♣❡r✜❝❡ ❧✐s❛✳
Pr♦②❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥ ❜✐♥♦❝✉❧❛r❡s✿ s❡ ❝✉❜r❡ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❧❡♥t❡s ❞❡❧ ❜✐♥♦❝✉❧❛r ② s❡ ❤❛❝❡ ♣❛s❛r
❧❛ ❧✉③ ❞❡❧ ❙♦❧ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❧❡♥t❡ ❞❡s❝✉❜✐❡rt♦✳
Pr♦②❡❝❝✐ó♥ ❝♦♥ t❡❧❡s❝♦♣✐♦✿ s❡ ❤❛❝❡ ♣❛s❛r ❧❛ ❧✉③ ❞❡❧ ❙♦❧ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ t❡❧❡s❝♦♣✐♦ ② s❡
♣r♦②❡❝t❛ s♦❜r❡ ✉♥❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❧✐s❛✳ ❊s r❡❝♦♠❡♥❞❛❜❧❡✱ ♣♦r ♣r♦t❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ✐♥str✉♠❡♥t♦✱
✉t✐❧✐③❛r ❧♦s ❧❡♥t❡s ❞❡ ♠❡♥♦r ❛✉♠❡♥t♦✱ ②❛ q✉❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ✐♠á❣❡♥❡s ♠ás ❣r❛♥❞❡s ② ♠❡♥♦s
❝❛❧❡♥t❛♠✐❡♥t♦✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✺✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ▲❛ ♣r♦②❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ❙♦❧ ❡♥ ✉♥❛ ♣❛♥t❛❧❧❛ ❡s ❧❛ ❢♦r♠❛ ♠ás s❡❣✉r❛ ❞❡ ♦❜s❡r✈❛r
❡❧ ❙♦❧✳ ❊♥ ❧❛ ❢♦t♦❣r❛❢í❛ ❡❧ trá♥s✐t♦ ❞❡ ❱❡♥✉s ✭●é♥♦✈❛ ✷✵✵✹✮✳
❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✻✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ❊❧ ❙♦❧ s❡ ♣✉❡❞❡ ♦❜s❡r✈❛r ❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ só❧♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ✜❧tr♦ ❡s♣❡❝í✜✲
❝❛♠❡♥t❡ ❝♦♥str✉í❞♦ ♣❛r❛ t❛❧ ❡❢❡❝t♦✱ ❝♦♠♦ ❧♦s ❛♥t❡♦❥♦s ❡s♣❡❝✐❛❧❡s ❞❡ ❧❛ ❢♦t♦❣r❛❢í❛✳

✷✳✶✷✳✷✳ ❊❝❧✐♣s❡ ▲✉♥❛r

❯♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❧✉♥❛r ♦❝✉rr❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ✐♥t❡r♣♦♥❡ ❡♥tr❡ ❡❧ ❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛✱
❡s ❞❡❝✐r✱ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡♥tr❛ ❡♥ ❧❛ ③♦♥❛ ❞❡ s♦♠❜r❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❉❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛
❞❡ ✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ▲✉♥❛r✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♦❝✉❧t❛ ❛❧ ❙♦❧✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❡st♦ só❧♦ ♣✉❡❞❡ ♦❝✉rr✐r
❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❧❧❡♥❛✳
▲❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❝✉②♦ r❛❞✐♦ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧ ❡s ❞❡ ✻✳✸✼✽ ❬❦♠❪✱ q✉❡ ❛❧ s❡r ✐❧✉♠✐♥❛❞♦
♣♦r ❡❧ ❙♦❧ ✭❝✉②♦ r❛❞✐♦ ❡s ❞❡ ✻✾✺✳✺✵✵ ❬❦♠❪✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ✶✵✾✱✵✺ ✈❡❝❡s ♠❛②♦r✮ ♣r♦②❡❝t❛ ✉♥ ❝♦♥♦
❞❡ s♦♠❜r❛ ❝♦♥✈❡r❣❡♥t❡ ✭✉♠❜r❛✮ ② ✉♥ ❝♦♥♦ ❞❡ ♣❡♥✉♠❜r❛ ❞✐✈❡r❣❡♥t❡✱ ❞❡t❡r♠✐♥❛❞♦s ♣♦r
✷✳✶✷✳ ❊❝❧✐♣s❡s ✺✸
❧❛s t❛♥❣❡♥t❡s ✐♥t❡r✐♦r❡s ② ❡①t❡r✐♦r❡s✱ r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡✱ ❝♦♠✉♥❡s ❛❧ ❙♦❧ ② ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ▲❛
❞✐st❛♥❝✐❛ ♣r♦♠❡❞✐♦ ❡♥tr❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❡❧ ❙♦❧ ❡s ❞❡ ✶✹✾✱✻ ♠✐❧❧♦♥❡s ❞❡ ❦✐❧ó♠❡tr♦s✳
▲❛ ▲✉♥❛ t✐❡♥❡ ✉♥ r❛❞✐♦ ❞❡
✶✳✼✸✻✱✻ ❬❦♠❪ ② ❣✐r❛ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡
❧❛ ❚✐❡rr❛ ❛ ✉♥❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ♠❡✲
❞✐❛ ❞❡ ✸✽✹✳✹✵✸ ❬❦♠❪ ✭✻✵✱✷✼ r❛✲
❞✐♦s ❡❝✉❛t♦r✐❛❧❡s t❡rr❡str❡s✮✳ ▲❛
❛❧t✉r❛ ❞❡❧ ❝♦♥♦ ❞❡ ✉♠❜r❛ ❡s
❞❡ ✶✳✸✽✹✳✺✽✹ ❬❦♠❪ ✭✷✶✼ r❛❞✐♦s
❡❝✉❛t♦r✐❛❧❡s✮✱ ❡st♦ ❡s ♠❛②♦r q✉❡
❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛✱ ♣♦r ❧♦
q✉❡ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ♣r♦❞✉❝✐r ❡❝❧✐♣s❡s✳
❆ ❧♦s ✸✽✹✳✹✵✸ ❬❦♠❪ ❧❛ ✉♠✲ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✼✿ ❈♦♥♦ ❞❡ s♦♠❜r❛ ❝♦♥✈❡r❣❡♥t❡ ✭✉♠❜r❛✮ ② ✉♥
❜r❛ t✐❡♥❡ ✉♥ ❞✐á♠❡tr♦ ❞❡ ✾✳✷✶✸ ❝♦♥♦ ❞❡ s♦♠❜r❛ ❞✐✈❡r❣❡♥t❡ ✭♣❡♥✉♠❜r❛✮✳ ▲❛ ✜❣✉r❛ ♥♦ ❡stá ❛
❬❦♠❪✱ ❡st♦ ❡s✱ ✷✱✻✺ ✈❡❝❡s ❡❧ ❞✐á✲ ❡s❝❛❧❛✳
♠❡tr♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✳
❊①✐st❡♥ tr❡s t✐♣♦s ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡s ❧✉♥❛r❡s✿
❚♦t❛❧✿ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ▲✉♥❛ ♣❡♥❡tr❛ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❝♦♥♦ ❞❡ s♦♠❜r❛ ✭✉♠✲
❜r❛✮ ♣r♦②❡❝t❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✳ ▲❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ▲✉♥❛ ♣✉❡❞❡
❧❧❡❣❛r ❛ ✶ ❤♦r❛ ② ✹✼ ♠✐♥✉t♦s ❝♦♠♦ ♠á①✐♠♦✳
P❛r❝✐❛❧✿ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ▲✉♥❛ ♣❡♥❡tr❛ s♦❧♦ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❝♦♥♦ ❞❡ s♦♠❜r❛ ♣r♦②❡❝t❛❞♦

♣♦r ❧❛ ✉♠❜r❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❡♥ ❡st❡ t✐♣♦ ❞❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦s✱ só❧♦ ✉♥❛
♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❧✉♥❛r s❡rá ❡❝❧✐♣s❛❞❛✱ ② ♣♦r ❧♦ t❛♥t♦ s❡ ♦s❝✉r❡❝❡rá✱ ♠✐❡♥tr❛s ❡❧ r❡st♦
❝♦♥s❡r✈❛ s✉ ❧✉♠✐♥♦s✐❞❛❞✳
P❡♥✉♠❜r❛❧✿ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♣❛r❝✐❛❧ ♦ t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛

❝♦r♦♥❛ ♣❡♥✉♠❜r❛❧ q✉❡ r♦❞❡❛ ❛ ❧❛ ③♦♥❛ ❞❡ s♦♠❜r❛✳

❊❧ t✐♣♦ ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡
❧✉♥❛r ♥♦ ❞❡♣❡♥❞❡ ❞❡
❧❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❣❡♦❣rá✲
✜❝❛ ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✱
②❛ q✉❡ ❡s ✐❣✉❛❧♠❡♥✲
t❡ ✈✐s✐❜❧❡ ♠✐❡♥tr❛s ❧❛
▲✉♥❛ s❡❛ ✈✐s✐❜❧❡ ♣❛✲
r❛ ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r✳
▲❛ ♠❛❣♥✐t✉❞ ❞❡
✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❧✉♥❛r ❞❡✲
♣❡♥❞❡ ❞❡❧ ♣♦r❝❡♥t❛✲
❥❡ ❞❡ s✉♣❡r✜❝✐❡ q✉❡
s❡❛ ❡❝❧✐♣s❛❞❛ ♣♦r ❧❛
✉♠❜r❛✱ ❛sí ♣♦r ❡❥❡♠✲
♣❧♦ s✐ ❡❧ ♣♦r❝❡♥t❛✲
❥❡ ❡❝❧✐♣s❛❞♦ ❡s ❞❡❧
✼✺ ✪✱ s❡ ❞✐rá q✉❡ ❧❛
♠❛❣♥✐t✉❞ ❞❡❧ ❡❝❧✐♣✲ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✽✿ ❊❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ▲✉♥❛ ❞❡❧ ✹ ❞❡ ❛❜r✐❧ ❞❡ ✶✾✾✻✱ ❇❛r❞❡♥❛s
s❡ ❡s ❞❡ ✵✱✼✺✳ P❛✲ ❘❡❛❧❡s ❞❡ ◆❛✈❛rr❛ ✭❊s♣❛ñ❛✮✳ ■♠❛❣❡♥ ❏✳❈✳ ❈❛s❛❞♦ ❝ t✐❡rr❛②❡str❡❧❧❛s✳❝♦♠✳
r❛ ✉♥ ❛str♦♥❛✉t❛ ✭♦
✺✹ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❝♦s♠♦♥❛✉t❛✮ q✉❡ ❡st✉✈✐❡r❛ s✐t✉❛❞♦ s♦❜r❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ♣❡♥✉♠❜r❛❧

❝♦rr❡s♣♦♥❞❡rí❛ ❡❝❧✐♣s❡ ♣❛r❝✐❛❧ ❞❡ ❙♦❧✳ ❆♥á❧♦❣❛♠❡♥t❡✱ s✐ ❡❧ ❛str♦♥❛✉t❛ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛r❛ ❞❡♥tr♦
❞❡❧ ❝♦♥♦ ❞❡ s♦♠❜r❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♥♦ ♣♦❞rí❛ ✈❡r ❡❧ ❙♦❧❀ ♣❛r❛ é❧ s❡ ❡st❛rí❛ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ✉♥
❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ❙♦❧✱ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ✉♥❛ ♦❝✉❧t❛❝✐ó♥✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❛♣❛r❡♥t❡ ❞❡❧ ❙♦❧ ✭✸✷✬✮
❡s ♠❡♥♦r q✉❡ ❡❧ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ✭✶✳✾◦ ✮✳
▲❛ ❛t♠ós❢❡r❛
t❡rr❡str❡ t✐❡♥❡ ✉♥❛
❣r❛♥ ✐♥✢✉❡♥❝✐❛ ❡♥
❝♦♠♦ ✈✐s✉❛❧✐③❛♠♦s
❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s✳ ❙✐
❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛ ♥♦
❡①✐st✐❡s❡✱ ❡♥ ❝❛✲
❞❛ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡
▲✉♥❛✱ ést❛ ❞❡s✲
❛♣❛r❡❝❡rí❛ ❝♦♠♣❧❡✲
t❛♠❡♥t❡✱ ❝♦s❛ q✉❡
s❛❜❡♠♦s q✉❡ ♥♦
♦❝✉rr❡✳ ▲❛ ▲✉♥❛
t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❡❝❧✐♣✲
s❛❞❛ ❛❞q✉✐❡r❡ ✉♥
❝♦❧♦r r♦❥✐③♦ ❝❛✲
r❛❝t❡ríst✐❝♦ ❞❡❜✐✲
❞♦ ❛ ❧❛ ❧✉③ ❞✐s✲
♣❡rs❛❞❛ ♣♦r ❧❛ ❛t✲
♠ós❢❡r❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡✲ ❋✐❣✉r❛ ✷✳✹✾✿ ❊♥ ❧❛ ❢❛s❡ ❞❡ t♦t❛❧✐❞❛❞✱ ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❡♥r♦❥❡❝✐❞❛ ❡♥ ✈❡③
rr❛✳ ❞❡ ♦s❝✉r❡❝✐❞❛✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ❞✐❢r❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❧✉③ q✉❡ ♣❛s❛ ❛ tr❛✈és ❞❡
❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛ t❡rr❡str❡✳ ❈ré❞✐t♦s ✫ ❝♦♣②r✐❣❤t✿ ❏♦❤❛♥♥❡s ❙❝❤❡❞❧❡r✳

✷✳✶✷✳✸✳ ❯♥ P♦❝♦ ❞❡ ❍✐st♦r✐❛

▲♦s ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ❙♦❧ ② ▲✉♥❛ ❤❛♥ s✐❞♦ ❞❡ ❣r❛♥ r❡❧❡✈❛♥❝✐❛ ♣❛r❛ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡❧ ❝♦♥♦❝✐✲
♠✐❡♥t♦ ❛str♦♥ó♠✐❝♦✳
▲♦s ❡❝❧✐♣s❡s ♠ás ❛♥t✐❣✉♦s ❢✉❡r♦♥ r❡❣✐str❛❞♦s ❡♥ ❡❧ ❛ñ♦ ✷✶✸✼ ❛✳ ❞❡ ❈✳ ❡♥ ❈❤✐♥❛ ② ❡♥ ❡❧
❛ñ♦ ✶✵✻✸ ❛✳ ❞❡ ❈✳ ❡♥ ❇❛❜✐❧♦♥✐❛✳
▲♦s ❝❛❧❞❡♦s ❢✉❡r♦♥ ❧♦s q✉❡ ❞❡s❝✉❜r✐❡r♦♥ ❡❧ ♣❡rí♦❞♦ ❙❛r♦s q✉❡ ❧❡s ♣❡r♠✐t✐ó ♣r❡❞❡❝✐r
❡❝❧✐♣s❡s✳
❆r✐st❛r❝♦ ❞❡ ❙❛♠♦s ✭✸✶✵ ✲ ✷✸✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ ❞❡t❡r♠✐♥ó ♣♦r ♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❚✐❡rr❛✲
▲✉♥❛ ♠❡❞✐❛♥t❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ t♦t❛❧ ❞❡ ▲✉♥❛✳ ❍✐♣❛r❝♦ ❞❡s❝✉❜r✐ó ❧❛ ♣r❡❝❡s✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s
❜❛sá♥❞♦s❡ ❡♥ ❡❝❧✐♣s❡s ❧✉♥❛r❡s t♦t❛❧❡s ❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ② ❡♥ ❛♥t✐❣✉❛s t❛❜❧❛s ♣❛r❛ ❡❧
❙♦❧✱ ② ♠❡❥♦ró ❧❛ ❞❡t❡r♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛ r❡❛❧✐③❛❞❛ ♣♦r ❆r✐st❛r❝♦✳
❑❡♣❧❡r ♣r♦♣✉s♦ ✉s❛r ❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s ❞❡ ▲✉♥❛ ❝♦♠♦ ✉♥❛ s❡ñ❛❧ ❛❜s♦❧✉t❛ ♣❛r❛ ♠❡❞✐r ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞
❣❡♦❣rá✜❝❛ ❞❡ ✉♥ ❧✉❣❛r s♦❜r❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
❍❛❝✐❛ ✶✼✵✵ ❧♦s ❛stró♥♦♠♦s ❧❧❡❣❛♥ ❛ ❧❛ ❝♦♥❝❧✉s✐ó♥ ❞❡ q✉❡ ❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s ♦❜s❡r✈❛❞♦s ♣♦r
❝❤✐♥♦s✱ ❝❛❧❞❡♦s ② ár❛❜❡s ❡r❛♥ ✐♥❝♦♠♣❛t✐❜❧❡s ❝♦♥ ❧❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❞í❛ ❛❝t✉❛❧✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ❡❧
❞í❛ s❡ ❤❛❜í❛ ❛❧❛r❣❛❞♦ ✶✱✹✺ ♠✐❧és✐♠❛s ❞❡ s❡❣✉♥❞♦ ❝❛❞❛ s✐❣❧♦✳ ❈♦♠♦ ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦
✷✳✶✸✳ ▲❛s ❊st❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆ñ♦ ✺✺

✸✱ ❡st♦ ❡s ✉♥❛ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛s ❢✉❡r③❛s ❞❡ ♠❛r❡❛s✳

❉✉r❛♥t❡ ❡❧ s✐❣❧♦ ❳❳ ❆rt❤✉r ❊❞❞✐♥❣t♦♥ ✭✶✽✽✷ ✲ ✶✾✹✹✮ ❧♦❣ró ♦❜s❡r✈❛r q✉❡ ❧❛ ❧✉③ ❞❡

❡str❡❧❧❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❥✉st♦ ❞❡trás✱ ♦ ❡♥ ❧❛s ❝❡r❝❛♥í❛s ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❡♥ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱

s✉❢r❡♥ ♣❡q✉❡ñ♦s ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦s✳ ❊st♦ ❢✉❡ ♣r❡❞✐❝❤♦ t❡ór✐❝❛♠❡♥t❡ ♣♦r ❆❧❜❡rt ❊✐♥st❡✐♥
✭✶✽✼✾ ✲ ✶✾✺✺✮ ❡♥ ✶✾✶✸ ❝✉❛♥❞♦ tr❛❜❛ ❥❛❜❛ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ❘❡❧❛t✐✈✐❞❛❞

●❡♥❡r❛❧✳

✷✳✶✸✳ ▲❛s ❊st❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆ñ♦

❊❧ ♣❛s♦ ❞❡ ✉♥ ❛ñ♦ s❡ ♣✉❡❞❡ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛r ♣♦r ❡❧ ❝✐❝❧♦ ❞❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✳ ▲❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s s♦♥

♣❡rí♦❞♦s ❡♥ ❧♦s q✉❡ ❝✐❡rt❛s ❝♦♥❞✐❝✐♦♥❡s ❝❧✐♠❛t♦❧ó❣✐❝❛s ❡♥ ✉♥❛ ♠✐s♠❛ r❡❣✐ó♥ s❡ ♠❛♥t✐❡♥❡♥✱

❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ❝✐❡rt♦ r❛♥❣♦✳ ❊st♦s ♣❡rí♦❞♦s ❞✉r❛♥ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ tr❡s ♠❡s❡s ② s❡ ❞❡♥♦✲

♠✐♥❛♥ ✐♥✈✐❡r♥♦✱ ♣r✐♠❛✈❡r❛✱ ✈❡r❛♥♦ ② ♦t♦ñ♦✱ ❛✉♥q✉❡ ❡♥ ❧❛s r❡❣✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❝❡r❝❛♥❛s

❛❧ ❡❝✉❛❞♦r ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s s♦♥ só❧♦ ❞♦s✱ ❧❛ ❡st❛❝✐ó♥ s❡❝❛ ② ❧❛ ❧❧✉✈✐♦s❛ ②❛ q✉❡ ❡♥ ❡❧❧❛s ✈❛rí❛

❞rást✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ré❣✐♠❡♥ ❞❡ ❧❧✉✈✐❛s✱ ♣❡r♦ ♥♦ ❛sí ❧❛ t❡♠♣❡r❛t✉r❛✳

▲♦s s♦❧st✐❝✐♦s ② ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ❞❡t❡r♠✐♥❛♥ ❛str♦♥ó♠✐❝❛♠❡♥t❡ ❧♦ ♠ás ♣r♦❢✉♥❞♦ ❞❡ ❝❛❞❛

✷✺
❡st❛❝✐ó♥ ✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ s❡ ❤❛ ❝♦♥✈❡♥✐❞♦ ❧♦ s✐❣✉✐❡♥t❡✿

Pr✐♠❛✈❡r❛✿ ❡♥tr❡ ❡❧ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦ ❞❡ ♣r✐♠❛✈❡r❛ ② ❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✈❡r❛♥♦✳

❱❡r❛♥♦✿ ❡♥tr❡ ❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✈❡r❛♥♦ ② ❡❧ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦ ❞❡ ♦t♦ñ♦✳

❖t♦ñ♦✿ ❡♥tr❡ ❡❧ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦ ❞❡ ♦t♦ñ♦ ② ❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✐♥✈✐❡r♥♦✳

■♥✈✐❡r♥♦✿ ❡♥tr❡ ❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✐♥✈✐❡r♥♦ ② ❡❧ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦ ❞❡ ♣r✐♠❛✈❡r❛✳

❘❡s✉❧t❛ ✐♥t❡r❡s❛♥t❡ q✉❡ ❡❧ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡❧ ♥✉❡✈♦

❛ñ♦ ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ♦❝❝✐❞❡♥t❛❧ ♦❝✉rr❡ ❡♥ ❧❛ ❝❡r❝❛♥í❛

❞❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✐♥✈✐❡r♥♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ♥♦rt❡✱ ❝♦s❛

q✉❡ s❡ r❡♣✐t❡ ❝♦♥ ❧♦s ❝♦♠✐❡♥③♦s ❞❡ ❛ñ♦s ❞❡ ✈❛r✐♦s

♣✉❡❜❧♦s ✐♥❞í❣❡♥❛s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❡❧ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡❧

❛ñ♦ ▼❛♣✉❝❤❡ ② ❆②♠❛r❛ ♦❝✉rr❡ ❡❧ ❞í❛ ❞❡❧ s♦❧st✐❝✐♦

❞❡ ✐♥✈✐❡r♥♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r✳

❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛r q✉❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s s❡

♣r♦❞✉❝❡♥ ♣♦rq✉❡ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛ ♥♦ ❝♦✐♥❝✐✲
❞❡ ❝♦♥ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧✱ ❡❧❧♦s ❢♦r♠❛♥ ✉♥ á♥❣✉❧♦
◦
❞❡ ✷✸ ✷✻✬✳ ❊st♦ ♣r♦❞✉❝❡ ✉♥❛ ✈❛r✐❛❝✐ó♥ ❝í❝❧✐❝❛ ❞❡

❧❛ ❞❡❝❧✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❙♦❧✳ ❆♥❛❧✐❝❡♠♦s ❝♦♠♦ ❡st♦ ♣r♦✲

❞✉❝❡ ❝❛♠❜✐♦s ❡♥ ❡❧ ❝❧✐♠❛✿

❋✐❣✉r❛ ✷✳✺✵✿ ❯♥❛ ❧✐♥t❡r♥❛ ✐♥❝❧✐♥❛❞❛ ❞✐s✲
❈♦♠❡♥❝❡♠♦s ❝♦♥ ❡❧ ❞í❛ ❞❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡
tr✐❜✉②❡ s✉ ❡♥❡r❣í❛ ❡♥ ✉♥ ár❡❛ ♠❛②♦r q✉❡
✐♥✈✐❡r♥♦✳ ❊st❡ ❞í❛ ❡❧ ❙♦❧ ❛❧❝❛♥③❛ ❧❛ ♠í♥✐✲
✉♥❛ q✉❡ ✐❧✉♠✐♥❛ ✈❡rt✐❝❛❧♠❡♥t❡✳ ❉❡ ❧❛ ♠✐s✲
♠❛ ❛❧t✉r❛ ♠á①✐♠❛ ❞❡❧ ❛ñ♦✱ ❧✉❡❣♦✱ ❝♦♥ ❡❧
♠❛ ❢♦r♠❛✱ ❧❛ ✈❛r✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❛❧t✉r❛ ❞❡❧ ❙♦❧
tr❛♥s❝✉rs♦ ❞❡ ❧♦s ❞í❛s✱ ♣r♦❣r❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ❛✉✲
❞✐str✐❜✉✐rá ❧❛ ❡♥❡r❣í❛ ❡♥ ✉♥ ár❡❛ ♠❛②♦r ♦
♠❡♥t❛ s✉ ❛❧t✉r❛ ♠á①✐♠❛ ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦✱ ❧♦ q✉❡ ♠❡♥♦r ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ ❞❡ ❧❛ ❤♦r❛ ② ❞❡ ❧❛ ❛❧✲
tr❛❡ ❝♦♠♦ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ✉♥ ❛✉♠❡♥t♦ ❞❡❧ t✐❡♠✲ t✉r❛ ♠á①✐♠❛ ❛❧❝❛♥③❛❞❛✳

♣♦ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥✲

t❡ ② ✉♥❛ ❞✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛

✷✺ ❊st♦ s✐❣♥✐✜❝❛ q✉❡ ❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s ❝♦♠✐❡♥③❛♥ ❝❡r❝❛ ❞❡ s❡✐s s❡♠❛♥❛s ❛♥t❡s ❞❡ ❧♦ ❝♦♥✈❡♥✐❞♦✳
✺✻ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

♥♦❝❤❡✳ ❈✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧ ♣❛s❛ ❡❧ ❡❝✉❛❞♦r✱ ❡❧ ❞í❛ ② ❧❛ ♥♦❝❤❡ ❞✉r❛♥ ❧♦ ♠✐s♠♦ ❡♥ ❛♠❜♦s ❤❡♠✐s✲
❢❡r✐♦s✱ ❡s ❡❧ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦ ❞❡ ♣r✐♠❛✈❡r❛✳ ❊❧ ❙♦❧ ❝♦♥t✐♥ú❛ ❛✉♠❡♥t❛♥❞♦ s✉ ❛❧t✉r❛ ♠á①✐♠❛ ♣r♦✲
❣r❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ❤❛st❛ ❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✈❡r❛♥♦✳ ▲♦s r❛②♦s s♦❧❛r❡s ✐♥❝✐❞❡♥ ❝❛❞❛ ✈❡③ ♠ás ♣❡r♣❡♥✲
❞✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡✱ ❧❛ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❡ ♣r♦❝❡s♦ ❡s ✉♥ ❝❛❧❡♥t❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦✳
▲✉❡❣♦ ❞❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡ ✈❡r❛♥♦✱ ❡❧ ❙♦❧ ❝♦♠✐❡♥③❛ ♣r♦❣r❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ❛ ❞✐s♠✐♥✉✐r s✉ ❛❧t✉r❛
♠á①✐♠❛ ❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦✱ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❞✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ s♦❜r❡
❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ② ✉♥ ❛✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ♥♦❝❤❡✳ ❈✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧ ♣❛s❛ ❡❧ ❡❝✉❛❞♦r✱ ❡❧
❞í❛ ② ❧❛ ♥♦❝❤❡ ❞✉r❛♥ ❧♦ ♠✐s♠♦ ❡♥ ❛♠❜♦s ❤❡♠✐s❢❡r✐♦s✱ ❡s ❡❧ ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦ ❞❡ ♦t♦ñ♦✳ ❊❧ ❙♦❧
❝♦♥t✐♥✉❛ ❞✐s♠✐♥✉②❡♥❞♦ s✉ ❛❧t✉r❛ ♠á①✐♠❛ ♣r♦❣r❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ❤❛st❛ ❡❧ ❞í❛ ❞❡❧ s♦❧st✐❝✐♦ ❞❡
✐♥✈✐❡r♥♦✳ ▲♦s r❛②♦s s♦❧❛r❡s ✐♥❝✐❞❡♥ ❝❛❞❛ ✈❡③ ♠ás ♦❜❧✐❝✉❛♠❡♥t❡✱ ❧❛ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❞❡ ❡st❡
♣r♦❝❡s♦ ❡s ✉♥ ♣r♦❣r❡s✐✈♦ ❡♥❢r✐❛♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦✳
❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♦❜s❡r✈❛r q✉❡ ♠✐❡♥tr❛s ❧❛ ❛❧t✐t✉❞ ♠á①✐♠❛ ❞❡❧ ❙♦❧ ❞✐s♠✐♥✉②❡ ❡♥ ✉♥ ❤❡✲
♠✐s❢❡r✐♦✱ ❛✉♠❡♥t❛ ❡♥ ❡❧ ♦tr♦✳

❋✐❣✉r❛ ✷✳✺✶✿ ❱❛r✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❛❧t✉r❛ ♠á①✐♠❛ s♦❧❛r ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ❛ñ♦✳ ▲❛ ❧í♥❡❛ s❡❣♠❡♥t❛❞❛ r❡♣r❡s❡♥t❛
❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞✐❛r✐♦ ❞❡❧ ❙♦❧ ② ♥♦ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✳ ❖❜s❡r✈❡ q✉❡ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡❧ ❛r❝♦ q✉❡ r❡❝♦rr❡ ❡❧ ❙♦❧

❡s ♠❡♥♦r ♣❛r❛ ❞❡❝❧✐♥❛❝✐♦♥❡s ♠á①✐♠❛s ♠❡♥♦r❡s✳

❙✐ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧ ♥♦ ❡st✉✈✐❡s❡ ✐♥❝❧✐♥❛❞♦ r❡s♣❡❝t♦ ❛❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ❧❛ ❡❝❧í♣t✐❝❛✱ ❡❧ ❙♦❧

s❡ ❤❛❧❧❛rí❛ t♦❞♦ ❡❧ ❛ñ♦ s♦❜r❡ ❡❧ ❡❝✉❛❞♦r✱ ② t♦❞♦s ❧♦s ❞í❛s ❞❡❧ ❛ñ♦ ❧❧❡❣❛rí❛ ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛
❛❧t✉r❛ ♠á①✐♠❛ s♦❜r❡ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ❡❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛rí❛ s♦❜r❡ ❡❧
❤♦r✐③♦♥t❡ s❡rí❛ s✐❡♠♣r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡♥ ✉♥❛ ♠✐s♠❛ ❧❛t✐t✉❞✳
❊①✐st❡♥ ♦tr♦s ❢❛❝t♦r❡s q✉❡ ✐♥❝✐❞❡♥ ❡♥ q✉é t❛♥ ♠❛r❝❛❞❛s s♦♥ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❧❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥t✐♥❡♥t❡s tr❛❡ ❝♦♠♦ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r t❡♥❣❛ ♠❛②♦r
♣r♦♣♦r❝✐ó♥ ❞❡ ❤✐❞rós❢❡r❛ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ◆♦rt❡✱ ❛❝✉♠✉❧❛♥❞♦ ♠❛②♦r ❡♥❡r❣í❛ ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ✈❡r❛♥♦ ②
q✉❡ ❝❡❞❡ ❛ ❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛ ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ✐♥✈✐❡r♥♦✳ ❊st♦ ❝♦♥t✐❜✉②❡ ❛ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r ❧♦s
✐♥✈✐❡r♥♦s s❡❛♥ ♠❡♥♦s ❝r✉❞♦s ② ❧♦s ✈❡r❛♥♦s ♠❡♥♦s ❝❛❧✉r♦s♦s✳
❉❡s❞❡ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱ ❧❛ ✐♥❝❧✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ♣❧❛♥♦ ❡❝✉❛t♦r✐❛❧ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡❧
❡❝❧í♣t✐❝♦ ❡q✉✐✈❛❧❡ ❛ ❧❛ ✐♥❝❧✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡❥❡ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ t❡rr❡str❡ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡❧ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ❧❛
❡❝❧í♣t✐❝❛✳ ❊st❡ ❡❥❡✱ ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ ❛ñ♦ ❛♣✉♥t❛ s✐❡♠♣r❡ ❡♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥❀ ❧♦s ♣♦❧♦s ❝❡❧❡st❡s
✭✜❣✉r❛ ✷✳✺✷✮✳
❖❜s❡r✈❡ q✉❡ ❧❛ s✉❝❡s✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s ♥♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♦r❜✐t❛❧ ❞❡
❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ❡❧í♣t✐❝♦ ✭1a ▲❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r✮✱ ♣✉❡s ❧❛ ✐♥❝✐❞❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ✈❛r✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ❞✐st❛♥❝✐❛
✷✳✶✸✳ ▲❛s ❊st❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆ñ♦ ✺✼

❋✐❣✉r❛ ✷✳✺✷✿ ❱✐s✐ó♥ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝❛ ❞❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆ñ♦✳

❚✐❡rr❛✲❙♦❧ ❡♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♦r❜✐t❛❧ ❡s ❞❡s♣r❡❝✐❛❜❧❡✳ P♦r ❧♦ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡ ♣❧❛♥❡t❛s ❝♦♥

ór❜✐t❛s ♠✉② ❡①❝é♥tr✐❝❛s✱ ❧❛ ✐♥❝❧✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡❥❡ r♦t❛❝✐♦♥❛❧ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ s✉ ♣❧❛♥♦ ❞❡ ór❜✐t❛✱
❞❡t❡r♠✐♥❛ s✐ ❞✐❝❤♦ ♣❧❛♥❡t❛ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛ ♦ ♥♦ ❡st❛❝✐♦♥❡s✳
▲❛ ❧í♥❡❛ ❞❡ ❧♦s s♦❧st✐❝✐♦s ② ❧❛ ❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ♣❡r♠✐t❡♥ ❞✐✈✐❞✐r ❧❛ ór❜✐t❛ ❡❧í♣t✐❝❛ ❡♥ ✹
③♦♥❛s✱ ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s ❝❛❞❛ ✉♥❛ ❛ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✱ ♣❡r♦ ❝♦♠♦ ❡st✉❞✐❛r❡♠♦s ♠ás ❛❞❡❧❛♥t❡✱
❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ♦r❜✐t❛❧ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♥♦ ❝♦♥st❛♥t❡✳ ❙❡ ♠✉❡✈❡ ♠ás rá♣✐❞♦ ❡♥ ❧❛s ❝❡r❝❛♥í❛s ❞❡❧
♣❡r✐❤❡❧✐♦ ② ♠ás ❧❡♥t❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧❛s ❝❡r❝❛♥í❛s ❞❡❧ ❛❢❡❧✐♦ ✭2a ▲❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r✮ ② ♣♦r ❡❧❧♦✱ ❧♦s
❤❡♠✐s❢❡r✐♦s ❜♦r❡❛❧ ② ❛✉str❛❧ s♦♥ ❞❡s✐❣✉❛❧♠❡♥t❡ ✐❧✉♠✐♥❛❞♦s ♣♦r ❡❧ ❙♦❧ ❡♥ ❡❧ tr❛♥s❝✉rs♦ ❞❡❧
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♦r❜✐t❛❧ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❊❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❜♦r❡❛❧ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ♠❛②♦r ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛
✐♥s♦❧❛❝✐ó♥ ❡♥ ♣r✐♠❛✈❡r❛ ② ✈❡r❛♥♦✱ ❛✉♥q✉❡ ❞✐❝❤♦ ❢❡♥ó♠❡♥♦ s❡ ❝♦♠♣❡♥s❛ ♣❛r❝✐❛❧♠❡♥t❡ ♣♦r
❡❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❛❧❝❛♥③❛ s✉ ♣❡r✐❤❡❧✐♦ ❡❧ ✸ ♦ ✹ ❡♥❡r♦✱ ❝✉❛♥❞♦ ❡♥ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r
❡s ✈❡r❛♥♦✳
❆sí ❧❛s ③♦♥❛s ❡♥ ❧❛ q✉❡ ❞✐✈✐❞✐♠♦s ❧❛ ❡❧✐♣s❡ ♣♦s❡❡♥ ár❡❛s ❞✐st✐♥t❛s✱ ❧❛s ár❡❛s ♠ás ❣r❛♥❞❡s
❝♦rr❡s♣♦♥❞❡rá♥ ❛ ♠❛②♦r ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡s❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ t❡♥❡♠♦s✿

Pr✐♠❛✈❡r❛ ❇♦r❡❛❧ ② ❖t♦ñ♦ ❆✉str❛❧✿ ✾✷ ❞í❛s✱ ✷✵ ❤♦r❛s✳

❱❡r❛♥♦ ❇♦r❡❛❧ ❡ ■♥✈✐❡r♥♦ ❆✉str❛❧✿ ✾✸ ❞í❛s✱ ✶✺ ❤♦r❛s✳

❖t♦ñ♦ ❇♦r❡❛❧ ② Pr✐♠❛✈❡r❛ ❆✉str❛❧✿ ✽✾ ❞í❛s✱ ✶✾ ❤♦r❛s✳

■♥✈✐❡r♥♦ ❇♦r❡❛❧ ② ❱❡r❛♥♦ ❆✉str❛❧✿ ✽✾ ❞í❛s✳

❆✉♥q✉❡ ❞❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❛str♦♥ó♠✐❝♦ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ② s♦❧st✐❝✐♦s ♠❛r❝❛♥ ❧♦ ♠ás
♣r♦❢✉♥❞♦ ❞❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✱ ❧❛ ✐♥❡r❝✐❛ tér♠✐❝❛ ❞❡ ❧❛ ❛t♠ós❢❡r❛ t❡rr❡str❡ ② s✉s ♦❝é❛♥♦s ❤❛❝❡
q✉❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s ❡st❡♥ ❞❡s❢❛s❛❞❛s ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ r❡s♣❡❝t♦ ❛ ❧♦s ♣❡rí♦❞♦s ❞❡ ♠❛②♦r ②
♠❡♥♦r ✐♥s♦❧❛❝✐ó♥ s♦❧❛r✱ ② ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❡❧❧♦ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s ② s♦❧st✐❝✐♦s ♠❛r❝❛♥ ❡♥ ❧❛ ♣rá❝t✐❝❛✱
❡❧ ✐♥✐❝✐♦ ✭② tér♠✐♥♦✮ ❞❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✳
✺✽ ✷✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛

❆❞❡♠ás✱ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣r❡❝❡s✐ó♥ ♣r♦❞✉❝❡ ❝❛♠❜✐♦s ❞❡ ❧❛s ③♦♥❛s ❞❡ ❧❛ ❡❧✐♣s❡ ❡♥ q✉❡

♦❝✉rr❡♥ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡✱ ❡♥ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❡♥ ✉♥♦s ✶✸✳✵✵✵ ❛ñ♦s✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛
❡st❛rá ♠ás ❝❡r❝❛♥❛ ❛❧ ❙♦❧ ❞✉r❛♥t❡ ❧♦s ✈❡r❛♥♦s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ◆♦rt❡✳ ❊st♦ ❝❛✉s❛ ❝❛♠❜✐♦s
❣❧♦❜❛❧❡s ❞❡❧ ❝❧✐♠❛✳

✷✳✶✹✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦

❈♦s♠♦s✱ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❱✳ ❈❛r❧ ❙❛❣❛♥ Pr♦❞✉❝t✐♦♥s✱ ■♥❝✳ ✶✾✽✵✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ✶✿ ❊♥ ❧❛ ♦r✐❧❧❛ ❞❡❧ ♦❝é❛♥♦ ❝ós♠✐❝♦✳

❆str♦♥♦♠í❛ ❋✉♥❞❛♠❡♥t❛❧✳ ❱✐❝❡♥t ▼❛rtí♥❡③✱ ❏♦❛♥ ▼✐r❛❧❧❡s✱ ❊♥r✐❝ ▼❛r❝♦ ② ❉❛✈✐❞

●❛❧❛❞í✲❊♥ríq✉❡③✳ ❊❞✐t♦r✐❛❧ P❯❱✳ ✷✵✵✽✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✿ ❆str♦♥♦♠í❛ ❊s❢ér✐❝❛✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ✹✿ ❊❧ ❙✐st❡♠❛ ❙♦❧❛r✳

✏ ❊❧ ♦r✐❣❡♥ ❞❡ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❣r✐❡❣❛s ✑✳ ❇r❛❞❧❡② ❙❝❤❛❡❢❡r✳ ■♥✈❡st✐❣❛❝✐ó♥ ② ❈✐❡♥❝✐❛✱

❊♥❡r♦ ✷✵✵✼ ♣á❣✳ ✼✸✳

▼✐t♦❧♦❣í❛ ❞❡❧ ✜r♠❛♠❡♥t♦✳ ❊r❛tóst❡♥❡s✳ ❆❧✐❛♥s❛ ❊❞✐t♦r✐❛❧✳ ✶✾✾✾✳

❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ② ▼✐t♦s✳ ❉❛✈✐❞ ❖✈❡❧❧❡✐r♦✳
❤tt♣✿✴✴♠❛r❛✈✐❧❧♦s♦s❣❛t♦s✳✐❡s♣❛♥❛✳❡s✴♠❛r❛✈✐❧❧♦s♦s❣❛t♦s✴❞♦❝✉♠❡♥t♦s✴❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✳♣❞❢

❊❝❧✐♣s❡s✳ ❏✉❛♥ ❈❛r❧♦s ❈❛s❛❞♦ ② ▼✐q✉❡❧ ❙❡rr❛✲❘✐❝❛rt✳ ■♥st✐t✉t♦ ❞❡ ❆str♦❢ís✐❝❛ ❞❡

❈❛♥❛r✐❛s✳
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✐❛❝✳❡s✴❡❞✉❝❛✴❡❝❧✐♣s❡s✴✉♥✐❞❛❞✳♣❞❢

❙✇✐♥❜✉r♥❡ ❆str♦♥♦♠② ❖♥❧✐♥❡✿

❤tt♣✿✴✴❛str♦♥♦♠②✳s✇✐♥✳❡❞✉✳❛✉✴s❛♦✴

• P❛tr♦♥❡s ❊st❡❧❛r❡s✳

• ❉í❛ ② ◆♦❝❤❡✳

• ▲❛s ❊st❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳

P♦s✐❞♦♥✐♦ ❞❡ ❆♣❛♠❡❛✿
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳s♦✜❛♦r✐❣✐♥❛❧s✳❝♦♠✴s❡♣t✺✽♣♦s✐❞♦♥✐♦✳❤t♠

❏❛♠❡s ❈♦♦❦ ② ❡❧ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡ ❱❡♥✉s✿

❤tt♣✿✴✴❝✐❡♥❝✐❛✳♥❛s❛✳❣♦✈✴❤❡❛❞❧✐♥❡s✴②✷✵✵✹✴✷✽♠❛②❴❝♦♦❦✳❤t♠
❈❛♣ít✉❧♦ ✸
❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛
❈❡❧❡st❡

❖❜❥❡t✐✈♦s
❖❜❥❡t✐✈♦s ●❡♥❡r❛❧❡s
■❞❡♥t✐✜❝❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡s t✐♣♦s ❞❡ ❝✉❡r♣♦s q✉❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥ ❡❧ ❙✐st❡♠❛ ❙♦❧❛r✱ ❧❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛
② ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳

❖❜❥❡t✐✈♦s ❊s♣❡❝í✜❝♦s
❈♦♥♦❝❡r ② ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❧❛s ❧❡②❡s q✉❡ r✐❣❡♥ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♣❧❛♥❡t❛s✱ s❛té❧✐t❡s ②
❡str❡❧❧❛s✳
❈♦♥♦❝❡r ② ❝♦♠♣r❡♥❞❡r ❧❛ ❧❡② ❞❡ ●r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ❯♥✐✈❡rs❛❧✳
❈♦♠♣r❡♥❞❡r ❧❛s r❛③♦♥❡s ❞❡ ❧❛s ♠❛r❡❛s ❡♥ ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s✳

❈♦♥t❡♥✐❞♦s
■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥✳
▲❡②❡s ❞❡❧ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ P❧❛♥❡t❛r✐♦✳
❋✉❡r③❛s ❞❡ ▼❛r❡❛s✳

✺✾
✻✵ ✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡

■♥tr♦❞✉❝❝✐ó♥

▲❛ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝❡❧❡st❡ ❡s ❧❛ r❛♠❛ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ q✉❡ t✐❡♥❡ ♣♦r ♦❜❥❡t♦ ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧♦s
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s ❤❛❝✐❡♥❞♦ ✉s♦ ❞❡ ❧❛ r❛♠❛ ❞❡ ❧❛ ❢ís✐❝❛ ❝♦♥♦❝✐❞❛ ❝♦♠♦
♠❡❝á♥✐❝❛✱ ❣❡♥❡r❛❧♠❡♥t❡ ❧❛ ♥❡✇t♦♥✐❛♥❛✳ ❊st✉❞✐❛ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❛❧r❡❞❡❞♦r
❞❡❧ ❙♦❧ ② ❞❡ s✉s s❛té❧✐t❡s✳ ❙✉ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ♣❡r♠✐t❡ ❡❧ ❝á❧❝✉❧♦ ❞❡ ❧❛s ór❜✐t❛s ❞❡ ❝♦♠❡t❛s ②
❛st❡r♦✐❞❡s✳
❊♥ ❡❧ s✐❣❧♦ ❳■❳ ❢✉❡ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ✉♥ ❡①tr❛ñ♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❯r❛♥♦ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ s✉ ór❜✐t❛✳
❍❛❝✐❡♥❞♦ ✉s♦ ❞❡ ❧❛ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝❡❧❡st❡✱ ❯r❜❛✐♥ ▲❡ ❱❡rr✐❡r ✱ ❝♦♠♣r❡♥❞✐ó q✉❡ ❡st❛s ❛♥♦♠❛❧í❛s
s❡ ❞❡❜í❛♥ ❛ ♣❡rt✉r❜❛❝✐♦♥❡s ❝❛✉s❛❞❛s ♣♦r ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❤❛st❛ ❡♥t♦♥❝❡s ❞❡s❝♦♥♦❝✐❞♦✳ ❊s ❛sí
❝♦♠♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❝á❧❝✉❧♦s s❡ ❞❡s❝✉❜r✐ó ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ◆❡♣t✉♥♦✳
❊❧ ♠✐s♠♦ ▲❡ ❱❡rr✐❡r ❞❡s❝✉❜r✐ó ✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❛✈❛♥❝❡ ❞❡❧ ♣❡r✐❤❡❧✐♦ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦✱ q✉❡ ♥♦
❢✉❡ ♣♦s✐❜❧❡ ❞❡ ❡①♣❧✐❝❛r ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ❞❡ ◆❡✇t♦♥✳ ❊st❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦
q✉❡❞ó s✐♥ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❤❛st❛ q✉❡ ❊✐♥st❡✐♥ ❝♦♥str✉②❡ ✉♥❛ ♥✉❡✈❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ❣r❛✈❡❞❛❞✱ ❧❛
t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ ❘❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ●❡♥❡r❛❧✳

✸✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡❧ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ P❧❛♥❡t❛r✐♦

▲♦s ♠♦❞❡❧♦s ❣❡♥❡r❛❞♦s ♣♦r ❧♦ ❛♥t✐❣✉♦s ❣r✐❡❣♦s ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✮ ♣❡r♠✐t✐❡r♦♥ ❡①♣❧✐❝❛r✱
s✐♥ ♠❛②♦r❡s ❝♦♠♣❧✐❝❛❝✐♦♥❡s✱ ❡♥ ❣r❛♥ ♣❛rt❡ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s
❝❡❧❡st❡s✳ ▲♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❆r✐stót❡❧❡s ② Pt♦❧♦♠❡♦ s♦♥ ❧♦s ❞♦♠✐♥❛♥t❡s ❞✉r❛♥t❡ s✐❣❧♦s ② ❧❛
❞♦❝tr✐♥❛ ❝r✐st✐❛♥❛ ✭② s✉ ✐❣❧❡s✐❛✮ ❜♦rró ❧♦s ✈❡st✐❣✐♦s ❞❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❛♥t✐❣✉♦ q✉❡ s♦❜r❡✈✐✈✐ó
❛ ❧❛ ❞❡str✉❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✳ ❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ♠✉s✉❧♠á♥
♣❡r♠✐t✐ó ❧❛ s✉♣❡r✈✐✈❡♥❝✐❛ ❞❡ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❛♥t✐❣✉♦✱ ② ❣r❛❝✐❛s ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❛❧
❝♦♠❡r❝✐♦✱ ❧❛ r❡❝♦♥q✉✐st❛ ❞❡ ❧❛ ♣❡♥✐♥s✉❧❛ ✐❜ér✐❝❛ ♣♦r ❧♦s r❡✐♥♦s ❝r✐st✐❛♥♦s ♣❡♥✐♥s✉❧❛r❡s ② ❧❛
é♣♦❝❛ ❞❡ ❧❛s ❡①♣❧♦r❛❝✐♦♥❡s✱ r❡✐♥❣r❡s❛ ❛ ♦❝❝✐❞❡♥t❡✳
Pt♦❧♦♠❡♦✱ q✉✐❡♥ ❢✉❡ ❞✐r❡❝t♦r ❞❡ ❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛ ❡♥ ❡❧ s✐❣❧♦ ■■✱ s✐st❡♠❛t✐③ó
❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❛♥t✐❣✉♦ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛❀ r❡❣✐stró ♥♦♠❜r❡ ❞❡ ❡str❡❧❧❛s✱ ❝❛t❛❧♦❣ó s✉ ❜r✐❧❧♦✱
❞✐♦ ❜✉❡♥❛s r❛③♦♥❡s ♣❛r❛ ❝♦♥❝❧✉✐r q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ✉♥❛ ❡s❢❡r❛✱ ❡st❛❜❧❡❝✐ó ♥♦r♠❛s ♣❛r❛
♣r❡❞❡❝✐r ❡❝❧✐♣s❡s✱ ② ❧❡❣ó ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ q✉❡ ❡①♣❧✐❝❛❜❛ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡tró❣r❛❞♦
❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❞❡ ❢♦♥❞♦✳
❍❛❝✐❛ ✜♥❡s ❞❡ ❧❛ ❊❞❛❞ ▼❡❞✐❛✱ ❡♥ ❧❛s ✉♥✐✈❡rs✐❞❛❞❡s ❡✉r♦♣❡❛s✱ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ✐t❛❧✐❛♥❛s✱
s❡ ❝✉❡st✐♦♥❛❜❛ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ Pt♦❧♦♠❡♦ ②❛ q✉❡ ❝♦♥tr❛❞❡❝í❛ ❧❛ ❢ís✐❝❛ ❞❡ ❆r✐stót❡❧❡s✿ ♥♦
❞❡s❝r✐❜í❛ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦ ❝♦♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s ✏♣✉r♦s✑✱ s✐♥♦ ❛ tr❛✈és ❞❡
❡♣✐❝✐❝❧♦s ✭✈❡r ❆♣é♥❞✐❝❡ ❈✮✳
✶
❊s ❛sí ❝♦♠♦ ◆✐❝♦❧ás ❈♦♣ér♥✐❝♦ ✭✶✹✼✸ ✲ ✶✺✹✸✮ ❝❧ér✐❣♦ ❝❛tó❧✐❝♦ ② ❛stró♥♦♠♦ ♣♦❧❛❝♦✱ s❡
❞✐♦ ❝✉❡♥t❛ q✉❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ♣❡r♠✐t✐rí❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s s✐♠✲
✷
♣❧❡s ❡♥t♦r♥♦ ❞❡❧ ❙♦❧ ❥✉♥t♦ ❛ ✉♥ tr✐♣❧❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ✱ ❡①♣❧✐❝❛r ❧❛ r❡tr♦❣r❛❞❛❝✐ó♥
❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s✳ P♦❝♦ ❛♥t❡s ❞❡ ♠♦r✐r ❡♥✈✐ó ❛ ♣✉❜❧✐❝❛r ✏ ❉❡ ❘❡✈♦❧✉t✐♦♥✐❜✉s ❖r❜✐✉♠ ❈❡❧❡s✲
t✐✉♠ ✑ ❞♦♥❞❡ r❡✈✐✈❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ❞❡ ❆r✐st❛r❝♦✱ ❛✉♥q✉❡ ✈❛ ♠ás ❛❧❧á q✉❡ ❆r✐st❛❝♦✱
♣✉❡s ❧♦ ❞❡s❛rr♦❧❧❛ ❛❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ♣❡r♠✐t✐r ❤❛❝❡r ❝á❧❝✉❧♦s ♣r❡❞✐❝t✐✈♦s ❞❡ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❛str♦s✱
❡❢❡♠❡r✐❞❡s✱ ❡t❝✳✱ ❛ t❛❧ ♣✉♥t♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t✐rá ❛ñ♦s ♠ás t❛r❞❡✱ t❛❧ ❝♦♠♦ ❧♦ s✉❣✐❡r❡ ❈♦♣❡r♥✐❝♦
❡♥ ❡❧ ♣r❡❢❛❝✐♦ ❞❡❞✐❝❛❞♦ ❛❧ ♣❛♣❛ P❛❜❧♦ ■■■✱ ❧❛ r❡❢♦r♠❛ ❞❡❧ ❝❛❧❡♥❞❛r✐♦✳ ❆✉♥q✉❡ ❈♦♣❡r♥✐❝♦
❡r❛ ✉♥ ❝♦♥✈❡♥❝✐❞♦ q✉❡ s✉ ♠♦❞❡❧♦ t❡♥í❛ r❛❧✐❞❛❞ ❢ís✐❝❛✱ s✉s ❝♦♥t❡♠♣♦r❛♥❡♦s ❧♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛r♦♥✱

✶ ❊♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ❢✉❡ t❛♠❜✐é♥ ♠❛t❡♠át✐❝♦✱ ❥✉r✐st❛✱ ❣♦❜❡r♥❛❞♦r✱ ❛stró❧♦❣♦✱ ❞✐♣❧♦♠át✐❝♦ ② ❡❝♦♥♦♠✐st❛✳

✷ ◆♦t❡ q✉❡ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❛s✉♠❡ ❧❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ❞❡ ♣❧❛♥❡t❛✳
✸✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡❧ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ P❧❛♥❡t❛r✐♦ ✻✶

t❛❧ ❝♦♠♦ ✐♥❞✐❝❛❜❛ ❡❧ ♣ró❧♦❣♦ ❛♥ó♥✐♠♦ ❞❡❧ ❘❡✈♦❧✉t✐♦♥✐❜✉s ✭❡s❝r✐t♦ ♣♦r ❡❧ t❡ó❧♦❣♦ ❧✉t❡r❛♥♦
❆♥❞r❡❛s ❖s✐❛♥❞❡r✮✱ s♦❧♦ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♠❛t❡♠át✐❝♦ q✉❡ ♣❡r♠✐tí❛ ❤❛❝❡r ♠❡❥♦r❡s ❝á❧❝✉❧♦s q✉❡
❡❧ s✐st❡♠❛ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ ♣t♦❧❡♠❛✐❝♦✱ ② ❢✉❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦✱ ❡①❝❡♣t♦ ❝♦♥t❛❞❛s ❡①❝❡♣❝✐♦♥❡s✱ ❞❡
❡st❛ ♠❛♥❡r❛ ♣♦r ❝❛s✐ ✻✵ ❛ñ♦s✳
❆✉♥q✉❡ ♠❛t❡♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♣❡r♥✐❝❛♥♦ ❡r❛ s✉♣❡r✐♦r ❛❧ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ ♣t♦❧❡♠❛✐✲
❝♦✱ ♥♦ ❞❛❜❛ ❝✉❡♥t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❞❡ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ t✉✈♦ ✐❣✉❛❧✲
♠❡♥t❡ q✉❡ r❡❝✉rr✐r ❛ ❧❛ ✐❞❡❛ ❞❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❡①❝é♥tr✐❝♦s ♦ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡♠❡♥t❡ ❡♣✐❝✐❝❧✐❝♦s✱
♥♦ ❝✉♠♣❧✐❡♥❞♦ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ s✉ ♦❜❥❡t✐✈♦ ♣❧❛tó♥✐❝♦ ❞❡ ❡♥❝♦♥tr❛r ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s
q✉❡ ❡①♣❧✐q✉❡♥ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦s ❞❡ ❧♦s ❛str♦s✳ ❆❞❡♠ás✱ ❧♦s ♠✐s♠♦s ❝✉❡st✐♦♥❛✲
♠✐❡♥t♦s q✉❡ ♥♦ ❧❡ ❞✐❡r♦♥ ❝r❡❞✐❜✐❧✐❞❛❞ ❛❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❆r✐st❛r❝♦ ❡r❛♥ ❛♣❧✐❝❛❜❧❡s ❛❧ ♠♦❞❡❧♦
❞❡ ❈♦♣ér♥✐❝♦✱ ♠ás ❛ú♥✱ ❝♦♠♦ ②❛ ✐♥❞✐❝❛♠♦s✱ ❡st❡ ú❧t✐♠♦ ✐♥❝❧✉í❛ ❡♣✐❝✐❝❧♦s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐
❧❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ♠♦✈✐❡r❛ ❝♦♠♦ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡❧ ❙♦❧✱ s❡rí❛ ❛♣r❡❝✐❛❜❧❡ ♣❛r❛❧❛❥❡ ♣❛r❛ ❧❛s
❡str❡❧❧❛s✱ ② ❞❛❞♦ q✉❡ ❡st♦ ♥✉♥❝❛ ❤❛❜í❛ s✐❞♦ ♦❜s❡r✈❛❞♦✱ ❧♦s ❡r✉❞✐t♦s ❞❡ ❧❛ é♣♦❝❛ s✉♣♦♥❡♥ ❡❧
♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ❝♦♠♦ ✉♥ ♠❡r♦ ❛rt✐❧✉❣✐♦ ❣❡♦♠étr✐❝♦✳ ❉❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ✜❧♦só✜❝♦
② r❡❧✐❣✐♦s♦ ♥♦ r❡s✉❧t❛ ✉♥ ♠❡r♦ ❞❡t❛❧❧❡ q✉✐t❛r ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳
❆✉♥q✉❡ ❡♥ ✉♥ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❧❛ ♦❜r❛ ❞❡ ❈♦♣ér♥✐❝♦ ♥♦ s✐❣♥✐✜❝ó ♥✐♥❣✉♥❛ ✐♥❝♦♠♣❛t✐❜✐❧✐❞❛❞
❝♦♥ ❡❧ ❝r❡❞♦ ❝❛tó❧✐❝♦ ✭sí ❧♦ ❤✐③♦ ❝♦♥ ❡❧ ♣r♦t❡st❛♥t✐s♠♦✮✱ ❧❛ ♣r❡s✐ó♥ ❞❡❧ ♣r♦t❡♥t❛♥t✐s♠♦ ❛❧
r❡s♣❡❝t♦ ② ❧❛ ✐♥s✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❛❧❣✉♥♦s ❝♦♠♦ ●✐♦r❞❛♥♦ ❇r✉♥♦ ✭✶✺✹✽ ✲ ✶✻✵✵✮ ② ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡
●❛❧✐❧❡♦ q✉❡ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ t❡♥í❛ r❡❛❧✐❞❛❞ ❢ís✐❝❛✱ ❧❧❡✈ó ❛ q✉❡ ❡♥ ✶✻✶✻ ❧❛ ■❣❧❡s✐❛ ❝❛tó❧✐❝❛ ✐♥❣r❡s❛r❛
❡❧ ❧✐❜r♦ ❞❡ ❈♦♣ér♥✐❝♦ ❡♥ s✉ ❧✐st❛ ❞❡ ❧✐❜r♦s ♣r♦❤✐❜✐❞♦s ❤❛st❛ s✉ ❝♦rr❡❝❝✐ó♥ ♣♦r ❝❡♥s♦r❡s
❡❝❧❡s✐ást✐❝♦s✳ P❡r♠❛♥❡❝✐ó ❡♥ ❡st❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥ ❤❛st❛ ✶✽✸✺✳
❊♥ ✶✺✽✾ ✐♥❣r❡s❛ ❛ ❧❛ ❯♥✐✈❡rs✐❞❛❞ ❞❡ ❚ü❜✐♥❣❡♥ ✭❚✉❜✐♥❣❛✮ ❡❧ ❛❧❡♠á♥ ❏♦❤❛♥♥❡s ❑❡♣❧❡r
✭✶✺✼✶ ✲ ✶✻✸✵✮ ❝♦♥ ❧❛ ✐♥t❡♥❝✐ó♥ ❞❡ ❝♦♥✈❡rt✐rs❡ ♠✐♥✐str♦ ❧✉t❡r❛♥♦✳ ❆❧❧í ❡st✉❞✐ó ♠❛t❡♠át✐❝❛s✱
❢ís✐❝❛ ② ❛str♦♥♦♠í❛✱ ② ❝♦♥♦❝✐ó ❧❛ ❤✐♣ót❡s✐s ❞❡ ❈♦♣ér♥✐❝♦ ❣r❛❝✐❛s ❛ q✉❡ s✉ ♠❛❡str♦ ▼✐❝❤❛❡❧
▼❛❡st❧✐ ✭✶✺✺✵ ✲ ✶✻✸✶✮ ❧❛ ❡♥s❡ñ❛❜❛ ❡♥ ♣r✐✈❛❞♦ ❛ ❧♦s ❛❧✉♠♥♦s ❛✈❡♥t❛❥❛❞♦s✳
❙✐❡♥❞♦ ✉♥ P✐t❛❣ór✐❝♦✱ ❑❡♣❧❡r ❡st✉✈♦ ♦❜s❡s✐♦♥❛❞♦ ♣♦r ❧❛ ✐❞❡❛ q✉❡ ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ só❧♦
s❡✐s ♣❧❛♥❡t❛s✱ s❡ ❞❡❜í❛ ❛ q✉❡ ❤❛❜í❛ só❧♦ ❝✐♥❝♦ só❧✐❞♦s r❡❣✉❧❛r❡s ♦ ♣✐t❛❣ór✐❝♦s✱ ❝✉②♦s ❧❛❞♦s
s♦♥ ♣♦❧í❣♦♥♦s r❡❣✉❧❛r❡s✱ ② q✉❡ ❡s♦s só❧✐❞♦s✱ ✐♥s❝r✐t♦s ♦ ❛♥✐❞❛❞♦s ✉♥♦ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ♦tr♦✱ ❞❡t❡r✲
♠✐♥❛rí❛♥ ❧❛s ❞✐st❛♥❝✐❛s ❞❡❧ ❙♦❧ ❛ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s✳ ❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡ s✉ ❤✐♣ót❡s✐s ♥♦ ❝♦✐♥❝✐❞í❛
❝♦♥ ❧❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❧♦ ❧❧❡✈ó ❛ ❜✉s❝❛r ♠❡❥♦r❡s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s✱ ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s q✉❡
s♦❧♦ t❡♥í❛ ❡❧ ❛stró♥♦♠♦ ❞❛♥és ❚②❝❤♦ ❇r❛❤❡ ✭✶✺✹✻ ✲ ✶✻✵✶✮✱ q✉✐❡♥ ❞✉r❛♥t❡ ✸✺ ❛ñ♦s r❡❛❧✐③ó ❧♦s
r❡❣✐str♦s ♠ás ❛❝✉❝✐♦s♦s r❡❛❧✐③❛❞♦s ❤❛st❛ ❡s❡ ♠♦♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❝✉❡r♣♦s
❝❡❧❡st❡s✳
❊①✐❧✐❛❞♦ ♣♦r ♠♦t✐✈♦s r❡❧✐❣✐♦s♦s✱ ② ❛❝❡♣t❛♥❞♦ ✉♥❛ ✐♥✈✐t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❚②❝❤♦✱ ❑❡♣❧❡r ✈✐❛❥❛
❛ Pr❛❣❛ ❞♦♥❞❡ ❚②❝❤♦ s❡ ❞❡s❡♠♣❡ñ❛❜❛ ❝♦♠♦ ♠❛t❡♠át✐❝♦ ✐♠♣❡r✐❛❧✳ ❚②❝❤♦✱ ♣♦r r❛③♦♥❡s
q✉❡ ❞❡s❝♦♥♦❝❡♠♦s✱ ♥♦ ❞✐♦ ❧♦s ❞❛t♦s ❛str♦♥ó♠✐❝♦s q✉❡ t❛♥t♦ ❛♥s✐❛❜❛ ❑❡♣❧❡r✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱
❡❧ ♣❛❝✐❡♥t❡ ❑❡♣❧❡r ❡s♣❡ró✳ ✶✽ ♠❡s❡s ♠ás t❛r❞❡✱ ❡♥ ✶✻✵✶ ❚②❝❤♦✱ ❧❡❣ó s✉s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❛
❑❡♣❧❡r ❡♥ s✉ ❧❡❝❤♦ ❞❡ ♠✉❡rt❡ ❞✐❝✐é♥❞♦❧❡✿ ✏◆♦♥ ❢r✉str❛ ✈✐①✐ss❡ ✈✐❞❝♦r✑ ✭✏◗✉❡ ♥♦ ❤❛②❛ ✈✐✈✐❞♦
❡♥ ✈❛♥♦✑✮✳

✸✳✶✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡ ❑❡♣❧❡r

❑❡♣❧❡r✱ ❝♦♥✈❡rt✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ♥✉❡✈♦ ♠❛t❡♠át✐❝♦ ✐♠♣❡r✐❛❧✱ s❡ ❞❡❞✐❝ó ❛ ❝♦♥str✉ír s✉ s✐st❡♠❛

❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ s♦❧♦ q✉❡ ❧❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❚②❝❤♦ ❝♦♥✜r♠❛❜❛♥ ♠ás ❡❧ s✐st❡♠❛ ❞❡ ❈♦♣ér♥✐❝♦
q✉❡ ❡❧ s✉②♦✳ ❊♥ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ❧❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ▼❛rt❡✱ ♥♦ ♣❡r♠✐t✐❡r♦♥ ❛
❑❡♣❧❡r ❛❞❛♣t❛r ✉♥❛ ór❜✐t❛ ❝✐r❝✉❧❛r ② ❧✉❡❣♦ ❞❡ ❛❧❣✉♥♦s ❛ñ♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦ ❧♦❣ró ❛❥✉st❛r ❧♦s
❞❛t♦s ❛ ✉♥❛ ❡❧✐♣s❡✳ ❋✉❡r♦♥ ✽ ♠✐♥✉t♦s ❞❡ ❛r❝♦ ❞❡ ✉♥ ♣❛r ❞❡ ❞❛t♦s ❞❡ ❚②❝❤♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t✐❡r♦♥
✻✷ ✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡

❛ ❑❡♣❧❡r ❞❡s❡❝❤❛r ❧❛s ór❜✐t❛s ❝✐r❝✉❧❛r❡s ✐♥❝✉❡st✐♦♥❛❜❧❡s ❞✉r❛♥t❡ s✐❣❧♦s✳ ❊s♦ ♠✉❡str❛ ❧❛ ❣r❛♥
❝♦♥✜❛♥③❛ q✉❡ t❡♥í❛ ❑❡♣❧❡r ❞❡ ❧❛ ♣r❡❝✐s✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❞❛t♦s ❞❡ ❚②❝❤♦✳
✸
❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ❧❛ ♣r✐♠❡r❛ ❧❡② ❝✐♥❡♠át✐❝❛ ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦✱ ❝♦♥♦❝✐❞❛ t❛♠❜✐é♥
❝♦♠♦ ❧❡② ❞❡ ❧❛s ór❜✐t❛s ✱ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡♥✉♥❝✐❛❞❛ ❝♦♠♦✿

▲❡② ✶ ❚♦❞♦s ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s s❡ ♠✉❡✈❡♥ ❡♥ ór✲

❜✐t❛s ❡❧í♣t✐❝❛s ❡♥ t♦r♥♦ ❛❧ ❙♦❧✱ ❡❧ ❝✉❛❧ ♦❝✉♣❛ ▲❛ ❡❧✐♣s❡ ❡s ❡❧ ❧✉❣❛r ❣❡♦♠étr✐❝♦ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s
✉♥♦ ❞❡ s✉s ❢♦❝♦s✳ ♣✉♥t♦s q✉❡ ♠❛♥t✐❡♥❡♥ ❝♦♥st❛♥t❡ ❧❛ s✉♠❛ ❞❡
❧❛s ❞✐st❛♥❝✐❛s ❛ ❞♦s ♣✉♥t♦s ✜❥♦s ❧❧❛♠❛❞♦s
❢♦❝♦s✳

❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✿ Pr✐♠❡r❛ ❧❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r✿ ▲❛s ór❜✐t❛s

♣❧❛♥❡t❛r✐❛s s♦♥ ❡❧í♣t✐❝❛s ② ❡❧ ❙♦❧ ♦❝✉♣❛ ✉♥♦ ❞❡

❧♦s ❢♦❝♦s✱ r1 s❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛ r❛❞✐♦ ✈❡❝t♦r✳

❑❡♣❧❡r ❛❞❡♠ás ❡♥❝♦♥tró ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥✲ ❋✐❣✉r❛ ✸✳✷✿ P❛rá♠❡tr♦s ❞❡ ❧❛ ❊❧✐♣s❡✿ a: ❙❡♠✐✲

tr❡ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ② s✉ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❡❥❡ ♠❛②♦r❀ b : ❙❡♠✐❡❥❡ ♠❡♥♦r❀ c : ❙❡♠✐❞✐st❛♥❝✐❛

❞❡ ór❜✐t❛✱ ❞❛♥❞♦ ♦r✐❣❡♥ ❛ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ❧❡② ❞❡❧ ❢♦❝❛❧❀ε = ac ✿ ❡①❝❡♥tr✐❝✐❞❛❞ (0 < ε < 1)❀ ❛❞❡♠ás
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦✳ ❈✉❛♥❞♦ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ r1 + r2 = cte✳
s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❧❛s ❝❡r❝❛♥í❛s ❞❡❧ ❙♦❧✱ s❡ ♠✉❡✲
✈❡ ♠ás rá♣✐❞♦ q✉❡ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♠ás ❙✐ ❧♦s ❢♦❝♦s ❝♦✐♥❝✐❞❡♥✱ ❧❛ ✜❣✉r❛ q✉❡ s❡ ♦❜✲

❧❡❥♦s✳ ❑❡♣❧❡r ❡♥❝♦♥tró ✉♥❛ ♣r❡❝✐s❛ r❡❧❛❝✐ó♥ t✐❡♥❡ ❡s ✉♥❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛✱ ♣♦❞❡♠♦s ❡♥t♦♥✲

♠❛t❡♠át✐❝❛ ❞❡ ❡st❡ ❤❡❝❤♦✳ ❝❡s ❞❡❝✐r q✉❡ ✉♥❛ ❡❧✐♣s❡ ❡s ✉♥❛ ✏❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥✲

▲❧❛♠❛r❡♠♦s r❛❞✐♦ ✈❡❝t♦r ❛❧ s❡❣♠❡♥t♦ ❝✐❛ ❛❝❤❛t❛❞❛✑✳ ❊❧ ♣❛rá♠❡tr♦ q✉❡ ♠✐❞❡ q✉❡

✐♠❛❣✐♥❛r✐♦ q✉❡ ✉♥❡ ❛❧ ❙♦❧ ❝♦♥ ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ❡♥ t❛♥ ❛❝❤❛t❛❞❛ ❡s✱ s❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛ ❡①❝❡♥tr✐❝✐❞❛❞

❝✉❡st✐ó♥✳ ❆sí ❝✉❛♥❞♦ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ s❡ ♠✉❡✈❡ (ε)✳ ❯♥❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ t✐❡♥❡ ✉♥❛ ❡①❝❡♥tr✐❝✐✲
❛ tr❛✈és ❞❡ s✉ ór❜✐t❛ ❡❧ r❛❞✐♦ ✈❡❝t♦r ❝❛♠✲ ❞❛❞ ♥✉❧❛ ② ❡❧ ❝❛s♦ ♦♣✉❡st♦ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡rí❛ ❛

❜✐❛ ❞❡ ❧♦♥❣✐t✉❞ ② ❞❡ ♦r✐❡♥t❛❝✐ó♥✱ t❡♥✐❡♥❞♦ ✉♥ s❡❣♠❡♥t♦✱ q✉❡ t✐❡♥❡ ❡①❝❡♥tr✐❝✐❞❛❞ ✉♥✐t❛✲

❡♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛❝✐ó♥ ❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❡❧ ❡♥✉♥❝✐❛❞♦ ❞❡ r✐❛✳ ▲❛ ❡①❝❡♥tr✐❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛ t❡rr❡str❡ ❡s

❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ❧❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r✱ ❝♦♥♦❝✐❞❛ t❛♠❜✐é♥ εT ≃ 0,017✱ ❡s ❞❡❝✐r✱ ❝❛s✐ ✉♥❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛✳
❝♦♠♦ ❧❡② ❞❡ ❧❛s ár❡❛s✱ ❡s✿

▲❡② ✷ ❊❧ ár❡❛ ❜❛rr✐❞❛ ♣♦r ❡❧ r❛❞✐♦ ✈❡❝t♦r ❞❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❡s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛❧ t✐❡♠♣♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦
❡♥ ❜❛rr❡r❧❛✱ ❡♥ ♦tr❛s ♣❛❧❛❜r❛s✱ ❜❛rr❡ ár❡❛s ✐❣✉❛❧❡s ❞❡ ❧❛ ❡❧✐♣s❡ ❡♥ t✐❡♠♣♦s ✐❣✉❛❧❡s✳
❊st❛s ❞♦s ♣r✐♠❡r❛s ❧❡②❡s ❢✉❡r♦♥ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛s ❡♥ ✶✻✵✾ ❡♥ ❧❛ ✏ ❆str♦♥♦♠✟
✙❛ ◆♦✈❛ ✑✳ ▲✉❡❣♦
❞❡ ❝❛s✐ ❞✐❡③ ❛ñ♦s ❞❡ tr❛❜❛❥♦✱ ❑❡♣❧❡r ♣✉❜❧✐❝ó ✏ ❍❛r♠♦♥✐❝❡s ▼✉♥❞✐ ✑ ❞♦♥❞❡ ❞✐ó ❛ ❝♦♥♦❝❡r s✉
t❡r❝❡r❛ ❧❡② ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦✱ ❝♦♥♦❝✐❞❛ t❛♠❜✐é♥ ❝♦♠♦ ❧❡② ❞❡ ❧♦s ♣❡rí♦❞♦s✿

▲❡② ✸ ❊❧ ❝✉❛❞r❛❞♦ ❞❡❧ ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥✹ ❞❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ (T ) ❡s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛❧ ❝✉❜♦

✸ ▲❛ ❝✐♥❡♠át✐❝❛ ❡s ❡❧ ❡st✉❞✐♦ ❞❡ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❞❡ ❧❛s ✐♥t❡r❛❝❝✐♦♥❡s q✉❡ ❧♦s

♣r♦❞✉❝❡♥✳
✹ ❊❧ ♣❡r✐♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❡s ❡❧ t✐❡♠♣♦ q✉❡ r❡q✉✐❡r❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ ❡♥ r❡❝♦rr❡r s✉ ór❜✐t❛✳
✸✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡❧ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ P❧❛♥❡t❛r✐♦ ✻✸
❋✐❣✉r❛ ✸✳✸✿ ❙❡❣ú♥ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ❧❡②✱ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ s❡
❞❡s♣❧❛③❛ ❞❡s❞❡ ✏❛✑ ❤❛st❛ ✏❜✑ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠✲
♣♦ q✉❡ ❞❡s❞❡ ✏❝✑ ❛ ✏❞✑ ♦ ❡♥tr❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❛r ❞❡
❧❡tr❛s ❝♦♥s❡❝✉t✐✈❛s✱ s✐ ❧❛s ár❡❛s s♦♥ ✐❣✉❛❧❡s✱ ❡st♦
✐♠♣❧✐❝❛ q✉❡ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❞✐s♠✐♥✉✲
②❡ s✉ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❛❧ ❙♦❧ s❡ ♠✉❡✈❡ ♠ás rá♣✐❞♦✱ ♣♦r
❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦ s✐ s❡ ❛❧❡❥❛ ❡♥t♦♥❝❡s s❡ ♠✉❡✈❡ ♠ás
❧❡♥t♦✳ ❊st❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦ ❡s ♠✉② ♥♦t♦r✐♦ ❡♥ ❝♦♠❡t❛s
❝♦♥ ór❜✐t❛s ♠✉② ❡①❝é♥tr✐❝❛s✳

❞❡❧ s❡♠✐❡❥❡ ♠❛②♦r ❞❡ ❧❛ ❡❧✐♣s❡ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜❡ s✉ ór❜✐t❛ (a)✳

▼❛t❡♠át✐❝❛♠❡♥t❡✿
T 2 ∝ a3
T 2 = k · a3
❞♦♥❞❡ ∝ ❡s ❡❧ sí♠❜♦❧♦ ❞❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞✳ ❆❧ ❝♦♥✈❡rt✐r ❡st❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❡♥ ✉♥❛
✐❣✉❛❧❞❛❞ ✐♥tr♦❞✉❝✐♠♦s ✉♥❛ ❝♦♥st❛♥t❡ ❞❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡♥♦t❛❞❛ ♣♦r k ✳ ❊♠♣ír✐❝❛♠❡♥t❡
s❡ ❤❛ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛❞♦ q✉❡ s✐ ❡❧ ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s❡ ♠✐❞❡ ❡♥ ❛ñ♦s t❡rr❡str❡sh ② ❡❧ is❡♠✐❡❥❡
♠❛②♦r ❞❡ ❧❛ ❡❧✐♣s❡ ❡♥ ✉♥✐❞❛❞❡s ❛str♦♥ó♠✐❝❛s ✭❯❆✮✱ ❧❛ ❝♦♥st❛♥t❡ ✈❛❧❡ k ≃ 1 años ✳
2
U A3
▲❛ t❡r❝❡r❛ ▲❡②✱ ❡♥tr❡❣❛ ✉♥❛ ❡①♣r❡s✐ó♥ ♠❛t❡♠át✐❝❛ q✉❡ r❡❧❛❝✐♦♥❛ ♣❡rí♦❞♦s ♦r❜✐t❛❧❡s
❝♦♥ ❞✐st❛♥❝✐❛s ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ❛❧ ❙♦❧✳ ❊❧ s❡♠✐❡❥❡ ♠❛②♦r ❞❡ ❧❛ ❡❧✐♣s❡ ❞❡ ❧❛ ór❜✐t❛ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡
❥✉st❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ♠❡❞✐❛ ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ❛❧ ❙♦❧✱ ❞❛❞♦ q✉❡ ❡❧ ♣❡r✐❤❡❧✐♦ ② ❡❧ ❛❢❡❧✐♦ s❡
❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡❧ ❡❥❡ ♠❛②♦r t❡♥❡♠♦s✿
rmax + rmin
≡a
2
❆❞❡♠ás✿
rmin = a (1 − ε) = perihelio
rmax = a (1 + ε) = af elio
❘❡s✉❧t❛ ✐♥♠❡❞✐❛t♦ ♣♦❞❡r ♦❜t❡♥❡r ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡❧ s✐st❡♠❛ s♦❧❛r ✉s❛♥❞♦ ❡st❛ ❧❡②✱ ♠♦s✲
tr❛r❡♠♦s s✉ ❡✜❝❛❝✐❛ ❝♦♥ ❞♦s ❡❥❡♠♣❧♦s✳
❊❥❡♠♣❧♦ ✶ ❈♦♠♦ r❡s✉❧t❛❞♦ ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s✱ s❡ s❛❜❡ q✉❡ ❙❛t✉r♥♦ t✐❡♥❡ ✉♥ ♣❡rí♦❞♦ ór❜✐t❛❧
❞❡ ✷✾✳✹✻ ❛ñ♦s t❡rr❡str❡s✳ ❯s❛♥❞♦ ❧❛ t❡r❝❡r❛ ▲❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r✱ ❝❛❧❝✉❧❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ♠❡❞✐❛ ❛❧
❙♦❧✳

❙♦❧✉❝✐ó♥✿ ▲❛ t❡r❝❡r❛ ❧❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r ❛✜r♠❛✿

T 2 = ka3
❘❡❡♠♣❧❛③❛♥❞♦ ❧♦s ✈❛❧♦r❡s ❞❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛✿

(29,46)2 = a3
❛♣❧✐❝❛♠♦s ❧❛ r❛✐③ ❝ú❜✐❝❛ ♣❛r❛ ❞❡s♣❡❥❛r ✏ a✑ q✉❡ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ♠❡❞✐❛ ❛❧ ❙♦❧✿
2
a = (29,46) 3 ≈ 9,54 ❬❯❆❪
✻✹ ✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡

❊❥❡♠♣❧♦ ✷ ❯♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❳ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✹ ✈❡❝❡s ♠ás ❧❡❥♦s ❞❡❧ ❙♦❧ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ➽❈✉á❧ ❡s
s✉ ♣❡rí♦❞♦ ♦r❜✐t❛❧❄✳

❙♦❧✉❝✐ó♥✿ ❆❤♦r❛ ♥✉❡str❛ ✐♥❝♦❣♥✐t❛ ❡s ❡❧ ♣❡rí♦❞♦ ♦r❜✐t❛❧ ❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ✭T ✮✱ ❞❡❜❡♠♦s ❡♥✲
t♦♥❝❡s r❡❡♠♣❧❛③❛r ❡♥ ❧❛ ❡❝✉❛❝✐ó♥✱ ❡❧ ✈❛❧♦r ❞❛❞♦ ❞❡ ❞✐st❛♥❝✐❛ ♠❡❞✐❛✿

T 2 = (4)3

② ♣❛r❛ ❞❡s♣❡❥❛r ♥✉❡str❛ ✐♥❝ó❣♥✐t❛ ❞❡❜❡♠♦s ❛♣❧✐❝❛r r❛✐③ ❝✉❛❞r❛❞❛✿

√
T = 64 = 8 ❬❛ñ♦s❪

✸✳✶✳✷✳ ●❛❧✐❧❡♦✱ ❡❧ ❚❡❧❡s❝♦♣✐♦ ② ❧❛ ■♥❡r❝✐❛

❊❧ ♠✐s♠♦ ❛ñ♦ q✉❡ ❑❡♣❧❡r ♣✉✲

❜❧✐❝ó s✉s ♣r✐♠❡r❛s ❞♦s ❧❡②❡s✱ ✉♥
❛stró♥♦♠♦ t♦s❝❛♥♦✱ ●❛❧✐❧❡♦ ●❛❧✐✲
❧❡✐ ✭✶✺✻✹ ✲ ✶✻✹✷✮✱ ♦❜s❡r✈❛ ❛ tr❛✈és
❞❡❧ ♣r✐♠❡r t❡❧❡s❝♦♣✐♦✳ ●❛❧✐❧❡♦ ❢✉❡
❡❧ ♣r✐♠❡r s❡r ❤✉♠❛♥♦ q✉❡ ❞❡s❝✉✲
✺
❜r❡ ② ♦❜s❡r✈❛ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ t❡✲
❧❡s❝♦♣✐♦✳ ❆sí✱ ♠✐❡♥tr❛s ❑❡♣❧❡r ♣✉✲
❜❧✐❝❛❜❛ s✉s ❧❡②❡s ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦
♣❧❛♥❡t❛r✐♦✱ ●❛❧✐❧❡♦ ❝♦♥ s✉ t❡❧❡s✲
❝♦♣✐♦ ♦❜s❡r✈❛❜❛ ❝✉❛tr♦ ✏ ♣❧❛♥❡t❛s ✑
❣✐r❛♥❞♦ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ❏ú♣✐t❡r✳ Pt♦✲
❧♦♠❡♦ ② ❆r✐stót❡❧❡s ❡st❛❜❛♥ ❡q✉✐✲
✈♦❝❛❞♦s✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♥♦ ❡s ❡❧ ❝❡♥✲
tr♦ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦✲
❝é♥tr✐❝♦ ❝♦♠❡♥③ó ❛ t❡♥❡r ♣r✉❡❜❛s✱
❛✉♥q✉❡ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦
♠♦❞✐✜❝❛❞♦✱ ♣✉❡s ❑❡♣❧❡r ❤❛❜í❛ ❞❡✲
rr✉♠❜❛❞♦ ❧❛ ✐❞❡❛ q✉❡ ❞♦♠✐♥ó ❞❡s✲
❞❡ P❧❛tó♥ ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥✲
t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s✳
▲❛ ♥✉❡✈❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❞❡ ●❛❧✐✲
❧❡♦✱ ❧❡ ♣❡r♠✐t✐ó ❞❡s❝✐❢r❛r ❧❛ ❝♦♠✲
♣♦s✐❝✐ó♥ ❡st❡❧❛r ❞❡ ❧❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛✱
♦❜s❡r✈❛r ✉♥ ♣❛r ❞❡ ❡①tr❛ñ♦s ❝✉❡r✲
♣♦s ❡♥ ❡❧ ❡❝✉❛❞♦r ❞❡ ❙❛t✉r♥♦✱ ② ❋✐❣✉r❛ ✸✳✹✿ ❖❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✹ ✏♣❧❛♥❡✲
t❛s✑ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ❏ú♣✐t❡r ✭❝ír❝✉❧♦ ❝❡♥tr❛❧✮✱ ❡❢❡❝t✉❛❞❛s ♣♦r
❞❡s❝✉❜r✐r ❧❛s ♠❛♥❝❤❛s s♦❧❛r❡s ②
●❛❧✐❧❡♦ ❡♥tr❡ ❡❧ ✼ ② ❡❧ ✷✹ ❞❡ ❡♥❡r♦ ❞❡ ✶✻✶✵✳
❣r❛❝✐❛s ❛ ❡❧❧❛s ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡❧ ❙♦❧✳

✺ ●❛❧✐❧❡♦✱
s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ♥♦ ❡s ❡❧ ✐♥✈❡♥t♦r ❞❡❧ ✐♥str✉♠❡♥t♦ ó♣t✐❝♦✱ ♠❛s✱ ❡s ❡❧ ♣r✐♠❡r♦ ❡♥ ✉s❛r❧♦ ❝♦♥ ✜♥❡s
❛str♦♥ó♠✐❝♦s✳
✸✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡❧ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ P❧❛♥❡t❛r✐♦ ✻✺
●❛❧✐❧❡♦ ❛❝❡♣tó ❧❛ ❤✐♣ót❡s✐s
❝♦♣❡r♥✐❝❛♥❛✱ s✉s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s
♠♦str❛❜❛♥ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛s ✐rr❡❢✉t❛✲
❜❧❡s ❡♥ ❝♦♥tr❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♦✲
❝é♥tr✐❝♦✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❧❛s ❢❛s❡s ❞❡
❱❡♥✉s✱ ❧❛ ✐rr❡❣✉❧❛r s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡
❋✐❣✉r❛ ✸✳✺✿ ❙❛t✉r♥♦ ✈✐st♦ ♣♦r ●❛❧✐❧❡♦✿ ❊♥ ❛❣♦st♦ ❞❡ ✶✻✶✵ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❧♦s s❛té❧✐t❡s ♠♦✈✐é♥❞♦✲
●❛❧✐❧❡♦ ❡♥✈✐ó ❛ ❑❡♣❧❡r ❡❧ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❛♥❛❣r❛♠❛✿ ✏❙▼❆■❙▼❘✲
s❡ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ❏ú♣✐t❡r✳ ❊♥ ♠❛r③♦
▼■▲▼❊P❖❊❚❆▲❊❯▼■❇❯◆❊◆❯●❚❚❆❯■❘❆❙✑✱ ❑❡♣❧❡r ❞❡✲
❞❡ ✶✻✶✵ ♣✉❜❧✐❝ó ❡♥ ❱❡♥❡❝✐❛ ✉♥
❝♦❞✐✜❝ó ❡rr♦♥❡❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠❡♥s❛❥❡ q✉❡ ❝♦♥t❡♥í❛ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ tr❛t❛❞♦ t✐t✉❧❛❞♦ ❙✐❞❡r❡✉s ◆✉♥✲
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥✿ ✏❆❧t✐ss✐♠✉♠ ♣❧❛♥❡t❛♠ t❡r❣❡♠✐♥✉♠ ♦❜s❡r✈❛✈✐✑ ❝✐✉s ✭▼❡♥s❛❥❡r♦ s✐❞❡r❛❧✮ ❞♦♥❞❡
✭❍❡ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ ♠ás ❛❧t♦ ❡♥ tr✐♣❧❡ ❢♦r♠❛✮✳ ❞❛❜❛ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ s✉s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦✲
♥❡s✳
❈♦♥✈❡rt✐❞♦ ❡♥ ✉♥ ❛❝érr✐♠♦ ❞❡❢❡♥s♦r ❞❡❧ ❤❡❧✐♦❝❡♥tr✐s♠♦ ✐♥t❡♥tó ❞❡♠♦str❛r q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛
r♦t❛❜❛✳ ❙❡ ❝♦♥✈❡♥❝✐ó q✉❡ ❡❧ ✢✉❥♦ ❞❡ ❧❛s ♠❛r❡❛s s❡ ❞❡❜í❛ ❛❧ ❡❢❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ t❡rr❡str❡✱
❛❝❡♣t❛♥❞♦ ❡st♦ ❝♦♠♦ ♣r✉❡❜❛ ❞❡ ❡❧❧♦✳ ❈♦♠♦ ✈❡r❡♠♦s ❡♥ ❧❛ s❡❝❝✐ó♥ ✸✳✷ ❡st❛ ❤✐♣ót❡s✐s r❡s✉❧t❛
✐♥❝♦rr❡❝t❛✳ ❊♥ s✉ ❉✐❛❧♦❣♦ s♦♣r❛ ✐ ❞✉❡ ♠❛ss✐♠✐ s✐st❡♠✐ ❞❡❧ ♠♦♥❞♦✱ ♣t♦❧❡♠❛✐❝♦ ❡ ❝♦♣❡r♥✐✲
❝❛♥♦ ✭✶✻✸✷✮ ✐♥t❡♥t❛ ❡①♣❧✐❝❛r✱ ❡♥tr❡ ♦tr❛s ❝♦s❛s✱ ❡❧ ♣♦r q✉é ♥♦ s❡ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥
t❡rr❡str❡ ❡♥ ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ♥♦ ❡stá♥ ❡♥ ❝♦♥t❛❝t♦ ❝♦♥ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ s✐ ✉♥❛ ♣❡r✲
s♦♥❛ s❛❧t❛✱ s❡❣ú♥ ❧❛ ❛r❣✉♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❛r✐st♦té❧✐❝❛✱ ♠✐❡♥tr❛s ❡stá ❡♥ ❡❧ ❛✐r❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❡❜❡rí❛
❞❡s♣❧❛③❛rs❡✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❛❧ ❝❛❡r✱ ❞❡❜❡rí❛ ❤❛❝❡r❧♦ ❡♥ ✉♥ ❧✉❣❛r ❞✐st✐♥t♦ ❞❡❧ q✉❡ s❛❧tó✳ P❛r❛
❞❡♠♦str❛r ❧❛ ❢❛❧s❡❞❛❞ ❞❡ ❡st❛ ❛r❣✉♠❡♥t❛❝✐ó♥✱ ●❛❧✐❧❡♦ ♣r♦♣♦♥❡ ✉♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡
s❡ ❞❡❥❛ ❝❛❡r ✉♥❛ ❜♦❧❛ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ ❝✐❡rt❛ ❛❧t✉r❛ ♣♦r ✉♥ ♣❧❛♥♦ ✐♥❝❧✐♥❛❞♦✳ ❙✐ ✉❜✐❝❛♠♦s ♦tr♦
♣❧❛♥♦ ✐♥❝❧✐♥❛❞♦ ✐♥♠❡❞✐❛t❛♠❡♥t❡ ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❡ ♣❧❛♥♦✱ ❧❛ ❜♦❧❛ ♣✉❡❞❡ s✉❜✐r ♣♦r
ést❡ ❛✉♥q✉❡ ❛❧❝❛♥③❛♥❞♦ ✉♥❛ ❛❧t✉r❛ ♠❡♥♦r ✭✈❡r ✜❣✉r❛ ✸✳✻✮✳ ●❛❧✐❧❡♦ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ s✐ s❡ ❧♦❣r❛
❞✐s♠✐♥✉✐r ❡❧ r♦❝❡ ❞❡ ❧❛ ❜♦❧❛ ❝♦♥ ❡❧ ♣❧❛♥♦ ✐♥❝❧✐♥❛❞♦✱ ést❡ ❛❧❝❛♥③❛rá ♠❛②♦r ❛❧t✉r❛✳ ❊♥ ❡❧
❝❛s♦ q✉❡ ❧♦❣rár❛♠♦s ❡❧✐♠✐♥❛r ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❡❧ r♦❝❡✱ ❧❛ ❛❧t✉r❛ ❛❧❝❛♥③❛❞❛ s❡rí❛ ✐❣✉❛❧ ❛ ❧❛
❛❧t✉r❛ ❞❡ ♣❛rt✐❞❛✳ ●❛❧✐❧❡♦ ❡①♣❧✐❝❛ q✉❡ ❛❧ ✈❛r✐❛r ❡❧ á♥❣✉❧♦ ❞❡ ✐♥❝❧✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣❧❛♥♦✱
❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❛❧❝❛♥③❛ s✐❡♠♣r❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❛❧t✉r❛ ✭❝❛s♦ s✐♥ r♦❝❡✮✳ ❙✐ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ♣❧❛♥♦ ❝♦✐♥❝✐❞❡
❝♦♥ ❧❛ ❤♦r✐③♦♥t❛❧✱ ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ♥✉♥❝❛ ♣♦❞rá ❛❧❝❛♥③❛r ❧❛ ❛❧t✉r❛ ✐♥✐❝✐❛❧✱ ♣♦r ❧♦ ❝✉❛❧ s❡ ♠♦✈❡rá
✐♥❞❡✜♥✐❞❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ r❛♣✐❞❡③ ❝♦♥st❛♥t❡✳ ▲✉❡❣♦ ❝♦♥❝❧✉②❡ q✉❡ ❡♥ ❛✉s❡♥❝✐❛ ❞❡ r❡s✐st❡♥❝✐❛
❤♦r✐③♦♥t❛❧ t♦❞♦ ❝✉❡r♣♦ ♣❡r♠❛♥❡❝❡rá ❡♥ r❡♣♦s♦ ♦ s❡ ♠♦✈❡rá ✐♥❞❡✜♥✐❞❛♠❡♥t❡ ❝♦♥ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞
✉♥✐❢♦r♠❡✳ P♦r ❧♦ q✉❡ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❡s ✉♥ ❡st❛❞♦ ♥❛t✉r❛❧ ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❝♦♥tr❛❞✐❝❡
❧❛ ❢ís✐❝❛ ❛r✐st♦té❧✐❝❛✻ ✳
❊st❛ ✐❞❡❛ ❡s ❧❛ ♣r❡❞❡❝❡s♦r❛ ❞❡ ❧♦ q✉❡ ♠ás t❛r❞❡ s❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛rá ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ ✐♥❡r❝✐❛✱
q✉❡ s❡rá ❡♥✉♥❝✐❛❞♦ ♠ás ♣r❡❝✐s❛♠❡♥t❡ ♣♦r ❘❡♥é ❉❡s❝❛rt❡s ✭✶✺✾✻ ✲ ✶✻✺✵✮ ② ♠♦❞✐✜❝❛❞♦ ❛ñ♦s
❞❡s♣✉és ♣♦r ❙✐r ■s❛❛❝ ◆❡✇t♦♥ ✭✶✻✹✷ ✲ ✶✼✷✼✮ ✐♥❝♦r♣♦r❛♥❞♦ ❡❧ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❞❡ ❢✉❡r③❛✳
▲❧❛♠❛♠♦s ❢✉❡r③❛ ❛ ❧❛ ✐♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❞♦s ♦ ♠ás ❝✉❡r♣♦s✳ ▲❛s ❢✉❡r③❛s s♦♥ ❝❛✉s❛♥t❡s ❞❡❧
❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦✱ ❧❛ ❞❡❢♦r♠❛❝✐ó♥ ②✴♦ r✉♣t✉r❛ ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s✳ ▲❛s ❢✉❡r③❛s ❛❞❡♠ás
❞❡ s✉ ♠❛❣♥✐t✉❞ ♥❡❝❡s✐t❛♥ q✉❡ ✐♥❢♦r♠❡♠♦s ❡♥ q✉❡ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ s❡ ❛♣❧✐❝❛♥✱ ❡♥ ❡❧ ❧❡♥❣✉❛❥❡
té❝♥✐❝♦ s❡ ❞✐❝❡ q✉❡ s♦♥ ♠❛❣♥✐t✉❞❡s ✈❡❝t♦r✐❛❧❡s✳ ❉❛❞♦ q✉❡ ❧❛s ♠❛❣♥✐t✉❞❡s ✈❡❝t♦r✐❛❧❡s t✐❡♥❡♥
✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❛❞✐❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ❞✐r❡❝❝✐ó♥✱ s❡ ❞❡♥♦t❛♥ ❞✐st✐♥t♦✳ ❆♥❛❧✐❝❡♠♦s ❡st♦ ❝♦♥ ✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦✳
❙✉♣♦♥❣❛ q✉❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦✱ ❞✐❣❛♠♦s ❆✱ ❡❥❡r❝❡ ✉♥❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ❛❧❣ú♥ t✐♣♦ s♦❜r❡ ♦tr♦ ❝✉❡r♣♦ ❇✱
→
−
❡♥t♦♥❝❡s ❞❡♥♦t❛♠♦s ❡st❛ ❢✉❡r③❛ ❝♦♠♦ F A→B ✳ ❊♥ ❢ís✐❝❛ ❧❛ ♥♦t❛❝✐ó♥ ❡s ❞❡ ✈✐t❛❧ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛✱
✻ ▲❛ ✐❞❡❛ ❛r✐st♦té❧✐❝❛ ❡s q✉❡ ❡❧ ❡st❛❞♦ ♥❛t✉r❛❧ ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❡s ❡❧ r❡♣♦s♦✱ ✐❞❡❛ ♣♦r ❧♦ ❞❡♠ás ❝♦♠♣❧❡t❛✲

♠❡♥t❡ ✐♥t✉✐t✐✈❛✳
✻✻ ✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡

❋✐❣✉r❛ ✸✳✻✿ ❊①♣❡r✐♠❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥♦s ✐♥❝❧✐♥❛❞♦s ❞❡ ●❛❧✐❧❡♦✳ ❊❧ r♦❝❡ ❡✈✐t❛ q✉❡ ❧❛ ❜♦❧❛ ❛❧❝❛♥❝❡ ❧❛

❛❧t✉r❛ ✐♥✐❝✐❛❧ ❞❡ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦✳ ❙✐ ❡st❡ ♣✉❞✐❡r❛ s❡r ❡❧✐♠✐♥❛❞♦✱ ② s✐ s❡ ❞✐s♠✐♥✉②❡ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s á♥❣✉❧♦s

❤❛st❛ ❝❡r♦✱ ❧❛ ❜♦❧❛ ♥✉♥❝❛ ♣♦❞rí❛ ❛❧❝❛♥③❛r ❧❛ ❛❧t✉r❛ ✐♥✐❝✐❛❧ ❞❡ ❧❛♥③❛♠✐❡♥t♦✱ ❡♥t♦♥❝❡s✱ s❡ ♠✉❡✈❡

♣❡r♣❡t✉❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❧í♥❡❛ r❡❝t❛ ❝♦♥ r❛♣✐❞❡③ ❝♦♥st❛♥t❡✳

❡♥ ♥✉❡str♦ ❝❛s♦ ♥♦ ✉t✐❧✐③❛r❡♠♦s ✈❡❝t♦r❡s✳

❊s ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❤❛❝❡r ♥♦t❛r q✉❡ ❧❛s ❢✉❡r③❛s ❛❝tú❛♥ ♦ s❡ ❡❥❡r❝❡♥ s♦❜r❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦✱ ♠❛s
❧♦s ❝✉❡r♣♦s ♥♦ t✐❡♥❡♥ ♥✐ ♣♦s❡❡♥ ❢✉❡r③❛s✱ ♣✉❡s ❡❧❧❛s ♥♦ s♦♥ ✉♥❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ❞❡ ést♦s✳
❆sí ❡♥✉♥❝✐ó ◆❡✇t♦♥ ❡st❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❡♥ ✶✻✽✼ ❡♥ s✉ ❧✐❜r♦ ✏ P❤✐❧♦s♦♣❤✐æ ◆❛t✉✲
r❛❧✐s Pr✐♥❝✐♣✐❛ ▼❛t❤❡♠❛t✐❝❛ ✑ ✭Pr✐♥❝✐♣✐♦s ▼❛t❡♠át✐❝♦s ❞❡ ❧❛ ❋✐❧♦s♦❢í❛ ◆❛t✉r❛❧✮✿

▲❡① ✶ ❈♦r♣✉s ♦♠♥❡ ♣❡rs❡✈❡r❛r❡ ✐♥ st❛t✉ s✉♦ q✉✐❡s❝❡♥❞✐ ✈❡❧ ♠♦✈❡♥❞✐ ✉♥✐❢♦r♠✐t❡r ✐♥ ❞✐✲

r❡❝t✉♠✱ ♥✐s✐ q✉❛t❡♥✉s ❛ ✈✐r✐❜✉s ✐♠♣r❡ss✐s ❝♦❣✐t✉r st❛t✉♠ ✐❧❧✉♠ ♠✉t❛r❡✳

❯♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥ ❛❧ ❝❛st❡❧❧❛♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r✿

▲❡② ✹ ✭Pr✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ ■♥❡r❝✐❛✮ ❚♦❞♦ ❈✉❡r♣♦ ♣❡rs✐st❡ ❡♥ s✉ ❡st❛❞♦ ❞❡ r❡♣♦s♦✱ ♦ ❞❡ ♠♦✈✐✲

♠✐❡♥t♦ ✉♥✐❢♦r♠❡ ② r❡❝t✐❧í♥❡♦✱ ❛ ♠❡♥♦s q✉❡ s❡ ✈❡❛ ♦❜❧✐❣❛❞♦ ♣♦r ❢✉❡r③❛s ❡①t❡r♥❛s ❛ ❝❛♠❜✐❛r

s✉ ❡st❛❞♦✳

❊❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡ ✐♥❡r❝✐❛ ❛✜r♠❛ q✉❡ ❡❧ ❡st❛❞♦ ♥❛t✉r❛❧ ❞❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❡s

❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❝♦♥st❛♥t❡✱ ❞♦♥❞❡ ❡❧ r❡♣♦s♦ ❡s ✉♥ ❝❛s♦ ❡s♣❡❝✐❛❧✱ ❡♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ♣♦s❡❡
✈❛❧♦r ♥✉❧♦ (→
−
v = 0)✳

✸✳✶✳✸✳ ◆❡✇t♦♥ ② ❧❛ ●r❛✈✐t❛❝✐ó♥

●r❛❝✐❛s ❛❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❝✐♥❡♠át✐❝❛ ♣❧❛♥❡t❛r✐❛ ❞❛❞♦ ♣♦r ❧❛s ❧❡②❡s ❞❡ ❑❡♣❧❡r✱

■s❛❛❝ ◆❡✇t♦♥ ✐♥t❡r♣r❡tó q✉❡ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s s❛té❧✐t❡s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❏ú♣✐t❡r✱ ❞❡❜í❛
✸✳✶✳ ▲❡②❡s ❞❡❧ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ P❧❛♥❡t❛r✐♦ ✻✼
❡st❛r r❡❣✐❞♦ ♣♦r ❧❛ ♠✐s♠❛ ❧❡② ♥❛t✉r❛❧ q✉❡ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧ ❙♦❧✱
② ❞❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❡❜❡ ♠❛♥t❡♥❡r ❛ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡♥ s✉ ór❜✐t❛✳
◆❡✇t♦♥ s✉♣✉s♦ q✉❡ ❡♥ t♦❞♦s ❡st♦s ❝❛s♦s ❤❛❜í❛ ✉♥❛ ✐♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ♦ ❢✉❡r③❛ ❡♥tr❡ ❡❧ ❝✉❡r♣♦
❝❡♥tr❛❧ ② ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s q✉❡ ❡stá♥ ❞❡s❝r✐❜✐❡♥❞♦ ❧❛s ór❜✐t❛s✳ ❙✐ ♥♦ ❢✉❡s❡ ❛sí✱ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s
s❡ ♠♦✈❡rí❛♥ ❡♥ tr❛②❡❝t♦r✐❛s r❡❝t✐❧í♥❡❛s✳ ◆❡✇t♦♥ t✉✈♦ ❧❛ ❣❡♥✐❛❧✐❞❛❞ ❞❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r q✉❡ ❡st❛
❢✉❡r③❛ ❞❡❜❡ s❡r ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢✉❡r③❛ q✉❡ ❣♦❜✐❡r♥❛ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✉♥ ♦❜❥❡t♦ q✉❡ ❝❛❡ s♦❜r❡
❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
▲❛ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥ ❞❡ ❡st❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡s ✉♥❛ ❧❡② ✉♥✐✈❡rs❛❧ q✉❡ ✉♥✐✜❝❛ ❧❛ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝❡❧❡st❡ ❝♦♥
❧❛ t❡rr❡str❡✳ ❊❧ s❛❧t♦ ❝♦♥❝❡♣t✉❛❧ ❞❡ ◆❡✇t♦♥✱ s❡ ♣✉❡❞❡ ❡①♣r❡s❛r ❞❡ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ♠❛♥❡r❛✿

▲❡② ✺ ✭❞❡ ❧❛ ●r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ❯♥✐✈❡rs❛❧✮ ❉♦s ♦❜❥❡t♦s ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ♣♦r ❡❧ s♦❧♦ ❤❡❝❤♦ ❞❡ ♣♦✲
s❡❡r ♠❛s❛ ❡❥❡r❝❡♥ ❢✉❡r③❛s ❝❛❞❛ ✉♥♦ s♦❜r❡ ❡❧ ♦tr♦✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛s ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧❡s✱ ❝✉②❛s
♠❛❣♥✐t✉❞❡s s♦♥ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧❡s ❛❧ ♣r♦❞✉❝t♦ ❞❡ ❧❛s ♠❛s❛s ❡ ✐♥✈❡rs❛♠❡♥t❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧❡s ❛❧
❝✉❛❞r❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ q✉❡ ❧♦s s❡♣❛r❛✳
▼❛t❡♠át✐❝❛♠❡♥t❡✿
m1 m2
F1→2 ∝
d2
m1 m2
F1→2 =G 2
d
❞♦♥❞❡ ∝ ❡s ❡❧ sí♠❜♦❧♦ ❞❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐✲
❞❛❞✳ ❆❧ ❝♦♥✈❡rt✐r ❡st❛ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❡♥
✉♥❛ ✐❣✉❛❧❞❛❞ ✐♥tr♦❞✉❝✐♠♦s ✉♥❛ ❝♦♥st❛♥t❡
❞❡ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✐❞❛❞ ❞❡♥♦t❛❞❛ ♣♦r G ② ❞❡✲
♥♦♠✐♥❛❞❛ ❝♦♥st❛♥t❡ ❞❡ ❣r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ✉♥✐✈❡r✲
s❛❧✳ ❊♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ✐♥t❡r♥❛❝✐♦♥❛❧ ❞❡ ♠❡❞✐❞❛s
h 3 i
t✐❡♥❡ ✉♥ ✈❛❧♦r ❞❡ G = 6, 67 · 10−11 kgm s2 ✳
❋✐❣✉r❛ ✸✳✼✿ ●rá✜❝♦ ❞❡ ❧❛ ♠❛❣♥✐t✉❞ ❞❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛
❯s❛♥❞♦ ❧❛ ❧❡② ❞❡ ❣r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ② ❡❧ ♣r✐♥❝✐✲ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ ❡♥tr❡ ❞♦s ❝✉❡r♣♦s ❝♦♥ ♠❛s❛s ✜❥❛s
♣✐♦ ❞❡ ✐♥❡r❝✐❛✱ ◆❡✇t♦♥ ❢✉❡ ❝❛♣❛③ ❞❡ ❡①♣❧✐✲ ✈✴s ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s✳
❝❛r ❧❛ ❝❛✉s❛ ♣♦r ❡❧ ❝✉❛❧ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s
s✐❣✉❡♥ tr❛②❡❝t♦r✐❛s ❝✉r✈❛s✳
❯♥ ❝✉❡r♣♦ q✉❡ s❡ ♠✉❡✈❡ ❜❛❥♦ ❧❛ ❛❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡❣✉✐r ❡♥
❧í♥❡❛ r❡❝t❛✱ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ q✉❡ t❡♥❞rí❛ ❞❡ ♥♦ ❡①✐st✐r ❢✉❡r③❛ ❛❧❣✉♥❛✳ P♦❞❡♠♦s s✉♣♦♥❡r q✉❡
♣❛r❛ q✉❡ ❡❧ ❝✉❡r♣♦ s✐❣❛ ✉♥❛ ❧í♥❡❛ ❝✉r✈❛✱ r❡❛❧✐③❛ ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦s í♥✜♠♦s ❧❧❛♠❛❞♦s ✐♥✜♥✐✲

❋✐❣✉r❛ ✸✳✽✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❉♦s tr❛②❡❝t♦r✐❛s✱ ❧❛ r❡❝t❛ ❡s ❧❛ q✉❡ s❡❣✉✐rí❛ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ q✉❡ ♥♦ ❡stá
s♦♠❡t✐❞♦ ❛ ❢✉❡r③❛ ❛❧❣✉♥❛ ② ❧❛ ❝✉r✈❛ q✉❡ s✐❣✉❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ❣r❛✈❡❞❛❞ ❞❡❧ ❙♦❧✳
❋✐❣✉r❛ ✸✳✾✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ P❡q✉❡ñ♦s ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦s ✐♥✜♥✐t❡s✐♠❛❧❡s ❞❡ ❧❛ ❧✐♥❡❛ r❡❝t❛ ♣r♦❞✉❝✐❞♦s ♣♦r
❧❛ ❣r❛✈❡❞❛❞ ❞❛ ❝♦♠♦ r❡s✉❧t❛♥t❡ ❧❛ ❝✉r✈❛ ♦❜s❡r✈❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ❞❡ ❧❛ ✐③q✉✐❡r❞❛✳
✻✽ ✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡

t❡s✐♠❛❧❡s ✼ ♣r♦❞✉❝✐❞♦s ♣♦r ❧❛ ❣r❛✈❡❞❛❞✱ ❡♥ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❧❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛
r❡s✉❧t❛♥t❡ ❡s ✉♥❛ ❝✉r✈❛✳
❯s❛♥❞♦ ❡st❛ ✐❞❡❛ ◆❡✇t♦♥ ❡①♣❧✐❝❛ ❡♥ ❡❧ ❧✐❜r♦ ✏ ❉❡ ♠✉♥❞✐ s②st❡♠❛t❡ ❧✐❜❡r ✑ ✽ ❡❧ ❤❡❝❤♦ q✉❡
❧❛ ▲✉♥❛ ♦r❜✐t❡ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✿

❙✐ ❝♦♥s✐❞❡r❛♠♦s ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s ♣r♦②❡❝✲

✏
t✐❧❡s s❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡ q✉❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ♣✉❡❞❛♥ s❡r r❡✲
t❡♥✐❞♦s ❡♥ ór❜✐t❛s ❝✐❡rt❛s ♠❡❞✐❛♥t❡ ❢✉❡r③❛s ❝❡♥trí✲
♣❡t❛s ✾ ❀ ♣✉❡s ✉♥❛ ♣✐❡❞r❛ ♣r♦②❡❝t❛❞❛ s❡ ✈❛ ❛♣❛rt❛♥❞♦
❞❡ s✉ s❡♥❞❛ r❡❝t✐❧í♥❡❛ ♣♦r ❧❛ ♣r❡s✐ó♥ ❞❡ s✉ ♣r♦♣✐♦
♣❡s♦ ② ♦❜❧✐❣❛❞❛ ❛ ❞❡s❝r✐❜✐r ❡♥ ❡❧ ❛✐r❡ ✉♥❛ ❝✉r✈❛✱
❝✉❛♥❞♦ ❡♥ ✈✐rt✉❞ ❞❡ ❧❛ s♦❧❛ ♣r♦②❡❝❝✐ó♥ ✐♥✐❝✐❛❧ ❤❛✲
❜rí❛ ❞❡❜✐❞♦ ❝♦♥t✐♥✉❛r ❞✐❝❤❛ s❡♥❞❛ r❡❝t❛✱ ❡♥ ✈❡③ ❞❡
s❡r ✜♥❛❧♠❡♥t❡ ❛tr❛í❞❛ ❛❧ s✉❡❧♦❀ ② ❝✉❛♥t♦ ♠❛②♦r ❡s
❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❝♦♥ ❧❛ ❝✉❛❧ r❡s✉❧t❛ s❡r ♣r♦②❡❝t❛❞❛ ♠ás
❧❡❥♦s ❧❧❡❣❛✱ ❛♥t❡s ❞❡ ❝❛❡r ❛ t✐❡rr❛✳ P♦❞❡♠♦s ♣♦r ❡s♦
s✉♣♦♥❡r q✉❡ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ s❡ ✐♥❝r❡♠❡♥t❡ ❤❛st❛ q✉❡
❧❛ ♣✐❡❞r❛ ❞❡s❝r✐❜❛ ✉♥ ❛r❝♦ ❞❡ ✉♥❛✱ ❞♦s✱ ❝✐♥❝♦✱ ❝✐❡♥✱
♠✐❧ ♠✐❧❧❛s ❛♥t❡s ❞❡ ❝❛❡r✱ ❞❡ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❛❧ ✜♥❛❧✱ s✉✲
♣❡r❛♥❞♦ ❧♦s ❧í♠✐t❡s ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♣❛s❛rá ❛❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✵✿ ❊♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛
s✐♥ t♦❝❛r❧❛✳✳✳✑ ✶✵ ❧❛s ❝✉r✈❛s q✉❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❞❡s❝r✐❜✐rí❛ s✐
❊♥t♦♥❝❡s✱ ♣♦r ❧❛ ♠✐s♠❛ r❛③ó♥ ❡s q✉❡ ✉♥ ❝✉❡r✲ ❢✉❡s❡ ♣r♦②❡❝t❛❞♦ ❡♥ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❤♦r✐③♦♥✲
♣♦ ❧❛♥③❛❞♦ ❝♦♥ ♠❡♥♦s ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡s❝r✐❜❡ ✉♥ ❛r❝♦ t❛❧ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❝✐♠❛ ❞❡ ✉♥❛ ❛❧t❛ ♠♦♥t❛ñ❛
♠❡♥♦r ②✱ ❧❛♥③❛❞♦ ❝♦♥ ♠ás ✈❡❧♦❝✐❞❛❞✱ ✉♥ ❛r❝♦ ♠❛✲ ❛ ♠ás ② ♠ás ✈❡❧♦❝✐❞❛❞✳ P✉❡st♦ q✉❡ ❧♦s
②♦r✳ ❆❧ ❛✉♠❡♥t❛r ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ t❡r♠✐♥❛rá ♣♦r ❧❧❡❣❛r ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝❡❧❡st❡s ♥♦ ♣♦s❡❡♥ r♦❝❡ ✉
♠ás ② ♠ás ❧❡❥♦s s♦❜r❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❆❧ ♦tr♦ ❡❢❡❝t♦ ❞✐s✐♣❛t✐✈♦✱ s✉♣♦♥❣❛♠♦s✱ ♣❛✲
s✉♣❡r❛r ❝✐❡rt♦ ✈❛❧♦r ❝rít✐❝♦ ❞❡ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ t❡r♠✐♥❛rá r❛ ❝♦♥s❡r✈❛r ❧❛ ❛♥❛❧♦❣í❛✱ q✉❡ ❡♥ ❧❛ ❚✐❡✲
r❡t♦r♥❛♥❞♦ ❛ ❧❛ ♠♦♥t❛ñ❛ ❞❡s❞❡ ❧❛ q✉❡ ❢✉❡ ❧❛♥③❛❞♦✳
rr❛ ♥♦ ❤✉❜✐❡r❛ ❛✐r❡✱ ♦ q✉❡ ❡❧ ❡❢❡❝t♦ ❞❡
❨ s✐ ❛♣❧✐❝❛♠♦s ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ▲❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r✱ ❧❛s
ést❡ s❡❛ t❛♥ ♣❡q✉❡ñ♦ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❞❡s✲
♣r❡❝✐❛❞♦✳
ár❡❛s ❞❡s❝r✐t❛s ♣♦r ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ r❛❞✐♦ tr❛③❛❞♦
❞❡s❞❡ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s♦♥ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧❡s ❛ s✉
t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❞❡s❝r✐♣❝✐ó♥✱ ❛sí ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❛❧ r❡t♦r♥❛r ❛ ❧❛ ♠♦♥t❛ñ❛ ♥♦ s❡rá ♠❡♥♦r q✉❡ ❛❧
♣r✐♥❝✐♣✐♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❞❡s❝r✐❜✐rá ❧❛ ♠✐s♠❛ ❝✉r✈❛ ✉♥❛ ② ♦tr❛ ✈❡③✳

✸✳✷✳ ▲❛s ❋✉❡r③❛s ❞❡ ▼❛r❡❛s

❍❛st❛ ❡❧ ♠♦♠❡♥t♦ ❝✉❛♥❞♦ ❤❡♠♦s ❤❛❜❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ❣r❛✈❡❞❛❞✱ ❤❡♠♦s s✉♣✉❡st♦ q✉❡
❧♦s ❝✉❡r♣♦s s♦♥ ♣❛rtí❝✉❧❛s ♠❛t❡r✐❛❧❡s s✐♥ ✈♦❧✉♠❡♥✱ ❡st♦ ❡s ✉♥❛ ♠✉② ❜✉❡♥❛ ❛♣r♦①✐♠❛❝✐ó♥
❝✉❛♥❞♦ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❛ ❣r❛♥❞❡s ❞✐st❛♥❝✐❛s r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ s✉s t❛♠❛ñ♦s✳ ❈✉❛♥❞♦
❡st✉❞✐❛♠♦s ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ❧❛ ❣r❛✈❡❞❛❞ ❞❡ ❞♦s ❝✉❡r♣♦s ♥♦ ♣✉♥t✉❛❧❡s✱ ❝♦♠♦ ❡❧ ❝❛s♦ ❞❡❧ s✐st❡♠❛
❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛✱ ❛♣❛r❡❝❡♥ ❝✐❡rt♦s ❡❢❡❝t♦s ✐♥t❡r❡s❛♥t❡s q✉❡ ❛♥❛❧✐③❛r❡♠♦s ❛ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✳

✼ ❙❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛♥ ✐♥✜♥✐t❡s✐♠❛❧❡s ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s♦♥ ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦s ✐♥✜♥✐t❛♠❡♥t❡ ♣❡q✉❡ñ♦s✳

✽ ❊st❡ ❧✐❜r♦ ❡s ✉♥ tr❛t❛❞♦ q✉❡ ◆❡✇t♦♥ s✉♣r✐♠✐ó ❞❡ ❧♦s ✏Pr✐♥❝✐♣✐❛✑ ❡♥ s✉ ❧✉❣❛r ♣✉❜❧✐❝ó ❡❧ ❧✐❜r♦ t❡r❝❡r♦
❞❡❧ ♠✐s♠♦ ♥♦♠❜r❡ ✏ ❉❡ ♠✉♥❞✐ s②st❡♠❛t❡ ✑✳ ❊st❛ ❞❡s❡❝❤❛❞❛ ✈❡rs✐ó♥ ❞❡ s✉ ❧✐❜r♦ t❡r❝❡r♦ ❢✉❡ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛ ♣♦r
♣r✐♠❡r❛ ✈❡③ ❡♥ ▲♦♥❞r❡s ❡♥ ✶✼✷✽✱ ❧✉❡❣♦ ❞❡ ❧❛ ♠✉❡rt❡ ❞❡ ◆❡✇t♦♥✳
✾ ❈❡♥trí♣❡t❛✱ ♥♦♠❜r❡ ❞❛❞♦ ❛ ❧❛s ❢✉❡r③❛s q✉❡ ❡stá♥ ❞✐r✐❣✐❞❛s ❛ ✉♥ ❝❡♥tr♦ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥✳
✶✵ ❊st❡ t❡①t♦ ❡♥ ❝❛st❡❧❧❛♥♦ ❤❛ s✐❞♦ t♦♠❛❞♦ ❞❡❧ ❛rtí❝✉❧♦ ❋✉❡r③❛ ② ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ▼✐❣✉❡❧ ❍❡r♥á♥❞❡③
◦
●♦♥③á❧❡③ ♣✉❜❧✐❝❛❞♦ ❡♥ ❧❛ ❘❡✈✐st❛ ❊s♣❛ñ♦❧❛ ❞❡ ❋ís✐❝❛✱ ❱♦❧ ✶✵✱ ♥ ✷✱ ✶✾✾✻✱ ♣á❣✐♥❛ ✺✵✳
✸✳✷✳ ▲❛s ❋✉❡r③❛s ❞❡ ▼❛r❡❛s ✻✾

❊♥ ❡❧ s✐❣❧♦ ■ ❛✳ ❞❡ ❈✳ P♦s✐❞♦♥✐♦ ❞❡ ❆♣❛♠❡❛ ❤❛❜í❛ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ❧❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❧❛s

♠❛r❡❛s ② ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❡❧ ❙♦❧ ❡♥ ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡✱ ❛sí ♥♦ ❡s ❡①tr❛ñ♦ q✉❡
❛❧ r❡❢❡r✐r♥♦s ❛ ❧❛s ♠❛r❡❛s✱ só❧♦ ♣❡♥s❛♠♦s ❡♥ ❧♦s ♦❝é❛♥♦s ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♣❡r♦ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s
❣r❛✈✐t❛t♦r✐♦s s♦♥ ✉♥✐✈❡rs❛❧❡s✱ ❛sí ❧❛s ♠❛r❡❛s ♣✉❡❞❡♥ ♦❝✉rr✐r ❡♥ ♦tr♦s ❧✉❣❛r❡s✳ P♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱
❧❛ ▲✉♥❛ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛ ❢✉❡r③❛s ❞❡ ♠❛r❡❛s ❛❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧♦s s❛té❧✐t❡s ❞❡ ♦tr♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❝♦♠♦ ❧♦s
✶✶
❣❛❧✐❧❡❛♥♦s ❞❡ ❏ú♣✐t❡r✳ ■♥❝❧✉s♦ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ♠❛r❡❛ r❡s✉❧t❛♥ s❡r ❝r✉❝✐❛❧❡s ❡♥ ❧❛s r❡❣✐♦♥❡s
q✉❡ r♦❞❡❛♥ ❛ ❧♦s ❛❣✉❥❡r♦s ♥❡❣r♦s✳

❊st✉❞✐❛r❡♠♦s ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ♠❛r❡❛ ❡♥ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❚✐❡rr❛✲▲✉♥❛✱ ♣❡r♦ ést♦s s♦♥ ❝♦♠♣❧❡✲
t❛♠❡♥t❡ ❣❡♥❡r❛❧❡s✳ ❈♦♠❡♥③❛r❡♠♦s ♣r✐♠❡r♦ ❝♦♥ ❧❛s ❢✉❡r③❛s ❞❡ ♠❛r❡❛ ❡♥ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ♣✉❡s ❡s
✉♥ ❡❥❡♠♣❧♦ ♠ás s❡♥❝✐❧❧♦ ❞❡ ❡①♣❧✐❝❛r✳

❙✉♣♦♥❣❛♠♦s ✐♥✐❝✐❛❧♠❡♥t❡ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡s ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❛♥t❡

✉♥❛ ❡s❢❡r❛✳ ▲❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ❣r❛✈❡❞❛❞ q✉❡ ❡❥❡r❝❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s♦❜r❡ ❧❛
▲✉♥❛ ♥♦ ❡s ❤♦♠♦❣é♥❡❛✳ ❊s ❞❡ ♠❛②♦r ✐♥t❡♥s✐❞❛❞ ❡♥ ❧❛ ❝❛r❛
♠ás ♣ró①✐♠❛ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❞❡ ♠❡♥♦r ✐♥t❡♥s✐❞❛❞ ❡♥ ❡❧ ❧❛❞♦ ♠ás
❛❧❡❥❛❞♦ ❞❡ ❡❧❧❛✳

❈♦♥s✐❞❡r❡♠♦s ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ tr❡s ♣❡❞❛③♦s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✿

✏❆✑ ❡s ✉♥ ♣❡❞❛③♦ ❞❡❧ ❧❛❞♦ ♠ás ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ✏❇✑ ❡s ✉♥
♣❡❞❛③♦ ❡♥ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ✏❈✑ ✉♥ ♣❡❞❛③♦ ❞❡❧ ❧❛❞♦ ♠ás ❧❡✲
❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✶✿ ❚r❡s ♣❡❞❛③♦s
❥❛♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❛❧r❡❞❡❞♦r
❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✿ ✏❆✑✱ ✉♥ ♣❡❞❛③♦
❞❡ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❡❥❡ ❡s ❧❡♥t❛ ❡♥ ❝♦♠♣❛r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦
❞❡❧ ❧❛❞♦ ♠ás ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ❧❛
❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♣♦❞❡♠♦s ✐♥❝✐❛❧♠❡♥t❡ ♥♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛r❧❛✳
❚✐❡rr❛❀ ✏❇✑✱ ✉♥ ♣❡❞❛③♦ ❞❡❧
❙✐ ❆✱ ❇ ② ❈ ♥♦ ❡st✉✈✐❡r❛♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ só❧✐❞♦✱ ♣♦✲ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛❀ ② ✏❈✑✱ ✉♥
❞rí❛♥ ♠♦✈❡rs❡ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡♠❡♥t❡ ❜❛❥♦ ❧❛ ❣r❛✈❡❞❛❞ t❡rr❡str❡ ♣❡❞❛③♦ ❞❡❧ ❧❛❞♦ ♠ás ❛❧❡❥❛✲
✭❞❡s♣r❡❝✐❛♥❞♦ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ❣r❛✈✐t❛t♦r✐♦s ❡♥tr❡ ❡❧❧♦s✮ s✐❣✉✐❡♥❞♦ ❞♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
❧❛s tr❛②❡❝t♦r✐❛s ♠♦str❛❞❛s ❡♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ✸✳✶✶✳ ❉❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧❛
t❡r❝❡r❛ ❧❡② ❞❡ ❑❡♣❧❡r✿ ✏❆✑ ✈✐❛❥❛rí❛ ♠ás rá♣✐❞♦ q✉❡ ✏❇✑✱ ② ✏❈✑ ✈✐❛❥❛rí❛ ♠ás ❧❡♥t❛♠❡♥t❡ q✉❡

✏❇✑✱ ♣❡r♦ ❝♦♠♦ ✏❆✑✱ ✏❇✑ ② ✏❈✑ ❡stá♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ✉♥

❝✉❡r♣♦ só❧✐❞♦✱ ❞❡❜❡♥ ✈✐❛❥❛r ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛
❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ♦r❜✐t❛❧✳ ❆sí ✏❇✑ ✈✐❛❥❛ ❛ ❧❛ ✈❡✲
❧♦❝✐❞❛❞ ❛❞❡❝✉❛❞❛ ❛ s✉ ór❜✐t❛✱ ♣❡r♦ ♣✉❡st♦ q✉❡ ✏❆✑
s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♠ás ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❡stá ✈✐❛❥❛♥❞♦
♠ás ❧❡♥t❛♠❡♥t❡ q✉❡ s✐ t✉✈✐❡s❡ ✉♥❛ ór❜✐t❛ ✐♥❞❡♣❡♥✲
❞✐❡♥t❡✱ ② ♣♦r ❧♦ ♠✐s♠♦✱ ②❛ q✉❡ ✏❈✑ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♠ás
❛❧❡❥❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ✈✐❛❥❛ ♠ás rá♣✐❞♦ q✉❡ ❧♦ q✉❡ ❧♦
❤❛rí❛ ♣❛r❛ ✉♥❛ ór❜✐t❛ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡✳

❙✐ ❆✱ ❇ ② ❈ ♥♦ s❡ ❤❛❧❧❛r❛♥ ✉♥✐❞♦s ❛ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ②

s❡ ♠♦✈✐❡s❡♥ ❝♦♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ r❛♣✐❞❡③✱ ✏❆✑ s❡ ♠♦✈❡rí❛
❤❛❝✐❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♣✉❡s ♥♦ ✈✐❛❥❛rí❛ ❧♦ s✉✜❝✐❡♥t❡♠❡♥✲
❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✷✿ ❙✐ ❧♦s tr❡s ♣❡❞❛③♦s ❢✉❡✲
r❛♥ ✐♥❞❡♣❡♥❞✐❡♥t❡s ② s❡ ♠♦✈✐❡r❛♥ ❝♦♥ t❡ rá♣✐❞♦ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r ❡s❛ ór❜✐t❛ ② ✏❈✑ s❡

❧❛ r❛♣✐❞❡③ ❞❡ ❇✱ s♦❧♦ ❇ s❡ ♠❛♥t❡♥❞rí❛ ♠♦✈❡rí❛ ❛❧❡❥á♥❞♦s❡ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♣✉❡s ✈✐❛❥❛rí❛ ❞❡♠❛✲

❡♥ ór❜✐t❛✱ ♠✐❡♥tr❛s ❆ ② ❈ s❡❣✉✐rí❛♥ ❧❛s s✐❛❞♦ rá♣✐❞♦ ❝♦♠♦ ♣❛r❛ ♠❛♥t❡♥❡r ❡s❛ ór❜✐t❛✳ ❉❛❞♦
tr❛②❡❝t♦r✐❛s ♠♦str❛❞❛s✳ q✉❡ t❛♥t♦ ✏❆✑ ❝♦♠♦ ✏❈✑ ❡stá♥ ✉♥✐❞♦s ❛ ❧❛ ▲✉♥❛ ②
♥♦ s❡ ♣✉❡❞❡♥ ❧✐❜❡r❛r ❞❡ ❡❧❧❛✱ ❝♦♠♣❡♥s❛♥ ❡st❡ ❢❡♥ó✲
♠❡♥♦ ❧❡✈❛♥tá♥❞♦s❡ ❧✐❣❡r❛♠❡♥t❡ s♦❜r❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❧✉♥❛r✱ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ✉♥ ❛❜✉❧t❛♠✐❡♥t♦ ♦
❞❡❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❛♠❜♦s ❧❛❞♦s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✳

✶✶ ▲❧❛♠❛❞♦s ❛sí ❡♥ ❤♦♥♦r ❞❡ s✉ ❞❡s❝✉❜r✐❞♦r✱ ●❛❧✐❧❡♦ ●❛❧✐❧❡✐✳

✼✵ ✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡

❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ❣r❛✈❡❞❛❞ ❡♥tr❡ ❧♦s ❧❛❞♦s ♠ás ♣ró①✐♠♦ ②
❛❧❡❥❛❞♦ ❞❡ ❧♦s ♦❜❥❡t♦s q✉❡ ♦r❜✐t❛♥✱ t✐❡♥❞❡♥ ❛ ❞✐st♦rs✐♦♥❛r❧♦s✱ ♣✉❞✐❡♥❞♦ ✐♥❝❧✉s♦ ❢r❛❣♠❡♥t❛r
♦❜❥❡t♦s ❞é❜✐❧♠❡♥t❡ ✉♥✐❞♦s ♦ ❜❛❥♦ ✐♥t❡♥s❛s ❢✉❡r③❛s ❞❡ ❣r❛✈❡❞❛❞✳ ▲❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ♠í♥✐♠❛ ❛ ❧❛
q✉❡ ♣✉❡❞❡ ❡st❛r ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ♦ s❛té❧✐t❡ ❞❡❧ ♦tr♦ ❝✉❡r♣♦ ❛❧ q✉❡ ♦r❜✐t❛✱ s✐♥ s❡r ❢r❛❣♠❡♥t❛❞♦
❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ❧í♠✐t❡ ❞❡ ❘♦❝❤❡ ✳
▲❛s ❢✉❡r③❛s ❞❡ ♠❛r❡❛ q✉❡ ❛❝tú❛♥
s♦❜r❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❞✐st♦rs✐♦♥❛♥ ❧❛ s✉♣❡r✲
✜❝✐❡ só❧✐❞❛ ♣r♦✈♦❝❛♥❞♦ ❧❡✈❛♥t❛♠✐❡♥✲
t♦s ❞❡ ❡❧❧❛ ❞❡ ❤❛st❛ ✷✵ ❬❝♠❪✱ ❡st♦ ❡s✱
❝❡r❝❛ ❞❡ ✶✴✷✵ ❞❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛ ❧❡✈❛♥✲
t❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛
❞❡❜✐❞♦ ❛ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ♠❛r❡❛ ❡❥❡r❝✐❞❛
♣♦r ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❊st♦ ❡s ✐♠♣❡r❝❡♣t✐❜❧❡✱ ❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✸✿ ❉❡❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❤✐❞rós❢❡r❛ ♣r♦❞✉❝t♦
s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ r❡s✉❧t❛ ♠✉② ♥♦t♦r✐♦ ❡♥ ❞❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ♠❛r❡❛✳
❧❛ ❤✐❞rós❢❡r❛ t❡rr❡str❡✳
▲♦ ❛♥t❡r✐♦r ❡①♣❧✐❝❛ ♣♦r q✉é ❧❛s ♠❛r❡❛s ♦❝✉rr❡♥ ❝❛❞❛ ✶✷ ❤♦r❛s ② ♥♦ ❝❛❞❛ ✷✹✱ ❡s ❞❡❝✐r✱
t❛♠❜✐é♥ ♦❝✉rr❡ ❧❛ ♣❧❡❛♠❛r ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❥✉st♦ ❛❧ ♦tr♦ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
❊st♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡①♣❧✐❝❛❞♦ ❞❡ ✉♥❛ ♠❛♥❡r❛ ❛❧t❡r♥❛t✐✈❛✿ ❝♦♠♦ ❧❛ ❤✐❞rós❢❡r❛ s❡ ❤❛②❛ s♦❜r❡ ❧❛
❝♦rt❡③❛ t❡rr❡str❡✱ ❡st❛ s✐❡♥t❡ ✉♥❛ ❢✉❡r③❛ ♠ás ✐♥t❡♥s❛ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ✉♥ ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦ ❤❛❝✐❛
❧❛ ▲✉♥❛ ✭✈❡r ✜❣✉r❛ ✸✳✶✹✮✱ ♣❡r♦ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❧❛ ❤✐❞rós❢❡r❛
q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡❧ ❧❛❞♦ ♦♣✉❡st♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❧❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❛♠❜♦s ❡❢❡❝t♦s ♣r♦❞✉❝❡
q✉❡ ❧❛ ❤✐❞rós❢❡r❛ s❡ ❧❡✈❛♥t❡ t❛♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❝❛r❛ q✉❡ ❞❛ ❛ ❧❛ ▲✉♥❛ ❝♦♠♦ ❛q✉❡❧❧❛ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛
❡♥ ❡❧ ❧❛❞♦ ♦♣✉❡st♦✳

❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✹✿ ❊♥ ❧❛ ✜❣✉r❛ ❛✮ ❧❛ ❤✐❞rós❢❡r❛ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛❞❛ ❤❛❝✐❛ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❡♥ ❧❛ ✜❣✉r❛
❜✮ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛ ❤❛❝✐❛ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❧❛ ✜❣✉r❛ ♠ás ❛ ❧❛ ❞❡r❡❝❤❛ ♠✉❡str❛ ❝♦♠♦ ❧❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥
❞❡ ❛♠❜♦s ❡❢❡❝t♦s ❬❛✮ ② ❜✮❪ ♣r♦❞✉❝❡ ❞♦s ❛❧t❛ ♠❛r❡❛s ❞✐❛r✐❛s✳

❊❧ ❙♦❧ t❛♠❜✐é♥ ❣❡♥❡r❛ ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ♠❛r❡❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♣❡r♦ ❞❛❞♦ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ②
❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❤❛❧❧❛♥ r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❝❡r❝❛♥❛s✱ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ ❡♥
✉♥ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❝♦♠♣❛r❛❞❛ ❝♦♥ ❡❧ ♦tr♦ ❡s ♠ás ❛♣r❡❝✐❛❜❧❡ ✭✈❡r ✜❣✉r❛s ✸✳✶✺ ② ✸✳✶✻✮✳
▲❛ ❚✐❡rr❛ ② ❡❧ ❙♦❧ s❡ ❤❛❧❧❛♥ r❡❧❛t✐✈❛♠❡♥t❡ ❞✐st❛♥t❡s✱ ❞❡ ♠♦❞♦ q✉❡ ❛ ♣❡s❛r ❞❡ q✉❡ ❡❧ ❙♦❧
❡❥❡r❝❡ ♠❛②♦r ❢✉❡r③❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ s♦❜r❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❧❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛
❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ ❡♥ ✉♥ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❝♦♠♣❛r❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ♦tr♦ ♥♦ ❡s t❛♥ ❣r❛♥❞❡ ❝♦♠♦ ❡❧
♣r♦❞✉❝✐❞♦ ♣♦r ❧❛ ▲✉♥❛✳ P♦r ❡❧❧♦✱ ❧♦s ❡❢❡❝t♦s ❞❡ ♠❛r❡❛ ❞❡❧ ❙♦❧ ♥♦ s♦♥ t❛♥ ❣r❛♥❞❡s✳ ❆ ♣❡s❛r
❞❡ ❡❧❧♦✱ ♣♦❞❡♠♦s ❛♣r❡❝✐❛r s✉s ❡❢❡❝t♦s ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❧❛ ▲✉♥❛ s❡ ❛❧✐♥❡❛♥✱ ♣✉❡s
♦❝✉rr❡♥ ❧❛s ♠❛②♦r❡s ♠❛r❡❛s ♦❝❡á♥✐❝❛s✳ P♦r ❡❧ ❝♦♥tr❛r✐♦ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❙♦❧✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❧❛ ▲✉♥❛
❡stá♥ ❢♦r♠❛♥❞♦ ✉♥ á♥❣✉❧♦ r❡❝t♦✱ ❧❛s ♠❛r❡❛s ♦❝❡á♥✐❝❛s s♦♥ ❧❛s ♠❡♥♦s ✐♥t❡♥s❛s✳

✸✳✷✳✶✳ ❘♦t❛❝✐ó♥ ❙✐♥❝ró♥✐❝❛

❙❡ ❞✐❝❡ q✉❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ t✐❡♥❡ r♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛ s✐ t❛r❞❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦ ❡♥
❣✐r❛r s♦❜r❡ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❡❥❡ q✉❡ ❛❧ ❣✐r❛r ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❝❡♥tr❛❧❀ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♠❛♥t✐❡♥❡
✸✳✷✳ ▲❛s ❋✉❡r③❛s ❞❡ ▼❛r❡❛s ✼✶

❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✺✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ q✉❡ ❡❥❡r❝❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡♥ ✉♥ ❧❛❞♦ ❞❡
❧❛ ❚✐❡rr❛ ❝♦♠♣❛r❛❞❛ ❝♦♥ ❡❧ ♦tr♦✳
❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✻✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ❉✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧ q✉❡ ❡❥❡r❝❡ ❡❧ ❙♦❧ ❡♥ ✉♥ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛
❚✐❡rr❛ ❝♦♠♣❛r❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ ♦tr♦✳

s✐❡♠♣r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❛♣✉♥t❛♥❞♦ ❛❧ ❝✉❡r♣♦ ❛❧ q✉❡ ♦r❜✐t❛✳ ❊st❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦ ❤❛ s✐❞♦
♦❜s❡r✈❛❞♦ ❡♥ ❝❛s✐ t♦❞♦s ❧♦s s❛té❧✐t❡s ♥❛t✉r❛❧❡s ❞❡❧ s✐st❡♠❛ s♦❧❛r✳
▲❛ ▲✉♥❛ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❝❛s✐ ❡♥ r♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ♣rá❝t✐❝❛♠❡♥t❡ ♠❛♥t✐❡♥❡
❧❛ ♠✐s♠❛ ❝❛r❛ ❞✐r✐❣✐❞❛ ❤❛❝✐❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡✱ ❧❛ ❞❡❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ♠❛r❡❛ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛
♣❡r♠❛♥❡❝❡ ❝❛s✐ ✜❥❛ ❡♥ s✉ s✉♣❡r✜❝✐❡✳
❖tr♦ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛ s♦♥ ❡❧ ❞♦❜❧❡ ♣❧❛♥❡t❛ ❡♥❛♥♦ P❧✉tó♥ ② ❈❛r♦♥t❡✱ ❛♠✲
❜♦s s❡ ❤❛❧❧❛♥ ❡♥ r♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡✱ s❡ ♠✉❡str❛♥ s✐❡♠♣r❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦✳
▲❛s t❡♦rí❛s ♠ás ❛❝❡♣t❛❞❛s ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❧✉♥❛r s✉❣✐❡r❡♥ q✉❡ ést❛ ♦r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡ r♦t❛❜❛
❛ ♠✉❝❤❛ ♠❛②♦r ✈❡❧♦❝✐❞❛❞✳ P♦r ❧♦ q✉❡✱ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛ r♦t❛❜❛✱ ❧❛ ❞❡❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❤❛❜rí❛
❡st❛❞♦ ❝♦♥t✐♥✉❛♠❡♥t❡ ♠♦✈✐é♥❞♦s❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ s✉ s✉♣❡r✜❝✐❡❀ ❡❧❡✈á♥❞♦❧❛ ② ❜❛❥á♥❞♦❧❛✳ ❊st❡
✈❡r❞❛❞❡r♦ ♠♦♥tí❝✉❧♦ q✉❡ s❡ ♠✉❡✈❡ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡✱ ❤❛❜rí❛ q✉✐t❛❞♦ ❡♥❡r❣í❛ ❛ ❧❛
r♦t❛❝✐ó♥ ❧✉♥❛r✱ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ✉♥❛ ❞✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡ s✉ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥✳ ❊st❡ ❢❡♥ó♠❡♥♦
s♦❧♦ s❡ ❞❡t❡♥❞rá ❝✉❛♥❞♦ ❞✐❝❤♦ ♠♦♥tí❝✉❧♦ s❡ q✉❡❞❡ ✜❥♦ ❡♥ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❧✉♥❛r✳
❙✐ P❧✉tó♥ ② ❈❛r♦♥t❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ r♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛✱ ② s✐ ❧❛ ▲✉♥❛ t❛♠❜✐é♥ ❧♦ ❡stá
➽♣♦r q✉é ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♥♦ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❡st❛ ❝♦♥❞✐❝✐ó♥❄✳
▲♦s r❡❣✐str♦s ❣❡♦❧ó❣✐❝♦s ♠✉❡str❛♥ q✉❡ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❚✐❡rr❛ r❡❝✐é♥ s❡ ❤❛❜í❛ ❢♦r♠❛❞♦ ❧❛s
♠❛r❡❛s ♦❝❡á♥✐❝❛s s✉❝❡❞í❛♥ ❛ ✐♥t❡r✈❛❧♦s ❞❡ t✐❡♠♣♦ ♠❡♥♦r✱ ❧♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ q✉❡ ❡❧ ❞í❛ ❞✉r❛❜❛
♠❡♥♦s✱ só❧♦ ✺ ♦ ✻ ❤♦r❛s✳ ▲❛ r♦t❛❝✐ó♥ t❡rr❡str❡ ❡stá ❝♦♥t✐♥✉❛♠❡♥t❡ ❢r❡♥❛♥❞♦✱ ②❛ q✉❡ ❧❛ ❞❡✲
❢♦r♠❛❝✐ó♥ ♣r♦❞✉❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ♠❛r❡❛✱ ❡♥ ❝♦♥t✐♥✉♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡
t❡rr❡str❡✱ ❧❡ ❡st❛rá q✉✐t❛♥❞♦ ❡♥❡r❣í❛ ❞❡ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥✳ Pr♦❞✉❝t♦ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ♠ás ♠❛s✐✈❛
q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❧❛ ❞✐s♠✐♥✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ t❡rr❡str❡✱ ♦ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡♠❡♥t❡ ❡❧
❛✉♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ❞í❛✱ ❡s ♠✉❝❤♦ ♠ás ❧❡♥t♦ q✉❡ ❡❧ ❧✉♥❛r✳ ▲❛ ❞✉r❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥
❞í❛ ❡♥ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡stá ❛✉♠❡♥t❛♥❞♦ ❡♥ ❡❧ ♣r❡s❡♥t❡ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ✵✳✵✵✶ s❡❣✉♥❞♦ ♣♦r s✐❣❧♦✳
P❡r♦ ❧❛s ❢✉❡r③❛s ❞❡ ♠❛r❡❛ ♣r♦❞✉❝❡♥ ♦tr♦ ❡❢❡❝t♦✱ ❛ ♠❡❞✐❞❛ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ r♦t❛✱ ❡❧ ❞❡s♣❧❛✲
③❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛s ❞❡❢♦r♠❛❝✐♦♥❡s ♣♦r ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ s♦♥ ❡♥ ♣❛rt❡ ❛♠✐♥♦r❛❞❛s ♣♦r ❧❛ ❢r✐❝❝✐ó♥✱
❧♦ q✉❡ ❧❛ ❞❡s❛❧✐♥❡❛ ❧❡✈❡♠❡♥t❡ ❝♦♥ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ✭✜❣✉r❛ ✸✳✶✼✮✳
❊st❛ ❞❡s❛❧✐♥❡❛❝✐ó♥ ❡❥❡r❝❡ ✉♥ t♦rq✉❡✶✷ s♦❜r❡ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❛❝❡❧❡rá♥❞♦❧❛ ② ❤❛❝✐❡♥❞♦ q✉❡ s✉
ór❜✐t❛ ♥♦ s❡❛ ❝❡rr❛❞❛ s✐♥♦ q✉❡ ✉♥❛ ❡s♣✐r❛❧✱ ❛❧❡❥á♥❞♦s❡ ♣r♦❣r❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ❛ ✉♥❛ t❛s❛ ❞❡ ✸✱✽✺
❬❝♠❪ ♣♦r ❛ñ♦✳ ▲♦s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡ ❧❛ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❧✉♥❛r ✐♥❞✐❝❛♥ q✉❡ ❝✉❛♥❞♦ ❡st❛ s❡ ❢♦r♠ó✱ ❡st❛❜❛
❛ ✉♥ ❞é❝✐♠♦ ❞❡ s✉ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❛❝t✉❛❧✳ ▲❛s ♠❛r❡❛s ♦❝❡á♥✐❝❛s ❡♥ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❡❜❡♥ ❤❛❜❡r s✐❞♦
✶✷ ❚♦rq✉❡ ❡s ✉♥❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ ② ❡s ✐❣✉❛❧ ❛❧ ♣r♦❞✉❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♠♣♦♥❡♥t❡ ♥♦r♠❛❧ ❞❡ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ♣♦r ❡❧

r❛❞✐♦ ❞❡ ❣✐r♦✳
✼✷ ✸✳ ❊❧❡♠❡♥t♦s ❞❡ ▼❡❝á♥✐❝❛ ❈❡❧❡st❡

❛❧ ♠❡♥♦s ♠✐❧ ✈❡❝❡s ♠❛②♦r❡s q✉❡ s✉ t❛♠❛ñ♦ ❛❝t✉❛❧✳ ❊❧ ❝❧✐♠❛ ♣r♦✈♦❝❛❞♦ ♣♦r t❛❧❡s ❡♥♦r♠❡s
♠❛r❡❛s ❞❡❜❡ ❤❛❜❡r t❡♥✐❞♦ ✉♥ ♣r♦❢✉♥❞♦ ❡❢❡❝t♦ ❡♥ ❧❛ ❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ t❡rr❡str❡ ②
q✉✐③ás ❤❛②❛ ✐♥✢✉✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ♦r✐❣❡♥ ❞❡ ❧❛ ✈✐❞❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳

❋✐❣✉r❛ ✸✳✶✼✿ ❉❡s❢❛s❡

❞❡ ❧❛s ❞❡❢♦r♠❛❝✐♦♥❡s ❞❡
♠❛r❡❛ ❞❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡
t❡rr❡str❡ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛
♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✳

✸✳✸✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦

❈♦s♠♦s✱ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❱ ✳ ❈❛r❧ ❙❛❣❛♥ Pr♦❞✉❝t✐♦♥s✱ ■♥❝✳ ✶✾✽✵✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ✸✿ ▲❛ ❆r♠♦♥í❛ ❞❡ ❧♦s ▼✉♥❞♦s✳

❊❧ ❈❛rá❝t❡r ❞❡ ❧❛s ▲❡②❡s ❋ís✐❝❛s ✳ ❘✳ ❋❡②♥♠❛♥✳ ❊❞✐t♦r✐❛❧ ❯♥✐✈❡rs✐t❛r✐❛✳ ✶✾✼✸✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✿ ▲❛ r❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ♠❛t❡♠át✐❝❛s ❝♦♥ ❧❛ ❋ís✐❝❛✳

❚❡♦rí❛s ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳ ❱♦❧✳ ■✿ ❉❡ ❧♦s ♣✐t❛❣ór✐❝♦s ❛ ●❛❧✐❧❡♦ ✳ ❆✳ ❘✐♦❥❛ ② ❏✳ ❖r❞óñ❡③✱

❊❞✐t♦r✐❛❧ ❙✐♥t❡s✐s✳ ❙❡❣✉♥❞❛ ❡❞✐❝✐ó♥ ✷✵✵✹✳
❍✐st♦r✐❛ ❞❡ ❧❛ ❈✐❡♥❝✐❛✳ ❏✳ ●r✐❜❜✐♥✱ ❊❞✐t♦r✐❛❧ ❈rít✐❝❛✳ ✷✵✵✺✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ✷✿ ▲♦s ú❧t✐♠♦s ♠íst✐❝♦s✳

❙✇✐♥❜✉r♥❡ ❆str♦♥♦♠② ❖♥❧✐♥❡✿

❤tt♣✿✴✴❛str♦♥♦♠②✳s✇✐♥✳❡❞✉✳❛✉✴s❛♦✴

• ❚❤❡ ❯♥✐✈❡rs❛❧ ❋♦r❝❡ ♦❢ ●r❛✈✐t②✳

• ❚✐♠❡ ❛♥❞ ❚✐❞❡✳

✳ ■s❛❛❝ ◆❡✇t♦♥ ✶✼✷✸✳ ❖❜r❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ✭❡♥

P❤✐❧♦s♦♣❤✐æ♥❛t✉r❛❧✐s ♣r✐♥❝✐♣✐❛ ♠❛t❤❡♠❛t✐❝❛

❧❛tí♥✮ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ●♦♦❣❧❡ ❜♦♦❦s✿

❤tt♣✿✴✴❜♦♦❦s✳❣♦♦❣❧❡✳❝♦♠✴❜♦♦❦s❄✐❞❂❏❋▼❴❆❆❆❆❝❆❆❏✫♣❣❂PP✶★✈❂♦♥❡♣❛❣❡✫q❂✫❢❂❢❛❧s❡
❉❡ ♠✉♥❞✐ s②st❡♠❛t❡ ❧✐❜❡r ■s❛❛❝❝✐ ◆❡✇t♦♥ ✳ ■s❛❛❝ ◆❡✇t♦♥ ✶✼✷✽✳ ❖❜r❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ✭❡♥
❧❛tí♥✮ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ●♦♦❣❧❡ ❜♦♦❦s✿
❤tt♣✿✴✴❜♦♦❦s✳❣♦♦❣❧❡✳❝♦♠✴❜♦♦❦s❄✐❞❂❡✹✹❴❆❆❆❆❝❆❆❏✫♣❣❂PP✶★✈❂♦♥❡♣❛❣❡✫q❂✫❢❂❢❛❧s❡
 P❛rt❡ ■■
❆♣é♥❞✐❝❡s

✼✸
❆♣é♥❞✐❝❡ ❆
●❧♦s❛r✐♦
❆❝❡❧❡r❛❝✐ó♥✿ ❘❛♣✐❞❡③ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦✳
❆❣✉❥❡r♦ ♥❡❣r♦✿ ❘❡❣✐ó♥ ✜♥✐t❛ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦ ❡♥❝❡rr❛❞❛ ♣♦r ✉♥❛ s✉♣❡r✜❝✐❡✱ ❧❧❛♠❛✲
❞❛ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❞❡ ❡✈❡♥t♦s ♦ ❞❡ s✉❝❡s♦s✱ ② ❞❡ ❝✉②♦ ✐♥t❡r✐♦r ♥♦ ♣✉❡❞❡ ❡s❝❛♣❛r ♥✐♥❣✉♥❛ s❡ñ❛❧✱
✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛ ❧✉③✳ ❉✐❝❤♦ ❤♦r✐③♦♥t❡ s❡♣❛r❛ ❧❛ ③♦♥❛ ✐♥t❡r♥❛✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ❛❣✉❥❡r♦ ♥❡❣r♦✱ ❞❡❧
r❡st♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧✐♠✐t❛ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ ❝✉❛❧ ♥✐♥❣✉♥❛ ♣❛rtí❝✉❧❛
♣✉❡❞❡ s❛❧✐r✳
➪t♦♠♦✿ ❉❡❧ ❣r✐❡❣♦ άτ oµoν ✭✐♥❞✐✈✐s✐❜❧❡✮✱ ❡s ❧❛ ✉♥✐❞❛❞ ♠ás ♣❡q✉❡ñ❛ ❞❡ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦
q✉í♠✐❝♦ q✉❡ ♠❛♥t✐❡♥❡ s✉ ✐❞❡♥t✐❞❛❞ ♦ s✉s ♣r♦♣✐❡❞❛❞❡s ② q✉❡ ♥♦ ❡s ♣♦s✐❜❧❡ ❞✐✈✐❞✐r ♠❡❞✐❛♥t❡
♣r♦❝❡s♦s q✉í♠✐❝♦s✳
❇✐❣✲❇❛♥❣✿ ❊✈❡♥t♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❝✉❛❧ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❧❛ ❡①♣❛♥s✐ó♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❞❡s❞❡ ✉♥❛ s✐♥✲
❣✉❧❛r✐❞❛❞ ♣r✐♠✐❣❡♥✐❛ ♦ ♣r✐♠♦r❞✐❛❧✳
❇✐❣✲❈r✉♥❝❤✿ ❙✐♥❣✉❧❛r✐❞❛❞ ❛❧ tér♠✐♥♦ ❞❡ ❧❛ ❝♦♥tr❛❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳
❈❛♠♣♦ ♠❛❣♥ét✐❝♦✿ ❊s ❡❧ r❡s♣♦♥s❛❜❧❡ ❞❡ ❧❛s ❢✉❡r③❛s ♠❛❣♥ét✐❝❛s✱ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ♣♦r ❡❧
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡❧❛t✐✈♦ ❞❡ ❝❛r❣❛s ♦ ♣♦r ✈❛r✐❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡❧é❝tr✐❝♦ ❞❡ ❡st❛s✳ ❏✉♥t♦ ❝♦♥
❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡❧é❝tr✐❝♦ ❢♦r♠❛♥ ❡❧ ❝❛♠♣♦ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝♦✳
❈❛r❣❛ ❡❧é❝tr✐❝❛✿ Pr♦♣✐❡❞❛❞ ❞❡ ✉♥❛ ♣❛rtí❝✉❧❛ ♣♦r ❧❛ ❝✉❛❧ ♣✉❡❞❡ r❡♣❡❧❡r ♦ ❛tr❛❡r ❛
♦tr❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s q✉❡ t❡♥❣❛♥ ❝❛r❣❛ ❞❡❧ ♠✐s♠♦ s✐❣♥♦ ✉ ♦♣✉❡st♦✳
❈❡r♦ ❛❜s♦❧✉t♦✿ ❚❡♠♣❡r❛t✉r❛ ♠ás ❜❛❥❛ ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛✱ ❡♥ ❧❛ ❝✉❛❧ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ♦
s✐st❡♠❛ ❞❡ ♣❛rtí❝✉❧❛s ♥♦ ❝♦♥t❡♥❞rí❛ ❡♥❡r❣í❛ tér♠✐❝❛✳
❈♦♥♦ ❞❡ ❧✉③✿ ❙✉♣❡r✜❝✐❡ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦ q✉❡ ♠❛r❝❛ ❧❛s ♣♦s✐❜❧❡s ❞✐r❡❝❝✐♦♥❡s ♣❛r❛
❧♦s r❛②♦s ❞❡ ❧✉③ q✉❡ ♣❛s❛♥ ♣♦r ✉♥ s✉❝❡s♦ ❞❛❞♦✳
❈♦♥s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡♥❡r❣í❛✿ ▲❡② ❞❡ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ q✉❡ ❡①♣❧✐❝❛ q✉❡ ❧❛ ❡♥❡r❣í❛ ♦ s✉
❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❡♥ ♠❛s❛ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ❝r❡❛❞❛ ♥✐ ❞❡str✉✐❞❛✳
❈♦♥st❛♥t❡ ❝♦s♠♦❧ó❣✐❝❛✿ ❘❡❝✉rs♦ ♠❛t❡♠át✐❝♦ ✐♥tr♦❞✉❝✐❞♦ ♣♦r ❊✐♥st❡✐♥ ♣❛r❛ ❞❛r ❛❧
❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦ ✉♥❛ t❡♥❞❡♥❝✐❛ ✐♥❤❡r❡♥t❡ ❛ ♥♦ ❡①♣❛♥❞✐rs❡ ♥✐ ❝♦♥tr❛❡rs❡✳ ❊♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞
❧❛ ❈♦♥st❛♥t❡ ❈♦s♠♦❧ó❣✐❝❛ ♣❛r❡❝❡ s❡r ♠ás q✉❡ ❡s♦✱ ♣✉❡s ❡st❛rí❛ ❛s♦❝✐❛❞❛ ❛ ✉♥❛ ❡♥❡r❣í❛✱
❧❧❛♠❛❞❛ ♦s❝✉r❛✱ q✉❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❛ ❣r❛♥ ❡s❝❛❧❛ ✉♥❛ ❛❝❡❧❡r❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡①♣❛♥s✐ó♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳
❈♦♦r❞❡♥❛❞❛s✿ ◆ú♠❡r♦s q✉❡ ❡s♣❡❝✐✜❝❛♥ ❧❛ ♣♦s✐❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ② ❡❧
t✐❡♠♣♦✳
❈♦s♠♦❧♦❣í❛✿ ❊st✉❞✐♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❝♦♠♦ ✉♥ t♦❞♦✳
❈✉❛♥t♦✿ ❯♥✐❞❛❞ ✐♥❞✐✈✐s✐❜❧❡ ❡♥ q✉❡ ❧❛s ♦♥❞❛s ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❡♠✐t✐❞❛s
♦ ❛❜s♦r❜✐❞❛s✳

✼✺
✼✻ ❆✳ ●❧♦s❛r✐♦

❉❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦ ♦ ❝♦rr✐♠✐❡♥t♦ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦✿ ■♥❝r❡♠❡♥t♦ ❡♥ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛

❞❡ ❧❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛ r❡❝✐❜✐❞❛ ❝♦♠♣❛r❛❞❛ ❝♦♥ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ❡♠✐t✐❞❛ ♣♦r
❧❛ ❢✉❡♥t❡ ♦ s✉ ❡q✉✐✈❛❧❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ❧❛❜♦r❛t♦r✐♦✳ ❊♥ ❡❧ ❝❛s♦ ♣❛rtí❝✉❧❛r ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ♦
❛str♦❢ís✐❝❛✱ ❧❛s ❧í♥❡❛s ❡s♣❡❝tr❛❧❡s ❞❡ ❧❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛♥ ♣r♦❞✉❝t♦ ❞❡❧
❛❧❡❥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ♥♦s♦tr♦s ♣r❡❝✐s❛♠❡♥t❡ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦ ❞❡❧ ❡s♣❡❝tr♦ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝♦✱ ❡st♦ s❡
❞❡❜❡ ❛❧ ❡❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r✳ ❙✐ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❞❡❧ ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦ ❡s ❞❡ t✐♣♦ ✏ ❝♦s♠♦❧ó❣✐❝❛ ✑✱ s❡
❞❡❜❡ ❛ ❧❛ ❡①♣❛♥s✐ó♥ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦ ② ♥♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛❧ ❡❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r✱ ♣✉❡s ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦
♥♦ ❡①✐st❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡❧❛t✐✈♦✳

❉❡❝❛✐♠✐❡♥t♦ r❛❞✐❛❝t✐✈♦✿ ❋❡♥ó♠❡♥♦ ♥❛t✉r❛❧✱ ♣♦r ❡❧ ❝✉❛❧ ❛❧❣✉♥❛s s✉st❛♥❝✐❛s ♦ ❡❧❡✲

♠❡♥t♦s q✉í♠✐❝♦s ❧❧❛♠❛❞♦s r❛❞✐❛❝t✐✈♦s✱ ❡♠✐t❡♥ r❛❞✐❛❝✐♦♥❡s q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ ❞❡
✐♠♣r❡s✐♦♥❛r ♣❧❛❝❛s ❢♦t♦❣rá✜❝❛s✱ ✐♦♥✐③❛r ❣❛s❡s✱ ♣r♦❞✉❝✐r ✢✉♦r❡s❝❡♥❝✐❛✱ ❛tr❛✈❡s❛r ❝✉❡r♣♦s
♦♣❛❝♦s ❛ ❧❛ ❧✉③ ♦r❞✐♥❛r✐❛✱ ❡t❝✳ ❉❡❜✐❞♦ ❛ ❡s❛ ❝❛♣❛❝✐❞❛❞ s❡ ❧❛s s✉❡❧❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛r r❛❞✐❛❝✐♦♥❡s
✐♦♥✐③❛♥t❡s✳ ▲❛s r❛❞✐❛❝✐♦♥❡s ❡♠✐t✐❞❛s ♣✉❡❞❡♥ s❡r ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞❡ r❛②♦s ❳ ♦
r❛②♦s ❣❛♠♠❛✱ ♦ ❜✐❡♥ ♣❛rtí❝✉❧❛s✱ ❝♦♠♦ ♣✉❡❞❡♥ s❡r ♥ú❝❧❡♦s ❞❡ ❍❡❧✐♦✱ ❡❧❡❝tr♦♥❡s ♦ ♣♦s✐tr♦♥❡s✱
♣r♦t♦♥❡s ✉ ♦tr❛s✳

❉✐♠❡♥s✐ó♥ ❡s♣❛❝✐❛❧✿ ❈✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❧❛s tr❡s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦✱ ❡①❝❡♣t♦

❧❛ ❞✐♠❡♥s✐ó♥ t❡♠♣♦r❛❧✳

❉✉❛❧✐❞❛❞ ♦♥❞❛✴♣❛rtí❝✉❧❛✿ ❊♥ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝✉á♥t✐❝❛✱ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❞❡ q✉❡ ❧❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s

♣✉❡❞❡♥ ❛ ✈❡❝❡s ❝♦♠♣♦rt❛rs❡ ❝♦♠♦ ♦♥❞❛s✱ ② ❧❛s ♦♥❞❛s ❝♦♠♦ ♣❛rtí❝✉❧❛s✳ P♦r ❧♦ ❝✉❛❧ ♥♦ ❤❛②
❞✐st✐♥❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ♦♥❞❛s ② ♣❛rtí❝✉❧❛s ❛♥t❡s ❞❡ r❡❛❧✐③❛r ✉♥ ❡①♣❡r✐♠❡♥t♦✳

❊❧❡❝tró♥✿ ❉❡❧ ❣r✐❡❣♦ ελεκτ ρν ✭á♠❜❛r✮✱ ❡s ✉♥❛ ♣❛rtí❝✉❧❛ s✉❜❛tó♠✐❝❛ ❝♦♥ ❝❛r❣❛ ❡❧é❝tr✐✲
❝❛ ♥❡❣❛t✐✈❛✳ ❊♥ ✉♥ át♦♠♦ ❧♦s ❡❧❡❝tr♦♥❡s r♦❞❡❛♥ ❡❧ ♥ú❝❧❡♦✱ q✉❡ ❡stá ❝♦♠♣✉❡st♦ ú♥✐❝❛♠❡♥t❡
❞❡ ♣r♦t♦♥❡s ② ♥❡✉tr♦♥❡s✳

❊s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦✿ ❊❧ ❡s♣❛❝✐♦ ❞❡ ❝✉❛tr♦ ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s✱ tr❡s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s ❡s♣❛❝✐❛❧❡s ② ✉♥❛

❞✐♠❡♥s✐ó♥ t❡♠♣♦r❛❧✱ ❝✉②♦s ♣✉♥t♦s s♦♥ ❧♦s ❧❧❛♠❛❞♦s ❡✈❡♥t♦s ♦ s✉❝❡s♦s✳

❊s♣❡❝tr♦✿ ❉✐str✐❜✉❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥t❡♥s✐❞❛❞ ❞❡ ✉♥❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❡♥ ❢✉♥❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ♠❛❣♥✐t✉❞

❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛✱ ❧❛ ❡♥❡r❣í❛✱ ❧❛ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ♦ ❧❛ ♠❛s❛✳ ❚❛♠❜✐é♥
r❡❝✐❜❡ ❡st❡ ♥♦♠❜r❡ ❧❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❣rá✜❝❛ ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r❛ ❞❡ ❡st❛s ❞✐str✐❜✉❝✐♦♥❡s✳

❊s♣í♥ ✭s♣✐♥✮✿ Pr♦♣✐❡❞❛❞ ✐♥trí♥s❡❝❛ ❞❡ ❧❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s ❡❧❡♠❡♥t❛❧❡s✱ q✉❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❛s♦✲
❝✐❛❞❛ ❝♦♥✱ ♣❡r♦ ♥♦ ✐❞é♥t✐❝❛ ❛❧ ❝♦♥❝❡♣t♦ ♦r❞✐♥❛r✐♦ ❞❡ ❣✐r♦✳

❋♦tó♥✿ ❯♥ ❝✉❛♥t♦ ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛✱ ❝♦♠♦ ❝❛s♦ ♣❛rt✐❝✉❧❛r ✉♥ ❝✉❛♥t♦ ❞❡

❧✉③✳

❋r❡❝✉❡♥❝✐❛✿ P❛r❛ ✉♥❛ ♦♥❞❛✱ ♥ú♠❡r♦ ❞❡ ❝✐❝❧♦s ♣♦r ✉♥✐❞❛❞ ❞❡ t✐❡♠♣♦✳

❋✉s✐ó♥ ♥✉❝❧❡❛r✿ ♣r♦❝❡s♦ ❡♥ ❡❧ q✉❡ ❞♦s ♥ú❝❧❡♦s ❝❤♦❝❛♥ ② s❡ ❢✉♥❞❡♥ ♣❛r❛ ❢♦r♠❛r ✉♥
ú♥✐❝♦ ♥ú❝❧❡♦✱ ♠ás ♠❛s✐✈♦✳

❍♦r✐③♦♥t❡ ❞❡ ❡✈❡♥t♦s ♦ s✉❝❡s♦s✿ ❙✉♣❡r✜❝✐❡ ❝❡rr❛❞❛ q✉❡ ❡s ❧❛ ❢r♦♥t❡r❛ ❞❡ ✉♥ ❛❣✉❥❡r♦

♥❡❣r♦✳ ❊♥ ❡❧ ✐♥t❡r✐♦r ❞❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡✱ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❡s❝❛♣❡ ❡s ♠❛②♦r ❛ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❧✉③✱
♣♦r ❧♦ q✉❡✱ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♣❛rtí❝✉❧❛ ❞❡♥tr♦ ❞❡ é❧✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❛ ❧♦s ❢♦t♦♥❡s✱ ♥♦ ♣✉❡❞❡♥ ❡s❝❛♣❛r
❞❡❜✐❞♦ ❛❧ ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✐♥t❡♥s♦ ❝❛♠♣♦ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧✳ ▲❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s ❞❡❧ ❡①t❡r✐♦r q✉❡
✏❝❛❡♥✑ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❡st❛ r❡❣✐ó♥ ♥✉♥❝❛ ✈✉❡❧✈❡♥ ❛ s❛❧✐r✳

■♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ✭♦ ❢✉❡r③❛✮ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛✿ ▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ♠ás ❢✉❡rt❡ ❞❡ ❧❛s ❝✉❛tr♦

❢✉❡r③❛s ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s✱ ② ❥✉♥t♦ ❛ ❧❛ ❣r❛✈❡❞❛❞ s♦♥ ❢✉❡r③❛s ❞❡ ❧❛r❣♦ ❛❧❝❛♥❝❡✳ ❆❢❡❝t❛ ❛ ❧❛s
♣❛rtí❝✉❧❛s ❝♦♥ ❝❛r❣❛ ❡❧é❝tr✐❝❛✳
 ✼✼

■♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ✭♦ ❢✉❡r③❛✮ ♥✉❝❧❡❛r ❞é❜✐❧✿ ▲❛ s❡❣✉♥❞❛ ♠ás ❞é❜✐❧ ❞❡ ❧❛s ❝✉❛tr♦ ❢✉❡r③❛s
❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧❡s✱ ❝♦♥ ✉♥ ❛❧❝❛♥❝❡ ♠✉② ❝♦rt♦✳ ❆❢❡❝t❛ ❛ t♦❞❛s ❧❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s ♠❛t❡r✐❛❧❡s✱ ♣❡r♦
♥♦ ❛ ❧❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s ✏♣♦rt❛❞♦r❛s ❞❡ ❢✉❡r③❛s✑✳

■♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ✭♦ ❢✉❡r③❛✮ ♥✉❝❧❡❛r ❢✉❡rt❡✿ ▲❛ ♠ás ❢✉❡rt❡ ❞❡ ❧❛s ❝✉❛tr♦ ❢✉❡r③❛s ❢✉♥✲
❞❛♠❡♥t❛❧❡s ② ❧❛ q✉❡ t✐❡♥❡ ❡❧ ♠❡♥♦r ❛❧❝❛♥❝❡ ❞❡ t♦❞❛s✳ ▼❛♥t✐❡♥❡ ❥✉♥t♦s ❛ ❧♦s q✉❛r❦s ❞❡♥tr♦
❞❡ ❧♦s ♣r♦t♦♥❡s ② ❧♦s ♥❡✉tr♦♥❡s✱ ② ✉♥❡ ❧♦s ♣r♦t♦♥❡s ② ❧♦s ♥❡✉tr♦♥❡s ♣❛r❛ ❢♦r♠❛r ❡❧ ♥ú❝❧❡♦
❞❡❧ át♦♠♦✳

■sót♦♣♦ r❛❞✐❛❝t✐✈♦✿ ❙❡ ❝❛r❛❝t❡r✐③❛ ♣♦r t❡♥❡r ✉♥ ♥ú❝❧❡♦ ❛tó♠✐❝♦ ✐♥❡st❛❜❧❡✱ ❡s ❞❡❝✐r✱

t✐❡♥❡♥ ✉♥ t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❞❡❝❛✐♠✐❡♥t♦ ♣❡q✉❡ñ♦✳ ❆❧ ❞❡❝❛❡r ❛ ✉♥❛ ❢♦r♠❛ ♠ás ❡st❛❜❧❡ ❡♠✐t❡
❡♥❡r❣í❛✳

■sót♦♣♦s ❡st❛❜❧❡s✿ ➪t♦♠♦s q✉❡ t✐❡♥❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ ♥ú♠❡r♦ ❛tó♠✐❝♦✱ ♣❡r♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ♥ú✲
♠❡r♦ ♠ás✐❝♦✳ ❙✉ ❡st❛❜✐❧✐❞❛❞ s❡ ❞❡❜❡ ❛❧ ❤❡❝❤♦ ❞❡ q✉❡✱ ❛✉♥q✉❡ s♦♥ r❛❞✐❛❝t✐✈♦s✱ t✐❡♥❡♥ ✉♥
t✐❡♠♣♦ ❞❡ ❞❡❝❛✐♠✐❡♥t♦ ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❧❛r❣♦✱ ❛ú♥ ❝♦♠♣❛r❛❞♦ ❝♦♥ ❧❛ ❡❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳

▲í♠✐t❡ ❞❡ ❈❤❛♥❞r❛s❡❦❤❛r✿ ▲í♠✐t❡ ❞❡ ♠❛s❛ ♠ás ❛❧❧á ❞❡❧ ❝✉❛❧ ❧❛ ❞❡❣❡♥❡r❛❝✐ó♥ ❞❡

❡❧❡❝tr♦♥❡s ♥♦ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ❝♦♥tr❛rr❡st❛r ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ❣r❛✈❡❞❛❞ ❡♥ ✉♥ r❡♠❛♥❡♥t❡ ❡st❡❧❛r✱
♣r♦❞✉❝✐é♥❞♦s❡ ✉♥ ❝♦❧❛♣s♦❀ ❞❛♥❞♦ ♦r✐❣❡♥ ❛ ✉♥❛ ❡str❡❧❧❛ ❞❡ ♥❡✉tr♦♥❡s ♦ ❛ ✉♥ ❛❣✉❥❡r♦ ♥❡❣r♦✳
❊st❡ ❧í♠✐t❡ ❡q✉✐✈❛❧❡ ❛ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ✶✱✹✹ ♠❛s❛s s♦❧❛r❡s✱ ② ❡s ❧❛ ♠❛s❛ ♠á①✐♠❛ ♣♦s✐❜❧❡
❞❡ ✉♥❛ ❡♥❛♥❛ ❜❧❛♥❝❛✳

▲♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛✿ ❊♥ ✉♥❛ ♦♥❞❛✱ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❞♦s ✈❛❧❧❡s ♦ ❞♦s ❝r❡st❛s ❛❞②❛❝❡♥t❡s✳

▼❛s❛✿ ▼❛❣♥✐t✉❞ ❢ís✐❝❛ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧✱ ❞❡✜♥✐❞❛ ❡♥ ❧❛ ♠❡❝á♥✐❝❛ ♥❡✇t♦♥✐❛♥❛ ❝♦♠♦ ❧❛

❝✉❛♥t✐✜❝❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✐♥❡r❝✐❛ ♦ r❡s✐st❡♥❝✐❛ ❛ ❧❛ ❛❝❡❧❡r❛❝✐ó♥✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡ ❡♥ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡
❧❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ✉♥✐✈❡rs❛❧ ❧❛ ♠❛s❛ t✐❡♥❡ ♦tr♦ r♦❧❀ ❡s ❧❛ ♣r♦♣✐❡❞❛❞ q✉❡ ✏❣❡♥❡r❛✑ ② ✏❤❛❝❡ ❛ ✉♥
❝✉❡r♣♦ s❡♥t✐r✑ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧✳ ❊♥ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧❛ r❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❡s♣❡❝✐❛❧✱ ❧❛ ♠❛s❛ ❡s
2
♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧ ❛ ❧❛ ❡♥❡r❣í❛ ✐♥trís❡❝❛ ❞❡❧ ❝✉❡r♣♦✱ ❝♦♥♦❝✐❞❛ ❝♦♠♦ ❡♥❡r❣í❛ ❞❡❧ r❡♣♦s♦✿ E = mc ✳

▼❡❝á♥✐❝❛ ❝✉á♥t✐❝❛✿ ❚❡♦rí❛ ❢ís✐❝❛ q✉❡ ❡st✉❞✐❛ ❡❧ ❝♦♠♣♦rt❛♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ♠❛t❡r✐❛ ❛ ♥✐✈❡❧

♠✐❝r♦s❝ó♣✐❝♦✳ ❋✉❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛❞❛ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❝✉á♥t✐❝♦ ❞❡ P❧❛♥❦ ② ❞❡❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❞❡
✐♥❝❡rt✐❞✉♠❜r❡ ❞❡ ❍❡✐s❡♥❜❡r❣✳

◆❡✉tró♥✿ P❛rtí❝✉❧❛ ♠✉② s✐♠✐❧❛r ❛❧ ♣r♦tó♥ ♣❡r♦ s✐♥ ❝❛r❣❛✱ q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ♣r✐♥❝✐♣❛❧✲
♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ♥ú❝❧❡♦ ❞❡ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s át♦♠♦s✳

◆ú❝❧❡♦ ❛tó♠✐❝♦✿ P❛rt❡ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡❧ át♦♠♦✱ q✉❡ ❝♦♥st❛ só❧♦ ❞❡ ♣r♦t♦♥❡s ② ♥❡✉tr♦♥❡s✱
♠❛♥t❡♥✐❞♦s ❥✉♥t♦s ♣♦r ❧❛ ✐♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ❢✉❡rt❡✳

◆ú♠❡r♦ ❛tó♠✐❝♦✿ ◆ú♠❡r♦ q✉❡ ✐♥❞✐❝❛ ♣❛r❛ ❝✐❡rt♦ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦t♦♥❡s
❝♦♥t❡♥✐❞♦s ❡♥ ❡❧ ♥ú❝❧❡♦ ❞❡❧ át♦♠♦✱ s❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ♣♦r ❧❛ ❧❡tr❛ ❩ ② s❡ ❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡
✐♥❢❡r✐♦r ✐③q✉✐❡r❞❛ ❞❡❧ sí♠❜♦❧♦ q✉í♠✐❝♦✳ ❊s ❡❧ q✉❡ ❞✐st✐♥❣✉❡ ❛ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ q✉í♠✐❝♦ ❞❡ ♦tr♦✳

◆ú♠❡r♦ ♠ás✐❝♦✿ ◆ú♠❡r♦ t♦t❛❧ ❞❡ ♥✉❝❧❡♦♥❡s q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ✉♥ át♦♠♦✱ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦

♣♦r ❧❛ ❧❡tr❛ ❆ ② s❡ ❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❧❛ ♣❛rt❡ s✉♣❡r✐♦r ✐③q✉✐❡r❞❛ ❞❡❧ sí♠❜♦❧♦ q✉í♠✐❝♦✳ P❛r❛ át♦♠♦s
❝♦♥ ✉♥ ♠✐s♠♦ ♥ú♠❡r♦ ❛tó♠✐❝♦✱ ❞✐st✐♥❣✉❡ ❛ ✉♥ ✐sót♦♣♦ ❞❡ ♦tr♦✳

P❛rtí❝✉❧❛ ❡❧❡♠❡♥t❛❧✿ P❛rtí❝✉❧❛ q✉❡ s❡ ❝r❡❡ q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r s✉❜❞✐✈✐❞✐❞❛ ♥✐ s❡ ❝♦♥♦❝❡
q✉❡ t❡♥❣❛ ❡str✉❝t✉r❛ ✐♥t❡r♥❛✳

P❛rtí❝✉❧❛ ✈✐rt✉❛❧✿ ❊♥ ♠❡❝á♥✐❝❛ ❝✉á♥t✐❝❛✱ ♣❛rtí❝✉❧❛ q✉❡ ♥♦ ♣✉❡❞❡ s❡r ♥✉♥❝❛ ❞❡t❡❝t❛❞❛
❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡✱ ♣❡r♦ ❝✉②❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ sí t✐❡♥❡ ❡❢❡❝t♦s ♠❡❞✐❜❧❡s✳

P❡s♦✿ ▲❛ ❢✉❡r③❛ ❡❥❡r❝✐❞❛ s♦❜r❡ ✉♥ ❝✉❡r♣♦ ♣♦r ✉♥ ❝❛♠♣♦ ❣r❛✈✐t❛t♦r✐♦✳ ❊s ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧✱

♣❡r♦ ♥♦ ✐❣✉❛❧✱ ❛ s✉ ♠❛s❛✳
✼✽ ❆✳ ●❧♦s❛r✐♦

P♦s✐tró♥✿ ❉❡♥♦♠✐♥❛❞♦ t❛♠❜✐é♥ ❛♥t✐❡❧❡❝tró♥✱ ❡s ✉♥❛ ♣❛rtí❝✉❧❛ ❝✉②❛ ú♥✐❝❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛

❝♦♥ ❡❧ ❡❧❡❝tró♥ ❡s q✉❡ ❡❧ s✐❣♥♦ ❞❡ ❧❛ ❝❛r❣❛ ❡❧é❝tr✐❝❛ ❡s ♣♦s✐t✐✈❛✳
Pr♦tó♥✿ ❈❛❞❛ ✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♣❛rtí❝✉❧❛s ❝❛r❣❛❞❛s ♣♦s✐t✐✈❛♠❡♥t❡ ❡♥ ❡❧ ♥ú❝❧❡♦ ❞❡❧ át♦♠♦✳
◗✉❛r❦✿ P❛rtí❝✉❧❛ ❡❧❡♠❡♥t❛❧ ✭❝❛r❣❛❞❛✮ q✉❡ s✐❡♥t❡ ❧❛ ✐♥t❡r❛❝❝✐ó♥ ❢✉❡rt❡✳ Pr♦t♦♥❡s ②
♥❡✉tr♦♥❡s ❡stá♥ ❝♦♠♣✉❡st♦s ❝❛❞❛ ✉♥♦ ♣♦r tr❡s q✉❛r❦s✳
❘❛❞✐❛❝✐ó♥ ❞❡ ❢♦♥❞♦ ❞❡ ♠✐❝r♦♦♥❞❛s✿ ❘❛❞✐❛❝✐ó♥ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛ ❞❡s❝✉❜✐❡rt❛ ❡♥
✶✾✻✺ q✉❡ ❧❧❡♥❛ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ♣♦r ❝♦♠♣❧❡t♦✳ Pr♦❝❡❞❡♥t❡ ❞❡❧ ❜r✐❧❧♦ ❞❡❧ ❝❛❧✐❡♥t❡ ❯♥✐✈❡rs♦ ♣r✐✲
♠✐❣❡♥✐♦✱ ❡♥ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞ ❡stá t❛♥ ❢✉❡rt❡♠❡♥t❡ ❞❡s♣❧❛③❛❞❛ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦✱ q✉❡ ♥♦ ❛♣❛r❡❝❡
❝♦♠♦ ❧✉③ s✐♥♦ ❝♦♠♦ ♠✐❝r♦♦♥❞❛s✳
❘❛❞✐❛❝t✐✈✐❞❛❞✿ ❉❡s❝♦♠♣♦s✐❝✐ó♥ ❡s♣♦♥tá♥❡❛ ❞❡ ✉♥ t✐♣♦ ❞❡ ♥ú❝❧❡♦ ❛tó♠✐❝♦ ❡♥ ♦tr♦✳
❘❛②♦ ●❛♠♠❛✿ ❖♥❞❛ ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛ ❞❡ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ♠✉② ❝♦rt❛✱ ♣r♦❞✉❝✐❞❛s
❡♥ ❧❛ ❞❡s✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥ r❛❞✐❛❝t✐✈❛ ♦ ♣♦r ❝♦❧✐s✐♦♥❡s ❞❡ ♣❛rtí❝✉❧❛s ❡❧❡♠❡♥t❛❧❡s✳
❘❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❡s♣❡❝✐❛❧✿ ❚❡♦rí❛ ❞❡ ❊✐♥st❡✐♥ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ✐❞❡❛ ❞❡ q✉❡ ❧❛s ❧❡②❡s ❞❡ ❧❛
❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡❜❡♥ s❡r ❧❛s ♠✐s♠❛s ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s q✉❡ s❡ ♠✉❡✈❡♥ ❧✐❜r❡♠❡♥t❡ ② q✉❡
❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❧✉③ ❡♥ ❡❧ ✈❛❝í♦ ❡s ✉♥❛ ❝♦♥st❛♥t❡ ✉♥✐✈❡rs❛❧✱ ♥♦ ✐♠♣♦rt❛ ❝✉❛❧ s❡❛ ❡❧ ❡st❛❞♦
❞❡ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ♦ ❧❛ ❢✉❡♥t❡ ❡♠✐s♦r❛ ❞❡ ❧❛ ❧✉③✳
❘❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ●❡♥❡r❛❧✿ ❚❡♦rí❛ ❞❡ ❊✐♥st❡✐♥ ❜❛s❛❞❛ ❡♥ ❧❛ ✐❞❡❛ ❞❡ q✉❡ ❧❛s ❧❡②❡s ❞❡ ❧❛
❝✐❡♥❝✐❛ ❞❡❜❡♥ s❡r ❧❛s ♠✐s♠❛s ♣❛r❛ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s✱ ♥♦ ✐♠♣♦rt❛ ❝♦♠♦ s❡ ❡sté♥
♠♦✈✐❡♥❞♦✳ ❊①♣❧✐❝❛ ❧❛ ❢✉❡r③❛ ❞❡ ❣r❛✈❡❞❛❞ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡ ❧❛ ❝✉r✈❛t✉r❛ ❞❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦
❞❡ ❝✉❛tr♦ ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s✳
❙❡❣✉♥❞♦✲❧✉③ ✭❛ñ♦✲❧✉③✮✿ ❉✐st❛♥❝✐❛ r❡❝♦rr✐❞❛ ♣♦r ❧❛ ❧✉③ ❡♥ ✉♥ s❡❣✉♥❞♦ ✭✉♥ ❛ñ♦✮✳
❙❡♠✐✈✐❞❛ ♦ ♣❡rí♦❞♦ ❞❡ s❡♠✐❞❡s✐♥t❡❣r❛❝✐ó♥✿ ■♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ q✉❡ tr❛♥s❝✉rr❡
❤❛st❛ q✉❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ❞❡ ♥ú❝❧❡♦s r❛❞✐❛❝t✐✈♦s ❞❡ ✉♥ ✐sót♦♣♦ r❛❞✐❛❝t✐✈♦ s❡ r❡❞✉❝❡ ❛ ❧❛ ♠✐t❛❞
❞❡ ❧❛ ❝❛♥t✐❞❛❞ ✐♥✐❝✐❛❧✳
❙✐♥❣✉❧❛r✐❞❛❞✿ ❯♥ ♣✉♥t♦ q✉❡ ♥♦ ♣❡rt❡♥❡❝❡ ❛❧ ❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s✉ ❝✉r✈❛✲
t✉r❛ ❡s ✐♥✜♥✐t❛✳
❙✉❝❡s♦ ♦ ❡✈❡♥t♦✿ ❯♥ ♣✉♥t♦ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦✱ ❡s♣❡❝✐✜❝❛❞♦ ♣♦r s✉ t✐❡♠♣♦ ② s✉
♣♦s✐❝✐ó♥ ❡s♣❛❝✐❛❧✳
❚❡♦rí❛ ❞❡ ❈❛♠♣♦ ✉♥✐✜❝❛❞♦✿ ❚❡♦rí❛ ❞❡s❝♦♥♦❝✐❞❛✱ q✉❡ ✉♥✐✜❝❛ ❧❛s ❢✉❡r③❛s ❡❧❡❝tr♦✲
♠❛❣♥ét✐❝❛s✱ ❢✉❡rt❡✱ ❞é❜✐❧ ② ❣r❛✈✐t❛❝✐♦♥❛❧✳

❖tr♦s ❣❧♦s❛r✐♦s✿

❯♥ ❝♦♠♣❧❡t♦ ❣❧♦s❛r✐♦ ♦♥✲❧✐♥❡✱ ❝♦♥ ❞❡✜♥✐❝✐♦♥❡s ❞❡ ✉♥♦s tr❡s❝✐❡♥t♦s tér♠✐♥♦s ❧✐st❛❞♦s

❛❧❢❛❜ét✐❝❛♠❡♥t❡✱ ❡❧❛❜♦r❛❞♦ ♣♦r ✐♥✐❝✐❛t✐✈❛ ❞❡ ❧❛ ❙♦❝✐❡❞❛❞ ❊s♣❛ñ♦❧❛ ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ✭❙❊❆✮ ❡♥
❝♦❧❛❜♦r❛❝✐ó♥ ❝♦♥ ❡❧ ❞✐❛r✐♦ ❊❧ P❛ís ❞✐❣✐t❛❧✱ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❞✐s♣♦♥✐❜❧❡ ❡♥ ❧❛ s✐❣✉✐❡♥t❡ ❞✐r❡❝❝✐ó♥✿
❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❡❧♣❛✐s✳❝♦♠✴❡s♣❡❝✐❛❧✴❛str♦♥♦♠✐❛✴❣❧♦s❛r✐♦✳❤t♠❧
❆♣é♥❞✐❝❡ ❇
❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s
❆❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❈❛st❡❧❧❛♥♦ ▲❛tí♥
◆♦♠✐♥❛t✐✈♦ ●❡♥✐t✐✈♦
❆♥❞ ❆♥❞ró♠❡❞❛ ❆♥❞r♦♠❡❞❛ ❆♥❞r♦♠❡❞❛❡
❆q❧ ➪❣✉✐❧❛ ❆q✉✐❧❛ ❆q✉✐❧❛❡
❆r✐ ❆r✐❡s ❆r✐❡s ❆r✐❡t✐s
❆✉r ❈♦❝❤❡r♦ ❆✉r✐❣❛ ❆✉r✐❣❛❡
❇♦♦ ❇♦②❡r♦ ❇♦öt❡s ❇♦öt✐s
❈♥❝ ❈á♥❝❡r ❈❛♥❝❡r ❈❛♥❝r✐
❈❱♥ ▲❡❜r❡❧❡s ❈❛♥❡s ❱❡♥❛t✐❝✐ ❈❛♥t❛♥ ❱❡♥❛t✐❝♦r✉♠
❈▼✐ ❈❛♥ ▼❡♥♦r ❈❛♥✐s ▼✐♥♦r ❈❛♥✐s ▼✐♥♦r✐s
❈❛r❛ ❏✐r❛❢❛ ❈❛♠❡❧♦♣❛r❞❛❧✐s ❈❛♠❡❧♦♣❛r❞❛❧✐s
❈❛s ❈❛s✐♦♣❡❛ ❈❛ss✐♦♣❡✐❛ ❈❛ss✐♦♣❡✐❛❡
❈❡♣ ❈❡❢❡♦ ❈❡♣❤❡✉s ❈❡♣❤❡✐
❈♦♠ ❈❛❜❡❧❧❡r❛ ❞❡ ❇❡r❡♥✐❝❡ ❈♦♠❛ ❇❡r❡♥✐❝❡s ❈♦♠❛❡ ❇❡r❡♥✐❝❡s
❈r❇ ❈♦r♦♥❛ ❇♦r❡❛❧ ❈♦r♦♥❛ ❇♦r❡❛❧✐s ❈♦r♦♥❛❡ ❇♦r❡❛❧✐s
❈②❣ ❈✐s♥❡ ❈②❣♥✉s ❈②❣♥✐
❉❡❧ ❉❡❧❢í♥ ❉❡❧♣❤✐♥✉s ❉❡❧♣❤✐♥✐
❉r❛ ❉r❛❣ó♥ ❉r❛❝♦ ❉r❛❝♦♥✐s
❊q✉ P♦tr♦ ❊q✉✉❧❡✉s ❊q✉✉❧❡✐
●❡♠ ●❡♠❡❧♦s ●❡♠✐♥✐ ●❡♠✐♥♦r✉♠
❍❡r ❍ér❝✉❧❡s ❍❡r❝✉❧❡s ❍❡r❝✉❧✐s
▲❛❝ ▲❛❣❛rt♦ ▲❛❝❡rt❛ ▲❛❝❡rt❛❡
▲❡♦ ▲❡♦✴▲❡ó♥ ▲❡♦ ▲❡♦♥✐s
▲▼✐ ▲❡ó♥ ♠❡♥♦r ▲❡♦ ▼✐♥♦r ▲❡♦♥✐s ▼✐♥♦r✐s
▲②♥ ▲✐♥❝❡ ▲②♥① ▲②♥❝✐s
▲②r ▲✐r❛ ▲②r❛ ▲②r❛❡
❖♣❤ ❖✜✉❝♦✴❙❡r♣❡♥t❛r✐♦ ❖♣❤✐✉❝❤✉s ❖♣❤✐✉❝❤✐
P❡❣ P❡❣❛s♦ P❡❣❛s✉s P❡❣❛s✐
P❡r P❡rs❡♦ P❡rs❡✉s P❡rs❡✐
Ps❝ P✐s❝✐s✴P❡❝❡s P✐s❝❡s P✐s❝✐✉♠
❙❣❡ ❋❧❡❝❤❛ ❙❛❣✐tt❛ ❙❛❣✐tt❛❡
❙❡r ❙❡r♣✐❡♥t❡ ✭❝❛❜❡③❛ ❞❡✮ ❙❡r♣❡♥s ❈❛♣✉t ❙❡r♣❡♥t✐s
❙❡t ❊s❝✉❞♦ ❙❝✉t✉♠ ❙❝✉t✐
❚❛✉ ❚❛✉r♦ ❚❛✉r✉s ❚❛✉r✐
❚❛❜❧❛ ❇✳✶✿ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❜♦r❡❛❧✳

✼✾
✽✵ ❇✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s

❆❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❈❛st❡❧❧❛♥♦ ▲❛tí♥

◆♦♠✐♥❛t✐✈♦ ●❡♥✐t✐✈♦

❚r✐ ❚r✐á♥❣✉❧♦ ❚r✐❛♥❣✉❧✉♠ ❚r✐❛♥❣✉❧✐

❯▼❛ ❖s❛ ▼❛②♦r ❯rs❛ ▼❛ ❥♦r ❯rs❛❡ ▼❛❥♦r✐s

❯▼✐ ❖s❛ ▼❡♥♦r ❯rs❛ ▼✐♥♦r ❯rs❛❡ ▼✐♥♦r✐s

❱✉❧ ❱✉❧♣❡❥❛✴❩♦rr❛✴❘❛♣♦s❛ ❱✉❧♣❡❝✉❧❛ ❱✉❧♣❡❝✉❧❛❡

❚❛❜❧❛ ❇✳✷✿ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❜♦r❡❛❧ ✭❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✮✳

❆❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❈❛st❡❧❧❛♥♦ ▲❛tí♥

◆♦♠✐♥❛t✐✈♦ ●❡♥✐t✐✈♦

❆♥t ▼áq✉✐♥❛ ♥❡✉♠át✐❝❛ ❆♥t❧✐❛ ❆♥t❧✐❛❡

❆♣s ❆✈❡ ❞❡❧ P❛r❛ís♦ ❆♣✉s ❆♣♦❞✐s

❆qr ❆❝✉❛r✐♦✴❆❣✉❛❞♦r ❆q✉❛r✐✉s ❆q✉❛r✐✐

❆r❛ ❆❧t❛r ❆r❛ ❆r❡❛

❈❛❡ ❇✉r✐❧ ❈❛❡❧✉♠ ❈❛❡❧✐

❈▼❛ ❈❛♥ ▼❛②♦r ❈❛♥✐s ▼❛ ❥♦r ❈❛♥✐s ▼❛❥♦r✐s

❈❛♣ ❈❛♣r✐❝♦r♥✐♦ ❈❛♣r✐❝♦r♥✉s ❈❛♣r✐❝♦r♥✐

❈❛r ◗✉✐❧❧❛ ❈❛r✐♥❛ ❈❛r✐♥❛❡

❈❡♥ ❈❡♥t❛✉r♦ ❈❡♥t❛✉r✉s ❈❡♥t❛✉r✐

❈❡t ❇❛❧❧❡♥❛ ❈❡t✉s ❈❡t✐

❈❤❛ ❈❛♠❛❧❡ó♥ ❈❤❛♠❛❡❧❡♦♥ ❈❤❛♠❛❡❧❡♦♥✐s

❈✐r ❈♦♠♣ás ❈✐r❝✐♥✉s ❈✐r❝✐♥✐

❈♦❧ P❛❧♦♠❛ ❈♦❧✉♠❜❛ ❈♦❧✉♠❜❛❡

❈r❆ ❈♦r♦♥❛ ❆✉str❛❧ ❈♦r♦♥❛ ❆✉str❛❧✐s ❈♦r♦♥❛❡ ❆✉str❛❧✐s

❈r✈ ❈✉❡r✈♦ ❈♦r✈✉s ❈♦r✈✐

❈rt ❈♦♣❛ ❈r❛t❡r ❈r❛t❡r✐s

❈r✉ ❈r✉③ ❞❡❧ ❙✉r ❈r✉① ❈r✉❝✐s

❉♦r P❡③ ❉♦r❛❞♦ ❉♦r❛❞♦ ❉♦r❛❞✉s

❊r✐ ❊rí❞❛♥♦ ❊r✐❞❛♥✉s ❊r✐❞❛♥✐

❋♦r ❍♦r♥♦ ❋♦r♥❛① ❋♦r♥❛❝✐s

●r✉ ●r✉❧❧❛ ●r✉s ●r✉✐s

❍♦r ❘❡❧♦ ❥ ❍♦r♦❧♦❣✐✉♠ ❍♦r♦❧♦❣✐✐

❍②❛ ❍✐❞r❛ ❤❡♠❜r❛ ❍②❞r❛ ❍②❞r❛❡

❍②✐ ❍✐❞r❛ ♠❛❝❤♦ ❍②❞r✉s ❍②❞r✐

■♥❞ ■♥❞✐♦ ■♥❞✉s ■♥❞✐

▲❡♣ ▲✐❡❜r❡ ▲❡♣✉s ▲❡♣♦r✐s

▲✐❜ ▲✐❜r❛ ▲✐❜r❛ ▲✐❜r❛s

▲✉♣ ▲♦❜♦ ▲✉♣✉s ▲✉♣✐

▼❡♥ ▼❡s❛ ▼❡♥s❛ ▼❡♥s❛❡

▼✐❝ ▼✐❝r♦s❝♦♣✐♦ ▼✐❝r♦s❝♦♣✐✉♠ ▼✐❝r♦s❝♦♣✐✐

▼♦♥ ❯♥✐❝♦r♥✐♦ ▼♦♥♦❝❡r♦s ▼♦♥♦❝❡r♦t✐s

▼✉s ▼♦s❝❛ ▼✉s❝❛ ▼✉s❝❛❡

◆♦r ❘❡❣❧❛ ◆♦r♠❛ ◆♦r♠❛❡

❖❝t ❖❝t❛♥t❡ ❖❝t❛♥s ❖❝t❛♥t✐s

❖r✐ ❖r✐ó♥ ❖r✐♦♥ ❖r✐♦♥✐s

❚❛❜❧❛ ❇✳✸✿ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❛✉str❛❧✳

 ✽✶

❆❜r❡✈✐❛t✉r❛ ❈❛st❡❧❧❛♥♦ ▲❛tí♥

◆♦♠✐♥❛t✐✈♦ ●❡♥✐t✐✈♦
P❛✈ P❛✈♦ P❛✈♦ P❛✈♦♥✐s
P❤❡ ❋é♥✐① P❤♦❡♥✐① P❤♦❡♥✐❝✐s
P✐❝ ❈❛❜❛❧❧❡t❡ ❞❡❧ P✐♥t♦r P✐❝t♦r P✐❝t♦r✐s
Ps❆ P❡③ ❛✉str❛❧ P✐s❝✐s ❆✉str✐♥✉s P✐s❝✐s ❆✉str✐♥✐
P✉♣ P♦♣❛ P✉♣♣✐s P✉♣♣✐s
P②① ❇rú❥✉❧❛ P②①✐s P②①✐❞✐s
❘❡t ❘❡❞ ❘❡t✐❝✉❧✉♠ ❘❡t✐❝✉❧✐
❙❣r ❙❛❣✐t❛r✐♦ ❙❛❣✐tt❛r✐✉s ❙❛❣✐tt❛r✐
❙❝♦ ❊s❝♦r♣✐ó♥ ❙❝♦r♣✐✉s ❙❝♦r♣✐✐
❙❡r ❙❡r♣✐❡♥t❡ ✭❝♦❧❛ ❞❡✮ ❙❡r♣❡♥s ❈❛✉❞❛ ❙❡r♣❡♥t✐s
❙❝❧ ❊s❝✉❧t♦r ❙❝✉❧♣t♦r ❙❝✉❧♣t♦r✐s
❙❡① ❙❡①t❛♥t❡ ❙❡①t❛♥s ❙❡①t❛♥t✐s
❚❡❧ ❚❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❚❡❧❡s❝♦♣✐✉♠ ❚❡❧❡s❝♦♣✐✐
❚r❆ ❚r✐á♥❣✉❧♦ ❛✉str❛❧ ❚r✐❛♥❣✉❧✉♠ ❆✉str❛❧❡ ❚r✐❛♥❣✉❧✐ ❆✉str❛❧✐s
❚✉❝ ❚✉❝á♥ ❚✉❝❛♥❛ ❚✉❝❛♥❛❡
❱❡❧ ❱❡❧❛ ❱❡❧❛ ❱❡❧♦r✉♠
❱✐r ❱✐r❣♦✴❱✐r❣❡♥ ❱✐r❣♦ ❱✐r❣✐♥✐s
❱♦❧ P❡③ ✈♦❧❛❞♦r ❱♦❧❛♥s ❱♦❧❛♥t✐s

❚❛❜❧❛ ❇✳✹✿ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❛✉str❛❧ ✭❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥✮✳

❋✐❣✉r❛ ❇✳✶✿ ❘❡❣✐ó♥ ❞❡❧ ❝✐❡❧♦ q✉❡ ❝♦♥t✐❡♥❡ ❧❛ ❝♦♥st❡❧❛❝✐ó♥ ❞❡ ❖r✐ó♥ t❛❧ ❝♦♠♦ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❞❡s❞❡ ❧❛
③♦♥❛ ❝❡♥tr❛❧ ❞❡ ❈❤✐❧❡ ② ❧❛t✐t✉❞❡s s✐♠✐❧❛r❡s ✭❇✉❡♥♦s ❆✐r❡s✱ ▼❡♥❞♦③❛✱ ▼♦♥t❡✈✐❞❡♦✱ ❡t❝✮✳ ❖❜s❡r✈❡
❝♦♠♦ ❧❛s ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s s❡ ✈❡♥ ✐♥✈❡rt✐❞❛s r❡s♣❡❝t♦ ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ◆♦rt❡✳ ■♠❛❣❡♥ s✐♠✉❧❛❞❛ ❝♦♥ ❡❧
❙♦❢t✇❛r❡ ❙t❡❧❧❛r✐✉♠✳
✽✷ ❇✳ ❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s

❋✐❣✉r❛ ❇✳✷✿ ▼❛♣❛s ❝❡❧❡st❡s ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ◆♦rt❡ ✭❛rr✐❜❛✮ ② ❞❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❙✉r ✭❛❜❛❥♦✮✱ ❡stá♥
❛❞❡♠ás r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦s ❡❧ ❊❝✉❛❞♦r ② ❧❛ ❊❝❧í♣t✐❝❛✳
❆♣é♥❞✐❝❡ ❈
▼♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ▼✉♥❞♦
❊♥t❡♥❞❡♠♦s ❝♦♠♦ ✏ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ✑ ❛❧ ❝♦♥❥✉♥t♦ ❞❡ t♦❞❛s ❧❛s ❝♦s❛s ❡①✐st❡♥t❡s✳ ▲❛ ❝✉❧t✉r❛
❤❡❧é♥✐❝❛ ❣❡♥❡ró ❞✉r❛♥t❡ ✈❛r✐♦s s✐❣❧♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♠♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ ♣❡r♦ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛
❞❡ s✉s ♣r❡❞❡❝❡s♦r❡s✱ ♥♦ ❜✉s❝❛r♦♥ ✉♥ ♦r✐❣❡♥ ❞✐✈✐♥♦ ♦ s♦❜r❡♥❛t✉r❛❧ ❛ ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❞❡ ❧❛
♥❛t✉r❛❧❡③❛✱ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ❞✐✈❡rs❛s ❝♦rr✐❡♥t❡s ❞❡ ♣❡♥s❛♠✐❡♥t♦ ❛s♦❝✐❛❞♦s ❛ ❞✐❝❤♦s ♠♦❞❡❧♦s ②
s✉ ❢♦r♠❛ ❞❡ ✈❡r ❡❧ ♠✉♥❞♦✳ ❋❡♥ó♠❡♥♦s ❝♦♠♦ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s ② ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s
✐♥tr✐❣❛r♦♥ ♣r♦❢✉♥❞❛♠❡♥t❡ ❛ ❧♦s ❤❡❧é♥✐❝♦s✳
❋✐❧ós♦❢♦s✱ ❢ís✐❝♦s ② ❛stró♥♦♠♦s s❡ ❡♥❝❛r❣❛r♦♥ ❞❡ ❜✉s❝❛r ♠♦❞❡❧♦s✳ ❙❡❣ú♥ P❧❛tó♥✱ ❡❧
❛stró♥♦♠♦ ❡s ❡❧ ❡♥❝❛r❣❛❞♦ ❞❡ ❣❡♥❡r❛r ❤✐♣ót❡s✐s q✉❡ ♣❡r♠✐t❛♥ r❡♣r♦❞✉❝✐r ❧❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s✱
② ❡❧ ❢ís✐❝♦ ❡s q✉✐❡♥ t✐❡♥❡ ❧❛ ❛✉t♦r✐❞❛❞ ❞❡ ❞❡❝✐r s✐ ést❛s s♦♥ ❝♦♥❢♦r♠❡s ❝♦♥ ❧❛ r❡❛❧✐❞❛❞✱
❛✉♥q✉❡ ❡♥ ❧❛ ♠❛②♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❝❛s♦s ❧♦s ❢ís✐❝♦s✱ ♥♦ ♣r♦♥✉♥❝✐❛❜❛♥ ♥✐♥❣ú♥ ❥✉✐❝✐♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡
❧♦s ♣r✐♥❝✐♣✐♦s ❛✜r♠❛❞♦s ❡r❛♥ ♠✉② ❣❡♥❡r❛❧❡s✳
❱❛r✐♦s ❞❡ ❡st♦s ♠♦❞❡❧♦s ❢✉❡r♦♥ ❞❡ ❣r❛♥ ✐♥✢✉❡♥❝✐❛ ❞✉r❛♥t❡ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞ ② ❧❛ ❊❞❛❞ ▼❡✲
❞✐❛✳ ■♥❝❧✉s♦ ❡♥ ❛❧❣✉♥♦s ❝❛s♦s ❛❧❣✉♥❛s ✐❞❡❛s ❤❛♥ ♣❡r♠❛♥❡❝✐❞♦ ❤❛st❛ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞✳ ❖tr❛s
t❛♥t❛s ❤❛♥ s✐❞♦ r❡✈✐✈✐❞❛s ②✴♦ ♠♦❞✐✜❝❛❞❛s✱ ❡❥❡♠♣❧♦ ❞❡ ést❛s✱ s♦♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❛r✐st♦té❧✐❝♦✱
♣t♦❧❡♠❛✐❝♦ ② ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❆r✐st❛r❝♦✳ ❊st❛s ✐❞❡❛s ❢✉❡r♦♥ tr❛♥s♠✐t✐❞❛s ❛ ♦tr❛s ❝✐✈✐❧✐③❛✲
❝✐♦♥❡s ♦❝❝✐❞❡♥t❛❧❡s ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ♣♦r ❧❛s ❝♦♥q✉✐st❛s ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞r♦ ▼❛❣♥♦ ② ❣r❛❝✐❛s ❛❧
■♠♣❡r✐♦ ❘♦♠❛♥♦✳ ▲❛ s♦❜r❡✈✐✈❡♥❝✐❛ ❞❡ ✈❛r✐♦s ❞❡ ést♦s ♠♦❞❡❧♦s ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ♦❝❝✐❞❡♥t❛❧✱
s❡ ❞❡❜✐ó ❛ ❧❛ ❛❞♦♣❝✐ó♥ ❞❡❧ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❡❧❧♦s ♣♦r ❡❧ ❝r✐st✐❛♥✐s♠♦✱ ❝♦♥✈✐rt✐é♥❞♦s❡ ❛❧❣✉♥♦s
❞❡ ést♦s ❡♥ ❞♦❣♠❛s✱ r❡tr❛s❛♥❞♦ ❞✉r❛♥t❡ ✈❛r✐♦s s✐❣❧♦s ❡❧ ❛✈❛♥❝❡ ❡♥ ❡❧ ❞❡s❛rr♦❧❧♦ ❞❡ ♥✉❡✈♦s
♠♦❞❡❧♦s✳ ❆❞❡♠ás ❝♦♥tr✐❜✉②❡r♦♥ s✐st❡♠át✐❝❛♠❡♥t❡ ❛ ❧❛ ❡❧✐♠✐♥❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❛♥t✐❣✉❛ ❝✉❧t✉r❛
❣r❡❝♦rr♦♠❛♥❛✳ ❆❢♦rt✉♥❛❞❛♠❡♥t❡ ❧❛ ♦❝✉♣❛❝✐ó♥ ❞❡ ❈♦♥st❛♥t✐♥♦♣❧❛ ② ●r❡❝✐❛ ♣♦r ❧♦s t✉r❝♦s
♦t♦♠❛♥♦s ♣❡r♠✐t✐ó ❧❛ ❝♦♥s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ♣❛rt❡ ✐♠♣♦rt❛♥t❡ ❞❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ❛♥t✐❣✉♦ q✉❡
r❡❣r❡s❛rí❛ ❛ ♦❝❝✐❞❡♥t❡ ❛ ✜♥❡s ❞❡ ❧❛ ❊❞❛❞ ▼❡❞✐❛ s✐❡♥❞♦ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❢❛❝t♦r❡s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❞❡❧
❘❡♥❛❝✐♠✐❡♥t♦ ❝✐❡♥tí✜❝♦✳
❆ ❝♦♥t✐♥✉❛❝✐ó♥ ♥♦s r❡❢❡r✐r❡♠♦s ❛ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s ♠♦❞❡❧♦s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❞❡s❞❡ ❡❧
♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❛str♦♥ó♠✐❝♦✳

❈✳✶✳ ▼♦❞❡❧♦ P✐t❛❣ór✐❝♦

P✐tá❣♦r❛s ❞❡ ❙❛♠♦s ✭✺✽✵ ✲ ✺✵✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ ❢✉♥❞ó ❧❛ ❊s❝✉❡❧❛ ❞❡ ❚r♦t♦♥❛ ❝❡r❝❛ ❞❡❧ ❛ñ♦ ✺✸✵
❛✳ ❞❡ ❈✳✱ ② ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ♥✐ é❧ ♥✐ s✉s ❞✐s❝í♣✉❧♦s ✐♥♠❡❞✐❛t♦s ❞❡❥❛r♦♥ ❞♦❝✉♠❡♥t♦s ❡s❝r✐t♦s✱ ♥♦
s❡ s❛❜❡ ❝♦♥ ❝❡rt❡③❛ q✉❡ ❝♦s❛s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡r♦♥ ❛ ❧❡❣❛❞♦s ❞❡❧ ♠❛❡str♦ ♦ ❞❡ ❧♦s ❞✐s❝í♣✉❧♦s✳
P✐tá❣♦r❛s ❛✜r♠ó q✉❡ t♦❞♦ ❡♥ ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❡stá ❣♦❜❡r♥❛❞♦ ♣♦r r❡❧❛❝✐♦♥❡s ♥✉♠ér✐❝❛s✱
♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦✱ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝❡❧❡st❡s s❡ ❡❢❡❝tú❛♥ ❝♦♥ r❡❣✉❧❛r✐❞❛❞✱ ❧♦s s♦♥✐❞♦s ❛❣r❛❞❛❜❧❡s

✽✸
✽✹ ❈✳ ▼♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ▼✉♥❞♦

❛❧ ♦í❞♦✱ ♣r♦✈❡♥✐❡♥t❡s ❞❡ ❧❛s ❝✉❡r❞❛s ❞❡ ✉♥ ✐♥str✉♠❡♥t♦ ♠✉s✐❝❛❧✱ q✉❡ s❡❣ú♥ ❧❛ tr❛❞✐❝✐ó♥ é❧

♠✐s♠♦ ❞❡s❝✉❜r✐ó✱ ❝♦rr❡s♣♦♥❞❡♥ ❡①❛❝t❛♠❡♥t❡ ❛ ❞✐✈✐s✐♦♥❡s ❞❡ ést❛s ♣♦r ♥ú♠❡r♦s ❡♥t❡r♦s✳
▲❛ ✐❞❡❛ q✉❡ ❧♦s ♥ú♠❡r♦s r✐❣❡♥ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❧❡s ❧❧❡✈ó ❛ ♣❡♥s❛r q✉❡ ❧♦s ❞✐❢❡r❡♥t❡s ♣❧❛♥❡✲
✶
t❛s ❢♦r♠❛❜❛♥ ♣❛rt❡ ❞❡ ✉♥ ❤❡♣t❛❝♦r❞♦ q✉❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❞✐st✐♥t♦s t♦♥♦s ❡♥ ✉♥ ❣r❛♥ ❝♦♥❝✐❡rt♦
❝❡❧❡st✐❛❧ q✉❡ ♥✉❡str♦s ♦í❞♦s s♦♥ ✐♥❝❛♣❛❝❡s ❞❡ ❞✐st✐♥❣✉✐r❧♦s ❞❡❧ s✐❧❡♥❝✐♦ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧♦
❤❡♠♦s ❡s❝✉❝❤❛❞♦ s✐❡♠♣r❡✱ ❛sí ❡st❡ s♦♥✐❞♦ ✐♠♣❡r❝❡♣t✐❜❧❡ ♣❛r❛ ❧♦s ❝♦♠✉♥❡s ♠♦rt❛❧❡s ♥♦ ❧♦
❡r❛ ♣❛r❛ P✐tá❣♦r❛s✱ ②❛ q✉❡ s❡ ❞❡❝í❛ q✉❡ ❡❧ sí ❡r❛ ❝❛♣❛③ ❡♥ ♦❝❛s✐♦♥❡s ❞❡ ❡s❝✉❝❤❛r ❧❛ ♠ús✐❝❛
❝❡❧❡st✐❛❧✳
❉❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛s ✐❞❡❛s ♠íst✐❝❛s q✉❡ ❞❡s❛rr♦❧❧❛r♦♥ ❧♦s ♣✐t❛❣ór✐❝♦s✱ ② q✉❡ ♣❡r❞✉r❛rí❛ ❛ tr❛✈és
❞❡ ❧♦s s✐❣❧♦s✱ ❡stá ❧❛ ❝r❡❡♥❝✐❛ ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❡s ❡❧ ♠ás ♣❡r❢❡❝t♦ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s só❧✐❞♦s✱ ❞❡
❢♦r♠❛ q✉❡ ❛s✉♠✐❡r♦♥ ❧❛ ❡s❢❡r✐❝✐❞❛❞ ❞❡ t♦❞♦s ❧♦s ❛str♦s ② ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❛❞♠✐t✐❡♥❞♦ t❛♠❜✐é♥
❧❛ ✐❞❡❛ ❞❡ q✉❡ ❧❛s ór❜✐t❛s ❞❡❜í❛♥ s❡r ❝✐r❝✉❧❛r❡s✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ❝ír❝✉❧♦ ❡s ❧❛ ♠ás ♣❡r❢❡❝t❛ ❞❡ ❧❛s
✜❣✉r❛s✳ ❖tr❛ ❞❡ ❡st❛s ✐❞❡❛s ♠íst✐❝❛s✱ ❢✉❡ ❧❛ ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦ ❞✐❡③✱ ❧♦ q✉❡ s✉r❣❡ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❛❧❣✉♥❛s
❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s ❝♦♠♦ q✉❡ ❡s ✐❣✉❛❧ ❛ ❧❛ s✉♠❛ ❞❡ ❧♦s ❝✉❛tr♦ ♣r✐♠❡r♦s ♥ú♠❡r♦s
❡♥t❡r♦s (10 = 1 + 2 + 3 + 4)✱ ② s❡ ♣✉❡❞❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r ♣♦r ✉♥ tr✐á♥❣✉❧♦ ❡q✉✐❧át❡r♦✱ ❧❧❛♠❛❞♦
t❡tr❛❦t②s✱ ❤❡❝❤♦ ❝♦♥ ❞✐❡③ ♣✉♥t♦s ❛rr❡❣❧❛❞♦s ❡♥ ❝✉❛tr♦ ✜❧❛s✿ ✉♥✱ ❞♦s✱ tr❡s✱ ② ❝✉❛tr♦ ♣✉♥t♦s
❡♥ ❝❛❞❛ ✜❧❛✱ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ s✉s ❧❛❞♦s s❡ ❢♦r♠❛ ♣♦r ❝✉❛tr♦ ♣✉♥t♦s✳
❙❡❣ú♥ ❧♦s ♣✐t❛❣ór✐❝♦s✱ ❡st❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s
♣❛rt✐❝✉❧❛r❡s ❞❡❧ ♥ú♠❡r♦ ✶✵ ❧❡ ♦t♦r❣❛❜❛♥ ✉♥ ❧✉✲
❣❛r ♣r✐✈✐❧❡❣✐❛❞♦ ❡♥ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳ ■♥s♣✐r❛❞♦ ♣♦r
❡st♦✱ ❋✐❧♦❧❛♦ ❞❡ ❚ár❛s ♦ ❈r♦t♦♥❛ ✭✹✺✵ ✲ ✹✵✵ ❛✳ ❞❡
❈✳✮ ❝♦♥str✉②ó ✉♥ s✐st❡♠❛ ✏P✐t❛❣ór✐❝♦✑ ❞❡❧ ❯♥✐✲
✷
✈❡rs♦✳ ❙✉s ✐❞❡❛s ❝♦s♠♦❣ó♥✐❝❛s ♣r♦♣♦♥í❛♥ q✉❡
❛❧ ♣r✐♥❝✐♣✐♦ ❡❧ ❢✉❡❣♦ ❧♦ ❧❧❡♥❛❜❛ t♦❞♦ ❡❧ ♠✉♥❞♦✱
✸
② q✉❡ ❡♥ ✉♥ ❝✐❡rt♦ ✐♥st❛♥t❡✱ ♦♣❡ró ❡♥ ❡❧ ❝♦s♠♦s
✉♥ t♦r❜❡❧❧✐♥♦ q✉❡ s❡♣❛ró ❛❧ ❢✉❡❣♦✱ ♣r♦❞✉❝✐❡♥❞♦
✉♥❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛❝✐ó♥✱ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❢✉❡❣♦ q✉❡❞ó ❡♥ ❡❧
❝❡♥tr♦ ② ❡❧ r❡st♦ ❡♥ ❡❧ ❡①t❡r✐♦r✳ ❊♥tr❡ ❛♠❜♦s ❢✉❡✲
❣♦s ✭❡❧ ❝❡♥tr❛❧ ② ❡①t❡r✐♦r✮ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛♥ ♥✉❡✈❡
♣❧❛♥❡t❛s❀ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ ✐♥✈✐s✐❜❧❡ ❞❡♥♦✲
♠✐♥❛❞♦ ✏❆♥t✐t✐❡rr❛✑✱ ❧♦s s✐❡t❡ ❝♦♥♦❝✐❞♦s ♠ás ❧❛
❡s❢❡r❛ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s✳ ❆❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧ ❢✉❡✲
❋✐❣✉r❛ ❈✳✶✿ ❊sq✉❡♠❛ ❝ós♠✐❝♦ ❞❡ ❋✐❧♦❧❛♦✿
❣♦ ❝❡♥tr❛❧ ❣✐r❛❜❛♥ ❧♦s ♥✉❡✈❡ ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s✳
▲❛ ❚✐❡rr❛✱ ✉♥❛ ❆♥t✐t✐❡rr❛✱ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❡❧ ❙♦❧ ②
❊❧ ❙♦❧ ❣✐r❛❜❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❛❧ ❢✉❡❣♦ ❝❡♥tr❛❧ ❡♥ ✉♥
❧♦s ❝✐♥❝♦ ♣❧❛♥❡t❛s s❡ ♠♦✈í❛♥ ❡♥ ór❜✐t❛s ❝✐r✲
❛ñ♦✱ ❧❛ ▲✉♥❛ ❧♦ ❤❛❝í❛ ❡♥ ✉♥ ♠❡s✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡
❝✉❧❛r❡s ❡♥ t♦r♥♦ ❛❧ ❢✉❡❣♦ ❈❡♥tr❛❧✳ ▼ás ❛❧❧á
❧❛ ❚✐❡rr❛ t♦♠❛❜❛ só❧♦ ✷✹ ❤♦r❛s ♣❛r❛ ❤❛❝❡r❧♦✳
❞❡❧ ú❧t✐♠♦ ♣❧❛♥❡t❛ ✭♥♦ r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❛q✉í✮
❊❧ ❙♦❧ r❡✢❡❥❛❜❛ ❧❛ ❧✉③ ② ❡❧ ❝❛❧♦r ❣❡♥❡r❛❞♦s s❡ ❤❛❧❧❛❜❛ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s q✉❡
♣♦r ❡❧ ❢✉❡❣♦ ❝❡♥tr❛❧✱ ②❛ q✉❡ ❡❧ ❢✉❡❣♦ ❝❡♥tr❛❧ ❥✉♥✲ ❡r❛ ❝♦♥t❡♥✐❞❛ ♣♦r ❡❧ ❢✉❡❣♦ ❡①t❡r✐♦r✳
t♦ ❝♦♥ ❡❧ ❢✉❡❣♦ ❡①t❡r✐♦r ✭❡✈✐❞❡♥❝✐❛❞♦ ❛ tr❛✈és ❞❡
❧❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛✮ ❡r❛♥ ❧❛ ú♥✐❝❛ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❧✉③ ② ❝❛❧♦r ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳
❋✐❧♦❧❛♦ ❥✉st✐✜❝❛❜❛ ❧❛ ♥♦ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ✏❆♥t✐t✐❡rr❛✑ ♣♦r ❡❧ ❤❡❝❤♦ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❞❛
s✐❡♠♣r❡ ❛❧ ❢✉❡❣♦ ❝❡♥tr❛❧ ❡❧ ❤❡♠✐s❢❡r✐♦ ❞❡s❤❛❜✐t❛❞♦ ② ❧❛ ✏❆♥t✐t✐❡rr❛✑ ❡stá s✐❡♠♣r❡ ✐♥t❡r♣✉❡s✲
t❛ ❡♥tr❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❡❧ ❋✉❡❣♦ ❈❡♥tr❛❧✱ q✉❡❞❛♥❞♦ ❛sí ✐♥✈✐s✐❜❧❡✳

✶ P❧❛♥❡t❛✱
q✉✐❡r❡ ❞❡❝✐r ❡rr❛♥t❡✱ ❡♥ ❡s❡ ❝♦♥t❡①t♦ s♦♥ s✐❡t❡ ❧♦s P❧❛♥❡t❛s✱ ❧♦s ❝✐♥❝♦ ♣❧❛♥❡t❛s ✈✐s✐❜❧❡s ❥✉♥t♦
❛❧ ❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛✳
✷ ▲❛ ❝♦s♠♦❣♦♥í❛ ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ κoσµoγoνı́α✮ ❡s ✉♥ r❡❧❛t♦ ♠ít✐❝♦ r❡❧❛t✐✈♦ ❛ ❧♦s ♦rí❣❡♥❡s ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✳
✸ ❈♦s♠♦s ✭❞❡❧ ❣r✐❡❣♦ κóσµoς ✮ ❡s ✉♥❛ ♣❛❧❛❜r❛ ❣r✐❡❣❛ q✉❡ s✐❣♥✐✜❝❛ ❡❧ ♦r❞❡♥ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳
❈✳✷✳ ▼♦❞❡❧♦ ❍♦♠♦❝é♥tr✐❝♦ ✽✺

❈✳✷✳ ▼♦❞❡❧♦ ❍♦♠♦❝é♥tr✐❝♦

❆r✐st♦❝❧❡s ❞❡ ❆t❡♥❛s ✭✹✷✽ ✲ ✸✹✽ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮✱ ♠ás ❝♦♥♦❝✐❞♦ ♣♦r s✉ ❛♣♦❞♦ ✏ P❧❛tó♥ ✑ ❝♦♥s✐❞❡✲

ró ✉♥ ❯♥✐✈❡rs♦ ✭❡❧ ❝♦s♠♦s ♣❧❛tó♥✐❝♦✮ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦✳ ▲❛ ❚✐❡rr❛ ❡r❛ ❡s❢ér✐❝❛ ② ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡

✐♥♠ó✈✐❧✳ ❆❧r❡❞❡❞♦r ❞❡ ❡❧❧❛ ❣✐r❛❜❛♥ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❡❧ ❙♦❧✱ ❱❡♥✉s✱ ▼❡r❝✉r✐♦✱ ▼❛rt❡✱ ❏ú♣✐t❡r✱ ❙❛t✉r✲
♥♦ ② ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s✱ t♦❞♦s ❡❧❧♦s ❞❡s♣❧❛③á♥❞♦s❡ ❝♦♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s
✉♥✐❢♦r♠❡s✳ ❙✉s ✐❞❡❛s ❝♦s♠♦❣ó♥✐❝❛s ♣r♦♣♦♥í❛♥ q✉❡ ❧♦s ❛str♦s ❢✉❡r♦♥ ❝r❡❛❞♦s ❛ ♣❛rt✐r ❞❡❧
✹
❢✉❡❣♦ ② ❧✉❡❣♦ ❡❧ ❞❡♠✐✉r❣♦ ❧♦s ❞♦tó ❞❡ ✏❛❧♠❛✑✳ P♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡✱ ❧❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛ ❡r❛ ♣❛r❛
P❧❛tó♥ ❧❛ ③♦♥❛ ❞❡ ✉♥✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❞♦s ♠✐t❛❞❡s ❞❡ ❧❛ ❜ó✈❡❞❛ ❝❡❧❡st❡✳
▲❛ ✐❞❡❛ s♦❜r❡ ❧❛ ❝✐r❝✉❧❛r✐❞❛❞✱ ✉♥✐❢♦r♠✐❞❛❞ ② ❝♦♥st❛♥t❡ r❡❣✉❧❛r✐❞❛❞ ❞❡ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s
♣❧❛♥❡t❛r✐♦s ♣❧❛♥t❡❛❞❛ ❝♦♥ ❛♥t❡r✐♦r✐❞❛❞ ♣♦r ❧♦s ♣✐t❛❣ór✐❝♦s✱ ❢✉❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛❞❛ ♣♦r P❧❛tó♥✱
❞á♥❞♦❧❡ ✈❛❧✐❞❡③ ❡♥ t❛❧ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❤❛❜rí❛ ❞❡ ❝♦♥✈❡rt✐rs❡ ❡♥ ❞♦❣♠❛ ♣♦r ❝❡r❝❛ ❞❡ ✷✵✵✵ ❛ñ♦s✳
❆❧❣♦ ♠✉② ✐♠♣♦rt❛♥t❡ q✉❡ ❤❡r❡❞❛♠♦s ❞❡ P❧❛tó♥✱ ❢✉❡ ❛s✐❣♥❛r ❛ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❝♦♥ t♦❞❛
❝❧❛r✐❞❛❞ s✉ ♠✐s✐ó♥✿ ✏ ❡♥❝♦♥tr❛r ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s✱ ✉♥✐❢♦r♠❡s ② ♣❡r❢❡❝t❛♠❡♥t❡ r❡❣✉✲
❧❛r❡s q✉❡ ♣❡r♠✐t❛♥ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❛♣❛r❡♥t❡s✱ ❝♦♠♣❧❡❥♦s ❡ ✐rr❡❣✉❧❛r❡s ❞❡ ❧♦s

♣❧❛♥❡t❛s ✑✳

❊✉❞♦①♦ ❞❡ ❈♥✐❞♦ ✭✹✵✽ ✲ ✸✺✺ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮✱ ❞✐s❝í♣✉❧♦ ❞❡ P❧❛tó♥✱ s❡ ♣r♦♣✉s♦ ❧❛ t❛r❡❛ ❞❡

r❡♣r❡s❡♥t❛r ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❝❡❧❡st❡s ♣♦r ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♦♠étr✐❝♦ q✉❡ s♦❧❛♠❡♥t❡ ♣✉s✐❡r❛ ❡♥
❥✉❡❣♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s ② ✉♥✐❢♦r♠❡s✳ ❙✉ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ ❡s ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❝♦♠♦ ❍♦✲
♠♦❝é♥tr✐❝♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ✉t✐❧✐③❛❜❛ ❡s❢❡r❛s ❝♦♥❝é♥tr✐❝❛s ♣❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s
♣❧❛♥❡t❛r✐♦s✳
❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❛ ✈❛r✐❛s ❡s❢❡r❛s ❤✉❡❝❛s
❡ ✐♥♦❜s❡r✈❛❜❧❡s✱ ❝♦♥t❡♥✐❞❛s ✉♥❛s ❞❡♥tr♦ ❞❡
♦tr❛s✱ t♦❞❛s ❣✐r❛♥❞♦ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛
❝♦♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ✈❡❧♦❝✐❞❛❞❡s ✉♥✐❢♦r♠❡s✱ ② ❝✉✲
②♦s ❡❥❡s ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ t❡♥í❛♥ ❞✐st✐♥t❛s ♦r✐❡♥t❛✲
❝✐♦♥❡s✳ P❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❝❛❞❛
♣❧❛♥❡t❛ ❞❡❜í❛♥ ❡①✐st✐r ❛❧ ♠❡♥♦s tr❡s ❞❡ ❡st❛s
❡s❢❡r❛s ❝✉②♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❝♦♠❜✐♥❛❞♦ ❡①♣❧✐❝❛✲
rí❛ ❡❧ ✐rr❡❣✉❧❛r ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♦❜s❡r✈❛❞♦ ❞❡ ❧♦s
♣❧❛♥❡t❛s✳ ❱❡❛♠♦s ❝♦♠♦ ❡st❛❜❛ ❝♦♥str✉✐❞♦ ❡❧
♠♦❞❡❧♦ ❤♦♠♦❝é♥tr✐❝♦✿ ❝❛❞❛ ♣❧❛♥❡t❛ s❡ ❡♥✲
❝♦♥tr❛❜❛ s✉❥❡t♦ ❛❧ ❡❝✉❛❞♦r ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ♠ás
❡①t❡r♥❛✱ q✉❡ ❧❧❛♠❛r❡♠♦s ✏❈✑ ✭✜❣✉r❛ ❈✳✷✮ ②
q✉❡ ❣✐r❛❜❛ ✉♥✐❢♦r♠❡♠❡♥t❡ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ✉♥ ❡❥❡
q✉❡ ❧❧❛♠❛r❡♠♦s ✏❝✑✳ ❉✐❝❤♦ ❡❥❡ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛
s✉❥❡t♦ ❛ ✉♥❛ ❡s❢❡r❛ ✐♥t❡r✐♦r ❝♦♥❝é♥tr✐❝❛ q✉❡ ❋✐❣✉r❛ ❈✳✷✿ ❊sq✉❡♠❛ q✉❡ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ♠♦✈✐✲

❧❧❛♠❛r❡♠♦s ✏❇✑ ② ❝✉②♦ ❡❥❡ ❞❡ ❣✐r♦✱ q✉❡ ❧❧❛✲ ♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛✱ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦ ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❡♥

❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❧❛s ❡s❢❡r❛s ❤♦♠♦❝é♥tr✐❝❛s ❞❡ ❊✉✲

♠❛r❡♠♦s ✏❜✑✱ t❡♥í❛ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ♦r✐❡♥t❛❝✐ó♥ q✉❡
❞♦①♦✳
❡❧ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ✏❈✑✱ ② ❛♠❜❛s ❣✐r❛❜❛♥ ❝♦♥ ❞✐s✲
t✐♥t❛s ✈❡❧♦❝✐❞❛❞❡s✳ ❊❧ ❡❥❡ ✏❜✑ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛
s✉❥❡t♦ ❛ ♦tr❛ ❡s❢❡r❛ ✐♥t❡r✐♦r ❝♦♥❝é♥tr✐❝❛ q✉❡ ❧❧❛♠❛r❡♠♦s ✏❆✑✱ ② q✉❡ t❛♠❜✐é♥ ❣✐r❛❜❛ ❝♦♥
✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ② ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ✏❛✑ ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❞❡ ❧❛s ❞❡ ✏❇✑ ② ✏❈✑✳
❊st❡ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ tr❡s ❡s❢❡r❛s ❡r❛ ✈á❧✐❞♦ ♣❛r❛ ❡❧ ❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛✱ ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s

✹ ❊❧ ❞❡♠✐✉r❣♦ ❡s ❧❛ ❡♥t✐❞❛❞ q✉❡✱ s✐♥ s❡r ♥❡❝❡s❛r✐❛♠❡♥t❡ ❝r❡❛❞♦r❛✱ ❡s ✐♠♣✉❧s♦r❛ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳ ❊♥ ❧❛
✜❧♦s♦❢í❛ ❞❡ P❧❛tó♥✱ t❛♠❜✐é♥ ❡s ❝♦♥s✐❞❡r❛❞♦ ✉♥ ❞✐♦s ❝r❡❛❞♦r ❞❡❧ ▼✉♥❞♦ ② ❤❛❝❡❞♦r ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳
✽✻ ❈✳ ▼♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ▼✉♥❞♦

t❡♥í❛♥ ✉♥❛ ❝✉❛rt❛ ❡s❢❡r❛ ✏❉✑ q✉❡ ❡♥✈♦❧✈í❛ ❛ ❧❛s tr❡s ❛♥t❡r✐♦r❡s ② ❝✉②♦ ❡❥❡ ❞❡ ❣✐r♦ ✏❞✑
t❛♠❜✐é♥ ❡st❛❜❛ ♦r✐❡♥t❛❞♦ ❡♥ ✉♥❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞✐st✐♥t❛✳ ❚♦❞♦s ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ✭✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❛❧
❙♦❧ ② ❧❛ ▲✉♥❛✮ ❣✐r❛❜❛♥ ❞❡ ❡s❛ ❢♦r♠❛✱ ♦❢r❡❝✐❡♥❞♦ ✉♥ ❡sq✉❡♠❛ ❣❡♦♠étr✐❝♦ ❡①tr❡♠❛❞❛♠❡♥t❡
❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦✳ ▲❛ ✈❡♥t❛❥❛ ❡r❛ q✉❡ ❛❥✉st❛♥❞♦ ❛♣r♦♣✐❛❞❛♠❡♥t❡ ❧❛s ❞✐st✐♥t❛s ✈❡❧♦❝✐❞❛❞❡s ❞❡ ❣✐r♦
② ❧❛s ♦r✐❡♥t❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ❡❥❡s ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥✱ ❞❛❜❛♥ ❝✉❡♥t❛ ❞❡ ❧♦s ✐rr❡❣✉❧❛r❡s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s
♦❜s❡r✈❛❞♦s✳
❚❛❧ ❝♦♠♦ ❤❡♠♦s ♠❡♥❝✐♦♥❛❞♦ ❛♥t❡r✐♦r♠❡♥t❡ ❊✉❞♦①♦ ✐♥tr♦❞✉❥♦ ❡♥ t♦t❛❧ ✈❡✐♥t✐s✐❡t❡ ❡s✲
❢❡r❛s ❤♦♠♦❝é♥tr✐❝❛s✿ tr❡s ♣❛r❛ ❧❛ ▲✉♥❛✱ tr❡s ♣❛r❛ ❡❧ ❙♦❧✱ ❝✉❛tr♦ ♣❛r❛ ❝❛❞❛ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s
r❡st❛♥t❡s ♣❧❛♥❡t❛s✱ ❛❞❡♠ás ❞❡ ✉♥❛ ❡s❢❡r❛ ♠ás ❡①t❡r♥❛ q✉❡ ❣✐r❛❜❛ ❡♥t♦r♥♦ ❞❡ ✉♥ ❡❥❡ ❝♦♥
♦r✐❡♥t❛❝✐ó♥ ◆♦rt❡✲❙✉r✱ ② ❡r❛ ❧❛ q✉❡ tr❛♥s♣♦rt❛❜❛ ❛ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s✳

❈✳✸✳ ▼♦❞❡❧♦ ●❡♦❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦

❨❛ ❞❡s❞❡ ❡❧ s✐❣❧♦ ■❱ ❛✳ ❞❡ ❈✳ s❡ ❤❛❜í❛ ❞❡t❡r✲

♠✐♥❛❞♦ q✉❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ② ❱❡♥✉s s❡ ♠♦✈í❛♥ s✐❡♠✲
♣r❡ ❡♥ ❧❛ ❝❡r❝❛♥í❛ ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❧♦ q✉❡ ♥♦ s✉❝❡❞í❛
❝♦♥ ❧♦s ♦tr♦s ♣❧❛♥❡t❛s✳ ❍❡rá❝❧✐❞❡s ❞❡❧ P♦♥t♦
✭✸✾✵ ✲ ✸✸✾ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮✱ ❞❡s❛rr♦❧❧ó ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ♠✐①✲
t♦ q✉❡ tr❛t❛❜❛ ❞❡ ❡①♣❧✐❝❛r ❞✐❝❤♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦
❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ② ❱❡♥✉s✳ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥s✐❞❡r❛❜❛
❧♦s tí♣✐❝♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ♣❧❛♥❡t❛r✐♦s ❡♥ t♦r♥♦
❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❝♦♥ ❧❛ s❛❧✈❡❞❛❞ q✉❡ ❝♦♥s✐❞❡ró q✉❡
▼❡r❝✉r✐♦ ② ❱❡♥✉s s❡ ♠♦✈í❛♥ ❛❧r❡❞❡❞♦r ❞❡❧ ❙♦❧✳
❆❞❡♠ás✱ ❡♥ s✉ ♠♦❞❡❧♦ ❝♦♥s✐❞❡ró ❧❛ ♥♦✈❡❞❛❞
q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ♥♦ ❡st❛❜❛ ✐♥♠ó✈✐❧✱ s✐♥♦ q✉❡ r♦✲
t❛❜❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❡❥❡ ✉♥❛ ✈❡③ ❝❛❞❛ ✷✹
❤♦r❛s✳

❋✐❣✉r❛ ❈✳✸✿ ❊❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ ❍❡rá❝❧✐❞❡s ❝♦♥s✐❞❡✲

❈✳✹✳ ▼♦❞❡❧♦ ❆r✐st♦té❧✐❝♦ ró q✉❡ ▼❡r❝✉r✐♦ ② ❱❡♥✉s s❡ ♠♦✈í❛♥ ❛❧r❡❞❡❞♦r
❞❡❧ ❙♦❧ ② ést❡ ② ❡❧ r❡st♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ❡♥
❆r✐stót❡❧❡s ❞❡ ❊st❛❣✐r❛ ✭✸✽✹ ✲ ✸✷✷ ❛✳ ❞❡ t♦r♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ q✉❡ ❛ s✉ ✈❡③ r♦t❛❜❛ ❡♥ t♦r♥♦
❈✳✮ ♣r❡❝❡♣t♦r ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞r♦ ▼❛❣♥♦✱ ❢✉❡ ❡❧ ♠ás ❛ s✉ ♣r♦♣✐♦ ❡❥❡✳
❣r❛♥❞❡ s✐st❡♠❛t✐③❛❞♦r ❞❡❧ s❛❜❡r ❛♥t✐❣✉♦✳ ❋✉❡
✉♥❛ ❞❡ ❧❛s ♠❡♥t❡s ♠ás ❜r✐❧❧❛♥t❡s q✉❡ ❤❛ ♣r♦❞✉❝✐❞♦ ❧❛ ❤✉♠❛♥✐❞❛❞ ✭❝♦♠♣❛r❛❜❧❡ s♦❧♦ ❛ ❧❛
❞❡ ◆❡✇t♦♥ ② ❊✐♥st❡✐♥✮ ② ❝♦♥ ❛♣♦rt❡s ❡♥ ✉♥❛ ✈❛st❡❞❛❞ ❞❡ ár❡❛s ❞❡❧ ❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦ ✭s♦❧♦
s✉♣❡r❛❞❛ ♣♦r ▲❡♦♥❛r❞♦ ❉❛ ❱✐♥❝✐✮✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ ❡st♦ ② ❧♦ ❝♦♥✈✐♥❝❡♥t❡ ❞❡ s✉s ❛r❣✉♠❡♥t♦s✱ s✉
♠♦❞❡❧♦ ❞♦♠✐♥❛rá ♣♦r ✈❛r✐♦s s✐❣❧♦s✱ ✐♥❝❧✉②❡♥❞♦ ❧❛s ✐❞❡❛s q✉❡ ❛ ♣♦st❡r✐♦r✐ s❡ ❤❛ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛❞♦
q✉❡ ❡r❛♥ ✐♥❝♦rr❡❝t❛s✳
❊❧ ❣r❛♥ ❢ís✐❝♦ ❞❡ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞✱ ♥♦s ❤❛ ❧❡❣❛❞♦ ❡❧ ❝♦♥❝❡♣t♦ ❞❡ επιστ ηµη ✭❝♦♥♦❝✐♠✐❡♥t♦✱
t♦❞♦s ❧♦s ♠♦❞♦s ❞❡ s❛❜❡r✮✱ q✉❡ ❞❡s♣✉és ❢✉❡ tr❛❞✉❝✐❞♦ ♣♦r ❧♦s r♦♠❛♥♦s ❝♦♠♦ s❝✐❡♥t✟✙❛
✭❝✐❡♥❝✐❛✮✱ ❧❛ q✉❡ t❡♥í❛ ❝♦♠♦ ♣r♦♣ós✐t♦ ♣r✐♠♦r❞✐❛❧ ❡♥❝♦♥tr❛r ❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ❞❡ ❧❛s ❝♦s❛s✳ ▲❛
❢ís✐❝❛ ❛r✐st♦té❧✐❝❛ ♣r❡t❡♥❞❡ ❛❞❡♠ás ❡①♣❧✐❝❛r ❡❧ ♣♦r q✉é ❞❡ ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ✭❡❧ ♣♦r q✉é s❡
♠✉❡✈❡♥ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s✱ ❡❧ ♣♦r q✉é ❝❛❡♥✱ ❡t❝✳✮✳
▲❛ ❡♥❝✐❝❧♦♣é❞✐❝❛ ♦❜r❛ ❞❡ ❆r✐stót❡❧❡s ❛❜❛r❝ó ❧❛ ❢ís✐❝❛✱ ❧❛ ❧ó❣✐❝❛✱ ❧❛ ❜✐♦❧♦❣í❛✱ ❧❛s ❝✐❡♥❝✐❛s
s♦❝✐❛❧❡s ② ❛q✉❡❧❧❛s ❞✐s❝✐♣❧✐♥❛s q✉❡ ♥♦ s❡ ❝❛t❛❧♦❣❛❜❛♥ ❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛s ❛♥t❡r✐♦r❡s ❧❛s s✐st❡♠❛t✐③ó
❞❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ♠❡t❛❢ís✐❝❛✳
❈✳✹✳ ▼♦❞❡❧♦ ❆r✐st♦té❧✐❝♦ ✽✼

❊❧ ❝♦s♠♦s ❛r✐st♦té❧✐❝♦ ❛❞♦♣t❛ ❡❧ s✐st❡♠❛ ❤♦♠♦❝é♥tr✐❝♦✱ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛ ✐♥♠ó✈✐❧

❡♥ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❞✐✈✐❞❡ ❡❧ ❝♦s♠♦s ❡♥ ❞♦s r❡❣✐♦♥❡s t♦t❛❧♠❡♥t❡
❞✐❢❡r❡♥t❡s✿ ❧❛ t❡rr❡str❡ s✉❜❧✉♥❛r
♦ ② ❧❛ ❝❡❧❡st❡ ✳ ▼ás ❛❧❧á s❡ ❤❛❧❧❛❜❛♥ ❧❛s ❡s❢❡r❛s ❞❡❧ ❙♦❧
② ❞❡ ❧♦s ♦tr♦s ❝✐♥❝♦ ♣❧❛♥❡t❛s ❝♦♥♦❝✐❞♦s ❡♥ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❧❛ q✉❡ ❝♦♥t❡♥í❛ ❛
❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s✳ ❊❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ♥♦ s♦❧♦ t❡♥í❛ ❢♦r♠❛ ❡s❢ér✐❝❛ s✐♥♦ t❛♠❜✐é♥ ❡r❛ ✜♥✐t♦✳ ❆
❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ s✉s ♣r❡❞❡❝❡s♦r❡s✱ ❆r✐stót❡❧❡s ❛✜r♠ó q✉❡ ❧❛s ❡s❢❡r❛s ❤♦♠♦❝é♥tr✐❝❛s ♥♦ ❡r❛♥ s♦❧♦
✉♥❛ r❡♣r❡s❡♥t❛❝✐ó♥ ❣❡♦♠étr✐❝❛ s✐♥♦ q✉❡ t❡♥í❛♥ ♥❛t✉r❛❧❡③❛ ♠❛t❡r✐❛❧ só❧✐❞❛ ② tr❛♥s♣❛r❡♥t❡✱
✐♥tr♦❞✉❝✐❡♥❞♦ ♦tr♦ ❞♦❣♠❛ q✉❡ ♣❡r❞✉r❛rí❛ ♣♦r ❝❛s✐ ✷✵✵✵ ❛ñ♦s✳
✺
❆r✐stót❡❧❡s ❛❞♦♣t❛ ❛❞❡♠ás ❧❛ ❞♦❝tr✐♥❛ ❡♠♣❡❞♦❝❧❡❛♥❛ ❞❡ ❧♦s ❝✉❛tr♦ ❡❧❡♠❡♥t♦s✿ t✐❡rr❛✱
❛❣✉❛✱ ❛✐r❡ ② ❢✉❡❣♦✳ ❊st♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s t❡♥í❛♥ ✉♥❛ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥ ❡s♣❡❝í✜❝❛ ❡♥ ❧❛ r❡❣✐ó♥ s✉❜❧✉♥❛r✱
♦r❞❡♥á♥❞♦s❡ ❝❛♣❛s ❡s❢ér✐❝❛s ❝♦♥❝é♥tr✐❝❛s ❞♦♥❞❡ ❧❛ t❡rr❡str❡ ❡r❛ ❧❛ ♠ás ✐♥t❡r♥❛ s❡❣✉✐❞❛ ♣♦r
❧❛s ❝❛♣❛s ❞❡ ❛❣✉❛✱ ❛✐r❡ ② ❧❛ ❡①t❡r✐♦r ❞❡ ❢✉❡❣♦✳ ❨ s✐ ✉♥♦ ❞❡ ❡st♦s ❡❧❡♠❡♥t♦s ❡s ❛♣❛rt❛❞♦ ❞❡
❧✉❣❛r ♥❛t✉r❛❧
❡st❡ ✱ t✐❡♥❞❡ ❛ r❡❣r❡s❛r ❛ é❧ ❞❡ ❢♦r♠❛ ❡s♣♦♥tá♥❡❛✳ ❆ ❡st♦ ❆r✐stót❡❧❡s ❞❡♥♦♠✐♥ó
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♥❛t✉r❛❧ ✳ ❉❡ ❛❝✉❡r❞♦ ❛ ❧♦ ❛♥t❡r✐♦r✱ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ♣❡s❛❞♦s ✭❧♦s ❢♦r♠❛❞♦s ♣♦r t✐❡rr❛
♦ ❛❣✉❛✮ t❡♥í❛♥ ✉♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♥❛t✉r❛❧ ❤❛❝✐❛ ❛❜❛❥♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s✉ ❧✉❣❛r ♥❛t✉r❛❧ ❡st❛❜❛
❡♥ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✱ ♠✐❡♥tr❛s q✉❡ ❧♦s ❧✐❣❡r♦s ✭❧♦s ❢♦r♠❛❞♦s ♣♦r ❛✐r❡ ♦ ❢✉❡❣♦✮ t❡♥í❛♥ ✉♥
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♥❛t✉r❛❧ ❤❛❝✐❛ ❛rr✐❜❛ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ s✉s ❧✉❣❛r❡s ♥❛t✉r❛❧❡s s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛♥ ❡♥ ❧❛s
❡s❢❡r❛s ❝♦rr❡s♣♦♥❞✐❡♥t❡s q✉❡ ❡st❛❜❛♥ ♠ás ❛rr✐❜❛✳

▲❛ r❡❣✐ó♥ t❡rr❡str❡ ♦ s✉❜❧✉♥❛r ❡stá ❝♦♠♣✉❡st❛ ♣♦r ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② t♦❞♦ ❧♦ q✉❡ s❡ ❤❛❧❧❛❜❛
❡♥ s✉ ❡♥t♦r♥♦✱ ❛q✉í s❡ ❡♥❝♦♥tr❛❜❛♥ t♦❞♦s ❧♦s ♦❜❥❡t♦s ② ♦❝✉rrí❛♥ ❢❡♥ó♠❡♥♦s s♦♠❡t✐❞♦s ❛
❝✉❛❧q✉✐❡r t✐♣♦ ❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ② tr❛♥s❢♦r♠❛❝✐♦♥❡s✱ t❛❧❡s ❝♦♠♦ ❡❧ ✈✐❡♥t♦✱ ❧❛s ♥✉❜❡s✱ ❧❛ ❧❧✉✈✐❛✱ ❧♦s
tr✉❡♥♦s ② r❡❧á♠♣❛❣♦s✱ ❧♦s t❡rr❡♠♦t♦s✱ ❧♦s ❝♦♠❡t❛s ❡ ✐♥❝❧✉s♦ ❧❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡
❡r❛♥ s✉❝❡s♦s ❞❡ ❝❛rá❝t❡r ♠✉t❛❜❧❡ ② ❝♦rr✉♣t✐❜❧❡✳ ❊♥ ❡st❛ r❡❣✐ó♥✱ ❡❧ ❡st❛❞♦ ♥❛t✉r❛❧ ❞❡ ❧♦s
❝✉❡r♣♦s ❡s ❡❧ r❡♣♦s♦✱ ♣♦r ❡♥❞❡ s❡ ♥❡❝❡s✐t❛ q✉❡ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❡♥ ❡♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦
❡sté♥ s✐❡♥❞♦ ❢♦r③❛❞♦s ❛ ❡❧❧♦ ✭♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ✈✐♦❧❡♥t♦✮✱ ❛ ♠♦❞♦ ❞❡ ❡❥❡♠♣❧♦✱ ♣❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❡❧
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✉♥❛ ✢❡❝❤❛ ❞❡s♣✉és q✉❡ s❛❧❡ ❞❡❧ ❛r❝♦✱ s✉♣♦♥❡ q✉❡ ❡s ❡❧ ♠✐s♠♦ ❛✐r❡ q✉❡ s❡
❝✐❡rr❛ tr❛s ❞❡ ❡❧❧❛ ❡♠♣✉❥á♥❞♦❧❛✳

▲❛ r❡❣✐ó♥ ❝❡❧❡st❡ ♦ s✉♣r❛❧✉♥❛r ❡stá ❝❛r❛❝t❡r✐③❛❞❛ ♣♦r s❡r ♣❡r❢❡❝t❛ ❡ ✐♥♠✉t❛❜❧❡✱ ❛❧❧í
s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s✳ ❊st♦s ♦❜❥❡t♦s ❡r❛♥ ♣❡r❢❡❝t♦s ② s✐❡♠♣r❡ ♣❡r♠❛♥❡❝í❛♥
✐❣✉❛❧❡s ❛ sí ♠✐s♠♦s ② s✐ ♠♦str❛❜❛♥ ❝❛♠❜✐♦s✱ ❡st♦s ❡r❛♥ ❝í❝❧✐❝♦s✱ ❝♦♠♦ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s
♣❧❛♥❡t❛r✐♦s ♦ ❝♦♥ ❧❛s ❢❛s❡s ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛✱ q✉❡ s❡ r❡♣❡tí❛♥ ✐♥❞❡✜♥✐❞❛♠❡♥t❡✳ ❊♥ ❡st❛ r❡❣✐ó♥✱ ❧♦s
♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s s♦♥ ❡t❡r♥♦s ② ❡♥ ❝ír❝✉❧♦s✱ ❝✉②❛ ❝❛✉s❛ ❡s ❡❧ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ✏ Pr✐♠✉♠ ▼♦❜✐❧❡ ✑✱
✉♥ ❛❣❡♥t❡ ❡①t❡r♥♦ ❛ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s✱ ② q✉❡ ✐♠♣r✐♠í❛ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❛ t♦❞♦ ❡❧
❝♦s♠♦s✳

❉❛❞♦ q✉❡ ❧❛ r❡❣✐ó♥ ❝❡❧❡st❡ ❡r❛ ❞❡ ♦tr❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛✱ ❧♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s ♥♦ ♣♦❞í❛♥ ❡st❛r
❝♦♥st✐t✉✐❞♦s ❞❡ ❢✉❡❣♦ ❝♦♠♦ ✐♥❞✐❝❛❜❛♥ ❧❛s ✐❞❡❛s ♣❧❛tó♥✐❝❛s✱ s✐♥♦ ❞❡ ✉♥ ❡❧❡♠❡♥t♦ ♠ás s✉t✐❧✱
❞❡♥♦♠✐♥❛❞♦ ✏ q✉✐♥t❛ ❡s❡♥❝✐❛ ✑✱ ♦ ét❡r ✱ ❞✐❝❤♦ ❡❧❡♠❡♥t♦ ❡s ✐♥❝♦rr✉♣t✐❜❧❡ ② ❡t❡r♥♦✱ ❛❞❡♠ás
❞❛❞♦ q✉❡ ❆r✐stót❡❧❡s ❛✜r♠❛❜❛ q✉❡ ♥♦ ♣♦❞í❛ ❡①✐st✐r ❡❧ ✈❛❝í♦✱ ❡❧ ❝♦s♠♦s t❛♠❜✐é♥ ❞❡❜í❛ ❡st❛r
t♦t❛❧♠❡♥t❡ ❧❧❡♥♦ ❞❡ ét❡r✳

❙✉ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❝✐ó♥ ❛ ❧❛ ✐♥♠♦✈✐❧✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡r❛ q✉❡ s✐ ❡❧❧❛ ❡st✉✈✐❡s❡ ❡♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦

✉♥❛ ♣❡rs♦♥❛ q✉❡ s❛❧t❛✱ ❛❧ ❝❛❡r ❞❡❜❡rí❛ ❤❛❝❡r❧♦ ❡♥ ✉♥ ❧✉❣❛r ❞✐❢❡r❡♥t❡ ❞❡❧ ❝✉❛❧ ❤❛ s❛❧t❛❞♦✱
❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❜❛❥♦ é❧ s❡ ❤❛❜rí❛ ♠♦✈✐❞♦✳

❙✉ ❛✜r♠❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r✐❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❡st❛❜❛ ❜❛s❛❞❛ ♥♦ só❧♦ ❡♥ r❛③♦♥❡s ❞❡ t✐♣♦

❣❡♦♠étr✐❝❛s ♦ ❞❡ ♣❡r❢❡❝❝✐ó♥✱ s✐♥♦ ♣♦rq✉❡ ❝✐❡rt❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s só❧♦ ♣♦❞í❛♥ ❡①♣❧✐❝❛rs❡ s✐
❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r s❡ ❤❛❧❧❛❜❛ s♦❜r❡ ✉♥❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❡s❢ér✐❝❛✳ ❊♥tr❡ ❡st❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ❞❡st❛❝❛♥✿

✺ ❉❡❜✐❞❛ ❛ ❊♠♣é❞♦❝❧❡s ✭✹✾✷ ✲ ✹✸✺ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮✳

✽✽ ❈✳ ▼♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ▼✉♥❞♦

✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ♣❛r❛❞♦ ❡♥ t✐❡rr❛ ✜r♠❡ ✈❡ ✉♥ ❜❛r❝♦ q✉❡ s❡ ❛❧❡❥❛ ❡♥ ❡❧ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❞❡s❛♣❛r❡❝❡r

♣r✐♠❡r♦ ❡❧ ❝❛s❝♦✱ ❧✉❡❣♦ ❧❛s ✈❡❧❛s ② ❞❡s♣✉és ❧♦s ♠ást✐❧❡s✱ ♦ ✉♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r q✉❡ ✈✐❛❥❛ ❡♥
❞✐r❡❝❝✐ó♥ ◆♦rt❡✲❙✉r✱ ✈❡ q✉❡ ❧❛ ❡❧❡✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❝✐r❝✉♠♣♦❧❛r❡s ❝❛♠❜✐❛ ❝♦♥❢♦r♠❡
s❡ ❞❡s♣❧❛③❛✱ ❛♣❛r❡❝✐❡♥❞♦ ❡str❡❧❧❛s ② ❝♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s q✉❡ ♥♦ ❡r❛♥ ✈✐s✐❜❧❡s ❞❡s❞❡ s✉ ✉❜✐❝❛❝✐ó♥
♦r✐❣✐♥❛❧✳
❉❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢♦r♠❛✱ s✉♣✉s♦ q✉❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❡r❛♥ ❡s❢ér✐❝❛s✱ s✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛
❧❛ ✐♠♣❡r❢❡❝❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛ ✭❝♦♥ ❝♦♥t♦r♥♦s ✐rr❡❣✉❧❛r❡s✮✱ ♥♦ ❧❛ ❝♦♥s✐❞❡r❛ ❝♦♠♦ ✉♥
❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ ② ♣♦r ❡❧❧♦ ❧❛ ✉❜✐❝ó ❡♥ ❧❛ r❡❣✐ó♥ s✉❜❧✉♥❛r✱ ② ❝♦♥s✐❞❡ró q✉❡ s❡ ❢♦r♠❛❜❛ ♣♦r
❡①❤❛❧❛❝✐♦♥❡s s❡❝❛s q✉❡ ❛s❝❡♥❞í❛♥ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❛ ❧❛ ♣❛rt❡ s✉♣❡r✐♦r ❞❡ ❧❛ r❡❣✐ó♥ s✉❜❧✉♥❛r✱
② q✉❡ ❞✐st♦rs✐♦♥❛❜❛♥ ❧❛ ❧✉③ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❝✉❛♥❞♦ ❛tr❛✈❡③❛❜❛ ❧❛s ❡s❢❡r❛s ❞❡ ❛✐r❡ ② ❞❡
❢✉❡❣♦✳ ▲♦s ❝♦♠❡t❛s s❡ ❢♦r♠❛rí❛♥ ❞❡ ❢♦r♠❛ s✐♠✐❧❛r✳
❙♦❜r❡ ❧❛ ✜♥✐t✉❞ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❡r❛ ❝♦♥s❡❝✉❡♥❝✐❛ ❧ó❣✐❝❛ ❞❡ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❢✉❡s❡ ❡❧ ❝❡♥tr♦✱
②❛ q✉❡ ♣❛r❛ q✉❡ ❛❧❣♦ t❡♥❣❛ ❝❡♥tr♦ ❞❡❜❡ s❡r ✜♥✐t♦✱ ♣✉❡s ❧♦ ✐♥✜♥✐t♦ ♥♦ ♣✉❡❞❡ t❡♥❡r❧♦✳ ❆s❡❣✉ró
q✉❡ ❡❧ ✈♦❧✉♠❡♥ q✉❡ t❡♥í❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡r❛ ✐♥✜♥✐t❛♠❡♥t❡ ♣❡q✉❡ñ♦ ❝♦♠♣❛r❛❞♦ ❝♦♥ ❡❧ q✉❡ ♦❝✉♣❛
t♦❞♦ ❡❧ ❝♦s♠♦s✳
❋✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❡s ❞❡ ♥♦t❛r q✉❡ ❡♥ ❡❧ s✐❣❧♦ ❳■■■✱ ❙❛♥ ❚♦♠ás ❞❡ ❆q✉✐♥♦ ✭✶✷✷✺ ✲ ✶✷✼✹✮
❡st✉❞✐ó tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s ❞❡ ❧♦s ❡s❝r✐t♦s ♦r✐❣✐♥❛❧❡s ❣r✐❡❣♦s✳ ❊♥ s✉ ♠❛❣♥❛ ♦❜r❛ ❙✉♠♠❛ ❚❤❡♦❧♦❣✐æ
❛❝❡♣tó ❡❧ ❡♠♣✐r✐s♠♦ ❛r✐st♦té❧✐❝♦✱ s✉ t❡♦rí❛ ❤✐❧❡♠ór✜❝❛✻ ② ❧❛ ❞✐st✐♥❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❞♦s ❝❧❛s❡s ❞❡
✐♥t❡❧❡❝t♦s✳ ❉❡ ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛ ár❛❜❡ t♦♠ó ❧❛ ❞✐st✐♥❝✐ó♥ ✭❛❥❡♥❛ ❛ ❧♦s ❣r✐❡❣♦s✮ ❡♥tr❡ ❧❛ ❡s❡♥❝✐❛ ② ❡❧
s❡r ✭❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛✮✱ ❛ ♣❛rt✐r ❞❡ ❧❛ ❝✉❛❧ ❡❧❛❜♦ró s✉s ❛r❣✉♠❡♥t♦s ❝♦s♠♦❧ó❣✐❝♦s ♣❛r❛ ❞❡♠♦str❛r
❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ❉✐♦s✿ ❧❛s ❝✐♥❝♦ ✈í❛s t♦♠✐st❛s✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ ❧❛ ■❣❧❡s✐❛ ❈❛tó❧✐❝❛ ❤❛❝❡ s✉②❛
❧❛ ❞♦❝tr✐♥❛ ❛r✐st♦té❧✐❝❛✱ ❞❡❥❛♥❞♦ ❞❡ ❧❛❞♦ ❡❧ ♣❧❛t♦♥✐s♠♦ ❝♦♠♦ ❢✉♥❞❛♠❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ✜❧♦s♦❢í❛
❝r✐st✐❛♥❛✳

❈✳✺✳ ▼♦❞❡❧♦ ❍❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦

❆r✐st❛r❝♦ ❞❡ ❙❛♠♦s ✭✸✶✵ ✲ ✷✸✵ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ ❝✉❡st✐♦♥ó ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ tr❛❞✐❝✐♦♥❛❧✱

♣♦s✐❜❧❡♠❡♥t❡ ✐♥s♣✐r❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❤í❜r✐❞♦ ❞❡ ❍❡rá❝❧✐❞❡s ❞❡❧ P♦♥t♦ ② ❡♥ s✉s ♣r♦♣✐♦s
❝á❧❝✉❧♦s ❞❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡❧ ❙♦❧✳ P❧❛♥t❡ó q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ ❡r❛ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ② q✉❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s
❣✐r❛❜❛♥ ❡♥ ❝✐r❝✉❧♦s ❝♦♥❝é♥tr✐❝♦s ❡♥ s✉ ❡♥t♦r♥♦✳ ❙✉♣✉s♦ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❣✐r❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ s✉ ❡❥❡
❡♥ ✷✹ ❤♦r❛s ② ❛❞❡♠ás ❣✐r❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡❧ ❙♦❧ ❡♥ ❡❧ ❝✉rs♦ ❞❡ ✉♥ ❛ñ♦✳ ❙✉ ♠♦❞❡❧♦ ♥♦ ❢✉❡ ❛❝❡♣t❛❞♦
② s✉ ❞♦❝tr✐♥❛ ❝❛②ó ❛❧ ♦❧✈✐❞♦ ❡♥ ❡❧ ♠✉♥❞♦ ♦❝❝✐❞❡♥t❛❧✱ ❛ ❝❛✉s❛ ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❛r✐st♦té❧✐❝♦✱ ❤❛st❛
✶✽ s✐❣❧♦s ❞❡s♣✉és✱ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ❛stró♥♦♠♦ P♦❧❛❝♦ ◆✐❝♦❧ás ❈♦♣ér♥✐❝♦ r❡♣♦♥❡ ❞✐❝❤♦ ♠♦❞❡❧♦✳
❙✐ ❜✐❡♥ ❡s ❝✐❡rt♦✱ s✉ ♠♦❞❡❧♦ ❡①♣❧✐❝❛ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡tró❣r❛❞♦ ❞❡ ❧♦s
♣❧❛♥❡t❛s✱ t❛♠❜✐é♥ ♣r❡❞✐❝❡ q✉❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❞❡❜í❛♥ t❡♥❡r ❝✐❡rt♦ ❞❡s♣❧❛③❛♠✐❡♥t♦ ✭♣❛r❛❧❛❥❡✮
✭✈❡r ❙❡❝❝✐ó♥ ✷✳✾✮ ❛❧ ❡♥❝♦♥tr❛rs❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡♥ ❞✐❢❡r❡♥t❡s ❧✉❣❛r❡s ❞❡ s✉ ór❜✐t❛✱ ❆r✐st❛r❝♦
s✉♣✉s♦ q✉❡ ♥♦ s❡ ♦❜s❡r✈❛❜❛♥ ❧❛s ♣❛r❛❧❛❥❡s ♣♦rq✉❡ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛s ❛ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ❡r❛♥ ♠✉②
❣r❛♥❞❡s✳
❖tr♦ ❞❡ s✉s ❛♣♦rt❡s ❢✉❡ ❡st✐♠❛r✱ ❛♣❛rt✐r ❞❡❧ t❛♠❛ñ♦ ❞❡ ❧❛ s♦♠❜r❛ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s♦❜r❡
❧❛ ▲✉♥❛ ❞✉r❛♥t❡ ✉♥ ❡❝❧✐♣s❡ ❧✉♥❛r✱ ❧❛ ❞✐st❛♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡♥ tér♠✐♥♦s ❞❡❧ r❛❞✐♦ t❡rr❡str❡
② ❞❡t❡r♠✐♥ó q✉❡ ést❛ ❡r❛ tr❡s ✈❡❝❡s ♠ás ♣❡q✉❡ñ❛ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ❈♦♥ ♠❡♥♦s é①✐t♦✱ ❡st✐♠ó
q✉❡ ❡❧ ❙♦❧ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ✶✾ ✈❡❝❡s ♠ás ❧❡❥♦s q✉❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ✭❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ✸✾✵ ✈❡❝❡s✮ ② q✉❡ ❡s ✼
✈❡❝❡s ♠ás ❣r❛♥❞❡ q✉❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ✭❡♥ r❡❛❧✐❞❛❞ ✶✵✾ ✈❡❝❡s✮✳

✻ ❚❡♦rí❛
❛r✐st♦té❧✐❝❛ s❡❣ú♥ ❧❛ ❝✉❛❧ t♦❞♦s ❧♦s s❡r❡s s❡♥s✐❜❧❡s ♦ ♣❡r❝❡♣t✐❜❧❡s ✭t❛♥t♦ ❧♦s ♥❛t✉r❛❧❡s ❝♦♠♦ ❧♦s
❛rt✐✜❝✐❛❧❡s✮ s❡ ❝♦♠♣♦♥❡♥ ❞❡ ♠❛t❡r✐❛ ✭❤②❧é✮ ② ❢♦r♠❛ ✭♠♦r♣❤é✮✳
❈✳✻✳ ▼♦❞❡❧♦ Pt♦❧❡♠❛✐❝♦ ✽✾
❋✐❣✉r❛ ❈✳✹✿ ❊❧ ▼♦✲
❞❡❧♦ ❍❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦ ❡①✲
♣❧✐❝❛ ❝♦♥ s✐♠♣❧✐❝✐❞❛❞
❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡tró✲
❣r❛❞♦ ❞❡ ♣❧❛♥❡t❛s s✉✲
♣❡r✐♦r❡s ✭▼❛rt❡✱ ❏ú♣✐✲
t❡r ② ❙❛t✉r♥♦✮ s♦❜r❡ ❧❛
❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳ ▲❛ ✜❣✉✲
r❛ ❡s ✉♥ ♠♦♥t❛❥❡ ❞❡
❧❛ ❢♦t♦❣r❛❢í❛ ❝ ❞❡ ❚✉✲
♥ç ❚❡③❡❧ ② ✉♥❛ ✜❣✉✲
r❛ ❛❞❛♣t❛❞❛ ❞❡ ❈♦s✲
♠♦s✱ ❧❛ s❡r✐❡ ❞❡ ❚❱✳
❝ ❈❛r❧ ❙❛❣❛♥ Pr♦❞✉❝✲
t✐♦♥s✱ ■♥❝✳

❈✳✻✳ ▼♦❞❡❧♦ Pt♦❧❡♠❛✐❝♦

❆♣♦❧♦♥✐♦ ❞❡ P❡r❣❛ ✭✷✹✼ ✲ ✷✵✺ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮ r❡❛❧✐③ó ❡st✉❞✐♦s ❣❡♦♠étr✐❝♦s s♦❜r❡ ❡❧ ♣r♦❜❧❡♠❛
❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦✳ ◗✉✐③ás ✐♥s♣✐r❛❞♦ ♣♦r ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ♠✐①t♦ ❞❡ ❍❡rá❝❧✐❞❡s ❞❡❧ P♦♥t♦✱
❞❡s❝✉❜r✐ó q✉❡ ❞✐❝❤♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣✉❡❞❡ s❡r r❡♣r❡s❡♥t❛❞♦ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ✉♥
♣❧❛♥❡t❛ ❞❡s♣❧❛③á♥❞♦s❡ ❡♥ ❝ír❝✉❧♦ q✉❡ ❧❧❛♠ó ❡♣✐❝✐❝❧♦ ❝✉②♦ ❝❡♥tr♦ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛ s♦❜r❡ ♦tr♦
❝ír❝✉❧♦ ♠❛②♦r✱ ❛❧ q✉❡ ❞❡♥♦♠✐♥ó ❞❡❢❡r❡♥t❡ ✳ ❉❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛✱ ❞✐ó ✉♥❛ s❡♥❝✐❧❧❛ ❡①♣❧✐❝❛❝✐ó♥ ❛❧
♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡ ❧❛s r❡tr♦❣r❛❞❛❝✐♦♥❡s✱ ❛❧ ❛❧❡❥❛♠✐❡♥t♦ ② ❛❝❡r❝❛♠✐❡♥t♦ ❝í❝❧✐❝♦ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s ②
❛❧ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❞❡ ❧❛s ❡st❛❝✐♦♥❡s✳ ❘❡❞✉❝✐❡♥❞♦❧♦s ❛ ✉♥ ♣r♦❜❧❡♠❛ ❣❡♦♠étr✐❝♦✱ ② ❛ ❡st❛❜❧❡❝❡r
✉♥❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐ó♥ ❛❞❡❝✉❛❞❛ ❞❡ ❞♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s ② ✉♥✐❢♦r♠❡s✳
▲❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❡♣✐❝✐❝❧♦s ② ❧❛s ❞❡❢❡r❡♥t❡s ❢✉❡ ❞❡ ❣r❛♥ ✐♠♣♦rt❛♥❝✐❛ ♣♦r ✈❛r✐❛s r❛③♦♥❡s✱
❡♥tr❡ ❡❧❧❛s q✉❡ ✉t✐❧✐③❛❜❛ ❝♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♠♦✈✐♠✐♥❡t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s ② ✉♥✐❢♦r♠❡s t❛♥ ❣r❛t❛s
❛ ❧♦s ♣❡♥s❛❞♦r❡s ❤❡❧é♥✐❝♦s✱ ❡①♣❧✐❝❛♥❞♦ ❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦ s✐♥ t❡♥❡r q✉❡ r❡❝✉rr✐r ❛
ór❜✐t❛s ❡①❝é♥tr✐❝❛s✼ ✱ ❛❞❡♠ás✱ ❣r❛❝✐❛s ❛ ❡❧❧❛ s❡ ❡❧❛❜♦ró ❧❛ t❡♦rí❛ ♣❧❛♥❡t❛r✐❛ ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡
② út✐❧ ❞❡ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞✳
❍✐♣❛r❝♦ ❞❡ ◆✐❝❡❛ ✭✶✾✵ ✲ ✶✷✼ ❛✳ ❞❡ ❈✳✮✱ ❡❧ ❛stró♥♦♠♦ ♠ás ❣r❛♥❞❡ ❞❡ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞✱ ♥♦
❣❡♥❡ró ♥✉❡✈♦s ♠♦❞❡❧♦s✱ ♠❛s ❛♣♦rtó ♦tr♦ ❧❡❣❛❞♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ést♦s✳ ❖❜s❡r✈ó q✉❡ ❞♦s ♠♦❞❡❧♦s
❞✐❢❡r❡♥t❡s✱ ♣♦❞rí❛♥ ✐❣✉❛❧♠❡♥t❡ r❡♣r❡s❡♥t❛r ❡❧ ✐rr❡❣✉❧❛r ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❛♣❛r❡♥t❡ ❞❡❧ ❙♦❧✳ ❆sí
s✉ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❛♣❛r❡♥t❡ ♣✉❡❞❡ s❡r ❡①♣❧✐❝❛❞♦✱ ②❛ s❡❛✱ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ❝ír❝✉❧♦ ❡①❝é♥tr✐❝♦
r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ♦ ❛ tr❛✈és ❞❡ ✉♥ ❝ír❝✉❧♦ ❡♣✐❝✐❝❧♦ ❝✉②♦ ❝❡♥tr♦ r❡❝♦rr❡ ✉♥ ❝✐r❝✉❧♦
❝♦♥❝é♥tr✐❝♦ ❛❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦ q✉❡ t❛r❞❛ ❡♥ r❡❝♦rr❡r ❡❧ ❡♣✐❝✐❝❧♦✳
❆✉♥q✉❡ ❍✐♣❛r❝♦ ❢✉❡ ❛stró♥♦♠♦ ② ♥♦ ❢ís✐❝♦✱ ❝♦♥s✐❞❡ró q✉❡ s♦❧♦ ❧❛ ❤✐♣ót❡s✐s ❞❡❧ ❡♣✐❝✐❝❧♦
❞❡❜í❛ s❡r ❝♦rr❡❝t❛ ② q✉❡ ❧❛ ❞❡❧ ❡①❝é♥tr✐❝♦ ❝♦♥❝✉❡r❞❛ só❧♦ ♣♦r ❛❝❝✐❞❡♥t❡✳
❆ñ♦s ♠ás t❛r❞❡ P♦s✐❞♦♥✐♦ ❞❡ ❆♣❛♠❡❛ ✭✶✸✺ ✲ ✺✶ ❛✳ ❞❡ ❈✮ ❛♥t❡ ❧❛ ❡q✉✐✈❛❧❡♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛s
❤✐♣ót❡s✐s ❞❡ ❧♦s ❡♣✐❝✐❝❧♦s ② ❞❡ ❧♦s ❡①❝é♥tr✐❝♦s ♣❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ✐rr❡❣✉❧❛r❡s ❞❡
❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s✱ ♠❛♥✐❢❡stó q✉❡ t❛♠❜✐é♥ s❡ ♣♦❞rí❛ ❡♥❝♦♥tr❛r ❡q✉✐✈❛❧❡♥❝✐❛ ❡♥ ❧❛ ❛♥t✐❣✉❛ ✐❞❡❛
❞❡ ❞❡❥❛r ✜❥♦ ❛❧ ❙♦❧ ② ♠ó✈✐❧ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
✼ ❊♥ ❣❡♦♠❡trí❛ ✉♥ ❝ír❝✉❧♦ ❡①❝é♥tr✐❝♦ ❡s ❛q✉❡❧ q✉❡ ❡stá ❞❡s❝❡♥tr❛❞♦✱ ♦ q✉❡ t✐❡♥❡ ✉♥ ❝❡♥tr♦ ❞✐❢❡r❡♥t❡✱ ❡♥

❡st❡ ❝❛s♦✱ ❛ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳

✾✵ ❈✳ ▼♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ▼✉♥❞♦

▲❛ ❢ís✐❝❛ ❞❡ ❛r✐stót❡❧❡s✱ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ♣❧❛tó♥✐❝❛✱ ❡s ✐♥❝♦♠♣❛t✐❜❧❡ ❝♦♥ ❧❛ t❡♦rí❛ ❤❡✲

❧✐♦❝é♥tr✐❝❛ ② ❧❛ ❞❡ ❧♦s ❡♣✐❝✐❝❧♦s✱ ♣✉❡s ❡❧ ú♥✐❝♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ ♥❛t✉r❛❧ ❞❡❜❡ s❡r ✉♥❛ r♦t❛❝✐ó♥
✉♥✐❢♦r♠❡ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡❧ ♠✉♥❞♦✳ ❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❍✐♣❛r❝♦ ② ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡ Pt♦❧♦♠❡♦
♥♦ ✉s❛r♦♥ ❧❛ ❢ís✐❝❛ ❞❡ ❆r✐stót❡❧❡s ❡♥ s✉s ❤✐♣ót❡s✐s ❛str♦♥ó♠✐❝❛s✳ ❍✐♣❛r❝♦ t❡♥í❛ ❜✉❡♥❛s r❛③♦✲
♥❡s ♣❛r❛ ❡❧❧♦✱ ♣✉❡s ❡❧❛❜♦r❛♥❞♦ s✉ ❢❛♠♦s♦ ❝❛tá❧♦❣♦ ❡st❡❧❛r✱ ② ❛❧ ❝♦♠♣❛r❛r ❧❛s ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s
❡st❡❧❛r❡s ❝♦♥ ❛q✉❡❧❧❛s ❝♦♥s✐❣♥❛❞❛s ❡♥ ❛♥t✐❣✉❛s ❢✉❡♥t❡s ❝❛❧❞❡❛s ② ❣r✐❡❣❛s✱ ❞❡s❝✉❜r✐ó q✉❡ ♥♦
❝♦✐♥❝✐❞í❛♥✱ ❤❛❜✐❡♥❞♦ ❡①♣❡r✐♠❡♥t❛❞♦ ♣♦r ❡♥❞❡ ❝❛♠❜✐♦s ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❡♥ s✉s ♣♦s✐❝✐♦♥❡s ② q✉❡
♥♦ s❡ ♣♦❞í❛♥ ❛tr✐❜✉✐r ❛ ❡rr♦r❡s ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ✐♥t❡r♣r❡tó q✉❡ ❤❛❜í❛ ♦❝✉rr✐❞♦ ✉♥
❝❛♠❜✐♦ ❡♥ ❧❛ ❞✐r❡❝❝✐ó♥ ❞❡❧ ❡❥❡ ❞❡ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ✱ ❧♦ ❝✉❛❧ ❝♦♥tr❛❞✐❝❡ ❧❛ ❢ís✐❝❛
❞❡ ❆r✐stót❡❧❡s✳ ❆✉♥q✉❡ ②❛ ❍❡rá❝❧✐❞❡s ❞❡❧ P♦♥t♦ ❤❛❜í❛ ♣r♦♣✉❡st♦ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛
♣❛r❛ ❡①♣❧✐❝❛r ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ♥♦ ❡①✐st❡ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ q✉❡ ❍✐♣❛r❝♦ ❤❛②❛
✐♥t❡r♣r❡t❛❞♦ ❞✐❝❤❛ ✐♥❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❝♦♠♦ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ r♦t❛❝✐ó♥ t❡rr❡str❡✳

❈❧❛✉❞✐♦ Pt♦❧♦♠❡♦ ✭✾✵ ✲ ✶✻✽ ❞✳ ❞❡ ❈✳✮✱ q✉✐❡♥ ✈✐✈✐ó ❞✉r❛♥t❡ ❡❧ s✐❣❧♦ ■■ ❡st✉✈♦ ❛ ❝❛r❣♦ ❞❡
❧❛ ❜✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✱ ❢✉❡ ✉♥♦ ❞❡ ❧♦s ❝✐❡♥tí✜❝♦s ♠ás ✐♠♣♦rt❛♥t❡s ❞❡ ❧❛ ❛♥t✐❣ü❡❞❛❞✳
❙✉ ♦❜r❛ ♦r✐❣✐♥❛❧♠❡♥t❡ ❧❧❡✈ó ❡❧ tít✉❧♦ ❞❡ M αθηµατ ική Σύντ αξις ✭▼❛t❤❡♠❛t✐❦❡ ❙②♥t❛①✐s ♦
❚r❛t❛❞♦ ❞❡ ▼❛t❡♠át✐❝❛s✮✱ ❞❡s♣✉és ❧❧❛♠❛❞♦ H M εγ άλη Σύντ αξις ✭❍è ▼❡❣❛❧è ❙②♥t❛①✐s ♦
❊❧ ●r❛♥ ❚r❛t❛❞♦✮✳ ❊♥ ❡❧ s✐❣❧♦ ❳■■ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛ ❡♥ ❚♦❧❡❞♦ ✭❛❝t✉❛❧ ❊s♣❛ñ❛✮ ✉♥❛ tr❛❞✉❝❝✐ó♥
❛❧ ár❛❜❡ ❞❡ ❧❛ ♦❜r❛ ❞❡ Pt♦❧♦♠❡♦ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛ ❡♥ ✽✷✼ ❡♥ ❇❛❣❞❛❞ ❝♦♠♦ ✏ ❆❧✲▼❛❥✐st✐ ✑ ✭❊❧ ♠ás
❣r❛♥❞❡✮ s✐❡♥❞♦ ♣✉❜❧✐❝❛❞❛ ❡♥ ❝❛st❡❧❧❛♥♦ ② ♣♦st❡r✐♦r♠❡♥t❡✱ ❡♥ ✶✶✼✺✱ ❛❧ ▲❛tí♥ ❝♦♠♦ ❆❧♠❛✲
❣❡st♦ ✱ ♥♦♠❜r❡ ❝♦♥ ❡❧ ❝✉❛❧ ❡s ❝♦♥♦❝✐❞♦ ❤❛st❛ ❧❛ ❛❝t✉❛❧✐❞❛❞✳ ❊❧ ❆❧♠❛❣❡st♦ ❡stá ❝♦♠♣✉❡st♦
♣♦r ✶✸ ❧✐❜r♦s ✭❝❛♣ít✉❧♦s✮✳ ❯♥❛ ❝♦♣✐❛ ❞❡ ❧❛ ♦❜r❛ ♦r✐❣✐♥❛❧ ❢✉❡ ❡♥❝♦♥tr❛❞❛ ❡♥ ✶✺✸✽ s✐❡♥❞♦ ❧❛
❜❛s❡ ❞❡ ♣♦st❡r✐♦r❡s tr❛❞✉❝❝✐♦♥❡s✳

❊♥ ❡❧ ♣r✐♠❡r ❧✐❜r♦ Pt♦❧♦♠❡♦ ❡①♣♦♥❡ ✉♥ s✐s✲

t❡♠❛ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦ ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦ ❡❧ ❝✉❛❧ t✉✈♦ ✈✐✲
❣❡♥❝✐❛ ♣♦r ♠ás ❞❡ ✶✹ s✐❣❧♦s✳ ■♥s♣✐r❛❞♦ ❡♥ ❧♦s
tr❛❜❛❥♦s ❞❡ ❆♣♦❧♦♥✐♦ ❡ ❍✐♣❛r❝♦✱ ✐❞❡ó ✉♥ s✐st❡✲
♠❛ ❞♦♥❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s s❡ ♠♦✈í❛♥ ✉♥✐❢♦r♠❡♠❡♥✲
t❡ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ❧❛ ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ❡♣✐❝✐❝❧♦✱
❝✉②♦ ❝❡♥tr♦ s❡ ♠♦✈í❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡ ♦tr❛ ❝✐r❝✉♥✲
❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥ ❝ír❝✉❧♦ ❞❡❢❡r❡♥t❡✳ ▲❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛
❞❡❧ ♣❧❛♥❡t❛ q✉❡ s❡ ♠✉❡✈❡ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❡♣✐❝✐❝❧♦ ②
ést❡ ♣♦r ❡❧ ❞❡❢❡r❡♥t❡ ❡s ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ❡♣✐❝✐❝❧♦✐❞❡
✭✜❣✉r❛ ❈✳✺✮✳

❚♦❞♦s ❧♦s ❞❡❢❡r❡♥t❡s ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s s♦♥ ❝♦♥✲

❝é♥tr✐❝♦s ❛❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳ ▲♦s ♣❧❛♥❡t❛s ✐♥✲
❢❡r✐♦r❡s ✭✈❡r ❙❡❝❝✐ó♥ ✷✳✻✮ t❛r❞❛♥ ❡❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠✲
♣♦ q✉❡ ❡❧ ♣❡rí♦❞♦ s✐♥ó❞✐❝♦ ❡♥ r❡❝♦rr❡r ❡❧ ❡♣✐❝✐✲
❝❧♦✱ ② ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ést♦s t❛r❞❛ ✉♥ ❛ñ♦ ❡♥ r❡❝♦rr❡r ❋✐❣✉r❛ ❈✳✺✿ ❊❧ P❧❛♥❡t❛ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛ ❡♥ ✉♥
❡❧ ❞❡❢❡r❡♥t❡✳ Pt♦❧♦♠❡♦ ❤✐③♦ q✉❡ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ s✉s ❝ír❝✉❧♦ ♠❡♥♦r ❧❧❛♠❛❞♦ ❡♣✐❝✐❝❧♦✱ ❝✉②♦ ❝❡♥✲

❡♣✐❝✐❝❧♦s s❡ ❡♥❝♦♥tr❛r❛♥ s✐❡♠♣r❡ ❡♥ ❧❛ ❧í♥❡❛ q✉❡ tr♦ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛ s♦❜r❡ ♦tr♦ ❝ír❝✉❧♦ ♠❛②♦r ❧❧❛✲

♣❛s❛ ♣♦r ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ ② ❞❡❧ ❙♦❧✱ ❡①♣❧✐✲ ♠❛❞♦ ❞❡❢❡r❡♥t❡✳ ▲❛ tr❛②❡❝t♦r✐❛ r❡s✉❧t❛♥t❡ ❡s

❝❛♥❞♦ ❞❡ ❡st❛ ❢♦r♠❛ q✉❡ ❡st♦s ♣❧❛♥❡t❛s ♥✉♥❝❛ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ❡♣✐❝✐❝❧♦✐❞❡✳ ❱✐st♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❚✐❡✲
rr❛✱ ✉♥ ♣❧❛♥❡t❛ s❡ ♠✉❡✈❡ ❡♥ ❢♦r♠❛ ❞✐r❡❝t❛
s❡ ❛❧❡❥❡♥ ♠✉❝❤♦ ❞❡❧ ❙♦❧✳ ▲♦s ♣❧❛♥❡t❛s s✉♣❡r✐♦r❡s
❡♥tr❡ ❧♦s ♣✉♥t♦s ✏❛✑ ② ✏❝✑✱ ✏❞✑ ② ✏❢ ✑ ② ❛sí s✉✲
❡♥ ❝❛♠❜✐♦✱ t❛r❞❛♥ ✉♥ ❛ñ♦ ❡♥ r❡❝♦rr❡r ❡❧ ❡♣✐❝✐❝❧♦✱
❝❡s✐✈❛♠❡♥t❡ ② s❡ ♠✉❡✈❡ ❡♥ ❢♦r♠❛ r❡tró❣r❛❞❛
② ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ést♦s t❛r❞❛ ❡❧ ♠✐s♠♦ t✐❡♠♣♦ q✉❡
❡♥tr❡ ❧♦s ♣✉♥t♦s ✏❝✑ ② ✏❞✑✳
❡❧ ♣❡rí♦❞♦ s✐❞❡r❛❧ ❡♥ r❡❝♦rr❡r ❡❧ ❞❡❢❡r❡♥t❡✳ ❊st❛s
❝♦♠❜✐♥❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ♣❡rí♦❞♦s ❞❡ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❡♥ t♦r♥♦ ❞❡❧ ❡♣✐❝✐❝❧♦ ② ❞❡❧ ❞❡❢❡r❡♥t❡ ❡①♣❧✐❝❛♥ ❡❧
❈✳✻✳ ▼♦❞❡❧♦ Pt♦❧❡♠❛✐❝♦ ✾✶
❝❛♠❜✐♦ ❛♣❛r❡♥t❡ ❞❡ ❜r✐❧❧♦ ② ❧❛ r❡tr♦❣r❛❞❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s✱ ② ❛❞❡♠ás t❛♠❜✐é♥ ❡①♣❧✐❝❛
♣♦r q✉é ❡st♦s ♣❧❛♥❡t❛s ♣✉❡❞❡♥ t❡♥❡r ❡❧♦♥❣❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ❝✉❛❧q✉✐❡r ✈❛❧♦r ✭✈❡r s❡❝❝✐ó♥ ✷✳✻✮✳
❯♥❛ ❞❡ ❧❛s ❣r❛♥❞❡s ✈❡♥t❛❥❛s ❞❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ Pt♦❧♦♠❡♦ ❡s q✉❡ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❡♣✐❝✐❝❧♦s ♣❡r♠✐t❡
❛❥✉st❛r ❧♦s ❡♣✐❝✐❝❧♦✐❞❡s ✈❛r✐❛♥❞♦ ❧❛ r❛③ó♥ ❞❡ ❧♦s r❛❞✐♦s ❞❡❧ ❞❡❢❡r❡♥t❡ ② ❞❡❧ ❡♣✐❝✐❝❧♦✱ ❛sí ❝♦♠♦
❧❛ r❛③ó♥ ❡♥tr❡ ❧❛s ✈❡❧♦❝✐❞❛❞❡s r❡❧❛t✐✈❛s ❞❡ ✉♥♦ ② ♦tr♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦✱ ♣♦r ❧♦ q✉❡ ❡s ♣♦s✐❜❧❡
r❡♣r♦❞✉❝✐r ❝♦♥ ❜✉❡♥❛ ❡①❛❝t✐t✉❞ ❧❛s ór❜✐t❛s ♣❧❛♥❡t❛r✐❛s✳
❆✉♥q✉❡ ❧❛ t❡♦rí❛ ❞❡ ❧♦s ❡♣✐❝✐❝❧♦s ❝♦♥tr❛❞✐❝❡ ❧❛ ❢ís✐❝❛ ❞❡ ❆r✐stót❡❧❡s✱ t✉✈♦ ❣r❛♥ ❛❝❡♣t❛❝✐ó♥
❤❛st❛ ❜✉❡♥❛ ♣❛rt❡ ❞❡❧ ❘❡♥❛❝✐♠✐❡♥t♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ♣r✐♥❝✐♣❛❧♠❡♥t❡ ❛ tr❡s ❝❛✉s❛s✿

❈♦♥t✐♥ú❛ ✉s❛♥❞♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❝✐r❝✉❧❛r❡s ② ✉♥✐❢♦r♠❡s✳

Pt♦❧♦♠❡♦ r❡❝♦♥♦❝❡ q✉❡ s✉ ♠♦❞❡❧♦ ❡s ✉♥ ❛rt✐✜❝✐♦ ❣❡♦♠étr✐❝♦ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ❡①♣❧✐❝❛r ❡♥
❜✉❡♥❛ ♠❡❞✐❞❛ ❧♦s ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥❡t❛s✱ ♠❛s ♥♦ s❡ ❞❡❜❡ ❝r❡❡r q✉❡ ést♦s s❡❛♥
❡♥ ❡❧ ❝✐❡❧♦ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s r❡❛❧❡s✳
❈♦♥ ❡❧ tr❛♥s❝✉rs♦ ❞❡ ❧♦s s✐❣❧♦s✱ ❡❧ ❛♣♦rt❡ ❞❡ ♥✉❡✈❛s ♦❜s❡r✈❛❝✐♦♥❡s ♣❡r♠✐t✐ó ♣❡r❢❡❝✲
❝✐♦♥❛r❧♦✱ ❧❧❡❣❛♥❞♦ ❛ ❝♦♥✈❡rt✐rs❡ ❡♥ ✉♥ ♠♦❞❡❧♦ ❜❛st❛♥t❡ ❡①❛❝t♦ ② ♣♦r ❡♥❞❡ ❞❡ ❣r❛♥
✉t✐❧✐❞❛❞✳

❘❡s♣❡❝t♦ ❞❡❧ ♦r❞❡♥❛♠✐❡♥t♦

♣❧❛♥❡t❛r✐♦✱ Pt♦❧♦♠❡♦ ✉❜✐❝ó✱ ❝♦✲
♠♦ ❡r❛ ②❛ s❛❜✐❞♦ ❞❡s❞❡ ❧❛ ❛♥t✐✲
❣ü❡❞❛❞✱ ❛ ❧❛ ▲✉♥❛ ❝♦♠♦ ❡❧ ❝✉❡r✲
♣♦ ❝❡❧❡st❡ ♠ás ❝❡r❝❛♥♦ ❛ ❧❛ ❚✐❡✲
rr❛✳ ▲✉❡❣♦ ❞❡ ❧❛ ▲✉♥❛ ❡st❛❜❛
▼❡r❝✉r✐♦✱ ❱❡♥✉s✱ ❡❧ ❙♦❧✱ ▼❛r✲
t❡✱ ❏ú♣✐t❡r ② ❙❛t✉r♥♦✳ ▼✉❝❤♦
♠ás ❛❧❧á ❞❡ t♦❞♦s ❡❧❧♦s s✐t✉ó ❛
❧❛ ❡s❢❡r❛ ❞❡ ❧❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s✳
❙✐♥ ❡♠❜❛r❣♦✱ ❞❡❜✐❞♦ ❛ q✉❡ t❛♥✲
t♦ ▼❡r❝✉r✐♦✱ ❱❡♥✉s ② ❡❧ ❙♦❧ ♣♦✲
s❡❡♥ ❛♣r♦①✐♠❛❞❛♠❡♥t❡ ❡❧ ♠✐s✲
♠♦ ♣❡r✐♦❞♦ s✐❞❡r❛❧✽ ♥♦ r❡s✉❧✲
t❛ ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ ❝❧❛r♦ ❡❧ ♦r❞❡♥
q✉❡ ❞❡❜❡rí❛♥ t❡♥❡r✳ ❊st❡ ♦r❞❡♥
♣r♦♣✉❡st♦ ♣♦r Pt♦❧♦♠❡♦ ♣♦r ❡♥✲
❞❡ ♥♦ ❡s ❛❜s♦❧✉t♦✳
❊♥ ❧♦s r❡st❛♥t❡s ✶✷ ❧✐❜r♦s ❡s✲
t✉❞✐ó ❝♦♥ ❣r❛♥ r✐❣✉r♦s✐❞❛❞ ♠❛✲
t❡♠át✐❝❛ ❞✐✈❡rs♦s t❡♠❛s ❛str♦✲ ❋✐❣✉r❛ ❈✳✻✿ ❖r❞❡♥ ♣❧❛♥❡t❛r✐♦ ❡♥ ❡❧ ♠♦❞❡❧♦ ❞❡ Pt♦❧♦♠❡♦✳
♥ó♠✐❝♦s✱ ❡♥tr❡ ❧♦s q✉❡ ❞❡st❛❝❛♥
s✉s ❡st✉❞✐♦s s♦❜r❡ ❧❛ ❢♦r♠❛ ② ❡❧
❧✉❣❛r ♦❝✉♣❛❞♦ ♣♦r ❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡♥ ❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✱ ❛sí ❝♦♠♦ ❧❛ ❞✐str✐❜✉❝✐ó♥ q✉❡ ❧♦s ❞❡♠ás ❝✉❡r♣♦s
❝❡❧❡st❡s t✐❡♥❡♥ ❡♥ é❧✱ ❛❧❧í ❛✜r♠❛ q✉❡✿

❊❧ ❝✐❡❧♦ ❡s ❡s❢ér✐❝♦ ② ❣✐r❛ ❡♥ t♦r♥♦ ❛ ✉♥ ❡❥❡ q✉❡ ♣❛s❛ ♣♦r ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✳
✽ Pt♦❧♦♠❡♦ ❝♦♥s✐❞❡ró ✉♥ ❛ñ♦✱ ♣❡r♦ ❡st❡ ✐♥t❡r✈❛❧♦ ❞❡ t✐❡♠♣♦ ♥♦ ❡s ❝♦♠♣❧❡t❛♠❡♥t❡ r❡❣✉❧❛r✱ ♣♦r tér♠✐♥♦

♠❡❞✐♦ ❡s ❡❧ t✐❡♠♣♦ ❡♠♣❧❡❛❞♦ ❡♥ r❡❝♦rr❡r ❡❧ ❞❡❢❡r❡♥t❡✳

✾✷ ❈✳ ▼♦❞❡❧♦s ❞❡❧ ▼✉♥❞♦

▲❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ✉♥❛ ❡s❢❡r❛ s✐t✉❛❞❛ ❡♥ ❡❧ ❝❡♥tr♦ ❞❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡ ② ♣✉❡❞❡ ❝♦♥s✐❞❡r❛rs❡

❝♦♠♦ ✉♥ ♣✉♥t♦ ❝✉❛♥❞♦ s✉s ❞✐♠❡♥s✐♦♥❡s s❡ ❝♦♠♣❛r❛♥ ❝♦♥ ❡❧ r❛❞✐♦ ❞❡❧ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✳
▲❛ ❚✐❡rr❛ ♥♦ t✐❡♥❡ ♥✐♥❣ú♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦✳
▲❛s ❡str❡❧❧❛s ✜❥❛s ♠❛♥t✐❡♥❡♥ s✐❡♠♣r❡ s✉ ♣♦s✐❝✐♦♥❡s r❡❧❛t✐✈❛s ❡♥tr❡ sí✳

❙♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r✐❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛ s❡ ❛✜r♠❛ ❡♥ ❧♦s s✐❣✉✐❡♥t❡s ❤❡❝❤♦s✿

❚❛♥t♦ ❡❧ ❙♦❧✱ ❝♦♠♦ ❧❛ ▲✉♥❛ ② ❧❛s ♦tr❛s ❡str❡❧❧❛s ♥♦ s❛❧❡♥ ♥✐ s❡ ♦❝✉❧t❛♥ s✐♠✉❧tá♥❡❛✲
♠❡♥t❡ ♣❛r❛ ❝✉❛❧q✉✐❡r ♦❜s❡r✈❛❞♦r✱ s✐♥♦ q✉❡ ❧♦ ❤❛❝❡♥ ♣r✐♠❡r♦ ♣❛r❛ ❛q✉❡❧❧♦s q✉❡ ❡stá♥
s✐t✉❛❞♦s ♠ás ❛❧ ❊st❡✱ ② ❞❡s♣✉és ♣❛r❛ ❧♦s q✉❡ s❡ ❧♦❝❛❧✐③❛♥ ❡♥ ❡❧ ❖❡st❡✳
▲♦s ❡❝❧✐♣s❡s✱ ♥✉♥❝❛ s♦♥ r❡❣✐str❛❞♦s ❛ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❤♦r❛ ♣♦r ❞✐st✐♥t♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s✱
❡st♦ ❡s ♣❛rt✐❝✉❧❛r♠❡♥t❡ ❛♣r❡❝✐❛❜❧❡ ❡♥ ❧♦s ❡❝❧✐♣s❡s ❧✉♥❛r❡s✳ ▲❛ r❡❣✐str❛♥ ♣r✐♠❡r♦ ❧♦s
♦❜s❡r✈❛♥ ❞❡s❞❡ ♣♦s✐❝✐♦♥❡s ✉❜✐❝❛❞♦s ♠ás ❛❧ ❖❡st❡ q✉❡ ❛q✉❡❧❧♦s ✉❜✐❝❛❞♦s ♠ás ❛❧ ❊st❡✳
▲❛s ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛s ❡♥ ❧♦s t✐❡♠♣♦s r❡❣✐str❛❞♦s ♣♦r ❞✐❝❤♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s s♦♥ ♣r♦♣♦r❝✐♦♥❛❧❡s
❛ ❧❛s ❞✐st❛♥❝✐❛s q✉❡ ❤❛② ❡♥tr❡ ❧♦s ❧✉❣❛r❡s ❞❡ ♦❜s❡r✈❛❝✐ó♥✳

❚♦❞♦ ❧♦ ❛♥t❡r✐♦r s♦❧♦ ♥♦s ♣✉❡❞❡ ❧❧❡✈❛r ❛ ❝♦♥❝❧✉✐r✱ ❞✐❝❡ Pt♦❧♦♠❡♦✱ q✉❡ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡ ❞❡
❧❛ ❚✐❡rr❛ ❡s ❡s❢ér✐❝❛✳

❈✳✼✳ ❇✐❜❧✐♦❣r❛❢í❛ ❞❡❧ ❈❛♣ít✉❧♦

❍✐st♦r✐❛ ❞❡ ❧❛s ❈✐❡♥❝✐❛s✳ ❉❡s✐❞❡r✐♦ P❛♣♣✳ ❊❞✐t♦r✐❛❧ ❆♥❞rés ❇❡❧❧♦✳ ✶✾✾✻✳

ΣΩ❩❊■◆ ❚❆ Φ❆■◆❖▼❊◆❆✳ ❊♥s❛②♦ ❆❝❡r❝❛ ❞❡ ❧❛ ◆♦❝✐ó♥ ❞❡ ❚❡♦rí❛ ❋ís✐❝❛ ❞❡ P❧❛tó♥
✳ P✐❡rr❡ ❉✉❤❡♠✳ ✶✾✵✽✳ Pró❧♦❣♦ ② ✈❡rs✐ó♥ ❝❛st❡❧❧❛♥❛ ❞❡ ●♦❞♦❢r❡❞♦ ■♦♠♠✐
❛ ●❛❧✐❧❡♦

❆♠✉♥át❡❣✉✐✳ ❊❞✐❝✐♦♥❡s ❯❱▼✳ ✷✵✵✵✳

• ❈❛♣ít✉❧♦ ■✿ ▲❛ ❈✐❡♥❝✐❛ ❍❡❧é♥✐❝❛

▲❛ ▼♦r❛❞❛ ❈ós♠✐❝❛ ❉❡❧ ❍♦♠❜r❡ ✳ ▼❛r❝♦ ▼♦r❡♥♦✳ ❋♦♥❞♦ ❞❡ ❈✉❧t✉r❛ ❊❝♦♥ó♠✐❝❛✳

✶✾✾✼✳
❤tt♣✿✴✴❜✐❜❧✐♦t❡❝❛❞✐❣✐t❛❧✳✐❧❝❡✳❡❞✉✳♠①✴s✐t❡s✴❝✐❡♥❝✐❛✴✈♦❧✉♠❡♥✸✴❝✐❡♥❝✐❛✸✴✶✺✺✴❤t♠✴❧❛♠
♦r❛❞❛✳❤t♠

• ❈❛♣ít✉❧♦ ■■■✿ Pr✐♠❡r♦s ■♥t❡♥t♦s ❞❡ ❘❛❝✐♦♥❛❧✐③❛❝✐ó♥

❚❡♦rí❛s ❞❡❧ ❯♥✐✈❡rs♦✳ ❱♦❧✳ ■✿ ❉❡ ❧♦s ♣✐t❛❣ór✐❝♦s ❛ ●❛❧✐❧❡♦ ✳ ❆✳ ❘✐♦❥❛ ② ❏✳ ❖r❞óñ❡③✱

❊❞✐t♦r✐❛❧ ❙✐♥t❡s✐s✳ ❙❡❣✉♥❞❛ ❡❞✐❝✐ó♥ ✷✵✵✹✳
❆♣é♥❞✐❝❡ ❉
❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r
❈✉❛♥❞♦ ✉♥ ♠❡❞✐♦ ❡s ♣❡rt✉r❜❛❞♦✱ ♣♦r ❡❥❡♠♣❧♦ ✉♥❛ ♣✐❡❞r❛ q✉❡ ✐♠♣❛❝t❛ ❡❧ ❛❣✉❛✱ ❧❛
♣❡rt✉r❜❛❝✐ó♥ ❡s ❝❛♣❛③ ❞❡ ♣r♦♣❛❣❛rs❡✳ ❉❡♥♦♠✐♥❛♠♦s ❖♥❞❛ ✱ ❛ ❧❛ ♣r♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❞❡ ✉♥❛ ♣❡r✲
t✉r❜❛❝✐ó♥✳

❋✐❣✉r❛ ❉✳✶✿ ✭■③q✉✐❡r❞❛✮ ❯♥❛ ♣✐❡❞r❛ ✐♠♣❛❝t❛♥❞♦ ❡❧ ❛❣✉❛ ❡s ✉♥❛ ♣❡rt✉r❜❛❝✐ó♥✳

❋✐❣✉r❛ ❉✳✷✿ ✭❉❡r❡❝❤❛✮ ▲❛ ♣❡rt✉r❜❛❝✐ó♥ s❡ ♣r♦♣❛❣❛ ❛ tr❛✈és ❞❡❧ ❛❣✉❛ ❝♦♠♦ ♦♥❞❛s✳
P♦❞❡♠♦s ♦❜s❡r✈❛r ❛❧❣✉♥❛s ❝❛r❛❝t❡ríst✐❝❛s ❞❡ ❧❛s ♦♥❞❛s ♣r♦❞✉❝✐❞❛s ❡♥ ❡❧ ❛❣✉❛✱ ❧❛ ♣r✐✲
♠❡r❛ ❡s q✉❡ s❡ ♣r♦♣❛❣❛ ❡♥ ❝ír❝✉❧♦s ❝♦♥❝é♥tr✐❝♦s✱ ❡st♦ s❡ ❞❡❜❡ ❛ q✉❡ ❡❧ ♠❡❞✐♦✱ ❡♥ ❡st❡ ❝❛s♦
❡❧ ❛❣✉❛✱ ❡s ❤♦♠♦❣é♥❡♦✱ ♣♦r ❡❧❧♦ ❧❛ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ♣r♦♣❛❣❛❝✐ó♥ ❡s ❧❛ ♠✐s♠❛ ❡♥ ❝✉❛❧q✉✐❡r
❞✐r❡❝❝✐ó♥✳ ❈✉❛❧q✉✐❡r ♦❜s❡r✈❛❞♦r ❡q✉✐❞✐st❛♥t❡ ❞❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ♣❡rt✉r❜❛❝✐ó♥ ♣♦❞rá ♦❜s❡r✈❛r ❧❛
♠✐s♠❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ② ❧❛ ♠✐s♠❛ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛✳
❙✉♣♦♥❣❛♠♦s ❛❤♦r❛ q✉❡ ❧❛♥③❛✲
♠♦s ❛ ✐♥t❡r✈❛❧♦s r❡❣✉❧❛r❡s ✈❛r✐❛s
♣✐❡❞r❛s ✉♥❛ ❛❧ ❧❛❞♦ ❞❡ ❧❛ ♦tr❛ s♦❜r❡
✉♥❛ ♠✐s♠❛ ❧í♥❡❛ ✭✜❣✉r❛ ❉✳✸✮✳ ❯❜✐✲
q✉❡♠♦s ❛ ❞♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ❡♥ ❛♠✲
❜♦s ❡①tr❡♠♦s ❞❡ ❧❛ ❢✉❡♥t❡ ❞❡ ❛❣✉❛✱
♣❡r♦ s♦❜r❡ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❧í♥❡❛ ❡♥ ❧❛ q✉❡
❝❛❡♥ ❧❛s ♣✐❡❞r❛s✳
➽▼❡❞✐rá♥ ❧❛ ♠✐s♠❛ ❞✐st❛♥❝✐❛
❡♥tr❡ ❧❛s ❝r❡st❛s ❞❡ ❧❛s ♦♥❞❛s ❡♥
❡❧ ❛❣✉❛❄
❈❧❛r❛♠❡♥t❡ ♥♦✱ ❡❧ ♦❜s❡r✈❛✲ ❋✐❣✉r❛ ❉✳✸✿ ❯♥ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ②✴♦ ❧❛ ❢✉❡♥t❡ ♣❡rt✉r❜❛❞♦r❛
❞♦r ✶ ♠❡❞✐rá ✉♥❛ ♠❛②♦r ❞✐s✲ ❡♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡❧❛t✐✈♦✳

✾✸
✾✹ ❉✳ ❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r

t❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛s ❝r❡st❛s ② ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ✷ ♠❡❞✐rá ✉♥❛ ♠❡♥♦r ❞✐st❛♥❝✐❛ ❡♥tr❡ ❧❛s ❝r❡st❛s✱ ❡s ❞❡✲
❝✐r✱ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ♠❡❞✐❞❛ ♣♦r ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ✶ ❛✉♠❡♥t❛ ② ❧❛ ♠❡❞✐❞❛ ♣♦r ❡❧ ♦❜s❡r✈❛✲
❞♦r ✷ ❞✐s♠✐♥✉②❡✳
▲♦ ♠✐s♠♦ ♦❝✉rr❡ ❝♦♥ ❧❛ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛✱ ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ✶ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛s ♦♥❞❛s ❧❧❡❣❛♥ ❝♦♥
♠❡♥♦r ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ② ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ✷ ♦❜s❡r✈❛ q✉❡ ❧❛s ♦♥❞❛s ❧❧❡❣❛♥ ❝♦♥ ♠❛②♦r ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛✳
❖❜s❡r✈❡ q✉❡ ❛❤♦r❛ ❧♦s ❝ír❝✉❧♦s ♥♦ s♦♥ ❝♦♥❝é♥tr✐❝♦s✱ ♣✉❡s ❡❧ ❧✉❣❛r ❞❡ ♣❡rt✉r❜❛❝✐ó♥ s❡
❡stá ❞❡s♣❧❛③❛♥❞♦✱ ❡st♦ ♣r♦❞✉❝❡ q✉❡ ❞✐st✐♥t♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ♠✐❞❛♥ ❞✐st✐♥t❛s ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛s ②
❞✐st✐♥t❛s ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛✳
❆❧ ❝❛♠❜✐♦ ❞❡ ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ② ❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ♣r♦❞✉❝t♦ ❞❡❧ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦s ❞❡ ❧❛ ❢✉❡♥t❡
❞❡ ♦♥❞❛s ♦ ❞❡❧ r❡❝❡♣t♦r s❡ ❞❡♥♦♠✐♥❛ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ✱ ❡♥ ❤♦♥♦r ❞❡ ❈❤r✐st✐❛♥ ❉♦♣♣❧❡r
✭✶✽✵✸✲✶✽✺✸✮✳

❉✳✶✳ ❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❡♥ ❖♥❞❛s ❞❡ ❙♦♥✐❞♦

❆❧ ✐❣✉❛❧ q✉❡ ❧❛s ♦♥❞❛s ❡♥ ❡❧ ❛❣✉❛✱ ❧❛s ♦♥❞❛s s♦♥♦r❛s

s❡ ♣r♦♣❛❣❛♥ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ tr✐❞✐♠❡♥s✐♦♥❛❧✱ ♣❡r♦ ❡♥ ✈❡③
❞❡ ❝ír❝✉❧♦s t❡♥❞r❡♠♦s ♦♥❞❛s q✉❡ s❡ ♣r♦♣❛❣❛♥ ❞❡ ❢♦r♠❛
❡s❢ér✐❝❛✱ ❛✉♥q✉❡ s❡ ♣r♦❞✉❝❡ ❡❧ ♠✐s♠♦ ❡❢❡❝t♦ t❛♥t♦ s✐ ❧❛
❢✉❡♥t❡ s♦♥♦r❛ ❝♦♠♦ ❡❧ r❡❝❡♣t♦r s❡ ♠✉❡✈❡♥✳
❊❧ ❡❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❡♥ ♦♥❞❛s s♦♥♦r❛s s❡ ♣✉❡❞❡ ❡✈✐✲
❞❡♥❝✐❛r ❛❧ ♦ír ❝♦♠♦ ❝❛♠❜✐❛ ❡❧ t♦♥♦ ❞❡ ❧❛ s✐r❡♥❛ ❞❡ ✉♥❛
❛♠❜✉❧❛♥❝✐❛✱ ❜♦♠❜❡r♦s ♦ ❧❛ ♣♦❧✐❝í❛✳
➽❘❡❝✉❡r❞❛ ❧❛ ú❧t✐♠❛ ✈❡③ q✉❡ s✐♥t✐ó ❧❛ s✐r❡♥❛ ❞❡ ✉♥♦ ❋✐❣✉r❛ ❉✳✹✿ ❉♦s ♦❜s❡r✈❛❞♦r❡s ♦②❡♥
❞❡ ❡st♦s ✈❡❤í❝✉❧♦s❄ ❞❡ ♠❛♥❡r❛ ❞✐st✐♥t❛ ❧❛ s✐r❡♥❛ ❞❡ ✉♥❛
❙❡❣✉r❛♠❡♥t❡ r❡❝♦r❞❛rá q✉❡ ❡❧ t♦♥♦ q✉❡ s✐♥t✐ó ❝✉❛♥✲ ❛♠❜✉❧❛♥❝✐❛ q✉❡ s❡ ❛❧❡❥❛ ✭✐③q✉✐❡r❞❛✮
❞♦ s❡ ❛❝❡r❝❛❜❛ ❝❛♠❜✐ó ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❛❧❡❥❛❜❛✳ ❊st♦ s❡ ❞❡❜❡ ② s❡ ❛❝❡r❝❛ ✭❞❡r❡❝❤❛✮✳
❛ q✉❡ ❧❛s ❝r❡st❛s ❞❡ ❧❛s ♦♥❞❛s s♦♥♦r❛s ❧❧❡❣❛♥ ❛❧ ♦í❞♦ ❝♦♥
♠❛②♦r ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❝✉❛♥❞♦ ❧❛ ❢✉❡♥t❡ s♦♥♦r❛ s❡ ❛❝❡r❝❛ ②
❝♦♥ ♠❡♥♦r ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❛❧❡❥❛✳

❉✳✷✳ ❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❡♥ ❖♥❞❛s ❊❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s

❊❧ ❡❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r t❛♠❜✐é♥ ❛♣❛r❡❝❡ ❡♥ ❧❛s ♦♥❞❛s ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s✳ ▲❛ ❧✉③ ✈✐s✐❜❧❡ ❡s

✉♥ ♣❡q✉❡ñ♦ ❣r✉♣♦ ❞❡ ♦♥❞❛s ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s✳
❊❧ ❡❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❞❡ ♦♥❞❛s ❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s ❡s ✉♥❛ ❤❡rr❛♠✐❡♥t❛ ❢✉♥❞❛♠❡♥t❛❧ ❡♥ ❛s✲
tr♦♥♦♠í❛✱ ②❛ q✉❡ ♣❡r♠✐t❡ ♠❡❞✐r ✐♥❞✐r❡❝t❛♠❡♥t❡ ✈❡❧♦❝✐❞❛❞❡s ❞❡ ❛❝❡r❝❛♠✐❡♥t♦ ♦ ❛❧❡❥❛♠✐❡♥t♦
❞❡ ❧❛s ❢✉❡♥t❡s ❞❡ ♦♥❞❛s ❧✉♠✐♥♦s❛s✱ q✉❡ ❡♥ ❛str♦♥♦♠í❛ s♦♥ ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s✳
❊❧ ✉s♦ ❞❡❧ ❡❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❡♥ ❛str♦♥♦♠í❛ s❡ ❜❛s❛ ❡♥ ❡❧ ❤❡❝❤♦ q✉❡ ❡❧ ❡s♣❡❝tr♦ ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥
❡❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛ ♥♦ ❡s ❝♦♥t✐♥✉♦✱ ❧❛s ❞✐s❝♦♥t✐♥✉✐❞❛❞❡s ✭❧í♥❡❛s ♦s❝✉r❛s✮ s♦♥ ❧❧❛♠❛❞❛s ❧í♥❡❛s
❡s♣❡❝tr❛❧❡s ❞❡ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ✭✜❣✉r❛ ❉✳✺✮✳
▲❛s ❧í♥❡❛s ❡s♣❡❝tr❛❧❡s ❞❡ ❛❜s♦r❝✐ó♥ s❡ ❝❛r❛❝t❡r✐③❛♥ ♣♦r ❧❛ ❛✉s❡♥❝✐❛ ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❛ ✉♥❛
❧♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛ ② ❢r❡❝✉❡♥❝✐❛ ❡s♣❡❝í✜❝❛✱ ② s❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ♣♦r ❧❛ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ❞❡ ❡s❛s ♦♥❞❛s ♣♦r
át♦♠♦s ♦ ♠♦❧é❝✉❧❛s q✉❡ ♣♦s❡❡♥ ❧♦s ♠✐s♠♦s ❝✉❡r♣♦s ❝❡❧❡st❡s q✉❡ ♣r♦❞✉❝❡♥ ❧❛ r❛❞✐❛❝✐ó♥✱
♦ ♣♦r át♦♠♦s ♦ ♠♦❧é❝✉❧❛s q✉❡ s❡ ❡♥❝✉❡♥tr❛♥ ❡♥ ❡❧ ❡s♣❛❝✐♦ ♦ ❡♥ ♥✉❡str❛ ❛t♠ós❢❡r❛✳ P♦r
❡❥❡♠♣❧♦ s✐ ♣✉❞✐ér❛♠♦s ♦❜s❡r✈❛r ❡❧ ❡s♣❡❝tr♦ ❞❡❧ ✉❧tr❛✈✐♦❧❡t❛ q✉❡ r❡❝✐❜✐♠♦s ❡♥ ❧❛ s✉♣❡r✜❝✐❡
❉✳✷✳ ❊❧ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r ❡♥ ❖♥❞❛s ❊❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛s ✾✺

❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❡✈✐❞❡♥❝✐❛rí❛♠♦s ❧í♥❡❛s ♦s❝✉r❛s ❥✉st♦ ❡♥ ❧❛ ❧♦♥❣✐t✉❞❡s ❞❡ ♦♥❞❛ q✉❡ ❛❜s♦r❜❡ ❡❧

♦③♦♥♦✳
❙✐ ❡❧ ❝✉❡r♣♦ ❝❡❧❡st❡ ❡♠✐s♦r ❞❡ r❛❞✐❛❝✐ó♥ ❡stá ❡♥ ♠♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❧❛ ❚✐❡rr❛✱ ❧❛s
❧í♥❡❛s ❡s♣❡❝tr❛❧❡s ❞❡ ❛❜s♦r❝✐ó♥ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛rá♥ r❡s♣❡❝t♦ ❞❡ ❛q✉❡❧❧❛s ♣r♦❞✉❝✐❞❛s ♣♦r ✉♥❛
❢✉❡♥t❡ ❡♥ r❡♣♦s♦✱ ❞❡s♣❧❛③á♥❞♦s❡ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦ ♦ ❡❧ ❛③✉❧ ❞❡♣❡♥❞✐❡♥❞♦ s✐ ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ② ❧❛
❢✉❡♥t❡ ✭♦ ✉♥♦ ❞❡ ❡❧❧♦s✮ s❡ ❛❧❡❥❛♥ ♦ ❛❝❡r❝❛♥ ❡♥tr❡ s✐✳

❋✐❣✉r❛ ❉✳✺✿ ❊s♣❡❝tr♦s ✈✐s✐❜❧❡ ❝♦♥ ❧í♥❡❛s ❞❡ ❛❜s♦r❝✐ó♥ ✭❧í♥❡❛s ♦s❝✉r❛s✮✳ ❊❧ ❡s♣❡❝tr♦ s✉♣❡r✐♦r
❝♦rr❡s♣♦♥❞❡ ❛❧ ❡s♣❡❝tr♦ q✉❡ s❡ ♦❜s❡r✈❛ ❝✉❛♥❞♦ ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ② ❧❛ ❢✉❡♥t❡ ❡stá♥ ❡♥ r❡♣♦s♦ r❡❧❛t✐✈♦✳
❈✉❛♥❞♦ ❡❧ ♦❜s❡r✈❛❞♦r ②✴♦ s❡ ❛❧❡❥❛♥✱ ❧❛s ❧í♥❡❛s ❞❡ ❛❜s♦r❝✐ó♥ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛♥ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦ ✭❡s♣❡❝tr♦
❝❡♥tr❛❧✮ ② ❝✉❛♥❞♦ s❡ ❛❝❡r❝❛♥✱ ❧❛s ❧í♥❡❛s ❞❡ ❛❜s♦r❝✐ó♥ s❡ ❞❡s♣❧❛③❛♥ ❤❛❝✐❛ ❡❧ ❛③✉❧ ✭❡s♣❡❝tr♦ ✐♥❢❡r✐♦r✮✳
❊♣í❧♦❣♦
❊st❡ ♣r✐♠❡r ✈♦❧✉♠❡♥ ❞❡ ❆str♦♥♦♠í❛ ❊❧❡♠❡♥t❛❧ ❝♦♠✐❡♥③❛ ❝♦♥ ✉♥ ♣r✐♠❡r ❝❛♣ít✉❧♦ q✉❡
❞❡s❝r✐❜❡ ❡♥ ❢♦r♠❛ ♠✉② ❣❡♥❡r❛❧ ❝♦♠♦ tr❛❜❛❥❛ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ❛str♦♥ó♠✐❝❛ ❞❛♥❞♦ ✉♥ ✏❜❛r♥✐③✑ ❞❡
s✉s ❞✐st✐♥t❛s ár❡❛s ❞❡ ❡st✉❞✐♦✳ ▲✉❡❣♦✱ ❡♥ ❡❧ s❡❣✉♥❞♦ ❝❛♣ít✉❧♦✱ s❡ ❞❛ ✉♥ s❛❧t♦ ❛trás ❡♥ ❡❧
t✐❡♠♣♦ ♣❛r❛ ❞❡s❝r✐❜✐r ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❛♥❝❡♥tr❛❧ ② ❝✉❧t✉r❛❧✱ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ q✉❡ ❝♦♥♦❝í❛♥ ❧♦s
s❛❜✐♦s ❛♥t✐❣✉♦s✱ ❛q✉❡❧❧❛ q✉❡ ❡st❛❜❛ ✈✐♥❝✉❧❛❞❛ ❝♦♥ ❡❧ q✉❡❤❛❝❡r ❤✉♠❛♥♦✱ s✉ ❝✉❧t✉r❛✳ ❏✉st❛✲
♠❡♥t❡ ❧❛ q✉❡ ❤❡♠♦s ♣❡r❞✐❞♦ ❞❡s❞❡ ❡❧ ❝♦♠✐❡♥③♦ ❞❡ ❧❛ r❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ✐♥❞✉str✐❛❧ ② ❧❛ ✐❧✉♠✐♥❛❝✐ó♥
❞❡ ❧❛s ❝✐✉❞❛❞❡s✳ ❊❧ t❡r❝❡r ❝❛♣ít✉❧♦ ♠✉❡str❛ ❝♦♠♦ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ❡♥ ❡❧ r❡♥❛❝✐♠✐❡♥t♦ s❡
tr❛♥s❢♦r♠❛ ❡♥ ✉♥❛ ❝✐❡♥❝✐❛ ♣r♦♣✐❛♠❡♥t❡ t❛❧✱ ❡❧✐♠✐♥❛♥❞♦ ❞♦❣♠❛s ♣r♦✈❡♥✐❡♥t❡s ❞❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛
❤❡❧é♥✐❝❛ ② ♣r♦❞✉❝✐é♥❞♦s❡ ✉♥❛ s❡♣❛r❛❝✐ó♥ ❡♥tr❡ ❝✐❡♥❝✐❛ ② r❡❧✐❣✐ó♥✳

❉❡s❞❡ ❡❧ ♣✉♥t♦ ❞❡ ✈✐st❛ ❞❡ ❧❛ ❞♦❝❡♥❝✐❛✱ ❛ ❡st❛ ♣r✐♠❡r❛ ♣❛rt❡✱ ❧❡ ❤❡ ❞❡❞✐❝❛❞♦ ✷✱ ✻ ②

✷ ❤♦r❛s r❡s♣❡❝t✐✈❛♠❡♥t❡ ❛ ❝❛❞❛ ✉♥✐❞❛❞ ✭❝❛♣ít✉❧♦✮✳ ❊♥tr❡ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ✷✵✵✻ ② ❧❛
♣r✐♠❡r❛ ♠✐t❛❞ ❞❡ ✷✵✵✽✱ ❧❛ ❛s✐❣♥❛t✉r❛ ❢✉❡ ✐♠♣❛rt✐❞❛ ❞❡ ❢♦r♠❛ ♣r❡s❡♥❝✐❛❧✱ ② ❡❧ s❡❣✉♥❞♦
s❡♠❡str❡ ❞❡ ✷✵✵✽ ② ✷✵✵✾ ❧❛ ❛s✐❣♥❛t✉r❛ ❢✉❡ ✐♠♣❛rt✐❞❛ ❡♥ ♠♦❞❛❧✐❞❛❞ ❡✲❧❡❛r♥✐♥❣✱ ✉t✐❧✐③❛♥❞♦
❧❛ ♣❧❛t❛❢♦r♠❛ ▼♦♦❞❧❡✳ ❊st♦ ú❧t✐♠♦ ♠❡ ♣❡r♠✐t✐ó ❛✜♥❛r ❛ú♥ ♠ás ❧❛s ❝♦rr❡❝❝✐♦♥❡s✱ ❡①t❡♥❞❡r
❛q✉❡❧❧❛s s❡❝❝✐♦♥❡s ♦ s✉❜s❡❝❝✐♦♥❡s ♠ás ❞✐❢í❝✐❧❡s ❞❡ ❝♦♠♣r❡♥❞❡r✱ ❛❞❡♠ás ❧❛ ♣❛rt✐❝✐♣❛❝✐ó♥ ②
❧❛s ❞✐s❝✉s✐♦♥❡s ❡♥ ❧♦s ❢♦r♦s s❡♠❛♥❛❧❡s ❢✉❡r♦♥ ❡♥r✐q✉❡❝❡❞♦r❡s t❛♥t♦ ♣❛r❛ ❧♦s ❡st✉❞✐❛♥t❡s
❝♦♠♦ ♣❛r❛ ♠✐✳

◆♦ ❡s ❢á❝✐❧ ❡♥s❡ñ❛r ❝✐❡♥❝✐❛s✱ ♠❡♥♦s ❛ ❡st✉❞✐❛♥t❡s ❝♦♥ ✉♥❛ ❝❛s✐ ♥✉❧❛ ❢♦r♠❛❝✐ó♥ ❡♥ ❝✐❡♥✲
❝✐❛s ❜ás✐❝❛s✱ ♣r✐♠❡r♦ ♣♦rq✉❡ ❡①✐st❡ ✉♥❛ ❛♣❛tí❛ ❣❡♥❡r❛❧✐③❛❞❛ ❛ ❧❛s ❝✐❡♥❝✐❛s ❢ís✐❝❛s ② ❛ ❧❛s
♠❛t❡♠át✐❝❛s ✭s✐♥ ❝♦♥s✐❞❡r❛r ❧❛ ❝✉❧t✉r❛ ❞❡❧ ♠í♥✐♠♦ ❡s❢✉❡r③♦✮✱ ♣♦r ❡❧❧♦✱ ❤❡ ♣r♦❝✉r❛❞♦ ♥♦
✉t✐❧✐③❛r ❝á❧❝✉❧♦s ❝♦♠♣❧✐❝❛❞♦s ② ♠✐♥✐♠✐③❛r ❛❧ ♠á①✐♠♦ ❡❧ ✉s♦ ❞❡ ❡❝✉❛❝✐♦♥❡s✱ ❡st♦ ✐♥❡✈✐t❛✲
❜❧❡♠❡♥t❡ ♥♦ ♣❡r♠✐t❡ ❛❤♦♥❞❛r ♠✉❝❤♦ ❡♥ ❧❛ ❝♦♠♣r❡♥s✐ó♥ ❞❡ ❧❛s ❧❡②❡s ♥❛t✉r❛❧❡s q✉❡ r✐❣❡♥
❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s✱ ♣❡r♦ ♣♦r ♦tr❛ ♣❛rt❡ ♣❧❛♥t❡❛ ❡❧ ❞❡s❛❢í♦ ❞❡ ❝♦♥s❡❣✉✐r q✉❡ ❡❧ ❡st✉❞✐❛♥t❡ ❛❞✲
q✉✐❡r❛ ✉♥❛ ✐❞❡❛ ❝✉❛❧✐t❛t✐✈❛ ❞❡ ❡❧❧❛s ❞❡ ❢♦r♠❛ t❛❧ q✉❡ ❧❡ ♣❡r♠✐t❛ ❡♥t❡♥❞❡r ❧♦s ❢❡♥ó♠❡♥♦s ❞❡
❧❛ ♥❛t✉r❛❧❡③❛✳ ❙❡❣✉♥❞♦✱ ❡s ❞✐❢í❝✐❧ ❡rr❛❞✐❝❛r ✐❞❡❛s ♣r❡❝♦♥❝❡❜✐❞❛s ❛❝❡r❝❛ ❞❡ ❝♦♠♦ ❢✉♥❝✐♦♥❛
r❡❛❧♠❡♥t❡ ❧❛ ❝✐❡♥❝✐❛✳ ❆ ❢❛✈♦r ❞❡ ❧❛ ❡♥s❡ñ❛♥③❛ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛✱ ❛ ❞✐❢❡r❡♥❝✐❛ ❞❡ ❧❛ ❢ís✐❝❛✱
❡stá ❧❛ ❡①✐st❡♥❝✐❛ ❞❡ ✉♥❛ ❝✐❡rt❛ s✐♠♣❛tí❛ ❞❡ ❧❛ ❣❡♥t❡ ❝♦♠ú♥ ♣♦r t❡♠❛s ❛str♦♥ó♠✐❝♦s✱ ❛❧
♣✉♥t♦ q✉❡ ❡♥t✐❡♥❞♦ q✉❡ ❡s ❧❛ ú♥✐❝❛ ❝✐❡♥❝✐❛ q✉❡ ❝✉❡♥t❛ ❝♦♥ ❛✜❝✐♦♥❛❞♦s✱ ❛❧❣✉♥♦s ❞❡ ❧♦s
❝✉❛❧❡s ❤❛❝❡♥ ❛♣♦rt❡s r❡❛❧❡s ❛ ❡st❛ ❞✐s❝✐♣❧✐♥❛✳

❊s♣❡r♦ q✉❡ ❡❧ t❡①t♦ ❤❛②❛ ❝✉♠♣❧✐❞♦ t♦❞♦s s✉s ♦❜❥❡t✐✈♦s✱ q✉❡ s❡❛ ♠❛t❡r✐❛❧ ✐♥s♣✐r❛❞♦r
♣❛r❛ ❧❛s ❢✉t✉r❛s ❣❡♥❡r❛❝✐♦♥❡s✱ ♦❜r❛ ❞❡ ❝♦♥s✉❧t❛ ♣❛r❛ ♣r♦❢❡s♦r❡s✱ ❛✜❝✐♦♥❛❞♦s✱ ❡st✉❞✐❛♥t❡s
② ❛✉t♦❞✐❞❛❝t❛s ❡♥ ❣❡♥❡r❛❧✳

❊♥ ❧❛ s❡❣✉♥❞❛ ♣❛rt❡ ❞❡ ❡st❛ ♦❜r❛✱ ❞❡♥♦♠✐♥❛❞❛ ✏❆str♦❢ís✐❝❛ ② ❆str♦❜✐♦❧♦❣í❛✑ ♥♦s ❞❡❞✐✲

❝❛r❡♠♦s ❛ r❡✈✐s❛r ❝♦♥ ♠ás ❞❡t❛❧❧❡ ❧❛s ❞✐st✐♥t❛s ár❡❛s ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ♠♦❞❡r♥❛ ❡①♣❧✐❝❛❞❛s
❡♥ ❡❧ ❝❛♣ít✉❧♦ ✶✳

■s❛í❛s ❘♦❥❛s P❡ñ❛✳

▼❛❞r✐❞✱ ♠❛r③♦ ❞❡ ✷✵✶✵✳

✾✼
■♠á❣❡♥❡s ✉s❛❞❛s ❛❧ ✐♥✐❝✐♦ ❞❡ ❝❛♣ít✉❧♦s✿
❈❛♣ít✉❧♦ ✷✿ ▲❛ ♥♦❝❤❡ ❡str❡❧❧❛❞❛ ❞❡ ❱✐♥❝❡♥t ✈❛♥ ●♦❣❤ ✭✶✽✽✾✮✳

❈❛♣ít✉❧♦ ✸✿ ❊❧ ●r❛❜❛❞♦ ❋❧❛♠♠❛r✐♦♥✱ ❢❛♠♦s❛ ✐❧✉str❛❝✐ó♥ ❛♣❛r❡❝✐❞❛ ❡♥ ▲✬❆t♠♦s♣❤❡r❡✿

▼été♦r♦❧♦❣✐❡ P♦♣✉❧❛✐r❡ ✭P❛r✐s✱ ✶✽✽✽✱ ♣♣✳ ✶✻✸✮ ❞❡❧ ❛stró♥♦♠♦ ② ❡s❝r✐t♦r ❈❛♠✐❧❧❡ ❋❧❛♠✲
♠❛r✐♦♥ ❧❛ ✐♠❛❣❡♥ r❡♣r❡s❡♥t❛ ❡❧ ❞❡s❝✉❜r✐♠✐❡♥t♦ ❞❡ ❧❛ ❛str♦♥♦♠í❛ ♣♦r ❡❧ ❤♦♠❜r❡✳
❮♥❞✐❝❡ ❆❧❢❛❜ét✐❝♦
➪t♦♠♦✱ ✹✱ ✾✱ ✼✺ ❇❛♥❞❛ ③♦❞✐❛❝❛❧✱ ✸✸
➱t❡r✱ ✽✼ ❇❛②❡r✱ ❏♦❤❛♥♥✱ ✶✾
❇✐❜❧✐♦t❡❝❛ ❞❡ ❆❧❡❥❛♥❞rí❛✱ ✸✻✱ ✾✵
❆ñ♦✲❧✉③✱ ✹✱ ✼✽ ❇✐❣✲❇❛♥❣✱ ✽✱ ✶✶✱ ✼✺
❆❝❡❧❡r❛❝✐ó♥✱ ✼✺ ❇✐❣✲❈r✉♥❝❤✱ ✼✺
❆❝✐♠✉t✱ ✶✽ ❇✐♦❛str♦♥♦♠í❛✱ ✾
❆❉◆✱ ✾ ❇✐♦❧♦❣í❛✱ ✺
❆❢❡❧✐♦✱ ✻✸ ❇r❛❤❡✱ ❚②❝❤♦✱ ✻✶
❆❣✉❥❡r♦ ♥❡❣r♦✱ ✻✱ ✻✾✱ ✼✺
❈❛♠♣♦
❆❣✉❥❡r♦ ♥❡❣r♦
▼❛❣♥ét✐❝♦✱ ✼✺
❙✉♣❡r♠❛s✐✈♦✱ ✻
❯♥✐✜❝❛❞♦✱ t❡♦rí❛ ❞❡✱ ✼✽
❆❧❡❥❛♥❞r♦ ▼❛❣♥♦✱ ✽✸✱ ✽✻
❈❛r❣❛ ❡❧é❝tr✐❝❛✱ ✼✺
❆▲▼❆✱ ✶✶
❈❛r♦♥t❡✱ ✹✼
❆❧♠❛❣❡st♦✱ ✶✾✱ ✾✵
❈❛r♦♥t❡
❆❧t✉r❛✱ ✶✽
❘♦t❛❝✐ó♥ ❙✐♥❝ró♥✐❝❛✱ ✼✶
❆♠✐♥♦á❝✐❞♦s✱ ✺
❈❡❢❡✐❞❛s✱ ✻
❆♥t✐t✐❡rr❛✱ ✽✹ ❈❡♥✐t✱ ✶✽
❆♣♦❧♦♥✐♦ ❞❡ P❡r❣❛✱ ✽✾ ❈❡r♦ ❛❜s♦❧✉t♦✱ ✼✺
❆r✐stót❡❧❡s ❞❡ ❊st❛❣✐r❛✱ ✽✻ ❈❤❛♥❞r❛s❡❦❤❛r✱ ❧í♠✐t❡ ❞❡✱ ✼✼
❆r✐st❛r❝♦✱ ✸✶✱ ✸✽✱ ✺✹✱ ✻✵✱ ✽✽ ❈❤❡r❡♥❦♦✈
❆r✐st♦❝❧❡s ❞❡ ❆t❡♥❛s✱ ✸✻✱ ✽✸✱ ✽✺ ❘❛❞✐❛❝✐ó♥✱ ✶✷
❆s❝❡♥s✐ó♥ r❡❝t❛✱ ✶✼ ❚❡❧❡s❝♦♣✐♦s✱ ✶✷
❆str♦❢ís✐❝❛✱ ✷ ❈❤♦rr♦ ✭❥❡t✮✱ ✻
❆str♦❧♦❣í❛✱ ✷ ❈♦❧ó♥✱ ✸✽
❆str♦♥♦♠í❛✱ ✷✕✺ ❈♦♥❥✉♥❝✐ó♥✱ ✸✺
❆str♦♥♦♠í❛ ❈♦♥❥✉♥❝✐ó♥
❞❡ ❆❧t❛s ❊♥❡r❣í❛s✱ ✶✷ ■♥❢❡r✐♦r✱ ✸✺
❞❡ P♦s✐❝✐ó♥✱ ✶✻ ❙✉♣❡r✐♦r✱ ✸✺
❊st❡❧❛r✱ ✻ ❈♦♥♦ ❞❡ ❧✉③✱ ✼✺
■♥❢r❛rr♦❥❛✱ ✶✶ ❈♦♥s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡ ❧❛ ❡♥❡r❣í❛✱ ✼✺
P❧❛♥❡t❛r✐❛✱ ✺ ❈♦♥st❛♥t❡ ❝♦s♠♦❧ó❣✐❝❛✱ ✼✺
❯❧tr❛✈✐♦❧❡t❛✱ ✶✷ ❈♦♥st❡❧❛❝✐ó♥
●❛❧á❝t✐❝❛✱ ✼ ❈❛♥✐s ▼❛❥♦r✱ ✷✸
❆tó♠✐❝♦ ❈❛♥✐s ▼✐♥♦r✱ ✷✸
◆ú❝❧❡♦✱ ✼✼ ❞❡ ❆♥❞ró♠❡❞❛✱ ✷✻
◆ú♠❡r♦✱ ✼✼ ❞❡ ❈❛ss✐♦♣❡✐❛✱ ✷✺
❆t♠ós❢❡r❛✱ ✶✵ ❞❡ ❈❡❢❡♦✱ ✷✺

✾✾
✶✵✵ ❮◆❉■❈❊ ❆▲❋❆❇➱❚■❈❖

❞❡ ❈❡t✉s✱ ✷✻ ▲✉♥❛r P❡♥✉♠❜r❛❧✱ ✺✸

❞❡ ❖r✐ó♥✱ ✷✷ P❡♥✉♠❜r❛✱ ✺✷

❞❡ P❡❣❛s✉s✱ ✷✼ P❡rí♦❞♦ ❙❛r♦s✱ ✹✼

❞❡ P❡rs❡✉s✱ ✷✻ ❙♦❧❛r✱ ✹✼

❞❡❧ ❈❡♥t❛✉r♦✱ ✷✽ ❙♦❧❛r ❆♥✉❧❛r✱ ✺✵

❩♦❞✐❛❝❛❧✱ ✷✵ ❯♠❜r❛✱ ✺✷

❈♦♥st❡❧❛❝✐♦♥❡s✱ ✷✱ ✶✽ ❊❝❧✐♣s❡s✱ ✸✻

❈♦♦❦✱ ❏❛♠❡s✱ ✹✺ ❊❝✉❛❞♦r ❝❡❧❡st❡✱ ✷✽

❈♦♦r❞❡♥❛❞❛s✱ ✼✺ ❊❞❞✐♥❣t♦♥✱ ❆rt❤✉r✱ ✺✺

❈♦♣ér♥✐❝♦ ❊❢❡❝t♦ ❉♦♣♣❧❡r✱ ✾✹

❉❡ ❘❡✈♦❧✉t✐♦♥✐❜✉s ❖r❜✐✉♠ ❈❡❧❡st✐✉♠✱ ❊✐♥st❡✐♥✱ ❆❧❜❡rt✱ ✺✺

✻✵ ❊❧❡❝tró♥✱ ✼✻

▼♦❞❡❧♦ ❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱ ✻✵ ❊❧✐♣s❡✱ ✻✷

◆✐❝♦❧ás✱ ✻✵✱ ✽✽ ❊❧♦♥❣❛❝✐ó♥✱ ✸✹

❈♦rr✐♠✐❡♥t♦ ❤❛❝✐❛ ❡❧ r♦❥♦✱ ✽✱ ✼✻✱ ✾✺ ❊♠♣é❞♦❝❧❡s✱ ✽✼

❈♦s♠♦❣♦♥í❛✱ ✽✹ ❊♠♣❡❞♦❝❧❡❛♥❛✱ ❉♦❝tr✐♥❛✱ ✽✼

❈♦s♠♦❣r❛❢í❛✱ ✶✻ ❊♥❛♥❛
❈♦s♠♦❧♦❣í❛✱ ✼✱ ✼✺ ❈❛❢é ♦ ▼❛rró♥✱ ✻
❈✉❛❞r❛t✉r❛✱ ✸✺ ❊♥❝❦❡
❈✉❛♥t♦✱ ✼✺ ❏♦❤❛♥♥ ❋r❛♥③✱ ✹✺

❊♥❡r❣í❛
❉í❛
❈♦♥s❡r✈❛❝✐ó♥ ❞❡✱ ✼✺
❙✐❞❡r❛❧✱ ✷✽
❊♣✐❝✐❝❧♦✐❞❡✱ ✾✵
❙♦❧❛r✱ ✷✽
❊♣✐❝✐❝❧♦s✱ ✻✵✱ ✻✶✱ ✽✾✱ ✾✵
❙♦❧❛r ♠❡❞✐♦✱ ✷✽
❊q✉✐♥♦❝❝✐♦✱ ✺✺
❉❡❝❛✐♠✐❡♥t♦ r❛❞✐❛❝t✐✈♦✱ ✼✻
❊r❛tóst❡♥❡s ❞❡ ❈✐r❡♥❡✱ ✸✻
❉❡❝❧✐♥❛❝✐ó♥✱ ✶✼
❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡✱ ✶✻
❉❡❢❡r❡♥t❡✱ ✽✾✱ ✾✵
❊s❢❡r❛ ❈❡❧❡st❡
❉✐♠❡♥s✐ó♥ ❡s♣❛❝✐❛❧✱ ✼✻
▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s✱ ✷✽
❉✐♦s❡s ❣r✐❡❣♦s✱ ✷✷
❘♦t❛❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧✱ ✷✽
❉✐s❝♦ ♣r♦t♦♣❧❛♥❡t❛r✐♦✱ ✻
❊s❢❡r❛s ❤♦♠♦❝é♥tr✐❝❛s✱ ✽✻
❉✐st❛♥❝✐❛✱ ✸
❊s♣í♥✱ ✼✻
❉✐st❛♥❝✐❛
❊s♣❛❝✐♦✲t✐❡♠♣♦✱ ✼✻
P❛rs❡❝✱ ✹✸
❊s♣❡❝tr♦✱ ✼✻
❚✐❡rr❛✲❙♦❧✱ ✹✺
❊s♣❡❝tr♦
❯♥✐❞❛❞ ❛str♦♥ó♠✐❝❛✱ ✸✾
❱✐s✐❜❧❡✱ ✶✵
❉♦❝tr✐♥❛ ❡♠♣❡❞♦❝❧❡❛♥❛✱ ✽✼
❊st❛❝✐♦♥❡s ❞❡❧ ❆ñ♦✱ ✺✺
❉♦♣♣❧❡r
❊str❡❧❧❛
❈❤r✐st✐❛♥✱ ✾✹
❆❧❢❛ ❈❡♥t❛✉r✐✱ ✶✾✱ ✹✸
❊❢❡❝t♦✱ ✾✹
❆❧❣♦❧✱ ✷✻
❉✉❛❧✐❞❛❞ ♦♥❞❛✴♣❛rtí❝✉❧❛✱ ✼✻
❆♥t❛r❡s✱ ✹✸

❊❝❧í♣t✐❝❛✱ ✷✽✱ ✸✵✱ ✹✼ ❈❛♥♦♣✉s✱ ✸✼

❊❝❧✐♣s❡✱ ✸✽✱ ✹✺ P♦❧❛r✱ ✶✼✱ ✸✵

❊❝❧✐♣s❡ Pró①✐♠❛ ❈❡♥t❛✉r✐✱ ✹✸

❆ñ♦ ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡✱ ✹✻ ❙✐r✐✉s✱ ✷✷

❊st❛❝✐ó♥ ❞❡ ❡❝❧✐♣s❡✱ ✹✻ ❊str❡❧❧❛s

▲✉♥❛r✱ ✺✷ ❈✐r❝✉♠♣♦❧❛r❡s✱ ✶✼✱ ✽✽

❮◆❉■❈❊ ❆▲❋❆❇➱❚■❈❖ ✶✵✶
❞❡ ◆❡✉tr♦♥❡s✱ ✻ ■♥❢r❛rr♦❥❛
▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ✶✼ ❆str♦♥♦♠í❛✱ ✶✶
Pú❧s❛r❡s✱ ✺✱ ✻ ❘❛❞✐❛❝✐ó♥✱ ✶✶
❙✉♣❡r♥♦✈❛s✱ ✻ ■♥t❡r❡st❡❧❛r✱ ♠❡❞✐♦✱ ✹✱ ✾
❊✉❞♦①♦ ❞❡ ❈♥✐❞♦✱ ✽✺ ■sót♦♣♦
❊✈❡♥t♦✱ ✼✽ ❊st❛❜❧❡✱ ✼✼
❊✈❡♥t♦s✱ ❤♦r✐③♦♥t❡ ❞❡✱ ✼✻ ❘❛❞✐❛❝t✐✈♦✱ ✼✼
❊①❝é♥tr✐❝♦✱ ❝ír❝✉❧♦✱ ✽✾
❊①tr❡♠ó✜❧♦s✱ ✶✵ ❏ú♣✐t❡r✱ ✺✱ ✻✱ ✶✵✱ ✹✼✱ ✻✹✱ ✻✾

❋ís✐❝❛✱ ✹ ❑❡♣❧❡r
❋ís✐❝❛ ❆r✐st♦té❧✐❝❛✱ ✻✵✱ ✻✺✱ ✽✻✱ ✾✵✱ ✾✶ ❍❛r♠♦♥✐❝❡s ▼✉♥❞✐✱ ✻✷
❋✐❧♦❧❛♦ ❞❡ ❚ár❛s ♦ ❈r♦t♦♥❛✱ ✽✹ ❏♦❤❛♥♥❡s✱ ✸✾✱ ✹✹✱ ✺✹✱ ✻✶
❋♦tó♥✱ ✼✻ Pr✐♠❡r❛ ❧❡②✱ ✺✻✱ ✻✷
❋r❡❝✉❡♥❝✐❛✱ ✼✻✱ ✾✸ ❙❡❣✉♥❞❛ ❧❡②✱ ✺✼✱ ✻✷
❋✉❡r③❛ ❚❡r❝❡r❛ ❧❡②✱ ✻✷
❞❡ ▼❛r❡❛s✱ ✻✽
❉❡✜♥✐❝✐ó♥✱ ✻✺ ▲í♥❡❛s ❡s♣❡❝tr❛❧❡s✱ ✾✹
❊❧❡❝tr♦♠❛❣♥ét✐❝❛✱ ✼✻ ▲❡②
◆✉❝❧❡❛r ❞é❜✐❧✱ ✼✼ ❞❡ ●r❛✈❡❞❛❞✱ ✻✼
◆✉❝❧❡❛r ❢✉❡rt❡✱ ✼✼ ▲♦♥❣✐t✉❞ ❞❡ ♦♥❞❛✱ ✼✼✱ ✾✸
❋✉s✐ó♥ ♥✉❝❧❡❛r✱ ✼✻ ▲✉♥❛✱ ✺✱ ✸✶✱ ✻✽
▲✉♥❛
●❛❧❛①✐❛s✱ ✻✱ ✼ ❆❧❡❥❛♠✐❡♥t♦ ❞❡✱ ✼✶
●❛❧❛①✐❛s ❆♣♦❣❡♦✱ ✸✷
❋✐❧❛♠❡♥t♦s✱ ✼ ❉❡❢♦r♠❛❝✐♦♥❡s ❞❡ ▼❛r❡❛✱ ✼✶
❱❛❝í♦s✱ ✼ ❉✐á♠❡tr♦✱ ✸✽
●❛❧✐❧❡♦ ❉✐st❛♥❝✐❛✱ ✸✶✱ ✸✽
❉✐❛❧♦❣♦ s♦♣r❛ ✐ ❞✉❡ ♠❛ss✐♠✐ s✐st❡♠✐ ❞❡❧ ❋❛s❡s✱ ✸✶✱ ✸✷
♠♦♥❞♦✱ ✻✺ ❋✉❡r③❛s ❞❡ ♠❛r❡❛✱ ✻✾
❊①♣✳ ❞❡ ❧♦s ♣❧❛♥♦s ✐♥❝❧✐♥❛❞♦s✱ ✻✻ ▼❛r❡❛s✱ ✸✶
●❛❧✐❧❡✐✱ ✻✹ ▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ ❞❡✱ ✸✶
■♥❡r❝✐❛✱ ✻✺ P❡r✐❣❡♦✱ ✸✷
❙✐❞❡r❡✉s ◆✉♥❝✐✉s✱ ✻✺ ❘❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❆♥♦♠❛❧íst✐❝❛✱ ✸✸
●❛ss❡♥❞✐✱ P✐❡rr❡✱ ✸✾ ❘❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❉r❛❝♦♥ít✐❝❛✱ ✸✸
●❡♦❝é♥tr✐❝♦✱ ♠♦❞❡❧♦✱ ✻✵ ❘❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s✐❞❡r❛❧✱ ✸✶✱ ✸✸
●♦t❛ ♥❡❣r❛✱ ❡❢❡❝t♦✱ ✹✺ ❘❡✈♦❧✉❝✐ó♥ s✐♥ó❞✐❝❛✱ ✸✶✱ ✸✷
❘❡✈♦❧✉❝✐ó♥ ❚ró♣✐❝❛✱ ✸✸
❍❛❧❧❡②✱ ❊❞♠✉♥❞✱ ✸✾✱ ✹✹ ❘♦t❛❝✐ó♥ ✐♥✐❝✐❛❧✱ ✼✶
❍❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱ ♠♦❞❡❧♦✱ ✻✵ ❘♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛✱ ✸✶
❍❡rá❝❧✐❞❡s ❞❡❧ P♦♥t♦✱ ✽✻✱ ✽✽✱ ✾✵
❍✐♣❛r❝♦ ❞❡ ◆✐❝❡❛✱ ✶✾✱ ✷✾✱ ✺✹✱ ✽✾ ▼ás✐❝♦✱ ♥ú♠❡r♦✱ ✼✼
❍✐♣♣❛r❝♦s✱ ✹✸ ▼ét♦❞♦ ❝✐❡♥tí✜❝♦✱ ✹
❍♦r✐③♦♥t❡ ❞❡ ❡✈❡♥t♦s✱ ✼✻ ▼❛❣❛❧❧❛♥❡s✱ ✸✽
❍♦rr♦❝❦s✱ ❏❡r❡♠✐❛❤✱ ✹✹ ▼❛❣♥✐t✉❞ ❛♣❛r❡♥t❡✱ ✶✾
❍✉❜❜❧❡ ▼❛r❡❛s✱ ✻✾✱ ✼✵
❊❞✇✐♥✱ ✽ ▼❛s❛✱ ✼✼
❚❡❧❡s❝♦♣✐♦ ❡s♣❛❝✐❛❧✱ ✻ ▼❛t❡r✐❛ ♦s❝✉r❛✱ ✼
✶✵✷ ❮◆❉■❈❊ ❆▲❋❆❇➱❚■❈❖

▼❡❝á♥✐❝❛ ❖♥❞❛✱ ✾✸

❈❡❧❡st❡✱ ✻✵ ❖♣♦s✐❝✐ó♥✱ ✸✺

❈✉á♥t✐❝❛✱ ✼✼

▼❡r❝✉r✐♦✱ ✽✻ P❛r❛❧❛❥❡✱ ✹✶✱ ✻✶✱ ✽✽

▼❡r✐❞✐❛♥♦ ❝❡❧❡st❡✱ ✶✼ P❛r❛❧❛❥❡

▼❡t❛❢ís✐❝❛✱ ✽✻ ❆♥✉❛✱ ✹✸

▼❡t❡♦r✐t♦ ●❡♦❝é♥tr✐❝❛ ♦ ❞✐✉r♥❛✱ ✹✶

❆▲❍✽✹✵✵✶✱ ✾ ❚♦♣♦❝é♥tr✐❝❛✱ ✹✶

▼✐t♦ P❛rs❡❝✱ ✹✸

❞❡ ❧❛ ❱í❛ ▲á❝t❡❛✱ ✷✷ P❛rtí❝✉❧❛

❞❡ ❖r✐ó♥✱ ✷✷ ❊❧❡♠❡♥t❛❧✱ ✼✼

❞❡ P❡rs❡♦✱ ✷✺ ❱✐rt✉❛❧✱ ✼✼

❞❡❧ ❈❡♥t❛✉r♦✱ ✷✼ P❡♥✉♠❜r❛✱ ✺✷

▼♦❞❡❧♦ P❡rí♦❞♦

❍♦♠♦❝é♥tr✐❝♦✱ ✽✺ ❖r❜✐t❛❧✱ ✻✸

●❡♦❝é♥tr✐❝♦✱ ✻✵ ❙❛r♦s✱ ✹✼

●❡♦❤❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱ ✽✻ ❙✐❞❡r❛❧✱ ✾✵

❍❡❧✐♦❝é♥tr✐❝♦✱ ✻✵✱ ✽✽ ❙✐♥ó❞✐❝♦✱ ✸✹✱ ✾✵

Pt♦❧❡♠❛✐❝♦✱ ✽✾ P❡r✐❤❡❧✐♦✱ ✻✸

▼♦❧é❝✉❧❛s✱ ✺ P❡s♦✱ ✼✼

▼♦❧é❝✉❧❛s P✐tá❣♦r❛s ❞❡ ❙❛♠♦s✱ ✽✸

❖r❣á♥✐❝❛s✱ ✺ P❧❛♥❡t❛s

❈♦♥❥✉♥❝✐ó♥✱ ✸✺
◆ú❝❧❡♦
❊①tr❛s♦❧❛r❡s✱ ✺
❆tó♠✐❝♦✱ ✼✼
■♥❢❡r✐♦r❡s✱ ✸✺✱ ✾✵
◆ú♠❡r♦
❏ú♣✐t❡r✱ ✺✱ ✻✱ ✶✵✱ ✸✾✱ ✻✹✱ ✻✾
❆tó♠✐❝♦✱ ✼✼
▼❛rt❡✱ ✸✻
▼ás✐❝♦✱ ✼✼
▼❛rt❡
◆❛❞✐r✱ ✶✽
▼♦✈✐♠✐❡♥t♦✱ ✻✶
◆❡❜✉❧❛r✱ t❡♦rí❛✱ ✺
▼❡r❝✉r✐♦✱ ✸✺✱ ✸✽
◆❡❜✉❧♦s❛ ❞❡ ❖r✐ó♥✱ ✻
▼❡r❝✉r✐♦
◆❡♣t✉♥♦✱ ✻✵
Pr❡❝❡s✐ó♥ ❞❡❧ ♣❡r✐❤❡❧✐♦✱ ✻✵
◆❡✉tró♥✱ ✼✼
❚rá♥s✐t♦ ❞❡✱ ✸✾
◆❡✉tr✐♥♦s✱ ✶✷
▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ r❡tró❣r❛❞♦✱ ✸✹✱ ✾✶
◆❡✇t♦♥
▼♦✈✐♠✐❡♥t♦s s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ✸✸
❉❡ ♠✉♥❞✐ s②st❡♠❛t❡✱ ✻✽✱ ✼✷
P❡rí♦❞♦ s✐♥ó❞✐❝♦✱ ✸✹
■s❛❛❝✱ ✻✺
P❧✉tó♥✱ ✹✼
▲❡② ❞❡ ✐♥❡r❝✐❛✱ ✻✻
P❧✉tó♥
▲❡② ❞❡ ❧❛ ●r❛✈✐t❛❝✐ó♥ ❯♥✐✈❡rs❛❧✱ ✻✼
❘♦t❛❝✐ó♥ ❙✐♥❝ró♥✐❝❛✱ ✼✶
Pr✐♥❝✐♣✐❛✱ ✻✻✱ ✼✷
❙❛t✉r♥♦✱ ✸✾✱ ✻✸✱ ✻✹
◆♦❞♦s✱ ✸✽
❙✉♣❡r✐♦r❡s✱ ✸✺✱ ✾✵
◆♦✈✐❧✉♥✐♦✱ ✹✺
❚rá♥s✐t♦s✱ ✸✽
◆✉❝❧❡❛r
❱❡♥✉s✱ ✸✺✱ ✸✻✱ ✸✽
❋✉s✐ó♥✱ ✼✻
❱❡♥✉s

❖❜s❡r✈❛❝✐ó♥ ❛str♦♥ó♠✐❝❛ ❚rá♥s✐t♦ ❞❡✱ ✹✶✱ ✹✹

❱❡♥t❛♥❛s✱ ✶✵ P❧❛tó♥✱ ✸✻✱ ✽✸✱ ✽✺

❖❝✉❧t❛❝✐ó♥✱ ✹✺ P❧❡♥✐❧✉♥✐♦✱ ✹✺
❮◆❉■❈❊ ❆▲❋❆❇➱❚■❈❖ ✶✵✸

P♦❧♦ ❈❡❧❡st❡✱ ✶✼ ❙❛♥ ❚♦♠ás ❞❡ ❆q✉✐♥♦✱ ✽✽

P♦❧♦ ❊❝❧í♣t✐❝♦✱ ✷✾ ❙❛r♦s✱ ✹✼
P♦s✐❞♦♥✐♦ ❞❡ ❆♣❛♠❡❛✱ ✸✶✱ ✸✼✱ ✻✾✱ ✽✾ ❙❛t✉r♥♦✱ ✻✸✱ ✻✹
P♦s✐tró♥✱ ✼✽ ❙❝✐❡♥t✟✙❛✱ ✽✻
Pr❡❝❡s✐ó♥ ❙❡♠❛♥❛✱ ✸✸
❞❡ ❧♦s ❡q✉✐♥♦❝❝✐♦s✱ ✷✵✱ ✷✾✱ ✺✹✱ ✾✵ ❙❡♠✐✈✐❞❛✱ ✼✽
❞❡❧ ♣❡r✐❤❡❧✐♦ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦✱ ✹✹✱ ✻✵ ❙❡t✐✱ ✶✶
Pr♦tó♥✱ ✼✽ ❙✐♥❣✉❧❛r✐❞❛❞✱ ✻✱ ✼✽
Pt♦❧♦♠❡♦ ❙✐st❡♠❛ ❞❡ ❝♦♦r❞❡♥❛❞❛s
❆❧♠❛❣❡st♦✱ ✾✵ ❊❝✉❛t♦r✐❛❧✱ ✶✼
❈❧❛✉❞✐♦✱ ✶✾✱ ✸✽✱ ✻✵✱ ✾✵ ❍♦r✐③♦♥t❛❧✱ ✶✽
▼♦❞❡❧♦ ❣❡♦❝é♥tr✐❝♦✱ ✻✵ ❙✐st❡♠❛ ❍♦♠♦❝é♥tr✐❝♦✱ ✽✺✱ ✽✼
P✉♥t♦ ❙✐st❡♠❛ P✐t❛❣ór✐❝♦✱ ✽✹
❆r✐❡s✱ ✷✽✱ ✸✵ ❙✐③✐❣✐❛✱ ✹✻
❊q✉✐♥♦❝❝✐❛❧✱ ✸✵ ❙♦❧✱ ✻✱ ✻✶
▲✐❜r❛✱ ✷✽✱ ✸✵ ❙♦❧
◆♦❞❛❧✱ ✸✽ ❞❡ ♠❡❞✐❛♥♦❝❤❡✱ ✸✵
▼❛♥❝❤❛s s♦❧❛r❡s✱ ✻✹
◗✉í♠✐❝❛✱ ✹
▼♦✈✐♠✐❡♥t♦ s♦❜r❡ ❧❛ ❡s❢❡r❛ ❝❡❧❡st❡✱ ✸✵
◗✉í♠✐❝❛
❘♦t❛❝✐ó♥✱ ✻✹
❖r❣á♥✐❝❛✱ ✾
❙♦❧st✐❝✐♦✱ ✺✺
◗✉❛r❦✱ ✼✽
❙✉♣❡r♥♦✈❛s✱ ✻
◗✉✐♥t❛ ❡s❡♥❝✐❛✱ ✽✼

❘❛❞✐❛❝✐ó♥ ❚❛❜❧❛s ❞❡ ▼✉❧✳❆♣✐♥✱ ✷✶✱ ✷✷

❞❡ ❢♦♥❞♦ ❞❡ ♠✐❝r♦♦♥❞❛s✱ ✶✶✱ ✼✽ ❚❛❧❡s ❞❡ ▼✐❧❡t♦✱ ✸✻
■♥❢r❛rr♦❥❛✱ ✶✶ ❚❡♦rí❛
❯❧tr❛✈✐♦❧❡t❛✱ ✶✵ ❈✐❡♥tí✜❝❛✱ ✸
❘❛❞✐❛❝t✐✈✐❞❛❞✱ ✼✽ ❞❡ ❈❛♠♣♦ ✉♥✐✜❝❛❞♦✱ ✼✽
❘❛❞✐♦❛str♦♥♦♠í❛✱ ✾✱ ✶✶ ❞❡ ❧❛ ❘❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❊s♣❡❝✐❛❧✱ ✼✽
❘❛②♦s ❞❡ ❧❛ ❘❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ●❡♥❡r❛❧✱ ✻✱ ✻✵✱ ✼✽
❈ós♠✐❝♦s✱ ✶✷ ❞❡❧ ❇✐❣✲❇❛♥❣✱ ✽✱ ✶✶✱ ✼✺
●❛♠♠❛✱ ✶✵✱ ✶✷✱ ✼✽ ❍✐❧❡♠ór✜❝❛✱ ✽✽
❳✱ ✶✵✱ ✶✷ ◆❡❜✉❧❛r✱ ✺
❘❡❛❧✐❞❛❞✱ ✷ ❚✐❡♠♣♦
❘❡❣✐ó♥ ▲♦❝❛❧ st❛♥❞❛r❞✱ ✷✾
❈❡❧❡st❡✱ ✽✼ ❙✐❞❡r❛❧✱ ✷✾
❙✉❜❧✉♥❛r✱ ✽✼ ❯♥✐✈❡rs❛❧✱ ✷✾
❘❡❧❛t✐✈✐❞❛❞ ❚✐❡rr❛✱ ✺✱ ✸✻✱ ✻✶✱ ✾✶
❊s♣❡❝✐❛❧✱ ✼✽ ❚✐❡rr❛
●❡♥❡r❛❧✱ ✻✱ ✻✵✱ ✼✽ ❘❛❞✐♦ ② ❝✐r❝✉♥❢❡r❡♥❝✐❛✱ ✸✽
❘♦❝❤❡ ❚✐tá♥✱ ✸✾
▲í♠✐t❡ ❞❡✱ ✼✵ ❚rá♥s✐t♦
❘♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛✱ ✼✵ ❞❡ ▼❡r❝✉r✐♦✱ ✸✾
❘♦t❛❝✐ó♥ s✐♥❝ró♥✐❝❛ ❞❡ ❱❡♥✉s✱ ✹✶
❈❛r♦♥t❡✱ ✼✶ P❧❛♥❡t❛r✐♦✱ ✸✽
▲✉♥❛✱ ✸✶ ❚ró♣✐❝♦
P❧✉tó♥✱ ✼✶ ❞❡ ❈á♥❝❡r✱ ✸✵
✶✵✹ ❮◆❉■❈❊ ❆▲❋❆❇➱❚■❈❖

❞❡ ❈❛♣r✐❝♦r♥✐♦✱ ✸✶

❚②❝❤♦

❇r❛❤❡✱ ✻✶

❈❛tá❧♦❣♦✱ ✹✸

❯♠❜r❛✱ ✺✷

❯♥✐❞❛❞ ❛str♦♥ó♠✐❝❛✱ ✸✾

❯♥✐✈❡rs♦

❉❡st✐♥♦ ❞❡❧✱ ✽

❊①♣❛♥s✐ó♥ ❞❡❧✱ ✽

●❡♦♠❡trí❛ ❞❡❧✱ ✽

❯r❛♥♦♠❡tr✐❛✱ ✶✾

❯r❜❛✐♥ ▲❡ ❱❡rr✐❡r✱ ✹✹✱ ✻✵

❱í❛ ▲á❝t❡❛✱ ✷✷✱ ✽✺✱ ✽✼

❱❡❧♦❝✐❞❛❞ ❞❡ ❧❛ ❧✉③✱ ✸

❱❡♥✉s✱ ✽✻