CATERPILLAR” Service Information System Tela anterior ‘Bem-vindo: u062ape < produtos: MOTOR GRADER Modelo: 120% NOTOR GRADER SFM Configuragéo: 120H Motor Grader SFM0O003-UP (MACHINE) POWERED BY Teste e Ajustes Product Link 121S/300 Nimero de Miia -RPNR7914-12 Data de Publicagio 01/10/2014 Data de Atualizacéo 18/05/2015 106136466 Médulo de Controle Eletrénico (ECM) - Programa "flash" SMC 7610-591 Execute o seguinte procedimento para atualizar o programa flash do Product Link. E aplicado o flash no Product Link para atualizar o software. A programacdo flash do Product Link também deve ser feito se o Product Link tiver sido substituido, O Técnico Eletrénico Caterpillar (ET Cat) contém o programa WinFlash®, 0 WinFlash® & usado para carregar o software no Product Link. Consulte Operagdo de Sistemas, Diagnéstico de Falhas, Testes e Ajustes, "Configuracao" para configurar os seguintes produtos: © PLI2ISR = PL300 Nota: Dois adaptadores de comunicagdes estdo disponiveis para aplicar o programa flash aos médulos de controle eletrénicos. Pode ser usado 0 Adaptador de Comunica¢ado 7X-1700 ou o Adaptador de Comunicagiio II 171-4400. PL321SR - 0 hardware do Adaptador de Comunicacao Caterpillar If 171-4400 esté conectado entre 0 conector de servigo para a maquina ¢ a porta de série do PC ou porta paralela do PC. O "Dispositivo de Interface de Comunicagéo" do ET Cat est configurado para o "Adaptador de Comunicagao II Caterpillar (RP1210)". PLA2ISR - 0 cabo Servigo de Série 245-7310 deve ser usado apenas para a configuragao do sistema de radio PLI2ISR. Nota: Apenas 0 Adaptador de Comunicagao Caterpillar II 171-4400 dev sistema PL321SR ( PL121SR mais PL300). +t usado para as configuragdes do Nota: NAO USE 0 Adaptador de Comunicagao Caterpillar II 171-4400 para o sistema PL121SR. Nota: NAO USE 0 cabo Servigo de Série 245-7310 para o sistema PL321SR. Sistema PL121SR Faga 0 flash do programa do médulo de radio PL121SR As seguintes etapas explicam 0 procedimento de flash para PLI21SR. SISTEMA APENAS RADIO 1. Procedimento para conectar um notebook maquina. a. Conecte o cabo de Servigo de Série 245-7310 entre o notebook e o conector de servigo de série no chicote de fiagdo da maquina,2. Selecione "Utilitérios" na barra de menu. 3. Na lista suspensa, selecione "Preference (Preferéncia)", eT lelxl Fle Vew | Utites Heb owen isomer Centaten Les Ss © comm Adepter ITooKIt Usense cater, ie Son CREPE CEE ETT ERESE F a Iustragdo 1 201138570 4, Se a guia "Comunicagao" nao tiver sido selecionada automaticamente, selecione a guia "Comunicagdes" Clique no menu suspenso para expandir o menu. Selecione o "Adaptador de comunieagao integrado Caterpillar” Caterpiiar Communications Adapter Il (Serial IP) Caterpiar Communication Adapter (1701) Caterpilar Communications Adapter Il(RP1210) Compact Communication Adaptor Freightliner Option #2 Pro-Link with Caterptar Cartridge P1210 Compliant Device utus Direct Connection SuperComm PCI | Wireless Communication Adapter |Tustragdo 2 01138571 5. Selecione "Servigo" na barra de menu. Selecione "Product Link Flash" no menu suspenso. achive Set ote posenny7 eae fornia Iusragdo 3 201134115 ‘Tela de "Flash do Product Link" 6. Depois de a tela a seguir aparecer, clique em "Procurar". ‘Agoticabon Type: Noe Serve tal wildlaconnect ars an fas peration The las aperton ay ae 9 ew coat. ‘Acie ah petten ie covolte til ake 30 seconds tr the Product Linke teboat wit the se aaa ‘ter tht ne yeo may reconnect wi he sence td dese. by pression, cekng onthe emacd Kon 0 ‘Seeding "eoenet ham the “leet weenTlustrago 4 g01134116 7. Clique no arquivo adequado. Ilustragao § 01134117 “Tela de arquivo" 8, Clique em "Iniciar Flash”. Seles a te [CADstatquake Hach ewhpreviewsi262274600.cimp | pypleator Types 8 SemearePertNunber: 262274400 ‘Aer tha te yourmay wean! wth he serdce toa. este by pressing FL, cking on the comedic. 9 sng "coect ram the le menu,Ilustragdo 6 01134118 9. A seguinte tela sera exibida: [Btastaieesnsworevoustiaerienisme aan] ‘fomienion Type: 0 lashing ie progress. Please wat. Iustragd0 7 g01134121 10, A tela a seguir deve aparecer quando o "flashing" do programa estiver coneluido, Tustragdo 8 0113412211, Clique em "OK". 12. O icone "Conectar" deve mudar de cinza para ativo, Clique no icone "Conectar" na barra de ferramentas para retornar ao ET Cat, Consulte a seta na ilustragdo 9. (Voeé também pode selecionar "Arquivo" na barra de menu, entio clique em "Conectar" no menu suspenso.) Sistema PL321SR Faga o flash do programa do médulo de radio PL121 WinFlash é usado para carregar o software. As etapas a seguir explicam o processo para aplicar o flash do programa no PL300. 1, Selecione a tela "Resumo do ECM", be ee — [Sane e BE Te ee vale Ee eee ] Sera embe ‘rwocase Sabacipton: NEON ra Tesriowo ioe " owowoanzz onononorane Sees Somwate Group Description avas PL-300 ee Ilustragd0 9 (201133998 ‘Tela de "Resumo de ECM do Sistema " PL300 2. Em um sistema PL321, para aplicar flash ao PL121SR (ridio) usando 0 ECM PL300, selecione a barra de ‘menu "Servigo" e depois selecione "Programacdo do Médulo do Subsistema"achive Seat ember Dealer dentfeston Cote [DRE Machine Mabe Coe ECM Sera numb ireess Iesemirsin Device Seal Numter Ilustragao 10 201134106 ‘Tela de "Programagdo do médulo do subsistema" 3. A tela "Programacdo do médulo do subsistema” deve aparecer. = E Mode © Sabmodule | -5Ne E Caner SW Pan 252274490 New SWPan None ‘CorrentSobmdale Sears Tustragdo U1 01134107 4, Clique no "Submédulo".New Submodse Sete a] arent Sbrodule Sova ardware Type: Modem ‘pgs 1ype: Net opaceble Mandware PartNunter: Iustragdo 12 01134109 5. Clique no arquivo flash correto para o PL121SR carregar. Iustragdo 13 201134110 Tela de "Selegio de arquivo” 6. Clique no botio "Iniciar programagao" localizado no canto inferior direito da tela.[Fabstaorkeeoh ovipeviousi 027 En] Hadar Type: Maden, Applicaton Type’ Nut Apienle Somare Pat Manter: 262274609 Hardware Type: Maden, Application Type: Wot Aplenble Hovde PartNamber Tlustragao 14 g01134111 7. A tela a seguir deve aparecer em branco enquanto o "flashing" estiver em andamento. [Eton tah oa RB Nr er eres a 1B New SMW Post : 2622744-00 Sm -Agpteaion Type: Not egpeele Programming sabysten mote. Node, Sune 18) usteagdo 15, 01134112 8, A tela a seguir deve aparecer quando o "flashing" do programa estiver concluido.Application Type Not plese 4600 aidvare PartNumber ustragd0 16 g01134113 9, Clique em "OK" para confirmar. Flash do ECM PL300 1. Para realizar o flash do ECM PL300 em um sistema PL321, selecione o ECM. Fy news Pan 8 one Ilustraga0 17 2011348192, Selecione o arquivo. Iustragdo 18 901134820 3. Clique em "Iniciar Flash” Pe ‘Cament 57W Pac 21000 Tosser Iustragdo 19 201134821 4, A tela a seguir deve aparecer enquanto o programa esta sendo carregado.ashing: Produc Unk CL SNE ABIABSELO 13% Mlustragdo 20 01134822 Direitos Autorsis 1993 - 2017 Caterpillar In, Fr Mo 7a 0300 (Hora oficial do Bras Diretos Astras 2993 — 2047 i May 19 2017 11:15:23 GHT-0300 (Hore oficial do Brasil) Rege Particular Para Licenciados SIS, woszapeCATERPILLAR" Service Information System Tela anterior Bem-vindo: u062ape < produtos: MOTOR GRADER Modelo: 120! MOTOR GRADER SFM Configuragéo: 1201 Motor Grader 5FMO0001-UP (MACHINE) POWERED BY 316 Engine Teste e Ajustes Product Link 121S/300 Nimero de Midia -RPNR7911-12 Data de Publicagio -01/10/2014 Data de Atualizagao -18/05/2015 in6136467 Médulo de Controle Eletrénico (ECM) - Substitua SMCS - 7610-510 Antes de substituir o Product Link, assegure de que a substituigdo seja absolutamente necesséria. O Product Link raramente é a causa de uma falha, Sempre verifique se ha energia disponivel para o Produet Link. Deve haver tensio da bateria ente os contatos 1 2 do conector de chicote da maquina para o Product Link. Continue SOMENTE se todas as outras tentativas de isolar o problema tiverem falhado. Consulte sempre 0 Comunicador Técnico do seu revendedor para uma possivel consulta 4 Caterpillar. Essa consulta pode reduzir muito o tempo necessério para um reparo. 1. Vire a chave geral ¢ a chave de partida para a posigao DESLIGAR. Desconecte 0 chicote da méquina do Product Link, 2. Remova o Product Link. 3. Garanta que a substituigdo do kit do Product Link seja pelo nimero de pega correto, 4, Instale o sistema Product Link de substituigdo de acordo com as Instrugdes Especiais incluidas nos kits de instalagao. 5. Conecte 0 software em flash ao novo médulo para garantir que 4 ultima versio do software esteja no sistema, Dinsitos Astorsis 1993 Fri May 19 2017 11:15:32 GMT-0300 (Hora oficial do Brasil) Rede Particul uos2ape Para Licenciados SIS,CATERPILLAR" Service Information System Tela anterior Bem-vindo: w062ape < produtos:_ Mo Modelo. 1204 Contigurecto: 12: 5816 tag GRADER SFM Teste e Ajustes Product Link 121S/300 Némero de Midia-RPNR7911-12 Data de Publicagso -01/10/2014 Data de AtualizagSo -16/05/2015 iosi26469 Conector elétrico - Inspecione SMCS - 7553-040-WW. Referéneialnstrugao Especial, SPHS9615, "Manutengdo de Conectores DT". Referéncialnstrugdo Especial, REHS0148, "Listagem dos Componentes dos Conectores "Deutsch" Referéncialnstrugaio Especial, SPHS9065, "Uso de Ferramentas para Conectores CE". ReferénciaRevista de Servigo, SPPD034227 Janeiro 97, "Reparo em Campo de Interrupgdes em Fios Simples nas Fiagdes Elétricas (Emendas Vedadas)", ReferénciaRevista de Servigo, SPPD037128 Julho 97, "Protegdo de Terminagdes Elétricas Sem Vedacdo para Maquinas em Aplicagdes Corrosivas". ReferénciaRevista de Servigo, SPPD047324 Maio 99, "Novos Plugues de Conectores DT com Retengio de ‘Vedagao Aperfeigoada" ReferénciaRevista de Servigo, SPPD054509 Outubro 00, "Nao se Deve Utilizar Graxa Dielétrica em Conectores Elétric: ReferénciaGuia de Bolso, SPBD0402, "Instrugdes para Rotear e Instalar Conjuntos de Fiagiio Elétrica" Use este procedimento na seguinte situagao: Use as seguintes etapas para ajudar a determinar se 0 conector é a causa do problema, Se for encontrado um problema no conector elétrico, repare o conector e certifique-se de que 0 problema tenha sido corrigido. As seguintes informagies basicas esto rela madas a este procedimento: Muitos dos procedimentos de operagiio i digo de diagndstico neste guia de diagnéstico de falhas do ‘trugdes para verificar um conector elétrico especifico. Os problemas elétricos intermitentes so frequentemente causados por conexdes deficientes. Verifique sempre se ha um e6digo de diagnéstico ativo antes de desligar qualquer conexo. Verifique também se ha um cédigo de diagndstico ativo apés a reconexdo do conector, para confirmar que o problema desapareceu. Algumas vezes, a simples operagdo de desligar e posteriormente religar os conectores pode resolver um problema temporariamente. Se isso ocorrer, as causas provaveis podem ser terminais frouxos, terminais tortos, terminais inadequadamente prensados, corrosdo ou encaminhamento da fiagao elétrica inadequado,A fonte original do problema deve ser entdo identificada para assegurar que o problema ndo ocorra novamente. Siga este procedimento para inspecionar minuciosamente os conectores, de modo a determinar se 0 conectores so a causa do problema. CORRECT CORRECT { 5 Correctly ‘ + 2 AVOID rT 4 “acy 5 ane 4 Incorrectly Routed Hornsss AVOID (1) Fiagdo Elétrica Passada Corretamente (2) Bujao Inserido Cometamente @) Fiagdo Elétrica Passada Incometamente (4) Bujao Inserido IncoretamenteCorrect Instollation Seal Sealing Plug x l q Deutsch Sealing Plug Insertion Incorrect Installation . Seal Sealing Plug. a fF u Tustrasio 2 200690571 Instalagio Cometa do Bujio Correct f IncorrectTustragdo 3 1200828600 Bujio de vedagio do Tipo DT © Pino do Conector 81-8729 (2) ¢ 0 Soquete do Conector 81-8730 (1) foram projetados para aceitar somente fios 16/18 AWG. ‘Nao insira varios fios de bitolas menores, Um métoda incorreto seria 0 uso de dois fios 24 AWG. O Pino do Conector 9W.0852 ¢ a Tomada do Conector 9W-0844 sdo projetados para aceitar apenas um fio 14 AWG, Nao insira varios fios de bitolas menores. Umexemplo de um método incoreto € 0 uso de dois fios 20 AWG. 1. VERIFIQUE OS CONECTORES. a. Certifique-se de que 0 conector esteja travado corretamente. Certifique-se também de que as duas metades do conector nao possam ser separadas. b. Certifique-se de que a lingueta de trava do conector esteja adequadamente travada, Verifique se a lingueta de trava do conector esté totalmente travada Resultado Esperado: O conector ser firmemente travado. O conector e © mecanismo de travamento estdo sem trincas ou quebras. Resultados: OK - 0 conector travard com seguranga. O conector ¢ 0 mecanismo de travamento esto sem trincas ou quebras. Vi para a etapa de teste 2. NAO ESTA OK - Hi um problema no conector, Reparo: Repare ou substitua o conector, conforme necessério. PARE. 2. VERIFIQUE O PARAFUSO ALLEN NO CONECTOR DO CHICOTE DO ECM. a. Certifique-se de que o parafuso do conector esteja apertado corretamente. Tenha cuidado para no apertar demais 0 parafuso. O parafuso pode romper-se. b, Nao exceda o torque de 6 Nm (53 Ib/pol) no parafuso do conector do chicote durante a instalagao do conector no ECM. Resultado Esperado: O conector do chicote esta firme e 0 parafuso do conector do ECM esta apertado no torque correto. Resultados: OK - 0 conector do chicote esta firme e 0 conector est apertado com o torque correto, VA para aetapa de teste 3. NAO ESTA OK - Ha um problema no conector. Reparo: Prenda o concctor do chicote do ECM. Certifique-se de que o parafuso do conector esteja apertado no torque correto. PARE, 3. FACA UM TESTE DE TRACAO EM CADA CONTATO DO CONECTOR. a. Cada contato do conector deve suportar uma tragdo de 45 N (10 Ib). Cada fio deve permanecer no corpo do conector. Este teste verifica se o fio foi corretamente prensado no contato e se © contato foi adequadamente inserido no conector: b. Os conectores DT utilizam uma cunha laranja para travar os terminais no lugar.c. Faga uma verificagdo para assegurar que a cunha laranja ndo esteja faltando e que esteja instalada corretamente nos conectores DT. Nota: SEMPRE deve ser usada uma ferramenta de prensagem para prensar os fios nos contatos do conector. Nao solde os terminais. Use a Ferramenta de Prensar apropriada. Resultado Esperado: Cada contato do conector deve suportar uma forga de tragdo de 45 N (10 1b). Cada fio permanece no corpo do conector. Resultados: OK - Cada contato do conector suporta uma forga de trago de 45 N (10 Ib). Cada fio permanece no corpo do conector. Va para a etapa de teste 4. NAO ESTA OK - Hi um problema no conector, Reparo: Repare a fiagdo ou substitua o contato do conector. PARE. 4. VERIFIQUE SE HA ENTALHES OU ABRASOES NO ISOLAMENTO. a, Inspecione cuidadosamente cada fio quanto a sinais de abrasio, entalhes ou cortes. As seguintes areas so locais que devem ser verificados: = Isolamentos expostos = Pontos de rogamento de fios b. Verifique todas as abragadeiras de retengdo da fiagdo elétrica, para certificar-se de que ela esteja adequadamente fixada, Verifique também todas as abragadeiras de retengo da fiagao elétrica, para confirmar se ela ndo esté comprimida pela abragadeira. Puxe as luvas do chicote para verificar se existem areas achatadas no fio. A area achatada do fio é causada pela abragadeira que segura a fiagdo elétrica Resultados Esperados: Os fios estdo livres de abrasdo, entalhes ou cortes ¢ a fiagio elétrica esta adequadamente fixada, Resultados: OK - Os fios estao livres de abrasdo, entalhes ou cortes ¢ a fiagio elétrica esta adequadamente fixada. Vé para a ctapa de teste 5. NAO ESTA OK - Ha um problema na fiagio. Reparo: Repare ou substitua os fios, conforme necessirio. PARE. 5, VERIFIQUE SE HA UMIDADE OU CORROSAO NOS CONECTORES. a. Cettifique-se de que os retentores do conector e os bujdes de vedagao brancos estejam no lugar. Se algum retentor ou bujao estiver faltando, substitua esse retentor ou bujio. Se necessario, substitua 0 conector. b. Verifique todos os chicotes de fiagao, para certificar-se de que a fiagdo elétrica no forme uma dobra em Angulo fechado ao sair de um conector. Uma dobra acentuada deformard o selo do conector ¢ criard um percurso para a entrada de umidade. Veja a Tlustragdo 1.Nota: E normal observar algumas pequenas abrasdes nos retentores do conector do ECM. Uma pequena abraso no retentor nio permitird a entrada de umidade. ¢. Inspecione minuciosamente os conectores quanto a evidéncia de entrada de umidade. Se houver umidade ou corrosio evidentes no conector, a causa da entrada de umidade deve ser encontrada e reparada, Se a origem da entrada de umidade nao for reparada, o problema ocorrer novamente. A simples secagem do conector nao resolverd o problema. Os caminhos provaveis de ingresso de umidade so os de retentores que estejam faltando, retentores instalados incorretamente, ¢ conectores mal conjugados, Nota: A umidade pode também se deslocar de um conector, através do interior de um fio, para 0 conector do ECM. Se for encontrada umidade no conector do ECM, verifique minuciosamente todos os conectores e fios da fiagaio elétrica que esta ligada ao ECM. O ECM nao é a fonte de umidade. Nao substitua um FCM se for encontrada umidade em qualquer dos conectores do ECM. Nota: Se houver corrosdo evidente nos contatos do conector, use somente alcool desnaturado para remover a corrosio, Use uma haste com ponta de algodao ou uma escova macia para remover a corrosio. Nao use limpadores que contém tricloroetileno porque o tricloroetileno pode danificar o conector Resultado Esperado: todos os conectores devem estar completamente acoplados ¢ todos os selos devem estar completamente inseridos. A fiagdo elétrica e nos fios devem livres de corrosiio, umidade, abrasio ou ponto de agarramento, Resultados: OK - Todos os conectores esto completamente acoplados e todos os selos esto completamente inseridos. A fiagdo elétrica e os fios deverao estio livres de corrosdo, umidade, abrasdes ou ponto de agarramento. Va para a etapa de teste 6. NAO ESTA OK - Hé um problema no conector, na fiagio elétrica ou no chicote de fiagdo, Ha umidade presente. Reparo: Repare e/ou substitua os conectores ou a fiago. Assegure-se de que todos os selos estejam adequadamente no lugar e que os conectores estejam completamente acoplados. Verifique se o reparo elimina o problema operando a maquina durante varios minutos e verificando novamente se ha umidade. PARE. 6. INSPECIONE OS CONTATOS DO CONECTOR. a, Certifique-se de que os contatos nao estejam danificados. Verifique se os contatos estio alinhados e posicionados adequadamente no conector. Resultado Esperado: Os contatos esto adequadamente alinhados e ndo parecem estar danificados. Resultados: OK - Os contatos esto adequadamente alinhados e nao parecem estar danificados. VA para a etapa de teste 7, NAO ESTA OK - Hi um problema nos contatos do conector. Reparo: Repare e/ou substitua os contatos e a fiagdo. PARE.7. VERIFIQUE O AJUSTE DOS CONTATOS. a DT Type ond AMP Pin Contact == 2 DT Type ond AMP Socket Contact Iustragao 4 200838765 Retengdo do Conector (1) Contato de Pino @) Contato do Soquete Nota: Isso ¢ especialmente importante para problemas intermitentes. a. Use um novo contato de pino. Insira 0 contato de pino em cada contato do soquete, um de cada vez, para verificar se ha um bom aperto entre 0 contato de pino ¢ 0 contato do soquete.b, Use um novo contato do soquete, Insira 0 contato de pino em cada contato do soquete, um de cada vez, para verificar se ha um bom aperto entre 0 contato de pino e o contato do soquete. O contato do pino localiza-se no lado correspondente do conector. c. 0 contato do conector deve permanecer conectado quando se mantém 0 conector na posi¢o mostrada na Tlustrago 4. O contato do conector é 0 contato de pino ou o contato do soquete. Resultados Esperados: Os contatos de pino e os contatos de tomada parecem estar OK. Resultados: OK - Os contatos de pino e os contatos do soquete parecem estar OK. PARE. NAO ESTA OK - Ha um problema no terminal do conector. Reparo: Substitua o contato do conector. ‘Todos 0 Dire! Rede Particular Para Reservados iiados SIS, PARE. Direites Autorals 1993 = 2027 Caterpillar Inc, Fei May 19 2017 11:15:40 GMT-0300 (Hora oficial do Brasil) u062apeCATERPILLAR" Service Information System Tela anterior Bem-vindo: w062ape < produtos:_ MOTOR GRADER Modelo: 120: MOTOR GRADER SFM Contiguragbo: 1204 Motor Grader 5#M00001-UP (MACHINE) POWERED 8Y S116 Engine Teste e Ajustes Product Link 121S/300 Numero de Midia -RPNR7911-12 de Publicagao -01/10/2014 Data de Atualizagao -18/05/2015 insi26474 Chicote da fiagdo (Circuito aberto) - Teste SMCS - 1408-081 Um circuito aberto é uma falha de um circuito elétrico que resulta na auséncia de fluxo de corrente elétrica. Um cireuito aberto normalmente é causado por fios elétricos com falha ou por uma conexdo deficiente dos conectores elétricos. Se um fio elétrico ou uma conexio romper-se, 0 fluxo de corrente elétrica através do circuito sera interrompido. Um circuito normalmente fechado tera menos de 5 ohms de resisténcia. O procedimento seguinte explica o teste de um circuito aberto: ReferénciaPara ver um diagrama elétrico completo, consulte o Diagrama do Sistema Elétrico da maquina sendo submetida a manutengao. ‘TESTE PARA VER SE HA UM CIRCUITO ABERTO. 1. Identifique os niimeros dos conectores ¢ dos fios dos circuitos suspeitos. Utilize o Diagrama do Sistema Elétrico da maquina para identificar os circuitos, 2. Vire a chave de partida ¢ a chave geral para a posigdo DESLIGAR. 3. Desconecte o componente e 0 ECM do chicote de fiagao. 4, Em uma das conexées de chicote desconectadas, coloque um fio-ponte do contato do fio suspeito até o aterramento do chassi. 5. No outro conector do chicote da maquina, use as sondas de multimetro para medir a resisténcia entre 0 contato do fio suspeito ¢ o aterramento do chassi Resultado esperado: a resisténcia ¢ menor que 5 ohms OK - A resisténcia ¢ inferior a 5 ohms. O circuito da fiagdo elétrica est correto. Parar ircuito aberto no chicote da NAO ESTA OK - A resisténcia é superior a 5.000 ohms. Hé um maquina. Reparo: repare ou substitua o chicote da maquina, Parar Direitos Autorais 017 Cater Fri May 19 2017 11:15:48 GMT-0300 (Hora oficial do Brasil)‘Todos os Direitos Reservados. uos2ape Rede Particular Pera Licenciados SIS.CATERPILLAR" Service Information System Tela anterior Bem-vindo: w062ape < produtos:_ MOTOR GRADER Modelo: 120: MOTOR GRADER SFM Contiguragbo: 120H Motor Grader 5#M00001-UP (MACHINE) POWERED 8Y 5216 Engine Teste e Ajustes Product Link 121S/300 Numero de Midia -RPNR7911-12 de Publicagao -01/10/2014 Data de Atualizagao -18/05/2015 iosi26480 Chicote da fiagdo (Curto-circuito) - Teste SMCS - 1408-081 Um curto-circuito é uma falha de um circuito elétrico que resulta em corrente elétrica indesejada. Normalmente, um curto-circuito ¢ uma derivagao do circuito em uma carga. Um curto nos fios de um circuito de uma limpada, por exemplo, produz excesso de corrente nos fios, mas nenhuma corrente é sentis na lampada. A lampada esti em curto, A resisténcia em um circuito normal pode variar, mas a resistencia entre um determinado circuito e outros circuitos nio relacionados é sempre maior que 5.000 ohms. O seguinte procedimento explica o teste para verificagdo de eurtos-circui ReferénciaPara ver um diagrama elétrico completo, consulte 0 Diagrama do Sistema Elétrico da maquina sendo submetida a manutengio, VERIFIQUE SE HA UM CURTO-CIRCUITO. 1. Identifique os mimeros dos conectores e dos fios dos circuitos suspeitos. Utilize o Diagrama do Sistema Elétrico da maquina para identificar os circuitos 2. Vire a chave de partida e a chave geral para a posigo DESLIGAR. 3. Desconecte componente ¢ 0 ECM do chicote de fiagdo, 4. No conector de chicote da maquina para o ECM, coloque uma das sondas de multimetro no contato do fio suspeito. 5. Utilize a outra sonda de multimetro para verificar a resisténcia em todos os outros contatos dos conectores do ECM e do aterramento do chassi. Resultado Esperado: a resisténcia é superior a 5.000 ohms para todas as medigdes. OK.- A resisténcia é maior que 5.000 ohms para todas as medigdes. Os circuitos do chicote esto corretos, Parar NAO ESTA OK - A resisténcia é inferior a 5 ohms, Existe um curto no chicote da maquina. O curto esté entre o fio suspeito e o fio com a menor medida de resisténcia, Reparo: repare ou substitua o chicote da maquina PararDireites Autorais 1993 - 2017 Caterpillar Inc, ‘i 15:55 GMT oa oficial do Brasl ure es inna a0 Fit May 39 2017 11:15:55 GMT- 0300 (Hor fice do Bras) Rede Particular Para Licenciados wo62apeTela anterior < produtes: MOTOR GRADER Modelo: 120% GRADER SFM Configuragdo: 1201 Motor Grader 5*M00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engin Teste e Ajustes Product Link 121S/300 Numero de Midia -RPNR7911-12 Data de Publicagio -01/10/2014 Service Information System Bem-vindo: w062ape Data de Atualizagao -18/05/2015 iosi264a6 Especificagées SMCS - 7606 214mm »-| 205 mm {}—$A A mm) ———_________>| ; 420mm EA se mm Tustrago 1 Radio PLI2ISR 2011300017 172 63, eI Mounting # Surface M11 Lockwasher Reverse TNC M11x 1.5 Nut (GPS) a Coaxial Connector Cable TNC VHF (Satellite) “ Connector Tustragdo 3 01130025 Antena com "Suporte Rigido”178 Reverse TNC (GPS) Coaxial Connector Cable 7 Tlustragéo 4 201130028 Antena com "Suporte Magnético” ‘| Ad > S TNC VHF (Satellite) Mounting [ Connector (Ferrous Material)R35 mm +2 R7mm | | 165 mm 141 mm I | 19mm | I + — I i 912.7 mm Tustrasio 5 201130030 ‘Suporte Opcional para a Antena}-————_——_ 0.8mm 1808mm |~——— 155.38 mm ‘omn 25.42 mn © ©| Mex 9 6.6mm © © OQ Beviem NOTE: The Adapter Plates are 12.7 ran th ick ustragdo 6 01130129 Placas adaptadoras do PL300 para o ECM Direitos Autorais 1993 - 2017 Caterpillar Inc. ‘Todos 08 Oireitos Reservad Rede Particular Para Fri May 19 2017 11:16:04 GMT 100 (Hora oficial do Brasil) uo62apeCATERPILLAR" Service Information System Tela anterior Bem-vindo: w062ape < produtes: MOTOR GRADER Modelo: 120% GRADER SFM Configuragao: 1204 Motor Grader 5F€00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engin Teste e Ajustes Product Link 121S/300 Nimero de Midia -RPNR7911-12 Data de Publicagio -01/10/2014 Data de Atualizagao -18/05/2015 06136491 Diagrama do sistema SMCS - 7566 PLIZISR Rado (263-2088) SatelerOPS antenna = Radio Harness Legacy Hamess (236-6803) (@o7 9568) 2Pin Connector iNotUsedtor” 12 Pin Radio Only Receptacle , Repeat, ESeemSe evil Sonic Hystagzo 1 201130138, Visio geral da conexio do Grupo de instalago em campo legado apenas radio do PLI21SR Nota: Para aplicagdes apenas de rédio, no remova o plugue no conector de dois pinos da fiagao elétrica do radio.PL121SR Radio (262-9088) Coane Satelite/GPS Antenna Radio Harness (256-6803) x Pin Connector 2 -_ Hames (257-9364) 12Pin Connector —— Harness Assem (256-6804) 12 Pin Receptacle PL300 ECM Connector (262-1421) Setial Service Connector Tustragio 2 201130138 Visio geral da conexio do Grupo de instalago em campo legado do PL321SR PL121SR Radio (263-9088) PL121SR Satelite/GPS. Antenna Machine Bete Harness io Harness Conversion Product Link (256-6803) Harness. 6 pin (257-9362) Connector \ BPH ae / (Not Used for 12 PinRecepiade _Sarial Service ‘ado Only Connector Application) Connectorustragdo 3 201130141 Visio geral da conexio do Grupo de instalage em campo legado apenas ridio do G1/G2 do PL121SR Nota: Para aplicagdes apenas de radio, ndo remova o plugue no conector de dois pinos da fiagdo elétrica do ridio. PLIZ1SR SatelliterGPS PL121SR Radio Antenna (263-9088) 2 Pin Connector 12 Pin Receptacle Connector Product Link 6 Pin Connector Machine Hamess ~ Radio Hamess (256-6803) 42Pin Connector pe Harness Asem (258-6804) PL300 ECM Conversion (262-1421) Harness (287-9363) Mounting Pates Serial Sewice (250-0501) Connector 201130146 Tustrago 4 Visio geral da conexio do Grupo de instalasiio em campo do PL321SR Instalagao do PL121SR (apenas radio) em maquinas que nao produtos Caterpillar Tabela 1 Conexées de fiacao elétrica legada para aplicagses genéricas Conector P1 tach, tor PI | Fiagio a0 ridio | elétrica | Descrigao Ponto de conexio para a méquina Numero do st P q Pino 1 125-OR | Energiando | 154 comutada com fusiveis (5 amp) comutada 2 200-BK | Tera Terra da maquina 3 308-YL | Chave Circuito que fomece tensio da bateria apenas quando ainterruptora ligada chave interruptora esti na posigo LIGAR 403-GN | Terminal R Circuito do terminal R do alternador ( (1) Seuma entrada do terminal R nio estiver disponivel, uma tensio CC que sobe alto quando 0 motor esté operando pode ser sada, (2) Atensio CC pata os pinos 1 e4 deve serde 12 ou 24 VCC Pi UNsWIICHED POWER 1 P= 12590R10 wasonte — GROUND 2 |>—— 200 BK-18 200 BK-18 —— Me ‘i KEYSWITCHON 3) >) 305 YL1S 308 YL-18 Harr ine RTERM 4 403 GN-18 403 GN-18. —— larress 5 Pp Net use t Net Used 1 po Netusea ¢ pL Netusea & p> Not used ca Rs232.6ND ‘of — novo ans Na79 an 12—B A RSs TKD 11 p— Namo ort ago oR-fe—foa] Saal denies RS-232 RXD 12 N@5? PK-TS N97 PK-18 Cc lusingio 5 01120403 Para as conexSes de fiagio elétrica legada genéricas, consulte as notas de rodapé da Tabela 1 para mais informagées. PLIZTSR Radio 12 Pin Connector i]s 128-one — Foner —p2|>- 200-ak — Ground ty 5 ]>- s02-YEL — Keyewiteh on —~ 4 a NO. ann ah a ref sate — fees ros a a chassis pe sees Le Hlustragio 6 Exemplo de flagio elétrica genérica para uma entrada que sobe alto quando o motor esté operand Fiacao elétrica legada para maquinas Caterpillar 201122031Tabela 2 Conexies do chicote da fiagio elétriea legada Conector do Pi Descrisio Ponto de conexo para a maquina Namero i p a do Pino 1 125-08 [Energia nio | Circuito de poténcia néo comutada com fusiveis (5 amp) comutada 2 200-BK terra Terra da maquina Chave Cireuito que fornece tensdo da bateria apenas quando a 3 308-YL__ || interruptora a © Ne ipenas qt chave interruptora esta na posigdo LIGAR ligada 4 403-GN Terminal R | Circuito do terminal R do altemnador ® 5 SM-OR | Kink ae dados | Comunicagies do link de dados da CAT "+" circuito 6 94s-Br | Link de dados | Comunicagies do link de dados da CAT "+" circuito 7 Y795-GN | CAN BAIXO _ | Circuito BAIXO de comunicagdes CAN (se presente) 8 Y794-0R | can ALTO | Circuito ALTO de comunicagdes CAN (se presente) (1) Atensio de alimentagdo deve ser de 12 VCC ou 24 VCC. (2) Se uma entrada do terminal R no estiver disponivel, uma tensdo CC que sobe alto quando © motor esté operando pode ser stds Pt UNSWITCHED POWER 1 P}-— tzboR1e ———— 20 0R-t@ — GROUND 2 >-— 200 8k-18 ————_200BK-ia. — KEYSWITCHON 3 >} 308 YL1@ —————— 0avi-ig. — RTERM 4 >}— a03GN18 ———— 03 6N-'@. — COL* § 7} S44 ORS yy Ba OR col. 6 |>— a5 aR-18 G1 GR12 —— J Twisted par vie is vigae LOW 7 |r} — yrepcnets yy 1785 Ghe1g— ane tu every 26 mn, Sissi 8 |} varia Yr88 ORE 8) R8-282@ND 10+} — Ne7@GN-18 ———_ 979. Gn-1a—Ba] S262 TXD 11/7 — nueoOR 1g abo oR-1a—Ha| S232 EXD 12 >} — NSB? Peg ———— a7 P12 —B | Mustragdo 7 Diagrama da fiagio elétrica legada gouni7777 Fiacao elétrica de converséo para maquinas CaterpillarUNSWITCHED POWER GROUND KEYSWITCH ON R-TERM CDL+ cDL RS-232 GND RS-232 TXD RS-282 RXD PI DL 5 0R-18 po 308 YLta I I I oh ate 7 48 BR18 3 1 I war aneene 109| 11 >f Naso O18 sold — NEST PK-18 Se 200 Bg, = 40a GNe1g@. ———— 37 N979 GN-1g ———— an 125 OR-18 1] 0naK.1s 52 cos its 3 aosanre ha sagorte Twisted pair wire is one sissee —56| ‘turn every 25 mm. J NB7BGNB—BA Neo oR-ta—Sp NOB? PKB 5c Tlustragio 8 Diagrama da fiagdo elétrica de conversio g01117845 Chicote de fiagao elétrica do sistema do PL121SR (apenas radio) UNSWITCHED POWER 1 GROUND KEYSWNITCH ON. R-TERM RS-232- TXD R9-232-RXD RS.222- RS-232-DTR 8 RS-232-DSR 10 a P—— 125 ORE 306 YL-18 > — N887 PK-18 Dy — NeB0 OR-18 eVOeeoON eno 15 or“ =] ——— 20 BK418 a 308 YL-48 > Na70 YL-18 ___ =Rs tes one — 4 Re Be Re be i NO73 BR-18 fe ee | SI PI L serene | | 12, 5! {_____ noa7 PKeig 42] _____ novo vita —B 4 |___ yo73 rte —> 2 nore ota remorte 51 2 Hustragio 9 Diagrama da fiagio elétrica do rédio 01117846 Fiagao elétrica do sistema PL321SR ( PL121SR mais 0 Sistema PL300)P2 1 Pr 125 R18. 2 [- 2ooaKta 3 pL aoeyise 4 403 GN16, 5 pt 5 pt 7 pf a pf @ |) 10. > Nova Gute 11 > Noso OR-18 12 [L nosr PKs Po 1 BE NerayL-t8 2 bL verserts PA RS-232 PORT #1-DCD 30 [}|_ no73BR18 RezezPorT#i-01R 2 [s— nerayiis RE252 PORT #1-Tx0 13 |3!— Nosy PKB RS292PORTH-RXD 2 [31 — peso OF-18 S232 PORT #-GND 31 [sl — Nera GN18 a UNSWITCHED PoweER 82 |! — 1250R-48 sasor4e Si arounp a 31 aooak1e@ ————| 1] — onax-is 2 wevswaren ont 70 | — ape vive —— soevi1e ReTERM 54 [1 gos.Gnet8 4osenis ba opt & fl gaa one aaaoria Ss coe & fo anaes aasnewe fo |} pump visao tow 34 fol y795.an-18 vas onets—fo7 19, Soe vissenich 30 fl yre4 one yr8e oR-18—ba 22 fl be 8.232 PORT #3-GND 64 |! — Nos! Gh1g ————___— noes an-ta—5 49 e292 PORT #3-TH0 62 |: — Neos oR-1@ ————— noo ore 11 RS232PORT#3-RxO 63 |>!— nos PK18 —————— nos pk-1s 1d ustragio 10 01117887 Diagrama de fiagdo elétrica do PL321 Entradas digitais do PL300PLSODECM 239-9664 AL SENSOR SUPPLY (18v) |>eg] >> ~ Ta30 WH-18 — BENBOR GUPPLY RTN | 69/51. oye 18 — +8 VDo SWG 1-545] >—T931 YL-18 T 1 | No. ~ SWITCH SWE2—94g]—— T2B2PK18 — Guagsig S 8 ve GROUND be Laws 3-tya7 | > Teas Bute Ne 45 sid Te | SWITCH —

t tee onts — gases a J eROUND ustragdo 11 201118620 Exemplo de Diagrama de Entrada Digital do PL300 Para uma lista de comutadores que podem ser usados, consulte Instrugdes Especiais, REHS2365. Diagrama de nivel do sistemaroms OMS Zoms toms us Aiduns wosnas Kage) awtans uosas koed-£1uod zee-sy laxu- ¢ uwDazez-sa lane- 8 udeze7-c loans nwo HOH NYO: lio NO. =109 wa we-ey oa [5; Gb Zee-54 Sal 8 ano- ze2-24 3a ¥: J NO HOWMSAaM use ol : | awa asuvert| + va lanel- 1300 262-5 wooaen | + Luwodzee-su i lid 26h. Luba aee-sa = 1 woden' feeghwia- 1 umoazez-cu +100 ‘WNNBLNY Q i waa 201135158 f ven [ose] 00d = Hod zeae sr-waezen-R] Te arue c26N — gon .1s——— aon YL-18-8 b-— KEYSWTCH (— ving acter 4 [> ana ort3—— Rem aaa owe 232-10 ps [> Nes? PA pe be | pe as. RaD pr | vano oR te oz was7 Px. t8-1312) Ee |sareuTe avvennal[i ¢-- Nato 118-7 nova pret 52 best ops ANTENNAS ANTENNA Serial Serine Connector Nor anise FA] Pe RT No —now opts" 4m] Po RS.232-RXD wast eeiet=Hc} Pe RS-282 TxD ot Used lustragio 13 Diagrama do sistema do PLI21SR Direitos Autorais 1993 - 2017 Caterpillar nc Todos 08 Direltos Reservados, Rede Particular Para Licenclados SIS. (201135366 Fri May 19 2017 11:16:13 GMT-0300 (Hora oficial do Brasil) ua62ape