CARO CLIENTE, Ns nos preocupamos com voce @ quaremios cue cada pascele seja seguro e alegre. Entéo use sempre capacste, prolegao para os colhos e roupas adsquacas eo tipo de passelo, Nunca diija seb influércla 9 élcool ououlras dragas respalla, as las datransto. Lela alentamente ‘Manual de Candutor"e Inspecione sempre sua SLIZUKI antas do pilota- la, soguindo as oriontagése contidae noste manual, consuitande ume Concessionaria Autorizada SUZUKI - J. TOLEDO semore que GS500E MANUAL DO PROPRIETARIO Este manval deve ser considorade pega integranta da moteicota dove parmanecer com ola mesmo quando <2 sua revenda, lwanstereneia ou cca de piste, Este manual coniém Iniorriagaes Jnportntes do seguranga © inctruyGes que cover ger hdas culdadosamonta aries de operar a mooccloa, PB-99011-01056-028 PortuguésIMPORTANTE AMAGIAMENTO INFORMAGOES SOBRE SUA MOTOCICLETA Os prinetos 1.600 km s20 os mais Importentes ra vda ule curebitdade de sua melocicielaO funcionamerta aproprinde durante ectoequlomalioe Biudardo 2 2esegurar uma vida Ut maior ¢ melhor desempenho da sua nova motocileta. As pecas SUZUKI 80 fabricadas com materiais de ata (uaiidede, sendo usinadas de ecordo om (elerancias minimas. Cam um provesao de smaciemente adeqeso, te cuparflae dee parte coarso po. Imene 9 woscarto un asi ir O rendmento e corfiablidade da sua molociclela dependem des culdados ‘especiis exeresios durante a perio: so'de amaciamento. Eespecaimerie importante que sejeeuiado 0 funco- nomenlo damotocisela de frma que fz partes sojam cubmetidas ou fr ‘quem expostas 2 as temperatures Consute a secéo "AMACIAMENTO ~ Recomendagbes Especiass de Roca gem Iricia” CUIDADO | ATENGAO | NOTA usiea por favor arate Manual ea suircuitadosamente suasinsteusSes Com o obetvo de antatizarnferma- (hes especial, as palawas CUDA. O.ATENCAO e NOTA tem signfca- do espacial, e devem ser absenadas com grande atengao UTE) ‘Asegurangapersoa doplotoe car peda estar ervolids, Ando obest agi desta inforvagto pod rest {arem femanie grave ace msmnox A ATENCAO | Esas icons ndieam procwa trates epoca co aetge ou pre Deine s eee poneae sa e ats donor motto NOTA: Uttizada no asclarecinento do ‘efermagdes enportantes ou par nie {ar informagoes aspecals visa Cilia 0s procedimantas de arate #0 PREFACIO 1 motaeicisme & um dos esportss mas excilantes, Visando garantir sia seguranga e prezer, antes de cancu- 2-3 motocceta voce deve famiia- zorsecomplelamantecom as infu Bea conidse reste Manual de Pro pristr. efi daseriog neste Manual 68 cule ages e prccedimenias adequados necessaris a boa manulengia da sua maoceita (Obedecendo igocosamente estas ins- trugdes, voce estaraassequranco que 4 sua molocctes tenhe une vide mae langa, livre de meistes probe Inas. A sua coreaslondtia aulorisa- a Suzuki = JToledo ter’ mecanicas ‘especilzados, om ferameriasopro- priadas, teinacos para sferecer um Servo de ata qualdede, TOLEDO SUZUKIMOTOS DO BRASIL Todas as informagbes, iustiagies © specticapoes eornidas reste bau: also baszadasnas inormagies mals recentes disponiveis sobre oprodixs, na momante do uapubloneso. E pos Sivel que se otsanve diserepanciae neste Manual devide a melhorias ou ulrasmatiioasSes tetas na sua mo- {occleta apés a publicagao deste Wa- tual. A SUZ! J. TOLEDO se 12 Sef¥a o drei de eetuar madticagoes 4 qualquer momenio, esha om conta quo sete Manus! do Proprietétlo $e aplica a todas as ‘especticacSes curespectvos destinos ‘damotocelela em quesiza, lamecen- do esclarecimentes sobre lodos os seus equpamentes. Porianie, o mo: dels de sue motocelea podera ape. sentoreaiaceristicas padiaen deren teed indleadae nosia Manual © COPYRIGHT SUZUKI MOTOR GORPORATION 1934INDICE INFORMACAO AO CoNsunGoR o LOZa.laagao Dos CONTROLES..0 conraates 0 RECOMENDACCES PARA Coumustivel EOLEODO woTar 2 AWACIAMENTO 2 INSPEGAO ANTES DE PLOTAR 24 SCONSELHOS OF PLOTAGEM....25 INGPEGAOE MANUTENGAD 28 Locauznghog conrEGhe DE PRORLENAS ‘5 ARMAZENAG! ESPECIFICAGOES. “8 ‘SuzUxI- TOLEDO o . on) CCONTROLE CE REVISOES 65 INFORMAGAO AO CONSUMIDOR CONSELHOS E PRECAUGOES RELATIVAS. AINSTALAGAO DE ‘ACESSORIOS Exietouma grende voredads da acco sérbsdlsponivels aos propfetirosde ‘moloccletas SUZUKI J-TOLEDO © 63 atricanies nfo possuem controle eto subre e qualdede ou convenl- anda de acessbrios presentes. 10 mercado. A lnstelarao ae acessories 0 adequados pade reduc 0 nivel Ge segurana de sus rotoceieta, Sen- 0 impossivel pare a SUZUKI - “TOLEDO testr todos os acessoriog ‘islentes, sugerimos cue solicie a zecistBncia de sua concessiondria futoriada SUZUKI - JTOLEDO na feleedo de azessérice de qualidade bem como na sua corela insialagso. ‘erhe muita euldada ao selacicna © fnsblar acescorios ne sua motecide- {a SUZUKI Pare sua maior eecuran- 2, a segur apresenianos algunas dietnzes gerais de cono @ quando eauipar a sua motocicieta correla mente. Nunes exesds 0 pace buto da mo focidela, Eel nile do pat0 8s combinagie anire © peco da mo tecideta, seus acoecbiee, carga, pilot © garupa. Ao selecionar no Yes acessdrbs peroa sue moloct Gleta, iombie-se sempre que @ ese desles sere eulelonado a0 eS0 do polo @ dos outros acas- Sores a nsalados ne motocile- ta, 0 peso aceon dos novos ‘casséries pode, nab somtente, ‘lat concigees de plo‘agem inse- {ures como iambemateara esta Dilidade ca metacitta Peso Biulo da Motocicleta (GSS00E = 354 Kg, Toda vez que for colecedo pose aiiconalouinstaiacos acoretrioe queaelon oaeredinamica desu rotocileta, estes dover ser ins {elados ores bai, nto a ne feciclela « © mais proxino do cen ig de gravidade quarto possive. ‘Asbrazideliasdermoriagen 200 lwosacessouos devemse veiica- dos para que se asseguie que os ‘mestnas 2ejam nsiiacos fn mentee de forma segura. Brags ‘eiras mal nscalagas podem pre pear 9 cesiocamente do peso, @ ‘com isso recuzr ciitcamanie a condo de eeguranca da moto- lela ‘Assegute-se que a allura do vio lure a9 solo e Angulo de incina to sto adoquados. Um acesso- fo instalaco inadequadamente fod dire efiicamente # seQU- Fanea desos dois tatores Vritque lamb se-08 “acessirios irsiae lade nfo intarfiam na operacto noimal da susperséa, deco ® ule eonraiee Aciosdrocinslsadonne guidso ou na are do suspensse dorleva ‘podem provacarsévioe prcblemas Ue eslaviidode. Este peso exra ade redusira corivcle de diego ‘da molocilela. Este pose pode inde causar osclacbes na pare Glaneira da motosicela, gerenda assim pronlemas de estabildace, ‘A quanitdede © peso de acessor sno guldage areace surpensao Gientera dever ser 05 minimos posses. A seguranga da motocicleta pode ‘serafetada se alingida porrazacas do apilciagar nsegure Excalinrot pas sdaquedae 2c matociciomo som pre que conduzie sua matocicat INSPEGAO DE PRE-RODAGEM Veutique com atencao as instugies cortidas a sepan ce Inspecza da Fre- fodagem conte neste manual. NiO 0 eaquese de ofeluar una inazeqso Conplata na sus rotecicets a mde ‘garani@ seguranca do piloio © sau ‘acempanharle FAMIILIARIZE-SE COM SUA NOTO- CICLETA ‘A sue capacidade ce plotagem aledo ‘20 anu conhacinento bésleo de me- Chrice £0 2 bece do uma pllotagem segura, Sugerimosquefecatasiesde piletagem em |ocal proprado, a6 cue voce esteja completamente fanilia- zado com a sua riotacdlela e seus contreles. Lemore-se que a praia leva apeiteiac, CONHEGA seus LimiTES Conuza sua motocicets de scondo con sua habildade e capacidade Conhecer suas préprias imtacdes © rmante-se dentio galas ¢ ajudera0 3 ‘ar acidertes ESTEJA ESPECIALMENTE ALERTA EM DIAS DE MAU TEMPO ‘8 condugao em das de mau tempo, tespecialerte em dias ciuves0s, fe ‘quer maior pruséncie do moloccista 2 ciatincia da anagem om ise ch \asos deve serdabrada, No transite sobreas demarcagbes pintadas sobre © pavimento, bem como evitstrategar sobre lanes ca fara de bieiros ou supericies comaparéncia engraxada, Pols podem ser especiaimenia ascor opodos. Menienhe-oe bastante ta 20 cruzar feroviae ov euperfices gredeadas (como pentes da fort) ‘Sempre que se sentir insegur, red za avelocidede.LOCALIZAGAO DOS NUMEROS DE SERIE DA MOTOCICLETA O nimera de eae do chasei ov do ‘moter S40 ilizados ro registrodesua Totccicets. Estes nomeros podem tambem se uflzade por sua conces- sinérianasolcte,ad de pages au ds Informagées de servcas especias. 0 umere do chassi © este impresso 8 central do guido, O numer {e seria domator © na catcaga data do motor inppress ‘Quer, 20" favor, anatar as numeros do hast eda motor nas locas apro piados. abaie indicades. do Chassi N° do Motor: NGA Shroot eepecainanty dneonwoMlds ava moter a lagoe. para sonbustves com roo Vasima doe poses aa AMACIANENTO NNalinvoaupsa deste manual dastacase 2 Imporanc to procs de anadanent fhe uli itl © dasempenhs dia no ‘laud - ucoado, Ae ditizes abeho ‘ranlam quar’ acs predmentot Sueqenic do onacement RECOMENDAGAO DE ACELERA- GAO MAXIMA BO MOTOR Eda tabela apreseria a aceloragto ‘rising weemetdads dante © pelos ‘Seamachments, Tearase nc ee oe oc a 600k | Abavods facimade | is00km | ane, ALTERNE A ACELERAGAD DO MOTOR A acer de motor dove sor vaiads, neo. mone uma’ acuteyao" consent amit pwns oe are Intmae sim ag Sejomatnadhs cosa cage ptm © Pyocesso aula na medapem des ares So holon Ema inpotarte que ‘terre oso x fovgan sla exer nes corpenanioe do lot erie 5 Proeesto" "de emaslanento, a tir ce Eicousrer © prsassa ve moldagom des Emaar, nbs. Tors ‘essvanomalor, EVITE MANTER ACELERACAO BAIXA CONSTANTE Oparando 0 motor muma aceteracao bai constants (cargaleve, pode Fo ocar painaydo des partes, ¢ conse aiente ndo assentamenio das mes- mas, Dete.o motor acelerarivrenen te sem, coud, ulvapasser o ln tes eslabolecidos, Estar igaaimenia di tafoger som aecloragBo maxima durante os primeiros. 1.600 km. DEIXE CIRCULAR 0 OLEC DO MOTOR ANTES DE PILOTAR ‘Deine moter uncionereiicantemen fe-om bana acslorgSo, pds paride do molora fioou a cuenta, antes de aplcar carga ou aceloracdo. Tal pro edimento peiite que odleo cheque 2 todos es componenies prncipais do motor EFETUE A PRIMEIRA E MAIS IMPORTANTE REVISAO ‘A reie8e incial dae primoios 1.000 brn 3 revinio mai importante 4 se efetuada em sua motocicleta, Duran te petiode de amacianerto, toto ‘0s componentes co motor se sjusta ‘Bo e se astenlardo, Os servigos de ‘manuien-ao requerides como pared feviszo nical Incuem corresoes « sjustes, ppeteedac fuagione mudan ga de den urado, Se esis reves fo ‘bxeettaca deniro do lempa previso Permtira que o motor de sua moc flela apresente uma maior vida Gil malhor dasempento. A ATENCAO Ser sfetiaco conlorme estcbelcldo fa segio INSPETAO E MANUTEN: ‘GAGdeste MarualaoPrepratano. 06 TAO @ CUIDADO doserts nesta so. eo.INSPEGAO ANTES DE PILOTAR Antes de piloiara sua mobciclela,cerfique se que os item aboino orem ver ficados, Jamais subestme 2 importancia desles veriicayoes, Execule loaes eslas veriicaydes antes te nica pilotagem de sus motocclela, re VERIFICAR: [cuiso~=~S~*~*~*~SC« Sana SS~S~S~«Y 2) Libereave de movimento 3) Auserca 08 jogo ou olga Pesterader 1) Jogo come'e no cabo da acolaredor ] 2) Oparagao suave a retono postivo da manopla do acelerador a posigsofechads Embreagem 4) 0 cabo apresarta curso coreto 2) Funciona suavemente Freos 1) Nivel de fuido scima ds marca LOWER" (baixo) 2) Curse corete da aiavanca e pedal 3) Auséncia de parosidede 4) Auencia da vazarianios | Cambusivel “Corente de Trans. | Preus ‘tea do Mtor Luzes | Bosna Interuptor do Moto: CCavaletelateral in terupordosistems Comtustivelsulciente para c tajet planejado 1) Tendo adequada 2) Lubrifcayso adequada 1) Pressaocureta 2) Prafuncacte de renhura aequaca 3) Ausencia ee racnaduras ou cores Nivel eoreo Operegdo de todas as izes e indicadores Funcionarrarto adequado Furcionamarto correla Funcionamerto correla ce igniczo ‘CONSELHOS Dé PILOTAGEM Pr ee eee Semone nees Sarees ores eee Ses cmebesnoaeseae ecm See | Satmnsosespae ee re saan [esses [eee ere eae anes Sees ee Se euiasansrer Ses sae Seer. ates a ina Sn er eepreaeerel ee oe paces! coves myer ear eat SS ee FET Nie cotraro moter fineonando om locals chaos, ou com peuca ven ‘ao. 0 monsxido de eabone ees tents nos gases de escepamenta brwernamentevenenoso. Jamas de: lempe, « motor de sve melocietle ligide om que esta tela sende brenda A ATENGAO {is dbo emote ee wua nla !stigaporlango proc Jetempe son plot, 0 mete podsrs spo ‘scuecera prevoraaunca nos em Doneries nomes meter,INSPEGAO E MANUTENGAO PLANO DE REVISOES 2 tabela insiea os interates ene as rowsées peridceas em meses # aur Homes, Ao final de cada periodo, sssepure-se de inspecionar, compro: ‘ar, lbrficare reparar segundo pla no de reiedes, Sea sum molacclts for ulzada om condigaes de grande esforgo tals ama tunclanamenta on {irwo som grandee seoleragdos, ou art lugares do ruita posi, core rev Bes doverto ser lows com rai ‘or lregisnele, # fin de ascegurer 8 ‘anliebidade da maquina, cana ex Plleaco na sezao do manuiongtes. A Foncessiondiia suteieada Sucull = ‘Toledo paders fornecershe sages- Wes complementares, Os corppanen- ‘esdo guloao suspensao e rodas #80 slomenins haves erequetematencac fe eemigos especas. Pars obier-se urna maior aguranca, sug ‘mos que estes ene sejam ipecio: nados econtolados pela sua conces slonariaavtoizads Suzuki ov por um mecanico quafcado FRO Um servico de maratencio acequae ones primeios 1.000 lim da rede gem @ um lem OBRISATORIO'para Jetoqurarse que sus motoricioty finclone com segurenga oferecenda QUADRO DE MANUTENGOES C itera ene a5 rvindoe do ou enimavo de mates decor oF calaulada sagunde a Isitre do had moto ‘squele qusocarter pele. inspagbes poriddeas podem wvalar 2 mecesstaade de ea de Umno Ob inate pesas. Sempre qua tvar @ Shbsult poss eee moxaricete parte os om enluslasta do motoe lame, recomendames que oF tons Sdomarcados com um astrisce (ra ‘QUADRO de REVISOES soja real zador pola concossionaria autrizz- ‘58 Stauk -sTeloco ou por um ms tela qunitnza voce men po Indes cer scien, ainostent inane Po eam woe [ran [so [sia aaa a ce Foca ina Co TS res es Looay CSE ea 0 5 susie cas 120004 A ATENGAO, os on ard on i iba Corauren a “Heer es [Enicoan Trp tt | [evo hoe reset e>efepets ib Sueuk! ou ogulralantos a ‘ite Supe darn [Suen asara Pera do ion Cao ora As Arenr Ingeza ast, toca ou briiaeio.coxfome anacess dadeFERRAWENTAS, Debaito do ansenin do plate ereon: trace um jopa de ferramanias, que podem seruilizadas naroaizacho de enigoe de monvlonaa. REMOGAO DA PROTEGAO DO CHASSI ‘A protorae do chess pads serremo- vige quando da execucdo dos serv- (8 de manulercéo @ reparos éa mo- | facicieta Relea orotecto segunda 0 procedimenio abaxo: 41 pole a matoecteta scbre © apaio lateral ou centat 2 Removae seserto 3 Retre ordole paratusos (1] © re rota a tempa proteiors cairal (2) 4 Removacedoss paraturce da eae 80 (3) eremova. aga co assen- to tac (#) © Fotreardar parausos do iag%0 (6). desergats eo ganchos dacs fonagem errameva ae tomas Is terol i PONTOS DE _ LUBRIFICAGAO Para apsegurar co uma enga vida it, peragde adequada ermaia eaguran- ‘a. muto importante que cada para Ge aus motoricele soja edequace: hnente Wubificada. Recomendamos ‘ue 9ua motcellela sea lubrifcada apes um longo passe, quarde @ ‘mesma fonts sio plltada sob cor (08s emuvesas cu apis er sito lars a, As parles que necesstam meior lubitfeagdosdo mencionadas a s2gu, © Manete do feiadianieio © Manele e cato da embresgem @ Cavalete lateral gancho daimola @ Correnta ce eanemiesto. {© Cabo d> ecelerador 1B Cabo do ologador [Oleo de rotor os w@ BATERIA balers esa lcatzeda sob oassei, ( rival co sletdlto deve manter-se sempre enire as marcas superior SUPPER’ e Inferior LOWER’. Se.0 ‘ive! dasia sohigho eslver abso da marca inferior "LOWER", adicione SOMENTE agua destiaca até que o ive! ainja amarca superior UBPER. {IAMAISutitze aque da torraira, upper (Soveron (ere) A mrencio | a eal ae pol Neetioaterae ‘omaha deve ear cane a0 plo positive) {ermal prea [ou pata com uma andatatpral bance dave ser 2o- rectada ao polo nogatve (=) ‘Se Nouver Inversao cor cabas, bceorrera avaras £0 sisiema sla OWA: Quando eletvar a revis30 vos primeios 1.cOGkm, eacada 3.000%, Seseguresse que sua concessonaraa Vventqve, com a ata de ua densi- melt # conga aspociia doeretro- io da balora. esi processo determ- hard a condigao evate oe cna wma (das seis céulas.FILTRO DE AR CO fro e ar est ocalizato sob oe. servaléia de carbustvel Seo fro teverabstruid palo actmulo deppo- fra a anal de ats ara com maior dlicuidsde, prevoeendo recughe d= pelancis » sumento no consume de Comburive, Revee @ limpe paviod- ‘coment © fire dear, do acoréo com ‘oprecedimente apresentede a segu ‘B ATENGAO Se piltar# watocisleta sod condi. ‘5s da multapoeka,o fro de ar Seve serlimpo ou substtuddo mals frequantemante do qus 25 restos ct (1) Retrac assento e tampas de ce reaper: @ Arowse 98 des paratusos (1) Levante a pare rasera do reser- \alério 2 combustive, (9) Sroune 08 quato parafures (2) ret ois doe ‘CUIDADO Depolsdorainstaaro reservateriede combusivel assegurose quo mes: Ino este insalede corretae firme mente, Se ielalade (eorreanonte mesinopaders soltarse« ealocat amrszo.a seguranga dol A ATENCAO fo olewar 0 procedimente aeina fiiino pura ho anor aman Susres do revenaioro de conus a LIMPEZA D0 FILTRODE AR (0) Com mute cuitedo, uz jatos de 2 fata ernover a pacracaisiene roa. BD ATENCAO Beier sent dedonis pars | | (3)Reintslao Mla novs ra erdemin- A ATENGAO ‘Antes @ durante 2 oaeraci6 dein pass, exame ataniamrarte oi pate verso exist aeges ro mes mo, Se entverrasgide, devera sar Substluie por un ve, lors, eseoconiriro,aposimesicin || verea cadesmantagam Carifcue- ten lito ert empurac par do cause maces ee eres Be ee trode saveporos eassi estngin Fagen meaner cain doa passaner do ar través cole. Gameniee cos fei steer cane es || eer reacts ee cies aaa {Wa sempra.em execlentes cond || coord finclonamenta. Aura Tigade de motor depends muto| este conponanteVELAS Rerrova perodcamente os depdsites de carbone jurto a porcelana central dos eletedes com a aud de um Fo duro ou ferramerta tila. Comm um calibra, reaeste aaberurs dos late ddos, que dave sar onto 0.8mm © pmm | 28-09mm D031=0.035 ia Sampee que relrr depésios de car~ bonejente aporclana cena dovele- twodes obse-ve acoloragio dapparce- Jana Este coloagao India se'@ ve fempiegaca © adequada para soutipo de uso. Uma vela normal deve apre- Ssentar una suave eslerazao marrom clara. Se avala apresentar ura cole- ragao esbrenquicaca ou acetinada, ig hea que a vela esta funcionar. do aumatemperatura muito elovada ‘Mul 2 vela por uma mais fia UIA PARA SUBSTITUICAO DAS VELAS Nek — reo casERIES) lbrarens|xa2crrun|ce a vein Derecho xEPRAB|\el patito lDpreeso|,a7ePr-|se a vela pa ‘aniferrse. Evte qu elementos. tominantas penetrem no motor ata. vie dar aberurs de volas, quando festa forom otracas, vela padrdo desta motociceta fot uldadbsamente selecionada para Sionao: a matoria des venagtes Ue ‘perayao. Se a coleragao ca vel pa Stacia queun civ tposesen ‘conslonére sutoricada Gusukl = \aragss trmicaiternta Awl MANGUEIRA DO COMBUSTIVEL ‘Substiua a mangueirs co combusi- vel cada quatro anos OLEO DO MOTOR ‘Adurabilidade domotardspende mui- toda quaidade do deo do molorut- ado bem camo da petidicidade de ‘toca da mesmo. ‘A vericazlo do nivel do éleo domo- tore sua roca consituem 9: duas manulences mais mpatantes 3 se- remefewadas. VERIFICACAO DO NIVEL DO LEO Do MOTOR Lite a vretado dies pareetewara mmedgao do nivel do moter st vate. 13 davera sai unto com ata eo boca ¢e amentagan do cate, om imicacoraigua Oniveldodteo deve ester entrees ratcas ""(infior-ba- 9) ¢°F* (superior-cheio) Loe ‘Ansperae do nivel do Seo do molar dove ser efeluada de acorda com ‘sequiles condcdes: (1) A motocidleta deve estar apoiada fem seu cavalele central sobre um pisonivelads (2) Atamps do becal de atimentarso do carlerndo deve seta ances | da, mas simplesmenteem coniato ‘coma borda cuperier do eifete do 4 almaniagao, A ATENGAO ea a8 panda na mote ea mot Silos quando © niva Go len, do Molorestverdbaogsmaret "da (ares dosio.Jamateautione leo Tenolraunioa eater naCARBURADOR AJUSTE DO CABO DO EMBREAGEM Cearureder vem usiatodetavica ACELERADOR O ga domnele da enteagendeve foractree'ormiatormalaeca ()Aroure ecente 70 (1) corde 10-18 mm medio xen Eiragio No fete aaron as- | {2)auctee fa de eabe ganda 0 Save dome Sealogada nancte te Sita dee togesopamaves | “shared pacing on pes foencoa,eletueseu gute oma Geausterequagerscamecialens | aateche-stopacoretaced.s deste, ide che sedewdsr Oram (hate a cont-prca(thesiee (8) Aobs star a olga docabo ener ajutador 2) para dent AJUSTE DA ACELERAGAO | __lesemlo-sora(tl Ooo susaior as oboro cm DAMARCHA LENTA eras ee Recenando ns sou npn || 4268 compar oalete to cabo do Solereder voneut seo movin (8) Regulagens menares podem ser feias coma sustcor eter! (2}eo, rmanstods embreagem (4) Aponte ae contra porcas (1) (3) aguaciman. (2) Apée 0 aquaciments do mol, ke ‘eparefuro do eabo do sedlaradar (W),locatzedone carturador para ‘ore ou para faa, a fm de ald ‘que 9 acaloragio do motor ecteja ‘ante 1190.0 1600 rpm, TA ATENGAS_ {ea ajusts da folga co cabo ca mos. ‘ra, deve ser efoteaa pelo sia con- essionaris autorizada Suzuki — SToeso, NOTA:0 ajuste da acoleragéo damer- ‘ota lana deve ser fala eon @ motor aquacto,CORRENTE DE TRANSMISSAO, sia movecteta asia equpada com tue covene de ransmiss20 espec- LA correte @ do tipo sem Im, nao uilizardoemendas. Quando accrren- Je de tarsmissae precisar ser subst- wida, recomerdamos que este seri- { seja execuiado por sua concessio- ‘ria autoregea Sizuki - J Tolaca. A ‘orrene de transmissao & fabricada ‘com materiais espacials, mentenéo constentementa selada a graxa em 52U interior, cracas 2 uilizanae de ands da vedagao especie, Para sur maxima eogurangs, vee ‘que a concigan« usta ua corrente ve dapdor de febrieanta quando de ‘betuip aiubrifagse dammem ‘Ap efatuar nasoptan periédieas, om | ‘seguirtes liens da corente de (rane iiseso dover ar varlicadoe 41 Pinos eoltor 2. Rowtee danifeados 3. Ele eae 4 oxidados 4. Ele reteridos eu dobrados (dani- Feeds) Dasgeste excessive ‘usteincoreo Se acotrentede tansmissdoagresen- larqualguer umdes easasacmamer- cionades. & mulopessivel que as.eo- ross deniadas também aptesentem problemas. Veilique a coneigaa das oroas dentadas, sagundo oF iene bain: 4 Devise encescivament getes 2. Deries danifeasor ou evabrodee 3, Poreasde cram denlaca fous NOTA: Dove-s0 eletuarvma nspera ‘quanto 20 deagasta des duss coroas ‘entadae quando urna neva coments de trenamisstoforhutelace, Seo des ‘geste dae mesmas for inportarte, 3° {as dover ser substtutins pornevas ridedes, NOTA: A cowante @ do to0 sem nm (sam eo meste) permitnéo assin Indxine resistence, Para sunsttgan ecarrente, érecessaro que obraga Oscilent sof dasmontada, Recarer: dems que somene uni mecanics ‘quatlicado exesuto esta seriga, Nao Insta core qua passuamelomes- te BOA LIMPEZA E LUERIFICAGAO DA CORRENTE DE TRANSMISSAO Linge e lubrttquea corentedetrans- mmissdo a cada 1.000 km , como se- sve: (1) Limpe a sorenteuilzande quaro- sane. Sea corenteapresentar si raise oxidagdoointervalodetim- pazaelubrifeara dove eared 5, Oqusrorene & umdervade do patlea que além a ‘BA ATENGKO Solvertor comercial ds linposs Ee les flues aprezentm alo gen do ddssoluczo que podem cavser danas fos andis ce vedaeao ds comenta Estes produtos podem provocar a lugs da gra da coremee com ise acorenteteringue serstositude | (2) A005 tingar completamente a co Fenie, dexe.a Socay, Wbrique os eloscom um oo de motor de vis casidade 4004 59, B ATENGAO iota dos vanes comer tree come doa para caren {Tanamasto ete tos cnt ative qu pera ar anki dovedazaedebaracha AJUSTE DA CORRENTE DE TRANSMISSAO Voritque 2 folga sxiatento na parte Inferior da sorentade ranemissdo,ne ponte mésio entr> as duas coroms ontedas. ‘Accorante pode necessitar ajsies mais reqUeniesde que as elstuadas tas marutenbes perodieas, depen ‘endo das cendigdes ae so TE \veritquesorprs servant ce trans mmlasdo artes ce plot Se eiiver(1) Ape a moecisots om seu cava eta ara. (@) Atrowa & parca do-eie Venue diafamente os segurves lens do sistema de Neto: (1) Vertque 9 nivel ao tudo nos re- servaterios (2) Avergue se 0s sistemas de free Gianeitoe trasiroapresentam si. Wie toque no cana do encapamenta ais de vezemento, fqusndo cate esver quorte, pols Ne eco do qusiracars sentavazamenios au rechaduas (4) O maneta de fla © pedal dever, presenta curso corte eeciarem firmes emtofos os momentos (6) Avergie o nivel de desgasie das pastihes dos feos & disco (ea pores a ne dota secuords pam equi» lge oi eeipeenne e mio fompa em gue crete Calver sundo ohnage,o aren rode rors dorset moon tn pertats elehement Com & Corea deniade dianieta Para | FREIOS Sicelonsorecqto onaproc. | Es motoecete ule eos a ico ienia,eete roves oo te | tence wana O heccnanente Tansia to brag osciantas am | adkgbaco cosine de eles 2 {ao aster ca owe diac | pata uma plctagem segura fella ¢ Ge ever esa arhadas ene napega do sist So eos conor Sie que podem set teases nepeveto no quar ca eusous, tomo ntrdnaa” eum'ags 93 ‘cutro. SISTEMA DE FREIOS ice re) 55 A erro gael > hn peeieaniae sane on So “oO . PE A ATENCAO. |. SBovercal, complete com 2 fuldo de FLUIDO DE FREIO Ola de fwlon Sam produto pol= 2 ene» Ingeriso ou eo ontrer em {itoocorar conta siatimanta, Soingorde.provoaueo | Assogure-as de verTicaro nivel da Ml Varta Se enlrarem cantata c9ma | bo de frag nos reservatrice dient sleaucemosotos tvowsar pa Extguegmanolion mwveanpar | |e vaste, Sec ivl de algun or lee estiver abel da marca inferior, (2) Neifique novarvente 0 folge ca | + Se oststama de reios ou psthas “Esta moteicatawtfze Mido da | (cio edeuvaco, contorme indcade correrte apbs apero e ajiste a | "neceslarem ressoe, recomend. freeware degied. Nao utes | _ pale Suzuki Com odesgastecaspos- rnesma Inve wvamerta isos sage seo Gemistreteremesiipos dee | Mes de eo, ove ould de eo Sletundo por ato cofessonara deadeteioctszedeaticensnan | tence cal pra conpansar esse des — 5 || Sere sem Aazeaaneeciee Pa denen® | caste, Completa onal do Muco de sentences fos odem accrrer ro sisona A ATENGAO ‘cormeminblandorinde «fas aot seer 0 sigma. | ee const manulongaa pend “Keorene de wansmnissio deat o- Tents sidoamezonaoemeecip: | FOrmA. tocsesta ¢ fabreaea com material femtousado ou rao vetado. Nunes epoca, Soames precsr ser | | outavenatardadelomasena | teil wotve de Mido 816 | NOTA, Orasararicofuldode eo Stati ceo pyrene cae | | Se oncom eggrmumene ren | | coo en aia sob oases 1p. s20V52.0 uso deume coren-| ||" scbreginedoalla possi. Por mal des porlongos nerieis, pols ete | | we aionte de expacicads pound ||| Sopeeige Sc mangucongo Shsorve auido a sestensrrenpinentepratura. || Wgegchapontmeersaas «iter smn a fe fea DOT4 Shr nto superores cosine {Mie respiagee ou dere Neo aosnaseqan"QUADRODEMAN. {de tetosoor supertcies taaas TENGOES" deste mental i pists poe ots porn aesPASTILHAS DE FREIO (1). Fenda indicadoradte finite AJUSTE DO PEDAL DO INTERRUPTOR DA LUZ Inspecione es pastilhas dos freios di sitaitan he tenets FREIO TRASEIRO DO FREIO TRASEIRO: iilchoe tone pam abersca der A posicto da ped do ro taser | wterupar da luz do Feb tateho Guse[aatnguetucherordaster: | Oleleha dete eatr emp shstede Sovea. | Custcelbnds so ieee fies mtcaoras a aespanie.c6°9 Inte. Ante a posigso do peda do | Gequeradcchass Parahistraiue Gsgaso ang ests tnt, as past ‘ feb taseka ca segue marete: | Gy'eio tasaio, verte or abene 9 mos deren so sete ono. (1yAnowe cone para te grea | icmust de fxnaasconar cus oo Recomendames que eieseuo sea vere de aust 2) clocendo © | fi anesqueuna levees sacs txecutade por sus concession at- Deda sma cistarcia ce 30 a | sén'sga senda auandeo pel co totzads Sum ~Toeds ou por um Sonn aba co pate siperorda | feiofe senate, racine qualicad, peti Tresero (2) Reorert 8 contr pora 1 ara ‘manta a vateta ce ajuste (2) na posigdo adecuada, Dianteve EE iscarcyeere meena | (Bogaert | Gaceeattineteeemae Sedat ict empont ssa Sean mae dose eee Tass ‘Apes asst da asthe tems a disco lana eu trasero, "ie plot ¢ mote engu @ femo do mance olen posal dofralo. |