Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Dolmar 123 and 133

    Uploaded by

    Горан Станишић
    19 views22 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views22 pages

    Dolmar 123 and 133

    Uploaded by

    Горан Станишић

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 22
    Ersatzteilliste Spare Parts List Liste de piéces détachées Lista de piezas de repuesto SACHS-DOLMAR 123 SACHS-DOLMAR 133 SACHS-DOLMAR 133 super SACHS-DOLMAR 143 DOLMAR DOLMAR GmbH . Postfach 70 04 20 . D-22004 Hamburg . Germany Kurbelgehau: Carteret cylin Carter cignen ‘Kurbelgehéuse und Zylinder, kpl 3] 2 Crankcase and cylinder, assy. Model Garr etyinsr, compl 7 Garter eigenaly cna, cl te Teil-Nr. | Ander. Anz. | CARNE, |Meat | cenenrung Descton Desgnaton Nominacon Qy. No de pla | Mot Coad 7] 12020000] | zvinder mitKoben, wot |Gylnder and piston, sy. | Gvindre et pision cat [oinaroyiston cot. [i 1) ss 1so001| ce |Zyinder mieten ket |Cyinderand piston, aay Gye etpon ol. [Cina ysison col | 1 1/257 120100] —2vindermitkolben, kot. [Cylinder and piston, assy [line atpiston ct |ciinaroy piston ep. | |1 180130200 | 2yndermtKotben ko. |Cyiner ana piston, assy Gina y piston eo! | 1 {ast 130000] | 2jindermtKotben Ks. [vider and piston, assy, [Gyno et piston, cp | Canary iton co ; 2} 122132100] |kolben Bo Paton v8 00) Paton 8 Paton Aen! : 2| eerzeane| ——_|olben AB xo Piston AB as8y Piston AB ep Piston AB 0. 1 2|e01ze200| —_|olben AB Ko Piston AB as. Piston AB ep Piston AB col 4): 2|oat 122000] |olben Bo Piston AB as. Pton AB ep Pton AB col 1 ]teatzeaso| __|kolbening Peston ring Segment deplaton | Segment piston a] 1 122000| sit Rolbonng Piston ring Segmentdepiston | Segment so piston a]oatta20d0 | |Kolbenringossx15 [Piston Segmentdepiston | Segment o piston 4)taeie170 | |kotbenbozen Piston in free piston Peo dopston 1 4}tota2020| | kolbenbozen Prton in soo piston Pern do pston oD 4Joara2020| ——_|koteenbozen ton in Axed piston Porn do ston : 5|119132060| | Sprenging Craa_——_| Springing nea escort Ano olsen alaloal 8{oesseraze| ——_[Dlenung Gasket soit Suna fifsh 7Jocezro0%s| — |Nadoleae r2rexia | Need cago Cage @ siguites aia do aguas hf 8960102173 | sarea |kugelager 62034 [Bal bearing Rovementabies | Rodamionto ! 9 | 960602 173 |521/0|Roteniagr Roter bearing Fouementaroveaux |Rodamiote hh 10|23120002| | urbeweto Grantanat iebreaun Cigoonal Ht 10] 98 2020" |s20/05]kurbewelo Grantahat iebreasn Cigoenal |} 10031 20000] 826 kurbeweto Grankanat isbreaun Cigoenal : 11|829690370| "| Seneenoder 30x37 |Key Ciavete Chaveta fff 12|120111 110] GE Kurbegenauso.Ms kot |Crankcase,megsiée |carterdoviebrequin [carter ci. tadomagn. fii I) inet Po. 9 (incl. pos.8) (inc. pos.9) (incl pos.9) 12|oo1111021| -!]xurbegenause Ms. |Crankcaso, meg. side |Carterdoviebrequn [Carter ci. tadomagn. |i 2a 826430160 | Soraispannait 3x16 | Spralpn Gourile Pasador ehh fa}e01 108205| | 2yindorectraube M6x20 | Fister crew Visendeque Foro ciicico fala 14) 05505008 | Zyinderstraube M520 [Fister screw Viseyindeaue emit ciiarico fala al e08108000| | Slcnerungeschebe S| Salty washer Rondalesecurte | randel eo. alata ts} c2aoo0s4 | |Radaldeing'7/28x6.|Radal ing soit racale ani radial ssf | 957603 12 | sao |RurescnuBochaler ko vith, cat finterupt de coupt-creut| inert corto-cke.cot._ [334 18) sesste012| - [Dentung soit junta Ah 20| 130111000] GE-|Kurbelgeuse ks kot [crankcase ctchsde, | carter de wlebreqin, cc. carter i. tado emt. |x |) st Pos 20 (col with pos. 21) {cpl avec pos. 21) (col. con pos. 21) 20} 031111000] —!|xurboigonavse ks. kot |rankcase,cltch-side | Carter de webreauin,c. |Cartr lg lado emt. {a1} ei| 92ia161| _|acneelurBremshebet |aforbrekolever Axe pourieverdetrein |Ejep.pataneatreno {ili} 24| 922608000] |sterm eobstsien) | Satay nut Eerou secure uereasogursed fafa} 25| 905108168] | 2y1schraubeméxi6” [Fister row \iscynaique Torito ctinaico fala 26| 120250020] | zZackentiste Sole ber Bare dontee Bara dontada i 27|1032500%0| | Zacketisto Spike bar Bare dente Barra dente shi} 20] 120111081 | |rarmungsbiect,inmen [Guide pit, inside Toledo gu rteieure | Chapa prt int alsa 23| 120202011 | | etestboizen Wi0x nk) Bot (ase gl) (2ONn)| Boulon dec (@cale) [Buon de cn fagltran 222 20] 906140080 | | Kerinagolax6 Dowa pin Chou cannle Clava muesce Hilf 31|e0tsoseos| —|2ytscrraubomexco | iitrseew Viseyindeaue omit ctincico fila s2| 24908400] | Schaboaa Disk Disave rand hhh 23| t2ea1e010| | vekarimuter Square nut Ecroucare vera cur. i]s s+| 06208000 | Federchoie 6 Spring washer onde a ressort | Arundel last sash 25| 200608000 | | Mutereabaschernsy | Sat nut Eerou secur uerea sli] ee|sacsso0e0| | Spannhilse 4x6 | Clamping stove Dowie erage Casquil tensor s}af3f4 v|esezosars| | o-ing 43x35 Packing ing Bagueont foto de guamecon |i] ee} teorti070| —|Ketonanger 10 |Chaineatch _(28Nm) | Arete chane Bulan de retoncon |] 3]1 0] 62000051 | | Radialsioning7/20x7_|Radal ring sointracale ni rail A]sf3}3 io|es4o2870| | Schwingungedampter | Rubber butr PAmorteseur moriguador A]slsfa és |996180160| | eronaget 5x15, Bowetpin Grou cannete Chava mucsca hh i2|6saoz011| ——_|ummitae Rubber bushing Gainecaoutcnove | Boquttadocavero 3] s3| 968800020] [klanmer amo Crampon jrampon hhh e4| 901808902] | 2yindorschraube M5x90| Fister srow is eyinique Tori cunarico fila} é4| 905808205] | yinderschraube M5x90 | iliste screw Vis eyindiqve Torta etinaico 1 és} 08 108000| | Soherungeschebe | Saety washer Ronde secunte | Arandela seg. 1 Tankeinheit Jel 3 Tank Mode! Ensemble de réservoir ql Depésito de combustib ‘sla [sl9| Tankeinheit| 3 Tanke Ensemble de reservoir Deposit de combustible Telktv. Ander Jl Pat. P| penn Deserison Disignaton Neminactn Ne: depreza | Moat 1] 123114040 | S106 Tank kl Fanicep éseroir op Depésio on (i, Pos. 140) incl pos. 140) {inl pos. 14) (il. pos. 4b) 2| 965403191 Sehwingungsdamofer | Rubber butfer Amortssour Amoriguador ala} 3| 991 106-125 Zylinderschraube M6xt2 | Filister screw Vis evindrique orn cindrice 5555 4} 96s 402401 | Ge |Sausetung Suction ine Conduite aspiration | Conducte asp. F334 4| 96s ao2.o2 Saugletung Suction ine [Conde aspiration | Conducte asp fafa) 5] 963601 260 SaugkoptKratstot) | Suctonheed tue) | Teted'aspration (car) | Cabeza asp 33] 5a | 96360% 240, Fiz Fet Foutre Fietro fafa] 6| 963222045 O-Ring 32x45 Packing ring Baguo-oint Anil de quarsicion —|[3}3]1 7| 965.451 900 Tankverschius kot. {Tank plug assy Bouchon res. Tori de cierre sfafa 8| 965451 910 Ottaniverschiué kot. _|oiank pug assy Bouchon res huile _|Cierredep. aceite ‘fifi 9| 963222035 o-Ring 22x35 Packing ring Bague joint Anil de quarnicion i341 10] 965451 191 | savas | Betotungsvent, Kraft Air valve, ue! Soupape daeration carb, | Vawulaventi.comb, —_|1}3}311 | 965 452.490 Ventischlauch 85/18 | vate hose (m9|Tuyau aeration (| Tubo vent «oy ff 12| 965 452485 | 516/65 Krafstotte. 4/3 (n°) Fuel tne (ms| Conduite carb.) | Tuo comb. (oo) dal 965560020 | GE Feder Soring Ressort Muelle it 14] 965 404 260 |s19/64| Belottungsventi Ottank | Oil tank vent valve Soupape caer, huile _|Valvulaventi, aceite |i}/1}1 5 | 965452380 | 1/86 | Sauoletung (m)]Oitsuction ine (mt |Tuyaueasp. uiie (| Tubo asp ‘ | 16| 963601280] 11785 | Oesied Strainer soreen Tamis ram shay 17| 965 402380 [Gummibuchse Rubber bushing Douile csoutchoue | Casquilodegoma |i] 1|1 18) 965.451 421 Winkeininpet Angular nipple Teton couse Boquila angular al}ila '18| 968402960 Gummiputer(inkleben) | Rubber buffer use glue) [Bufo caoutch (acole) [Tope de goma colar) |2|2}2}2 20 965403 131 Schwingungsdamofer | Rubber butter Amortisseur Amoriguador la}ala Special equipment for USA 2} 965.403 191 Rubber butter 33|3| 20} 965 403.260 Rubber butter 2 Handgrife, Schalter und Hebel Handle grips, switch and lever Poignees, iterrupteur et levier Mangos, interruptor y palanca Tandgife, Schaor und Hobe 4 Hn ora ewcn an iver Pontes rrpiurtlevier anos ier ala Teil-Nr. | Ander. me] att. |e conan Desersion Designation Norinaion Node biz | Moat 70] zzer00e | | verstirnangesack 10x00 | Srengtnenng piece [rece derentorconent [Rea deveterzo [|i {\/est oezos| —__|ysotraubemox20 [ste serow Nscninonaue Tomochnarco {alata ‘2] aasio0rr| ce-|versancsocerex00 |Stenghennasiece | Beseaorentrconont |Beracerevero fis 12] 4sstoore| “—l|verstarcstack 1ox100 |Srenghenng piece rece derentrcoment Pera dereterzo [fll 14] 22210010 [ssc] sagen futur andi Potgree burs” | engo tubular HABE 17965451790 | | knoot button boston Bon sh 13) se5sst 100| | Drctider Pressure spring Ressortde pression Resse decom. ft to) sessst eo| | rosin Seppn Gouna tare, Pro sth i|tretr7000 | |Restebot Gatch ver Coord vereuilage |Palancatrneasa ft z2|sosoeo2e0 | [zmincestt x24 Joytnarcal pin couriocytnariqse,— [Psonore hl 23 tror170st|stweo |atteder Spina fessor Fosorte ahh 24| 20205000 |" |Secherantmuters [Hexagonal nut Eerounexagona! [Tosca hex elalel2 2s|sosonsoor | 4/06 |zyscwaubeMexco [Fister crew Ns oyinanaue Teich ealela 251017021 |i | Garevet riot rer ever Gacedtraion | Acsorador lili f7| iet17000| |bremecer sering fessor tele Hae 2s] eases0400| |zyindersin x40 [Cynical in f2cupecinaique [Pionero hl 23|tzarrrose| | asgostinge rote inkage ftiedeccceaton |Varinccaerador ft 0) 193 117010| ae Gaovesnae vote inkage finale acceleration | vail accerador sil | reartro1| ~ l]agostings vote inkage Finale dacceleraton [Vail acaerador Af 51 |908402760| | Drctung or Gasgostinge casket orton linkage|Jontp. tinge daccoerat. [Mango patent 35] 18117200] J enitetec ko op eey. Poigtee com Mengopistecs jt Sonderausrsting |Special equipment [Eauipornt special [Equip especial fatremanuatnn [poenweitteacramn [eisoesnnteonewne [eterno ‘| 13810020] | Rohrbogen Tuba rp at Dani polanée bua [Mango tubular Ebi 2|tssr0000| | Ronbogen soar gr at Dam-potgnee bus /Mango tubular lala 4leresoeso2| Lneeneemsc: Mexa0 Lorsnecdscrow [Verto Tomi onl slals s|tesstoosi | [r-Suckintonrungen”|T-mutfwth scr holes | |Manchon on a.alésages |Manguto"conlacros | ]s{1 s|rsssrooro| | tizatebe Conrasupperingtube_| Suppor tubule central | Soporte AHH r}rass10110| | F-StckmtGewinde me t-mut wth tveded holed Marchon ent avec ete |Manguto-Tcon ete [Fs 2|rezst00o | erttangssauci "J venotening pace "| Pece dorentocement [Pera deretorzo hh \Ventilatorgehause, Anwerlvorrichtung, Magnetzander Fan housing, starter assy, ignition assy Carter de ventilteur, dispositf de demarrage, volant magnétique Carter de ventilador, dispositive de arranque, encendido magnético Vera gohuse, Anvorvorichiung, Magnetzinder 5 Fer tous starr soy nmin assy Caner ce ventster aspoett de demarage, volantmagnesque ire de velador cspoctivo de arrange, eneendido nagntco Tern. Ander lat [| senna — Dsigaton Nomina Nevdeppers | Noo 7] 128112 100| stores] veniiatorgonause ro [ran housing. oo carter de ventiater, cpt | Carer de ventiador | 1]1]1]1 2} 965451490] |Verschisstopten | Stopper Bouction determeture | Tope de cere 4) 19 &lsesacza70| ——_ anwertgit’ Starter rin Powgnee detancement | Trador de arranque {1114 4{s26405000| | Spannacheibe Disk Disave randola slits 5] s65000165| [Arwerfeil04x100m|Starerope 100m| Gable de demarr, 100m | Coreen dear. 100m) 1000 6} s00008363| _aunglsoneia. 187785405 | Spacer Ronde compensateur”arandetacompens. |1/1/114 7|1zstes012| | Rucxnoteder Rewind sring Ressortdevappel {Resorteretencion |i: 8|123169020| _|Federaddeck 23/7310 | Spring cover Froteeton deresson —|proteccion demucte—{i}:|1|4 8| 07204 1c2| _|Sermeidsenr 4x10.” [Tread foming sorew | Vistaraudeuse Fornioderoscar | 3]3]3]1 jox|t222011 |_| Seitomme! Gable crum Tambourdecable — Tambourpeordon {itt Hoo] 128182000 | NLGE| Seitommel (Kunsisiot) Gable drum taste) ambour de cable [Tambor preordon {31 fox] i2arso0e1 || Seitommel Runsisot) cable drum (taste) [Tambourde cable |Tamberp.cordon 31 ft] 122162050| _ [euchsetrFos. toa |Bushingtor pos. toa |Douile pour pos toa |Casquitoporpos tos |1|1}1 r2|e00006 123) Te |Passchabe 14/200 | Disk Disque prandela HAE 3[seser4100| " |Sicherungssing 14." |Snapsng Cretp Ararat 20, s)s)4]3 jé]e0t tosesr| | 2vindersenraube M25 | Fister screw Mis cyincique ori fa} fs|se0rtse42| |klebeschidS-b 129° | Labe! Paque Catcomania * fs|se0 113045) |rlebeschid S-D.139 | Label Paque Caleomania 1 5|900119705| _|rlebeschld S-D.129sme | Label Pagve Caleomania + 5]900113608| —_|rlebeschig $-D. 149.” Label Paqve Caleomania | 17]0r90¢000] | sienerungsscneive «| safety washer Rondel sécurte | aranea seg. efolal2 ta] 19106020 [Anwertanke Starter ratchet Ciquet Trnquetearanave | 2}afal2 t3|200008002| | Padseneibe.rt2s02 — |pise Disave randela a9 20| 122 166000| | breeder Spring Ressort Muote lelala 2) 201208082) ce |Seneccwaubem sxe |oouneroukscrew | asee Terni plano lala 21|s01 205 122| | Sentschraube x12 |Gourtersunk screw | Vstraisee Fei plano 3339 22| t221es0r3| | Ventator Fan Ventiatour Nentiador sya]a]s 23|s20s06028| | sechskanimuiter 8x1 |Hexagonal nut erou hexagonal Tuerca nex s]s]s]4 24|seea06001| _|Feverschebe x17 | Spring washer Ronda avesson | Arandea lst fyala]i 25| 119140100| Ge-| Magnet, kot |tgniion assy Votantmagnetque,cpt. | pisos. encend. magn. fs|s}1 " I] (con Bosc kon «on cpl (KOT) bs.| 19140210] _—!/agnetzinder, kok Sem |igniion assy. sem —_|Yolantmagn, opt SeM | ispos encnd magn. se] 26] 13141 100| oe Porea Kor) Fel (Ko) Rove pole (Koi) [Volante encend. OT) |it|1 pi] 118141200 |] Pored (Sen) yee! (SEM) Rovepolare (Sem) | volateencend. (sem) |3]1{1}1 ink Pos. 44 inc pos. 44 inc pos. 4 conpes 27| 119142100|swee|ankerlate ko. oT) [Magneto pate, cpt KO) | Prague index KON |cnapaindveizocet —_ |s{s]x Pro|tier42200 | |ankerpate kel (SeM) | Magnet plate col (SEM) [Plaque induc. (SEM | Chapa incucise ep SEM] 3 28] 19146 100 | saves | Scnangert ON) | oger DT Genera dimpuls (KOT) |Impusagor KOT) [ofa lt 29| 119148100 | sare | zandanker (OT fantioncot oT) | Bobinedatumage OT) [Bobina enoona. wor) f1f1}1 20) 301 108159| | vinderschraube M4x16 [Fister ead screw | Viscyindrque ori et elelal2 31] se000% 105 | | 2yingerscnraube Mat0 | Fister sorew Mis eyindsaue oie Asis 2] s2atti081| | kemmstace Clamping bow re de serrage Poza de suecion —|ifilt 3] soo0ns050| | staring 7275 Fett washer Bague en feutre hit fetro, 4 s4| ses4c250| |Gummschutzxapne [rotting cap apuchon Ceperuzode gona —|ifilt 5] 48147010] | kuresoiuabe! Shor-creutcabie [Gable coupe-cicut —_Jeablecono-creuto —_|1lil4 36] 70310200| —|zundetung—(nr)|igntioncable (nr) |abledalum- (nr)|abloencend. (nr) | 220 fr|sesaoror2| | Gummaate Rubber bushing Seine caoutchove "| Boquita de caucno 14 1]1 35] ss7e04 100 st/e5|zundkerzenstecker Kol. |Sparkpug cap assy. |Fichede bouste. cpl. |Tapa bua cp afi; 20] 65603 120 || ontalteder Contact spring Ressortde contact | ule ait a1] ssre0s240| | Zundherzenstecer, kot. |Sperk pug cap assy. [Fiche de boule. cpl. | Tapa bua cP s]1 22] sese04200| | Komtarteder Contact spring Ressot de contact | uae 3\t 23] seseas014| | Zundkerze WA 200 76 | Spark pg Bougie Baja als] #4] 19141021 | sae0 | agerbowen ur kOT "Bearing pinforKOT [Toulon de ciqutp. KOT | Bulon p.tinquetesp KOT [222 ‘ennieven) (use gue) (ecole (econ us 119141000] _|Usgerboen for sem Bearing for SEM Touriton de cquetp. SEM) Buon pinquetes p.seaafel2le ‘enkioben) (use gle) (ecole ‘acon ‘Clpumpe, Kettenbremee, Kupplung, Keltenradschutz yer 6 il pump, chain brake, clutch, sprocket guard Modol Pompe a huil,trein de chaine, embrayage, protege-pignon Bomba de aceite, freno de cadena, embrague, protector de pinon Seed ‘Olpumpe, Kettenbremse, Kupplung, Kettenradschutz Typ/ 6 Oil pump, chain brake, clutch, sprocket guard Model Pompe &hul ren de chain, embrayage,protege-pignon Ff Bomba de aceite, freno de ccadena, embrague, protector de pinon isis Tein | Ander ‘ra PartNo, | Aterat re] atte. |e conan Desernion Designation Noinaion a No depieza | Meat Ca 0] 193245310 [pumpe kel, Schnecke [Oi pump cp. with worm [Pompe a hile cp Bombadeacetecn. [i]t] 1/957 245310 | S8/84 | Rep.Satz Olpumpe Repair kit Jeu de reparat. Juego de repuesto 1/4) 4] 4) 2] 193245020| S0r6i |Schneckeu Kolben | Worm and piston Vis sans inet piston Torito sinfiny piston —_|31]1]1 4] 968 coo 04a JGummiring 32/6%2.5 | Rubber ring Bague joint Allo goma ff 8| 965452370 Olleitung 4/7 (m*)| Oil line (m*) | Conduite d’huile (m*) | Conducto aceite ‘(rn*) [sa] eal 10] 962 s00088 Radialichiring 15/23 x3. | Racial ring joint racale Anllo radial shift +4] 990005 124 Zylschraube AMBx12 [Fister screw Vis exindrigue Tonio el lala 15] 123213140 Zuteder Tension soring Ressort Must 1} 16| 123213051 ‘remsband mitHebel [Brake spring wih lever | Ressortde rein a.tevier|Cintafrono con palanca. |i] 1/1 17| 327306000 Sicherungsacheibe 6 | Safety washer ondele secure Arandela 869 3} 18| 907204 162 Schneidschr.Maxié [Thread forming screw Vis taraudeuse Toil de rescar 4a} 1| 596150 160 Keronagel 5x 16 Dowel pin Ciou cannele Espiga entallada alah} }22| s00008 065, Patscheibe ariéx1 | Disk Disque randela aah} 23| 129213 160 | s29/as| ausrockhebel ko Disengasing lever assy. |Levier detensioncpl. | Pasador detension cpl. |i]1}1]1 24) 991 013090 Federscheibe Spring washer Rondellea reson | arandetaelast. safsfa 25| 119213390 Ansatzschraube Shoulder bolt Vis darret Tori sahsfa }28| 901 105 107 Zylschraube Méx10 | Fister screw Vis olinerique Torito ci 2l2lalo 50) 010213090 Handschute Hand protection Protection. mains | Protector de mano‘) 31] 122 182011 Kupplungsnabe Ciuteh hub Moyeu cembrayage | Cobo {spa} 32] 128181 010|s14/85|Fiongewiont Satz) | Clutch shoe set) Masselote (ou) Peso centrifuga Guego) |i} 33] 122184011 Zueder Cut soring Fessortfembrayage | Muelle ssf} 34) 122182020 Fanrungsscheibe Guide cisk Disque de gudege [Disco alsfafa 35] 128223010) Kor. |Kupplungsicommet | Clutch drum Tambour Frambor slsfafa mitketenred 3/8" | with sprocket ie" | avec pignon s/8° ‘con pinon 29] 9622100006 Nadelktig 15/1@x14 | Needle cage age 8 aiguiles aula de aguias lsfala 20] 9622000002 Innenring 12/15x14 nner ing Bagve interieure ito it. flsfafa a1) 122228010 Anlautscheibe 10/44x1,5 | Stop isk Disave tarret Disco detope fafa 22) s20310043 Mutter M1Oxt i @6Nm) | Hexagonal nutletthread |Ecrou hexagonal gauche | Tuorea lsfafa 44) 905106 164 ZylschraubeMéxi6. | Filistersorew Vis evindaue Tonio i alalala a5) 193250020 Zackenliste Spike bar Bare dentee Barra deniada flsfafa 48] 900110978, iKiebeschids.0:129|Label Plaque Caleomania b 36] 980113370, Kiebeschids-D:129 | Label Plaque Calcomania 1 45) 980113669 KlebeschidS-D 123 super| Label Plaque Caleomania } 46] 980119809 Klebeschié $-D.143 [Label Plaque Calcomania 1 37) 980 113882 Klebeschild, Mx" Label Plaque Calcomania 1 23] 923210002 SSechekantmuiter M10 | Hexagonal nut Ecrou hexagonal Tuerca hex ahaa 29] 122219017 | staves |kettenradschutz Sprocket guard Protege-pignon Protectorde pinon fi] s1| 1292131100 | GE~|Spanabweser Chip guide Guide de copeaue | Salida de virutas hfs 51) 128219170, SSpanabwoiser, koi. __ | Chip guido, assy [Guide de copeau, cpl. | Salida de viutas, cpl. |1]1 52| 907 205 162|s14/85 | Sehneidschraude M5x16 |Thread forming sorew |i taraudeuse orn ala 53| 996 140060 | 4/85 | Kerbnagol 4x6 Dowel pin Ciou cannele Espige enalada fe 54) 123111 042 | 4/85 /Fohrungsbiech Guide plate Tole de guidage Chapa protectora hfs 55| 922606000 Mutior M6 (selossion) | Safety nut Eerou secure Tuerca seo ef “Spezia bel Ausfohrung mit Runddumer Special pars for version with wrap-around handle Poces specales pour version aveo poignée cirulare Pzas eapenalos por version con mango evcular 20] 927 306000 [Sicherungsscheibe 6 | Safety washer Rondelle sécurité Aranda seg ne 23| 133213021 Ausrackhebel Disengaging lever | Lover de tension Pasador de tension shy | 926308001 Federscheibe Soring washer Rondellea reson —_| avandia elast. ahh 25| 133213040 /Ansateschraube Shoulder bolt Vis caret Fromio isfy Special equipment for USA 26] 123223000 Clutch dram s|sfafa 37] 119224070 im sprocket 3/8" afi} 2a] 133224020 Stop disk lsfafi pr Model ‘aspiration, pot d échappement fe, plezas sistema aspiracion, silencioso 50) ‘Abdeckhaube, Luter, Ansaugtelle, Auspuff 123, pr 7 Hood, air iter, intake connecting pieces, muffler Model Capot protecteur, ite & air, pleces de conduite d aspiration, pot d'échappement Cubierta protectora,fitro de aire, piezas sistema aspiracion, silencioso B Tei-Ne. Ander we PartNo, | alteat. | ys sonece | Moar | Benennune Description Designation Nominacion oy No.de pieza | Modi Céad 1/128 118021 [Abdeckhaube Hood Capot protecteur [Cubierta prot 1 2) 122118170 Zyl schraube 5x25 (5Nm) |Fllister screw Vis cylindrique Tornilo ci 2 3} 123118010 JAbdeckhaube Hood Capot protecteur [Cubierta prot 1 %4{ 990.005 405 Zylschr. M5x40 (Nm) |Flister screw Vis cylindrique Torito ci 1 +5] 290.005 165 Zylsche. MSx16 (Nm) |Filister screw Vis cylindrique Torito cit 2 6| 965518070 Dichtung, [Gasket Joint Junta 1 7/965 402760 Dichtung [Gasket Joint Junta 1 | 122131050, Zwischenflansch Intermediate flange Bride intermediaire Brida intermedia 1 9} 991 105257 Zylschr. M5x25 (5Nm) | Fillister screw Vis oylindrique Tornilo ci. 2 10] 965518030 Dichtung [Gasket Joint Junta 1 11] 122181 004 Vergaser [Carburettor Carburateur ‘Carburador 1 TILLOTSONHS 187A | TILLOTSONHS 187A | TILLOTSONHS 187A | TILLOTSONHS 187 A 12] 965 402850 Abdeckplatte Cover foam plate Plaque en caoutchouc | Tapa 1 13] 965 401 011 Gummitalle Rubber bush Gaine caoutchoue Boguilla de caucho 1 14] 934320 100, Splint 2x 10 Cotter Goupille Pasador 1 15] 122160730, Chokerstange Choke shaft Lovier pourclapet d'air | Palancavalvuladeaire | 1 16] 905 105.804 Zylschr. M5x80 (6Nm) _|Flistor head screw Vis eylindrique Torito ci 2 17] 926 105001 Federring 5 Spring ring Bague a ressort Aniloelast 2 18] 924 105 300, ‘Schelbe 5,3 Disk Disque /Arandela 2 19] 128171 021 /Ansaugkrimmer Connecting sleeve ‘Manchon dejonction —_| Manguito de conexion 1 20] 123173110 Luftiter-UnterolRobkot}) | Ai iter, lower part (robko)| Filtre partie inferieure (ob)| Fro alre parte inf. (robko}| 1 [20] 128 173212 | S21/84 | Lutite-Unterel (Nylon) "| Air filter, ower part (nylon) | Filtre partie int. (nylon) | Fito aire parte int.(nylon) | 1 21] 123173121 Lutiter-Oberell obkaf) | Ar fiter, upper part (robko) | Ftre partie superieure (ob) |Fitroaireparte sup. (robko) | 1 [21] 128 173222 | S21/84 | Lutiter-Obertel(Nyion) | Arfiter, upper part (nylon) | Filtre partie sup. (ayion) | Fito aire parte sup. (nylon) | 1 22] 144173182 Zylschr. (Nm) M5x20__ | Flister screw Vis eylindrique Torito cil 3 125] 128174000 Ausputtiopt Mutler Pot d'échappement Silencioso 1 126] 965518051 Dichtung Gasket Joint Junta, 1 127 | 9840005 127 ZylschraubeMsx12 | Filister screw Vis eylindrique Torito cit 1 128 | 994008656 ZylschraubeM6x65 | Filister screw Vis eylindrique Tornillo ci 2 29] 980 113841 ‘Schild Label Plaque Placa 1 ‘Special equipment for USA 123] 128173040 Prefiter for snow 2 130] 138174400] Ge Muller with screen 1 130] 133174410| Muller with screen 1 {31 | 138174380 Mutfler cover 1 132] 133174310 Screen 1 [33] 994 006606 Filistr screw M6x60 2 jeckhaube, Luffiter, Ansaugtelle, Auspuff 133 /193super / 143 Ter 8 Hood, ar fiter, intake connecting pieces, mutter Capol protectour, ite & ar, pieces de condulte d'aspiration, pot d'échappement M Cublerta protectora,fitro de aire, piezas sistema aspiracion,silencioso a ha |= ‘Abdeckhaube, Lufiter, Ansaugtelle, Auspul 1983 / 138super /143 8 Hood, air fiter, intake connecting pieces, muffler Model Capot protecteur, trea ar, piéces de conduite d'aspiration, pot d'échappement i Cubierta protectora, filtro de aire, plezas sistema aspiracion, sllencioso alels Tei-Nc ] Ander ‘Anz. PartNo. | Altera. | penennung Cn m yy. Fe) No. depiece | Moat, |enensuna Descriptio Designation Nominacior oy No. de pieza | Mot. dad ta] 119116091 |" TE || Betesioungsknopt Fixing button Bouton de fixation Boton de aluste| 1 1p] 001 118040 |s21/84)] Mutter Nut Ecrou Tuerca 2|2]2| }2a|193118021| GE |Decke! Cover JCouvercie Tapa 4 J2b] 193 118 160 | S21/84| Decke! kpl.(ink.Pos.tb) | Cover assy. incl. pos.1b) |Couv. cpl. (inki.pos.1b) [Tapa cpl. (inclpos.tb) | 1] 1/1 3] 193173010 Lutfiter(Robkofiok) | Airfiter(robkofiok) Filtre air (robkofiok) | Fltroaire (robkofiok) | 1 44| 907 105.202 (Gewindestit M5x20 (kieb) | Threaded pin (use glue) |Goupillefletee (a coller)_ | Espiga roscada (pegada) |1] 1] 1 5] 133 118 100 | S21/84 | Abdeckh. kpl. (RobkotIok) |Hood assy. robkotiok) | Capot prot. cpl. (robkoflok| Tapa prot. cpl. (robkotiok) |1| 1} 1 (inkl, Pos. 2b, 4,8, {inck. pos. 2b, 4,8, {ink!. pos. 2b, 4, 8 (incl. pos. 2b, 4,8, 108, 10b, 21, 99,41) 102, 105,21, 33,41) 10a, 10b, 21, 33,41) 102, 10b, 21, 39,41) 55 183 118200 | 21/84 | Abdeckhaube kpl. (Nylon) |Hood assy. (nylon) JCapot prot cpl. (nylon) [Tapa prot cpl. (nitén) §— | 11] 4 (inkl Pos. 2b, 4, 8, {incl pos. 2b, 4, 8, {inkl pos. 2b, 4, 8, (incl pos. 2b, 4, 8, 108, 10b, 21,38, 41) 100, 10b, 21,39, 41), 404, 10b,21,39,41), 108, 10b,21,39,41) sa) 138118081 |Abdeckhaut Hood ]Capot Tapa prot ala (inkl, Pos. 4,8) {incl pos. 4,8) (inkl. pos. 4.8) (incl pos. 4,8) 6 | 905 105404 ZyischraubeMSx40 | Fillster screw Vis eylindrique Tornillo cil, afafa 7) 905 105254 ZylschraubeM5x25 | Fillistr screw Vis eylindrique ornilo cit. 2|2|2| 8 | 907 105352 | $21/84 | Gewindestit M5x35 (kieb) | Threaded pin (use glue) | Goupilfiletée (a coller) | Espiga roscada (pegada) |1| 1|1 9] 193173110 Luttfiter (Nylon) Air fit (nylon) Filtre & aire (nylon) tro aire (nilon) 1 10] 133173101, Luttfiter kpl. (Nyion) | Aiefiter (nylon) Filtre & aire (nylon) Filtro aire cp. (nitony | 1 10] 133173001 Luttfiter kpl. (Robkofiok) | Air filter (robkofiok) Filtre & aire (robkofiok) | Filtro aire cpl. (robkofiok) | 1 [10s] 123173212 |s21/64| Luttiter Untertel (ylon) | Air fiter low. part (nylon) | Flre parte infer. (nylon) | Filo aire parte int. (nln) |1] 1] 1 [10s] 128 173 110 [21/84] Luttfiter Untertell Robkot) | Ai fit, low. part(robkofiok| Filtre parte infer. (robkol) | Faire parte int. (robkofl) |1]1] 1 [02] 123 173222 |S21/64| Luttiter Obertel (Nvion) | Ai fiter upp. part (nylon). | Fle partie super. (nylon) |F. aire partesup.(nion)|1|1] 1 [02] 123173 121 |S21/64| Lutter Obertell Robkot) | Ai fi. upp. part (robkofiok}|F. partie super. robkotl) | Faire parte sup.(robkofl) |1|1] 1 13 | 965518 110)saves | Dichtung Gasket Joint Junta alata 14] 193 131041, |Gummidichtung Gasket Joint ‘Junta de caucho ayaa 15a| 139.191 031 Zwischenfiansch Intermediate flange Bride intermediaire Brida interm, 1 Sb 199191050] GE | Zwischenfansoh Intermediate flange Bride intermediaire Brida interm, alata 150] 138 131 051 Zwischentiansch Intermediate lange Bride intermediaire Brida interm, afafa 16] 991 105.257 Zylschr.MSx25 _(5Nm)| Fillister screw Vis cylindrique Torito ci a|3/3 17] 965518030 Dichtung Gasket Joint Junta ayaa 18] 133 150002 Vergaser TILL. HS 203 | Carburettor [Carburateur ‘Carburador 1 18] 133 150 100 | s10/85| Vergaser TILL. HS 203 | Garburettor [Carburateur [Carburador WA 18] 133 150200 | NUGE}| Vergaser TLL. HS [Carburettor [Carburateur (Carburador 1 18] 031 150000 Vergaser TILL. HS 282A | Carburetor [Carburateur (Carburador 1 19] 133118042 Haubeneinsatz:H,l,S [Guide piece Piece de guidage Pieza de guia afafs }20] 965 402.860 /Abdeckplatte [Cover foam plate Plaque encaoutchouc | Chapa prot. alata (lar Vergaserraum) (for carb. room) (emplacement dcarbur)| (por carb. camara) lets] 139171 010, ‘Ansaugkrammer Connecting sieeve Manchon dejonction | Manguito de conexion | 1 fete| 128.171 021 ‘Ansaugkrammer ‘Connecting sieeve Manchon de jonction | Manguito de conexion |1]1| 1 [22 | 965 402 980 Dichtung Gasket Joint Junta 1 }23] 133173020 [Schutzblech (Guard plate Tole de protection ‘Chapa prot. alata !24] 928 105300 ‘Scheibe 5,3 Disk Disque /Arandela 2|2|2| 125] 926 105001 Federring 5 Spring ring Bague a ressort Anilloelast 2|2|2 126] 908 105804 Zylschraube MSx80 _[Filistor head screw Vis eylindrique Torito ci 2|al2 127 | 965.401 011 (Gummitalle Rubber bushing [Gaine caoutchouc Boquilla de caucho ayaa [28] 934:320 100 Splint 2 x 10 (Cotter JGoupile Pasador a}ala 129] 122150730 (Chokerstange (Choke shaft Levier pour clapet ‘air |Palancavalvula deaire |1|1] 1 | 031 150730 Chokerstange (Choke shaft Levier pour clapet air | Palanca valvula de aire 1 [30] 128174000 Ausputttopf (Serie) Muffler (serial) Pot d échappement (sére)| Silencioso (serie) ayafa [32 994 006 656 Zylschraube M6x65 | Fillster screw vis eylindrique Torito cit 2}2|2| [35] 965518051 Dichtung Gasket Joint Junta afaft [36] 9940005 127 Zylschraube M5x12 | Fillster screw Vis cylincrique Torito cit a}a]a [38] 965 404 140 Dichtung Gasket Joint Junta, 1 39] 133171030] Ge ]oistanablech Distance plate Tole de distance [Chapa separador afalt [39] 133 171031 Distanzblech Distance plate Tole de distance [Chapa separador afafa /40] 133 171 040 |s21/84 | Statzwinkel Brackot Corniere de fixation Escuadra de apoyo aft Jat 146.179 182 ‘Spez.ZyLschr.M5x20 | Spec. ilster scrow Vis cylindrique spec. | Tornilo cil. espec. 3|ais }42] 990005 124 2ylschraube MSx12__|[Fillster screw Vis eylindrique Torillo cilindrico aft }43 926205 001 | s21/84 | Federscheibe 5 Spring washer Rondelle a ressort Arandela last. aft }44] 980 113841 ‘Schild Label Plaque [Calcomania afafa [Special equipment for USA 31] 139174410 Muffier cpl. with screen 1 33] 133174310 [Screen aft 34] 133174380 Mutfer cover: alt '37| 994.006 608, Filister screw M6x60 alata Jaa] 193173070 [Snow filter 2l2 Vergasertele 9 Carburettor parts Pieces de carburateur Piezas de carburador cy &——22 Vergaserteile pr 9 Carburetor parts: Model Pieces de carburatour 7 Press do carburator lela Tein. Ror ne pa Path. | Ao | aenenng Description Designation Norinco ay Ne debra | Mo la “frzerstoos] ——[Veraaser Carburetor Carbuatour Garbuedor h MiLLOTSON HS 167A | TLLOTSON HS 187 |TLLOTSON HS 187 |“TLLOTSON HS 187A 2|120150000] | veraver Carburetor arburatun Garboragor : MiLLOTSON HS 2036 |TLOTSON HS 2086 |TLLOTSON HS 2086 | TLLOTSON HS 208.0 2] 130150100 | sos |vergaver Carburetor Carburatun Garboador ih TiLLOTSON HS 2030 |"TLLOTGON HS 2000 | TLLOTSON HS 2080 |“TLLOTSON HS 208 2 130150200 | nu | eraser Carburetor Garbuatun Garbrador 1 | nttsow ns “TLLOTSON HS STLLOTSON HS THLLOTSON HS 20 150000 7 | versacer Carburetor Carburetor Garburador 1 MiLLOTSON HS 200A | TLLOTGON HS 200 | TLLOTSON HS 2004 | TLLOTSON HS 282 4 af1a1s0170] —|zyisonemtrdering |Screwwth springing |Visavecbeguoaressort [Torii ck cane lat_ [aaa 4] 2150160] [Pumpendeckr Pump cover Coworle se pompe,”" Tapa ce boniba i ‘Jtzzist400| | Senet ise Denwe Arancla hh @]2raaro00| | Stehermasseneve 4 [Safety washer Rondole sécurts | avandla so. hh &|toors0090] | Senenngeecnebe ¢ [Safety masher Rondote securts | avandla seg. 1 s|iistsoseo| [Dining Sealvashor Baguovoint sts ffs 10] 22181560 | Reglerentt eindeben) Governor vane use alu) | Soupape deal. (@cot) |vatmtaregut (acon) {1 {0|:29150800| | Regervent ent) on _| Governor ve use gue) |Soupapederegl(acol) |vatula regu (acoar) | 10] 33 80870 |siors| estervent 70/24)” | Governor vane Soupape deregl. [val eau ih 11) 113 0251 | chotorwate Ghote hat fopourapetdair —[Ejevakuisde are |i] 11/31 ts0010| over | choterwote Chore shat Fastourclpet at [Eleva de ae 1 ta] "iaso201| | choterppe Chote shut Ginetta abate de ae sft 13/1131s08r0| | Sciravbe suew Me emo a alela 44101 1s0020| | arvereder tecking sring Resson caret tile ill 15) 113 150290| —— [Aaretomuget toting atl Bie art Boia tills i]t 1st 121| | Momrandecel Daphregmcover | owerlede membrane |Tapademembrene ti} 22|001150140| | Sereubo Scew ve Toro sala 2s|119150000 | |verscnutscheibe [ver isk Discue de ermeture [Disco de ire ail s|ror1s0200| | redering Song ng Baguo reson ano est i a7|t0r150000| | Sebtarhauptause | Sereenior main nozale [Tarts pouriceur [tame ahh 2e|119150080| | orechudacholve 2mm [over dik Disaue germ Dee do cere hh 20} 101 150490] rade serine) escort bul) ffl ai|tazteroio| votose Setsctraube |Nanscustnent screw |Visaereglage plein gaz [Torn foglador max. |t s2| 28150810 volgesStelsctraube Main aqustnentscrew |vidde elo len gee |Torlloroglador max. |" [11 sa|tastso47o| LeerauiStalsctrube deacustnentscren, |Visderosiag lent [Tornoreglador rant | [11 i|rzztsraro| |Leeraur-stateckaube ecdusinentscrew [visdevegiage de elent_Torito regular aint [1 s|raatstazo| | Foaor Sorina) essen) male shah es| 23150240] | Leorau-anschlagsch. Ile sto sew Visde budederalenti_| tone detope fafa v|123 150000 [DrosseKappensate’” tot shat re clapet devangioment|Ejovakutreguladora | i]t ee|reetsrors| | auchoe bushing Doutle Casauito alee es|r2stsosto| | Dremeder Spina Rosson mele ‘lil o|s13150240| | Leerauransclagsch._ Ile stop sorew Vis be butte deraenti Tonle detope 1 et] igte0200| —_|Faaer Spine fessor twelle : i2| 22ts1902 [Drossekppenvete | Throte shat Axepclapet trance. ej vata eguadora {1 es|iaersior0| —_[Dreheder Spina rosson Moate ; 14] 144151000] | rosselone rote shutter taper cerancement |vanuareguadora — fafa és|so1s1000| [Sion Screen Sams Tami hail is|oo1 150070 | Stenerngepate ——_fsckpate Praauedesécurte [Chapa seo shh az|os7 so010| —|satevergaserate | setotcarburator parts [Jou de pieces do caro. | uegopiezascaro. fifi férlasrssoo1s| —|Sazvorgaconalo | Setotcarburetorrarts [leu de pices decarm | Juog pleas cab 1 ea}asr150100| | Satzdichuna/Membran, [Setgaskes/aestragm [leu defntsmenor.” [Juegolunesinembr. —|f3f1] “Siigeschienen und Sgeketten Gulde bars and saw cbans 10 Fat-guide et chaines i Pleles guia ycadenas sera slslala \ <9) . 69 6 25\—10 é en ‘Sdgeschienen und Sageketten Side bars sr saw chine 10 Ralguies et chaines Flot gua cadenas sera Tek-Nr. | Ander PartNo, | alterat No ae bece | mou |Benennuna Description Designation Nominacion No. de pieza | Moat 412308 400 Panzerschiene 43cm | Solid nose bar 17° 1.058" | Guide blinds Guia blindada tor 058" 412310400 Panzerschiene 50cm —_| Solid nose bar 20" f.058" | Guide biinde Guia bindada fa} a} 412312400, Panzerschiene 60cm —_| Solid nose bar 24" f.058" | Guide blindé Guia biindada fa} a} tr 058" 412915450| GE-|Panzorechione 74cm | Soi nose bar 30". 056" Guide binds Guia blindada o 412315 400, 412908 600 ‘Sternschiene 43cm | Sprocket nose bar 17° | Guide a etoile Guia con estrella tur 058" for 058" 412310600 ‘Sternschiene 50cm | Sprocket nose bar 20” | Guide a etoile Guia con estrella, {ur 058" for 058" 412312600 ‘Sternschiene 60cm _| Sprocket nose bar 23,5" | Guide a etoile Guia con estrella ‘or 058" ‘or 058" 412308 700, Umienkstern 3/8" ‘Sprocket nose 3/8" Etoile Estrella 523099064 'Sagekette 099 far /Saw chain 099, 17° [Chaine 099 (Cadena 43 om (9/8"7.058") (@/8"/058") 523099072 ‘Sagekette 099 fur /Saw chain 099, 20" [chaine 099 [Cadena 50 om (9/8"7.058") 23099080 ‘Sagekette 099 for /Saw chain 099, 24° [Chaine 099 [Cadena 60 om (9/8"7.058") (@/8"/058") 523099096 ‘Sagekette 099 fur /Saw chain 099, 30° [chaine 099 [Cadena 4.0m (3/8"7.058") (@/8"/.058") '5|'568099 100, Hobelzahn rechts [Cutter right-hand [Gouge droite Diente cepilio der. a} a} fa 6 558093.000, [AuBenlasche Tie strap Eclisse Tira ext is] s]afa 7} 558093010 ‘AuBenlasche m.2 Nietbolz|Tie strap with 2rivets | Eclisse avec 2rivets —|Tiracon2remaches ||] 1/1 ‘8|'559093000 Innenlasche Drive link Maillon entralneur Tira it fa} fa 9| 559093010 ‘Sicherheitslasche Safety link Maillon de securité Tira seg, 3} s)afy 10| 566099200, Hobelzahn links (Cutter left-hand |Gouge gauche Diente cepilo izq 5} s}afy 1] 591 093028, Nietbotzen Rivet Rivet Remache a} a} ~, 20) © @ 7

    You might also like