A / Espagi VOCABLE La presse internationale en V.0. pour progresser en espagnol TENDENCIAS CINE | CIENCIA LOSBARESDEBARRIO | LUCIERNAGAS § LOSCONSEJOS DE ¢AMENAZADOS? VALENTIN FUSTER a 8 ABC GOBIERNO DE COALICION EN ESPANA| L 18799 - 203 s-F: 3,60 €-Ro LU etceict cetusncaueeest cent eta | i ' nNLévéenement #1 du Digital Learning en France Rejoignez 7000 professionnels de la formation et des RH lors 7 Cece carue nent murat nemelae learning Digital Learning ! technologies Cee ots) CaS Cercle Roles i ul Res Sere sere sein Po Seon ug PLUS DE 100 CONFERENCIERS EXPERTS @ 20068 ‘Dota Contere Pa Mme Mariel Pénicaud es WERT C cosas Inscription gratuite directement sur place ou en ligne : www.learningtechnologiestrance.com Contact: & +33 (0)1 78 90.03 95 info@learningtechnologiesfrance.comédito sommaire N°B03 /Du23jarvier au fees 2020 ‘TATIANA DILHAT rédactrice en chef Objectif, stratégie et tactique Le 7 janvier dernier avec 167 voix pour, 165 contre et 18 abstentions e leader socialiste Pedro San- chez a été investi de justesse chef du gouverne- ‘ment espagnol. Apris huit mois dimpasse, cette Investiture n'a 6 rendue possible ue grice 3 un accord de coalition avec le parti Fodemas. Cing ans aprés sa naissance, en 2014, sur les braises ddu mouvement des Indignés,le parti Podemos accéde au pouvoir. Son leader, le politologue Pablo Iglesias, sera vice président chargé des droits sociaux. Quatre autres ministéres ont été confiés & Unidas Podemos : ceux du travail, de Feégalité, de a consommation et des universtés. Le reste de Fexécutif sera composé par des mi nistres socialists 4 des postes clés économiques. Aprés avoir prété serment devantleroid Espagne, le8 janvier dernier etprésenté son gouvernement lex2, Pedro Sanchez aaffirmé que «son gouver nementaura plusieurs voixetune seule parole» et que « cette égislature sera celle du dialogue social, territorial et générationnel » Ces affirmations synthétisent les défis du pre mier gouvernement de coalition de histoire démocratique espagnole. Aude de fenjeu de Tentente stratégique Psoe Podemos, la gouver nabilité da pays reposera pour beaucoup sur la gestion de la question catalane. Bt face ala formation populiste dextréme droite Vox, trot sime force parlementaire de la chambre basse, la legislature sannonce houleuse! tigress etsiveroossar et se = article est rprissurle CD ou les MP3 ‘de conversation: Des ntenviews en V9. ouramétrer vote comorterson ‘Toustes articles du magazine sontus par des tispanophones ur leCD (oules MP3) delecture Retrouverte reportage vidéo lia lartcesurvecabiott Proto decovnr:( NIVEAU DE DIFFICULTE ET EQUIVALENCE CECRL {Cate Bonen Commun deitenepaules reve) ‘efacleAZB] kA moyenB2-CI AK dficleC-C2 Mesp/esp Fara leage taconite ints Seetsme emg s Grand Angle 4 Onparted'eux 5 Alaune Laextravaganciade notener Gobierno mas 6 @O _ Leserjeurdeta coalition. ElGobierno del sise puede ems 8 @ Le défidunpactetistorque Focus 9 Société ‘*0-2| Los perros Xolo renacen en |aera hipster u Lechien nu duMexique la mode La muerte anunciada del bar de toda la vida [zis 2 @ __Lafindubardequartierespagnol? © __ Surle vif (des breves de société sur le monde hispanique) 360° - — 16 PRATIC’ABLE © ee a ee Encuisne /Lanégation/ Uespagnoldaujurdhul Enjeux [#8] Unpafssinalbafiles Crise dans les métiers 4uBTP en Espagne Culture Barcelona, primer refugio de los judios en Espafia tras 1492 a3 1 Histor dretou des séferades 8 Barcelone. Zoom » (421) “Queria ensefiar las cicatrices de Veracruz” 28 @ interview de Ban Koshnoud alate de Lucas. ‘Echos x Découverte Lecciones de Valentin Fuster I= 3 Lesrecommandations dun éminent crdiologue espagnol Les sorties culturelles 4 Ledessin 5el_cH J fe f Elhumo recor km desde Australia paraaleancar Latinoamesica ‘elhumo a funée / desde Australia en partant detAusiale/ para alearzar Latinoamérica pour attend Himérque tne (4 VOCABLED173 jn er 2020 ELhume delos incendies de Austral tinge clelode Nueva Zelands. e- LA MAGNITUD DELA COLUMNA DE HUMO Elhumo provocado por los fuertes incendios forestales registrados en Australia, Wegé el pasado 6 de enero a Chile, donde provocé una gran nubosidad y un descenso de las temperaturas. Las imagenes satelitales captadas porla NASA ‘mostraban cémo la gigantesca columna de humo, producida por los masivos incendios en Australia, no solo habia llegado a Nueva Zelanda sino que habia cruzado el océano Pacifico y habia alcanzado el territorio chileno. lamagnitud 'ampleu/ tos fuertes incendosforestales|es violent sincendes deforét/unagran (2p0c de grande) nubosidad une gran renuageuse/ eldescensolabaisse /nesole habla lWegado a Nueva Zelanda sino que habia cruzadorvait pas seulement atent a NowvelleZélande mals val travers.04 Ceux quifont 'actu Sol Calero Esta artista venezolana de 38 aiios est triunfan- do en la Tate Liverpool, haentrado en lacoleccién permanente del Musée dart Moderne (MAM) de la Ville de Paris y ex- pone casi simulténea- mente en Berlin, Niza 0 Hong Kong, La irrupcion de la venezolana Sol Ca- lero, formada en Espaiia yestablecida a caballo en- ize Alemania y Francia, ha dejado un bonito cré- ter en el panorama artis- tico mundial. Sus pintu- ras, instalaciones. montajes de aires tropi cales estan repletos de mensajes a favor de la emancipacion dela mujer yde un regreso a las culturas autéctonas y originarias de Latinoamérica. Las instalaciones de Sol Calero hablan de realidades cotidianas que, a pe- sar de la estética pastelosa, combate los t6picos de la tropicalidad. ‘std (estar tiunfando orp actuelment eas resqve /hadejadounbonit ceéterlssén jlcratve/dealrestropicales2 ora once estan (estar) repltos ean erailés do/un regresoaun our s/apesarderralgé /pastelaso mie kisch/eltépicoleciché la ‘ropicalidadia cutie tronkale Arquitecto de 58 afos y diputado del partido Teruel Exist, feel foco de atencicn durante el proceso de Investidura del socialista Pedro Sanchez. Su partido Teruel Existe representa ala wEspavia vaca es decir una region volvidadan que pide estar en el mapa de las infraestructuras. EL vote del ciputado de Tomas Guitarte, a favor de a coalicidn de Gobierno PSOE- Poderos, fue objeto de un reportale del diario briténico Financial Times. El reportaje de Financial Times también ‘menciona la campafa de boicat alos productos de Teruel (que se ha vuelto en contra yha servido de plataforma de lanzamiento, pecisamente, de su rica gastronomia y su atractva turistico) y de la explicacion que ofrece Gurtarte de lo ocurrido: "Se han centrado en nosotros porque somos et grupo mas Pequeno,¥ ven ala Provincia de Teruel coma muy ruraly muy leiana ‘ue (ser elfoco de atenciénaét souslefevdesprojecteus/ vac vide /e (ser) decirautiementct/que pide (pedir estar enel mapa quirécame do igure surlacats/ PSOE (Partido Socialista Obrero Espafol) Podemos aliance duPartsoclstecuwier espagnol et du pat nédu Mouvement des inignés en 2014 /queseha vuelto (volvese) encontrac.aeutefet contrac /elatractivolttait/laexplicacion ‘queofrece (ofrecer) Gultarte dele acurida explication que ular propose dee quest prodit/ sehan ‘entrado en nosotros is sesont focal su nous /laprovinea le département /Ielanolointan. Q retrovvertett cinfossurwwmvocable.fr Julian Cas Lacampafadelasprimarias demécratasparalas elecciones presienclales de 2020 vio, el pasado de ener, el primer movirientorelevanteentrela decena decancidatos que han abandonado la carrera Julién Castrol inicocancidato latino, queabandond el pasado 2 deenera,anuncié que otorga su apoyoalasenadora Elizabeth Warten y hard campana por ella. Castro esl pimerodela decena decancidatos que sehan etiado dela carrera que apoyaa und delos favoritos. Parala senadora Warrensupone un importante apoyoala hora dellegaral aibicohispano. relovante ignicat entre pan /lacarreralacouse /etorgasuapoyaa 2ccordesonsouien /supone (supone)ierésnte/alahorade darslaperspctve e/llegaral pablo latino cherlep.bicltina 2 A= See Elalunicero espanol, Juan Maria Gordillo Plaza, conocido por su amplio historia delictivo ysubala estatura como etNo Juan fue detenido en una operacitn hispano-francesa que aborts las. pasa Navidades un robo, por encargo de una organizacion criminal china, enel castilo-museo de Fontainebleau, Minucoso en sus asaltos. ala par quepeligzosa, debia hacerse con los objetos dearte chino que hay enelcastilo francés. lalunicerolebraqueur la voturebéler/suamplio historial delictivosesvastesantécéxentsusicakes/ subala estaturasapetieaile/ fue detenido (detener) ¢téareté/que aborts qua faitavoter/ las pasadas Navidades ors Ges demir Fetes de Noel /elrobolevel/poreneargo desur commande do/elcastillo»museo|echateau-musée/elasalto lebraquage /alaparqueenmémetemps que/ peligro dangerevs/hacersecon semare de VOCABLED 73 jndera5vir2020 « 5| Politique I. ESPAGNE *%* B2-C1 mois. Le Congrés des députés a enfin procédé a investiture du socialiste Pedro ‘Sanchez a la téte du gouvernement. C'est avec le parti Podemos a aconstituer un ‘gouvernement minoritaire de coalition mais a marge de manceuvre étant étroiteon peut présager une législature compliquée... nalguna ocasin ha contado Felipe Gonzalez, ylodetalla Jordi Gracia en su reciente biografia de Javier Pradera, que nada mas ganar el PSOE las primeras ele cciones en 1982.con una amplisima mayoria absoluta, aparecieron por la Moncloa dos buenos amigos (Clemente Auger y el propio Pradera),aterrorizados antela que seles venia ‘encima a unos socialistas sin experiencia de gobierno; dice que le aconsejaron que no -enalgunacasién wef /lodetalla Gest au) endamelesdétais/nada més ganarel PSOE (Partido Socialist ObreroEspafol) acinelePSOE _avalt gagné/ amplisimo (ps dear) sage / aparecieron aparecer porla Moncloase présentrenta la Mondoa(ségedugawerement espagnol. et parmétonyie. cei) /aqueseles venia (venir) encimaalatuiequleu:tombatdessus/ = SURLEBOUTDELALANGUE Estado de bienestar f.$1 "Gonzalez no les hizo demasiado caso (construccién del estado de bienestar, ingresoen Europa, (. Undoute récurrent :selon un tweet de RAE, Vécrture correcte dela locution est estado de bienestar ouestado del bienestar, toutes deuxen minuscule, puisqu'l ne s‘agit pas de linstitution, Etat, mais|'on se réfere bien ala forme dont Etat s'organise et se gbre. (6+ VOCABLEDH 23 jarvierair2020 debia hacer nada rupturista con el pasado. Su principal objetivo politico, pr encima de todos los demas, era durar. Esa era su misién histérica,instalar al socialismo en el mapa de la centralidad politica, ausente desde la Segunda Repiblica. Gonzdlez no les hizo demasiado caso (construccién del estado de bienestar, ingreso en Europa, reforma militar para acabar con los espadones golpistas.. ademis, duré 14 afos. Lacoyunturaquese abresigobiernan el PSOE ‘yPodemostendraidentica priridad —durar- si no quieren ser solo un asteriscoen la historia, perocon otros procedimientos. Nohay mayoria bsoluta. Para logrario habrin de hacer mucha politic, cerrarbastantes compromisos,cumplir dlistntas promesas y anudar diferentes compl: cidades. Por qué? ‘no [~] hacer nadarupturistaconel pasado ate ‘nupaueaveclepasse /porencimade todos tos semis par desis tole utes /exaera (cr) vd cueletat/enelmapasurlacate/noleshizo (hacer demasiado aso re curoita ere attention! lestadodebienestar fat srovdence/elingreso ‘en Europa teritéeenfuope/ acabarconen in avec/ espana randeépée (mania devxrans fe clare ave seleleshauts rads quliterenaet enpotique)/golpstaputsciste 2.Podemos Novveau patie gauche isu du mowerent ‘esinigdsdu5mai20 (5-1) /el procedimiento le oct logarioy pave /habrdn (haber) dels ‘avront/cerrarbastantes compromisos reno rmaldergagsments/eumplirdistintaspromesas et cliferentespromesses/anudar nove Wicepresidente de Podemos, Carian 1 Si finalmente no saliese la formula del Gobierno de coalicién PSOE-Podemos, tras los acuercos deinvestdurade Pedro Sinchez.como presidente, muchos votantes(bastantes socia: lists, la mayoria de Podemos y muchos otros sin filacin conacida) pensarén que, voteloque ‘otela ciudadania la izquierda no podré gober nar, locual esta anomaliademocratica, Ahora hhabra queversise cumplen os 1oodiasdetregua de os que antes disponian los gobiernos recién formados, fuese cual fuese su ideologia, por cortesiaparlamentaria 4, 2.~ Hl proximo Gobierno serd una coalicién entrela sociaklemocraciay su iaquierda,algo poco visto en los habitos dels pases de nuestro entor: ‘no. Los precedentes estén sobre tado en la etapa dde Mitterrand (ocialistas y comunistas)y en la 3s finalmente no saliese (salir) sirsboutit fraement pas /elvotanteélecter/bastantesas ‘malde/lafiacién'adhéson/voteloquevotela ‘@dadania qu ue ent esctoyers /lalaquerdal sauche/sisecumplentos100 (cen) dias de tregua, sisyontalex tsmeles 10 jousdetie/delos que antes dsponian(alsponer) cont disposal ‘uparaiant/ecén(apoc derecentemente) formados comment ferme /fues (er eualfuese auslequetit algopoco visto (ver) du peubsnal/elentorno {nurornement/estén esta) setrouent/ ‘A acle AZBL/:4 moyen B2C1/444 dclec-2Q Retrower pluscinfosdansianewstetter Vocable www.vocable.fr/newsletter reciente Grecia de Syriza. Nose dispone de sf Cente jurisprudencia sobre su funcionamiento, 3—Amedida quell alquimistas del Derecho desmenucen el acuerdo —silo hay— entre ERC yelPSOE para aciltarlapresidenciaaSancher, saltardaprimer plano el acuerdo firmado entre lossocialistasy Pablo Iglesias, cme objetivo de gobernar unalegislatura, Con suscontradiccio nes: en el acuerdo se incluye el impaiso de pol ticas sociales y nuevos derechos “con arreglo a losacuerdosde responsabilidad fiscal con Euro pa pero también se promete mayor gastoneto, Aedicadoa a proteccin delos servicios pis, especialmente a educacién(ineluidoelimpulso alas escuela infantile, la sanidad publica y la atenciénaadependenciaoelsostenimiento de sufcentesuffsammentde. '.amedida que J esmenucen 3 mesure ue [-] rmettontenplec2/silohay (haber) s'yenaun/ERC (EsquerraRepublicanade Catalunya) 62xci2 "epublcanede Catalogne/saltardaprimer (ance de primero) plano bona au premier plan/fimado ene /etimpulsode tencaxagenent de/ con are ac darslerespectde/ mayor gastoneto, dedicado ane Diuswande dépense ete, consi especialmente enpartculs/inelude inl) cart /etimpulso alas scuelasinfantlastrrouson ernéeauréeoes matemells/Iaatenciénala pe enchargede el sostenimientodelesoutenapoartéa 6. 4.— Sigue plenamente vigente el limite Euro pa Laanterior Comision Europea, no desmenti: ‘da por la nueva, pidié un recorte a Espatia de 10 .000 millones de eurosenel préximo presupues: to (el que entraré en vigor pasado mafiana es, tuna vez mis, el de Cristbal Montoro, nueva mente prorrogado) y destacé que nuestro pais tiene que utilizar todas las gananciasinespera: das parareducirla deuda, lo que seri muy dificil ‘enn Gobierno de coalcisn como el que previ siblemente se formar, en una coyuntura con tantas necesidades y problemas urgentes, y tantas promesasinmediatas(indiciacion de las ppensiones, subida del sueldode os funcionarios y del salario minimo interprofesional, onside racién dela vivienda como un derechoy nocomo ‘una mercancia,anular el despido por enferme- dad, etcetera) sigue (seguir plenamente vigentecemeute planementenvgueu/pidé (pedi avatdomand/et ecortelacoupe aréduction/10.000milonesi0 ‘milan /enel préximopresupuesto canslepcchan bode /pasadomafiana apes demain /destacéque leat alt emarquerqve/ las ganancias Inesperadas os galsinepers/previsiblemente rs ‘probablement /landiiacén delas pensiones Uetiondes persons /lasublda ahausse/elsuelde ‘delosfunconariostratoment ce fencers, ‘consideracin dlaviviendacomale co=r= ‘orsdéé come /anvlarel despido por enfermedad ic anndaton dulcencerent pourmalade 1-5.— El nuevo Gobierno tiene una tarea ingen: teen materia de reformas, dado elretraso de gobernabilidad que afecta a nuestro pais: [a fiscal sera la madre de todas ella, porque de terminard si hay recursos suficientes para poner en marcha todas las demas: energética y de lucha contra la emergencia climatica; [a financiacién autonémica:l labora paralimitar la dualidad del mercado de trabajo, devolver la centralidadala negociacian coectiva,ycorregir la devaluacién salarial la de las pensiones, et cétera, Una reforma fiscal justa y progresiva que nos acerque a Furopa y enlaque's elimi nen los privilegios fiscales” seréla madre de todas las batallas politicas en el Parlamento, dacbos los puntos enlos ques quiere sustentar. Sigue vigente ~siempre estévigente~ el prin cipio de quelo que no paguen unos lo habrin de hacer os demas 6.~ Un Gobiemo de coalicion had practica. sobre todo, el principio de no contradiccién: tuna proposicign y su negacién no pueden ser ambas verdaderas al mismo tiempo y en el mismo sentido, La primera conferencia de prensa del nuevo presente sera mas masiva que aquella quea principiosde 1983 anuncié la devaluaciin de a peseta, la subida del precio de as gasolinas y los ejes de un plan de juste para una década, y que marc la flosofia con ls que los socialistas gobernaron durante casi tres lustros seguidos. latarealatéche/ Ingenteénorme/lafiscal seré (ser) tamacrede todasella ia ciore fscaleserala mired toutes /ecursosdesressources/la emergenciaclimatical uence cimatiove/ta financiaciénautondmicac called inancementdes réaonsavtonomes/lataboralcicelledy tava devolverrencte /quenosacerqvea nov rannrocherace/enlaqueseeliminenoifon limnera/lospuntos enlosquese quiere (querer) sustentarles points surlesquelson eutinster/lo ‘quenoppaguenunoslohabrin (haber) dehacerlos dems ce qverepuerontpaslesunsderaetrepayé paesautes 8.ha (haber) desecit de /ambastoutesceu verdaderasuthentiques/ser (Ser) més masivaque sesapluscorue ae /aprincpios de au dt / et preciodelas gasolinasepixdelessence lend cerbwrant/elplandeajuste epian cjustement/ para tna década gourccans/treslustroscuinzeans/ sequidos(segut) dae. WOCABLE DH 23jnvera5 fier