2005 ƒ«fƒj - πjôHCG / 13 ºbQ Oó©dG

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG
á«∏NGódG IQGRh

Ω.ê.´.Ω

á```«∏ÙG äÉ```Yɪé∏d á```eÉ©dG ájôjóŸG ÉgQó°üJ ájQhO á```jQÉÑNEG Iô````°ûf

á`«MÉ``ààaG
á«∏ÙG äÉYɪ÷G QhO h ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG
ᢢ ˘«˘ ˘ æ˘ ˘ Wƒ˘˘ ˘dG IQOɢ˘ ˘ ÑŸG:ᢢ ˘ «˘ ˘ Mɢ˘ ˘ à˘ ˘ à˘ ˘ aG
äÉYɪ÷G QhOh ájô°ûÑdG ᫪æà∏d
1 á«∏ÙG á°SÉ«°S óªà©J ¿CGh .ábOÉ°üdGh á∏YÉØdG áæWGƒŸG ≈∏Y õµJôJ ¿CG »¨Ñæj ,Ωƒ«dG É¡≤∏£f »àdG IQOÉÑŸG ¿EG ''
.á›óæeh áWƒÑ°†e á«∏ªY èeGôH ‘ Ió°ù› ,á«dÉ©ØdGh á«©bGƒdGh 샪£dG ÚH ™ªŒ ,ábÓN
ʃfÉ≤dG AÉ°†ØdG (...)
3 : á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG ó°V »°VÉ≤àdG Iô£°ùe • »g ɉEGh ,GôHÉY É«aôX É›ÉfôH ’h ,É«∏Môe ÉYhô°ûe â°ù«d ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG ¿EG
4 »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 48 IOÉŸG ''.QGôªà°SÉH ìƒàØe ¢TQh
á«Yɪ÷G õLÉÙG º«¶æJh çGóMEG •
ádÓ÷G ÖMÉ°U ¬¡Lh …òdG »eÉ°ùdG »µ∏ŸG ÜÉ£ÿG øe ∞£à≤e
5 Aƒ°V ≈∏Y á«∏ÙG äÉYɪ÷G ∑ÓeCG ÒHóJ • 2005 …Ée 18 ïjQÉàH áeC’G ¤EG ¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG
»Yɪ÷G ¥É㫪∏d Iójó÷G äÉ«°†à≤ŸG

7 á«dÉe ÉjÉ°†b
»FÉÑ÷G ìÓ°UE’G ´hô°ûe ‘ á«dhCG IAGôb • á©aQ »Yɪ÷G »YƒdG ‘ ¬°û≤f ôKCG ƒ¡a ,ó¨dGh Ωƒ«dG Üô¨Ÿ áÑ°ùædÉH É«îjQÉJ ÉKóM 2005 …Ée 18 Ωƒj ó∏îj
ójó÷G .»©ªàÛG √QÉ«àNE’ á«é«JGΰS’G á©«Ñ£dGh Ió«cC’G ¬à«©bGhh ¬àØ°ù∏a ábOh √óFGQ ƒª°Sh

á«∏ÙG áeɵ◊G ,ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉѪ∏d ¬∏dG √ô°üf ¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓ÷G ÖMÉ°U ¿ÓYEG íÑ°UCG ó≤d
»Yɪ÷G ¥Éã«ŸG Aƒ°V ≈∏Y á«∏ÙG áeɵ◊G • äÉjƒdhC’G Ö∏b ¤EG ¿É°ùfE’ÉH É©aGOh É©°VGh »eƒª©dG ¿CÉ°ûdG IQGOEG §‰ ójóŒ ¤EG ≈©°ùj Éjƒ°†¡f GQGôb πµ°ûj
9 ójó÷G
.᫪æàdGh á«WGôbƒÁódG äÉfÉgQh á«æWƒdG
ájɪM ∫É› ‘ á«∏ÙG äÉYɪé∏d QhO …CG •
13 ? Üô¨ŸÉH áÄ«ÑdG ᫪æàdG ‘ »°ù«FQ πYÉah ájQƒà°SO äÉ°ù°SDƒªc á«∏ÙG äÉYɪ÷G RÉ«àeÉH •ôîæJ ,√ÉŒE’G Gòg ‘h
15 á«dÉŸGh ájQGOE
’ G áHÉbôdG ¥ÉaB
G h ™bGh •
¢ù°SDƒŸGh Ö°üÿG π°ù∏°ùŸG Gòg ‘ ,¬JÉ°UÉ°üàNEG Ö°ùM πc ,Üô≤dG á°SÉ«°S QÉWEG ‘ Ú∏eÉYh á«∏ÙG
…CGQ á«HGÎdG IQGOEÓd .ácQÉ°ûŸGh êÉeOE’Gh á«dƒª°ûdÉH º°ùàj ójóL ó¡©d
±ÉæÄà°S’G ᪵fi QGôbh ''…’ƒe'' Ö≤d •
17 AGQh »©°ùdÉH ,≈°†e âbh …CG øe ÌcCG ÚÑdÉ£e ¿hôNB’G AÉcô°ûdGh áÑîàæŸG ¢ùdÉÛG âJÉH ó≤d
ôjOÉcCÉH
¥ô£∏d GóM á©°VGh ,§«£îàdG ≈∏Y á«æÑe Ò«°ùàdG ∫É› ‘ IójóL áaÉ≤K è¡fh ´GóHE’Gh ójóéàdG
äÉYɪ÷G äGQób ájƒ≤Jh ºYO äÉHÉLEG OÉéjEG ‘ äÉ°SÉ«°ùdG √òg áYÉ‚ Ωó©d ∂dPh ,»YɪàL’G ¿RGƒàdG ¿Éª°†d Ióªà©ŸG ájó«∏≤àdG
á«∏ÙG .¿Éµ°ù∏d IOó©àŸG áë∏ŸG äÉLÉë∏d áªFÓeh á«dƒª°T
Ωɶf π«©Øàd áÑcGƒŸG á«°SÉ°SC’G ÒHGóàdG •
≈∏Y IòîàŸG Ió«÷G áeɵ◊Gh ájõcôeÓdG É¡JÉYɪ÷ á«bGó°üe hPh ≥«bO ™bƒ“ øY åëÑdG ¤EG IQOÉÑŸG ∫ÓN øe IƒYóe ¢ùdÉÛG √òg ¿EÉa ,Gòµgh
á«∏ÙG äÉYɪé∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ó«©°U áHQÉfi ‘ ∫É©a πµ°ûH ºgÉ°ùJ ¿CG É¡æµÁ »àdG Iõ«ªàŸG ô°UÉæ©dG ÚªãJh äÉbÉ£dG πc áÄÑ©J ≥jôW øY
18
≈∏Y õµJôJ ,É¡JÉYɪL Ò«°ùàd IójóL á≤jôW QÉàîJ ¿CÉH É°†jCG áÑdÉ£e »gh .¢û«ª¡àdGh Rƒ©dGh ô≤ØdG
20 á«fƒfÉb äGóéà°ùe
20 äGQGó°UEG
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

ʃfÉ≤dG AÉ°†ØdG
.»∏µ°ûdG AGôLE’G Gòg øe »YóŸG øe ™°Vh …òdG h ôcòdG ∞dÉ°ùdG »Yɪ÷G º«¶æàdG ¢ùdÉÛG ó˘˘ ˘ ˘ °V »˘˘ ˘ ˘ °Vɢ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘dG Iô˘˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘°ùe
øjô¡°T QɶàfÉH Éeõ∏e ó©j ⁄ »°VÉ≤àŸG ¿CG ɪc ∫ƒ°ü◊G ,iƒYódG ∫ƒÑ≤d á«°SÉ°SC’G •hô°ûdG ÚH
Ò¡X øe 43 π°üØdG ∂dP ≈∏Y ¢üf ɪc Ú∏eÉc 48 IOÉŸG ¿EÉa ,ájÉ°UƒdG á£∏°S øe ≥Ñ°ùe ¿PEG ≈∏Y
¥É˘˘ã˘«ŸG ø˘˘e 48 IOÉŸG : ᢢ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ˘ ª÷G
¬d íÑ°UCG πH ,ôcòdG ≥HÉ°ùdG »Yɪ÷G º«¶æàdG ,AGôLE’G Gòg â°Sôc ób »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe »Yɪ÷G
§≤a ô¡°T Qhôe ó©H √GƒYO ™aQ ‘ ≥◊G πeÉc Iɢ˘°Vɢ˘≤˘ e ¿ƒ˘˘eõ˘˘à˘ ©˘ j ø˘˘ jò˘˘ dG ¢Uɢ˘ î˘ °TC’G ΩGõ˘˘ dEɢ H ∂dPh ᵫ∏°S ∫ÓY
øY á«Ñ◊G ä’hÉÙG ôØ°ùJ ⁄ GPEG π°UƒdG ïjQÉJ øe ¤EG ´ƒ˘˘ °†ÿG ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ jhô˘˘ ≤˘ dGh ᢢ jô˘˘ °†◊G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ájôjóà áë∏°üe ¢ù«FQ
.á«°Vôe èFÉàf ájCG : ɪg Ú«°SÉ°SCG ÚWô°T
¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh
¬H ®ÉØàM’G ” •ô°ûdG Gòg ¿CG IQÉ°TE’ÉH ôjó÷Gh ¤EG Iô`còe ¬``«LƒJh áYɪ÷G QÉÑNGE IQhô°V 1 á«∏ÙG äÉYɪé∏d á«FÉ°†≤dG äÉYRÉæŸG ´ƒ°Vƒe ¿G
: »∏j ɪ«a á∏ãªàŸGh áë°VGƒdG á«∏ª©dG ¬JóFÉØd Gô¶f ¬˘˘ d ᢢ ©˘ ˘Hɢ˘ à˘ ˘dG º˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘bE’G hCG ᢢ dɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ ˘eɢ˘ ˘Y hCG ‹Gƒ˘˘ ˘dG IQGOE’G äÉeɪàgG øª°V IÒÑc áfɵe πàëj íÑ°UCG
¿ƒMô°ûjh ájɵ°ûdG ´ƒ°Vƒe É¡«a ¿ƒæ«Ñj ,áYɪ÷G Oó˘˘ ˘ ˘Y ‘ ÒÑ˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘dG ´É˘˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ JQ’G ÖÑ˘˘ ˘ ˘°ùH ᢢ ˘ ˘jõ˘˘ ˘ ˘côŸG
´ÉaódG πFÉ°Sh OGóYEG øe ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ Úµ“ - ÒZ ºgGƒYO äÈàYG ’EG h ,É¡d º¡©aQ ÜÉÑ°SCG É¡«a
äÉYɪ÷G É¡«a ¿ƒµJ »àdG á«FÉ°†≤dG äÉYRÉæŸG
™e ≥«°ùæàdG h ∫É°üJ’G ∂dP ‘ Éà áHƒ∏£ŸG .á«∏µ°ûdG á«MÉædG øe ádƒÑ≤e á«Yóe âfÉc AGƒ°S ,É¡«a ÉaôW ájhô≤dGh ájô°†◊G
; áYɪ÷G »eÉfi
¿ód øe √ôaƒJ ÖLGƒdG ¿PE’G ¿EÉa ,Oó°üdG Gò¡Hh √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘Y ÖJÎj ɢ˘ ˘e π˘˘ ˘©˘ ˘Ø˘ ˘Hh ɢ˘ ˘¡˘ ˘«˘ ˘∏˘ ˘Y ≈˘˘ ˘Yó˘˘ ˘e hCG
13 ºbQ ≈∏Y ´ÓWEÓd ájÉ°UƒdG á£∏°S ΩÉeCG ∫ÉÛG í°ùa - hCG ᢢ jô˘˘ °†◊G ᢢ Yɢ˘ ª÷G Iɢ˘ °Vɢ˘ ≤˘ ˘e Ωõ˘˘ à˘ ˘©˘ ˘j ø˘˘ e π˘˘ c É¡à«fGõ«e ≈∏Y á«Ñ∏°S äÉ°Sɵ©fG øe äÉYRÉæŸG
¤EG É¡©aQ É¡HÉë°UCG …ƒæj »àdG ÉjÉ°†≤dG ¿ƒª°†e Ωɢ˘¶˘ æ˘ dɢ˘H ᢢ£˘ Ñ˘ JôŸG •hô˘˘°ûdG ø˘˘e Èà˘˘©˘ j ᢢ jhô˘˘ ≤˘ dG .áeÉY áØ°üH á«∏ÙG É¡fhDƒ°T ÒHóJ ≈∏Yh
á«ÑM ∫ƒ∏M OÉéjE’ πNóàdG øe ɡ櫵“h AÉ°†≤dG ájô°†◊G äÉYɪ÷G ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ‹ÉàdÉHh ,ΩÉ©dG Ió˘˘ Y äQó˘˘ °UCG ¿CG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ ˘dG IQGRƒ˘˘ ˘d ≥˘˘ ˘Ñ˘ ˘°S ó˘˘ ˘≤˘ ˘d h
á«FÉ°†≤dG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y ¬àdÉMEG πÑb ´GõædG ¢†Ød √OƒLh ΩGó©fÉH ™aódGh AÉ°†≤dG ΩÉeCG ¬JQÉKEG ájhô≤dGh ≈∏Y á«∏ÙG äÉYɪ÷G å– Ò°TÉæeh äÉjQhO
; á°üàıG ΩÉeCGh iƒYódG πMGôe ∞∏àfl ‘ »°VÉ≤àŸG iód á«FÉ°†≤dG É¡JÉYRÉæe §Ñ°†H á∏«ØµdG ÒHGóàdG PÉîJG
IQƒ°ûŸGh í°üædG Ëó≤J øe ájÉ°UƒdG á£∏°S Úµ“ - É«FÉ≤∏J ¬JQÉKEG »°VÉ≤∏d øµÁ ɪc ,ºcÉÙG ∞∏àfl á«FÉ°†b äÉYGõf É¡Ñæéj …òdG πµ°ûdÉH ÉgÒHóJh
äÉ«£©ŸÉH Égóeh É¡«∏Y ≈YóŸG áYɪ÷G ¤EG .√ôaƒJ ΩóY ádÉM ‘ iƒYódG ∫ƒÑb ¢†aQh .Égó°V Qó°üJ Ée ÉÑdÉZ ,ΩɵMCG øe É¡æY ÖJÎj Éeh
´ƒ˘˘°Vƒ˘˘e ᢢ«˘ °†≤˘˘ dɢ˘ H ᢢ £˘ Ñ˘ JôŸG ᢢ jOÉŸGh ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ¿CG ƒg ¬«dEG ¬«ÑæàdG Qóéj Éeh É`fƒfÉb ádƒØµŸG ¥ƒ≤◊G øe »°VÉ≤àdG ≥M ¿Éc GPEGh
.´GõædG ‘ §˘˘ ˘£˘ ˘°ûdG ihɢ˘ ˘YO ᢢ ˘MGô˘˘ ˘°U ™˘˘ ˘°†NCG ó˘˘ ˘b ó˘˘ ˘jó÷G É¡©e Ú∏eÉ©àŸG øe QÉ«ZC’Gh á«∏ÙG áYɪé∏d
¢ù∏ÛG ¢ù«˘ ˘ ˘Fô˘ ˘ ˘H ᢠ˘ ˘°UÉÿG •hô˘ ˘ ˘°ûdG : ɢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘fɢ ˘ ˘K äGQGôb ó°V ø©£dG ihÉYO »gh ,á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG Gòg ÒHóJ ±ó¡Hh ,´ô°ûŸG ¿EÉa ,AGƒ°S óM ≈∏Y
:»Yɪ÷G ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G •ô°ûd ,»Yɪ÷G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ájô°†◊G áYɪé∏d ßØëj …òdG πµ°ûdÉH ´É£≤dG
º«ª©J ” ∂dòHh .π°UƒdG º«∏°ùàH á°üàıG á£∏°ùdG ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N Iô˘˘ ˘£˘ ˘°ùe ™˘˘ ˘°Vh ó˘˘ ˘b ,ɢ˘ ˘¡◊ɢ˘ ˘°üe ᢢ ˘jhô˘˘ ˘≤˘ ˘ dGh
¢ù∏ÛG ¢ù«FôH á°UÉÿG •hô°ûdÉH ≥∏©àj ɪ«a ÉeCG
á¡LƒŸG ihÉYódG ¤EG áaÉ°VE’ÉH πª°û«d ¿PE’G Ö∏W Iô£°ùŸG øY ∞∏àîJ äÉYɪ÷G √òg ó°V »°VÉ≤à∏d
ΩÉeCG áYɪé∏d ʃfÉ≤dG π㪟G √QÉÑàYÉH »Yɪ÷G
äGQGôb ó°V áeó≤ŸG ¿ƒ©£dG ,É¡JGP áYɪ÷G ó°V øe 43 π°üØdG äÉ«°†à≤e ÖLƒÃ ∂dPh ,ájOÉ©dG
πX ‘ ¿CÉ°ûdG ¿Éc ɪc Éeõ∏e ó©j º∏a ,AÉ°†≤dG
.AGƒ°S óM ≈∏Y É¡FÉ°SDhQ ≥˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ àŸG ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘ b ᢢ ˘ Hɢ˘ ˘ ãà 1976 Èæ˘˘ ˘ à˘ ˘ °T 30 Ò¡˘˘ ˘ X
¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH ≥HÉ°ùdG »Yɪ÷G º«¶æàdG Ò¡X
áYɪ÷G øY ´ÉaódG πLCG øe ‹hGóàdG ¢ù∏ÛG ¿PE’G º∏°ùJ ïjQÉJ ≈∏Y ô¡°T Ióe QɶàfG ܃Lh 2 .»Yɪ÷G º«¶æàdÉH
íÑ°UCG πH ,ºcÉÙG ΩÉeCG É¡«∏Y ≈Yóe É¡àØ°üH π˘˘ LCG ø˘˘ e ∂dPh ,iƒ˘˘ Yó˘˘ dG ™˘˘ aQ π˘˘ Ñ˘ b »˘˘ °Vɢ˘ ≤˘ ˘à˘ ˘dɢ˘ H ø˘˘ e π˘˘ °üØ˘˘ dG Gò˘˘ g äɢ˘ «˘ ˘°†à˘˘ ≤˘ ˘e ¬˘˘ JRô˘˘ aCG ÉŸ Gô˘˘ ¶˘ ˘fh
‹hGóàdG ¢ù∏ÛG á≤aGƒe QɶàfG ó«b øe GQôfi ´GõædG ‘ô£d h á«°UƒdG á£∏°ù∏d á°UôØdG AÉ£YEG ÒÑc πµ°ûH âbÉYCG á«∏ª©dG á°SQɪŸG ‘ πcÉ°ûe
√ò¡d √Qó°üj Qô≤e ≥jôW øY ’EG ¿ƒµJ ’ »àdG .IóŸG √òg ∫ÓN »ÑM πM OÉéjE’ ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢ «˘ Fɢ˘ °†≤˘˘ dG äɢ˘ YRɢ˘ æŸG ÒHó˘˘ J
É¡«a ¿ƒµJ »àdG ádÉ◊G ‘ §≤a ¬H ¬eGõdEGh ,ájɨdG ób »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 48 IOÉŸG âfÉc GPEGh áé«àf Ú°VÉ≤àŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y »Ñ∏°S πµ°ûH äôKCGh
.á«Yóe áYɪ÷G iƒYódG áë°üd ¿PE’G •ô°T ≈∏Y ¢ü«°üæàdG äOÉYCG ó≤∏a ,á©ÑàŸG äGAGôLE’G A§Hh Iô£°ùŸG ó«≤©àd
´ÓWÉH Ωõ∏e ¢ù«FôdG ¿EÉa ,AÉØYE’G Gòg πHÉ≤e ‘ h …OÉ`ØJ ” ,∂dP IRGƒÃ ¬fEÉa ,á«∏µ°ûdG á«MÉædG øe ≥∏©àŸG 78.00 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 48 IOÉŸG â檰†J
»àdG á«FÉ°†≤dG ihÉYódG ™«ªéH »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG ôcòdG ∞dÉ°ùdG 43 π°üØdG ¬æª`°†J »°SÉ°SCG Ö«`Y ±ó˘˘ ¡˘ J Ió˘˘ jó˘˘ L äɢ˘ «˘ °†à˘˘ ≤˘ e ,»˘˘ Yɢ˘ ª÷G ¥É˘˘ ã˘ ˘«ŸÉ˘˘ H
∂dPh ,≥Ñ°ùe ¿PEG ¿hóH áYɪ÷G ídÉ°üd É¡©aQ º«∏°ùàH á°üàıG á£∏°ùdG ájõcôe ‘ πãªàŸGh …òdG πµ°ûdÉH »°VÉ≤àdG Iô£°ùe §«°ùÑJ ¤EG ¢SÉ°SC’ÉH
Iô°TÉÑe »∏J »àdG á«FÉæãà°S’G hCG ájOÉ©dG IQhódG ∫ÓN πLCÉH á£∏°ùdG √òg ó««≤J ΩóYh Ú°VÉ≤àª∏d π°UƒdG ¿ƒ°üj h ájô£°ùŸG äGAGôLE’G ‘ áYô°ùdG øª°†j
.iƒYódG áeÉbEG ïjQÉJ .Oófi øª°†jh É¡«∏Y ≈Yóe hCG á«Yóªc áYɪ÷G ¥ƒ≤M
Ió˘˘ ˘ ˘jó÷G äGAGô˘˘ ˘ ˘ LE’G √ò˘˘ ˘ ˘ g ¿CG ¬˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ a ∂°T ’ ɇh ¿PE’G º˘˘ ˘«˘ ˘ ∏˘ ˘ °ùJ Iô˘˘ ˘£˘ ˘ °ùe â뢢 ˘Ñ˘ ˘ °UCG ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ a ,Gò˘˘ ˘ µ˘ ˘ gh .Égó°V Ú°VÉ≤àŸG ¢UÉî°TC’G ídÉ°üeh ¥ƒ≤M
äÉYRÉæŸG ´É£b ÒHóJ ‘ ∫É©a πµ°ûH ºgÉ°ùà°S ÌcCG ºcÉÙG ΩÉeCG iƒYódG ™aQ πLCGh Ú°VÉ≤àª∏d ™e Ú°VÉ≤àŸG Iójó÷G äÉ«°†à≤ŸG √òg âªg ó≤dh
‘h ,áeÉY áØ°üH ܃∏£ŸG ¬LƒdG ≈∏Y á«FÉ°†≤dG ∫ɪY h I’ƒdG πjƒîJ ÖfÉL ¤EG å«ëH ,áfhôe :…ò«ØæàdG ÉgRÉ¡L É°†jCG h äÉYɪ÷G
áØ°üH AÉ°†≤dG ΩÉeCG áYɪ÷G áë∏°üe ≈∏Y ®ÉØ◊G QÉWEG ‘ π°UƒdG º«∏°ùJ ¢UÉ°üàNG º«dÉbC’G h ä’ɪ©dG
≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ »°SÉ°SCG QhO É¡d ¿ƒµ«°S ɪc .á°UÉN 15 πLCG ójó– ” ,Ú°VÉ≤àŸG øe IQGOE’G Öjô≤J ó˘ ˘°V Ú°Vɢ ˘≤˘ ˘ àŸÉ˘ ˘ H ᢠ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ àŸG •hô˘ ˘ °ûdG : ’hGC
ádhO GC óÑe QÉWEG ‘ QÉ«ZC’G øe Ú°VÉ≤àŸG ¥ƒ≤M º∏°ùJ ¿CG á°üàıG á£∏°ùdG ≈∏Y ¬dÓN Ú©àj Éeƒj áYɪ÷G
¯ ¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G Qôëàj πLC’G Gòg ΩGô°üfÉHh »YóŸG ¤EG π°UƒdG øe 43 π°üØdG äÉ«°†à≤Ÿ áÑ°ùædÉH ôeC’G ¿Éc ɪµa
3
¿ƒµJ ¿CG iôNCG IQÉÑ©H áÑdÉ£e »g ¿Éé∏dG √òg : á«dÉàdG á≤«bódG ΩÉ¡ª∏d GOÉæ°SEG á«∏ÙG ™e á©«£b á∏µ°ûe ,»HGÎdG ≥jƒ°ùàdGh á«é«JGΰS’G
ᢢZɢ˘«˘ °üdh »˘˘Yɢ˘ª˘ L Qƒ˘˘ °üà˘˘ d ɢ˘ ª˘ FÓ˘˘ eh ɢ˘ ë˘ fɢ˘ °S GQɢ˘ WEG ᢢ«˘ ∏ÙG IQOɢ˘ÑŸG ᢢ©˘ Hɢ˘à˘ eh ò˘˘«˘ Ø˘ æ˘ Jh Qƒ˘˘ °üJ ™˘˘ °Vh - ¢Vhɢ˘Ø˘à˘dG ᢢaɢ˘≤˘ã˘d á˘˘æ˘°Tó˘˘eh »˘˘WGô˘˘bhÒÑ˘˘dG Ò«˘˘°ùà˘˘dG
᫪æàdG äÉWÉ°ûf º««≤Jh á©HÉàeh ò«ØæJh á›ôHh »˘˘à˘dG ᢢ«˘∏ÙG ¿É˘˘é˘∏˘d á˘˘Ñ˘°ùæ˘˘dɢ˘H ᢢjô˘˘°ûÑ˘˘dG ᢢ«˘ª˘æ˘ à˘ ∏˘ d á«é«JGΰS’G äGQÉ«àN’G ‘ ácGô°ûdGh QhÉ°ûàdGh
.ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«∏ÙG IQOÉÑŸG QÉWEG ‘ áàÑãŸG .¿ƒÑîàæŸG É¡°SCGôj .É¡JGAÉ°†a πÑ≤à°ùe º¡J »àdG
á∏HÉbh á«∏ªY ÉaGógCG Oó– ¿CG Öéj äÉWÉ°ûædG √òg …ƒ©ª÷G ´É£≤dG §«°ûæJ ¿EÉa ,QÉWE’G Gòg ‘h
,ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘∏˘ ˘d ᢢ «˘ ˘∏ÙG IQOɢ˘ ÑŸG Úª˘˘ ã˘ ˘J -
á«Yƒ°Vƒe á«ÑJGôJ ∫ÓN øe áYɪL πµd ¢SÉ«≤∏d ¿CG ¬fCÉ°T øe QGô≤dG π°ù∏°ùe ‘ ¬àcQÉ°ûe ¢ù«°SCÉJh
,á«dÉŸG äGOɪàY’G Ò°ù«Jh ájóbÉ©àdG OɪàYGh
ᢩ˘Lɢ˘æ˘dG ™˘˘jQɢ˘°ûª˘˘∏˘d è˘˘¡˘æ‡ Qɢ˘«˘à˘NGh äɢ˘Lɢ˘«˘à˘MÓ˘˘d √òg πª©a .á«∏ÙG äÉYɪ÷G πªY ÌcCG ºYój
.᫪«∏bE’G ¿Éé∏dG IóFÉØd ™jQÉ°ûŸG IQGOEGh
áHÉéà°SE’ÉH íª°ù«°S …òdG A»°ûdG .…ƒ≤dG ôKC’G äGP ,§≤a QÉWE’G Gòg ‘ ô°üà≤j ¿CG Öéj ’ IÒNC’G
√ô°üf ,¢SOÉ°ùdG óªfi ∂∏ŸG ádÓL äÉ¡«Lƒàd ìhQ ™e èeGÈdG á≤HÉ£eh á«dɪLE ’G áªFÓŸG -
ɵjô°T É¡Ñ«°üæJ ‘ πH äÉ«©ªé∏d ‹ÉŸG ºYódG ≈∏Y
áeRÉ©dG á«eÉ°ùdG ᫵∏ŸG IOGQE’G áªLÎHh ,¬∏dG èeGôH IQGOE G h ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG
‘ ájƒªæàdG ᣰûfC’G RÉ‚E’ É«é«JGΰSGh É«≤«≤M
≈∏Y Ióªà©e ᫪æà∏d á«Yƒ£J á°SÉ«°S ï«°SôJ ≈∏Y .ájƒ¡÷G ¿Éé∏d áÑ°ùædÉH Rƒ©dG áHQÉfi
.èFÉàædG á«eGõdEG ¢Sôµj »bÉØJEGh »≤aGƒJ QÉWEG
iƒà°ùe ≈∏Y á©LÉf ájõcôe ’ á«cQÉ°ûJ áHQÉ≤e øY ≥ãÑæJ »àdG ¿Éé∏dG √òg ¿EÉa ,¬«a ∂°T ’ ɇh
∫ɵ°TCG øe πµ°ûc »ª«¶æàdG §«£îàdG ¿EÉa Gò¡d
.»∏ÙG ¿CÉ°ûdG Ò«°ùJ π©Ø∏d OÉ©HC’G Oó©àŸG ≥«°ùæàdGh ácGô°ûdG áØ°ù∏a 13 ºbQ
á≤«ª©dG äGQÉ«àNEÓd »∏©ØdG √ÉŒ’G ºLÎj áeɵ◊G
IGOCG ’EG »g Ée ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG : πµ°ûJ ¿CG Öéj ,…ƒªæàdG
ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG ò«Øæàd áªFÉ≤dGh
ø˘˘eɢ˘°†à˘˘dG ìhô˘˘d ᢢ«˘ ∏fi ᢢ«˘ eƒ˘˘ª˘ Y ᢢ°Sɢ˘«˘ °S ï˘˘«˘ °SÎd
QhÉÙG ∫ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ M QGƒ◊Gh Qhɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûà˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘d äGAɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†a - A»°ûdG ,á«cQÉ°ûàdG ájõcôeÓdG áHQÉ≤e QÉWEG ‘
á≤jô£H êõ“ ,ádhDƒ°ùeh á«YGh á«∏YÉØJ ácGô°ûdh
,á«é«JGΰSE’G ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢ£˘ ∏˘ °ùdGh ÚÑ˘˘ î˘ à˘ æŸG ó˘˘ LGƒ˘˘ J QÈj …ò˘˘ dG
.á«WGôbƒÁódGh áKGó◊G ÚH áYQÉHh á«cP
,øeÉ°†àdG áaÉ≤Kh GC óÑe êÉàfE’ Ó≤M - …ƒ©ª÷G ´É£≤dGh Iõcô‡ÓdG ídÉ°üŸG »∏ã‡h
¿Éé∏dG ‘ á∏ãªàŸG áeɵ◊G äÉ«æH iƒà°ùe ≈∏Y
,É¡ØdBÉJh äGQOÉÑŸG ôjôëàd É«fɵe Gõ«M -
.ájƒ¡÷Gh ᫪«∏bE’Gh á«∏ÙG
Rƒ˘˘©˘ dGh ô˘˘≤˘ Ø˘ dG ᢢHQÉÙ ¢Uô˘˘Ø˘ dG ≥˘˘∏ÿ ɢ˘ª˘ é˘ æ˘ eh -
ᢢ eɢ˘ µ◊G äɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘H äó˘˘ ¡˘ ˘°T ó˘˘ ˘≤˘ ˘a ,Qɢ˘ ˘W’E G Gò˘˘ ˘g ‘h
.¢û«ª¡àdGh ∞©°†dGh

á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJÓd AÉ°†a ,á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

ô°ûædG øY ∫hƒD °ùŸG

á∏°SGôŸG ¿GƒæY á«∏ÙG äÉYɪé∏d ΩÉ©dG ôjóŸG ‹GƒdG ,QÉ°üM ó©°S óªfi
á«∏ÙG äÉYɪé∏d ≥«KƒàdG õcôe
•ÉHôdG ,ÉÑeƒeƒd ¢ùjôJÉH á≤fR ,Qôµe 64 ô°ûædG ôjóe
212 - 037 76 16 21 : ¢ùcÉØdG - 212 - 037 76 87 22 : ∞JÉ¡dG ¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG Iôjóe ,¥hQR IÉ‚
4608-114 : óeOQ ôjôëàdG ájQÉJôµ°S
USG : º«ª°üJ á«∏ÙG äÉYɪé∏d ≥«KƒàdG õcôe á°ù«FQ ,…QGQ’E G AÉah
Oó©dG Gòg øe áî°ùf 6000 ™ÑW ” ™jRƒàdGh ô°ûædG áë∏°üe á°ù«FQ ,º«∏°S ≈∏«d

IQhô°†dÉH ºLÎJ ’ É¡æY È©ŸG Qɵa’ C Gh AGQ’

B G
á«∏ÙG äÉYɪé∏d áeÉ©dG ájôjóª∏d »ª°SôdG ∞bƒŸG

2
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

á«Yɪ÷G õLÉëª∏d ᪶æŸG ¢Uƒ°üædG ºgCG

,ÉgRGƒMCGh ¿óŸÉH QÉé°TC’G ™£b §Ñ°V ¿CÉ°ûH 1916 ¬«fƒj 30 ≥aGƒe 1334 ¿ÉÑ©°T 29 ‘ QOÉ°üdG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG •
,ºFÉ¡ÑdG QGô°VCG øe ¢SGôZC’Gh äÉYhQõŸG ájÉbh ¿CÉ°T ‘ (1925 πjôHCG 28)1343 ∫Gƒ°T 4 ‘ ñQDƒŸG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG •
,á«eƒª©dG áë°üdGh áMGôdGh øeC’G ≈∏Y á¶aÉÙG πLC’ äɵ∏ટGh ¢UÉî°TC’G Òî°ùàH ≥∏©àŸG (1931 ƒjÉe 11) 1349 áé◊G …P 22 ‘ QOÉ°üdG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG •
,πcCÓd Ió©ŸG äÉfGƒ«◊G ¢†©H íHP ≈∏Y Oƒ«b π©éH ≥∏©àŸG (1940 ¢SQÉe 6)1359 Ωôfi 26 ‘ ñQDƒŸG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG •
,¿’ƒ÷Gh Ò°ùdG áWô°Th »eƒª©dG ≥jô£dG ≈∏Y á¶aÉÙÉH ≥∏©àŸG (1953 ôjÉæj 19) 1372 ¤hC’G iOɪL 3 ‘ ñQDƒŸG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG •
º¶æ∏d äÉØdÉıG ¢†©H ôLR ¢Uƒ°üîH AGOC’G ¬«∏Y ÖJΟG QGòfE’G ¿CÉ°ûH (1958 ÈæLO 42) 1378 á«fÉãdG iOɪL 12 ïjQÉàH 1.58 .401 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dG •
,¢SGôZC’G ájɪMh áë°üdG ≈∏Y á¶aÉÙÉH á≤∏©àŸG ájó∏ÑdG
á«fGƒ«◊G OGƒŸGh äÉfGƒ«ë∏d áÑ°ùædÉH IOƒ÷Gh áeÓ°ùdG å«M øe ¢û«àØàdG ÒHGóàH ≥∏©àj (1977 ôHƒàcCG 8) ∫Gƒ°T 24 ïjQÉàH 1 .75 .291 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dG •
,ÊGƒ«◊G π°UC’G äGP hCG
,¿’ƒ÷Gh Ò°ùdG áWô°Th »eƒª©dG ≥jô£dG ≈∏Y á¶aÉÙÉH ≥∏©àŸG (1953 ôjÉæj 24) 1372 ¤hC’G iOɪL 8 ‘ QOÉ°üdG …ôjRƒdG QGô≤dG •
,á«Ñ«∏◊G äÉLƒàæŸGh Ö«∏◊G ≥jƒ°ùJh êÉàfG áÑbGôà ≥∏©àj (2000 ÈæLO 7) 1421 ¿É°†eQ 10 ‘ QOÉ°üdG 2.00.425 ºbQ Ωƒ°SôŸG •
.Ö∏µdG AGO áHQÉÙ á°UÉNh á«∏«ªµJ ÒHGóJ PÉîJÉH (2000 ôjÉæj 7) 1420 ¿É°†eQ øe 29 ‘ QOÉ°U 12 .00 ºbQ …ôëÑdG ó«°üdGh ájhô≤dG ᫪æàdGh áMÓØdG ôjRh QGôb •
13 ºbQ

Qɪãà°S’G ™«é°ûàd ÉgRÉ‚EG ∫ÉLBG ¢ü«∏≤Jh á«∏ÙG : ¢UÉÿG ∂∏ŸG äGQÉ≤©H á≤∏©àŸG äÓeÉ©ŸG -1 ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ∑Ó˘˘ ˘ eGC ÒHó˘˘ ˘ J
.…ƒ«◊G ´É£≤dG Gòg ‘ ájQÉ≤©dG äÉ«∏ª©dG ≈∏Y QƒÙG Gòg ‘ õcÔ°S
Ió˘˘ jó÷G äɢ˘ «˘ °†à˘˘ ≤ŸG Aƒ˘˘ °V ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
äÉàjƒØàdGh äGAÉæàb’G ≈∏Y ábOÉ°üª∏d áÑ°ùædÉÑa .ájôcC’Gh ÉjÉ°UƒdGh äÉÑ¡dGh
»Yɪ÷G ¥É㫪∏d
≈°†à≤à ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ ,ájQÉ≤©dG ä’OÉÑŸGh ájQÉ≤©dG äÉ«∏ª©dG 1
,OɪMhCG óªfi
2002 ¢SQÉe 5 ‘ QOÉ°üdG 2.02.138 ºbQ Ωƒ°SôŸG ᢢ≤˘∏˘©˘àŸG äÓ˘˘eɢ˘©ŸG ᢢjQɢ˘≤˘©˘dG äɢ˘«˘∏˘ª˘©˘dɢ˘H 󢢰ü≤˘˘j
á«∏ÙG äÉYɪ÷G äɵ∏à‡ ájôjóà º°ùb ¢ù«FQ
1921 Ȫ°ùjO 31 ‘ QOÉ°üdG QGô≤dG º«ªàJh Ò«¨àH á«∏ª©c AÉæàb’Éa .âjƒØàdGh á°VhÉ©ŸGh AÉæàb’ÉH
,…ó˘˘ ∏˘ ˘Ñ˘ ˘dG ∂∏ŸG ¿hDƒ˘ ˘°T ÒHó˘˘ J ᢢ ≤˘ ˘jô˘˘ W ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘H Aɢ˘æ˘ à˘ b’G ,Úª˘˘ °ùb ¤EG º˘˘ °ù≤˘˘ æ˘ J ,ᢢ jó˘˘ bɢ˘ ©˘ J ᢢ jQɢ˘ ≤˘ Y »˘˘ g ᢢ jhô˘˘ ≤˘ ˘dGh ᢢ ˘jô˘˘ ˘°†◊G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G äɢ˘ ˘µ˘ ˘∏˘ ˘à‡
2002 ¢SQÉe 5 ‘ QOÉ°üdG 2.02.139 ºbQ Ωƒ°SôŸGh πLC’ ᫵∏ŸG ´õf ≥jôW øY AÉæàb’Gh IÉ°VGôŸÉH ɡ૵∏e ™LôJ »àdG äGQÉ≤©dGh »°VGQC’G ´ƒª›
¢ùdÉ› ä’hGó˘˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘bOɢ˘ ˘°üŸÉ˘˘ ˘H ≥˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ àŸG Ò¡¶dG äÉ«°†à≤e ¬ªµ– …òdGh áeÉ©dG á©ØæŸG áeÉY ∑ÓeCG ¤EG ∞æ°üJh á«∏ÙG äÉYɪ÷G √ò¡d
ΩÉ©dGh ¢UÉÿG É¡µ∏à á≤∏©àŸG ájhô≤dG äÉYɪ÷G 1982 ƒjÉe 6 ‘ QOÉ°üdG 1-81-254 ºbQ ∞jô°ûdG äɢ˘ ˘ µ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘à‡ ÒHó˘˘ ˘ ˘J ™˘˘ ˘ ˘°†î˘˘ ˘ ˘jh .ᢢ ˘ ˘°Uɢ˘ ˘ ˘N iô˘˘ ˘ ˘NCGh
7 ïjQÉàH 4981 OóY ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ øjQOÉ°üdG ᫵∏ŸG ´õæH ≥∏©àŸG 7-81 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæàH ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ªÛ ,ᢢ jhô˘˘ ≤˘ ˘dGh ᢢ ˘jô˘˘ ˘°†◊G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G
äɢ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª÷G ¢ùdÉ› ä’hGó˘˘ ˘ e ¿Eɢ ˘ a ,2002 ¢SQɢ˘ ˘ e .¬≤«Ñ£àH QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸGh áeÉ©dG á©ØæŸG πLC’ ó˘˘YGƒ˘˘b Oó– ,ᢢ«˘ª˘«˘¶˘æ˘à˘dGh ᢢ«˘©˘ jô˘˘°ûà˘˘dG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG
âjƒ˘˘ Ø˘ Jh Aɢ˘ æ˘ à˘ bɢ˘ H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ᢢ jhô˘˘ ≤˘ ˘dGh ᢢ jô˘˘ °†◊G ,»˘˘ ˘°VGÎdɢ˘ ˘H Aɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘b’G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y åjó◊G ô˘˘ ˘°üà˘˘ ˘≤˘ ˘ «˘ ˘ °Sh .É¡dÓ¨à°SGh ÉgÒHóJ
hCG ºgQO 2.500.000 …hÉ°ùJ »àdG É¡JGQÉ≤Y á°VhÉ©eh É¡FGôLEG Iô£°ùe âaôY ájóbÉ©J ájQÉ≤Y á«∏ª©c
∂∏J ÉeCG ,á¡÷G ‹Gh ábOÉ°üŸ ™°†îJ ,¬æY π≤J ¢Uƒ˘˘ ˘ °üæ˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ g ∫Ó˘˘ ˘ N ø˘˘ ˘ e ´ô˘˘ ˘ °ûŸG ¤hCG ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘a
.âjƒØàdGh á°VhÉ©ŸG QGôZ ≈∏Y ɪ¡e Ójó©J
≈≤Ñj É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ¿EÉa ≠∏ÑŸG Gòg RhÉéàJ »àdG »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG Gòch ᫪«¶æàdGh á«©jô°ûàdG
.á«∏NGódG ôjRh ¢UÉ°üàNG øe äɢ˘«˘°†à˘˘≤˘e ɢ˘¡˘ª˘µ– âfɢ˘c ᢢjQɢ˘≤˘ ©˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dɢ˘a äɢ˘ ˘ µ˘ ˘ ∏˘ ˘ à‡ ÒHó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘d IÒÑ˘˘ ˘ c ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘gCG ,ó˘˘ ˘ jó÷G
.󢢫˘≤˘©˘à˘dGh ¢Vƒ˘˘ª˘¨˘ dɢ˘H º˘˘°ùà˘˘J ᢢ«˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ Jh ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘b ,É¡«∏Y á¶aÉÙGh ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G
ájQÉ≤©dG äÓeÉ©ŸG √òg ≈∏Y ábOÉ°üŸG ¿CG ɪc ,∫hC’G ôjRƒ∏d Ωƒ°Sôà ºàJ Óãe âjƒØàdG äÉ«∏ª©a
¿Éc ɪثc ,á¡÷G ‹Gh ¢UÉ°üàNG øe íÑ°üJ øe ¬«∏Y ô°TDƒeh á«∏NGódG ôjRh ±ôW øe ìÎ≤e ,á«dÉŸG É¡∏«NGóe ᫪æJ ‘ QhO øe É¡d ÉŸ
äGQɪãà°SG RÉ‚E’ ájQhô°V ¿ƒµJ ÉeóæY ,É¡¨∏Ñe ᢢ eɢ˘ ©˘ dG Iô˘˘ °ûæ˘˘ dG ‘ ô˘˘ °ûæ˘˘ jh ᢢ «˘ ˘dÉŸG ô˘˘ jRh ±ô˘˘ W É¡©jQÉ°ûe RÉ‚E’ ΩRÓdG …QÉ≤©dG ó«°UôdG ÒaƒJh
200 øY É¡¨∏Ñe π≤jh »HGÎdG √PƒØf πNGO ™≤J ∞˘˘∏˘ àflh ᢢ«˘ °Sɢ˘ °SC’G äGõ˘˘ «˘ ¡˘ é˘ à˘ dGh ᢢ jQɢ˘ ª˘ ã˘ à˘ °S’G
.᫪°SôdG Iójôé∏d
™˘˘«˘ æ˘ °üà˘˘dGh ᢢYɢ˘æ˘ °üdG äɢ˘Yɢ˘£˘ b ‘ º˘˘ gQO ¿ƒ˘˘ «˘ ∏˘ e .á«Yɪ÷G ≥aGôŸG
ájó«∏≤àdG áYÉæ°üdGh áMÉ«°ùdGh ¿OÉ©ŸGh »MÓØdG Ωó˘˘ Y ¤EG ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ,ᢢ ∏˘ Nó˘˘ àŸG Iõ˘˘ ¡˘ L’C G Oó˘˘ ©˘ ˘à˘ ˘a øe IójóL äÉ«°†à≤à AÉL »Yɪ÷G ¥Éã«ŸÉa
.øµ°ùdGh ¬˘˘ æ˘ Y ÖJÎj ,ᢢ bOɢ˘ °üª˘˘ ∏˘ d Oófi π˘˘ LCɢ H OGó˘˘ à˘ ˘Y’G ∫É› ‘ »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG äÉ«MÓ°U ™«°SƒJ É¡fCÉ°T
ÒãµdG πbô©J ób èFÉàfh ábOÉ°üŸG Iô£°ùe ∫ƒW
20 ïjQÉàH 689.03 ºbQ á«∏NGódG ôjRh QGôb ≈°†à≤Ãh ‘ ºgÉ°ùJ ’h á«Yɪ÷G ájƒªæàdG ™jQÉ°ûŸG øe §˘˘Ñ˘°Vh ᢢjhô˘˘≤˘ dGh ᢢjô˘˘°†◊G äɢ˘Yɢ˘ª÷G äɢ˘µ˘ ∏˘ à‡
,( 2003 πjôHCG 14 ïjQÉàH 5099 OóY Q ê) 2003 ¢SQÉe ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,´É£≤dG Gòg ‘ Qɪãà°S’G ™«é°ûJ …ò˘˘ ˘«˘ ˘ Ø˘ ˘ æ˘ ˘ à˘ ˘ dG Rɢ˘ ˘ ¡÷G π˘˘ ˘ Nó˘˘ ˘ J ø˘˘ ˘ jOɢ˘ ˘ «˘ ˘ e ó˘˘ ˘ jó–h
AÉæàbG äÉ«∏ªY ∞≤°S ºgQO ¿ƒ«∏e ≠∏Ñe ‘ Oóëj .áYɪ÷G ™e Ú∏eÉ©àŸG ¢†jƒ©J ÒNCÉJ §˘˘ «˘ °ùÑ˘˘ Jh ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ jɢ˘ °Uƒ˘˘ dG ø˘˘ e ∞˘˘ «˘ Ø˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dGh
…ó∏ÑdG ¢UÉÿG ∂∏ŸG »°VGQCG á°VhÉ©e hCG âjƒØJ hCG .ÉgÒHóJ ôWÉ°ùe
¢†jƒØJ äÉ¡÷G I’ƒd Rƒéj …òdG ,…hô≤dG hCG á¡LƒŸG á«eÉ°ùdG ᫵∏ŸG ádÉ°SôdG äAÉL Gò¡d
ᢢ ˘«˘ ˘ Yɢ˘ ˘ª÷G ¢ùdÉÛG ä’hGó˘˘ ˘e ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ᢢ ˘ bOɢ˘ ˘ °üŸG ´ƒ°Vƒe ‘ 2002 ôjÉæj 9 ïjQÉàH ∫hC’G ôjRƒdG ó«°ù∏d º¡J »àdG Iójó÷G á«©jô°ûàdG äÉ«°†à≤ŸG í«°Vƒàdh
.º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dG ∫ɪY IóFÉØd ,É¡H á≤∏©àŸG §˘˘ «˘ ˘°ùÑ˘˘ à˘ ˘d ,Qɢ˘ ª˘ ˘ã˘ ˘à˘ ˘°SÓ˘˘ d õ˘˘ cô˘˘ ª˘ ˘à˘ ˘eÓ˘˘ dG ÒHó˘˘ à˘ ˘dG º˘˘à˘ «˘ °S ᢢjhô˘˘≤˘ dGh ᢢ jô˘˘ °†◊G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G äɢ˘ µ˘ ∏˘ à‡
äÉYɪé∏d ájQÉ≤©dG äÉ«∏ª©dÉH á£ÑJôŸG ôWÉ°ùŸG : É¡fÉ«H »JB’G QhÉëª∏d ¥ô£àdG
5
IóŸG á∏«W ∞∏àdG hCG Qô°†dG øe É¡àjɪ◊ ∂dPh
øe ÉgOGOΰSG πÑb õéÙÉH áYOƒe É¡«a π¶J »àdG
,É¡eGóYEGh É¡bôM hCG OGõŸÉH É¡©«H hCG ,É¡HÉë°UCG ¿ód
äGP äɢ˘ °ù°SDƒŸGh ᢢ jÒÿG õ˘˘ cGô˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘d ɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘Ñ˘ ˘g hCG
.á«fÉ°ùME’G ±GógC’G
᪡ŸG √òg πcƒJ ,»Yɪ÷G õéÙG º«¶æJ 3
äGQGOEÓd AÉ°SDhQ º¡àØ°üH á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG AÉ°SDhôd
áWô°ûdG äÉ°UÉ°üàNG ádhGõà ÚØ∏µŸGh á«Yɪ÷G
¥Éã«ŸG øe 50 IOÉŸG ≈°†à≤à ,á«Yɪ÷G ájQGOE’G
™°Vhh PÉîJG QÉWE’G Gòg ‘ º¡eõ∏jh .»Yɪ÷G
: á«dÉàdG §HGƒ°†dGh ÒHGóàdG
,»Yɪ÷G õéÙG Ò«°ùàd A∞c IQGOEG Ö«°üæJ •
äGAÉصdÉH ÉgÒWCÉJh É¡à∏µ«g ≥jôW øY ∂dPh
á«æ≤àdGh ájOÉŸG πFÉ°SƒdÉH ÉgójhõJh ájQhô°†dG
,áeRÓdG
ÒHóJ •hô°Th ¥ôW Oóëj »ª«¶æJ QGôb PÉîJG •
Gò˘˘ g ø˘˘ ª˘ ˘°†à˘˘ j ¿CG »˘˘ ¨˘ ˘Ñ˘ ˘æ˘ ˘jh .»˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G õ˘˘ ˘éÙG
á«Ø«c º«¶æJ ,iôNCG QƒeCG ÚH øe ,QGô≤dG
’ ¿GC É¡ªgGC øe h äGRƒéÙG ∫ÉÑ≤à°SG •hô°Th
ÚØ∏µŸG ¿GƒY’C G ¿ód øe ’GE õé◊G á«∏ªY ºàJ
á≤jô£H ájɨdG √ò¡d Úæ«©ŸG äÉØdÉıG áæjÉ©Ã
õ˘ ˘ éÙɢ ˘ H äGRƒ˘ ˘ éÙG ´Oƒ˘ ˘ J ’ ¿GC h ,ᢠ˘ «˘ ˘ fƒ˘ ˘ fɢ ˘ b
¿GƒY’C G √ó©j ô°†fi ≈∏Y GAÉæH ’GE »Yɪ÷G
áØdÉıG ´ƒf âÑãj äÉØdÉıG áæjÉ©Ã ¿ƒØ∏µŸG
ɢ ¡˘ Yƒ˘ fh IRƒ˘ éÙG Aɢ «˘ °T’C G ᢠ©˘ «˘ Ñ˘ Wh á˘ Ñ˘ µ˘ JôŸG
õé◊G ´É≤jEG ÚM ájOÉŸG É¡JÉfƒµeh É¡JÉØ°UGƒeh
Qƒ˘˘còŸG ô˘˘°†ÙG π˘˘ª˘ ë˘ j ¿CG »˘˘¨˘ Ñ˘ æ˘ jh .ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y
.¬d øjQôÙG ¿GƒYC’G hCG ¿ƒ©dG ™«bƒJh ¬îjQÉJ
∂dPh ,äGRƒ˘˘éÙG ´É˘˘LΰSG ᢢ«˘ Ø˘ «˘ c º˘˘ «˘ ¶˘ æ˘ J •
: »∏j Ée §Ñ°†H
IRƒ˘˘ éfi Aɢ˘ «˘ °TC’G Aɢ˘ ≤˘ ˘Ñ˘ ˘d iƒ˘˘ °ü≤˘˘ dG IóŸG ó˘˘ jó– -
ídÉ°üª∏d Rƒéj Égó©H »àdGh »Yɪ÷G õéÙÉH
¿CG »˘˘ ¡˘ jó˘˘ Ñ˘ ˘dG ø˘˘ eh .ɢ˘ ¡˘ ˘«˘ ˘a ±ô˘˘ °üà˘˘ dG ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª÷G
Ö°ùëH iôNCG ¤EG IOÉe øe IóŸG √òg ∞∏àîJ
; ∞∏à∏d É¡à«∏HÉb ióeh É¡à©«ÑWh É¡Yƒf
Ö°ùëH ∞∏àîJ »àdG ,õéÙG äÉÑLGh ójó– -
; IRƒéÙG OGƒŸG á©«ÑWh ´ƒf Ö°ùëHh IóŸG
øe äGRƒéÙG OGOΰS’ ᣰùÑe Iô£°ùe ™°Vh -
AGOCG äGAGôLEG §«°ùÑàH ∂dPh É¡HÉë°UCG ±ôW
¯ IRƒéÙG AÉ«°TC’G IRÉ«Mh äÉÑLGƒdG
.ɪ¡«à∏c ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪé∏d áÑ°ùædÉH á«Yɪ÷G õLÉÙG º«¶æJh çGóMEG
ídÉ°üŸG iód IôaƒàŸG äÉ«FÉ°üME’G ¤EG ´ƒLôdÉHh ¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hƒD °ûdG ájôjóe øY
äɢ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª÷G ¿CG í˘˘ ˘ °†à˘˘ ˘ j ,IQGRƒ˘˘ ˘ dG √ò˘˘ ˘ ¡˘ ˘ H ᢢ ˘ °üàıG
É¡°ùØf ìô£J âëÑ°UCG á«Yɪ÷G õLÉÙG á«dɵ°TEG
É¡fEG πH ,»Yɪ÷G ≥aôŸG Gòg çó– ɪ∏b ájhô≤dG
É¡HÉë°UCG º∏¶àj »àdG äÉjɵ°ûdG Oó©J ÖÑ°ùH IóëH
áWô°ûdG ∫É› ‘ É¡JÉ°UÉ°üàNG ∫hGõJ Ée GóL Ó«∏b
™e º¡∏eÉ©J áé«àf É¡æe ¿ƒfÉ©j »àdG πcÉ°ûŸG øe
≥aôŸG Gòg OƒLh ÜÉ«Z π©ØH ájhô≤dG ájQGOE’G
,IQGRƒdG √òg ≈∏Y ìôW ɪc .á«Yɪ÷G õLÉÙG
¢ùØ˘˘ ˘ f ¤EG Oɢ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘°SE’ɢ˘ ˘ ˘H í˘˘ ˘ ˘°†à˘˘ ˘ ˘j ɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘c .…ƒ˘˘ ˘ ˘«◊G
á«fÉŸÈdG á∏Ä°SC’G øe OóY ,¥É«°ùdG ¢ùØf ‘
ÉgôaƒJ óæY ájô°†◊G äÉYɪ÷G ¿CG ,äÉ«FÉ°üME’G
ɢ˘ e ,í˘˘ °VGh π˘˘ µ˘ ˘°ûH ,äQɢ˘ KCG (ᢢ «˘ ˘gɢ˘ Ø˘ ˘°Th ᢢ «˘ ˘Hɢ˘ à˘ ˘c)
ɢ˘g󢢩˘ J ɢ˘ ª˘ ∏˘ b ɢ˘ ¡˘ fEɢ a ,õ˘˘ LÉfih äɢ˘ YOƒ˘˘ à`°ùe ≈˘˘ ∏˘ Y
™e º¡∏eÉ©J AÉæKCG IÉfÉ©e øe ¿ƒæWGƒŸG ¬d ¢Vô©àj
á∏HÉ≤dG AÉ«°TC’G á©«ÑW ™e ΩAÓàj É°UÉN GOGóYEG
IRƒéÙG ºgAÉ«°TCG Ö«°üj Éeh á«Yɪ÷G õLÉÙG
IQGOEG º˘˘ «˘ ¶˘ ˘æ˘ ˘J ‘ ɢ˘ gÒ°ü≤˘˘ J ø˘˘ Y Ó˘˘ °†a ,õ˘˘ é˘ ˘ë˘ ˘∏˘ ˘d
á∏«°Sh ájCG øe Gƒæµªàj ¿CG ¿hO QƒgóJh ∞∏J øe
ɢ˘ ¡˘ ˘à˘ ˘jɢ˘ ˘ª˘ ˘M •hô˘˘ ˘°T ™˘˘ ˘°Vhh õ˘˘ ˘LÉÙG ∂∏˘˘ ˘J Ò«˘˘ ˘°ùJh
ó˘˘ æ˘ ˘°S …CG hCG QGô˘˘ °VC’G ∂∏˘˘ J ó˘˘ «˘ ˘cCɢ ˘à˘ ˘d ɢ˘ ¡˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ©˘ ˘aó˘˘ j
.É¡H áYOƒŸG äGRƒéÙG ≈∏Y á¶aÉÙGh
ᢢ dAɢ˘ ˘°ùŸ ᢢ ˘°üàıG º˘˘ ˘cÉÙG ió˘˘ ˘d ¬˘˘ ˘H ¿ƒ˘˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘j
äɢ˘«˘ Ñ˘ ∏˘ °ùdG π˘˘c äɢ˘Yɢ˘ª÷G Öæ˘˘é˘ à˘ J ≈˘˘à˘ Mh ,Gò˘˘ g .áeRÓdG äÉ°†jƒ©àdÉH É¡àÑdÉ£eh á«æ©ŸG áYɪ÷G 13 ºbQ
ÒHGóàdG PÉîJG É¡d »¨Ñæj ,¥É£ædG Gòg ‘ á∏é°ùŸG õ˘˘ LÉÙG ∫ɢ˘ £˘ ˘j …ò˘˘ ˘dG ∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘gE’G ø˘˘ ˘Y Ó˘˘ ˘°†a ,Gò˘˘ ˘g
: á«dÉàdG øe hCG ájOÉŸG É¡YÉ°VhCG å«M øe AGƒ°S á«Yɪ÷G
Qô≤e ≈°†à≤à ∂dP h »Yɪ÷G õéÙG çGóMGE 1 äGRƒéÙG ≈∏Y á¶aÉÙGh É¡àeÓ°S •hô°T å«M
IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW òîàj ‹hGóàdG ¢ù∏ÛG øe .É¡H áYOƒŸG
.02 .297 º`bQ ∞jô°ûdG Ò¡`¶dG øe ∫hC’G óæÑdG - 39 õLÉÙG ¿CÉH ÒcòàdG »¨Ñæj ,QÉWE’G Gòg ‘h
(2002 ôHƒàcCG 3) 1423 Ö`LQ øe 25 »`a QOÉ°üdG 1 É¡«∏Y óªà©J »àdG äÉ«dB’G ºgCG øe Èà©J á«Yɪ÷G
¥É˘˘ã˘ «ŸÉ˘˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG 78 .00 º˘˘ bQ ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ H ᢢ ˘ ˘dhGõ˘˘ ˘ ˘e ‘ ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏ÙGh ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘ª÷G äɢ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ °ùdG
.»Yɪ÷G ájQGOE’G áWô°ûdG ∫É› ‘ É¡«dEG ádƒıG äÉ«MÓ°üdG
√OGóYEGh ¬FÉæÑH ∂dPh ,»Yɪ÷G õéÙG áÄ«¡J 2 É°ü«°üN ÉgDƒ«¡Jh äÉYɪ÷G É¡Kó– »àdGh á«Yɪ÷G
á∏HÉ≤dG AÉ«°TC’G πc á©«ÑW ™e ΩAÓàj É°UÉN GOGóYEG ‘ ɢ˘ ¡˘ ˘Hɢ˘ ë˘ ˘°UCG ¿ƒ˘˘ µ˘ ˘j »˘˘ à˘ ˘dG Aɢ˘ «˘ ˘°TC’G π˘˘ c ∫ɢ˘ Ñ˘ ˘≤˘ ˘à˘ ˘°S’
.á«Yɪ÷G ájQGOE’G áWô°ûdG Iõ¡LCG ¿ód øe õéë∏d .É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d áØdÉfl äÉ«©°Vh
OGƒe ∫ÉÑ≤à°SG ¬æµÁ ,Ωƒ∏©e ƒg ɪc ,õéÙÉa õLÉÙG √òg É¡«°ùàµJ »àdG iȵdG ᫪gCÓd Gô¶fh
äÉæMÉ°ûdGh äGQÉ«°ùdÉc áØ∏àfl ™FÉ°†Hh äÉ«dBGh ájQGOE’G áWô°ûdG ÒHGóJ ádhGõà ójó°ûdG É¡WÉÑJQGh
º˘˘ ˘Fɢ˘ ˘¡˘ ˘Ñ˘ ˘dGh ᢢ ˘Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG Aɢ˘ ˘æ˘ ˘Ñ˘ ˘dG OGƒ˘˘ ˘eh äɢ˘ ˘LGQó˘˘ ˘dGh øe ójó©dG É¡«∏Y â°üf ó≤a ,»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y
OGƒŸGh ¬˘˘ ˘cGƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘dGh ô˘˘ ˘°†ÿGh IOQɢ˘ ˘°ûdG äɢ˘ ˘fGƒ˘˘ ˘«◊Gh π«Ñb øe É¡JÈàYGh ᫪«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG
∑Ó¡à°SEÓd Ió©ŸG ÊGƒ«◊G π°UC’G äGP hCG á«fGƒ«◊G äɢ˘£˘ ∏˘ °ùdG ɢ˘¡˘ «˘ dEG Cɢ é˘ ∏˘ J »˘˘ à˘ dG ᢢ «˘ Fɢ˘ bƒ˘˘ dG äGAGô˘˘ LE’G
¿É°†àMG ¬æµÁ ’ ¬fEÉa ,” øeh .ÉgÒZh »eƒª©dG ÚfGƒ≤∏d áØdÉıG ä’É◊G πc á¡LGƒŸ á°üàıG
ÉÄ«¡e øµj ⁄ GPEG ™FÉ°†ÑdGh äÉ«dB’Gh OGƒŸG ∂∏J πc º˘˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘ë˘ ˘°Uh OGô˘˘ ˘aC’G ᢢ ˘eÓ˘˘ ˘°ùH Iô˘˘ ˘°†ŸGh ᢢ ˘ª˘ ˘¶˘ ˘ fC’Gh
.ÉÑ°SÉæe ÉÄ««¡J ájɨdG √ò¡d .º¡àæ«fCɪWh
IOó©àe áëæLCG ¢ü«°üîJ Ú©àj ,ájɨdG √ò¡dh Gò˘˘ ¡˘ d ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG ∞˘˘ ∏˘ àfl ≈˘˘ ∏˘ Y GAɢ˘ æ˘ Ñ˘ a
¿É˘˘ ˘°†à˘˘ ˘Mɢ˘ ˘H ɢ˘ ˘¡˘ ˘ æ˘ ˘ e π˘˘ ˘c ¢üà˘˘ ˘î˘ ˘ J õ˘˘ ˘éÙG π˘˘ ˘NGO ≥˘˘ aGô˘˘ e ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª÷G õ˘˘ LÉÙG ¿CG ÚÑ˘˘ à˘ ˘j ,≥˘˘ aôŸG
ìÉæL) ∞æ°üdG ¢ùØf øeh á¡HÉ°ûàe äGRƒéfi äÉ£∏°S Úµªàd É¡KGóMEG äÉYɪ÷G ≈∏Y Ú©àj
Aɢ˘æ˘ Ñ˘ dG OGƒ˘˘e ∫ɢ˘Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’ ìɢ˘æ˘ L-äɢ˘ «˘ dB’G ∫ɢ˘ Ñ`≤˘ à˘ °S’ ádhGõe øe á«Yɪ÷Gh á«∏ÙG ájQGOE’G áWô°ûdG
äɢ˘ fGƒ˘˘ «◊Gh º˘˘ Fɢ˘ ¡˘ Ñ˘ dG ∫ɢ˘ Ñ˘ ≤˘ à˘ °S’ ìɢ˘ æ˘ L-ᢢ Ø˘ ˘∏˘ ˘àıG ɪc .áªFÓe ±hôX ‘ ᫣Ѱ†dG É¡JÉ°UÉ°üàNG
,áØ∏àıG ájò¨àdG OGƒe ∫ÉÑ≤à°S’ ìÉæL-IOQÉ°ûdG ᢢ dhGõÃ á˘˘ £˘ Ñ˘ Jô˘˘ e ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G õ˘˘ LÉÙG ¿CG í˘˘ °†à˘˘ j
πFÉ°SƒdG πµH áëæLC’G ∂∏J ójhõJ »¨Ñæjh .(ÉgÒZh ájhô≤dGh ájô°†◊G ájQGOE’G áWô°ûdG äÉ°UÉ°üàNG
IRƒéÙG AÉ«°TC’G ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH á∏«ØµdG ájQhô°†dG ᢢ«˘ eGõ˘˘ dEG ᢢ ©˘ «˘ Ñ˘ W äGP ɢ˘ ¡˘ ∏˘ ©˘ é˘ j ɇ AGƒ˘˘ °ùdG ≈˘˘ ∏˘ Y
4
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

.´É«°†dGh »eGÎdG øe …QÉ÷G ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d É≤ÑW Ωƒ≤j '' »Yɪ÷G »eƒª©dG ∂∏ŸG ∫ÓàMÉH ¢ü«NÎ∏d ¢ù∏ÛG
QÉWEG ‘ ΩÉ©dG É¡µ∏e ∫Ó¨à°SG áYɪé∏d ≈æ°ùàj ≈àMh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ∑Ó˘˘ eC’G ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘H π˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ɢ˘ ¡˘ ˘H IOÉŸG ¿ƒª°†Ÿ É≤«Ñ£J ,AÉæH áeÉbEG ¿hóH »Yɪ÷G
á£∏°S IÒ°TCÉàd ™°†îJ ,»Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 50
Ú©àj ,πª©dG É¡H …QÉ÷G á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG ΩGÎMG .''»eƒª©dG ∂∏ŸG õ«M øe É¡LGôNEGh É¡Ñ«JôJh
¢ùØf øe 76 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ Gò«ØæJ ájÉ°UƒdG
ø˘˘ª˘ °V ¬˘˘ Ñ˘ «˘ JÎd ᢢ eRÓ˘˘ dG Iô˘˘ £˘ °ùŸG ∑ƒ˘˘ ∏˘ °S ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG ä’hGóŸ ™°†îJ ∫ɪYC’G √ò¡a
.¿ƒfÉ≤dG
É¡H …QÉ÷G äÉ«°†à≤ª∏d É≤«Ñ£J ,áeÉ©dG ∑ÓeC’G IOɪ∏d É≤«Ñ£J Ωƒ≤j å«M ,¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ÉgòØæjh
AÉØàfG óæY ΩÉ©dG ∂∏ŸG øe ¬LGôîà°SGh ,πª©dG ÒHGóàdG PÉîJÉH ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 47 ôJÉaOh AÉæH áeÉbEÉH âbDƒŸG ∫ÓàM’G äGQGôb ¿EG-ê
≈àM ,Iô£°ùŸG ¢ùØf ∑ƒ∏°ùH ¬æe áeÉ©dG á©ØæŸG .»Yɪ÷G »eƒª©dG ∂∏ŸG ÒHóàH á≤∏©àŸG hCG ‹GƒdG ábOÉ°üŸ ™°†îJ ,É¡H á≤∏©àŸG äÓªëàdG
≈≤Ñjh íjô°U πµ°ûH á«eƒª©dG ᫵∏ŸG áØ°U Ö°ùàµj ‘ Úà«∏ª©dG ÚJÉg ¤EG IQÉ°TE’G ºàJ ⁄ ¬fCG ÒZ øe 73 h 69 ÚJOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤«Ñ£J πeÉ©dG
Aƒ˘˘é˘∏˘dG ,ᢢ«˘fƒ˘˘fɢ˘≤˘dG ᢢjɢ˘ª◊G ø˘˘e ó˘˘jõ˘˘ª˘∏˘d ,ᢢYɢ˘ª˘é˘∏˘ d IOÉŸG ‘ ájÉ°UƒdG á£∏°S ábOÉ°üŸ á©°VÉÿG πFÉ°ùŸG .»Yɪ÷G ¥Éã«ŸG
äGAGôLEG Iô°TÉÑe hCG ΩÉ©dG É¡µ∏e ójó– Iô£°ùŸ Iô˘˘ ˘£˘ ˘ °ùe ¿C’ ,ó˘˘ ˘jó÷G »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ¥É˘˘ ˘ã˘ ˘ «ŸG ø˘˘ ˘e 6 ∫ÓàM’G'' IQÉÑY ‘ ´ô°ûŸG √ó°ü≤j …òdG AÉæÑdGh
.πª©dG É¡H …QÉ÷G ÚfGƒ≤∏d É≤ÑW ¬¶«Ø– ¢Uƒ˘˘°üf ɢ˘¡˘ ª˘ ¶˘ æ˘ J ɢ˘ ª˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ᢢ bOɢ˘ °üŸGh ɢ˘ ª˘ ¡˘ FGô˘˘ LEG "esirpmE" áª∏µd áªLôJ ƒg AÉæH áeÉbEÉH ''âbDƒŸG
Emprise
: á°UÉN ᫪«¶æJh á«©jô°ûJ
ᢢ ˘jQɢ˘ ˘≤˘ ˘ ©˘ ˘ dG ∑Ó˘˘ ˘e’C G ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ᢢ ˘¶˘ ˘ aÉÙG π˘˘ ˘ LGC ø˘˘ ˘ ª˘ ˘ a ™jQÉ°ûe RÉ‚EG ádÉM ‘ áÑ∏°üdG OGƒŸÉH ¿ƒµj óbh
É¡∏«NGóe Ú°ù–h ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪé∏d ᢢ jô˘˘ °†◊G äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ∑Ó˘˘ eC’ ᢢ ª˘ ¶˘ æŸG ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG ∂∏ŸG ¥ƒa iÈc á«æ¡e hCG á«YÉæ°U hCG ájQÉŒ
á«fÓ≤Y á«Ø«µH ÉgÒHóJ Ú©àj ,Qɪãà°S’G ™«é°ûJh ,É¡ª«ªàJh ÉgÒ«¨J ” ɪc ájhô≤dG äÉYɪ÷Gh hCG ÜÉ°ûNC’Éc áØ«ØÿG OGƒŸÉH hCG »Yɪ÷G ΩÉ©dG
ᢢ¡˘ LGƒŸ …Qɢ˘≤˘ ©˘ dG ɢ˘g󢢫˘ °UQ ᢢ«˘ ª˘ æ˘ J ≈˘˘∏˘ Y π˘˘ª˘ ©˘ dGh É≤«Ñ£J IQOÉ°üdGh ôcòdG áØdÉ°ùdG º«°SGôŸG ≈°†à≤à ְùM ∂dPh ∑É°ûcC’G AÉæH ádÉM ‘ Ωƒ«æŸC’G
13 ºbQ ᫵«eÉæjO ≥∏Nh É¡H áWƒæŸG ájƒªæàdG AÉÑYC’G õcôªàeÓdG ÒHóàdG ∫ƒM á«eÉ°ùdG ᫵∏ŸG ádÉ°Sô∏d .áYɪ÷G √ó©J …òdG äÓªëàdG ¢TÉæc äÉ«°†à≤e
πFÉ°SƒdG ∫Ó¨à°SGh ÉgÒHóJh ÉgÒ«°ùJ ‘ IójóL .Qɪãà°SÓd
É¡LGôîà°SGh É¡Ñ«JôJh á«eƒª©dG ∑Óe’C G ójó– 2
,ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG É¡ë«àj »àdG á«fƒfÉ≤dG Ò¡˘˘ ¶˘ dGh Òª˘˘ ©˘ à˘ dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘àŸG 12^90 º˘˘ bQ ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG
è¡fh §∏àıG OÉ°üàb’G äÉcô°T çGóMEG á°UÉN ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘àŸG 1914 Rƒ˘˘ «˘ ˘dƒ˘˘ ˘j —ɢ˘ ˘a ‘ QOɢ˘ ˘°üdG ∞˘˘ ˘jô˘˘ ˘°ûdG »eƒª©dG ∂∏ŸG ÒHóJ ∫ɪYCG »bÉÑd áÑ°ùædÉH ÉeCG
¢UÉÿGh ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ¢UÉî°TCG ™e ácGô°ûdG ܃∏°SCG .ΩÉ©dG ∂∏ŸÉH Ö«˘˘ ˘JÎdGh Ωɢ˘ ˘©˘ ˘dG ∂∏ŸG ó˘˘ ˘jó– ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,»˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G
¯ á«Yɪ÷G ≥aGôŸGh ™jQÉ°ûŸG RÉ‚E’ ΩÉ©dG ∂∏ŸG ÒHóJ QÉWEG ‘ äGAGôLE’G √òg πNóJh ø˘˘ e ᢢ °SOɢ˘ °ùdG Iô˘˘ ≤˘ Ø˘ dG ‘ Aɢ˘ L ó˘˘ ≤˘ a ,êGô˘˘ î˘ ˘à˘ ˘°S’Gh
¬àjɪMh √OhóM Ú«©Jh ¬«∏Y á¶aÉëª∏d »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG ¿CG ,ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 37 IOÉŸG

á«dÉe ÉjÉ°†b
,á«eÓ°SE’G ájÒÿG ≥˘˘ «˘ ˘≤– ‘ ᢢ «˘ ˘∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ¬˘˘ Ñ˘ ˘©˘ ˘∏˘ ˘J â뢢 ˘Ñ˘ ˘°UCG ìÓ°UE’G ´hô°ûe ‘ á«dhCG IAGôb
≈∏Y á«aÉ°VE’G Ωƒ°SôdÉH ≥∏©àŸG ôjGÈa 21 Ò¡X - .á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
ᢢ ˘jÒÿG ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûŸG Ió˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ø˘ ˘d Iɢ˘ ˘aƒ˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG í˘˘ ˘Hò˘˘ ˘dG ᢠ˘ « ˘ ˘ d hC G IAGô˘ ˘ b ´hô˘ ˘ °ûŸG Gò˘˘ ˘g IAGô˘˘ ˘b ᢢ ˘dhÉfi π˘˘ ˘Ñ˘ ˘bh »∏ÙG »FÉÑ÷G
,á«HhQhC’G äÉjÉÑ÷G ™°Vh ’hCG »¨Ñæj ,¬JGóéà°ùe ≈∏Y ±ƒbƒ∏d º«gGôHG ƒé«ªM
πMGôŸG ≈∏Y ±ƒbƒ∏d »îjQÉàdG ÉgQÉWEG ‘ á«∏ÙG äGRGRQh º«∏bEG ádɪ©d áeÉ©dG áHÉàµdÉH Qôfi
≈∏Y ¢UÉN º°SQ çGóMEÉH 1952 ÈæLO 16 Ò¡Xh - .É¡à©£b »àdG
.QRÉÛG ‘ íHòdG ‘ É«°SÉ°SCG Gô°üæY á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G ìÓ°UEG Èà©j
ájɪ◊G ó¡Y ‘ á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G º«YóJh ájQGOE’G ájõcôeÓdG ìÓ°UEG èeGôH á∏°ù∏°S
»àdG iôNC’G ¢Uƒ°üædG øe áYƒª› ¤EG áaÉ°VEG
√ò˘˘ g ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ™˘˘ eh ,ᢢ «˘ ˘∏ÙG äɢ˘ ˘jɢ˘ ˘Ñ÷G âdhɢ˘ ˘æ˘ ˘J Ωɶf AɨdEG ” Üô¨ŸG ¤EG ájɪ◊G Ωɶf A»› ôKEG ájõcôeÓdG Ωɶf ìÓ°UEG ó©Ña .á«∏ÙG á«WGô≤ÁódG
.»∏fi »FÉÑL º«¶æJ ∫hCG ô¡X,¢Uƒ°üædG iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y Gó˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°S ¿É˘˘ ˘c …ò˘˘ ˘dG ''ᢢ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G'' ‘ QOÉ°üdG 1-02-297 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dG ≈°†à≤Ã
IójóL äÉ«æ≤J ájɪ◊G äÉ£∏°S â∏NOCGh ,»∏ÙG ≥∏©àŸG 78-00 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæàH 2002 ôHƒàcCG 3
∫Ó≤à°S’G ó©H á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G á«dÉŸG ∫É› »Øa .á«dÉŸGh AÉ°†≤dGh IQGOE’G ÒHóàd 1-02-269 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dGh ,»Yɪ÷G ¥Éã«ŸÉH
1962 ¢SQÉe 23 ïjQÉàH 1-60-121 ºbQ Ò¡X - ¢Uƒ°üf ºgCG øeh ,Ωƒ°SQh ÖFGô°V IóY çGóMEG ” 79-00 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæàH 2002 ôHƒàcCG 3 ‘ QOÉ°üdG
: á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G ∫É› ‘ á∏MôŸG ∂∏J ɢ˘ª˘ ¡˘ ∏˘ Ñ˘ bh ,º˘˘«˘ dɢ˘b’C Gh ä’ɢ˘ª˘ ©˘ dG º˘˘«˘ ¶˘ æ˘ à˘ H ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG
»Hô¨ŸG ´ô°ûŸG ≈∏Y ÉeGõd ¿Éc ,∫Ó≤à°S’G ó©H
πjôHCG 02 ‘ QOÉ°üdG 1-97-84 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dG
¬˘˘ °ù°SCG …ò˘˘ dG ᢢ jQGOE’G ᢢ jõ˘˘ cô˘˘ eÓ˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ f ⫢˘ Ñ˘ ˘ã˘ ˘J ,á«Yɪ÷G Ωƒ°SôdÉH ≥∏©àŸG 1917 ¢SQÉe 27 Ò¡X -
º«¶æàH ≥∏©àŸG 47-96 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ò«ØæàH 1997
,»Yɪ÷G º«¶æàdÉH ≥∏©àŸG 1960 ƒ«fƒj 23 Ò¡¶H äɢ˘ ˘ Ñ˘ ˘ LGh çó˘˘ ˘ MCG …ò˘˘ ˘ dG 1917 π˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ HCG 20 Ò¡˘˘ ˘ X -
äÉYɪé∏d ‹ÉŸG º«¶æàdG ìÓ°UEG ≥aCG ‘h ,äÉ¡÷G
äÉYɪ÷ÉH ¢UÉN »FÉÑL ¢üf ø°S ≥jôW øY ,¥Gƒ°SC’G ø˘˘e ɢ˘gÒZh ɢ˘¡˘ à˘ Ñ˘ °SÉfi Ωɢ˘ ¶˘ fh ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ Ģ «˘ gh ᢢ «˘ ∏ÙG
äÉYɪé∏d ‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’G GC óÑe π«©Øàd á«∏ÙG Ωɶæd ¬ÑLƒÃ á©°VÉÿG 1928 ¢SQÉe 16 Ò¡X -
´hô°ûe AÉL ,ájQGOE’G ájõcôeÓdG ÒHóJ ä’É›
ºbQ Ò¡¶dG AÉL ,Gòµg .(áYɪL 800) É¡KóMCG »àdG ¢†©H É¡«∏Y á°VhôØŸG OGƒŸG …QÉÑLE’G QGôbE’G
Gòg äÉ≤∏M øe á≤∏ëc á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G ìÓ°UEG
Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dɢ˘ H ≥˘˘ ∏˘ ˘©˘ ˘àŸG 1962 ¢SQɢ˘ e 23ï˘˘ jQɢ˘ à˘ ˘H 1-60-121 ,ájó∏ÑdG Ωƒ°SôdG ájôjóŸG) á«∏NGódG IQGRh ¬Jô°TÉH …òdG ìÓ°UE’G
√óªàYG »∏fi »FÉÑL Ωɶf ∫hCG ƒgh ,á«Yɪ÷G
ìhQ åH ¤EG É¡æe É«©°S ,(á«∏ÙG äÉYɪé∏d áeÉ©dG
áYƒªéà ßØàMG å«M ,∫Ó≤à°S’G ó©H Üô¨ŸG á«aÉ°VE’G Ωƒ°SôdÉH ≥∏©àŸG 1934 πjôHCG 27 Ò¡X -
™jQÉ°ûŸG IóFÉØd IÉaƒà°ùŸG QRÉÛG ‘ íHòdG ≈∏Y …òdG QhódGh ΩAÓàj »∏ÙG ¿CÉ°ûdG ÒHóJ ‘ IójóL

7
É¡dÓ¨à°SGh ,É¡«∏Y õé◊G hCG ɡ૵∏e ´õf hCG ΩOÉ≤àdÉH á≤∏©àŸG ¢ù∏ÛG ä’hGóe ´ƒ°†N êGQOEG ΩóY ºZQh ¢ùjôµJ ≈∏Y ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG πªY óbh
í˘˘ ª˘ ˘°ùj ’h ,âbDƒŸG ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G ᢢ £˘ ˘°SGƒ˘˘ H §˘˘ ≤˘ ˘a º˘˘ ˘à˘ ˘j á£∏°S ±ôW øe ábOÉ°üª∏d ÉjÉ°UƒdGh äÉÑ¡dG ∫ƒÑ≤H ᢢ «˘ ˘µ˘ ˘∏ŸG ᢢ dɢ˘ °Sô˘˘ ˘dG ¬˘˘ ˘H äAɢ˘ ˘L …ò˘˘ ˘dG ¬˘˘ ˘Lƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g
ΩÉ©dG ∂∏ŸG øe É¡LGôîà°SG ó©H ’EG É¡«a ±ô°üàdÉH ôaƒJ øe ócCÉàj ¿CG ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ≈∏©a ,ájÉ°UƒdG ,…QGOE’G õ˘˘ cô˘˘ ª˘ à˘ dG Ió˘˘ M ∞˘˘ «˘ Ø˘ î˘ J ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘eɢ˘ °ùdG
.¢UÉÿG ∂∏ŸG ¤EG hCG áÑ¡dG ó≤Y ¿ƒµj ¿CGh á«°UƒdG hCG áÑ¡dG áë°U •hô°T áÑ°ùædÉH É¡H ∫ƒª©ŸG ábOÉ°üŸG äGAGôLEG §«°ùÑàH
.ájQÉ≤©dG äÉ«∏ª©∏d
á«Yɪ÷G á«eƒª©dG ∑ÓeÓC d âbƒD ŸG ∫Ó¨à°S’G 1 º°SG ‘ QÉ≤©dG ß«Ø– ¤ƒàj ¿CGh Éë«ë°U á«°UƒdG
¥ƒ≤M ¿Éª°†d É¡Jɵ∏à‡ πé°S ‘ √ó««≤Jh áYɪ÷G Ò¡¶dG øe 69 π°üØdG øe á©°SÉàdG Iô≤ØdG »Øa
,»Yɪ÷G »eƒª©dG ∂∏ŸG ∫Ó¨à°SÉH ¢ü«NÎdG ºàj .ɡ૵∏e 2002 ôHƒàcCG 3 ‘ QOÉ°üdG 1.02.297 ºbQ ∞jô°ûdG
¢ù«˘˘ FQ √ò˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘j ,âbDƒŸG ∫Ó˘˘ ˘à˘ ˘M’G QGô˘˘ ˘b ≈˘˘ ˘°†à˘˘ ˘≤Ã
ájôc’C G 3 πFÉ°ùŸG øe ¿CÉH ó‚ »Yɪ÷G ¥Éã«ŸÉH ≥∏©àŸG
‘ ÒNC’G Gò˘˘ ˘ ˘ g ä’hGó˘˘ ˘ ˘ e ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Y GAɢ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘H ¢ù∏ÛG
äGAÉæàbE’G'' ájÉ°UƒdG á£∏°S ábOÉ°üŸ ™°†îJ »àdG
äÓªëàdG ¢TÉæch QGô≤dG Gòg ™°†îjh ,´ƒ°VƒŸG ᢢ jQɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG äÓ˘˘ eɢ˘ ©ŸG º˘˘ gGC ÚH ø˘˘ e AGô˘˘ µ˘ ˘dG Èà˘˘ ©˘ ˘j
.ájÉ°UƒdG á£∏°S ábOÉ°üŸ äÉYɪé∏d á°UÉÿG ∑ÓeC’G ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ájQÉ÷G .''ä’OÉÑŸGh äÉàjƒØàdGh

iƒ˘˘ à˘ ˘°ùŸG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y º˘˘ ˘à˘ ˘J ᢢ ˘bOɢ˘ ˘°üŸG √ò˘˘ ˘g âfɢ˘ ˘c ó˘˘ ˘bh IQÉb á«dÉe π«NGóe øª°†j PEG ,ájhô≤dGh ájô°†◊G ,ábOÉ°üŸG ‘ ¢UÉ°üàNE’G É¡d »àdG á£∏°ùdG í«°Vƒàdh
ɢ˘ ≤˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ ˘dG ô˘˘ ˘jRh ±ô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘e …õ˘˘ ˘côŸG .É¡JÉ«fGõ«Ÿ áªFGOh ábOÉ°üŸG ¤ƒàj á«∏NGódG ôjRh ¿CÉH 73 IOÉŸG ‘ AÉL
áæ°ùd »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 31 π°üØdG äÉ«°†à≤Ÿ äÉYɪé∏d áÑ°ùædÉH ,√ÓYCG 69 IOÉŸG ‘ IQô≤ŸG
,ᢢ ˘jõ˘˘ ˘côŸG ᢢ ˘jɢ˘ ˘°Uƒ˘˘ ˘dG ø˘˘ ˘e ∞˘˘ ˘«˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG Qɢ˘ ˘WGE ‘h
∂∏ŸG ÒHóJ ∫ɪYCG ¿CG ≈∏Y ¢üæj ¿Éc …òdG 1976 äɢ˘Yɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢ Ñ˘ °ùæ˘˘ dɢ˘ H π˘˘ eɢ˘ ©˘ dG hCG ‹Gƒ˘˘ dGh ᢢ jô˘˘ °†◊G
ô˘˘ °ûY ɢ˘ ¡˘ Jó˘˘ e Rhɢ˘ é˘ à˘ J »˘˘ à˘ dG AGô˘˘ µ˘ dG Oƒ˘˘ ≤˘ Y â뢢 Ñ˘ ˘°UCG
É¡«∏Y âbOÉ°U GPEG ’EG ò«Øæà∏d á∏HÉb ¿ƒµJ ’ ,»eƒª©dG ≈∏Y É¡«a ¢Uƒ°üæŸG ádÉ◊G ‘ GóY Ée ,ájhô≤dG
√òg RhÉŒ ¤EG ÉgójóŒ …ODƒj »àdG ∂∏J hCG äGƒæ°S
.ájÉ°UƒdG á£∏°S .»ª«¶æJ hCG »©jô°ûJ ¢üf ÖLƒÃ ∂dP ±ÓN
áÑ°ùædÉH πeÉ©dG hCG ‹GƒdG ábOÉ°üŸ ™°†îJ ,IóŸG 13 ºbQ

ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ¬H AÉL …òdG ójó÷Gh 69 ÚJOÉŸG) ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G áaɵd ᢢ jQɢ˘ ≤˘ ˘©˘ ˘dG äɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ≥˘˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ᢢ ˘dÉ◊G √ò˘˘ ˘gh
: »∏j ɪ«a ¬dɪLEG øµÁ .(ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 73 h ádCÉ°ùe º¶f »àdG ,ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪé∏d
ºbQ ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG õ«e ó≤d-CG
ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ´ô°ûŸG É°†jCG ¬aÉ°VCG …òdG A»°ûdGh ¿Gò∏dGh ôcòdG ÉØdÉ°ùdG ¿Éeƒ°SôŸG ,É¡«∏Y ábOÉ°üŸG
√ò«ØæàH QOÉ°üdG »Yɪ÷G ¥Éã«ŸÉH ≥∏©àŸG 78.00
ô°ûY øY É¡Jóe π≤J »àdG AGôµdG Oƒ≤Y ádÉM ‘ ∫ƒ˘˘M ᢢ«˘ eɢ˘ °ùdG ᢢ «˘ µ˘ ∏ŸG ᢢ dɢ˘ °Sô˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y GAɢ˘ æ˘ H GQó˘˘ °U
ôHƒàcCG 3 ‘ QOÉ°üdG 1.02.297 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dG .Qɪãà°SÓd õcôªàeÓdG ÒHóàdG
¿EÉa ,IóŸG √òg RhÉŒ ¤EG ÉgójóŒ …ODƒjh äGƒæ°S
…òdGh AÉæH áeÉbEÉH âbDƒŸG ∫ÓàM’G ÚH Ée ,2002
πeÉ©dG hCG á¡÷G ‹Gh ábOÉ°üŸ ™°†îJ Oƒ≤©dG √òg äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢ jQɢ˘ ≤˘ dG äɢ˘ «˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ bOɢ˘ °üŸÉ˘˘ a
@»Yɪ÷G ΩÉ©dG ∂∏ŸG ÒHóJ ∫ɪYCG øe Èà©j
…òdG ,AÉæH áeÉbEG ¿hóH âbDƒŸG ∫ÓàME’G ÚHh âæ«H ó≤a .πª©dG É¡H …QÉ÷G äÉ«°†à≤ª∏d É≤«Ñ£J ôjRh ±ôW øe ÉeEG ºàJ âëÑ°UCG ,ájhô≤dGh ájô°†◊G
OQh ÉŸ É≤ah ,ájQGOE’G áWô°ûdG ∫ɪYCG øe Èà©j áKÓK IóŸ Óãe ΩÈJ ,AGôµdG Oƒ≤Y ¿CG áHôéàdG ” å«˘˘ ˘ M ,π˘˘ ˘ eɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘dG hCG ᢢ ˘ ¡÷G ‹Gh hCG ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘NGó˘˘ ˘ ˘dG
Gòg ±ó¡jh .»Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 50 IOÉŸG ‘ íÑ°üJ ≈àM Iôªà°ùe á«Ø«µH ÉgójóŒ ºàjh äGƒæ°S AÉæ¨à°S’G ” ɪc ,ájõcôŸG ájÉ°UƒdG øe ∞«ØîàdG
: »∏j Ée ≥«≤– ¤EG õ««ªàdG É¡eɵMC’ ™°†îJ ’h óeC’G á∏jƒ£dG Oƒ≤©dG øª°V äGQGô≤d ᫪°SôdG Iójô÷ÉH ô°ûædG äGAGôLEG øY
.áYɪ÷G ¥ƒ≤M ∂dòH ™«°†Jh .ábOÉ°üŸG
≥˘˘«˘ Ñ˘ £˘ J ∞˘˘æ˘ à˘ µ˘ j ¿É˘˘c …ò˘˘ dG ¢Vƒ˘˘ ª˘ ¨˘ dG í˘˘ «˘ °Vƒ˘˘ J *
30 ‘ QOÉ°üdG »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 31 IOÉŸG Iô£°ùe ∑ƒ∏°S IQhô°V ƒg ¬H ÒcòàdG Öéj ɇh ÉjÉ°UƒdGh äÉÑ¡dG 2
≈∏Y áeÉY áØ°üH ¢üæJ âfÉc »àdGh 1976 Èæà°T ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G ∑ÓeCG AGôµd á°ùaÉæŸG
,¿ƒfÉ≤dG ºµëH ,ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪé∏d øµÁ
ábOÉ°üŸ ™°†îJ ΩÉ©dG ∂∏ŸG ÒHóJ ∫ɪYCG ¿CG á°SGQO Gòch ,á«dÉŸG É¡àjOhOôe Ú°ùëàd ∂dPh
áYɪ÷G ídÉ°üà Qô°V …CG πµ°ûJ ’ ≈àM ó≤©dG OƒæH ¢UÉî°TC’G »bÉH ¿CÉ°T É¡fCÉ°T ÉjÉ°UƒdGh äÉÑ¡dG ∫ƒÑb
ÚH Ée π°üØdG ÉfÉ«MCG ºàj ’ å«ëH ,ájÉ°UƒdG á£∏°S
á«Ø«c ≈∏Y ó«cCÉàdÉc ,ɡ૵∏e ¥ƒ≤M ájɪMh ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb ¢†©Ñd ™°†îJ É¡fCG ÒZ ,Ú«©«Ñ£dG
∫Ó˘˘ ˘ à˘ ˘ ˘M’G äGQGô˘˘ ˘ bh ᢢ ˘ jQGOE’G ᢢ ˘ Wô˘˘ ˘ °ûdG äGQGô˘˘ ˘ b
¿CGh AGôµdG ᪫b ‘ IOÉjõdG áÑ°ùfh AGôµdG Ióe ójóŒ …CG ∫ƒÑ≤dGh ÜÉéjE’ÉH í°üJ á«°UƒdG hCG áÑ¡dÉa .ΩÉ©dG
.á«æ¡eh á«YÉæ°Uh ájQÉŒ ¢VGôZC’ âbDƒŸG
ó©H Úàæ°S Qhôe ó©H ’EG ,Ò¨∏d AGôµdG á«dƒJ í°üj ’ ∫ƒÑbh á«∏gC’G πeÉc ¿ƒµj ¿CG •ô°ûH ,ÖgGƒdG ≈°VQ
…ò«ØæàdG RÉ¡÷G πNóJ øjOÉ«e §Ñ°Vh ójó– * GÒNCGh »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG πÑb øe á«°UƒdG hCG áÑ¡dG
äɢ˘ HQɢ˘ °†ª˘˘ ∏˘ ˘d ɢ˘ jOɢ˘ Ø˘ ˘J ,…Qɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘dG π˘˘ ˘°UC’G Üɢ˘ ˘°ùà˘˘ ˘cG
.áYɪé∏d ¢ù∏Ûɢ˘ ˘a .܃˘˘ ˘ gƒŸG Qɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ ©˘ ˘ ∏˘ ˘ d ᢢ ˘ Yɢ˘ ˘ ª÷G IRɢ˘ ˘ «˘ ˘ M
.ájQÉ≤©dG
§˘˘ «˘ ˘°ùÑ˘˘ Jh ᢢ jõ˘˘ côŸG ᢢ jɢ˘ °Uƒ˘˘ dG ø˘˘ e ∞˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘dG * ÉjÉ°UƒdGh äÉÑ¡dG ‘ âÑdG ¢UÉ°üàNG ¢SQÉÁ »Yɪ÷G
.»Yɪ÷G ΩÉ©dG ∂∏ŸG ÒHóJ ôWÉ°ùe : »Yɪ÷G »eƒª©dG ∂∏ŸG ÒHóJ ∫ɪYGC -2 .É¡JRÉ«M ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ¤ƒàjh áYɪé∏d áMƒæªŸG
¿CG ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ¬H AÉL …òdG ójó÷Gh
hCG AÉæH áeÉbE’ »Yɪ÷G ΩÉ©dG ∂∏ŸG π¨°T ¿EG-Ü »g ,ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪé∏d áeÉ©dG ∑ÓeC’G
¢ù∏ÛG ä’hGóŸ ™˘˘ ˘°†î˘˘ ˘j ,Aɢ˘ ˘æ˘ ˘ H ᢢ ˘eɢ˘ ˘ bGE ¿hó˘˘ ˘ H ᫵∏e á«∏ÙG äÉYɪ÷G √òg É¡µ∏à“ »àdG ∂∏J ájÉ°UƒdG á£∏°S ábOÉ°üŸ ™°†îJ ’ ¢ù∏ÛG ä’hGóe
øe á°SOÉ°ùdG Iô≤ØdG äÉ«°†à≤Ÿ É≤«Ñ£J »Yɪ÷G AGƒ°S ,áeÉ©dG á©Øæª∏d á°ü°üfl ¿ƒµJh áeÉJ á«fƒfÉb áæ°ùd »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ±ÓN ≈∏Y , (69 π°üØdG)
¢UÉ°üàNG ƒ¡a ,»Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 37 IOÉŸG hCG á«eƒª©dG ≥FGó◊Gh äÉMÉ°ùdÉc Ωƒª©dG ∫ɪ©à°S’ 31 π°üØdG ‘ íjô°U πµ°ûH ¢üæj ¿Éc …òdG ,1976
∫ɪYCG ™«ªL ≈∏Y ¢ù∏ÛG ¥OÉ°üj å«ëH ,ΩÉY ᢢ ˘«˘ ˘ °Vɢ˘ ˘ jô˘˘ ˘ dG ÖYÓŸÉ˘˘ ˘ c ᢢ ˘ eɢ˘ ˘ Y ≥˘˘ ˘ aGô˘˘ ˘ e Ò«˘˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ d ∫ƒÑ≤H á≤∏©àŸG »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG äGQô≤e ¿CG ≈∏Y
¿hóH ÉàbDƒe »eƒª©dG ∂∏ŸG ∫ÓàMG hCG ÒHóJ .á«bô£dG äÉ£ÙGh É°ü«°üîJ hCG ∞«dɵJ »°†à≤J »àdG ÉjÉ°UƒdGh äÉÑ¡dG
.õ««“ »¡a ,á«fƒfÉb ájɪM áeÉ©dG ∑ÓeCÓd ´ô°ûŸG πصjh É¡«∏Y âbOÉ°U GPEG ’EG ò«Øæà∏d á∏HÉb ¿ƒµJ ’ ,Éæ«©e
¢ù«FQ Égòîàj »àdG ᫪«¶æàdG äGQGô≤dG ¿EG-ä É¡cÓàeG Rƒéj Óa ,ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒ≤d ™°†îJ .É«∏©dG ájQGOE’G á£∏°ùdG

äÉ«°†à≤e Gòch ,¬ª«ªàJh √Ò«¨J ” ɪc ,ΩÉ©dG ∂∏ª∏d âbDƒŸG ∫ÓàM’ÉH ≥∏©àŸG 1918 Èfƒf 30 ‘ QOÉ°üdG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG äÉ«°†à≤Ÿ É≤«Ñ£J ,»æ¡e hCG »YÉæ°U hCG …QÉŒ •É°ûf á°SQɪŸ ¬H ¢ü«NÎdG ºàj PEG ,47 π°üØdG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG @
¬ª«ªàJh √Ò«¨J ” ɪc ,É¡JÉÄ«gh á«∏ÙG äÉYɪé∏d á≤ëà°ùŸG ÖFGô°†∏d Ωɶf ¬ÑLƒÃ Oóëj …òdG 30.89 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 34 ÜÉÑdG 6
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ
ɇ ìÉ«°ùdG øe GÒÑc GOóY Ö£≤à°ùJ âëÑ°UCG
óLGƒàj »àdG äÉYɪ÷G π«NGóe ≈∏Y É«HÉéjEG ôKDƒ«°S
äɢ˘ eɢ˘ bE’G ø˘˘ e ´ƒ˘˘ æ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g ɢ˘ ˘gPƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘f ᢢ ˘≤˘ ˘£˘ ˘æ˘ ˘e ‘
.á«MÉ«°ùdG
iƒà°ùe ≈∏Y äÓjó©àdG √ò¡H ´hô°ûŸG ¿Éc GPEGh
á«JGòdG OQGƒŸG ᫪æJ ¤EG ±ó¡j Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG
IQhô°V ≈∏Y ∂dòc ócCG ¬fEÉa ,á«∏ÙG äÉYɪé∏d
ájOÉŸG πFÉ°SƒdÉH É¡ª«YóJh á«FÉÑ÷G IQGOE’G á∏µ«g
Gòch ,ìÓ°UE’G ìÉ‚EÉH á∏«ØµdG ájô°ûÑdG äGAÉصdGh
π˘˘ ã˘ ˘eGC ÒHó˘˘ J ¿É˘˘ ª˘ ˘°†d ᢢ jQhô˘˘ °†dG ÒHGó˘˘ à˘ ˘dG Pɢ˘ ˘î˘ ˘JG
Ωƒ°SôdG ™°Vh ∫É› ‘ á°UÉN á«∏ÙG äÉjÉÑé∏d
≥∏N É¡fCÉ°T øe Ö«dÉ°SCG OɪàYÉH ∂dPh ,π«°üëàdGh
13 ºbQ ᢢ ˘«˘ ˘ Fɢ˘ ˘ Ñ÷G IQGOE’Gh Ωõ˘˘ ˘ ∏ŸG ÚH ᢢ ˘ «◊ɢ˘ ˘ °üJ ᢢ ˘ bÓ˘˘ ˘ Y
OGó˘˘ YEGh ÖFGô˘˘ °†dɢ˘ H äGQɢ˘ ©˘ °TE’G ∫ɢ˘ °SQEɢ ˘c ,ᢢ «˘ ˘∏ÙG
.Úeõ∏ŸG ÖWÉîJ ᣰùÑe á«FÉÑL πF’O
√ÉŒG ¤hC’G Iƒ£ÿG ƒg ìÓ°UE’G IQhô°†H QGôbE’G ¿EG
äÉYɪ÷G ´hô°ûe ƒg ´hô°ûŸG Gò¡a ,ìÓ°UE’G Gòg
ɢ˘gAGQBG AGó˘˘HEɢ H ᢢjQhô˘˘°V ¬˘˘«˘ a ɢ˘¡˘ à˘ ª˘ gɢ˘ °ùeh ᢢ «˘ ∏ÙG
äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ LG ó˘˘ ≤˘ Y ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ¬˘˘ fCɢ °ûH ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ MGÎbGh
π˘˘ °ü뢢 «˘ d ™˘˘ °SGh iƒ˘˘ à˘ °ùe ≈˘˘ ∏˘ Y ¬˘˘ à˘ °ûbɢ˘ æŸ äGhó˘˘ fh
¬fCÉ°T øe Ée πµH ¬FÉæZEGh ´hô°ûŸG Gòg ≈∏Y ≥aGƒJ
OQGƒŸG ᫪æJ ¤EG É«©°S ‹É◊G ¿ƒfÉ≤dG äGô¨K RhÉŒ
¯ á«∏ÙG äÉYɪé∏d á«JGòdG
¥Éã«ŸG ìôW ,GÒNCGh .»∏ÙG iƒà°ùŸG ≈∏Y
ábÓ©dG ‘ ≈∏éàJ ᪡e á«dɵ°TEG ójó÷G »Yɪ÷G
∫Ó≤à°S’G GC óÑeh ájOÉ°üàb’G ∞FÉXƒdG ÚH á«dó÷G
≈˘˘∏˘ Y ɢ˘ gõ˘˘ «˘ Ø– ó˘˘ °üb ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ‹ÉŸG
.á«∏ÙG ᫪æàdG πjƒ“
ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ‹ÉŸG ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °S’G Üɢ˘ «˘ Z ¿EG
ᢢ«˘ °ü °ûdɢ˘ H ™˘˘ à˘ ª˘ à˘ dG ‘ π˘˘ ã˘ ª˘ à˘ J ᢢ «˘ dɢ˘ µ˘ °TEG ìô˘˘ £˘ j
øe ¤hC’G IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ájƒæ©ŸG
áYɪ÷G ¿CG »æ©j ɇ ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG
∑Ó˘˘ ˘¡˘ ˘ à˘ ˘ °S’ ᢢ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘ J ¿CG Ö颢 ˘j ’ ᢢ ˘ «˘ ˘ ∏ÙG
ÉgQÉÑàYG »¨Ñæj πH ,…QGOE’G ÒWCÉà∏d hCG á«fGõ«ŸG
»eƒª©dG …OÉ°üàb’G ¢TÉ©fEG ¤EG ±ó¡J ádhÉ≤ªc
AÉ°†≤dG πLCG øe É¡FÉ°†a ‘ IhÌdG ≥∏Nh »∏ÙG
º°SôdG ,ôNCÉàŸG ¥ÓZE’Gh ôµÑŸG íàØdG ≈∏Y ¢VhôØŸG º°SôdG ,á«eƒª©dG ¥ô£dG ‘ Ú∏FÉ÷G áYÉÑdG ≈∏Y ¢VhôØŸG º°SôdG ,Ωƒª©∏d áMƒàØŸG á°UÉÿG íHÉ°ùŸGh á«°VÉjôdG äÉfÉLô¡ŸG ∫ƒNO ôcGòJ ≈∏Y º°SôdG ,ógÉ°ûŸG ≈∏Y º°SôdG @
9
OóM ,QÉ©°SC’G iƒà°ùe ≈∏Y ,´hô°ûŸG ¿CG ó‚h
∫ÉÛG ÉcQÉJ Ωƒ°Sô∏d É«fO GQÉ©°SCGh iƒ°üb GQÉ©°SCG
…òdG ô©°ùdG ¿CÉ°ûH ∫hGóà∏d á«∏ÙG ¢ùdÉÛG ΩÉeCG
πµH á°UÉÿG äÉ«£©ŸG øe ÉbÓ£fG √OɪàYG øµÁ
Iƒ˘˘ ˘£˘ ˘N ¿ôŸG AGô˘˘ ˘L’E G Gò˘˘ ˘g π˘˘ ˘µ˘ ˘ °ûj h ,ᢢ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘ L
ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G í˘˘ ˘æ˘ ˘ e √ÉŒG ¤hCGh ᢢ ˘«˘ ˘ Hɢ˘ ˘é˘ ˘ jEG
Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ô©°S ójó– ‘ πeɵdG ∫Ó≤à°S’G
ΩGóîà°S’h ,É¡JÓgDƒe Ö°ùM ádhódG É¡°ù°SDƒJ »àdG
.É«YɪàLGh ÉjOÉ°üàbG á«∏ÙG áÑjô°†dG
º«°ù≤àd IójóL ᪶fCG OɪàYÉH ´hô°ûŸG ΩÉb ɪc
ᢢ ˘Ñ˘ ˘ jô˘˘ ˘°†dG) ᢢ ˘ dƒÙG ÖFGô˘˘ ˘ °†dɢ˘ ˘ H ¢UÉÿG êƒ˘˘ ˘ à˘ ˘ æŸG
™LGôJ ƒgh (á«∏ÙG äÉYɪé∏d áÄŸÉH 80 á«æ¡ŸG
90 íæÁ …òdG ‹É◊G ¿ƒfÉ≤dG øY áÄŸÉH 10 áÑ°ùæH
äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢ Ñ˘ jô˘˘ °†dG √ò˘˘ g êƒ˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘e ø˘˘ e ᢢ ÄŸÉ˘˘ H
AÉYh ójóªàH ∂dP ¢VƒY ´ô°ûŸG ¿CG ’EG ,á«∏ÙG
≈∏Y ¿É≤Ñ£«°S ¿Gò∏dG »æ¡ŸG º°SôdGh áfÉ«°üdG º°SQ
™HÉ£dG äGP äÉ«fhÉ©àdGh Üô¨ŸG ∂æHh ójÈdG
≈∏Y É¡JÓeÉ©e ºbQ ójõj …òdG »YÉæ°üdGh …QÉéàdG
IOÉjR Gòg ¿CÉ°T øe ¿Éc GPEGh ,ºgQO ¿ƒ«∏e 2
OQGƒ˘˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ɢ˘ «˘ Hɢ˘ é˘ ˘jGô˘˘ KDƒ˘ ˘j ɇ Úª˘˘ °Sô˘˘ dG äGOGô˘˘ jEG
᫪æàdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒj ó≤a ,á«∏ÙG äÉYɪ÷G
,≥˘˘ Wɢ˘ æŸG ¢†©˘˘ H ‘ ᢢ «˘ ˘Yɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘L’E Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’E G
√Ó˘˘YCG ɢ˘ ¡˘ «˘ dEG Qɢ˘ °ûŸG äɢ˘ «˘ fhɢ˘ ©˘ à˘ dG ´É˘˘ °†NEG ᢢ é˘ «˘ à˘ f
.Ú«ª°Sô∏d
≈˘˘ ∏˘ Y ¢Vhô˘˘ ØŸG º˘˘ °Sô˘˘ dG ≥˘˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘£˘ ˘J ∫É› ¿CG ɢ˘ ª˘ ˘c
π˘˘ ª˘ °û«˘˘ d ™˘˘ °ùJG ᢢ «˘ ˘Mɢ˘ «˘ ˘°ùdG äɢ˘ °ù°SDƒŸG ‘ ᢢ eɢ˘ bE’G
IÒNC’G √ò˘˘ g Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘YEɢ ˘H ,ᢢ aɢ˘ «˘ ˘°†dG QhOh ¢Vɢ˘ ˘jô˘˘ ˘dG
ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’Gh ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ «˘ £˘ ©ŸG
.á«aÉ≤ãdGh
á«∏ÙG IQGOE’G ÚH á«Ø«Xh ábÓY óLƒJ ,É«fÉK
äÉ«HOC’G ™«ªL ¿CG å«M ,ájOÉ°üàb’G ᫪æàdGh
’ ¬fCG ≈∏Y ócDƒJ ájOÉ°üàb’Gh á«fƒfÉ≤dG äÉeÉ¡°SE’Gh
hCG …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ᫪æàdG ≥«≤– øµÁ
äÉYɪé∏d …OÉ°üàb’G QhódG ™«°SƒJ ¿hO »æWƒdG
‘ É≤FÉY πµ°ûj IÒNC’G √òg ÜÉ«Z ¿C’ á«∏ÙG
»Hô¨ŸG ´ô°ûŸG πªY ájɨdG √ò¡dh .᫪æàdG ¬Lh
78-00 ºbQ ¿ƒfÉb) ójó÷G »Yɪ÷G º«¶æàdG QÉWEG ‘
IQGOE’G AÉ≤JQG ≈∏Y ( 2002 ôHƒàcCG 3 ‘ QOÉ°üdG
¿CÉ°ûdG ÒHóàd É«é«JGΰSG AÉ°†a íÑ°üJ »µd á«∏ÙG
IOÉ«≤dG hCG áeɵ◊G π«©Øàd ÉÑ°üN ’É›h »∏ÙG
»HGQõdG ™ÑW ≈∏Y ¢VhôØŸG º°SôdG ,É¡àÄ«¡Jh Égõ«¡Œ äÉ≤Øf ‘ áeÉ©dG ¥ô£∏d IQhÉÛG äGQÉ≤©dG ÜÉHQCG áªgÉ°ùe ,á°UÉÿG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ¢VhôØŸG
É¡àjOhOôe Ú°ù–h á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G §«°ùÑJ-1
ÖFGô˘˘ ˘°†dG Oó˘˘ ˘Y ø˘˘ ˘e ¢†«˘˘ ˘Ø˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘jô˘˘ ˘W ø˘˘ ˘Y
¢Uƒ°üædG á∏µ«g ºK ,ôWÉ°ùŸG §«°ùÑJh Ωƒ°SôdGh
õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ j ó˘˘ MGh ʃ˘˘ fɢ˘ b ¢üf Oɢ˘ ª˘ à˘ Yɢ˘ H ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG
á«FÉÑ÷G IQGOE’G π«gCÉJ Gòch ,áWÉ°ùÑdGh 샰VƒdÉH
.Éjô°ûHh ÉjOÉe É¡à∏µ«gh á«∏ÙG
,ájõcôeÓdG QÉWE’ á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G á≤HÉ£e-2
äÉ°UÉ°üàNG º«YóJ ‘ áÑZôdG ‘ ∂dP ≈∏éàj
Ωƒ°SôdG QÉ©°SCGh Ö°ùf πjó©J ∫É› ‘ äÉYɪ÷G
ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘FGô˘˘ L’G ó˘˘ YGƒ˘˘ ≤˘ ˘dG ‘ ɢ˘ °†jCGh ,ÖFGô˘˘ °†dGh
áÑbGôŸG ” øeh ,áeòdG AGôHEGh ¢†«ØîJh AÉØYEG
äGAGõ÷G ≥«Ñ£Jh ¢û«àØàdGh
±òM ºàj å«ëH : á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G áeAÓe-3
ÚH ¿hÉ©à∏d ᫪gCG AÓjEGh ,»Ñjô°†dG êGhOR’G
ÒHó˘˘ ˘J ∫É› ‘ ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG äɢ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª÷Gh ᢢ ˘ dhó˘˘ ˘ dG
πFÉ°SƒdG ó«MƒJ ºK ,á«∏ÙG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG
ᢢ «˘ ˘Fɢ˘ Ñ˘ ˘L π˘˘ F’O çGó˘˘ MEGh ≥˘˘ Fɢ˘ Kƒ˘˘ dGh ô˘˘ Wɢ˘ °ùŸGh
ɢ˘ gQɢ˘ WEG ‘ ɢ˘ ¡˘ ©˘ °†Jh ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ jɢ˘ Ñ÷G §˘˘ °ùÑ˘˘ J
.»∏ÙG
´hô°ûŸG ¿CG ó‚ ,áKÓãdG QhÉÙG √òg π«©Øàdh
,(89-30 ¿ƒfÉb) ‹É◊G »FÉÑ÷G ¢üædG øe ≥∏£fG
áØ«©°†dG ájOhOôŸG äGP @Ωƒ°SQ 9 ±òëH ΩÉbh
äGOÉ≤àfG IóY É¡≤«Ñ£J ∫ÓN É¡ª¶©e QÉKCG »àdGh
Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG ±ò˘˘ M ɢ˘ ª˘ c ,ɢ˘ ¡˘ Jɢ˘ «˘ ˘°†à˘˘ ≤˘ ˘e ìƒ˘˘ °Vh Ωó˘˘ ©˘ ˘d
ÚM ‘ ᢢ ˘«˘ ˘∏˘ ˘°UC’G Ωƒ˘˘ ˘°Sô˘˘ ˘dG ‘ ɢ˘ ˘¡›Oh ᢢ ˘aɢ˘ ˘°†ŸG
É¡æ««– ó©H iôNC’G äÉÑLGƒdGh Ωƒ°SôdÉH ßØàMG
.OÓÑ∏d »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ™bGƒdG ºFÓàd
á«∏ÙG áeɵ◊G
¥Éã«ŸG Aƒ°V ≈∏Y á«∏ÙG áeɵ◊G
ójó÷G »Yɪ÷G
≥«°ûYƒH óªMGC PÉà°S’C G
Ó°ùH ¥ƒ≤◊G á«∏µH ‹É©dG º«∏©àdG PÉà°SGC
᫪æàdGh á«∏ÙG IQGOÓE d á«Hô¨ŸG á∏ÛG ôjóeh
Üô¨ŸÉH á«∏ÙG áeɵ◊G ´ƒ°Vƒe á÷É©e ¿EG
πÑb áj󫡪àdG äɶMÓŸG ¢†©H AGóHEG Éæ«∏Y ºà–
Qó≤H ¬fCG ’hCG ßMÓf .¿ƒª°†ŸG Ö∏°U ¤EG ¥ô£àdG
Ö©°üj Ée Qó≤H ájõcôeÓdG ∞jô©J ¿ƒ¡j Ée
íÑ°UCG í∏£°üŸG Gòg ¿CGh É°Uƒ°üN ᫪æàdG ójó–
É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ᫪æàdG ¿CGh ÊÉ©e IóY »°ùàµj
Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘Y’G Ú©˘˘ ˘H ò˘˘ ˘NCɢ ˘J ᢢ ˘∏˘ ˘eɢ˘ ˘°ûdG hCG ᢢ ˘eGó˘˘ ˘à˘ ˘ °ùŸG
‘ Qƒ£J ¬ÑcGƒj ’ ,ɪéM Ωƒ°SôdG OóY ºî°†j Qó°U …òdG É¡JÉÄ«gh á«∏ÙG äÉYɪ÷G äÉjÉÑéH ¢Uƒ°üf IóY É¡à°ù°SCG »àdG Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG øe
,ájOhOôŸG ï°ùæ«d ,√ò«ØæàH 1-89-187 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dG ó©H ,(1961 ¤EG 1916 øe) á∏jƒW IÎØd Ióà‡ á≤HÉ°S
¬ª«YóJ ” …òdG ¢üædG Gòg .á≤HÉ°ùdG ¢Uƒ°üædG πc É¡aôY »àdG äGóéà°ùŸG ºFÓàd É¡∏jó©Jh É¡æ««–
äɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ H ᢢ ˘ °UÉÿG äɢ˘ ˘ «˘ ˘ °†à˘˘ ˘ ≤ŸG ìƒ˘˘ ˘ °Vh Ωó˘˘ ˘ Y -
¬JÉ«°†à≤Ÿ ᪪àeh ádó©e iôNCG ¢Uƒ°üf Ió©H .»YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G iƒà°ùŸG ≈∏Y Üô¨ŸG
º°SôdG ¢ü∏îà°ùJ äÉYɪL IóY ∑Éæg)¥Gƒ°SC’G
∫hɢ˘ ˘æ˘ ˘ à˘ ˘ j ∫hC’G Aõ÷G - : Ú«˘˘ ˘°Sɢ˘ ˘°SCG ø˘˘ ˘jCGõ˘˘ ˘L º˘˘ ˘ °†j : Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG øe ÚàÄØH AÉL ¿ƒfÉ≤dG Gòg
ÜÉ°ùàMG ó©H É°†jCGh ¥Gƒ°SC’G ¤EG ∫ƒNódG óæY
á£∏°ùdG º«YóJ ¤EG ±ó¡J »àdG áeÉ©dG äÉ«°†à≤ŸG É¡d á«fÉãdG áÄØdGh ,…QÉ«àNG ™HÉW É¡d ¤hC’G áÄØdG
¤EG …ODƒ˘ ˘ j ɇ ¥ƒ˘˘ ˘°ùdG ‘ ᢢ ˘∏˘ ˘ ¨˘ ˘ °ûŸG ᢢ ˘ Mɢ˘ ˘ °ùŸG IQƒ°üH º°SôdG ¢VôØc) á«∏ÙG äÉYɪé∏d á«FÉÑ÷G ¢ùdɢ˘ é˘ ª˘ ∏˘ d ’É› ≈˘˘ £˘ YCG å«˘˘ ë˘ ˘H ,…Qɢ˘ Ñ˘ ˘LEG ™˘˘ Hɢ˘ W
,(»Ñjô°†dG êGhOR’G Úeõ∏ŸG ¥ƒ≤M ¿Éª°V Gòch ,(12 π°üØdG,á«FÉ≤∏J hCG ᢢ jQɢ˘ «˘ à˘ N’G Ωƒ˘˘ °Sô˘˘ dG Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ ˘à˘ ˘d ᢢ «˘ ˘∏ÙG
äGQÉ≤©dG ÜÉHQCG áªgÉ°ùe äÉ«°†à≤e 샰Vh ΩóY - ¿ƒ©£dG ‘ ô¶æ∏d º«∏bE’G hCG ádɪ©dG áæ÷ çGóMEG) .É¡æY AÉæ¨à°S’G
ɪ«a Égõ«¡Œ äÉ≤Øf ‘ áeÉ©dG ¥ô£∏d IQhÉÛG ∫hÉæàjh ÊÉãdG Aõ÷G - .(14 π°üØdG ,á«Ñjô°†dG øe ºZôdÉH á∏jƒW IóŸ ¢üædG Gò¡H πª©dG ” óbh
.(AÉHô¡µdG äGƒæ≤H ≥∏©àj .ióM ≈∏Y áÑjô°Vh º°SQ πµH á°UÉÿG äÉ«°†à≤ŸG 30 Ò¡X) ¿ÉK ¢üæH ájõcôeÓdG Ωɶf ìÓ°UEG ” ¬fCG
¿ƒª°†Ã â£ÑJQG »àdG ¢üFÉ≤ædG √òg ¤GE áaÉ°VGE ¢üæ˘˘ dG Ú°ù–h ᢢ ©˘ ˘Hɢ˘ ˘àà 89-30 º˘˘ ˘bQ ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘dG Ωɢ˘ ˘bh …òdGh ,»Yɪ÷G º«¶æàdÉH ≥∏©àŸG (1976 Èæà°T
âªgÉ°S iôNGC πeGƒY IóY ó‚ ,89-30 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG å«˘˘ ˘ë˘ ˘ H ,(1962 ¢SQɢ˘ ˘e 23 Ò¡˘˘ ˘X) Ëó˘˘ ˘≤˘ ˘ dG »˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ñ÷G âëÑ°UCGh ,á«∏ÙG äÉYɪ÷G äÉ°UÉ°üàNG øe ™°Sh
,É¡æ«°ù–h É¡£«°ùÑJ ó©H º°SQh áÑjô°V 15Ü ßØàMG 1962 ¢SQÉe 23 Ò¡X ¤EG ¬LƒJ äGOÉ≤àfG IóY
É°SÉ°SGC ≈∏éàJ á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G ájOhOôe ∞©°V ‘
QÉ≤©dG : äÉYÉ£b IóY º¡J º°SQh áÑjô°V 22 çóMCGh äɢ˘ ˘°Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘N’G Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘J ô˘˘ ˘jɢ˘ ˘°ùj ó˘˘ ˘©˘ ˘j ⁄ √Qɢ˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘Yɢ˘ ˘H
iód á«FÉÑ÷G äGAÉصdGh ájOÉŸG πFÉ°SƒdG ΩGó©fG ‘
º°SôdG) π≤ædG , (...AÉæÑdG äÉ«∏ªY ≈∏Y áÑjô°†dG) Ωɢ˘ ¶˘ f ìÓ˘˘ °UEG ò˘˘ æ˘ e ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢ dƒ˘˘ cƒŸG
π«ch ÚH ¢UÉ°üàN’G ´RÉæJ ,π«NGóŸG ä’Éch ä’ÉaÉMh IôLC’G äGQÉ«°S ∫Ó¨à°SG ≈∏Y ¢VhôØŸG ¿CG ɪc ,¬«dEG QÉ°ûŸG 1976 Ò¡¶H ájõcôeÓdG
13 ºbQ

áHƒ©°Uh π«°üëàdÉH ≥∏©àj ɪ«a ¢†HÉ≤dGh π«NGóŸG ¬«aÎdGh áMÉ«°ùdG , (...øjôaÉ°ùª∏d ΩÉ©dG π≤ædG iƒà°ùe ≈∏Y Üô¨ŸG ¬H ΩÉb …òdG »FÉÑ÷G ìÓ°UE’G
Iô£°ùe π«©ØJ áHƒ©°U ,á«Ñjô°†dG IOÉŸG AÉ°üMGE ,(... á«MÉ«°ùdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ áeÉbE’G ≈∏Y º°SôdG) -38 ºbQ ∞jô°ûdG Ò¡¶dG ∫ÓN øe ádhódG äÉjÉÑL
iód »°SÉ«°ùdG ¢ùLÉ¡dG Iô£«°S ºK ,»FÉ≤∏àdG ôjó≤àdG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ≈∏Y ¢VhôØŸG º°SôdG) º«∏©àdG ¿ƒfÉb ò«ØæàH QOÉ°üdG 1984 πjôHCG 23 ïjQÉàH 1-83
ᢠ˘ «˘ ˘ ∏˘ ˘ ª˘ ˘ Y ‘ º˘ ˘ ¡˘ ˘ ∏˘ ˘ Nó˘ ˘ Jh Ú«˘ ˘ ∏ÙG ÚÑ˘ ˘ î˘ ˘ à˘ ˘ æŸG .iôNCG äÉYÉ£bh ,(...¢UÉÿG …òdG ,»FÉÑ÷G ìÓ°UE’ÉH ≥∏©àŸG 3-83 ºbQ QÉWE’G
.á«Ñjô°†dG ádGó©dG GC óÑà πîj ɇ ¢UÓîà°S’G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷Gh ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dG ÚH ᢢ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ jô˘˘ ˘°†dG IOÉŸG º˘˘ ˘°ùb
≈∏Y Qƒ£J øe ¬∏µ°T Éeh ‹É◊G ¢üædG ᫪gCG ºZQh
ájOhOôe ∞©°V ¤EG äOCG ¿PEG πeGƒ©dG √òg πc ºZôdÉHh ,á«∏ÙG äÉYɪ÷G OQGƒe ᫪æJ iƒà°ùe øe á«∏ÙG äÉYɪ÷G IOÉØà°SG ¤EG áaÉ°VEG ,á«∏ÙG
᪫≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG êƒàæe øe áÄŸÉH 30 áÑ°ùf
ÖFGô˘˘ ˘ °†dG ¿CG ∂dP ,ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏ÙG ÖFGô˘˘ ˘ ˘°†dGh Ωƒ˘˘ ˘ ˘°Sô˘˘ ˘ ˘dG ¿CG ’EG ,¬àÑMÉ°U »àdG äÓjó©àdG øe áYƒª› øe
1986 πjôHCG 1 ïjQÉàH 30-85 ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ áaÉ°†ŸG
,ᢢ fɢ˘ «˘ °üdG ᢢ Ñ˘ ˘jô˘˘ °V ,ᢢ jô˘˘ °†◊G ᢢ Ñ˘ ˘jô˘˘ °†dG) ᢢ dƒÙG : ‘ É°SÉ°SCG ≈∏éàJ äÉHƒ©°U IóY øY ¿ÉHCG ¬≤«Ñ£J
ìÓ°UE’G Gòg ™e ÉeÉé°ùfG .áÑjô°†dG √ò¡H ≥∏©àŸG
(áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG ,á«æ¡ŸG áÑjô°†dG ,Ωƒ°SôdGh ÖFGô°†dG ¢†©H ≥«Ñ£J ôWÉ°ùe ó«≤©J - êƒàæe øe á«∏ÙG äÉYɪ÷G ¬Jó≤a ÉŸ É°†jƒ©Jh
π«NGóe øe ÈcC’G Aõ÷G πµ°ûJ »àdG ∂∏J »g (´ÉHQCG áKÓK) 3/4 ≠∏H …òdGh ,ájô°†◊G áÑjô°†dG
ÜÉ°ùàMG ‘ iôNCÉH ÖFGô°†dG ¢†©H •ÉÑJQG -
øe áeÉ¡dG á°ü◊G π㓠ɪc á«∏ÙG äÉYɪ÷G ,AÉYƒdG ,ºgQO ¿ƒ«∏e 475 ∫OÉ©j Ée …CG áÑjô°†dG √òg êƒàæe
.iȵdG ¿óª∏d á«dÉŸG OQGƒŸG …òdGh ,πNódG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†dG ìÓ°UEG ôKEG
Ωƒ°SôdG ¢†©H π«°üëàH Ωƒ≤j øe 샰Vh ΩóY -
»FÉÑ÷G ìÓ°U’E G ´hô°ûe á°UÉN π«NGóŸG π«ch hCG ¢†HÉ≤dG ,¥ƒ≤◊Gh ÓNO QóJ »àdG IôLDƒŸG äÉjÉæÑdG √É°†à≤à âëÑ°UCG
.πNódG ≈∏Y áeÉ©dG áÑjô°†∏d á©°VÉN É¡µdÉe ≈∏Y
…òdG »FÉÑ÷G ìÓ°UE’G ´hô°ûŸ á«dhC’G IAGô≤dG ¿EG π«°üëàdG π«NGóŸG π«ch ™«£à°ùj ’ ÉeóæY
GôNDƒe á«∏ÙG äÉYɪé∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ¬àMôW ᢢ «˘ fƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dGh ᢢ jOÉŸG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y √ô˘˘ aƒ˘˘ J Ωó˘˘ ©˘ ˘d ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ø˘˘ e ó˘˘ H ’ ¿É˘˘ c ᢢ «˘ ˘©˘ ˘°Vƒ˘˘ dG √ò˘˘ g Rhɢ˘ é˘ ˘à˘ ˘d
…òdG »FÉÑ÷G ìÓ°UE’G ™e ºé°ùæàd á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G
É¡FGQBG AGóHEG ó°üb á«∏ÙG äÉYɪ÷G ∞∏àfl ≈∏Y âbDƒŸG ∫Ó˘˘ à˘ ˘M’G ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ᢢ °Vhô˘˘ ØŸG äɢ˘ Ñ˘ ˘LGƒ˘˘ dG)
,(ΩÉ©dG »Yɪ÷G ∂∏ª∏d ¢†©H øY É¡«∏îàH GC óàHG …òdGh ,ádhódG ¬Jô°TÉH
ᢢ°Sɢ˘«˘ °ùdG ≈˘˘∏˘ Y ±ƒ˘˘bƒ˘˘dG í˘˘«˘ à˘ J ,¬˘˘fCɢ °ûH ɢ˘¡˘ Jɢ˘ MGÎbGh
π˘˘ ˘«˘ ˘ NGó˘˘ ˘e) ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G Ió˘˘ ˘Fɢ˘ ˘Ø˘ ˘ d OQGƒŸG
ÉgOɪàYG ‘ ádhódG ÖZôJ »àdG á«∏ÙG á«FÉÑ÷G ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ j »˘˘à˘ dG äGQGô˘˘bE’G á˘˘Ñ˘ bGô˘˘e π˘˘ Fɢ˘ °Sh Üɢ˘ «˘ Z -
…òdG π°ù∏°ùª∏d É°†jCG ÉeÉ“EGh ,(ájƒHɨdG äÉLƒàæŸG
º«YóJh á«∏ÙG äÉYɪ÷G OQGƒe ôjƒ£J ∫ÓN øe ,(äÉHhô°ûŸG ™«H ∫Éfi ≈∏Y áÑjô°†dG) ¿ƒeõ∏ŸG á«∏ÙG äÉYɪ÷G OQGƒe ôjƒ£àd ádhódG ¬JCGóH
᫪æàdG ≥«≤– ‘ ÉgQhóH Ωƒ≤àd ‹ÉŸG É¡dÓ≤à°SG Ωƒ˘˘ ˘ °Sô˘˘ ˘ dG ¢†©˘˘ ˘ H ≥˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘J ∫É› ìƒ˘˘ ˘ ˘°Vh Ωó˘˘ ˘ ˘Y - äÉYɪ÷G IóFÉØd áMƒæªŸG äGOɪàY’G øe ™aôdG)
õéY ∫ƒ°üM á∏Môe â£îJ ¿CG ó©H á°UÉN á«∏ÙG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG äɢ˘ °ù°SDƒ˘ e ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ Ñ˘ jô˘˘ °†dG) ÖFGô˘˘ °†dGh .(ºgQO ¿ƒ«∏e 1000 ¤EG ºgQO ¿ƒ«∏e 100 øe á«∏ÙG
êƒàæe øe ádƒÙG á°ü◊G π°†ØH É¡JÉ«fGõ«e ‘ ,(¢UÉÿG »æ¡ŸG º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe ádÉM ,¢UÉÿG
πX 1962 ¢SQÉe 23 Ò¡X ¿CG ¤EG áaÉ°VEG ,Gòg
.áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘°†à˘˘ ˘ ≤ŸG ¢†©˘˘ ˘ H ¿Cɢ ˘ ˘°ûH äɢ˘ ˘ ˘YGõ˘˘ ˘ ˘f ∫ƒ˘˘ ˘ ˘°üM -
ΩóYh ájɪ◊G ó¡Y ¤EG Oƒ©J äÉ«°†à≤e ¢ù«ÑM
ΩÉ©dG »Yɪ÷G ∂∏ª∏d âbDƒŸG ∫ÓàM’G äÉÑLGh)
∑Gô°TEG ‘ áÑZôdG ‘ øªµJ ´hô°ûŸG Gòg ᫪gCG ¿EG áªFÉbh IQƒ£àe á«Ñjô°V IOÉe ÜÉ«Z ‘ ¬àfhôe
ᢢ°SQɢ˘ªÃ §˘˘Ñ˘ Jô˘˘ J äGQɢ˘ ≤˘ Yh ä’ƒ˘˘ ≤˘ æ˘ e ᢢ £˘ °SGƒ˘˘ H
ÜÉH íàa ∫ÓN øe ∫ÉÛG ‘ Ú∏NóàŸG ™«ªL .…OÉ°üàb’G •É°ûædG ≈∏Y
äÉMƒd ádÉM ,á«æ¡e hCG á«YÉæ°U ,ájQÉŒ ᣰûfCG
´hô°ûŸG Gò¡H á«æ©ŸG á«∏ÙG äÉYɪé∏d ìGÎb’G Oɢ˘ ˘¡˘ ˘à˘ ˘L’G ø˘˘ ˘jɢ˘ ˘Ñ˘ ˘J ,ÚeÉÙɢ˘ ˘H ᢢ ˘°UÉÿG Qɢ˘ ˘¡˘ ˘ °TE’G 1989 ÈæLO 6 ïjQÉàH 1-89-187 ºbQ Ò¡X -
á«∏NGódG IQGRh ¬àMôW ɪc ´hô°ûŸG õcQ óbh ,(´ƒ°VƒŸG ‘ »FÉ°†≤dG 6 ï˘˘ jQɢ˘ à˘ ˘H ¬˘˘ à˘ ˘°ù∏˘˘ L ‘ ¿ÉŸÈdG ¥Oɢ˘ °U π˘˘ ©˘ ˘Ø˘ ˘dɢ˘ ˘Hh
: á«°SÉ°SCG QhÉfi çÓK ≈∏Y
ɇ ,á«∏°UC’G Ωƒ°SôdG ¤EG áaÉ°†ŸG Ωƒ°SôdG Oó©J - ≥˘˘ ˘∏˘ ˘ ©˘ ˘ àŸG 89-30 º˘˘ ˘bQ ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y 1989 Èæ˘˘ ˘LO

8
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

¬«∏Y 䃰üjh áYɪé∏d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ©WÉ≤ŸG ¢ùdÉ› : É«fÉK á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ∫ɪY’Gh äGõ«¡éàdG.6
.»æWƒdG §£ıG ±GógCGh äÉ¡Lƒàd É≤ÑW ɢ˘ jɢ˘ °†b ‘ ¬˘˘ ˘J’hGóà äɢ˘ ˘©˘ ˘Wɢ˘ ˘≤ŸG ¢ù∏› π˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘j áfÉ«°Uh RÉ‚EG ‘ ºgÉ°ùj hCG »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG Qô≤j
áeÉbEG Qô≤j'' : Oó°üdG Gòg ‘h ¬«dEG Ióæ°ùŸG QGƒ÷G ᢢ «˘ ˘aɢ˘ ≤˘ ˘ã˘ ˘dGh ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘L’G äGõ˘˘ ˘«˘ ˘¡˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘dG ÒHó˘˘ ˘Jh
ᢢ≤˘jô˘˘£˘ H π˘˘Nó˘˘à˘ J ¿CG ᢢ«˘ ∏ÙG äɢ˘Yɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ø˘˘µÁ -
,''á©WÉ≤ŸG ¿Éµ°S ¤EG É°SÉ°SCG á¡LƒŸG äGõ«¡éàdG .á«°VÉjôdGh
»àdG á∏≤à°ùŸG ä’ÉcƒdG çGóMEÉH ∂dPh Iô°TÉÑe ᫪æàdG §£fl ´hô°ûe ∫ƒM ¬jCGQ …óÑj''ɪc
ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG.7
ᢢ jQÉŒh ᢢ «˘ Yɢ˘ æ˘ ˘°U ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ ª˘ ˘Y äɢ˘ °ù°SDƒ˘ ˘e Èà˘˘ ©˘ ˘J Aõé∏d áÑ°ùædÉH áYɪé∏d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
Ohó˘˘ M π˘˘ NGO ɢ˘ «˘ ˘Fõ˘˘ L hCG ɢ˘ «˘ ˘∏˘ ˘c √ò˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘J Qô˘˘ ˘≤ŸG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YGC ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘H »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ¢ù∏ÛG Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j
∂dPh Iô˘˘ ˘°Tɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ e ÒZ ᢢ ˘≤˘ ˘ jô˘˘ ˘£˘ ˘ H ɢ˘ ˘eEGh ,ᢢ ˘ «˘ ˘ ∏fi
.''á©WÉ≤ŸG ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¢û©˘˘ æ˘ ˘J ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘fÉC ˘ ˘°T ø˘˘ e »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ cGô˘˘ °ûdGh
Èà©J »àdG §∏àıG OÉ°üàb’G äÉcô°T çGóMEÉH .ᢢYɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢ«˘ aɢ˘≤˘ ã˘ dGh ᢢ «˘ Yɢ˘ ª˘ à˘ L’Gh ᢢ jOɢ˘ °üà˘˘ b’G
¢TÉ©fEGh õ«ØëàH á∏«ØµdG ∫ɪYC’G πc ìÎ≤j ɪc
¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG áfhôe ÚH ™ªŒ á∏°†Øe á«æ≤J (42 IOÉŸG)
.á©WÉ≤ª∏d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
≥«≤– πLCG øe ájQÉéàdG ᣰûfC’G ájOhOôeh ¤GE ᢠ˘ ˘dhó˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘e ᢠ˘ ˘dƒ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘æŸG äɢ ˘ ˘°Uɢ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘N’G-Ü
á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG : ÉãdÉK
.áeÉ©dG áë∏°üŸG ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G
¿CG ≈∏Y »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 35 IOÉŸG ¢üæJ
¤EG ádhódG øe π≤æà°S »àdG äÉ°UÉ°üàN’G ¢Uƒ°üîHh
™˘˘ Ñ˘ ˘°S äɢ˘ ˘cô˘˘ ˘°ûdG ø˘˘ ˘e ´ƒ˘˘ ˘æ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g Oó˘˘ ˘Y ¥ƒ˘˘ ˘Ø˘ ˘j ’ ɢ˘ ˘ jɢ˘ ˘ °†b ‘ ¬˘˘ ˘ J’hGóÃ π˘˘ ˘ ˘°üØ˘˘ ˘ ˘j »˘˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘ª÷G ¢ù∏ÛG
™HÉW É¡d äÉ«MÓ°üH ≥∏©àj ôeC’G ¿EÉa ,äÉYɪ÷G
: á«dÉàdG ÜÉÑ°SC’G ¤EG ∂dP ™Lôjh äÉcô°T ᢢeRÓ˘˘dG ÒHGó˘˘à˘ dG ò˘˘î˘ à˘ j ,ᢢjɢ˘¨˘ dG √ò˘˘¡˘ dh .ᢢYɢ˘ ª÷G ,á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG ¤EG É¡∏jƒ– ¿CÉ°T øe »∏fi
13 ºbQ
.á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ɡ૪æJ ¿Éª°†d
ᢢ «˘ dÉŸG ᢢ ª˘ ˘gɢ˘ °ùŸG Oó˘˘ ë˘ ˘j ʃ˘˘ fɢ˘ b Qɢ˘ WEG Üɢ˘ «˘ ˘Z - .ÉfOÓÑH …õcôeÓdG ΩɶædG ï«°SôJ
äÉYɪ÷G äÉYƒª› :É©HGQ
,á°UÉÿG ácô°ûdGh á«∏ÙG áYɪé∏d äÉ°ù°SDƒeh ¢SQGóŸG áfÉ«°Uh çGóMEG êGQOEG ” ó≤d
ɪ«a ∞dDƒJ ¿CG ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪé∏d øµÁ á«ë°üdG õcGôŸGh äÉØ°Uƒà°ùŸGh »°SÉ°SC’G º«∏©àdG
‘ áªgÉ°ùª∏d á«∏ÙG äÉYɪ÷G OOôJh ±ƒîJ - äÉYƒª› iôNCG á«∏fi äÉYɪL ™e hCG É¡æ«H É¡∏≤f øµªŸG äÉ°UÉ°üàN’G øª°V êÓ©dG õcGôeh
ÒHó˘˘ J hCG ∑ΰûe π˘˘ ª˘ ˘Y RÉ‚EG ó˘˘ °üb äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘∏˘ ˘d ∂dPh áÑîàæŸG äÉÄ«¡∏d ÉgOÉæ°SEG ᫪gCÉH ¢ù«°ùëà∏d
É°SÉ°SCG ™Lôj á£∏àıG ájOÉ°üàb’G äÉYhô°ûŸG
.áYƒªéª∏d áeÉY IóFÉa …P ≥aôe ,É¡H ¢Vƒ¡æ∏d áeRÓdG πFÉ°SƒdG ≈∏Y ÉgôaƒJ ÚM
áYɪ÷G á«∏≤Y : ÚàØ∏àıG Úà«∏≤©dG ôaÉæJ ¤EG
™˘˘ ˘à˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J ᢢ ˘«˘ ˘eƒ˘˘ ˘ª˘ ˘ Y ᢢ ˘°ù°SDƒ˘ ˘ e ᢢ ˘Yƒ˘˘ ˘ªÛG Èà˘˘ ˘©˘ ˘ Jh ¥Éã«ŸG øe 43 IOÉŸG ¬JôbCG …òdG GC óѪ∏d É≤«Ñ£J
,á«∏ÙG áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤– ¤EG ≈©°ùJ »àdG Ò°ùJh .‹ÉŸG ∫Ó˘˘ ≤˘ à˘ °S’Gh ᢢ jƒ˘˘ æ˘ ˘©ŸG ᢢ «˘ ˘°ü °ûdɢ˘ H ¿CG Öéj ¢UÉ°üàN’G π≤f …CG ¿CÉH »°VÉ≤dGh »Yɪ÷G
≥«≤– ¤EG ±ó¡J »àdG ¢UÉÿG ´É£≤dG á«∏≤Yh ¬FÉ°†YCG OóY Oóëj ¢ù∏› ¿ód øe áYƒªÛG IOƒ°Uôe âfÉc »àdG OQGƒª∏d …RGƒe π≤f ¬ÑcGƒj
.ácGô°ûdG QÉWEG ‘ á©jô°ùdG ájOhOôŸGh íHôdG ôjRh øe QGô≤H ácΰûŸG äÉYɪ÷G øe ìGÎbÉH .ádhódG á«fGõ«Ã É¡d
.á«∏NGódG
ájQÉ°ûà°S’G äÉ°UÉ°üàN’G -ê
‘ ,1997 áæ°S òæe á«∏ÙG äÉYɪ÷G âYô°T -ê
äÉYɪ÷G ÚH ¿hÉ©àdG : É°ùeÉN
¤EG ájQÉéàdGh á«YÉæ°üdG ᣰûfC’G ¢†©H º«∏°ùJ ɇ ábOh ÉMƒ°Vh ÌcCG âëÑ°UCG äÉ°UÉ°üàN’G √òg
ɪ«a ΩÈJ ¿CG ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪé∏d øµÁ ∫ɢ˘ª˘ YC’G π˘˘c ‘ ɢ˘¡˘ jCGQ AGó˘˘ HEɢ H äɢ˘ Yɢ˘ ª˘ é˘ ∏˘ d í˘˘ «˘ à˘ j
¢VƒØŸG ÒHóàdG ܃∏°SCÉH ÉgÒHóJ ó°üb ¢UGƒÿG äÉ«bÉØJG iôNCG á«∏fi äÉYɪL ™e hCG É¡æ«H ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¢Tɢ˘ ©˘ fE’ ɢ˘ ¡˘ H Ωɢ˘ «˘ ≤˘ dG ÖLGƒ˘˘ dG
ióMEG á≤jô£dG √òg Èà©Jh .RÉ«àe’G ܃∏°SCG hCG …P ´hô°ûe RÉ‚EG πLCG øe ácGô°ûdG hCG ¿hÉ©à∏d .áYɪé∏d á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh
ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG π˘˘jƒ“ ‘ ᢢ©˘ Lɢ˘ æ˘ dG ¥ô˘˘ £˘ dG çGó˘˘ MEG ¤EG Aƒ˘˘ é˘ ˘∏˘ ˘dG »˘˘ °†à˘˘ ˘≤˘ ˘j ’ ᢢ ˘cΰûe Ió˘˘ ˘Fɢ˘ ˘a
.¢UÉN hCG ΩÉY …ƒæ©e ¢üî°T ¿ƒ«∏ÙG ¿ƒ∏YÉØdG -2
.á«ÑæLC’G äÉcô°ûdG ᣰSGƒH á«àëàdG äÉ«æÑdGh
ácGô°ûdG : É°SOÉ°S ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ jó÷G »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ¥É˘˘ ã˘ ˘«ŸG ô˘˘ bCG ó˘˘ ˘≤˘ ˘d
á«∏ÙG áYɪ÷G ™bGh äÉgGôcGE - 4 ¿hɢ˘ ©˘ à˘ dG ∫ɢ˘ ª˘ ˘YGC ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘H »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ¢ù∏ÛG Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j iƒ˘˘ à˘ °ùŸG ≈˘˘ ∏˘ Y Ú«˘˘ ∏ÙG Ú∏˘˘ Nó˘˘ àŸGh Ú∏˘˘ Yɢ˘ Ø˘ ˘dG
ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¢û©˘˘ æ˘ ˘J ¿CG ɢ˘ ¡˘ ˘fÉC ˘ ˘°T ø˘˘ e »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ cGô˘˘ °ûdGh .…OÉ°üàb’G
‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’G .1 ∂dPh ,áYɪé∏d á«aÉ≤ãdGh á«Yɪà÷Gh ájOÉ°üàb’G
áªFGódG øé∏dG : ’hGC
É«dÉM á«∏ÙG äÉYɪé∏d ‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’G ¥ƒØj ’ á©°VÉÿG iôNC’G ájƒæ©ŸG ¢UÉî°TC’Gh IQGOE’G ™e ¿CG ≈∏Y »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 14 IOÉŸG ¢üæJ
Ú«YɪàL’Gh ÚjOÉ°üàb’G AÉcô°ûdGh ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤∏d
äÉYɪ÷G äÉ«fGõ«e πã“ ’ å«M % 42 ∫ó©e ¿É÷ çÓK π«µ°ûJ ¬«∏Y Ú©àj »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG
.á«ÑæLCG ᪶æe hCG áYɪL πc ™eh ¢UGƒÿG
øe % 18 h ΩÉÿG »∏NGódG œÉædG øe % 5^8 ’EG á«∏ÙG A»«¡Jh ÉjÉ°†≤dG á°SGQód ∂dPh ,πbC’G ≈∏Y áªFGO
‘ ᢠ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏ÙG äɢ ˘ ˘Yɢ ˘ ˘ª÷G π˘ ˘ ˘Nó˘ ˘ ˘J ¥ô˘ ˘ ˘W -3 ,ΩÉ©dG ´ÉªàL’G ≈∏Y ¢Vô©J ¿CG Öéj »àdG πFÉ°ùŸG
.ádhódG á«fGõ«e »∏ÙG OÉ°üàb’G h á«fGõ«ŸG ¿hDƒ°ûH áØ∏µŸG áæé∏dG: »g øé∏dG √òg
øe % 15 Ü ’EG á«∏ÙG äÉYɪ÷G ºgÉ°ùJ ’h ‘ ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G π˘˘ Nó˘˘ J Ö«˘˘ dɢ˘ °SCG ∞˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘î˘ ˘J ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dɢ˘ H ᢢ Ø˘ ∏˘ µŸG ᢢ æ˘ é˘ ∏˘ dG ,ᢢ «˘ dÉŸG
: »∏j ɪ«a É¡ªgCG ¢Vô©à°ùfh OÉ°üàb’G OGó˘˘YGE h Òª˘˘©˘à˘dɢ˘H á˘˘Ø˘∏˘ µŸG á˘˘æ˘ é˘ ∏˘ dG h »˘˘Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh
QÉ«∏e 6 ÜQÉ≤J π«NGóà á«eƒª©dG äGQɪãà°S’G
…CG ∫hGõJ ¿CG ¿Éé∏d ƃ°ùj ’h .áÄ«ÑdGh ÜGÎdG
á«∏ÙG äÉYɪé∏d á«dÉŸG OQGƒŸG πãªàJ .ºgQO á«Yɪ÷G äÉ££ıG -GC ¢ù∏˘˘é˘ ª˘ ∏˘ d Ió˘˘æ˘ °ùŸG äɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G ø˘˘e ¢Uɢ˘ °üà˘˘ NG
: ‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG §˘˘ ˘ ˘£fl »˘˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘ª÷G ¢ù∏ÛG ¢SQó˘˘ ˘ ˘j .»Yɪ÷G

11
√ò¡dh ,»æWƒdG §£ıG ±GógCGh äÉ¡Lƒàd É≤ÑW ¤EG QÉWE’G Gòg ‘ ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ≈©°ùj QòŒ ɪ¡æY èàf øjò∏dG ¢û«ª¡àdGh ô≤ØdG ≈∏Y
πc ìÎ≤j ,áYɪ÷G õ«¡Œ èeÉfôH ™°†j : ájɨdG π˘˘ Yɢ˘ a ᢢ ˘LQO ¤EG ᢢ ˘«˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ᢢ ˘°ù°SDƒŸÉ˘˘ ˘H Aɢ˘ ˘≤˘ ˘JQ’G ‘ ᢢ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ã˘ ˘ ˘dG ó˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ah Úæ˘˘ ˘ ˘WGƒŸG ió˘˘ ˘ ˘d •É˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ME’G
™e ácGô°T hCG ¿hÉ©àH ÉgRÉ‚EG ÖLGƒdG ∫ɪYC’G è˘˘«˘ °ùæ˘˘dG ‘ ᢢYɢ˘é˘ æ˘ H •ô˘˘î˘ æ˘ j »˘˘≤˘ «˘ ≤˘ M …Oɢ˘°üà˘˘bG .É¡æY èàæj hCG É¡H ≥∏©àj Ée πch äÉHÉîàf’G
äÉÄ«¡dG hCG iôNC’G á«HGÎdG äÉYɪ÷Gh IQGOE’G .»æWƒdG …OÉ°üàb’G
…Oɢ ˘ ˘°üà˘ ˘ ˘b’G π˘ ˘ ˘Nó˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘d ʃ˘ ˘ ˘fɢ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG Qɢ ˘ ˘W’E G 1
˃≤J É¡fCÉ°T øe »àdG ÒHGóàdG πc òîàj ,á«eƒª©dG ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G äÉ°UÉ°üàNG á«∏ÙG äÉYɪé∏d
ä’É› ‘ á°UÉN ,áYɪé∏d ájOÉ°üàb’G äGQó≤dG
´É˘˘£˘ bh ᢢ Mɢ˘ «˘ °ùdGh IQɢ˘ é˘ à˘ dGh ᢢ Yɢ˘ æ˘ °üdGh ᢢ MÓ˘˘ Ø˘ dG äÉ°UÉ°üàN’ÉH á≤∏©àŸG äÉ«°†à≤ª∏d IAGôb »MƒJ É«fƒfÉb GQƒ£J ájóYÉ≤dG á«∏ÙG äÉYɪ÷G âaôY
¢TÉ©fE’ áeRÓdG ∫ɪYC’ÉH Ωƒ≤j ,ájó«∏≤àdG áYÉæ°üdG : áj󫡪àdG äɶMÓŸG ¢†©ÑH : á«dÉàdG πMGôŸG ‘ ¬°üî∏f
¿Cɢ ˘°T ‘ âÑ˘˘ ˘j ,ᢢ ˘°UÉÿG äGQɢ˘ ˘ª˘ ˘ã˘ ˘ à˘ ˘ °S’G ™˘˘ ˘«˘ ˘ é˘ ˘ °ûJh ºéM øe ¢ü∏≤j ⁄ ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG-1 ¤h’C G á∏MôŸG
á«bÉØJG hCG ¥ÉØJG πc ΩGôHEG Qô≤jh áYɪ÷G áªgÉ°ùe ᢢjô˘˘°†◊G äɢ˘Yɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢdƒ˘˘cƒŸG äɢ˘°Uɢ˘°üà˘˘N’G
ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ dG ¢Tɢ˘©˘ fGE π˘˘LGC ø˘˘e ᢢcGô˘˘ °û∏˘˘ d hCG ¿hɢ˘ ©˘ à˘ ∏˘ d ¢Sôc πH ,1976 áæ°S ¥Éã«e ™e áfQÉ≤e ájhô≤dGh 1976 áæ°S ¤EG 1960 áæ°S øe óà“ »àdG á∏MôŸG √òg
.ïdG ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¬fƒª°†e í°Vhh ¢ùdÉéª∏d ΩÉ©dG ¢UÉ°üàN’G GC óÑe ᢢjô˘˘°†◊G äɢ˘Yɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d …QGOE’G Ò«˘˘ °ùà˘˘ dɢ˘ H õ˘˘ «˘ ª˘ à˘ J
.á«Yɪ÷G äÉ«MÓ°üdG ∞∏àfl ≥bOh áæ°ùd ∫hC’G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG AÉL å«M ,ájhô≤dGh
á«Yɪ÷G ∑Óe’C Gh äÉjÉÑ÷Gh á«dÉŸG.2
á«YɪàLGh ájOÉ°üàbG äÉ°UÉ°üàN’ É檰†àe 1960
äɢ˘ Hɢ˘ °ù◊Gh ᢢ ˘«˘ ˘fGõ˘˘ ˘«ŸG »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ¢ù∏ÛG ¢SQó˘˘ ˘j äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G äɢ˘ °Uɢ˘ °üà˘˘ NG ™˘˘ °Sh ó˘˘ jó÷G ¥É˘˘ ã˘ ˘«ŸG-2 á«∏ÙG äÉYɪé∏d íæÁ ⁄ ´ô°ûŸG ¿C’ GóL á∏«∏b
äÉ«∏µ°ûdGh •hô°û∏d É≤ÑW É¡«∏Y 䃰üjh ájQGOE’G á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh ádhódG ™e É¡JÉbÓY ™°Vhh .áeÉ©dG ≥aGôŸG ÒHóJh çGóMEG ‘ ≥◊G
,πª©dG ¬H …QÉ÷G ™jô°ûàdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ∂dòch ,º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dGh äÉ¡÷Éc iôNC’G 13 ºbQ
.áØ∏àıG øjOÉ«ŸG ‘ á«eƒª©dG äÉ°ù°SDƒŸG ™e á«fÉãdG á∏MôŸG
Ωƒ°SôdG ô©°S Oóëj ,á«°Uƒ°üÿG äÉHÉ°ù◊G íàa Qô≤j
ᢢ «˘ Yɢ˘ ª÷G ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ∑Ó˘˘ eC’G ó˘˘ jó˘˘ ë˘ ˘à˘ ˘H Ωƒ˘˘ ≤˘ ˘j ɢ˘ ª˘ ˘c Öjƒ˘˘ Ñ˘ J ≈˘˘ ∏˘ ˘Y π˘˘ ª˘ ˘Y ó˘˘ jó÷G »˘˘ Yɢ˘ ª÷G ¥É˘˘ ã˘ ˘«ŸG-3 õ«ªàJh 2002 ¤EG 1976 áæ°S øe óà“ á∏MôŸG √òg
.ïdG ,»eƒª©dG ∂∏ŸG õ«M øe É¡LGôNEGh É¡Ñ«JôJh AÓ˘˘ LE’ ɢ˘ ¡˘ ˘£˘ ˘Ñ˘ ˘°Vh ɢ˘ ˘¡˘ ˘Ø˘ ˘«˘ ˘æ˘ ˘°üJh äɢ˘ ˘°Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘N’G ‘ ´ô°ûŸG íæe å«M ,…OÉ°üàb’G ¬Ñ°T Ò«°ùàdÉH
¢ùdÉÛG πª– ¿hO ∫ƒëj ¿Éc …òdG ¢Vƒª¨dG Èæà°T 30 ‘ QOÉ°üdG ÊÉãdG »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG QÉWEG
ÜGÎdG OGóYGE h Òª©àdG.3
≈∏Y óYÉ°ù«°S …òdG ôeC’G ,É¡JÉ«dhDƒ°ùŸ áÑîàæŸG ᢢ ˘jô˘˘ ˘°†◊G äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª˘ ˘ é˘ ˘ ∏˘ ˘ d äɢ˘ ˘°Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘NG Ió˘˘ ˘Y 1976
äGQÉ«àN’G ΩGÎMG ≈∏Y »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG ô¡°ùj : »∏j ɪ«a É¡ªgCG ¢üî∏f ájhô≤dGh
äÉ°UÉ°üàN’G ‘ πNGóJ hCG ÜQÉ°†J πc …OÉØJ
º«eÉ°üJh ájôjóŸG º«eÉ°üàdG ‘ IQô≤ŸG §HGƒ°†dGh
ᢢ ˘dhó˘˘ ˘dGh ᢢ ˘jhô˘˘ ˘≤˘ ˘ dGh ᢢ ˘ jô˘˘ ˘ °†◊G äɢ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª÷G ÚH á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG §£fl ™°Vh -
á≤∏©àŸG iôNC’G ≥FÉKƒdG πch ᫪æàdGh áÄ«¡àdG
≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Yh iô˘˘ ˘NC’G ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷Gh áYɪé∏d
.ïdG ,»æWƒdG ÜGÎdG OGóYEÉH
π˘˘ µ˘ ˘d Ió˘˘ æ˘ ˘°ùŸG QGhOC’G ‘ π˘˘ eɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dGh Ωɢ˘ ˘é˘ ˘°ùf’G
á«∏ÙG á«eƒª©dG äGõ«¡éàdGh ≥aGôŸG .4 πFÉ°SƒdG OhóM ‘ áYɪ÷G õ«¡Œ èeÉfôH ójó– -
.Ú∏YÉØdG
É¡H á°UÉÿG
≥aGôŸG ÒHóJh çGóMEG »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG Qô≤j π°UÉ◊G ¢ùÑ∏dG ™aQ ,ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG-4
: á«dÉàdG äÉYÉ£≤dG ‘ á°UÉN á«Yɪ÷G á«eƒª©dG ᢢ «˘ eƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG í˘˘ dɢ˘ °üŸG º˘˘ «˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘Jh çGó˘˘ MEG ô˘˘ jô˘˘ ≤˘ ˘J -
ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G äÉ°UÉ°üàNG ¿CÉ°ûH
,¬©jRƒJh Üô°û∏d ídÉ°üdG AÉŸÉH ójhõàdG- ádÉcƒdG ≥jôW øY ÉeEG É¡fhDƒ°T ÒHóJh á«Yɪ÷G
¢ù∏ÛG äÉ°UÉ°üàNG π°üa Iôe ∫hC’ ºà«°S å«M
,á«FÉHô¡µdG ábÉ£dG ™jRƒJ- ≥jôW øY ÉeEGh á∏≤à°ùŸG ádÉcƒdGh Iô°TÉÑŸG
¢ù∏ÛG ¢ù«˘˘ ˘ FQ äɢ˘ ˘ °Uɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ ˘NG ø˘˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘ª÷G
,πFÉ°ùdG õ«¡£àdG- RÉ«àe’G
ÉeCG ,…ò«ØæàdG RÉ¡÷G πãÁ ¢ù«FôdÉa .»Yɪ÷G
,äÉjÉØædGh á«dõæŸG äÓ°†ØdG ™ªL- ,‹hGóàdG RÉ¡÷G Èà©j ƒ¡a »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG §∏àıG OÉ°üàb’G äÉcô°T ‘ áªgÉ°ùŸG ôjô≤J -
,á«eƒª©dG IQÉfE’G- ÚH äÉ«dhDƒ°ùŸG í«°VƒJ ¬fCÉ°T øe ™jRƒàdG Gògh á«∏ÙG
,…ô°†◊G »eƒª©dG π≤ædG- .øjRÉ¡÷G áYƒª› º°SQ ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG ¿CG ó‚h
,¿’ƒ÷Gh Ò°ùdG-
á«Yɪ÷G äÉ°UÉ°üàN’G ∞«æ°üJ : »∏j ɪ«a ¢Uƒ°üÿÉH πãªàJ ,±GógC’G øe
,≈Mô÷Gh ≈°VôŸG π≤f-
,∑ɪ°SC’Gh Ωƒë∏dG π≤f- ¤EG á«Yɪ÷G äÉ°UÉ°üàN’G ´ô°ûŸG ∞æ°U ó≤d á«HGÎdG ájõcôeÓdG Ωɶf ôjƒ£J : ÉjQGOGE -
.åã÷G π≤fh ôHÉ≤ŸG- : ´GƒfCG áKÓK Ú©˘˘ H ó˘˘ jó÷G »˘˘ Yɢ˘ ª÷G º˘˘ ˘«˘ ˘¶˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ò˘˘ ˘NCɢ ˘j å«˘˘ ˘M
,á«JGòdG äÉ°UÉ°üàN’G- áHôŒ øe á°ü∏îà°ùŸG È©dGh ¢ShQódG QÉÑàY’G
á«eƒª©dG ≥aGôŸG ÒHóJ ¥ôW ‘ ¢ù∏ÛG Qô≤jh
,π≤æ∏d á∏HÉ≤dG äÉ°UÉ°üàN’G- .á«fGó«ŸG á°SQɪŸG øe áæ°S 25 ¥ƒØJ
ádÉcƒdGh Iô°TÉÑŸG ádÉcƒdG ≥jôW øY á«Yɪ÷G
¥ôW øe iôNCG á≤jôW πch RÉ«àe’Gh á∏≤à°ùŸG .ájQÉ°ûà°S’G äÉ°UÉ°üàN’G-
Üô≤dG á«WGô≤ÁO â«ÑãJ : É«°SÉ«°S -
ÚfGƒ≤∏d É≤ÑW á«eƒª©dG ≥aGôª∏d ¢VƒØŸG ÒHóàdG á«JGòdG äÉ°UÉ°üàN’G-GC
.ïdG,É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh ‘ Iójó÷G á«é«JGΰS’G √òg äÉ«∏Œ πãªàJh
√ò˘˘ ˘ ˘g ™˘˘ ˘ ˘jRƒ˘˘ ˘ ˘J ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘Hô˘˘ ˘ ˘¨ŸG ´ô˘˘ ˘ ˘°ûŸG π˘˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ Y á«HGôJ ´hôa Èà©J »àdG äÉ©WÉ≤ŸG ∫É› çGóMEG
áÄ«ÑdGh áeÓ°ùdGh áë°üdG.5 : »g á«°SÉ°SCG øjOÉ«e á©Ñ°S ≈∏Y äÉ°UÉ°üàN’G ¢†©H Ò«°ùJ ᪡e ¤ƒàJ ,ájô°†◊G äÉYɪé∏d
áë°üdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ≈∏Y »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG ô¡°ùj á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG .1 äÉeóÿG Ëó≤Jh á«eƒª©dG ≥aGôŸGh äGõ«¡éàdG
.áÄ«ÑdG ájɪMh áaɶædGh ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘dG §˘˘ ˘ ˘£fl »˘˘ ˘ ˘Yɢ˘ ˘ ˘ª÷G ¢ù∏ÛG ¢SQó˘˘ ˘ ˘j .ÚæWGƒª∏d á«°SÉ°SC’G
¬«∏Y 䃰üjh áYɪé∏d á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G π«gCÉJ : ÉjOÉ°üàbG -
10
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ
.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘h πgDƒŸG ¢üî°ûdG
ᢢ «˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ «˘ ˘∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ≥˘˘ ≤– ¿CG ø˘˘ µÁ ’
¿CG å«˘˘M ɢ˘jƒ˘˘«˘ æ˘ H Ó˘˘«˘ gCɢ J ɢ˘¡˘ ∏˘ «˘ gCɢ à˘ H ’EG ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G
’EG ºàJ ¿CG øµÁ ’ »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ᫪æàdG
¯ πeÉ°ûdG Égƒ‰ á«HGÎdG äGóMƒdG â≤≤M GPEG
¬fCG å«M ,áÄ«ÑdG ájɪM ‘ »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG
™«ªL áHQÉfi ≥M ¬dh '' áÄ«ÑdG ájɪM ≈∏Y ô¡°ùj
¿CG »æ©j Gògh .''áÄ«ÑdÉH ∫ÓNE’Gh çƒ∏àdG ∫ɵ°TCG
…CG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ¢VΩ˘˘ ˘ j ¿CG ¬˘˘ ˘ æ˘ ˘ µÁ »˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª÷G ¢ù∏ÛG
ÜGôJ ≈∏Y hCG ¬£«fi ‘ áÄ«ÑdÉH ô°†j ´hô°ûe
™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘L Pɢ˘ ˘î˘ ˘JG ¬˘˘ ˘æ˘ ˘µÁh .ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ãÁ »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G
¢UÉ°üàNE’G á°SQɇ ¤EG ±ó¡J »àdG äGAGôLE’G
á«FÉ°†b iƒYO º«≤j ¿CG øµÁ ¬fCG ɪc ¬H •ƒæŸG
¬JÉ°UÉ°üàNG ≈∏Y GOɪàYG áÄ«ÑdÉH á∏ıG á¡÷G ó°V
13 ºbQ ¿CG Üô¨ŸÉH á°SQɪŸG âæ«H óbh .40 IOÉŸG ‘
É¡dÉéà ºà¡J âëÑ°UCG á«∏ÙG ¢ùdÉÛG øe ójó©dG
äÉjɵ°T Ió©H ,ájÉ°UƒdG á£∏°S π°UƒàJ å«M ,»Ä«ÑdG
¢ùdÉÛG AÉ°SDhQ øeh Ú«Yɪ÷G ÚÑîàæŸG øe
á«YÉæ°üdG äÉ°ù°SDƒŸG øe ójó©dG ∫ƒM á«Yɪ÷G
¿ƒÑdÉ£j ,º¡àYɪ÷ »HGÎdG PƒØædG ¥ƒa óLƒJ »àdG
πµ°ûJ É¡fC’ É¡∏jƒ– hCG äÉ°ù°SDƒŸG √òg ¥ÓZEÉH
ᢢ£˘ ∏˘ °S ɢ˘¡˘ gÉŒ ¿ƒ˘˘µ˘ ∏Á ’h ,ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y Gô˘˘ £˘ N
¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ ˘dG ≥˘˘ ah ᢢ Ñ˘ ˘Jô˘˘ ˘e äɢ˘ ˘°ù°SDƒ˘ ˘e ɢ˘ ˘¡˘ ˘f’C ¥Ó˘˘ ˘Z’E G
¤EG ∞°VCG ,Üô¨ŸÉH ∫ÉÛG Gòg ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG
¢ù∏ÛG Égòîàj »àdG ᫪«¶æàdG äGQGô≤dG ¿CG ∂dP
ᢢ ˘«˘ ˘ ë˘ ˘ °üdG ᢢ ˘jɢ˘ ˘bƒ˘˘ ˘dG ∫É› ‘ ¬˘˘ ˘ °ù«˘˘ ˘ FQh »˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ª÷G
É¡©«ªL ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh áeÉ©dG áaɶædGh
äGAGôLEG ô≤Jh ,áÄ«ÑdG ájɪM ´ƒ°Vƒe ¤EG ¥ô£àJ
øe ™æŸGh ¥ÓZE’G óM π°üJ á«YOQ ᫪«¶æJ
≈∏Y ¢VôØJh ,áÄ«ÑdÉH Iô°†ŸG ᣰûfC’G á°SQɇ
‘ IQô≤e äÉeGôZ ᫪«¶æàdG äGQGô≤dG »ØdÉfl
.É¡H ∫ƒª©ŸG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG
∫ÓN ᫪«¶æàdG äGQGô≤dG √òg ‘ IAGôb ∫ÓN øe
GOÉjORG ∑Éæg ¿CG ßMÓj ,IÒNC’G äGƒæ°S ô°û©dG
∫Ééà ɡ«Yh ‘ áÑîàæŸG ¢ùdÉÛG iód ÉXƒë∏e
äGQGô≤dG √òg øe % 90 ¿CG ßMÓj å«M ,áÄ«ÑdG
ájÉbƒdGh áÄ«ÑdG ájɪM ¤EG áMGô°U Ò°ûJ ᫪«¶æàdG
áæ«©e ’ƒ°üa É¡d ¢ü°üîJh .çƒ∏àdG QÉ£NCG øe
√ò˘˘ g ó˘˘ æ˘ à˘ °ùJh ,ᢢ ë˘ °VGh ¿ƒ˘˘ µ˘ J »˘˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG QGô˘˘ ≤˘ dɢ˘ H
¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ¤EG ɢ˘¡˘ à˘ Lɢ˘Ñ˘ jO ‘ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ¶˘ æ˘ à˘ dG äGQGô˘˘ ≤˘ dG
2003 ò˘˘ æ˘ eh ,ᢢ eɢ˘ ©˘ dG ᢢ aɢ˘ ¶˘ æ˘ dGh ᢢ ë˘ °üdɢ˘ H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG
™Lôªc ,áÄ«ÑdG ájɪM ÚfGƒb ≈∏Y õµJôJ âÑë°UCG
.áÄ«ÑdG ájɪM ∫Ééà íjô°U πµ°ûH ¢UÉN ʃfÉb
ó≤a º«dÉb’C Gh ä’ɪ©dG ¢ùdÉ› iƒà°ùe ≈∏Y ÉeGC
:»∏j Ée 36 π°üØdÉH OQh
,''áÄ«ÑdG ájɪM ≈∏Y »ª«∏bE’G ¢ù∏ÛG ô¡°ùj ...''
ádɪ©∏d »Yɪ÷G ¢ùÛG Gòg π©éj É©ÑW Gògh
13
≥£æà ΩƒµÙGh »∏Ñ≤à°ùŸG ó©ÑdG hP …ô°ü©dG ôjQÉ≤J ‘ äÉæ«fɪãdG ájÉ¡f ‘ Ωƒ¡ØŸG ô¡X ó≤d
π°†aC’Gh º«∏°ùdG ∞«XƒàdGh ájOhOôŸGh á«dÉ©ØdG ∫ó÷G øe ójó©dG Òãj ∫GRÉeh QÉKCGh ,‹hódG ∂æÑdG
áeAÓe Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,á«eƒª©dG ∫GƒeCÓd √Qƒ˘˘ ˘¡˘ ˘X ¤EG âYO »˘˘ ˘à˘ ˘ dG Üɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ °SC’Gh √Gƒ˘˘ ˘ë˘ ˘ a ∫ƒ˘˘ ˘M
ájOÉ«≤dG hCG áeɵ◊G º°SÉH ¬«∏Y ≥∏£j Ée ™e ¢üædG . √QÉ°ûàfGh
πÑb øe ÖFÉ°üdG QGô≤dG PÉîJG ≈æ©Ã "Gouvernance" ÒHóàdG IQhô°V Ωõ∏à°ùj ájõcôeÓdG ï«°SôJ ¿EG
ɪàM ôÁ áÄ«ÑdG ájɪëH ¢ù«°ùëàdG ¿C’ ,¬JÉeɪàgG ∫É› ‘ á«∏ÙG äÉYɪé∏d QhO …CG
áæcÉ°ùdG πã“ »àdG á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG ∫ÓN øe
.É¡J’ɨ°ûfGh É¡eƒªg øY IÈ©ŸGh á«∏ÙG ? Üô¨ŸÉH áÄ«ÑdG ájɪM
ᢢ ˘jõ˘˘ ˘cô˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘dɢ˘ ˘H ᢢ ˘≤˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG ÚfGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG âfɢ˘ ˘c GPEGh
õª«ªMG óªfi
ᢢ ˘ ë˘ ˘ ˘°VGh äɢ˘ ˘ °Uɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ NG âWɢ˘ ˘ fCG ó˘˘ ˘ ˘b ,Üô˘˘ ˘ ˘¨ŸÉ˘˘ ˘ ˘H
¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hƒD °ûdG ájôjóà ±ô°üàe
™jô°ûàdG ¿EÉa ,áÄ«ÑdG ∫É› ‘ áÑîàæŸG ¢ùdÉÛÉH
áÄ«ÑdG ÚfGƒb á°UÉNh ,Üô¨ŸÉH áÄ«ÑdÉH ≥∏©àŸG áeó≤e
,ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢ jɢ˘ ª˘ M ø˘˘ e â∏˘˘ ©˘ L ,2003 ᢢ æ˘ °S IQOɢ˘ °üdG •É˘˘ °ûæ˘˘ dG ᢢ cô˘˘ ˘M Oɢ˘ ˘jORGh ÊGô˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG Qƒ˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG ¿EG
´É£≤d ,’ƒcƒe É°UÉ°üàNG »Ä«ÑdG ∫ÉÛG áÑbGôeh ¿óe º¶©Ã á«fɵ°ùdG áaÉãµdG ƒ‰h ,…OÉ°üàb’G
¿CG »æ©j ɇ ,…õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y áÄ«ÑdG ¬©e ≈ë°VCG πµ°ûH áÄ«ÑdÉH QGô°VE’G ¤EG iOCG Üô¨ŸG
øe ≥∏£æJ áÄ«ÑdG ájɪ◊ á«æWƒdG á«é«JGΰS’G ájƒªæJ á«∏ªY πc ‘ ôªà°ùe ¢TÉ≤f áHÉãà ôeC’G
™˘˘e √Oɢ˘©˘ HCG ™˘˘ «˘ ª˘ L ‘ π˘˘ eɢ˘ µ˘ à˘ j ,…õ˘˘ cô˘˘ e Qƒ˘˘ °üJ .Üô¨ŸÉH É¡d §«£îàdG ºàj
.áÑîàæŸG ¢ùdÉÛÉH áWƒæŸG ±GógC’G
»àdG äÉ°UÉ°üàN’G ≈∏Y åjó◊G ô°üà≤«°S ¬«∏Yh ᢢ jô˘˘ °û©˘˘ dG ‘ ò˘˘ NCG ó˘˘ b ᢢ Ģ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG π˘˘ µ˘ ˘°ûe ¿É˘˘ c GPEGh
∫É› ‘ ᢢ ˘«˘ ˘∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷ɢ˘ ˘H ´ô˘˘ ˘°ûŸG ɢ˘ ˘¡˘ ˘Wɢ˘ ˘fCG OÉ≤©fEÉH êƒJ É«ŸÉY Gó©H »°VÉŸG ¿ô≤dG øe IÒNC’G
∫É› ‘ á«Yƒf IõØb ™bGƒdG ‘ ó©J »àdGh ,áÄ«ÑdG äô˘˘ £˘ ˘°S »˘˘ ˘à˘ ˘dGh ''hÒfɢ˘ ˘é˘ ˘jOƒ˘˘ ˘jô˘˘ ˘H '' ¢VQC’G ᢢ ˘ª˘ ˘b
¢ùdÉÛG ¿ƒ˘˘ ˘µ˘ ˘d Gô˘˘ ˘¶˘ ˘f ,Üô˘˘ ˘¨ŸÉ˘˘ ˘H ᢢ ˘jõ˘˘ ˘cô˘˘ ˘eÓ˘˘ ˘dG ¿CG øe IQòfi ô£ÿG ¢SƒbÉf âbOh πª©dG èeÉfôH
É©ÑW É¡àbÓY ‘- á∏°†ØŸG á≤∏◊G »g áÑîàæŸG í£°S ≈∏Y ¢û«©dG øe øµªàJ ’ ób áeOÉ≤dG ∫É«LC’G
èeGÈdG ìÉ‚EG πLCG øe -ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«dÉ©ØH ájQhô°†dG äÉWÉ«àM’G òîàJ ⁄ GPEG ,á«°VQC’G IôµdG
ÉgQƒfi áÄ«ÑdG ájɪM πµ°ûJ »àdG á«∏ÙG ájƒªæàdG πµ°ûH ¬æe ÊÉ©J …òdG πµ°ûŸG Gòg á¡LGƒŸ
.»°SÉ°SC’G Ωó©d Gô¶f ,á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG äÉjOÉ°üàbG •ôØe
ƒ˘˘ª˘æ˘dGh Qƒ˘˘£˘à˘dG äɢ˘Ñ˘∏˘£˘à˘e á˘˘Ñ˘ cGƒ˘˘e ≈˘˘∏˘ Y ɢ˘¡˘ JQó˘˘a
∫Ó˘ N ø˘ e ᢠĢ «˘ Ñ˘ dG ᢠjɢ ª◊ ʃ˘ fɢ ≤˘ dG Qɢ W’E G -1
‘ É¡JÈNh ÉgOQGƒe ájOhófi π©ØH ,áeÉY áØ°üH
Üô¨ŸÉH ájõcôeÓdG ÚfGƒb .∫ÉÛG Gòg
¢ùdÉÛG ∑Qɢ˘ ˘ ˘°TE’ Üô˘˘ ˘ ˘¨ŸÉ˘˘ ˘ ˘H ´ô˘˘ ˘ ˘°ûŸG ᢢ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ZQ ¿EG
,áaó°üdG Ió«dh øµJ ⁄ áÄ«ÑdG ájɪM ‘ áÑîàæŸG Pɢ˘ î˘ JG »˘˘ °†à˘˘ ≤˘ J Qɢ˘ £˘ N’C G ᢢ ¡˘ LGƒ˘˘ e ᢢ «˘ ª˘ ã˘ ˘M ø˘˘ µ˘ ˘d
§«ÙG É¡aô©j »àdG á©jô°ùdG ä’ƒëàdG É¡àªàM πH ΩÉeCG …ƒªæàdG QGô≤dG ´Éæ°U ™°†Jh ,äÉWÉ«àM’G
É¡àjɪMh áÄ«ÑdG âfÉc Gòµgh ,‹hódGh »æWƒdG øe π©Œh ,áeOÉ≤dG ∫É«LC’G √ÉŒ iÈc á«dhDƒ°ùe
,…ƒªæàdG QGô≤dG ´Éæ°U iód ¢ùLÉg áHÉãà ɪFGO ᫪æàdG äÉ££fl ‘ á«°SÉ°SCG ájƒdhCG áÄ«ÑdG ájɪM
äɢ˘Yɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d ᢢ «˘ æ˘ Wƒ˘˘ dG äGô˘˘ Xɢ˘ æŸG âfɢ˘ c å«˘˘ M ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G
π˘˘ °UGƒ˘˘ à˘ dGh ¢Tɢ˘ ≤˘ æ˘ ∏˘ d äɢ˘ jó˘˘ à˘ ˘æ˘ ˘e ᢢ Hɢ˘ ãà ,ᢢ «˘ ˘∏ÙG ájÉ¡f òæe πªY ôeC’G Gò¡H ¬æe É«Yhh ,Üô¨ŸG
óbh ,áÄ«ÑdG É¡æeh πcÉ°ûŸG øe ójó©dG ¢Uƒ°üîH Gòg ‘ •GôîfE’G ≈∏Y ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉæ«fɪK
Ió˘˘ ˘ ˘jó÷G ÚfGƒ˘˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘dG Qhó˘˘ ˘ ˘°üH ¢Tɢ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘dG Gò˘˘ ˘ ˘g êƒ˘˘ ˘ ˘J ó◊Gh á«©«Ñ£dG √OQGƒe ájɪM πLCG øe QÉ°ùŸG
ᢢ Ñ˘ î˘ à˘ æŸG ¢ùdÉÛɢ˘ H âWɢ˘ fCG »˘˘ à˘ dGh ᢢ jõ˘˘ cô˘˘ eÓ˘˘ d ,á°†gÉH ’GƒeCG ádhódG ∞∏µj …òdG çƒ∏àdG øe
:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸG ‘ »g ,iôNCG ájƒªæJ ä’É› ‘ É¡Ø«XƒJ øµÁ
.É¡«dEG áLÉ◊G ¢ùeCG
â°üf ájhô≤dGh ájô°†◊G äÉYɪ÷G iƒà°ùe ≈∏Y
»˘˘ ˘∏˘ ˘j ɢ˘ ˘e ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ¥É˘˘ ˘ã˘ ˘ «ŸG ø˘˘ ˘e 40 IOÉŸG ,Üô¨ŸÉH áÄ«ÑdG πµ°ûe ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁ Gòµgh
ᢢ jɢ˘ bƒ˘˘ dG ¿É˘˘ ª˘ ˘°V ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ¢ù∏ÛG ô˘˘ ˘¡˘ ˘°ùj'' á«é«JGΰSE’G áÑMÉ°U ÉgQÉÑàYÉH ádhódG ,’hCG √’ƒàJ
∂dò˘˘ch ''...ᢢĢ«˘Ñ˘dG ᢢjɢ˘ª˘Mh ᢢaɢ˘¶˘ æ˘ dGh ᢢ«˘ ë˘ °üdG ≥˘˘«˘Ñ˘ £˘ à˘ d ᢢ¡˘ L ø˘˘e ,ɢ˘¡˘ Yɢ˘Ñ˘ JG Ö颢j »˘˘à˘ dG ᢢeɢ˘©˘ dG
∫ɵ°TCG ™«ªL áHQÉfi ≥M'' »Yɪ÷G ¢ù∏éª∏d ᢢ ¡˘ ˘L ø˘˘ eh ,¢VQC’G ᢢ ª˘ ˘b äɢ˘ «˘ ˘°Uƒ˘˘ Jh äɢ˘ ˘£˘ ˘£fl
øe .''»©«Ñ£dG ¿RGƒàdGh áÄ«ÑdÉH ∫ÓNE’Gh çƒ∏àdG Gòg áÄ«ÑdG ájɪ◊ »æWƒdG §£ıG IQƒ∏Ñd iôNCG
ᢢ£˘ ∏˘ °S ɢ˘ «˘ ∏˘ L ô˘˘ ¡˘ ¶˘ J Ú°Uɢ˘ °üà˘˘ NE’G ø˘˘ jò˘˘ g ∫Ó˘˘ N Ö∏°U ‘ á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG óLƒJ …òdG §£ıG
ᢢ«˘ ∏ÙG ᢢ«˘ dÉŸG ÒHó˘˘ à˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ J ∞˘˘ «˘ µ˘ a ,ᢢ aɢ˘ ¶˘ æ˘ dG % ≠∏ÑŸG äÉjÉÑ÷G á©«ÑW
QOÉ≤dG ∫hÉ≤ŸG á«∏≤Y ¿ÉÑ∏£àj øjò∏dG Qɪãà°S’Gh 53 7 050 áaÉ°†ŸG ᪫≤dG ≈∏Y áÑjô°†d
ø˘˘ Y å뢢 Ñ˘ dGh ¢Vhɢ˘ Ø˘ à˘ dGh ´É˘˘ æ˘ bE’Gh Ò«˘˘ °ùà˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y
47 6 231 á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G
.Qɪãà°S’G ä’É›
23 3 047 ádƒÙG ÖFGô°†dG
§«£îàdG ájOhófi .4
24 3 184 iôNC’G äÉjÉÑ÷G
»∏fi Qƒ°üJ ¤EG ô≤àØJ á«∏ÙG äÉYɪ÷G á«Ñ∏ZCG
100 13 281 ´ƒªÛG
äɢ˘ jƒ˘˘ dhCG Qɢ˘ Ñ˘ à˘ Y’G Ú©˘˘ H ò˘˘ NCɢ j è˘˘ eó˘˘ æ˘ eh ‹ƒ˘˘ ª˘ ˘°T
»é¡æe §«£îJ QÉWEG ‘ º¡JÉ«LÉMh ÚæWGƒŸG
äÓgDƒŸG ∞«XƒJ ÚH ≥aƒJ áHQÉ≤e ≈∏Y õµJôj ™°SGh QÉWEG ‘ §«£îàdGh ÒµØà∏d Éë«°ùa AÉ°†ah ᢢ ˘jô˘˘ ˘°†◊G ÖFGô˘˘ ˘°†dG) ᢢ ˘dƒÙG ÖFGô˘˘ ˘°†dG π˘˘ ˘µ˘ ˘ °ûJ -
.áæcÉ°ùdG äÉÑ∏£àe á«Ñ∏Jh á«∏ÙG äGóMƒdG ™e ΩÉé°ùfGh ¿hÉ©J ‘ π°†aCG πÑ≤à°ùŸ 23 ÜQÉ≤j Ée (á«æ¡ŸG áÑjô°†dGh áfÉ«°†dG º°SQh
ô°üæYh ó«MƒJ IGOCG ÉgQÉÑàYÉH iôNC’G á«HGÎdG % 50 øe ÌcCGh ‹ÉªLE’G »FÉÑ÷G êƒàæŸG øe
ácGô°ûdG ºéM ∞©°V .5 .''ΩÉëàdG .á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G êƒàæe øe
´ƒ˘˘ ª› ø˘˘ ˘e % 90,83 ᢢ ˘jhô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G π˘˘ ˘µ˘ ˘ °ûJ äɢ˘ ˘ °Uɢ˘ ˘ °üà˘˘ ˘ N’G ¿CG ™˘˘ ˘ bGƒ˘˘ ˘ dG ¢VQCG ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ߢ˘ ˘ MÓ˘˘ ˘ jh ᪫≤dG ≈∏Y áÑjô°†dG øe äÉYɪ÷G á°üM πã“ -
äÉYɪé∏d ájƒFÉŸG áÑ°ùædG ¿CG ÚM ‘ äÉYɪ÷G Gô¶f ∂dPh É«∏©a ¢SQÉ“ ’ äÉ¡é∏d ádƒcƒŸG ‹ÉªLE’G »FÉÑ÷G êƒàæŸG øe 53 áaÉ°†ŸG
…ô°†◊G AÉ°†ØdG ¿CÉH ɪ∏Y% 16 ¥ƒØJ ’ ájô°†◊G øµÁ »àdGh É¡°VΩJ »àdG äÉbƒ©ŸGh äÉHƒ©°ü∏d
å«M …OÉ°üàb’G ™HÉ£dG »°ùàµj …òdG AÉ°†ØdG ƒg OQGƒŸG øe áeÉg á°üM ádƒÙG ÖFGô°†dG πµ°ûJ -
: ‹ÉàdÉc É¡°ü«î∏J .iȵdG ¿óª∏d á«dÉŸG 13 ºbQ
ᢢeɢ˘©˘ dG ≥˘˘aGôŸG ±É˘˘æ˘ °UCG π˘˘c ¬˘˘ ∏˘ NGó˘˘ H õ˘˘ cô˘˘ ª˘ à˘ J
,…ô°†◊G π≤æ∏d á∏≤à°ùe ä’Éch øe á«∏ÙG º˘˘«˘ °ù≤˘˘à˘ dG π˘˘©˘ Ø˘ H »˘˘ª˘ «˘ ∏˘ b’E G Qɢ˘ W’E G ᢢ ª˘ FÓ˘˘ e Ωó˘˘ Y - õ«cÎdG ΩóY á°SÉ«°S A§H .2
Rɢ˘ ˘«˘ ˘à˘ ˘e’G ∫ɢ˘ ˘µ˘ ˘°TCG ø˘˘ ˘Y Ó˘˘ ˘°†a ó˘˘ ˘jÈà˘˘ ˘∏˘ ˘d ä’ɢ˘ ˘chh á«°SÉ«°S ÒjÉ©e ¤EG ™°†îj …òdG ‹É◊G …QGOE’G
πeÉ©dG QÉÑàY’G Ú©H òNCÉJ ’ á°†fi ájQGOEG Qƒ˘˘ ˘e’C G ø˘˘ ˘e õ˘˘ ˘cô˘˘ ˘ª˘ ˘ à˘ ˘ dG Ωó˘˘ ˘ Y ¢TQh í˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ °UCG ó˘˘ ˘ ≤˘ ˘ d
ᢢ aɢ˘ ¶˘ æ˘ dGh π˘˘ ≤˘ æ˘ dG ä’É› ‘ ¢Vƒ˘˘ ØŸG ÒHó˘˘ à˘ ˘dGh
…ƒ¡÷G iƒà°ùŸG ≈∏Y …OÉ°üàb’Gh ‘Gô¨÷G …òdG iƒà°ùŸG ƃ∏H IQhô°V É¡«∏“ »àdG á∏é©à°ùŸG
±ƒbh øcÉeCGh AÉHô¡µdGh AÉŸG ™jRƒJh Ò¡£àdGh
õcôŸG ÚH π°UƒdG á≤∏M πµ°ûj ¿CG Öéj …òdG äGP πcÉ°ûŸG á÷É©Ÿ ∂dPh ájõcôeÓdG ¬à∏°Uh
Ωó˘˘ î˘ ˘j ’ ‹ÉÛG ô˘˘ ˘aɢ˘ ˘æ˘ ˘à˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g .ï˘˘ ˘dG ,äGQɢ˘ ˘«˘ ˘°ùdG
.§«ÙGh ÚH ô°TÉÑe QGƒM áeÉbEGh É«∏fi …OÉ°üàb’G ™HÉ£dG
.á«∏ÙG ᫪æàdG
ìhô£ŸG πµ°ûŸG øµd .á«∏ÙG äÉYɪ÷Gh ádhódG
ájô°ûÑdG OQGƒŸG ájOhófi .6 ájOÉŸG πFÉ°SƒdG ≈∏Y É«dÉM äÉ¡÷G ôaƒJ ΩóY - ídÉ°üŸÉH »æWƒdG ÜGÎdG á«£¨J áÑ°ùf ¿CG ƒg É«dÉM
Iõ˘˘¡˘ L’C G Ió˘˘ Yɢ˘ °ùÃ á˘˘ ∏˘ «˘ Ø˘ µ˘ dG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQGƒŸGh ídÉ°üŸG ¢†©H AÉæãà°SÉH % 50 ¥ƒØJ ’ á«LQÉÿG
GÒWCÉJ IôWDƒe ÒZ á«Yɪ÷G ájô°ûÑdG OQGƒŸG .É¡eÉ¡Ã ΩÉ«≤∏d ájƒ¡÷G
∞©°Vh É¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG ΩÉ¡ŸÉH ΩÉ«≤dG É¡æµÁ ᢢ «˘ HÎdG IQGRhh ,‹É˘˘ ©˘ dG º˘˘ «˘ ∏˘ ©˘ à˘ dG IQGRƒ˘˘ d ᢢ ©˘ ˘Hɢ˘ à˘ ˘dG
:á«dÉàdG ΩÉbQC’G ∫ÓN øe í°†àj øjƒµàdG ‹Gh ÚH á°UÉN á¡÷G πNGO QGô≤dG QOÉ°üe Oó©J - .»æWƒdG ´ÉaódGh á«∏NGódG IQGRhh ,á«æWƒdG
√PƒØæd Ú©HÉàdG º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dG ∫ɪYh á¡÷G QGô≤dG õcGôe ‘ ÜQÉ°†àdG .3
ºgGƒà°ùe ió©àj ’ Újƒ¡÷G øjQÉ°ûà°ùŸG øe % 31 πµ°ûJ ’ á«∏ÙG äÉYɪ÷G ¢†©H âëÑ°UCG å«M
»FGóàH’G iƒà°ùe »°SGQódG .áj’ƒdG Ö«dGhO øe ÉÑdhO ’EG á°Sóæ¡dG øY œÉf QGô≤dG õcGôe ‘ ÜQÉ°†àdG Gòg
º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dG ¢ùdÉ› øe % 25 á«HGôJ äGóMh IóY ±ô©J »àdG á«∏ÙG ájQGOE’G
º«∏b’E G hGC ádɪ©dG : ÉãdÉK .á«∏ÙG áYɪé∏d á©HÉàdG äÉÄ«¡dG øY ô¶ædG ¢†¨H
᫪∏©dG ¢ùdÉÛG øe % 56 É¡H ™àªàJ »àdG áLhOõŸG áØ°üdG øe ºZôdG ≈∏Y áj’ƒdG : ’hGC
á«HGÎdG á°Sóæ¡dG .7 ÒZh ᢢ ˘jõ˘˘ ˘cô˘˘ ˘e ’ ᢢ ˘«˘ ˘ HGô˘˘ ˘J Ió˘˘ ˘Mh ɢ˘ ˘gQɢ˘ ˘Ñ˘ ˘ à˘ ˘ Yɢ˘ ˘H
QhódÉH Ωƒ≤J ’ á«∏ÙG áYɪ÷G √òg ¿EÉa ,Iõcô‡ øŸ ‹GƒdG Ég’ƒàj »àdG …QGOE’G ≥«°ùæàdG ᪡e ¿EG
: áØ∏àıG É¡JÉfƒµe ÖÑ°ùH Ió≤©e á«HGÎdG á°Sóæ¡dG ‘ ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ºgÉ°ùJ ¿CG É¡fCÉ°T
ájô°ûÑdGh ájOÉŸG πFÉ°SƒdG á∏≤d Gô¶f É¡H •ƒæŸG
äÉj’ƒdG : ≥«°ùæàdÉH áØ∏µŸG äÉ«æÑdG - á«JGP á«dÉe OQGƒe ≈∏Y ÉgôaƒJ Ωó©d ∂dòc Gô¶fh ™jQÉ°ûŸG ¿C’ á«∏ÙG ᫪æàdG iƒà°ùe øe ™aôdG
ä’ɪ©dG ,äÉ¡÷G : IõcôªŸG ÒZ äÉ«æÑdG - ñÉæeh á«∏fi äGhôK ≥∏N ≈∏Y ÉgóYÉ°ùJ IQÉb ɢ˘ ¡˘ ˘dɢ˘ ª˘ ˘©˘ ˘à˘ ˘°SG Ú©˘˘ àŸG π˘˘ Fɢ˘ ˘°Sƒ˘˘ ˘dGh ɢ˘ ˘gRÉ‚EG ÖLGƒ˘˘ ˘dG
,ô˘˘ ˘FGhó˘˘ ˘dG ,äɢ˘ ˘©˘ ˘ Wɢ˘ ˘ ≤ŸG ä’ɢ˘ ˘ ª˘ ˘ Y ,º˘˘ ˘ «˘ ˘ dɢ˘ ˘ b’C Gh ÚjOɢ˘ °üà˘˘ b’G Ú∏˘˘ ˘Yɢ˘ ˘Ø˘ ˘dG ÚHh ɢ˘ ˘¡˘ ˘æ˘ ˘«˘ ˘H ᢢ ˘cGô˘˘ ˘°û∏˘˘ ˘d ÚH ∑ΰûŸG ¿hÉ©àdGh πª©dG ‘ IóMh ¿É°VôØJ
.äÉ©WÉ≤ŸG ,äGOÉ«≤dG .á«∏ÙG ájOÉ°üàb’G Iƒ≤dG á°UÉNh Ú«∏ÙG ídÉ°üŸG ÚHh ,á¡L øe áj’ƒdG º«dÉbCGh ä’ɪY
á¡L øe ájõcôŸG äGQGOEÓd á∏㪟G á«LQÉÿG
´RÉæJh ¢VQÉ©J »JÉ°ù°SDƒŸG Ωô¡dG Gòg øY ºéæj ájhô≤dG hGC ájô°†◊G á«∏ÙG áYɪ÷G : É©HGQ •Gôîf’G øe ójõŸG Ö∏£àJ É¡fCG ɪc ,iôNCG
…òdG π°UGƒàdG Ωóîj ’ …òdG A»°ûdG ¢UÉ°üàN’G É«°SÉ°SCG Gô°üæY ™bGƒdG ‘ á«Yɪ÷G á°ù°SDƒŸG πµ°ûJ ¢UÉN ´É£bh ΩÉY ´É£b øe Ú∏YÉØdG ∞∏àı
πWɪàdGh π≤ãdG áHQÉÙ ±ó¡dGh á∏«°SƒdG Èà©j iƒ˘˘ à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y §˘˘ ≤˘ ˘a ¢ù«˘˘ d Úæ˘˘ WGƒŸG Iɢ˘ «˘ ˘M ‘ .Êóe ™ªà›h
.ÚjQGOE’G ᢢ ˘£˘ ˘°ûfC’G iƒ˘˘ ˘à˘ ˘°ùe ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ∂dò˘˘ ˘c π˘˘ ˘H ,ɢ˘ ˘¡˘ ˘∏˘ ˘ Nó˘˘ ˘J á¡÷G : É«fÉK
∫hGóàJ á«eƒª©dG äÉ£∏°ùdG äCGóH ,™bGƒdG Gòg ΩÉeCG »˘˘ bɢ˘ H ™˘˘ e ¬˘˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ J …ò˘˘ dG ¢ù«˘˘ °ù뢢 à˘ dGh ᢢ «˘ ˘eÓ˘˘ YE’G
áeɵ◊G í∏£°üe ᫪°SôdG äGAÉ≤∏dG øe ójó©dG ‘ ôeC’G »°†à≤j ,ájɨdG √ò¡dh .iôNC’G ±GôWC’G Èà˘˘ ©˘ J ᢢ µ˘ ∏˘ ªŸG Qƒ˘˘ à˘ ˘°SO ɢ˘ ¡˘ ˘°Sô˘˘ c »˘˘ à˘ ˘dG ᢢ ¡÷G ¿EG
ádhódG ¿hDƒ°T IQGOEG hCG ó«÷G ºµ◊G hCG á«fɪµ◊G hCG áÑîàæŸG á£∏°ù∏d ójó÷G QhódG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ᢢ «˘ ∏ÙG ᢢ «˘ WGô˘˘ ≤Áó˘˘ dG º˘˘ YO ‘ ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SCG ᢢ ≤˘ ∏˘ M''
.™ªàÛGh π˘˘ cɢ˘ °ûe ≈˘˘ ∏˘ ˘Y ≈˘˘ ˘à˘ ˘M Aɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘dG ™˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘°ùJ ⁄ »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ«˘ Yɢ˘ª˘ à˘ L’Gh ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ɢ˘Ñ˘ °üN ’É›h

12
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

√ÉŒ ÉæJÉ«dhDƒ°ùeh ÉfÒª°V ∑ôëjh ,OƒLƒdG QGôªà°SG
»HQɨe ¿É«c øª°V ≥«°ùæàdÉa ,áeOÉ≤dG ∫É«LC’G
Ú«HQhC’G ÉfAÉcô°T √ÉŒ AÉjƒbCG ádÉfi ’ Éæ∏©é«°S
øeR ‘ ‹hódG ™ªàÛG ‘ AÉjƒbC’G Ú∏YÉØdG √ÉŒh
∫hó˘˘ ˘dG äɢ˘ ˘Lƒ˘˘ ˘à˘ ˘æ˘ ˘e ¬˘˘ ˘«˘ ˘a ¥Î ˘J …ò˘˘ ˘dG ៃ˘˘ ˘©˘ ˘ dG
äÉcô°ûdG ¬«a ™HÎJh ,∫hódG πc OhóM á«YÉæ°üdG
Oɢ˘°üà˘˘b’G IOɢ˘«˘ b »˘˘°Sô˘˘c ≈˘˘∏˘ Y äɢ˘«˘ eƒ˘˘≤˘ ∏˘ d Iô˘˘ Hɢ˘ ©˘ dG
‘ πãµàf ⁄ GPEG óŸG Gòg ¬LGƒæ°S ∞«µa ,»ŸÉ©dG
¯ ?ájƒ¡Lh ᫪«∏bEG äÉfÉ«c
äÉjOÉ°üàbG ≈∏Y ɪ¡JÉgGôcG OGOõJ »àdG ,»ª«∏bE’Gh »HQɨŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y »Yɪ÷G ¿hÉ©àdG ¿CG ɪc
√òg IÉ«M ‘ ôKDƒeh »eƒj πµ°ûH á«eÉædG ¿Gó∏ÑdG ,ÊóŸG ™ªàÛG äÉ«dÉ©a ≈∏Y ìÉàØfE’G ‘ ºgÉ°ù«°S
.·C’Gh ܃©°ûdG êGôNEG πLCG øe ‹É©àJ äCGóH äGƒ°UC’G ¿CGh á°UÉN
,OƒLƒdG õ«M ¤EG »HQɨŸG »YɪàL’G ióàæŸG
IQhô°V íÑ°UCG ∫ÉÛG Gòg ‘ »HQɨŸG ≥«°ùæàdÉa ¢ü°üN GAÉ≤d GôNDƒe á≤«fRƒH áæjóe âæ°†àMG óbh
§°SƒàŸG ∫ɪ°T ÉæÑWÉfl ¿C’ ,É¡æe ¢UÉæe ’ áë∏e .¢Vô¨dG Gò¡d
¿É«µc ¬æe ÌcCG »HQɨe ¿É«µc πeÉ©àf ¿CG ¬ª¡j
IÉ«◊G QGôªà°S’ •ô°T É¡àjɪMh áÄ«ÑdÉa ,…ô£b ,»©«ÑW çhQƒªc áÄ«ÑdG ájɪ◊ Oƒ¡÷G ≥«°ùæJ ¿EG
≈˘˘∏˘ Y ¤É˘˘ ©˘ à˘ Jh ᢢ ≤˘ «˘ °†dG äGQƒ˘˘ °üà˘˘ dG π˘˘ c ≈˘˘ £˘ î˘ à˘ J á«©ªàÛG ä’ƒëàdG ¬«°†à≤J ,áeOÉ≤dG ∫É«LCÓdh Éæd
ᢢdCɢ °ùà ≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ô˘˘ eC’G ¿C’ ,ᢢ «˘ °Sɢ˘ «˘ °ùdG äɢ˘ Hɢ˘ °ù◊G ‹hó˘˘ ˘dG §˘˘ ˘«ÙG äGÒKCɢ ˘ Jh ᢢ ˘«˘ ˘ HQɢ˘ ˘ ¨ŸG ¿Gó˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Ñ˘ ˘ ∏˘ ˘ d

GC óÑe QÉWEG ‘ »æWƒdG É¡HGôJ IóMh ¢ùÁ ∂µØJ
ádhódG OƒLh ΩGÎMG
á«fƒfÉ≤dG áÑbGôŸG -
13 ºbQ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe ƒg á«Yhô°ûŸG GC óÑe ¿EG -
,¬eGÎMG ≈∏Y á«WGô≤ÁO ádhO πc πª©J »àdG
áYƒª› ∞«XƒJ ∫ÓN øe ÉfOÓH ¬JòîJG Ée Gògh
GC óÑŸG Gòg õjõ©J ¤EG á«eGôdG á«fƒfÉ≤dG äÉ«dB’G øe
᪶æŸG ÚfGƒ≤dG ΩGÎMG ¢Vôa ∫ÓN øe ¬JÉÑKEGh
∫ÓNEG πc ¿EGh ,á«∏ÙG ¢ùdÉÛG äÉ°UÉ°üàN’
hCG ¿ƒfÉ≤dG ºµëH ¿Ó£ÑdG ÉeEG ¬«∏Y ÖJÎj ∂dòH
.∫É£HEÓd á«∏HÉ≤dG
≥«≤– ¤EG áaOÉ¡dG áªFÓŸG áÑbGôe Èà©J ɪc
áÑbGôŸG ∫ÓN øe »∏ÙGh ΩÉ©dG ídÉ°üdG ÚH ¿RGƒJ
ôaƒàJ »àdG äÉ«dB’G ióMEG ∫ƒ∏◊G á£∏°Sh á«∏Ñ≤dG
∫ÓNEG hCG RhÉŒ πc ˃≤àd á«∏ÙG á£∏°ùdG É¡«∏Y
´ÉæàeÉc »Yɪ÷G πª©∏d …OÉ©dG Ò°ùdÉH ô°†j ób
hCG ájQhô°V ∞jQÉ°üe êGQOEG øY »YɪL ¢ù∏›
øe É¡«∏Y ábOÉ°üŸG ºàj ⁄ »àdG á«fGõ«ŸG áfRGƒe
.πÑb
á«dÉŸG ájÉ°UƒdG : á«fÉãdG Iô≤ØdG
øe ¢SQÉ“ áÑbGôŸG √òg : á«Yhô°ûŸG áÑbGôe
äÉ«∏ª©dG áÑbGôe ¢Uƒ°üîH á«∏NGódG ôjRh ±ôW
äÉ«∏ª©dG áÑbGôe ¢üîj ɪ«a á«dÉŸG ôjRhh ,ájQGOE’G
êhOõ˘˘ e Ωɢ˘ ª˘ à˘ gG Ωɢ˘ eGC ɢ˘ æ˘ fGC »˘˘ æ˘ ©˘ j Gò˘˘ gh ,ᢢ «˘ Hɢ˘ °ù◊G
≥«≤– ¤EG ±ó¡j …òdG á¡L øe á«dÉŸG á«Yô°ûd
í«ë°üàH á«∏ÙG äÉYɪ÷G äÉ«fGõ«e ‘ ¿RGƒàdG
äGOGóeEG íæe ≥jôW øY ∂dPh πªàfi õéY …CG
¤EG ±ó¡J …òdG á«JÉÑ°SÉÙG á«Yô°ûdGh áfRGƒŸG
.iôNCG á¡L øe á«∏ÙG á«dɪ∏d º«∏°S ÒHóJ
á«Yhô°ûŸG áÑbGôe âfÉc GPEG : áªFÓŸG áÑbGôe
¿EÉa ,á«dÉŸG äÉ©jô°ûàdG ¥ôN øe áYɪ÷G ™æ“
≈©°ùJ ’ ¿CG ≈∏Y É¡à¡L øe ô¡°ùJ áªFÓŸG áÑbGôe
ÒZ iôNCG ±GógCG ≥«≤– ¤EG á«∏ÙG äÉYɪ÷G
.á«Yô°ûdG ¥ôN ¿hO ∂dPh ádhódG É¡JOóM »àdG
≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dG º˘˘ ¡˘ J »˘˘ à˘ dG ∂∏˘˘ J ɢ˘ °Uƒ˘˘ °üNh ᢢ Ñ˘ bGôŸG √ò˘˘ g ᢢ ˘ ˘jQGOE’G ᢢ ˘ ˘Hɢ˘ ˘ ˘ bô˘˘ ˘ ˘ dG ¥É˘˘ ˘ ˘ aGB h ™˘˘ ˘ ˘ bGh
: á«dÉàdG á«dÉŸG
á«dÉŸGh
äɢ Hɢ °ù◊Gh ᢠ«˘ °Uƒ˘ ˘°üÿG äɢ ˘Hɢ ˘°ù◊Gh ᢠ˘«˘ ˘fGõ˘ ˘«ŸG 1
áµÑjôN º«∏bÉE H á«∏ÙG äÉYɪ÷G º°ùb øY
,ájQGO’E G
äGOɪàY’G ≠dÉÑe ™aQh IójóL äGOɪàYG íàa 2
,π˘ °üa ¤GE π˘ °üa ø˘ ˘e äÓ˘ ˘jƒ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dGh äÓ˘ ˘jƒ˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘dGh Ωɶf É¡aôY »àdG á«dÉààŸG äÉMÓ°UE’G øe ºZôdÉH
.äÉfɪ°†dGh äÉ°VGÎb’G ᪶æŸG á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ≈°†à≤à ájõcôeÓdG
‹ÉŸGh …QGOE’G ÒHóàdG ¿EÉa ,á«∏ÙG äÉÄ«¡∏d
¥ƒ≤◊Gh äÉÑ«LƒdG áaô©Jh Ωƒ°SôdG ô©°S ójó– 3 øe Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ¤EG ¥ôj ⁄ á«∏ÙG äÉYɪé∏d
ÉgÒZh ä’ÉcƒdGh äGRÉ«àe’G πLh ,áØ∏àıG á«dÉÛG ÉgOÉ©HCG ‘ á«∏fi ᫪æJ ≥«≤– πLCG
ᢠ˘ «˘ ˘ eƒ˘ ˘ ª˘ ˘ ©˘ ˘ dG í˘ ˘ dɢ ˘ °üŸG ¿hƒD ˘ ˘ °T ÒHó˘ ˘ ˘J ´Gƒ˘ ˘ ˘fGC ø˘ ˘ ˘e É¡ªgCG πeGƒY IóY πNGóàd Gô¶f ∂dPh ,á«fÉ°ùfE’Gh
ᢠjOɢ °üà˘ ˘bG äɢ ˘cô˘ ˘°T ‘ ᢠ˘ª˘ ˘gɢ ˘°ùŸGh ,ᢠ˘«˘ ˘Yɢ ˘ª÷G äɢ˘ «˘ fɢ˘ µ˘ e’E Gh ᢢ ∏˘ gƒD ŸG ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG π˘˘ Fɢ˘ °Sƒ˘˘ dG ∞˘˘ ©˘ ˘°V
∞∏àîà •ÉÑJQG É¡d »àdG πFÉ°SƒdG ™«ªLh á£∏àfl ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©æj ɇ ,IOhóÙG ájOÉŸGh á«dÉŸG
.∫ɪY’C G √òg .»Yɪ÷G ÒHóàdGh ±ô°üàdG ájôM
ôgƒL πµ°ûJ IQƒcòŸG ™«°VGƒŸG ¿CÉH í°†àj Gòµgh ≥˘˘ «˘ ˘©˘ ˘J »˘˘ à˘ ˘dG äɢ˘ gGô˘˘ c’G √ò˘˘ g RhÉŒ π˘˘ ˘LCG ø˘˘ ˘eh
,á«∏ÙG äÉYɪé∏d …OÉ°üàb’Gh ‹ÉŸG •É°ûædG äGOɪàYG ¢ü«°üîàH ádhódG Ωƒ≤J »Yɪ÷G πª©dG
á«dÉ©ah á«aÉØ°T ¿Éª°V ≈∏Y ¢Uô◊G πLCG øeh ᢢ∏˘ Mô˘˘ª˘ c ᢢ«˘ Yɢ˘ª÷G äɢ˘«˘ fGõ˘˘«ŸG Ió˘˘Fɢ˘ Ø˘ d ᢢ «˘ dɢ˘ e
≈˘˘ ˘∏˘ ˘ Y ɢ˘ ˘Xɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ Mh ‹ÉŸG ÒHó˘˘ ˘ à˘ ˘ dG ∫É› ‘ ÈcCG á«∏ÙG äÉYɪ÷G Ωƒ≤J ¿CG QɶàfG ‘ á«dÉ≤àfG
á«eƒª©dG äÉeóÿG ø°ùMCG Ëó≤Jh ΩÉ©dG ídÉ°üdG ™˘˘ e ɢ˘ eɢ˘ é˘ °ùfG ᢢ «˘ JGò˘˘ dG ᢢ «˘ dÉŸG ɢ˘ gOQGƒ˘˘ e Ú°ù뢢 à˘ ˘H
ÉgQhóH ΩÉ«≤∏d á«FÉ°Uh’ á£∏°ùdG á«dÉ©a ióe RÈJ ᢢ«˘°ü°ûdɢ˘H ɢ˘¡˘ d ±Î©˘˘J »˘˘à˘ dG ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG ᢢ«˘ ©˘ °Vƒ˘˘dG
.»HÉbôdG …QGOE’Gh ‹ÉŸG ∫Ó≤à°S’G äGP ájƒæ©ŸG
¤h’C G Iô≤ØdG ÒHóJ ‘ ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG GC óÑe »∏Y É°UôMh
äÉeóÿG ø°ùMG Ëó≤J πLG øe »∏ÙG ¿CÉ°ûdG
ájQGO’E G ájÉ°UƒdG - Ú≤ØJôŸGh ÚæWGƒŸG IóFÉØd á«Yɪ÷G á«eƒª©dG
Égƒ∏㇠hCG ádhódG É¡°SQÉ“ »àdG ájQGOE’G ájÉ°UƒdG ¿EG ᪶æŸG á«fƒfÉ≤dG §HGƒ°†∏d ΩÉJ ΩGÎMG QÉWEG ‘
≥«≤– ¤EG ±ó¡J ,á«∏ÙG äÉYɪ÷G ¢ùdÉ› ≈∏Y ÉgôbCG »àdG á«fƒfÉ≤dG ájÉ°UƒdG Ö©∏J ,»Yɪ÷G πª©∏d
»°SÉ«°S ™HÉW hP ƒg Ée É¡æe ±GógC’G øe áYƒª› ‘ É«°SÉ°SCG GQhO ‹ÉŸGh …QGOE’G É¡«≤°T ‘ ´ô°ûŸG
.ʃfÉb ™HÉW hP ƒg Ée É¡æeh .»Yɪ÷G ÒHóàdG ø°ùMh ó«°TôJ
á«°SÉ«°ùdG áÑbGôŸG - ájQGOE’G áHÉbôdG É¡∏ª°ûJ »àdG ä’ÉÛG ¤EG ´ƒLôdÉHh
¿É«c ájɪM ¤EG É°SÉ°SCG áÑbGôŸG √òg ±ó¡J - ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ bOɢ˘ °üŸG ᢢ «˘ ˘MÓ˘˘ °üH ᢢ £˘ ˘Ñ˘ ˘JôŸGh ᢢ «˘ ˘dÉŸGh
¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ¢Uô◊G ∫ÓN øe É¡JóMhh ádhódG ±ô˘˘ W ø˘˘ e ɢ˘ gOɢ˘ ª˘ à˘ YGh äGQô˘˘ ≤ŸG ø˘˘ e ᢢ Yƒ˘˘ ª›
áeóN ‘ »WGô≤ÁO QÉ«àNÉc ájõcôeÓdG Ωɶf á«∏NGódG »JQGRh ¤EG ÉfƒfÉb ádƒıG ájÉ°UƒdG á£∏°S
π˘˘c ø˘˘e ɢ˘¡˘ à˘ jɢ˘ª˘ Mh ,ᢢ«˘ æ˘ Wƒ˘˘dG Ió˘˘Mƒ˘˘dGh IOɢ˘«˘ °ùdG ᢢ jƒ˘˘ ¡˘ Lh ᢢ jõ˘˘ cô˘˘ e äɢ˘ Ģ «˘ g ∫Ó˘˘ N ø˘˘ e ᢢ «˘ ˘dÉŸGh
É¡«∏Y õµJôJ »àdG áÑ∏°üdG IGƒædG ¿CG ó‚ ,᫪«∏bEGh

15
É¡àfɵe É¡d á«°SÉ«°S ÜGõMCG ¤EG áÄ«ÑdG øY á©aGóŸG øeh ,á¡÷ÉH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ’EG íjô°U πµ°ûH
.¿Gó∏ÑdG ∂∏àd á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ∫hCG áHÉãà á¡÷G ¿ƒfÉb ,ÚãMÉÑdG ¢†©H Èà©j á“
¿C’ ,ᢢ ˘Ä˘ ˘«˘ ˘Ñ˘ ˘dG ᢢ ˘jɢ˘ ˘ª˘ ˘M ¤EG ᢢ ˘MGô˘˘ ˘°U Ò°ûj ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘b
ÉÑdÉZ ,á«°SÉ°SCG á¶MÓà õ«ªàJ äÉ«bÉØJ’G √òg ¿EG É«∏©a ÆÉ°üJ á›óæŸGh iȵdG áÄ«ÑdG ™jQÉ°ûŸG
É¡eÈJ »àdG iôNC’G äÉ«bÉØJE’G ‘ Égó‚ ’ Ée •ôîæJ ºK ,…ƒ¡÷Gh …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y
π˘˘ ã˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘J ᢢ ˘¶˘ ˘MÓŸG √ò˘˘ ˘gh ,ᢢ ˘«˘ ˘∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G É¡JQƒ∏Hh É¡≤«Ñ£J ‘ iôNC’G á«∏ÙG ¢ùdÉÛG
øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y ábOÉ°üŸG ¿CG ‘ ¢SÉ°SC’ÉH πµ°ûH ÉfOÓH ¬«a Ò°ùJ Ée ƒgh ,™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y
Gògh ,´ÉªLE’ÉH ºàj á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛÉH äÉ«bÉØJ’G á©LQ ’ QÉ«îc ájƒ¡÷G ܃∏°SCG ∫ÓN øe õ«ªàe
Gò¡H ®ƒë∏e »Yh ∑Éæg ¿CG í°Vƒj »HÉéjEG A»°ûdG ájƒ¡L èeGôH áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG RôØJ óbh ,¬«a
iƒà°ùe ≈∏Y πbC’G ≈∏Y ™æàbG ™«ª÷G ¿CGh ôeC’G èeÉfÈdG ™e πeɵàà°S áÄ«ÑdG ájɪ◊ á›óæe
. áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG ᫪ãëH »Yɪ÷G ¢ù∏ÛG .ájƒªæàdG √OÉ©HCGh á«dƒª°T ‘ »æWƒdG
‘ á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ¿CG á°SQɪŸG âë°VhCG ∂dòc ᢠ˘ ˘°SQɢ ˘ ˘ªŸ π˘ ˘ ˘°†Ø˘ ˘ ˘e Qɢ ˘ ˘WÉE ˘ ˘ ˘c ᢠ˘ ˘ cGô˘ ˘ ˘ °ûdG - 2
´ƒædG Gòg ∫ƒM Égôjô≤J OGóYEG AÉæKCGh ,¿ÉµŸG ÚY ᢠ¶˘ aÉÙG ¢Uɢ °üà˘ N’ ᢠ«˘ ∏ÙG äɢ Yɢ ª÷G
-ÉÑjô≤J ä’É◊G πc ‘- »£©J ,äÉ«bÉØJ’G øe áÄ«ÑdG ≈∏Y
ô°ùØj Gògh ,πª©dG Gòg á«cõàHh á≤aGƒŸÉH É¡jCGQ
ᢢ dhó˘˘ dG »˘˘ ∏˘ ˘ã‡ ø˘˘ ˘e π˘˘ ˘c ió˘˘ ˘d ᢢ ˘ë˘ ˘∏ŸG ᢢ ˘Ñ˘ ˘Zô˘˘ ˘dG ,ÊóŸG ™ªàÛGh ádhódG äÉ«dÉ©a ™e ácGô°ûdG ¿EG
ᢢ jɢ˘ ª◊ ¢Sƒ˘˘ ª˘ ˘∏˘ ˘e A»˘˘ °ûH Ωɢ˘ «˘ ˘≤˘ ˘dG ‘ ÚÑ˘˘ î˘ ˘à˘ ˘æŸGh ∫ƒNódG á«fɵeEG Üô¨ŸÉH á«∏ÙG äÉYɪé∏d ìÉJCG
.áÄ«ÑdG πLCG øe ±GôWC’G IOó©àe hCG á«FÉæK äÉ«bÉØJG ‘
,»©«Ñ£dG §«ÙG ájɪMh ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG
äGhóæ∏d ÉgOGóYEG óæY á«°UƒdG IQGRƒdG ¿CG ɪc ᢢ ë˘ ∏ŸG ᢢ Ñ˘ Zô˘˘ dG ≥˘˘ ë˘ H â°ùµ˘˘ Y äɢ˘ «˘ bɢ˘ Ø˘ ˘JE’G √ò˘˘ g
ÚØXƒŸG hCG ÚÑîàæŸÉH AGƒ°S á°UÉÿG á«æjƒµàdG ¢TQh ‘ •GôîfE’G ‘ Üô¨ŸÉH ÊóŸG ™ªàéª∏d
ø˘˘jƒ˘˘µ˘ à˘ ∏˘ d ø˘˘ jƒ˘˘ YóŸG ¢ù«˘˘ °ù뢢 à˘ H Ωƒ˘˘ ≤˘ J ,Ú«˘˘ Yɢ˘ ª÷G óªfi á°ù°SDƒe ¬H Ωƒ≤J Ée π©dh ,áÄ«ÑdG ájɪM
á«©«Ñ£dG äÉfRGƒàdG ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ »àdG ÖbGƒ©dÉH »µ∏ŸG ƒª°ùdG áÑMÉ°U á°SÉFôH áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¢SOÉ°ùdG
ÖbGƒY øe çƒ∏àdG OÉjORGh áÄ«ÑdÉH ∫ÓNEÓd Éeh áÄ«ÑdG ájɪ◊ á∏«∏L ∫ɪYCG øe áæ°ùMÓd IÒeC’G
.É¡àdƒª°T ‘ á«∏ÙG ᫪æàdG ≈∏Y ᪫Nh ≈˘˘∏˘ Y π˘˘«˘ dO ÒN ,çƒ˘˘∏˘ à˘ dG IQƒ˘˘ £˘ î˘ H ¢ù«˘˘ °ù뢢 à˘ dGh
hCG ádhódG AGƒ°S ¬ª«≤J …òdG »cQÉ°ûàdG ÖfÉ÷G
iƒ˘ ˘ à˘ ˘ °ùŸG ≈˘ ˘ ∏˘ ˘ Y …õ˘ ˘ cô˘ ˘ eÓ˘ ˘ dG ¿hɢ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ dG -3 .á°ù°SDƒŸG √òg ™e á«∏ÙG äÉYɪ÷G
á«æWƒdG èeGÈdG ≥«°ùæàd á«dÉB c »HQɨŸG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh çƒ∏àdG áHQÉÙ ôKɵJh ójGõJ ‘ áÄ«ÑdÉH á«æ©ŸG äÉ«©ª÷G ¿CG ɪc
,á«∏ÙG äÉYɪ÷G ¿CG »æ©j Gògh Üô¨ŸÉH »eƒj
øe óMGh ,Ωƒ«dG ⁄É©dG ‘ …õcôeÓdG ¿hÉ©àdG ó©j ,á«∏ÙG áæcÉ°ùdG πã“ áÑîàæŸG É¡°ùdÉ› QÉÑàYÉH
Qɢ˘ Ñ˘ ˘à˘ ˘Yɢ˘ H ,IÈÿG ∫Oɢ˘ ˘Ñ˘ ˘Jh π˘˘ ˘°UGƒ˘˘ ˘à˘ ˘dG äɢ˘ ˘«˘ ˘dBG º˘˘ ˘gCG √òg ÖdÉ£Ÿ áHÉéà°SE’G …ó– ΩÉeCG Ωƒ«dG óLƒJ
øe á«°SÉ°SCG á«dBG á«∏ÙG äÉYɪ÷G á«°SÉeƒ∏ÑjO ‘ É¡æe ܃∏£e áYɪ÷G ¿CGh á°UÉN äÉ«©ª÷G
á¡LGƒŸ á∏°†Øe á«æ≤Jh ,‹hódG ¿hÉ©àdG äÉ«dBG á«∏ÙG èeGÈdG πjƒ“ ‹ƒàJ ¿CG ºYC’G ÖdɨdG
»àdG IQhÉÛG ∫hódG ÚH á°UÉN çQGƒµdGh QÉ£NC’G ≈∏Y á«dÉe äÉgGôcG ìô£j Ée ƒgh ,áÄ«ÑdG ájɪ◊
Ö«°üJ »àdG á«©«Ñ£dG ä’óÑàdGh äGÒ¨àdÉH ôKCÉàJ πLCG øe πµdG •GôîfG »°†à≤J á«Yɪ÷G á«fGõ«ŸG
.É¡£«fi .áÄ«ÑdG ájɪM ƒgh ,π«ÑædG ±ó¡dG Gòg ƃ∏H
™bGh ôeCG ,»HQɨŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y áÄ«ÑdG ájɪëa
,ɢ˘«˘ ≤˘ jô˘˘aEG ∫ɢ˘ª˘ °ûd ‘Gô˘˘¨÷G ™˘˘bƒ˘˘ ª˘ ∏˘ d Gô˘˘ ¶˘ f »˘˘ ª˘ à˘ Mh ácGô°ûdG äÉ«bÉØJG OóY ¿CG á°SQɪŸG âæ«H óbh
Gò˘˘ g ɢ˘ ¡˘ °Vô˘˘ Ø˘ j »˘˘ à˘ dG äɢ˘ gGô˘˘ cEÓ˘ d ∂dò˘˘ c Gô˘˘ ¶˘ ˘fh ∫É› ‘ ᢠ˘ «˘ ˘ ∏ÙG äɢ ˘ Yɢ ˘ ª÷G ɢ ˘ ¡˘ ˘ à˘ ˘ eô˘ ˘ HGC »˘ ˘ à˘ ˘ ˘dG
.‹hódGh …QÉ≤dG √ó©H ‘ ∫ÉÛG ¤GE É¡∏ª› ‘ âbô£J ,áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙG
á©«ÑW ¤GE h ,É¡aGôWGC ≈∏Y á°VhôØŸG äÉeGõàd’G
ìôW ‘ á∏NGóŸG √òg ∫ÓN øe ºgÉ°SCG Gò¡d √ò˘ g ‘ ᢠ«˘ Yɢ ª÷G ᢠ°SQɢ ªŸGh ᢠª˘ gɢ °ùŸG π˘ µ˘ °Th
¿hÉ©à∏d á«dBG çGóMEÉH ≥∏©àJ ¢TÉ≤æ∏d á«dhCG Iôµa ¿CG äÉ«bÉØJE’G √òg ∂dòc í°VƒJh .äÉ«bÉØJ’E G
ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘°†≤˘˘ ˘H º˘˘ ˘à˘ ˘ ¡˘ ˘ J ᢢ ˘«˘ ˘ HQɢ˘ ˘¨ŸG ∫hó˘˘ ˘dG ÚH »˘˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ¿CGh ,ɢ˘ °Tɢ˘ ©˘ ˘e ɢ˘ ©˘ ˘bGh â뢢 °VCG ó˘˘ b çƒ˘˘ ∏˘ ˘à˘ ˘dG IQƒ˘˘ ˘£˘ ˘N
á«∏ÙG ᫪æàdÉH á∏°üdG äGP á«∏ÙG äÉYɪ÷G ⁄ πµ°ûH á«∏ª©dG Ö∏b ‘ ≈ë°VCG ÊóŸG ™ªàÛG
ɢ˘ gOɢ˘ ©˘ HCG ‘ ᢢ Ģ «˘ Ñ˘ dG ɢ˘ jɢ˘ °†b ɢ˘ ©˘ ˘Ñ˘ ˘W ɢ˘ ¡˘ ˘æ˘ ˘ª˘ ˘°V ø˘˘ eh Ée QGôZ ≈∏Y ôeC’G Ò°ùj óbh ,π«ãe ¬d ≥Ñ°ùj
.á«YɪàLE’Gh ájOÉ°üàb’G äÉ«©ª÷G É¡«a âdƒ– »àdG áeó≤àŸG ∫hódG ¬àaôY
‘ ácGô°ûdG ∫ÓN øe √QhóH ºgÉ°ùj º«∏bE’GhCG
.áÄ«ÑdG ≈∏Y á¶aÉÙGh á«∏ÙG ᫪æàdG èeGôH
ájõcôeÓdG äÉ≤∏M øe ≈£°SƒdG á≤∏◊G √òg ¿EG
áªgÉ°ùŸG ‘ ’É©a GQhO Ö©∏J ¿CG øµÁ ,Üô¨ŸÉH
≥«°ùæJ á«fɵeEG ∫ÓN øe áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘
iƒà°ùŸG ≈∏Y ∫ÉÛG Gò¡H á≤∏©àŸG äGQOÉÑŸG
¢ù«˘˘°ùë˘˘à˘ dɢ˘H ≥˘˘∏˘ ©˘ àŸG ÖfÉ÷G ᢢ°Uɢ˘Nh ,»˘˘ª˘ «˘ ∏˘ bE’G
∂dP .≥F’ »Ä«H §«fi ƃ∏H πLCG øe π°UGƒàdGh
áZÉ«°U ‘ áªgÉ°ùŸG ¬æµÁ »ª«∏bE’G ¢ù∏ÛG ¿CG
ᢢHQÉfih ᢢĢ «˘ Ñ˘ dG ᢢjɢ˘ª◊ ᢢ«˘ ª˘ «˘ ∏˘ bE’G ᢢ«˘ é˘ «˘ JΰS’G
ôeCG ∫ÉÛG Gòg ‘ äGQOÉÑŸG ≥«°ùæJ ¿C’ ,çƒ∏àdG
QhO øe ≥«°ùæàdG Gò¡d ÉŸ ܃∏£e ÉfÉ«MCGh ,òÑfi
§«ÙGh áÄ«ÑdG ≈∏Y ®ÉØ◊G á«∏ªY ‘ »HÉéjEG
.áeÉY áØ°üH »Ä«ÑdG
…ƒ¡÷G iƒà°ùŸG ≈∏Y 13 ºbQ
¿ƒfÉ≤dG Qhó°Uh ,á«∏fi áYɪéc á¡÷G OÓ«e ¿EG
iÈc á≤∏M IóMƒdG √òg øe π©L ,É¡H ≥∏©àŸG
ÉgRhôH iOCG ,Üô¨ŸÉH ájõcôeÓdG äÉ≤∏M øe
QGhOC’Gh ±GógC’G ∫ƒM ¢†«Øà°ùe ¢TÉ≤f íàa ¤EG
âë°VCG »àdG ájƒ¡÷G ¢ùdÉÛÉH É¡àWÉfEG ÖLGƒdG
èeGÈdGh äGQƒ°üàdG áZÉ«°U ‘ ádhó∏d É«∏©a ɵjô°T
,…ƒ˘˘ ˘ª˘ ˘æ˘ ˘J ´Ó˘˘ ˘bEG ≥˘˘ ˘«˘ ˘≤– ¤EG ᢢ ˘aOɢ˘ ˘¡˘ ˘ dG á›ó˘˘ ˘æŸG
.ájƒ¡÷G áæcÉ°ùdG äÉ«LÉ◊ Ö«éà°ùj
¢ùdÉÛÉH áeÉg äÉ°UÉ°üàNG á¡÷G ¿ƒfÉb •ÉMCG ób
äɢ˘ ˘Ä˘ ˘ «˘ ˘ g ,IÒNC’G √ò˘˘ ˘g ø˘˘ ˘e â∏˘˘ ˘©˘ ˘ L ,ᢢ ˘ jƒ˘˘ ˘ ¡÷G
»àdG iȵdG ™«°VGƒŸG øe ójó©dG ‘ ájôjô≤J
.ÉfOÓÑH …ƒªæàdG π≤◊ÉH ڪ࡟G ∫ÉH π¨°ûJ
≥∏©àŸG 47^96 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 7 IOÉŸÉH OQh Gòµgh
: »∏j Ée äÉ¡÷G º«¶æàH
''áÄ«ÑdG ájɪM ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG πc OɪàYG''
≥∏©àj ɪ«a ÓYÉa íÑ°UCG …ƒ¡÷G ¢ù∏ÛG ¿CG ∂dP
¬d ≥ëj ,»Ä«ÑdG §«ÙÉH QGô°VC’G hCG áÄ«ÑdG ájɪëH
PEG ,áÄ«ÑdG ájɪM ¤EG á«eGôdG ÒHGóàdG πc PÉîJG
᪶fCÓd ∞dÉfl πc ôLõH áÑdÉ£ŸG ¬d ≥ëj
iƒYódG ‘ ±ô£c ∞æ°üj ¿CG ¬æµÁh á«Ä«ÑdG
≈∏Y ¢VGÎYE’G ¬d ≥ëj ,áÄ«ÑdÉH Ú∏ıG ó°V
É¡fCÉ°T øe ¿ƒµjh á¡÷ÉH õéæà°S »àdG ™jQÉ°ûŸG
‘ …ƒ¡÷G ¢ù∏ÛG á«dhDƒ°ùe ¿C’ .áÄ«ÑdÉH QGô°VC’G
É¡«dEG QÉ°ûŸG ,7 IOÉŸG ∫ÓN øe áªFÉb ádÉ◊G √òg
.√ÓYCG
øe âfÉc ,…ƒ¡÷G Égó©H ‘ áÄ«ÑdG ájɪM ¿EG
´ô˘˘ ˘°ûŸG ɢ˘ ˘gò˘˘ ˘î˘ ˘JG »˘˘ ˘à˘ ˘dG ᢢ ˘Ä˘ ˘ jô÷G äGQGô˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ¤hCG
Gò˘˘ ˘ g ¿É˘˘ ˘ c å«˘˘ ˘ M ,ᢢ ˘ Ģ ˘ «˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ jɢ˘ ˘ ª◊ »˘˘ ˘ Hô˘˘ ˘ ¨ŸG
IÒNC’G ÚfGƒ˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG Qhó˘˘ ˘ ˘ °U π˘˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘b ¢Uɢ˘ ˘ ˘ ˘°üà˘˘ ˘ ˘ ˘NE’G
í°VGh ÒZ ,áÄ«Ñ∏d Iójó÷G ÚfGƒ≤dGh ájõcôeÓd
14
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

ᢢ dÉ◊G ihɢ˘ YO ‘ ɢ˘ ª˘ ˘FGO ɢ˘ «˘ ˘°ù«˘˘ FQ ɢ˘ aô˘˘ W ᢢ ˘eɢ˘ ˘©˘ ˘dG á«°üî°T Aɪ°SCÉH ´ô°ûŸG πNóJ πÑb á«fóŸG ádÉ◊G øe 23 IOÉŸG ¿CÉH IQÉ°TE’G QóŒ ,Oó°üdG Gòg ‘h
.á«fóŸG ,∫ƒ≤dG í°U ¿EG ∂dP º¡d íÑ°UCG , Ée Ö≤∏H áfhô≤e 1915 Èæà°T 04 ïjQÉàH QOÉ°üdG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG
‘ ô˘˘ ˘eGhC’Gh Ωɢ˘ ˘µ˘ ˘ MC’G ™˘˘ ˘«˘ ˘ ª˘ ˘ L ¿Eɢ ˘ a π˘˘ ˘Hɢ˘ ˘≤ŸG ‘h øe ∫ÉM …CÉH øµÁ ’h .''Ö°ùàµe ≥M'' áHÉãà øe 18 IOÉŸG ∂dòch á«fóŸG ádÉë∏d ¢ù°SDƒŸG
ÖWɢ˘ î˘ j ɢ˘ ¡˘ ˘bƒ˘˘ £˘ ˘æ˘ ˘e ó‚ ᢢ «˘ ˘fóŸG ᢢ dÉ◊G ihɢ˘ YO á«fƒfÉ≤dG äÉ«°†à≤ŸG º¡≤M ‘ ô¡°ûf ¿CG ∫GƒMC’G ,ójó÷G á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG
ᢢ ˘¡÷G ¬˘˘ ˘à˘ ˘Ø˘ ˘ °üH √ô˘˘ ˘eÉC ˘ ˘ jh ᢢ ˘«˘ ˘ fóŸG ᢢ ˘dÉ◊G §˘˘ ˘Hɢ˘ ˘°V ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 21 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ‘ É¡«∏Y ¢ü«°üæàdG Ú©àj »àdG äÉfÉ«ÑdG äOóM
.ò«ØæàdÉH á°üàıG ≈∏Y »Hô¨ŸG ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ´ƒLôdÉH å«M .á«fóŸG Èà©J ’ ÜÉ≤dC’G ¿CG É¡æe èàæà°ùjh .IO’ƒdG º°SQ
πµ°ûH ¢üæJ ¬æe á©HGôdG IOÉŸG ó‚ , Qƒà°SódG ¬°SCGQ ,IO’ƒ˘˘ dG º˘˘ °Sô˘˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ eõ˘˘ «˘ ˘fɢ˘ µ˘ ˘«ŸG ió˘˘ MGE
øY ™æàÁ ¿GC á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d Rƒéj πg ÉeóæY ≈æ©Ã .»©LQ ôKCG ¿ƒfÉ≤∏d ¢ù«d ¿CG íjô°U óæY ¬H ¢UÉN º°SEG ¬d ≈£©j OƒdƒŸG ¿CG å«ëH
?»FÉ°†b ºµM ò«ØæJ ¬JÉ«°†à≤e ≥«Ñ£J É«FóÑe øµÁ ’ ¿ƒfÉ≤dG ø°ùj ±É°†J ób ¬fCG ó«H ,Ö≤d …CÉH ¿hô≤e ÒZ ¬JO’h
äÉHƒ©°U ±OÉ°üj ób Oô› πµ°ûH ºµM …CG ¿EG .√Qhó°U ïjQÉàd á≤HÉ°ùdG IÎØdG ≈∏Y ÜÉ≤dC’G øe ¬≤ëà°ùj Ée áÑWÉıG óæY º°SE’G Gò¡d
¥ƒ£æe Aƒ°V ≈∏Yh ,ò«ØæàdG ‘ á«©bGh hCG á«fƒfÉb á«fÉãdG á∏MôŸG - .¬eÉ≤eh ¬Ñ°ùMh ¬Ñ°ùf Ö°ùM
Éæg ò«ØæàdG ¿EÉa ≥«∏©àdG πfi »FÉ°†≤dG QGô≤dG º°S’G áHÉàµH AÉØàc’G Ú©àj ,∂dP ≈∏Y É°ù«°SCÉJh
Éæg , ´ô°ûŸG πNóJ ó©H Ée á∏Môe ¢Uƒ°üîH ÉeCG
áHƒ©°U ¬jΩJ ∂dòHh Éëjô°U É«fƒfÉb É°üf ∞dÉîj ádÉ◊G Ωƒ°SQ Ö∏°U ‘ Ö≤d …CG øe GOô› »°üî°ûdG
º˘˘ ˘ ˘°SE’G ¿GÎbG ™˘˘ ˘ ˘æÁ í˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °UCGh ᢢ ˘ ˘dÉC ˘ ˘ ˘ °ùŸG âª˘˘ ˘ ˘ °ùM
Öéj ¿Éc ∂dòd É©ÑJ h ,É¡°ùØf ¢VôØJ á«fƒfÉb øe 18 IOÉŸG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG äÉfÉ«ÑdG ™e á«fóŸG
…CÉH á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH √ó««≤J AÉæKCG »°üî°ûdG
øY ™æàÁ ¿CG ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y º°SQ í«≤æJ Rƒéj ’ ɪc ,ôcòdG ∞dÉ°ùdG Ωƒ°SôŸG
hCG ''…ó«°S'' hCG ''…’ƒe'' πãe áØ°U hCG á«æc
13 ºbQ .√ÓYCG ¬«dEG ÉC eƒŸG »FÉ°†≤dG QGô≤dG ¥ƒ£æe ò«ØæJ º°SE’G ¤EG Ée Ö≤d áaÉ°VE’ AÉ°†≤dG ≥jôW øY IO’ƒdG
,´ƒ°VƒŸG Gòg ‘ ¿ƒfÉ≤dG ¥ôN ” Ée GPEGh .''ád’''
ᢢ Hƒ˘˘ ©˘ ˘°U ‘ åÑ˘˘ ∏˘ ˘d ᢢ ˘°üàıG ᢢ ˘¡÷G »˘˘ ˘g ɢ˘ ˘e ø˘˘ ˘µ˘ ˘d äÉØ°üdG ióMEÉH ¿hô≤e »°üî°T º°SEG ó««≤J ” …CG . »°üî°ûdG
? ádRÉædG √òg πãe ‘ ò«ØæàdG º°SôdG Gòg Èà©j ádÉ◊G √òg ‘ ,ôcòdG áØdÉ°ùdG : ¿CÉH ∫ƒ≤dG ≈∏Y ÉgQGôb âæH ÉeóæY ᪵ÙÉa
Ée á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 36 π°üØdG í°VhCG ó≤d øe 37 IOɪ∏d É≤ÑW ∂dP h …ôgƒL ÉE £îH ÉHƒ°ûe òæe πé°S º°SQ ‘ ÆGôa ó°S ¤EG »eôj Ö∏£dG''
¢ùØ˘˘ f ø˘˘ e 39 π˘˘ °üØ˘˘ dG ‘ ¬˘˘ «˘ ˘∏˘ ˘Y ¢ü«˘˘ °üæ˘˘ ˘à˘ ˘dG ™˘˘ ˘bh ºµM QGó°üà°SG ÖLƒà°ùj PEG ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb á檰†ŸG á«fƒfÉ≤dG äÉ«°†à≤ŸG âØdÉN ób ''1997
ᢢª˘ µÙG ¢ù«˘˘Fô˘˘d ¢Uɢ˘°üà˘˘NE’G Oɢ˘ æ˘ °SEG ø˘˘ e ¿ƒ˘˘ fɢ˘ ≤˘ dG hCG áØ°üdG ‘ πãªàŸG ¿É«ÑdG ¿Ó£ÑH »°†≤j »ë«≤æJ ¿CG øµÁ ’ å«ëH ,√ÓYCG É¡«dEG ÉC eƒŸG 18 IOÉŸÉH
ò«ØæàH á≤∏©àŸG äÉHƒ©°üdG ‘ åÑdÉH á«FGóàHE’G Gòg ≈≤Ñj å«ëH , »°üî°ûdG º°SE’ÉH áfhô≤ŸG á«æµdG Ö≤d ¤EG ¬«a IQÉ°TE’G ºàJ ⁄ …òdG IO’ƒdG º°SQ Èà©f
’ á«FGóàHE’G ᪵ÙG ¢ù«FQ ¿CG í°†àj å«M ,ºµM .Ö≤d …CG øe GOô› ÒNC’G .ÆGôØdÉH ÉHƒ°ûe »°üî°ûdG º°SE’G ÖfÉéH Ée
ájóL ôjó≤J ‘ ¢üàîj ɉEGh ,áHƒ©°üdG ‘ åÑj Iô°SC’G OGôaCG ¿Éc ɪ¡e ¬fEÉa ∂dP Aƒ°V ≈∏Yh OƒLh ƒg ᪵ÙG ΩÓc øe Oƒ°ü≤ŸG ÉÃQ øµd
¿CG ∂dP .ºµM ò«Øæàd IQÉãŸG áHƒ©°üdG ÜÉÑ°SCG ∞bƒàj Gòg ¿EÉa ,ôKGƒàe πµ°ûH Ée ÉÑ≤d ¿ƒ∏ªëj 2 ïjQÉàH QOÉ°üdG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ɪ∏Y »©jô°ûJ ÆGôa
ó˘˘ æ˘ ˘°ùj ᢢ «˘ ˘fóŸG Iô˘˘ £˘ ˘°ùŸG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b ø˘˘ ˘e 26 π˘˘ ˘°üØ˘˘ ˘dG ‘ ´ô°ûŸG πNóJ òæe ¿ƒfÉ≤dG Iƒ≤Hh »©£b πµ°ûH Qôµe ¢SOÉ°ùdG π°üØdG º«ªààH ≥∏©àŸG 1996 â°ûZ
‘ ô˘˘ ˘¶˘ ˘ æ˘ ˘ dG ¢Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘NG ᢢ ˘ ª˘ ˘ µfi π˘˘ ˘ µ˘ ˘ d ᢢ ˘ MGô˘˘ ˘ °U É¡∏«∏©J ‘ ᪵ÙG ≥aƒàJ ⁄ Gò¡d .´ƒ°VƒŸG Gòg ádÉ◊G Ωɶæd OóªŸG 1950 ¢SQÉe 8 Ò¡X øe
ÉeCG ,É¡eɵMCG ò«ØæJ hCG πjhCÉàH á≤∏©àŸG äÉHƒ©°üdG ’ á«©bGh áæjôb ≈∏Y ÉgQGôb ‘ äóæà°SG ÉeóæY ¿ƒµj ’CGh...) ¬æe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ AÉL ,á«fóŸG
≈∏Y √QhO ô°üà≤«a Oó°üdG Gòg ‘ ᪵ÙG ¢ù«FQ É¡©bƒe ∫ÓN øe É¡àd’O ‘ ᪫≤Y ≈≤ÑJh É¡H óà©j . (...…’ƒe πãe áØ°U hCG á«æc …CÉH ÉYƒØ°ûe
ᢢ∏˘ µ˘ °ûŸG ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG hCG ᢢ«˘ ©˘ bGƒ˘˘ dG ô˘˘ °Uɢ˘ æ˘ ©˘ dG ô˘˘ jó˘˘ ≤˘ J Ú∏é°ùŸG ™«ªLh √ódGh ¿CG'' : âdÉb å«M ,Gòg
ôeCG ,ájóL ¬d äóH ¿EÉa .É¡àjóL ióeh áHƒ©°ü∏d á«dB’G ¿EG .''…’ƒe áØ°U ¿ƒ∏ªëj »∏FÉ©dG ¬°TÉæc ‘ øe 21 IOÉŸÉH É¡°ùjôµJ ” É¡°ùØf äÉ«°†à≤ŸG √ògh
ô¶ædG ±ô°U ’EGh ºµ◊G ò«ØæJ äGAGôLEG ±É≤jEÉH ɢ˘¡˘ µ˘ °SÉ“h Iô˘˘°SC’G Ió˘˘Mh ≈˘˘∏˘ Y ®É˘˘Ø˘ ë˘ ∏˘ d ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G √òg Aƒ°V ≈∏Yh .á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG
á«©bGh ô°UÉæY ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG Ú©àjh .Ö∏£dG øY §Hôj …òdG »∏FÉ©dG º°SE’G »g á≤«≤M É¡LÉeófGh ¬fCG ‹ hóÑj ; »æeõdG É¡LQóJh á«fƒfÉ≤dG äÉ«£©ŸG
∂dP »°†à≤j ¿CGh ºµ◊G ò«ØæJ ¿hO ∫ƒ– á«fƒfÉb hCG Ö≤d ¢ù«dh …Oƒª©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ´ôØdÉH π°UC’G á«dɵ°TEG º¡j ≥∏£e πµ°ûH ÆGôa …CG ∑Éæg ¢ù«d
.áHƒ©°üdG ∂Ød ´ƒ°VƒŸG AÉ°†b πNóJ .»°üî°ûdG º°SE’ÉH ≥«°üd Ée á«©LQ Ωó©H ᪵ÙG âÑ°ûJ ¿CGh ,QGô≤dG ´ƒ°Vƒe
É¡fCÉH ‹ »Mƒj ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 21 IOÉŸG
É¡cƒ∏°S »¨Ñæj »àdG ø©£dG ¥ôW ´GƒfGC »gÉe - 4 ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d ʃfÉ≤dG õcôŸG - 3
…QÉ°S íÑ°UCG …òdG 35-95 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J â∏ØZCG
? ádRÉædG √òg πãe ‘ á«fóŸG ádÉ◊ÉH á£ÑJôŸG …hÉYódG
ɇ ,¬ë«≤æJ OGôŸG º°SôdG π«é°ùJ πÑb ∫ƒ©ØŸG
Öéj ¿Éc áeÉ©dG áHÉ«ædG ¿CG ¤EG √ÉÑàf’G âØ∏f ’ ,á«fóŸG ádÉ◊ÉH á≤∏©àŸG …hÉYódG πc ¿EG ᪵ÙG ∫ƒ≤J å«M ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡dƒb òæØj
¢ù∏ÛG iód ¢†≤ædÉH ø©£dG Iô£°ùe ∑ƒ∏°S É¡«∏Y hCG É«Yóe ¬àØ°üH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V É¡«a πNóàj ‘ Iójó÷G äÓ«é°ùàdÉH ≥∏©àj 21 π°üØdG ¿CÉH''
.ò«ØæàdG ∞bƒj ’ ø©£dG Gòg ¿CG ɪ∏Y ,≈∏YC’G øe ¬LƒJ …hÉYódG √òg πãe ¿EG .¬«∏Y ≈Yóe π£©j πH ≈°Tɪàj ’ Gògh ''Iôe ∫hC’ …CG äÓé°ùdG
Iô£°ùe ∂∏°ùJ ⁄ áeÉ©dG áHÉ«ædG ¿CG ¢VÎØædh ΩÉ©dG ≥◊G πã“ ÉgQÉÑàYÉH ,É¡«∏Y h áeÉ©dG áHÉ«ædG »àdG 1996 â°ûZ 02 ïjQÉàH IQOÉ°üdG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤dG
ƒg …òdG ʃfÉ≤dG πLC’G πNGO ¢†≤ædÉH ø©£dG ´ƒLôdÉH å«M .á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ó°V ¬LƒJ ’h ¿CG Öéj Éæg .ÜÉÑdG Gòg ‘ Éë°VGh É¡bƒ£æe ¿Éc
? ¿PEG π◊G ƒg ɪa .≠«∏ÑàdG Ωƒj øe Éeƒj ¿ƒKÓK á«fóŸG Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 09 ¤EG 06 øe OGƒŸG ¤EG πNóJ πÑb Ée á∏Môe : Úà∏Môe ÚH õ«‰
Ωƒ°üÿG h ,™bƒàe ôeCG ΩɵMC’G ‘ »FÉ°†≤dG ÉC £ÿÉa »∏°UCG ±ô£c áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ±Î©j ´ô°ûŸG ó‚ .´ô°ûŸG πNóJ ó©H Ée á∏Môeh ´ô°ûŸG
’ ó≤a ø©£dG »b º¡≤M ∫ɪ©à°SG ≈∏Y ¿hÈéj ’ hCG á«Yóe É¡àØ°üH á«fóŸG ádÉ◊G áeƒ°üN ‘
¢ùÁ óbh .º¡æe óMGh …CG áë∏°üà ÉC £ÿG ¢ùÁ ÜCGOh .Égó°V ¿ƒ©£e hCG áæYÉW hCG É¡«∏Y ≈Yóe ¤h’C G á∏MôŸG -
ø©W …CG ¤EG ôeC’ÉH »æ©ŸG Åéà∏j ’ ∂dP ™eh .É¡H áHÉ«ædG QÉÑàYG ≈∏Y Üô¨ŸG ‘ »FÉ°†≤dG OÉ¡àLE’G ‘ π«é°ùàdG º¡d ≥Ñ°S øjòdG ¢UÉî°TC’G ¿CG ó«cC’G

17
ó°UQ ‘ »HÉbôdG ÉgQhO á°SQɪà өah ’ƒb Ωƒ≤J πg π«Ñ°S ≈∏Y Ò«°ùàdG Aƒ°S ôgɶe ≈∏éàJh ,…ƒªæàdG
äÉHƒ≤©dGh áÑ°SÉëª∏d É¡«ÑµJôe ¢†jô©Jh äÉØdÉıG : á«dÉàdG äÉ«dɵ°TE’G ‘ ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG ‘ »g á«∏ÙG á«dÉŸG ¿CG ≥Ñ°S ɇ í°†àj Gòµgh
ÉXÉØM ÉfƒfÉb É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«FÉ°†≤dGh ájQGOE’G …ƒªæJÓdG ¥ÉØfE’G IôgÉX ójGõJ - »àdG äGOGóeE’G ºµëH ºµëH ∂dPh á«©ÑJ á«©°Vh
≥˘˘ FGƒ˘˘ ©˘ ˘dGh äɢ˘ Hƒ˘˘ ©˘ ˘°üdG »˘˘ g ɢ˘ e ?Ωɢ˘ ©˘ ˘dG ∫ÉŸG ≈˘˘ ∏˘ ˘Y á«FÉÑ÷G ÖFGô°†dGh äÉ≤ëà°ùŸG ¢UÓîà°SG ΩóY - ¿ƒµJ »àdGh á«∏ÙG äÉYɪ÷G IóFÉØd ádhódG É¡ëæ“
ádÉ©a á«HÉbQ á°SQɇ ¿hO ∫ƒ– »àdG ¢übGƒædGh ¬°UÓîà°SG »bÉÑdG IôgÉX ºbÉØJh GC óÑŸG ¿CG ÉÃh ,Oófi ±ó¡d á°ü°üfl áeÉY áØ°üH
ójó÷G Ωƒ¡ØŸG πX ‘ ∫É◊G ™bGh ¿EG ? ájó›h á«Yɪ÷G á«fGõ«ŸG ´hô°ûe ≈∏Y âjƒ°üàdG ¢†aQ - ƒg á°UÉÿGh á«eƒª©dG á«dÉŸG ¿Gó«e ‘ »°SÉ°SC’G
≥˘˘«˘Ñ˘£˘à˘dG ᢢjɢ˘°Uƒ˘˘dG Iõ˘˘¡˘ LCG ≈˘˘∏˘ Y ¢Vô˘˘Ø˘ j ᢢ£˘ ∏˘ °ù∏˘˘d ¢ùdÉÛG øe ójó©dG ±ôW øe …QGOE’G ÜÉ°ù◊Gh äGOGó˘˘ ˘ eE’G ¿Eɢ ˘ ˘a ''º˘˘ ˘ ˘µ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j …ODƒ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘e π˘˘ ˘ ˘c''
ɢ˘°ùjô˘˘µ˘ J ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG äɢ˘«˘ °†à˘˘≤˘ ª˘ ∏˘ d ΩQɢ˘°üdGh º˘˘ «˘ ∏˘ °ùdG .á«∏ÙG ájôëH É¡aô°U øµÁ ’ ádhódG ±ôW øe áMƒæªŸG
QÉKB’G áaÉc πª– ™e ¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ÇOÉÑŸ »˘˘ à˘ ˘dG ɢ˘ °Uƒ˘˘ °üNh ᢢ ≤˘ ˘ë˘ ˘à˘ ˘°ùŸG ¿ƒ˘˘ ˘jó˘˘ ˘dG AGOCG Ωó˘˘ ˘Y - ádhódG ßØà–h ,Ió«Øà°ùŸG äÉYɪ÷G ±ôW øe
,á«dhDƒ°ùŸÉH ∫ÓNEG πc øY áÑJΟG á«fƒfÉ≤dG .á«FÉ°†b ΩɵMCG É¡«a äQó°U ≈àM ájGóÑdG øe áªFGódG áÑbGôŸG ≥ëH íf ɪc
ájQGOE’G áHÉbôdG ¥ÉaB’ í«ë°üdG ≥∏£æŸG ƒg Gògh ∫Ó˘˘ ˘ NE’G ‘ ÖÑ˘˘ ˘ °ùJ äɢ˘ ˘ °SQɢ˘ ˘ ªŸG √ò˘˘ ˘ g π˘˘ ˘ ã˘ ˘ ˘e ¿EG √ò˘˘g ɢ˘¡˘ d ä󢢰UQ »˘˘à˘ dG äɢ˘«˘ ∏˘ ª˘ ©˘ dG π˘˘µ˘ d ò˘˘ «˘ Ø˘ æ˘ à˘ dG
.á«∏ÙG äÉYɪ÷G á«dÉe ≈∏Y á«dÉŸGh √òg π©éj ɇ ,áYɪé∏d º¶àæŸGh …OÉ©dG Ò°ùdÉH .≠dÉÑŸG
πc Ió«©Hh ÚfGƒ≤dGh ᪶fCÓd áØdÉfl ∞bGƒŸG Oó©J øe ºZôdÉH »∏ÙG ΩÉ©dG ¿CÉ°û∏d ™ÑààŸG ¿EG
πH á≤∏£e â°ù«d áÑbGôŸG √òg ¿CG IQÉ°TE’G ™e .á«Yhô°ûŸG QÉWEG øY ó©ÑdG á¡L øe á«∏ÙGh ájõcôŸG ájÉ°UƒdG ±Éæ°UCG πc
äɢ˘fɢ˘ª˘ °†dG π˘˘ c ≈˘˘ ∏˘ Y ᢢ «˘ ∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ô˘˘ aƒ˘˘ à˘ J á°SQɇ ¿EÉa ,ä’ÓàN’G √òg á÷É©e πLCG øeh ∫ɢ˘µ˘ °TCG π˘˘µ˘ d ᢢª˘ ¶˘ æŸG ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘ ≤˘ dG ᢢ fɢ˘ °SÎdG ≈˘˘ æ˘ Zh
QGôb πc ‘ …QGOE’G AÉ°†≤dG ΩÉeCG ø©£∏d á«fƒfÉ≤dG ≥aôŸG ájɪ◊ ÉjQhô°V GôeCG ≈≤ÑJ ájÉ°UƒdG á£∏°S ™bGƒdG ¢VQCG ≈∏Y ßMÓj ,á«dÉŸGh ájQGOE’G áÑbGôŸG
IôFGO êQÉN á«FÉ°UƒdG á£∏°ùdG ¬JòîJG AGôLEG hCG ᢢ«˘ Yɢ˘ª÷G äɢ˘eóÿG ᢢjQGô˘˘ª˘ à˘ °SG ¿É˘˘ª˘ °Vh »˘˘ eƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG Ò«°ùJ áeRCG ±ô©J á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG øe ójó©dG ¿CG 13 ºbQ

¯ É¡H ∫ƒª©ŸG ÚfGƒ≤dG ,ájÉ°UƒdG á£∏°S πFÉ°ùf Éæg øeh ,ÚæWGƒŸG IóFÉØd ÉgQhO ≈∏Y ÉÑ∏°S ¢ùµ©æj ɇ á«dÉŸG ÉgOQGƒe ÒHóJh

…CGQ á«HGÎdG IQGOEÓd

¿ƒµj ’CGh...'' ¬æe á«fÉãdG Iô≤ØdG á°UÉNh á«fóŸG ? ¬«a ¢†≤ædÉH ø©£dG ¢SQÉ“ ¿CG á«fóŸG ᪵fi QGôbh ''…’ƒe'' Ö≤d
¿CGh ''...…’ƒe πãe áØ°U hCG á«æc ájCÉH ÉYƒØ°ûe ∫ÓN øe É¡«∏Y áHÉLE’G ∫hÉëæ°S á∏Ä°SC’G √òg
áÑdÉW ,¢SÉ°SCG ≈∏Y õµJôe ÒZ »FGóàH’G ºµ◊G
™FÉbh ¢Vô©æ°S ∂dP πÑbh ,QGô≤dG Gòg ≈∏Y ≥«∏©àdG
ôjOÉcCÉH ±ÉæÄà°SE’G
.Ö∏£dG ¢†aôH ºµ◊Gh …ó°üàdGh ¬FɨdEG
” øeh ,»FÉ°†≤dG QGô≤dG äÉ«ã«M ¿É«Hh á«°†≤dG ÊÉ«◊G º«MôdG óÑY
πµ°ûdG ≈∏Y ôjOÉcCÉH ±ÉæÄà°S’G ᪵fi OQ ¿Éch : ÚÑ∏£e ¤EG ´ƒ°VƒŸG º°ù≤f QhóLƒH º«∏bGE ádɪ©H á«fóŸG ádÉë∏d »ª«∏b’E G º°ù≤dG ¢ù«FQ
: ‹ÉàdG
QGô≤dG äÉ«ã«Mh ádRÉædG ™FÉbh : ∫hC’G Ö∏£ŸG
É¡à°SGQO ∫ÓN øe ᪵ëª∏d í°†JG å«M : π«∏©àdG .»FÉ°†≤dG á«aÉæÄà°SE’G ᪵ÙG øY QOÉ°U QGôb »gÉÑàfG QÉKCG
≈∏Y áæYÉ£dG ¬«©J Ée ¿CG ,∞∏ŸG ≥FÉKh ∞∏àı
‘ IQÉãŸG á«fƒfÉ≤dG äÉ«dɵ°TE’G : ÊÉãdG Ö∏£ŸG øY QOÉ°üdG »FGóàH’G ºµ◊G ó«jCÉàH »°†≤j ôjOÉcCÉH
¿CG ∂dP ,¢SÉ°SCG ≈∏Y õµJôe ÒZ ∞fCÉà°ùŸG ºµ◊G
.≥«∏©àdG πfi ádRÉædG √òg iô˘˘cƒ˘˘«˘ H õ˘˘cô˘˘e ¿É˘˘cõ˘˘fEɢ H ᢢ «˘ FGó˘˘ à˘ HE’G ᢢ ª˘ µÙG
,á«fóŸG ádÉ◊ÉH ≥∏©àŸG Ò¡¶dG øe 21 π°üØdG
∫hC’ …CG äÓé°ùdG ‘ Iójó÷G äÓ«é°ùàdÉH ≥∏©àj »FÉ°†≤dG QGô≤dG äÉ«ã«Mh ádRÉædG ™FÉbh-1 Ö≤d áaÉ°VEG ¤EG »eGôdG Ö∏£dG ∫ƒÑ≤H ≈°†b …òdG
‘ ÆGôa ó°S ¤EG »eôj Ö∏£dG ¿CG ÚM ‘ ,Iôe .á«fóŸG ádÉ◊G º°SôH »°üî°ûdG º°SE’G ¤EG ''…’ƒe''
»MÉààaG ∫É≤à 2004 …Ée 24 ïjQÉàH »YóŸG Ωó≤J
™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘Lh √ó˘˘ ˘dGh ¿CGh ,1997 ᢢ ˘æ˘ ˘°S ò˘˘ ˘æ˘ ˘e π˘˘ ˘é˘ ˘°S º˘˘ ˘°SQ ¿É˘˘ cõ˘˘ fEɢ H ᢢ «˘ FGó˘˘ à˘ HE’G ᢢ ª˘ ˘µÙG ¢ù«˘˘ FQ ó˘˘ «˘ ˘°ùdG ¤EG : É¡æe á∏Ä°SC’G ¢†©H ìôWCG »æ∏©L ôeC’G Gògh
áØ°üdG ¢ùØf ¿ƒ∏ªëj »∏FÉ©dG ¬°TÉæc ‘ Ú∏é°ùŸG Ö≤d áaÉ°VEÉH ºµ◊G ¬«a Ö∏£j ,iôcƒ«H õcôe ᢢ «˘ °Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ fɢ˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ó˘˘ MCG Üɢ˘ ≤˘ ˘dC’G Èà˘˘ ©˘ ˘J π˘˘ g -
∞fCÉà°ùŸG ºµ◊G π©éj …òdG A»°ûdG .''…’ƒe'' ...OóY ó≤©dG ‘ ¬æHG IO’h ó≤Y ¤EG ''…’ƒe'' ?’ ΩCG IO’ƒdG º°SôH É¡«∏Y ¢ü«°üæàdG ÖLGƒdG
.√ó«jCÉJ Ú©àjh ¬H ≈°†b ɪ«a ÜGƒ°ü∏d ÉaOÉ°üe
IO’h ó≤©H ∂dP GRõ©e ,1997 áæ°ùd äGO’ƒdG πé°ùH
Ö≤d áaÉ°VEÉH ∂dPh É«FÉ°†b º°SôdG í«≤æJ Rƒéj πg -
ᢠdRɢ æ˘ dG √ò˘ g ‘ IQɢ ãŸG ᢠ«˘ fƒ˘ fɢ ≤˘ dG äɢ «˘ dɢ µ˘ °T’E G-2 .»∏FÉ©dG ¬°TÉæµHh ¬æe á∏eÉc áî°ùæHh øH’G
≥«∏©àdG πfi ? »°üî°ûdG º°SE’G ¤EG Ée
‘ É¡Jô£°ùŸ IQƒcòŸG ᪵ÙG AGôLEG ó©Hh
hCG ''…’ƒ˘˘ ˘ e'' π˘˘ ˘ ã˘ ˘ e Üɢ˘ ˘ ≤˘ ˘ dC’G Èà˘˘ ˘ ©˘ ˘ J π˘˘ ˘ g : ’hGC øY ™æàÁ ¿CG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d Rƒéj πg -
ï˘˘ jQɢ˘ à˘ H 2004/185 Oó˘˘ Y ɢ˘ ¡˘ ˘ª˘ ˘µ˘ ˘M äQó˘˘ °UCG ,ᢢ dRɢ˘ æ˘ ˘dG
ᢢ «˘ ˘°Sɢ˘ °SC’G äɢ˘ fɢ˘ «˘ ˘Ñ˘ ˘dG ó˘˘ ˘MCG ''ᢢ ˘d’'' hCG ''…ó˘˘ ˘«˘ ˘°S'' ? »FÉ°†b ºµM ò«ØæJ
? ’ ΩCG IO’ƒdG º°SôH É¡«∏Y ¢ü«°üæàdG ÖLGƒdG Ö°ùM »°VÉ≤dG 191 OóY ∞∏ŸG ‘ 2004 ƒ«fƒj 08
.''…’ƒe'' Ö≤d áaÉ°VEÉH ¬bƒ£æe ò«ØæJ áHƒ©°U ‘ âÑ∏d á°üàıG á¡÷G »gÉe -
í°üj ’ ¬fCÉH ,¿Gó«ŸG Gòg ‘ Ú°üàıG ™ªéj Oɵj
? »FÉ°†b ºµM
óæY Ée Ö≤d …CÉH Éfhô≤e »°üî°ûdG º°S’G ¿ƒµj ¿CG º˘˘ µ◊G ±É˘˘ æ˘ Ä˘ à˘ °SG äCɢ JQEG ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ Hɢ˘ «˘ ˘æ˘ ˘dG ¿CG ó˘˘ «˘ ˘H
GP ¿Éc ɪ¡e ,á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ √ó««≤J ƒgh íjô°U ʃfÉb ¢üf ¥ôN ¬fCG áéëH ,QƒcòŸG ºµM Qhó°U ádÉM ‘ áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ≥ëj πg -
.∞jô°T Ö°ùf ádÉ◊ÉH ≥∏©àŸG 37-99 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 21 π°üØdG ádÉ◊G ÉjÉ°†b ¢üîjh ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉfl »FÉ¡àfG

16
 á«∏ÙG áeɵ◊Gh á«WGôbƒÁódG áeóN ‘ ∫É°üJEÓd AÉ°†a á«∏ÙG äÉYɪ÷G ádÉ°SQ

ä’É› ∞∏àfl ‘ á«°SGQódG ΩÉjC’Gh á«ÑjQóàdG :ƒg äGQOÉÑŸG √òg øe ±ó¡dGh ™˘˘ ˘jQɢ˘ ˘°ûe RÉ‚EG ‘ ᢢ ˘«˘ ˘∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ᢢ ˘Ñ˘ ˘ cGƒŸ
¢ùdÉÛG äɢ˘ ˘°Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘NG) ᢢ ˘ «˘ ˘ ∏ÙG ¿hDƒ˘ ˘ °ûdG ÒHó˘˘ ˘ J ;ø∏≤©eh ∫É©a áÑbGôe Ωɶf ¿Éª°V * á«Ä«ÑdGh á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ᫪æàdG
ᢢ jô˘˘ °ûÑ˘˘ dG OQGƒŸGh ᢢ «˘ eƒ˘˘ ª˘ ©˘ dG äɢ˘ ≤˘ Ø˘ °üdGh ᢢ «˘ ∏ÙG ;É¡æe ¢ü«∏≤àdG hCG ábOÉ°üŸG ∫ÉLBG ΩGÎMG * »˘˘ eƒ˘˘ ˘ª˘ ˘©˘ ˘dG π˘˘ ˘≤˘ ˘æ˘ ˘dG ,Ö∏˘˘ ˘°üdGh π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùdG Ò¡˘˘ ˘£˘ ˘à˘ ˘dG)
Ö∏˘˘ ˘°üdGh π˘˘ ˘Fɢ˘ ˘°ùdG Ò¡˘˘ ˘£˘ ˘ à˘ ˘ dGh ᢢ ˘ «˘ ˘ ∏ÙG ᢢ ˘ «˘ ˘ dÉŸGh áÑbGôe ¤EG ájÉ°UƒdG áÑbGôe øe ∫É≤àf’G Å«¡J * .(...á«YɪàL’G ™jQÉ°ûŸG ,¥ô£dG ,…ô°†◊G
á«∏ÙG äÉYɪ÷G äɵ∏à‡h ájQGOE’G áWô°ûdGh ;á«FÉ°†≤dG áÑbGôŸGh á«Yô°ûdG äÉ°SGQO RÉ‚EG ᣰSGƒH ∂dPh :á«æ≤àdG IóYÉ°ùŸG -
√ò˘˘ ˘ ˘ ˘ g π˘˘ ˘ ˘ ˘ jƒ“ ” ó˘˘ ˘ ˘ ˘ bh .(...ᢢ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘fóŸG ᢢ ˘ ˘ ˘ dÉ◊Gh äÉ«£©ŸG IóYÉb πãe äÉ«£©ª∏d óYGƒb çGóMEG * AÉŸG ™˘˘jRƒ˘˘J í˘˘dɢ˘°üe ᢢ∏˘ µ˘ «˘ g IOɢ˘ YEG) ᢢ «˘ Jɢ˘ °ù°SDƒ˘ e
IQGRƒ˘˘d ᢢ«˘ JGò˘˘ dG OQGƒŸG ᢢ £˘ °SGƒ˘˘ H ɢ˘ eEG äGô˘˘ gɢ˘ ¶˘ à˘ dG äÉ«£©e IóYÉb ,Ú«∏ÙG ÚÑîàæŸÉH á°UÉÿG äÉjÉØædG ÒHóJ á«é«JGΰSG ,Ò¡£àdGh AÉHô¡µdGh
ºgCG ™e ‹hódG ¿hÉ©àdG ≥jôW øY ÉeEGh á«∏NGódG Ió˘˘ Yɢ˘ bh ᢢ «˘ ˘∏ÙG äɢ˘ Yɢ˘ ª÷G ä’hGó˘˘ ˘e ™˘˘ ˘Ñ˘ ˘à˘ ˘à˘ ˘d ≥aGôŸG ÒHóJ Ö«dÉ°SCG Ú«–h ó«MƒJ ,á«dõæŸG
QhÉæjOEG OGôfƒch É«fÉÑ°SEGh É«dÉ£jEGh É°ùfôa) ÉæFÉcô°T .á«fóŸG ádÉë∏d äÉ«£©e ÌcCG äÉeóN ¿Éª°V πLC’ á«∏ÙG á«eƒª©dG
,‹hódG ∂æÑdGh IóëàŸG ·C’G äɪ¶æe ∞∏àflh ᣰSGƒHh (...ÚæWGƒŸG äÉLÉ«àMG ó°ùd á«dÉ©a
ᢢdɢ˘cƒ˘˘dGh ᢢ«˘dhó˘˘dG ᢢ«˘ ª˘ æ˘ à˘ ∏˘ d ᢢ«˘ µ˘ jô˘˘eC’G ᢢdɢ˘cƒ˘˘dGh Üô≤dG ájÉ°Uh ºYO -4 .äÓªëàdGÎaO
.(... ‹hódG ¿hÉ©à∏d ájóæµdG øe ájÉ°UƒdG Öjô≤Jh õcô“ÓdG ºYO QÉWEG ‘ -ájƒ¡÷G) á∏«°ü◊G º««≤Jh º««≤àdG ôjQÉ≤J RÉ‚EG -
:á«dÉàdG äÉ«°†à≤ŸG ôcP Öéj ,»HGÎdG ∫ÉÛG ,…õcôeÓdG ¿hÉ©àdG ,ájÉ°UƒdG ,áæjóŸG IóMh
3000 øe ójRCG É¡æe OÉØà°SG á«æjƒµàdG äGQhódG √òg äɢ˘Yɢ˘ª˘ é˘ ∏˘ d Ió˘˘jó÷G ᢢª˘ ¶˘ æŸG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dG ∫ƒ˘˘î˘ J - ᢢjOɢ˘°üà˘˘b’G ᢢ «˘ ª˘ æ˘ à˘ dG §˘˘ £fl ,ᢢ «˘ fóŸG ᢢ dÉ◊G
äɢ˘ ¡˘ ˘L ∞˘˘ ∏˘ ˘àfl ‘ »˘˘ ∏fi ∞˘˘ Xƒ˘˘ eh Ö à˘ ˘æ˘ ˘e ájÉ°UƒdG ∫É› ‘ á©°SGh äÉ°UÉ°üàNG á«∏ÙG .(á«cQÉ°ûàdG á°SÉ«°ùdG (2004-2000) á«YɪàL’Gh
äÉYɪé∏d áeÉ©dG ájôjóŸG ôWCG Gòch áµ∏ªŸG äÉYɪ÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉNh ,∫ɪ©dGh I’ƒ∏d äɢ˘ «˘ ˘°†à˘˘ ˘≤ŸÉ˘˘ ˘H Ú«˘˘ ˘∏ÙG ÚÑ˘˘ ˘î˘ ˘à˘ ˘æŸG ¢ù«˘˘ ˘°ù– -
∫ƒM äGQhO ‘ á°UÉN GƒcQÉ°T øjòdG á«∏ÙG ; ájhô≤dG hCG QGó°UEG ∫ÓN øe »Yɪ÷G ¥É㫪∏d Iójó÷G
13 ºbQ ÒHóàdGh ∫É°üJ’G äÉ«æ≤Jh »é«JGΰS’G §«£îàdG ‘ äÉ°UÉ°üàNG IóY É°†jCG á«∏NGódG ôjRh ¢Vƒa - :∫Éãe ≥FÉKƒdG øe áYƒª› OGóYEG
.»∏ÙG .∫ɪ©dGh I’ƒ∏d ∫ÉÛG Gòg äÉ«fGõ«ŸG Ò°†– ¢üîj ɪ«a á°UÉN äÉjQhO *
áfɵe ï«°SôJh ájƒ≤J ‘ ºgÉ°ùJ ÒHGóàdG √òg πc ,ᢢ ˘ «˘ ˘ ˘∏ÙG äɢ˘ ˘ Yɢ˘ ˘ ˘ª÷G äɢ˘ ˘ ˘YRɢ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘e ,ᢢ ˘ ˘«˘ ˘ ˘∏ÙG
,É«dÉM á›Èe ™jQÉ°ûŸG øe ójó©dG ¿CG ɪc ÚÑîàæŸG ÖfÉL ¤EG ádhó∏d á∏㪟G äÉ£∏°ùdG ...,ájÉ°UƒdG
º˘˘ ˘«˘ ˘ Yó˘˘ ˘J ¤EG ±Oɢ˘ ˘¡˘ ˘ dG ´hô˘˘ ˘°ûŸG Qɢ˘ ˘ WEG ‘ ᢢ ˘ °Uɢ˘ ˘ N .áÑjôb áÑbGôe øe øµ“ ɪc Ú«∏ÙG :ᢢ ˘«˘ ˘ ∏ÙG ¢ùdÉÛG äɢ˘ ˘°Uɢ˘ ˘°üà˘˘ ˘NG ìô˘˘ ˘°ûJ π˘˘ ˘F’O *
,(PAD-Maroc) Üô˘˘¨ŸÉ˘˘H ᢢjõ˘˘cô˘˘eÓ˘˘dG π˘˘ °ù∏˘˘ °ùe ,ÖîàæŸG Ωɶf ,Üô¨ŸÉH á«∏ÙG äÉYɪ÷G
áªFÓe ó°üb ¬¡«LƒJh øjƒµàdG á°ù°SCÉe øe øµª«°S á∏eÉ°T á«∏fi ᫪æJ ºYód IójóL áHQÉ≤e -5 ¿hɢ˘ ©˘ ˘à˘ ˘dG ,ᢢ «˘ ˘fóŸG ᢢ dÉ◊G ,»˘˘ Yɢ˘ ˘ª÷G ¥É˘˘ ˘ã˘ ˘«ŸG
≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ e’C G º˘˘ ˘ ¡˘ ˘ jh ᢢ ˘ «˘ ˘ HGÎdG IQGOE’G äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘Lɢ˘ ˘ M äÉ£∏°ùdG É¡«∏Y Ò°ùJ »àdG Iójó÷G á«eÉæjódG ¿EG í«ë°üJ ,»é«JGΰS’G §«£îàdG ,…õcôeÓdG
''ÖîàæŸG QGO'' áµÑ°T çGóMEG ´hô°ûe ¢Uƒ°üÿG ΩGô˘˘ HEGh ᢢ cGô˘˘ °ûdG ≈˘˘ ∏˘ Y õ˘˘ µ˘ Jô˘˘ J »˘˘ à˘ ˘dGh ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ...AÉ°†eE’G
´hô°ûeh (•ÉHôdÉH 2006 πjôHCÉH á›Èe ¤hC’G) ∫É› ‘ Ú∏˘˘ ˘ Yɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ∏˘ ˘ àfl ÚH äɢ˘ ˘ «˘ ˘ ˘bɢ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘JG Ió˘˘Fɢ˘Ø˘ d ᢢ«˘ fƒ˘˘fɢ˘≤˘ dG IQɢ˘°ûà˘˘ °S’Gh Ió˘˘ Yɢ˘ °ùŸG Ëó˘˘ ≤˘ J *
.øjƒµà∏d »æWƒdG …ôjóŸG §£ıG èeGÈdG á«Ñ∏ZC’ »°SÉ°SC’G ∑ôÙG πµ°ûJ ,᫪æàdG RÉ‚Eɢ ˘H ∂dPh ,ᢢ «˘ ˘∏ÙG äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷Gh äɢ˘ ˘£˘ ˘∏˘ ˘°ùdG
: ÜôeC’G ≥∏©àjh RÉ‚E’G QƒW ‘ »g »àdG á«æWƒdG ᫪«¶æàdG äGQGô≤dGh äÓªëàdG ôJÉaód êPɉ
…õcôeÓdG ¿hÉ©àdG -7 ;ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG - ...äÉ«bÉØJ’Gh
IójóL á«©jô°ûJ äÉ«°†à≤e ¿CÉH ÒcòàdG Qóéj í˘˘ dɢ˘ °üdG AÉŸÉ˘˘ H …hô˘˘ ≤˘ ˘dG ⁄ɢ˘ ©˘ ˘dG ó˘˘ jhõ˘˘ J è˘˘ eɢ˘ fô˘˘ H -
ᢢjõ˘˘cô˘˘eÓ˘˘dɢ˘H ᢢ ≤˘ ∏˘ ©˘ àŸG ¢Uƒ˘˘ °üæ˘˘ dG ≈˘˘ ∏˘ Y â∏˘˘ NOCG ;Üô°û∏d ÒHóàdG Ö«dÉ°SGC åjó–h áæ∏≤Y -3
ó«©°U ≈∏Y ácGô°ûdGh ¿hÉ©àdG ¢TÉ©fEG ¤EG »eôJh ;‹ƒª°ûdG ájhô≤dG áHô¡µdÉH ójhõàdG èeÉfôH - ø˘˘ ˘Y ᢢ ˘°Uɢ˘ ˘N ,ÒHó˘˘ ˘à˘ ˘ dG Ö«˘˘ ˘dɢ˘ ˘°SCG Ú°ù– Qɢ˘ ˘WEG ‘
≈∏Y äGóMƒdG √òg åM ™e á«∏ÙG äÉYɪ÷G ;ájhô≤dG ¥ô£∏d ÊÉãdG »æWƒdG èeÉfÈdG - ,π°UGƒàdGh ΩÓYEÓd áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ∫ÉNOEG ≥jôW
Gòch óbÉ©àdGh ácGô°ûdG äÉeõ«fɵ«e ¤EG Aƒé∏dG ;äÉfÉ°†«ØdG øe ¿óŸG ájɪM èeÉfôH - ᢢª˘¶˘fCG ᢢjô˘˘jó˘˘e ɢ˘¡˘ eó˘˘≤˘ J »˘˘à˘ dG Ió˘˘Yɢ˘°ùŸG π˘˘°†Ø˘˘Hh
I’ƒ˘˘ ∏˘ d ¢†jƒ˘˘ Ø˘ ˘à˘ ˘dG) ᢢ bOɢ˘ °üŸG ô˘˘ Wɢ˘ °ùe ∞˘˘ «˘ ˘Ø˘ ˘î˘ ˘J ;á«ë°üdG ájÉbƒdG á∏ªM - âëàa ,á«∏NGódG IQGRh ídÉ°üŸ π°UGƒàdGh ΩÓYE’G
±ôW øe áeÈŸG äÉ«bÉØJE’G ¢üîj ɪ«a ∫ɪ©dGh ;πFÉ°ùdG Ò¡£à∏d »æWƒdG èeÉfÈdG - øe ôcòf äÉ«∏ªY IóY â≤∏£fGh ¢TGQhCG IóY
.(...ábOÉ°üŸG ∫ÉLBG ΩGÎMGh ájhô≤dG äÉYɪ÷G á°ù°SDƒe áªgÉ°ùà áÄ«ÑdG ájɪ◊ »æWƒdG èeÉfÈdG - :É¡ªgCG
¤EG IQÉ°TE’G QóŒ »∏NGódG ó«©°üdG ≈∏Yh Gòµgh -áØ«¶f ÅWGƒ°T) áÄ«ÑdG ájɪ◊ ¢SOÉ°ùdG óªfi
:»∏j Ée ;(AGƒ¡dG IOƒL áÑbGôe á«∏ª©d …õcôe »JÉeƒ∏©e èeÉfôH RÉ‚EG -
;á«∏ÙG äÉYɪé∏d äÉYƒª› 112 çGóMEG - ⁄É©dÉH ‹hC’G º«∏©àdG ÊÉÑŸ »æWƒdG èeÉfÈdG - ; á«Yɪ÷G ¢ùdÉÛG ä’hGóe á«Yô°T
¿hɢ˘ ˘©˘ ˘ J ᢢ ˘«˘ ˘ bɢ˘ ˘Ø˘ ˘ JG 92 ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ᢢ ˘ bOɢ˘ ˘ °üŸGh Aɢ˘ ˘ °†eEG - ;…hô≤dG ¢ü«∏≤J øe øµÁ »ªbQ ∫É°SQEG Ωɶf çGóMEG -
´É£≤dGh ádhódG : ±GôWC’G ∞∏àfl ™e ácGô°Th ;∫ÉØWC’G ¢Vhôd »æWƒdG èeÉfÈdG - ; á«∏ÙG äÉYɪ÷G ∫ɪYCG ≈∏Y ábOÉ°üŸG ∫ÉLBG
.ÊóŸG ™ªàÛGh ¢UÉÿG ´É£≤dGh »eƒªY ¬Ñ°ûdG ;á«°VÉjôdG ᣰûfC’G ºYód »æWƒdG èeÉfÈdG - ; á«fóŸG ádÉ◊G ÖJɵŸ »JÉeƒ∏©e ´hô°ûe -
.á«aÉ≤ãdG ᣰûfC’G ºYód »æWƒdG èeÉfÈdG - π˘˘ «˘ ˘∏–h ™˘˘ «˘ ˘ª˘ ˘é˘ ˘à˘ ˘d »˘˘ ˘Jɢ˘ ˘eƒ˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘e è˘˘ ˘eɢ˘ ˘fô˘˘ ˘H RÉ‚EG -
: ¤EG IQÉ°TE’G ÉææµÁ ,‹hódG ó«©°üdG ≈∏Y ÉeCG ø˘˘ e ó˘˘ jó˘˘ ©˘ ∏˘ d ᢢ aɢ˘ °VE’ɢ˘ H ɢ˘ ª˘ ˘YO ó˘˘ ©˘ ˘J è˘˘ eGÈdG √ò˘˘ g .á«fóŸG ádÉ◊ÉH á°UÉÿG á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG
¿hɢ˘ ©˘ ˘J ᢢ «˘ ˘bɢ˘ Ø˘ ˘JG 173 ≈˘˘ ˘∏˘ ˘Y ᢢ ˘bOɢ˘ ˘°üŸGh Aɢ˘ ˘°†eE’G - ≈∏Y á›ÈŸG hCG áMƒàØŸG hCG IõéæŸG ¢TGQhC’G
; ÖfÉLCG AÉcô°T ™e áeCGƒJh ácGô°Th ɢ˘¡˘ «˘ dGE ¥ô˘˘ £˘ à˘ dG ɢ˘ æ˘ æ˘ µÁ ’ »˘˘ à˘ dG »˘˘ HGÎdG ó˘˘ «˘ ©˘ °üdG áãjó◊G äÉ«æ≤àdG ∫ÉNOEG ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
º˘˘ ˘ ˘ gGC ‘ Ú«˘˘ ˘ ˘ ∏ÙG ÚÑ˘˘ ˘ ˘ ˘î˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘æŸG ᢢ ˘ ˘ ˘cQɢ˘ ˘ ˘ ˘°ûe - .∫É≤ŸG Gòg ‘ É¡©«ªL ∫ÓN øe ∂dPh ,2004 òæe GC óH π°UGƒàdGh ΩÓYEÓd
; OÓÑdG êQÉN ᪶æŸG äGôgɶàdG á«∏ÙG äÉYɪ÷G äÉ«fGõ«e ≈∏Y ábOÉ°üŸG á«∏ªY
ᢢ ˘ ≤˘ ˘ ∏˘ ˘ ©˘ ˘ à˘ ˘ e äGô˘˘ ˘ gɢ˘ ˘ ¶˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘d Üô˘˘ ˘ ¨ŸG ¿É˘˘ ˘ °†à˘˘ ˘ MG - á«∏ÙG äÉYɪ÷G ôWGC h ÚÑîàæŸG øjƒµJ 6 ‘ á›ÈŸG ™jQÉ°ûŸG ™ÑàJ ‘ Ωóîà°ùJ ¿B’G »gh
¯ ájô°ûÑdG ᫪æàdGh ájõcôeÓdÉH äGhóædG øe ÒÑc OóY º«¶æJ ” ,2003 áæ°S òæe .ájô°ûÑdG ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG QÉWEG

19
AɨdEÉH ≈°†≤j ≈∏YC’G ¢ù∏ÛÉH á°üàıG áaô¨dG øe
.¬dÉ£HEGh ¢†≤ædÉH ø©£dG ´ƒ°Vƒe QGô≤dG
¢†≤æ∏d á≤jô£dG √òg »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG ≈æÑJ óbh
AÉ°†≤dGh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ø°ùM ≈∏Y ¬æe É°UôM
.á°†bÉæàŸG ΩɵMC’G É¡Kó– »àdG äÉHGô£°V’G ≈∏Y
ò˘˘ æ˘ eh ɢ˘ ¡˘ «˘ ∏˘ Y ¿É˘˘ c ᢢ ª˘ µÙG ¿Eɢ a ∫ƒ˘˘ ≤˘ dG Iƒ˘˘ Ø˘ ˘°Uh
,É¡«dEG ´ƒaôŸG Ö∏£dG ¢†aôH »°†≤J ¿CG ,ájGóÑdG
‘ »YóŸG á«≤MCG ΩóY ≈∏Y »æÑæj Éæg ¢†aôdG ¿C’
á«¡≤a IóYÉb âØdÉN ób ᪵ÙG ó‚ ɪc ,√GƒYO
.¢üædG OƒLh ™e OÉ¡àLG ’ »gh á«FÉ°†bh
QGô≤dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øµÁ ,≥Ñ°S Ée πc ≈∏Y GAÉæHh
ôjOÉcCÉH á«aÉæÄà°S’G ᪵ÙG øY QOÉ°üdG »FÉ°†≤dG
¬bƒ£æe Ö°ùM »°VÉ≤dG ∞fCÉà°ùŸG ºµ◊G ó«jCÉàH
⁄ ,»°üî°ûdG º°SE’G ¤EG ''…’ƒe'' Ö≤d áaÉ°VEÉH
¯ º«∏°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¢ù°SDƒj
á«∏ÙG äÉYɪ÷G äGQób ájƒ≤Jh ºYO
¤EG ±ó¡j …òdG á«∏ÙG äÉjÉÑ÷G ¿ƒfÉb ìÓ°UEG -
É¡à≤HÉ£eh äÉjÉÑ÷G ájOhOôe Ú°ù–h §«°ùÑJ
.ájõcôeÓdG GC óÑe ™e
:¤EG »eôj …òdG á«∏ÙG á«dÉŸG Ωɶf ìÓ°UEG -
äGQÉ«àN’G ¢üîj ɪ«a á«∏ÙG á«dÓ≤à°S’G ájƒ≤J *
;É¡°ü«°üîJh á«dÉŸG OQGƒŸG áÄÑ©àH á≤∏©àŸG
ójó– ¿Gó«e ‘ á«∏ÙG á«dÓ≤à°SE’G øe ™aôdG *
;OQGƒŸG ¢ü«°üîJh áÄÑ©Jh á«dÉŸG äGQÉ«àN’G
áÑbGôe ¤EG ájQGOEG ájÉ°Uh øe ∫É≤àfÓd Å«¡àdG *
.äÉHÉ°ùë∏d ájƒ¡÷G ¢ùdÉÛG ±ôW øe á«FÉ°†b
…òdG á«HGÎdG á«eƒª©dG áØ«XƒdG Ωɶf ìÓ°UEG -
:¤EG ±ó¡j
äÉLÉ«àMÉHh ™bGƒdÉH »ª«¶æàdG ¿ƒfÉ≤dG á≤HÉ£e *
; á«∏ÙG äÉYɪ÷G
Ú«Yɪ÷G ÚØXƒª∏d »ª«¶æàdG ¿ƒfÉ≤dG ˃≤J *
äGAɢ˘ Ø˘ ˘µ˘ ˘dG Üò˘˘ ˘L ø˘˘ ˘e ´É˘˘ ˘£˘ ˘≤˘ ˘dG Gò˘˘ ˘g Úµ˘˘ ˘ª˘ ˘à˘ ˘d
.áeRÓdG
™˘˘ e ᢢ eɢ˘ ©˘ ˘dG ᢢ Ñ˘ ˘°SÉÙG ¿ƒ˘˘ fɢ˘ b Oɢ˘ ª˘ ˘à˘ ˘YG ´hô˘˘ °ûe -
∂dPh ,á«dÉŸG áÑ°SÉÙÉH πª©dG ‘ QGôªà°S’G
≥˘˘ ∏˘ ©˘ à˘ j ɢ˘ e AGƒ˘˘ °S äɢ˘ µ˘ ∏˘ à˘ ªŸG ᢢ Ñ˘ °SÉfi ∫ɢ˘ NOEɢ H
äɢ˘ ˘Yɢ˘ ˘ª÷G ó˘˘ ˘jhõ˘˘ ˘à˘ ˘H h ,Ωƒ˘˘ ˘°üÿG hCG äGOGô˘˘ ˘jE’ɢ˘ ˘H
.åjóM »JÉeƒ∏©e ΩɶæH á«∏ÙG
á«∏ÙG äÉYɪ÷G ¢ù«°ù–h áÑcGƒeh ºYO -2
:»∏j Ée ∫ÉÛG Gòg ‘ ᣰûfC’G ºgCG øe
IQÉÑL Oƒ¡L âdòH ,2003 áæ°S òæe :‹ÉŸG ºYódG -
iód ∂∏ª∏d ΩÉ©dG π«cƒdG ôeCÉj ¿CG ∫ó©dG ôjRƒd
ó°ü≤H ¢ù∏ÛG Gòg ≈∏Y π«ëj ¿CÉH ,≈∏YC’G ¢ù∏ÛG
º¡JÉ£∏°S IÉ°†≤dG É¡«a RhÉéàj ób »àdG ΩɵMC’G AɨdEG
.πLCÉH ó«≤àj ’ ø©£dG Gògh
»àdG ΩɵMC’G ó°V ¢†≤ædÉH ø©£dG Gòg πª©à°ùjh
‘ π°üØdG »g »àdG º¡JÉ£∏°S IÉ°†≤dG É¡«a RhÉéàj
¿ƒfÉbh ´ƒ°VƒŸG ¿ƒfÉb ,¿ƒfÉ≤dG ≥ah äÉeƒ°üÿG
»°VÉ≤dG π©éj ÚfƒfÉ≤dG øe ÉjCG áØdÉîªa ,äGAGôLE’G
¬àØ«Xh á°SQɪŸ ¬d áMƒæªŸG á£∏°ùdG RhÉéàj
‘ ƒg ¬à£∏°ùd »°VÉ≤dG RhÉŒ ¿CG å«M á«FÉ°†≤dG
.™°SGƒdG ≈æ©ŸÉH ¿ƒfÉ≤∏d áØdÉfl ¬∏°UCG
ÚàdÉ◊G ‘ ¢†≤æ∏d ádÉME’G ¿CG IQÉ°TE’G QóŒ ɇh
¿ƒfÉb øe 382 h 381 Ú∏°üØdG ‘ ɪ¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
¿ƒ©£ŸG ºµ◊G ò«ØæJ ∞bƒj ’ ,á«fóŸG Iô£°ùŸG
QGôb QGó°üà°SG ó©H ’EG ÓWÉH QGô≤dG π©éj ’h ¬«a
iƒà°ùe ≈∏Y ádhòÑŸG Oƒ¡÷G ºYOh ∞«ãµJ ¤EG
á«∏ÙG äÉ£∏°ùdG ±ôW øe AGƒ°S á«HGÎdG IQGOE’G
.á«∏ÙG äÉYɪ÷G hCG
á≤∏©àŸG ᫪«¶æàdG ¢Uƒ°üædGh ÚfGƒ≤dG Å«¡J -1
ájõcôeÓdÉH
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ôcòf
ÚfGƒ˘˘≤˘∏˘d ᢢ«˘≤˘«˘Ñ˘£˘ à˘ dG ¢Uƒ˘˘°üæ˘˘dGh ≥˘˘Fɢ˘Kƒ˘˘dG OGó˘˘YEG -
; á«∏ÙG äÉYɪé∏d ᪶æŸG
; á«∏ÙG äÉYɪé∏d ᫪°SôdG Iójô÷G çGóMEG -
‘ ᫪«¶æàdGh á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ™ª› RÉ‚EG -
ájô°ûÑdG OQGƒŸG ,º«¶æàdG) ájõcôeÓdG ¿Gó«e
≥˘˘ ˘aGôŸG ,ᢢ ˘«˘ ˘ Yɢ˘ ˘ª÷G äɢ˘ ˘µ˘ ˘ ∏˘ ˘ à˘ ˘ ªŸG ,ᢢ ˘«˘ ˘ dÉŸGh
,ájQGOE’G áWô°ûdG ,ájÉ°UƒdG ,á«∏ÙG á«eƒª©dG
.(…õcôeÓdG ¿hÉ©àdG
¢VƒØŸG ÒHóàdÉH ≥∏©àŸG 54-04 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG -
π˘˘ M ¤EG ±ó˘˘ ¡˘ ˘j …ò˘˘ dG ᢢ «˘ ˘eƒ˘˘ ª˘ ˘©˘ ˘dG ≥˘˘ ˘aGô˘˘ ˘ª˘ ˘∏˘ ˘d
øY ∂dPh ∫ÉÛG Gòg ‘ áMhô£ŸG πcÉ°ûŸG
:≥jôW
;≥bóeh í°VGh »ª«¶æJ QÉWEG ójó– *
;áaÉØ°ûdGh Iô◊G á°ùaÉæŸG GC óÑe ≥«Ñ£J *
;¢VƒØŸG ¥ƒ≤M ¿Éª°V *
;Úeóîà°ùŸG äÉÑ°ùàµe ájɪM *
;¢VƒØŸG ÒHóàdG º««≤Jh áÑbGôeh ™ÑàJ *
¢VƒØŸGh ¢VƒØŸG ÚH ájRGƒàe äÉbÓY ≥∏N *
.¬«dEG
ÒHó˘˘ ˘à˘ ˘H ≥˘˘ ˘∏˘ ˘©˘ ˘àŸG 28-00 º˘˘ ˘bQ ¿ƒ˘˘ ˘fɢ˘ ˘≤˘ ˘ dG ´hô˘˘ ˘°ûe -
åjó– ¤EG ᢢ ˘¡˘ ˘L ø˘˘ ˘e ±ó˘˘ ˘¡˘ ˘j …ò˘˘ ˘dGh äɢ˘ ˘jɢ˘ ˘Ø˘ ˘æ˘ ˘dG
áë°U ájɪM ¤EG ,iôNCG á¡L øeh ,πª©dG Ö«dÉ°SCG
.áÄ«ÑdG ájɪMh ÚæWGƒŸG
™°Vh øe óH ’ ¿Éc ∂dP πLCG øe .ôNB’ hCG ÖÑ°ùd
Cɢ ˘ £ÿG ɢ˘ ˘ª˘ ˘ «˘ ˘ °S ’h Cɢ ˘ £ÿG ∑QGó˘˘ ˘à˘ ˘ d ʃ˘˘ ˘fɢ˘ ˘b Ωɢ˘ ˘¶˘ ˘ f
IóFÉØd ¢†≤ædG ƒg ΩɶædG Gòg »∏µ°ûdG hCG »Yƒ°VƒŸG
: ÚJô£°ùe ¤EG º°ù≤æj …òdGh ¿ƒfÉ≤dG
¤h’C G Iô£°ùŸG -
á«fƒfÉ≤dG äÉ«°†à≤ŸG π«©ØJ Öéj ádÉ◊G √òg ‘
Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 381 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
ΩÉ©dG π«cƒdG øe Ö∏W ≈∏Y GAÉæH ºàjh ,á«fóŸG
¤EG ≠∏Ñj ÉeóæY ∂dPh ,≈∏YC’G ¢ù∏ÛG iód ∂∏ª∏d
,¿ƒ˘˘fɢ˘≤˘ ∏˘ d ɢ˘Ø˘ dÉfl Q󢢰U ɢ˘«˘ Fɢ˘¡˘ à˘ fG ɢ˘ª˘ µ˘ M ¿CG ¬˘˘ª˘ ∏˘ Y
,±GôWC’G óMCG ¬Ñ∏£j ⁄h ¢†≤ædG πLCG ≈°†eh
.OÉ©«Ÿ ™°†îj ’ ø©£dG Gògh
á«fÉãdG Iô£°ùŸG -
øe 382 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe Iô£°ùŸG √òg
øµÁ ¬fCG É¡«a AÉL PEG á«fóŸG Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb 13 ºbQ
π˘˘«˘©˘Ø˘à˘d á˘˘Ñ˘cGƒŸG ᢢ«˘°Sɢ˘°SC’G ÒHGó˘˘à˘dG
Ió˘˘ «÷G ᢢ eɢ˘ µ◊Gh ᢢ jõ˘˘ cô˘˘ eÓ˘˘ dG Ωɢ˘ ¶˘ ˘f
ᢢ ˘ ˘eɢ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘dG ᢢ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘jóŸG ó˘˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘°U ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘Y
á«∏ÙG äÉYɪé∏d
≈∏Y ójó÷G »Yɪ÷G ¥Éã«ŸG øe 68 ¢üædG …ƒàëj
¬«dƒj …òdG ≈æ©ŸG ¢üîj ɪ«a áeÉg äÉ«°†à≤e
√ò¡a .á«∏ÙG äÉYɪ÷G ≈∏Y ájÉ°Uƒ∏d ´ô°ûŸG
:øe øµ“ IÒNC’G
¢Uƒ˘˘ ˘°üæ˘˘ ˘dGh ÚfGƒ˘˘ ˘≤˘ ˘ dG ≥˘˘ ˘«˘ ˘ Ñ˘ ˘ £˘ ˘ J ≈˘˘ ˘ ∏˘ ˘ Y ô˘˘ ˘ ¡˘ ˘ °ùdG -
Gògh á«∏ÙG äÉYɪ÷G ±ôW øe ᫪«¶æàdG
;á«Yô°ûdG áÑbGôe ≈∏Y ≥Ñ£æj Ée
QÉWE’G Gòg »Øa ;ΩÉ©dG ídÉ°üdG ájɪM ¿Éª°V -
á«dÓ≤à°SG ΩÉeCG ¿RGƒJ áeÉbEG ¤EG ájÉ°UƒdG ≈©°ùJ
;É¡JÉ°UÉ°üàNG ™«°SƒJh á«∏ÙG äÉYɪ÷G
äÉYɪé∏d ájQGOE’G áªgÉ°ùŸGh IóYÉ°ùŸG ¿Éª°V -
.É¡jÉÄ«gh á«∏ÙG
≈˘˘ ©˘ °ùJ …ò˘˘ dG ᢢ jɢ˘ °Uƒ˘˘ ∏˘ ˘d ó˘˘ jó÷G Ωƒ˘˘ ¡˘ ˘ØŸG Qɢ˘ WGE ‘
¢†¨˘˘ Hh ,√ô˘˘ jƒ˘˘ £˘ ˘J ¤EG ᢢ «˘ ˘∏˘ ˘NGó˘˘ dG IQGRh äGAɢ˘ Ø˘ ˘c
áÑbGôŸG ¤EG Aƒé∏dGh á«Yô°ûdG áÑbGôe øY ô¶ædG
∞ãµàJ ,ájQGOE’G äÉHÉ°ù◊G ¢üîj ɪ«a á«FÉ°†≤dG
.á«∏ÙG äÉYɪ÷G äGQób ºYO πLCG øe Oƒ¡÷G
äGQOɢ˘ ˘ ÑŸG ÈY ≥˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘j ó˘˘ ˘ jó÷G √ÉŒ’G Gò˘˘ ˘ gh
äÉYɪé∏d áeÉ©dG ájôjóŸG É¡JòîJG »àdG Iójó©dG
.á«∏ÙG
±ó¡J »àdG äGQOÉÑŸG √òg ºgCG ¢üî∏j ∫É≤ŸG Gò¡a
18
 á`«fƒfÉb äGó``éà°ùe
OóYQ.ê) .äÉjƒ°TÉÑdGh äÉ©WÉ≤ŸG ä’ɪYh º«dÉbC’Gh ä’ɪ©dG º«¶æJ ójóëàH ( 2005 ôjGÈa 23) 1426 Ωôfi øe 14 ‘ QOÉ°U 611^05 ºbQ á«∏NGódG ôjRƒd QGôb •
(2005 …Ée 19 ‘ 5318

äGQGó°UEG
,ìôa ¥óæØH 2004 ÈæLO 3 h 2 h —Éa ΩÉjCG,∞«°ùfƒ«dG ᪶æe ™e ¿hÉ©àH á«∏NGódG IQGRh É¡à檶f »àdG IhóædG ∫ɨ°TCG •
áÑ°SÉæŸG √ò¡Hh ∞«°ùfƒ«dG ᪶æe IóYÉ°ùà ֫àµdG Gòg RÉ‚EG ” óbh ''πØ£dG ¥ƒ≤M ºYO ‘ ÖîàæŸG QhO'' ∫ƒM
iƒà°ùe ≈∏Y ∫ÉØWC’G ¥ ƒ≤M ºYO ‘ Éæµjô°T ÉgÈà©f »àdG ᪶æŸG √ò¡d ≥«ª©dG ¿ÉæàeE’Gh πjõ÷Gôµ°ûdÉH Ωó≤àf
.á«∏NGódG IQGRh

13 ºbQ

20