You are on page 1of 386
REGLES AVANCERS DE DO Le log TER te MANUEL DES MONSTRES. Sieg caper nie er ae, Rédactew: Doug Stewart ‘Aid de : Gaye O Keefe lustration de couverture Jeff Easley lustrtions ; Tony Dierlizzi (crayon, enere et couleurs pour ce qui est des insetes, crustaces, crates feriques et monte affreux dives et varie), Buller (rayon et encre pour ce gui est des humains, demi-humains, humanoides, géants,génies, Aragones et diverses créatures plus ou moins humaines) Dave Simons (crayon, ence ef couleurs pour ce gui est des animaux naturel, de ceux qui ne lesont pas top et de est danse gente gees) Tom Baxa(eayon, ence ecole pour ce est. des githyankis et cratues asocée, ainsi que pour divers autres monsies), Mark ‘Nelson (crayon et enere pour ce qui est des dragons, dinosaurs e¢ autres créatures ‘ages Les Dorscheid (mise de couleur de ia majeure partie de Vouvrage), Tim Beach et Doug Stewart (pour le chasseur invisible) Coordination anstique Peggy Cooper, assisted Tim Beach Maquette: Gaye O'Keefe Conception graphique Paul Hanchette Relecture: Karen Boomgarden, Anne Brown, Andrai Hayday, Thomas Reid et David Wise Assistance: Steve Winter, Tim Browne James M, Ward ‘Comité de selection des monstres Jef Grub, David Wis, John Ratelif ct Tim Beach [eéeriture et modifications: Tim Beach, Doug Stewart Sade Henson Thomas Re, Je Grub Wolfgang Bau, Jon Pickens e John Ratelit Concept des appendices du BESTIAIRE MONSTRUEUX’ : David “Zeb Cook, Steve Winter et Jon Pickens Edition francaise ‘Traduction: Eric Holweck Directeur de collection : Hens Balezesak ‘Adaplation et rewriting : Hen et Dominique Balezesak Réalisation technique : Guillaume Rahmer avec le concours de Nexus ‘es auteurs iennent 3 remerces tous sats tes autres personnes qui ls ont aides &ealisr cet uvrage ainsi que Rch Baker, Carolyn Chambers, Bill Connors, Peggy Cooper, lade Henson, Daven Kepey, Dana Knutson, Georgia S Stewart t Sue Weinlein, Beaucoup de gens ont partipé aT cabo tio des manuels des monsres de la premiee éition ou du BESTIAIRE MONSTRUEUX et de ses appendices, La lint qui suites pas ncesairement «shativ, mais nous simerionsremerier les gens cits essons pour avoeparcipé aeration des mansres de cet ouvage les cancpteur et da teurs Rich Bake Jay Batista, Wolfgang Baus Tim Beach, Scot Bennie, onal Binge, Linda Binge Karen Boomgarden, Grant Boucher, Al Boyce, Mike Brault, Arne Brown, Tim Brown, Arthur W. Coli Bill Connors, David "Zeb" Cook, Troy Denning Dale Donovan Newion EvellNigel Findley Sleve Gilbert, Ba Greene, lf Grub, Gary Gygax, Luke Gyga, Allen Hammack, Kris e Steve Hardinger Andra Haya, Bruce A. Hea, Slade Henson ‘TeayHiekmon, Hal Johnson, Rob King, Vera Jane Kole, Heike Kubasch, Steve Kur, J. Paul LaFountain, Lenard Lakota, in Lowder Frangois Mar ‘vlo-Frogeval, David Martin, Clin McComb, Anne McCrea, Blake Mobley, Kim Mohan, Roger E. Moore, Chis Moria, Bruce Nesmith, Tetry Phi- lips Jon Pickens, Brian Pity, Mike Price, Louis]. Prosper, Tam Pra, Jan Rabe Paul Reich, J Sand, Lavrence Shick, Rick Swan, Greg Swecburg, Teeuwynn, Jon Tes, Gary Thomas Allen Varney, ames M. Ward, Dory Waty, Skip Willams et Steve Winer es artistes qui ont id 3 donner vi ax ‘monstes: Tom Basa, Brom, Jef Butler, Clyde Caldwell Doug Chafee, Tony Dieriazi, Ls Dorchei, Jef Easley, Lary Elmore, Fred Fels, im Hollo ay Daniel Homme, Mark Nelson, Keith Parkinson, Farry Quinn, Robh Ruppe, Dave Simons, Dave Suherland DA Tampie, Valerie Valuek tous cu |ulse sont ocupe de a easton des ouvrages proprement dite: Linda Bakk, Dee Barnet, Steve Beck, Peggy Cooper, Sarah Feggesta, Paul Hanchete, “Angelika Lokotz, Gaye O'Keefe, Stephanie Tabot et Tracey ler et enfin tous ceux gui ont posé des questions, proponé des eriiques constructive, ig

You might also like