Professional Documents
Culture Documents
HCTrends2019 Deloitte
HCTrends2019 Deloitte
&
$
%
&
&
#
%
""
ȵ
)'$($8(0 3'4-
$(. (- -* .)- )(8'$)--)$& -2
*)&6.$)- -.4( -!$()&- -.,. "$-
( ")$), (. &$'*&& & ,$8( &
"&*"% * "
(. &$" ($,.$!$$&&-. ()&)"6-)"($.$0-2& ! * % *
/.)'.$3$8( &
&)- *,.$$*(. - & "! ! %
(/ -. ( ($- &)& - *$.& % " ! % "
/'())(-$ ,+/ (, $(0 (.,-/*$ !) " " #!
*, ($3% / ") -$ 7)- % !!#! !
, $'$ (.) )(8'$) 2 * -, /( (!)+/ " !("!"
),*),.$0) " ( ,&$3) .,(-!),'$8( $"$.&
" &* " "
&
&)- (/ -.)- !$,' +/ ( -$.( "+"",
, $'"$(, -/ 1* ,$ ($ &),& *, ' %),, & % ! $!! "
*,)/.$0$ &),& 2 ),"($3$)(& $$)(& " " %#
' (. !, (. &- (/ 0- *, -$)( - *, ')0 ,- " ! * !
'4-,4*$)2*.,- /(!/ ,3&),&'/#) " #
'4-$0 ,- &
, +/ -,,)&&,&6 , -
'( ,$! , (.
$$ (*/ )(-$ ,,- +/ -.)-*,)& '-
-)(. '*),& - ('. ,$ *$.&/'() (
&./&$ -.4(-/,"$ () (/((/ 0))(. 1.) /() - & - -)&$$.8 &)- $(. ",(. - &)-
& '*, - -)$& ( & -./$)
/$. &6 , - 2 " , (. - & *,$' , ($0 & &
-,$$')- ),"($3$8(+/ &$!$,(-/'5.,$ 51$.)'4-
&-/,"$'$ (.) -. .$*) ),"($3$)( -;/2 $'*),.(. *, &
&!.),(9' ,) ' ($)
'$-$8( )'$( & , $'$ (.) &)- $(", -)- 2 () !/ < & $'*.) ( & -)$ $(&/2 () &
). ($8( ( !$$)-)(&( -$ , -* ., -$"/& (&-)'* (-$)( -&$0 ,-$2
2*)2,-/ (.),()2,
",/*)- $(. ,5--. & '$ (. = ')-.,() -6 & /," ($ -.
7), ')-+/ &-*, -$)( -+/ #($'*/&-) & . '!$"/,
/" & '*, --)$&- #("/$3)9('4- $( ',")* -, +/ &)-&6 , -, )() (
$#-*, -$)( - -.4(!),3()&-),"($3$)( - -.)- $()(0 ($ (. - 9( () &)",,)( , -)&0 ,&)-
$,'4-&&4 &,$)( - '$-$8(2&.,/$-') -.) ) *,$($*&' (. +/ &$ ,, /(
*, *, ( ,
& '*, - -)$& ; 2 '*, --)$&() -&)'$-')+/ - ,-)$&' (.
, $(0 (.,- -6 '$-'- ( .),() /( (!)+/ , -*)(-& )*,.$$*, $)( -
#/'()
.
'HVHPSH³RȴQDQFLHURSRUHMLQJUHVRVJDQDQFLDV
&XPSOLPLHQWRUHJXODWRULR
%) "%(&%'$)!(&*$$%(*#'*("'%$%
*$) "% ))$%'(.$( )(6XFFHVVSHUVRQLȴHGLQWKH)RXUWKΖQGXVWULDO5HYROXWLRQ)RXUOHDGHUVKLSSHUVRQDVIRUDQ
HUDRIFKDQJHDQGXQFHUWDLQW\"% )).$( )($'%
"!! % &$& !"$!&$% "$!$% (%&/ ! #' $+/
!&& %!$
#' $ "&!%!! $' 2"$!"/%&!3 $+! '$&(!'/ '%&$%&
!%/ ' #'&!%%&% &(%%! "!$ (!$ #' !% $&!$% '&(!% * -$%
& &% %- %% $$ ' "$% %! !!!&!$ "&!*! )/ %!%-
" $! !$ #' &$% ' !! !!%'"!$& "$$,)&!('$
$$ %*$ $$&!$ !%%!$ ($ %".! ' %'% !!% %& .!
%/ !% ! %&% &, !$$ %
! ! %%"$%! %!% &%*%!' #'! &/! "$&"/ "$%! %
% % #' ((!% ' ! &' "-%% ! %/! ! $/ %&% & %
! !% %-!% %!% $%& ! !%&$ ! $ &! $! "$%
'"$! %&!%!&(!%$#'$' $ ( / %! '$ % ! &, $%"/ (- '!
!$ +! $ % "!%&(! "$% %! ! $ &!
!%!!%!%0 !%! %&"$%"&( $!'$
.
3
0,1+&%,) **,')!&"."2&'%' %() **'"$
-
3ULQFLSLRVGHGLVH³R 6LJQLȴFDGR
%$"!!
* $''
3URSµVLWR\VLJQLȴFDGR
!! "
"! $
% )$ !( !
$RQȴ! $
!! ! "!"
'HȴQLUORVSXHVWRVGHWUDEDMRHOWUDEDMR\ODVPLVLRQHV
% *$
!
$! !)
( !"
!$!
$!''
#!
(/,"./+*/-1"(,.!+'!"%+4"*!8"/
"
$.*)4+.8
-1"/&&"*2&2&)+/"*1*)1*!+-1" 1"*0 +* !" +.$*&5 &+*"/ *+/ !&'".+* -1" "/,".* &* ."
0" *+(+$8 /+).+/ "/ 4 /&"),." (+ /".6 "( )"*0./&$*&#& 0&2)"*0""(1/+!"(*0"(&$"* &
,+0"* &( %1)*+ (+ -1" *+/ % " 2*5. +)+ .0&#& &((/" *+(+$8/+$*&0&2/(10+)0&5
/+ &"!! &:*+:0& !".+ "/+/4(+:0& "*(+/,.:3&
)+/ 0."/ 9+/ & /8 /1 "!&". )"!&! -1" (/
+.$*&5 &+*"/!+,0"*"/0/0" *+(+$8/"* +*0.
.6* -1" ,.6 0& )"*0" 0+!+/ (+/ 0.'+/ !""*
)&.4-1"(+/0.'+/!"(#101.+/+*)6/!&$&0
("/ )1(0&!&/ &,(&*.&+/ 4 /!+/ "* !0+/ "
+/,.&* &,&+/,."(!&/"9+!"("),."//+ &(
&*#+.) &:* .!:'& )"*0" ,. ,.+2" %.
.&*!*"(A,+.-17B,.(."&*2"* &:*&*").
0+!/ (/ 2"*0'/ -1" .&*!* !& %/ 0" *+(+$8/
$+?% &!:*!",+!")+/!&.&$&.*1"/0.+/"/#1".5+/
(/ +.$*&5 &+*"/ !""* ."!&/"9. /1/ ,1"/0+/ !"
+*"(#&*!"$"*"..1*&), 0+-1"/"/&$*&#& 0&
0.'+ 01("/ ,. % ". #+ + "* "* +*0.. (
2+ 4 -1" 0./ &"*! . +.!. "/0 1"/0&:*
!&)"*/&:* %1)* !" ! 1*+ !" "((+/ /0+
%")+/ +.$*&5!+ (/ "*!"* &/ (+("/ !"
!".&2.6 "* (+ -1" (())+/ A(+/ /;,". 0.'+/B
,&0(1)*+!"(
"*0."/ 0"$+.8/,.6 0&
-1"((+/-1" +)&**,.0"/!"!&#"."*0"/0.'+/
/,.&)".+.!
0.!& &+*("/"*.+("/&*0"$.!+/-1"/""*"#& &*
:)+ !"")+/ !,0.*+/ (/ #1".5/ -1"
!"(/&),+.0*0"/$** &/"*,.+!1 0&2&!!4"*
.""/0.1 01.* "( 0.'+ 4 "( !&/"9+ !"( )&/)+ (
"#& &"* & -1" ,1"!"* /1.$&. 1*!+ (/ ,"./+*/
" +*+)8 &".0 !"( 0("*0+ 4 ( (&!".5$+
0.'* +*0" *+(+$8
/"$1*!+.!
:)+
!
(+/ "-1&,+/ !" 0.'+ (/ ."!"/ 4 (+/ *1"2+/
"/..+((.
"*#+-1"/!"(&!".5$+"/06*&),1(/*!+"(!"/")
(8!"."/ "/ ( ,."+ 1, &:* ,"."**" !" *1"/0.+
,"9+!"(*"$+ &+,+.;(0&)+(0". ".!""((/
0&"),+(!"(+/,.0& &,*0"/!"(* 1"/0
+.!
:)+ ( #1* &:* "/06
!""*!"* &/(+("/!",&0(1)*+ +*/&
/1)&"*!+"(!"/#8+!"."!&/"9.(/ +),"0"* &/
!".-1""/1*0")&),+.0*0"+)14&),+.0*0"
(/0" *+(+$8/4"("*#+-1",.(&!"..(0.*/#+.
"*0*0+-1""( #&.)-1"(+/A(8!"."/!"(/&$(+
) &:*!"!"*0.+!"(+.$*&5 &:*
B/""*#."*0*."-1&/&0+/;*& +/4*1"2+/
./"."#& "/"*"(/&$(+
(+/(8!"."/!""*
!+,0.1**1"2+"*#+-1"-1"("/,".)&0( *5.
(+/ +'"0&2+/ !" *"$+ &+ 0.!& &+*("/ 1* "*#+-1"
+. )1 %+/ 9+/ (/ -1" +*/&!".""(*1"2+ +*0"30+"* 1((+/+'"0&
+.$*&5 &+*"/ +*/&!".* (+/ +*0.0!+/ 2+/ !""* /". ( *5!+/ 4 -1" %$ 1/+ !" (/
#.""(* "./ 4 (+/ 0.'!+."/ A$&$B +)+ 1* *1"2/ +),"0"* &/ .80& / @&* (14"*!+ "(
#1".5 (+.( (0".*0&2 -1" +),(")"*0 + (&!".5$+ 0.27/ !"( )&+ ( )&$<"!! 4 (
/1,(")"*0(+/,1"/0+/(+.("/0.!& &+*("/ &* ".0&!1)."4( +),."*/&:*!"(/0" *+(+$8/
!"0&"),+ +),("0+*( 01(&!!"/0"/"$)"* +$*&0&2/ 4 /!/ "* ( @ ,. (("$. 1),(&.
0+!"(#1".5(+.(% ." &!+/&$*&#& 0&2)"*0" !& %+/+'"0&2+/
4/"%$"*".(&5!+ 1*!+(+/)". !+/!"0("*
0+/"%*."!1 &!+(("2*!+(/+.$*&5 &+*"/
)(*.)<1*,#(#&'*&)=<1*,#(# *7)2,,-*/-.&'#-').#'*)&-(-#
"/'(=(&.,$)-4()-(/()'*,(-#8( - 2 1*..#0- &!6.#'- -/ /,3 &),&
&--*#,#)(-&-*,-)(-*,0)&0,)( )(, ))(&)(-.,/#8(,&#)(-#(.,*,
.,&.,$))(&#'*.)+/.#(()-8&)(& -)(&-)(&)-.,$),--.(#5()-9(#
),!(#3#8(-#()(&-)#(!(,& '(.,,("',%#(!1.,()-2,()/(
)($/(.) )'*(-#)(- # ,(#) */
&'#)$,,+/6-+/#*)-.,$) 2/,&-),!(#3#)(-),.,&,"
.'#5(-.4(',"& &)-*,.##*(.-
& (/-. ((#- &)&- *#.&
/'())*,(!,('#)-#(-/.).&#
%
%
% ""#$ "" #$
#
"
#
!
&
#!
! !
#
! !!%#'"$!%!$ ( 0 "' & !!. ' $ * #' ! *
"$$ '* '$! %" & ' ! '%&$! ! $ ( 0 % %$ '
%&'!'%&$#''%!$ +! % !%&, !!%' & &'+!!"$ $ &$
"$"$%"$!$$!%!%#' '%&$% !% %.!% #' "$% & "$% %! $'$
& % %$ '$
% "!$ ! #' %& #' !%&$&$+$"#'/!%'%&%$
/! ! %0! !% ! !! * ' ! !% %' &% ".&'!% '%&
% !&- ! &$$, ' ! %&!% &$% !!% $ ( 0
' 0 ("$"$0 * % %'$! !! ' "!% "' &! "$&
0! *
! %' !$ +0 $ ( 0 "' ', %&!% %'$+!% % !$ "$ $ "$$!
$% ' % %' &% &$% !$% %& %' ! ($%0 #'$, & $!%.$%
"'
$ !($*!$$ $ #' !$ +0 '$ " & &
%!%%%' !*%!%&"' !#'%%'$!&(!"$
$$ '(%! )! %#' $0 $ ! %& & ! &$ ! ' !#' ' !
%&$&- %' !$ +0 '%& "' $ !(! ' ' !! % %'"
"+$ '(!*%/$%$! ! "$!"0%&!!$ +0 & &!%'"$
'#'$!$*!%%"&!%$ ( & !!.*"$%%!%$ %!$
0 #'% & ! %& &% (!'$$
!,)%8-32%096)%93*'3231-')7)%6',A"
&97-2)77'='0))<4%27-327%2('3286%'8-327B%'')(-(3)0()
*)&6)63
)03-88)%2(36&)7C27-+,87
!$!##')03-88)C27-+,87
C&-(
%6-7%)62%2()>A!)%',)6;%0/3987&3378)(786-/)783,-+,)780):)07-2')
B<-37
()*)&6)63
%:-()32,%6(8A$)@6)1)%796-2+8,))'3231=%00;632+B
&!"
()7)48-)1&6)
32%0-%-2,%2(6%A,%683*8,);))/C2)59%0-8=-2,-2%BC03+()7)48-)1&6)
().90-3
()23:-)1&6)
0->%&)8,%9)6A$-008,)*)68-0-8=6%8)6)'3:)663&%&0=238%2);789(=7%=7B
!"()7)48-)1&6)90-%
)009>A!,),-7836-'%00=03;&-68,6%8))<40%-2)(-28,6))',%687B#3<()1%=3
$360(3490%8-32):-);A)68-0-8=6%8)&='39286=B%'')(-(3)0 ()*)&6)63
'
%
#
'
$
""
#
!""
!!
#!
# '
" "$
1RWDORVSRUFHQWDMHVUHSUHVHQWDQHOSRUFHQWDMHGHHQFXHVWDGRVTXHFDOLȴFµHOWHPDFRPRLPSRUWDQWHRPX\LPSRUWDQWHSDUD
HOIXWXURGHVXRUJDQL]DFLµQHQORVSUµ[LPRVDPHVHV
)XHQWH(QFXHVWDGH7HQGHQFLDV*OREDOHVGH&DSLWDO+XPDQRGH'HORLWWH
, "" #!"
) & ! )"
!! $! $!
!# # !! ! $! $&# #
#!" ! ȴQDQFLHURV !!
#!" ! *! !# !&!
'
%
#
'
$
""
#
!""
!!
#!
# '
" "$
1RWDORVSRUFHQWDMHVUHSUHVHQWDQHOQ¼PHURGHHQFXHVWDGRVTXHFDOLȴFµHOWHPDFRPRLPSRUWDQWHRPX\LPSRUWDQWHSDUDHO
IXWXUR«[LWRGHVXRUJDQL]DFLµQHQORVSUµ[LPRVDPHVHV
)XHQWH(QFXHVWDGH7HQGHQFLDV*OREDOHVGH&DSLWDO+XPDQRGH'HORLWWH
/
"
"
!
$
!
,
#!"! #!"
!#
$! !!
6HUYLFLRVȴQDQFLHURV
" !
("#!%!
!$%#!#
, ,
-
&-+,'+('*&!.$*'
!+ "# !%! &' (! $) (*!)
%$)'!*, $) !$!+!*"
-
&-+,'+('*(3+
5%*' 5%*' 5%*'
&-+,'+ &-+,'+ &-+,'+
2$!
7&!
$$.'*
(4&
!&
*5
2/!'
*+!$ -,%$
-1*!
*&!
3++
"'+
'+,! !&'&!'
*&,!&
&1 *!4&-+
!&%*
,*'+
',$
$
#
"
#
!
% $
00
0
+)"& )#*&)%!1!&%*(,*%))0)
'&)&%+)+&#+)"&#+)%+!-&+,# !#!* *'3!* # *+!4% &)$*
!%#,0#+)"&)#!1&'&)(,!'&*+) #+)%+!-* $'#& * -,#+& *%!#
)!1&* ')*&%# &%+)+& +)"&)* , &*'3***+2%-!%&,%!*$!%,!4%%#*
!%'%!%+* +)"&)* 7!8 )$,%)&* +** %+#! #& ,# ), # %+!
'&)+)*0+)"&)*7)&.8)*+#%+& +)"&)*!*'&%!#*
%#3%#$,%&*+2/')!$%+%&,%)2'!&
)!$!%+& # %5$)& ')*&%* (, +)"%
"&*+&*,)&*)# '&)"$'#&*
')&0+ (, # %5$)& +)"&)* !%'%
&(%#
!%+*%*+&*%!&**+)!'#!)2##%&
0
"!
'!
$"
,$+,
"
!
.
*, &%"+$&#% "(,"%$"'#$ "%$#$" $"$&
1
.
0"$'(/"%(#$#')$&#,0#!)'$&)%$!)&,!$&!!(&#(*
$""$'!"%($'("#& 1"%($#(*$ $+"%($
1"%($%$'(*$ $)(!,"$''((%$)&,!$&!
$(
!$'%$&#( '%)##$')"&)'!&$#$
)#(
#)'(##'!$!'
%(!)"#$!$((
(43*(9&71&8).;*78&8?7*&8.3;41:(7&)&8)*1&47,&3.>&
(.C3 2:(-&8 ;*(*8 +7&,2*39&)&8 *3 1& (4397&9&(.C3
)*97&'&/&)47*8&19*73&9.;48894.3(1:=*4257&8"
=(&)&;*>2?8
&':*3&349.(.&*86:**32:(-&847,&3.>&(.43*8 *(47)&3)43:*8974857.3(.5.485&7&1&7*.3;*3(.C3
*89? 2*/47&3)4 *3 *89& ?7*& 1 )* 148 )*1(&5.9&1-:2&341&847,&3.>&(.43*8)*'*3(438.)*
*3(:*89&)48)**89*&B4.3).(&7436:* &54=& 7&7 9*2&8 )* .3(1:8.C3 ).;*78.)&) .25&7(.&1.)&) =
1& (4397&9&(.C3 )* 97&'&/&)47*8 &19*73&9.;48 *1 (43+.&3>& &1 (43897:.7 8.89*2&8 47,&3.>&(.43&1*8 *3
.3+472C6:* *89?.3;41:(7&)4*3(&5&(.9&7148 94734&197&'&/4&19*73&9.;44897&'&/&)47*8&19*73&9.
*1)./46:* 3*,4(.&(4397&9481&'47&1*8= ;48 5:*)*3 9*3*7 2&=47*8 -.8947.&1*8 = (:19:7&8 6:*
*1 .3+472C 6:* *89? .3;41:(7&)4 *3 1& 2:(-48 97&'&/&)47*8 97&).(.43&1*8 = & 2*3:)4 8*
,*89.C3 )* '*3*+.(.48 8.2.824 1&8 .3;*78.43*8 5&7& &((*)* & *1148 )* ).+*7*39*8 2&3*7&8 E:*)*3 148
*<5&3).71&8*897&9*,.&8)* 7*1&(.43&)&8(43 ,*7*39*81.)*7&7:3*6:.54(43:3&2*>(1&).;*78&)*
1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;&9&2'.@3*89?3*3(7*(.2.*3 5*7843&8 574;*3.*39*8 )* &2'&8 +:*39*8 )* 9&1*394
94?8)*1&2.9&))*3:*89748*3(:*89&)48
9&394 97&).(.43&1*8 (424 &19*73&9.;&8 (:&3)4 (&)&
.3+472&7436:*8:47,&3.>&(.C39.*3*51&3*8*85*(A+.(48 :34)**11488:*1*9*3*7).+*7*39*8249.;&(.43*85&7&
5&7&1&)*+.3.(.C3)**897&9*,.&8)*7*(1:9&2.*3945&7& 97&'&/&7E:*)*1&47,&3.>&(.C3.3;41:(7&7&1&+:*7>&
1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;&)*2?8*1
)*148 1&'47&1 &19*73&9.;& )* :3& 2&3*7& 6:* 5742:*;& 1&
*3(:*89&)48(:*39&&(9:&12*39*(4351&3*8)*&57*3 7*5:9&(.C3)*1&47,&3.>&(.C3(424:3&47,&3.>&(.C3
).>&/*=)*8&7741145&7&1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;& 84(.&1
*1148-&*3(:*89&)45&7&7*(.'.77*974&1.2*39& 8 .25479&39* 6:* 94)& 1& +:*7>& 1&'47&1 9&394
(.C3*39&394*11*84947,&'4348=497489.548)* &19*73&9.;& (424 97&).(.43&1 8*& 97&9&)& (43 7*85*94
.3(*39.;48 *37*1&(.C3(431&(:19:7&1&.3(1:8.C3=1&8&8.,3&(.4
#38*,:3)45&84&(438.)*7&7*3+472&5&7&1*1&547 3*8 )* 97&'&/4 = 6:* 1&8 5*7(*5(.43*8 )* (&)& 1&)4
1&847,&3.>&(.43*8*8&574;*(-&71&(7*(.*39*4+*79&)* 7*+1*/*3 *8948 ;&147*8 !. '.*3 54)7A& )*(.78* 6:* *1
-*77&2.*39&8 5&7& 1& ,*89.C3 )* 1& +:*7>& 1&'47&1 2&=47 7.*8,4 *8 6:* 148 97&'&/&)47*8 &19*73&9.;48
&19*73&9.;& 6:* *89?3 8:7,.*3)4 *3 *1 2*7(&)4 3 8.*39&3 6:* 843 ;.8948 (424 .397:848 14 (:&1 54)7A&
$470)&=&)6:.7.C& &11="*&2:3&51&9&+472& )&B&7 1& 7*5:9&(.C3 )*1 )*8*25*B4 ,*3*7&1 )* :3&
)*97&'&/&)47*8F,.,G
=&)6:.7.C$470&70*9 47,&3.>&(.C3 9&2'.@3 *8 548.'1* 6:* 5:*)& 4(:77.7
:3&51&9&+472&1A)*7*3(42:3.)&)*8)*97&'&/&)47*8 94)4 14 (4397&7.4 3 :3 .25479&39* &3(4 *:745*4
F,.,G=&,*3(.&8)*7*(1:9&2.*3949*2547&1&47,&3. 547*/*2514(4245&79*)*:3&.3.(.&9.;&5&7&(7*&7:3
>&(.C3 -&'A& &)6:.7.)4 57*;.&2*39* :3& (425&BA& &((*842?8?,.1&19&1*394*3).;*7848(&25487*1&(.4
11&2&)& 14'&1 &8- &7) 5&7& 7*&1.>&7 5&,48 *3 3&)48(431&9*(3414,A&148,*7*39*8)*1)*5&79&2*394
9.*254 7*&1 = 841:(.43*8 )* 5&,4 *3 *+*(9.;4 5&7& 148 )*"(42*3>&743&97&'&/&7)*+472&8.89*2?9.(&(43
97&'&/&)47*8*85*(.&1.>&)48!&)6:.7.C.*1)1&88 5*7843&1 (4397&9&)4 574+*8.43&1*8 .3)*5*3).*39*8 =
(431482.82484'/*9.;48)*+:3(.43&1.)&) 74;**)4 (438:1947*843*19.*2541481A)*7*88*).*743(:*39&
7*8(424:*1 &-47&4+7*(*351&3*8)*(&77*7&5&7& 6:* 148 *251*&)48 )* 51&39& 6:* 97&'&/&'&3 (&8.
47,&3.>&(.43*8 .3)*5*3).*39*8 = (42:3.)&)*8 )* *<(1:8.;&2*39* *3 8.89*2&8 97&).(.43&1*8 8* 8*39A&3
97&'&/&)47*8F,.,G %*,.43:3&*257*8&*2*7,*39* (&89.,&)48 *3 (425&7&(.C3 (43 *8948 97&'&/&)47*8
*3 *1 ?7*& )* !&3 7&3(.8(4 *89? (43897:=*3)4 :3& *<9*7348 6:* +:*743 (4397&9&)48 5&7& 574=*(948 2?8
(4251*9& 51&9&+472& )* ,*89.C3 )* 1& +:*7>& 1&'47&1 .39*7*8&39*8(439*(3414,A&8.334;&)47&8&,*7*3
(438.)*7&3)4 6:* &1,:3&8 5*7843&8 8.*257* 97&'&/& (.& )* " )*1 &3(4 942C 2*).)&8 5&7& *6:.1.'7&7 1&
7?3 5&7& ;&7.48 *251*&)47*8 & 1& ;*> 89&8 -*77& ).;*78.)&)&8A*86:*-4=1&*<5*7.*3(.&4'9*3.)&1*-&
2.*39&8 )* ,*89.C3 )* 1& +:*7>& 1&'47&1 &19*73&9.;& 5*72.9.)4 &1 &3(4 &((*)*7 = :9.1.>&7 )* 2&3*7& 2?8
*89?3 ).8*B&)&8 5&7& 11*3&7 :3 ;&(A4 *3 *1 2*7(&)4 *+*(9.;&148).;*7848,7:548)*97&'&/&)47*8&19*73&9.
5*72.9.7 3:*;48 ;A3(:148 *397* 6:.*3*8 ,*89.43&3 ;48*38:+:3(.C3)*"
;&7.488*,2*3948=9.548)*+:*7>&1&'47&15&7&547+.3 .*8,48=)*8&+A48(424@894834843.38479*&'1*8
14,7&71&;.8.'.1.)&))*1&+:*7>&1&'47&1*38:949&1.)&) =1&+:*7>&1&'47&1&19*73&9.;&*8&-47&:35.1&7
-%$)$!15%,!&5%29!,!"/2!,!,4%2.!4)6!3%&/24!,%#%#/-/
4%.$%.#)!,!3/2'!.)9!#)/.%3$%"%.!$/04!25.%.&/15%
%342!4<')#/0!2!!02/6%#(!2%34!)-0/24!.4%&5%.4%$%4!,%.4/
!3/2'!.)9!#)/.%305%$%.53!2%.&/15%3)../6!$/2%30!2!)2
-;3!,,;$%,!A'%34)>.B$%%34!30%23/.!3(!#)!5.!A/04)-)9!
#)>.B85.-!8/2A!02/6%#(!-)%.4/B#2%!.$/.5%6/36=.#5,/3
%.42%,!/2'!.)9!#)>.%,3%#4/2$%#/.42!4!#)/.%38C
HQWUHRWURVSDUDKDFHUORGHPDQHUDHȴFD]
/3!54/2%3!'2!$%#%.!6WHYHQ+DWȴHOG86DUD&XWKLOO0/235#/.42)"5#)>.#/.%34%#!0=45,/
%,,8/.!(!.-H#(7!2498)D.8#(,%%4%2
" !
%,/)44%C.3)'(43$%-!8/
/2'!.4!.,%8AA(%')'%#/./-8'/%3',/"!,B $%*5.)/
%,/)44%A
%,/)44% -),,%..)!, 3526%8 ),,%..)!,3 $)3!00/).4%$ ). "53).%33 5.02%0!2%$ &/2 C.$53428
B
!-%3!,,!'(%2A@%-!2+!",%@$%#,).%).&%24),)482!4%3B%73$%./6)%-"2%
!.0/7%22/50
"
.$2%7!#+A/7 4(% 3(2).+).' /& 4(% ,!"/2 &/2#% -)'(4 )-0!#4 8/52 #/--5.)48B %$%2!, %3%26% !.+
/&4/5)32)$'%3/#45"2%
/3(%23).
"
##%$)$/%,$%&%"2%2/
!44(%78.,%8A//',%#RQȴ2-3)43!#15)3)4)/./&$!4!3#)%.#%#/--5.)48!'',%B%#(25.#(
$%-!29/
/3#(A"/54/3#(!.!'%-%.4500/24-"B!##%$)$/%,$%&%"2%2/
&"!"!)%&"!&"&"&('"%&"!/%&
#%&&
## $ %
$$
+
4
8+/)1 %+//"%*
(.)!+,+.&*2"/0&$
&+*"/+"/01!&+/-1"
,."!"
7*-1"(4(.+90& "(&)&*.5*
,1"/0+/!"0.'+*"(
"/00")50& +*0&
&( # /% %
*:/&"*!+1*,."+ 1, &9*,.(+/,.0& &,*0"/ .$ %'$4
!" ( * 1"/0 !" "*!"* &/ (+("/ !" ,&0( &(# %$.$ $ $#
1)*+5/!"!+/0". &+/!"(+/,.0& &,*0"/!" # $ ( # %$ &%) $ !# &
"/0" 8+ &0* -1" ( 4 ( .+90& /+* %&# ( &% %)/ # /%
,.+(")50& / &),+.0*0"/ + )14 &),+.0*0"/ "* !# $ $1% ."&&% %
)0".&!",&0(1)*+".+</+*."(&/0/(+/ )%#$ $%%#&%#$
0")+."/!",6.!&!/*"0/!""),("+/,+. 1/!"
&(#/(
(0" *+(+$7<-16&),(& * &/!& &+*("/0&"*"
!# $% &%&#,"&
( ." &"*0"!+, &9*!""/0/0" *+(+$7/"*"((1$.
$ "& % & ( 2
!"0.'+
#3!%#/# %
* ,.&)". (1$.
"3)&*")+/ ( 0" *+(+$7 (
)". !+ ,. 0" *+(+$7/ 0("/ +)+ "/05
HQFLD DUWLȴFLDO Ζ$ ,"&$ "&
." &"*!+1* !8+4"/,.+("-1"( * !& #)# !# $ &$
1
$)*''#)!-*(,%!$'#1"%!"#)#(!)*#)$#(+($#(
,)#(+!-*('$(()$'#.)$#
$)
!$(%$'#) (%*##$(*"'*(!'$#$
*#)
##(!$!(%)!*"#$
!$))
%
#+&' *. .-#%#2' % .-(&-#2#7'
&)%#&'- ( -+/4, &8%-#)%, .'#(',
'-+(%,/+#,&'+,*.,-3'.-(&-#
2'( % -+$( %
0$("**&-.'+'&'"%"&,'++$ ,
("*+&,"''$,".%&,$%-&'
$' )- &'+ ! /("'&$%&, !-%&'+ 0 &'+
+(*$'+*'',+0*,''+$'+&".$+$
($*%!""""#)# !!%!&!
+'"
$!&!
'*% & )- $'+ &-+,'+ "& +,*
"$!)#!)$
-,"$"1&' $ -,'%,"1"6& 0 +-+ +-*1'+ ('*
*"+5*$,*#'!$$$'+,5'%"&,*+ $#!#
)- $
$'+ &-+,'+ +,2 -,"$"1&' $
$#! +
-,'%,"1"6&(*$"%"&*$,*#',*&+"'
&$ 0 *%($1* $+ ,*+ *(,",".+ $ $XPHQWRVLJQLȴFDWLYR!
,%"3& +,2 -%&,&' $+ (*2,"+ ,*#'
/"+,&,+ (* %#'** $ (*'-,"." 0 $
+,2*"% "&&'$,*#'-!'+&-+,
'+ ,%"3& "&"*'& )- +,& -($"&' $
)-"+""6& &-.+ ("+ $ $'+
(*,""(&,+)-"*%*'&)-$-,'%,"1"6&
*)-*"*2 $ )-"+""6& &-.+ !"$"+
"&'*%*'&)-+,2&"&*%&,&'$(*+-(-+
,'(*$(","6&0$ $""+,"&.*
+"6&'%'+" &"","." -*
que la automatización requeriría la revalorización de su fuerza laboral.
Los porcentajes pueden no sumar 100% a causa del redondeo.
&$"+5'$+,*-,-*,*#',*""'&$ Fuente: Tendencias Globales de Capital Humano de Deloitte, 2019.
$+ '* &"1"'&+ *& *'$+ "#'+ 0 +,$+ '& "&,*(*,"6& ,'+ '& !"$"+ :$&+;
+*"("'&+ *'$+ +*",+ 0 $- ' * & & 2*+ '%' '%-&""6& +*.""' 0 '$'*
(-+,'+ +,"6& '%' *'$+ +-(*"'*+ -&' "6& $ '&(,' :+7(* ,*#'+; $$. +,
(*, $'+ ,*#'+ +,2& -,'%,"1'+ ('* %"'-&(+'%2+$$2&-&:+7(*,*#';$
%2)-"&+$,*#'*+-$,&,(*$'+!-%&'++ ,&'$' 4&'+6$'!%"'$&,-*$1$+
&*$%&, %2+ "&,*(*,,".' 0 '*"&,' $ !"$"+)-*)-"*$(-+,'$'*$+"&')-
+*.""' "&.'$-* *+'$-"6& (*'$%+ ,%"3&!%"'$&,-*$1$,*#'&+4
"&,*(*,"6&,'+'%-&""'&+0+-! %"+%''++7(*,*#'+*)-"*&$%($",-
+*.""'$$"&, 0%(,40,*#'&)-"(' 0 !"$"+ ,3&"+ 0 $&+ $'+ ,*#'+
'$'*"6& "& %* ' +,+ !"$"+ !4*"'+(*',%"3&'%"&&(*,+"*&
&".$+-(*"'*&'+'&,*+"#+'%'$'+,*#'+ ,+ ,*#'+ ,*""'&$+ & *'$+ "&, *'+ )-
,*""'&$+ ('* $' )- +,2& '$" &' $+ (*'.!&$++" &"",".+ &&"+(*'-,"
'* &"1"'&+**(-+,'+0*'$+%2+$/"$+ ." 0 ""&" )- (-& +-* "* -&' $+
0&.'$-"6&'&%&'+*" "1&+-"&""6& (*+'&+,*#&'&%2)-"&+"&,$" &,+,'+
+,'+&-.'+,"('+,*#'+)-,"&&.*"'+ 0$ '*",%'+
&'%*+ '%' "+5'* *)-",,' ' &$"+, '*#%($'$$4&"$.$&-&"%('*,&,
+,2& .'$-"'&&' $' )- $$%%'+ :+7(* 0$4*&,*'%3"'+,'+&"'+++'%
,*#'+;&&-."&.+," "6&%-+,*)-$'+ ,"6 -& *($&,%"&,' 0 *"+5' -&%&,$
,*#'+'&%0'*%&!'00)-$$'+'&$ ,'+-'* &"1"6&9"&$-"+$+"&""'&+
$*"6&%2+*2("&+$*"'++'&$'+$$%'+ (-+,'+ (*'-,' $ &-. '%(,&" $
:,*#'+!4*"'+;)-*7&&!"$"+,3&"+ +"+,% !'+(",$*"' '& "&+ $-*' )- + !
"&$-"+'(*"'&+,&'$' 40&2$"+"+ "&+,$'&$"-
¯ȴ
!!##!*-3)$$(!$('$!(,()#)(
- "%'(-!1'&*''/#*+((-
(#!1#$($#$$#!#$#$%$(3# !)$( #+!( $!$'3# # )$ ! "%'(
)*+$ &* (' +!* - $#(' %' %$(!( #!*( !( *#$#(
##.( -
##(###+!!-+!
#)'$)'("/((#()'/*#%!#!'
# () %'$($ ( #)3 &* !$( '$!( $%'#'#)'!(1$
!$( (%!()( # "# 1# (' "/( $' ! )' $ %' ! *)*'$ , *#
!,!(-#/"$(*3!'$&*!$("0$( #*+$#$&*
#$(3!$'(''!(('%$#(
)#1#&*(''(%$#(!(#$(3!$!$"%'# !$( %*()$( )' $ (#$ $"#.' $# *#
(3# %'$*# ! $"#$ "0$ (#$ &* "'"/("%!-!*$$"%$#'!)' $%'
)"0# )#1# &* $"%'#' %'$!"( "/( %$'%'$+'!("/&*#(!$()' $'(
"%!$( +#*!$( ! )#3# ! %#) # !*'.!$'!!)'#)+-!$"/("%$')#)!(
'(*!)$()(*'.$**#"-$'$## %( *"#( 4#( $"$ ! "#3#
!$('$!(1'$(("%2$(%$'!(#'" ! *'$( ! *)$(''$!!$ - ! "%)1 ()$
'( - $)'$( %'$+$'( )#3# (1 $"$ *# $#)'() $# ! #$&* ()3'$ %' ! '3#
"-$' #+'(3# # %)'!$( # )#3# - ('%$#(%*()$()' $&*#'!
"# $($(%'"%!'(*(!("/( "#)(##$)'+0(*#+(3#$)
!!/(*((%!()0#( !(!()+()'(-,%))+(
!$( )' $'( # '$!( !)"#) (%1$(
# "*( $'#.$#( ()$ !!+$ *#
%'$!'3# #)$( ('%$#( - %'!(
GLȴFDUORV %*()$("*-)!!$(-$'"*!$(-!*#$(
'1##(#(!(-%$$#(%'$'(#"'
'3#(4%')' $(7-!($"%$(
"/( "%! ! )' $ %$' $)'$ !$ )# *#
3# '$"#3# - ,%#(3# #*+$( '$!(
+(3# "/( "%! #')+ - (#)+ # !
$"$%')(*'3#'&*'&*!($'#
*)*'$!)' $('/#$%$'
=%*0!#.%;*
!( !/..+((+!(,.!* %6&!5(/
"1$ '( /$6 35,25,'$'(6 48( &2%5$ &$'$ 'A$ 0$<25 5(/(9$1&,$
3$5$ /26 /A'(5(6 '( < '( 1(*2&,26 (6 5(,0$*,1$5 (/
75$%$-2 < /26 (03/(26 3$5$ ,17(*5$5 18(9$6 7(&12/2*A$6 $5$
6(*8,5 6,(1'2 6(16,%/(6 $ /$6 (;3(&7$7,9$6 '( /26 *58326 '(
,17(5@6 < '( /$ 62&,('$' /$6 25*$1,=$&,21(6 7(1'5?1 48(
$%25'$5 (/ '(6$)A2 '( 92/9(5 $ ,0$*,1$5 (/ 75$%$-2 '( 0$1(5$
48(6$7,6)$*$/$61(&(6,'$'(6'(/2675$%$-$'25(6(172'27,32
'(75$%$-26,1&/8,'26/2675$%$-$'25(6'(6(59,&,26'(/$(&212
0A$*,*F$6A&202$48(//26&21E6C3(575$%$-26F
26$8725(6$*5$'(&(1$6WHYHQ+DWȴHOG<6DUDK&XWKLOO32568&2175,%8&,B1&21(67(&$3A78/2
$5.(7#$7&+ E!2
52%27,& 352&(66 $8720$7,21 0$5.(7 72 6((
F38%/
F ,&$&,B1 (135(16$
'( 2&78%5(
(7(5 9$165((1:22' $59(< (:,6< ,0 86=&=$ E(&216758&7,1* :25. 8720$7,21 $57,ȴ&,$/ ,17(//,*(1&(
$1'7+((66(17,$/52/(2)+80$16F ""
$%
'(-8/,2
%
$77 ,*(/0$1 E< 7+( 180%(56 !+( -2% 0$5.(7 )25 '$7$ 6&,(1&( $1' $1$/<7,&6F 851,1* /$66 !(&+12/2*,(6
'()(%5(52
25 (-
( (03/26 '( &B02 32'5A$1 6(5/26 6C3(5 75$%$-26 (1 (/ 6(&725*8%(51$0(17$/ 2 0$18)$&) 785(529(5#,//,$0 **(56
05,7$ $7$5 < (11 867(7,& $ " ! " #"# " % $ " % &
(/2,77( G16,*+76 '(2&78%5(
$8/ #(//(1(5 (1 2//$5< ($7+(5 6+721 $12/,$1 #"# %
#"# "%!"" (/2,77(G16,*+76
'((1(52
+$52128/7(5E('(6,*1127'2:16,=(F
# '!!#!# !
12
9$165((1:22'(:,6<86=&=$E(&216758&7,1* :25.F
%!%"&' !!&&
&$%1 &$!&$! *! '(!
&"%!,"!&!"&(!'! & $( ! !'"%!" !""& %"
&(&('&#%!"!'%%+&%%"% #"% '!""/& ! %-# )"(1! &
/%&#%#%"&#%('(%"!!( " "%%! 2&'"!%%!
&'!!"&#'( !" '" #'!%&'%,'!"1&'"!%
&' 0" "& !(&'"& %"! "%/ !''!'"+"&!'&+
%,"" "(!'#%"%#%&(&"%! "!'%%!&!"!&+('(%&
,"!&#%"&1" "!&%$(&("%!
,1!&'-#%"!'" (+#%"!'#%( #%"!
&(&%$(% !'"&%&#'"%," "&
5
%
'
+DELOLGDGSDUDOLGHUDUDWUDY«VGHODLQȵXHQFLD
!
$
$$
%*
)*&(+$*+()&%$!3$!#$*&%('+""%)$+)*%)'+($'+"%)"2()")!"%
$($*$('+(!#!$*%)$+,%)-&(*!+"()
+$*
$+)*$$!)"%")
&!*"+#$%"%!**
!!!& ## #! '! !" #
#""'+ & ' !"!"#'!#! !"
" !" ' # ) " (! $ " #$! ! '
"%"!"!!#! ' !#& ! !
! !"( !"!! !#! ! + ! #$! "! & !#
' + #!" ! #!"! + # #$ "%" #
!" ! "$" * ! "! #$ "%" !"( "
"""!
! #!"(! #" %""$! !! & '!
* ! " ! !*! +!* !"# &#) !#"
!""$#+ !#! "$
5
!
/%('+1&!$)+)*'+ -+$!($!$"%)('+(!#!$*%)&(*!+"()&("%)"2()")!"%
"!%$*%)")%&!%$)'+&"!'+$
&
&
%*
)*&(+$*+()&%$!3$!#$*&%('+""%)$+)*%)'+($'+"%)"2()")!"%
$($*$('+(!#!$*%)$+,%)-&(*!+"()
+$*
$+)*$$!)"%")
&!*"+#$%"%!**
,. )# !'++ (' #'2 % ,-3 '#,)+#''(/+1%'2+%0%'#
)+(.)(+%)+)#7',.,&)% #%,(+!'#2#(',,'%5+,)+)+(,
(,'+%#7'%-+',)+'#1%
(',# )+%,#!%(
+3'&#++)+#&+(,.,)+()#(,
+7*.% %--+',)+'#,-3!'+'( -+#.-(, #'-+'(, )+ !'++ .' '-(+'( *.
.',/'-$(&)-#-#/ )+()##%40#-(,.,%5+,-+',)+'#%
7
*#)
#/!((!$))
"
"
%
!
H[SHFWDWLYDVGHOFOLHQWHODLQȵXHQFLDGHODVQXHYDVWHFQRORJ¯DV
!
%
"
!
%
"
$
!
'
%
##
$
%$$
&"%#$$"
$/&)**3&*(,!%+!! &*&%#')&,+!-!#!%*+)#.*&
$&**+4&*#%*!$"&)) +)"&/#*3%)&$#&+$!%+&#$'#&
6
&*
#&)'&(%*")'+%%&)+$(+)#(&%&
+%*
%+)*%%!)#&#)
'!*#+$%&#&!**
0
0XFKRVGHORVHQFXHVWDGRVFDOLȴFDURQDVXRUJDQL]DFLµQFRPRDOJRHIHFWLYD
QHIHYD
UHODFLµ
IDUH
Y
HU
-(."')&&(#%"+/""#!$%#!'% #&!$ #&" &&("'&.%&
(QWRUQRODERUDOSRVLWLYR
7UDEDMRFRQXQVHQWLGR
2SRUWXQLGDGHVGHFUHFLPLHQWR
&RQȴDQ]DHQHOOLGHUD]JR
*HVWLµQTXHEULQGHDSR\R
!4,!.%!*% !* !( 0.&+ &+ 1* /+( "1*%:*
,,(!$% +;*)7/(!&+/!*!/0 %.!%:*(,! %.
.!%!*0!)!*0! /1 %!,.!/% !*0 ! !./+*/
..!.1*!4,!.%!*%$1)*!*!(0.&+/! !%. .! .%!* -1! /1) 1* .+( ),(% + +)+
.!-1%!.! 1* !*"+-1! ! ,1*0 ,1*0 /%)%(. ( %!,.!/% !*0!*%+. !!*0%*+.%/05(!*
)*!.!*(1((/+.#*%6%+*!/,%!*/*!. 0+
+)+ ,.0! !( *1*%+ !( *1!2+ .+( !
! ( !4,!.%!*% !( (%!*0! / .!/,+*/%(% !/ .%!* *#!( $.!* 0/ !" ! ,!.%+*!/
0. %%+*(!/ ! +)+ ( +*0.0%:* ( %*+.%/0/ ! ,,(! %&+
/0+5 */%+/ ,+. 2!.
%*+.,+.%:*!( %/!9+ !(0.&+(+),!*/%:* :)+!/0!%*.!8(!!-1%,+&+/1(% !.6#++*0%
5!( !/..+((+*++. *(+/,.+(!)/ !(0.&+ *1.7)%* +!()1* + !1*,!./+*5 !
!)*!.+),(!0(+-1!%),(%-1!/!*!!/%0 1*+)1*% (2!6
1* !*"+-1! )1(0%"1*%+*( ! $!$+ .!!)+/ -1! %%!*!()%*+ !(!4,!.%!*% !(!),(! +
(/ 7.!/ ! !* (/ +.#*%6%+*!/ !!* ,1! !+)!*6.+*1*!*"+-1!!*!((1#. !0.
/+%./!!/0.!$)!*0!+*!(*!#+%+!.2%%+/ &+ (+/ !*!"%%+/ 5 (/ .!+),!*// +* !( 0%!),+
%**6/!%*(1/+.'!0%*#,.0!*!.1*%),0+ !! !*0../! !* (+/ !(!)!*0+/ )7/ $1)*+/ !(
!*!/07.! 0.&+!*/8,..!.1*2!. !.+/!*0% +*
(#1*/+.#*%6%+*!/5!/07*0+)* +)! % 2!. !.!4,!.%!*%$1)*!/-1!((-1!%*+.
/ ,. %*0!#.. ( !4,!.%!*% +. !&!),(+ 1* ,+. !( /!*0% + !* !( 0.&+ 5 ,!.)%0! -1!
!),.!/)1(0%*%+*( ! %/!9+ !/!)%+* 10+ 0.& +. +*0.%15 ! ( )*!. )7/ ,+/%0%2
.!/5/+"03.!$%*0!#. +(+/!(!)!*0+/ !/1 /+(% .%5,!./+*(
329)56%'-32)6'320?()5)6())145)6%43536,)56-2
%6%(3)2'329)56%'-32)6()'30)+%6()036%8735)6'320?()5)6())145)6%
%9-("7857<#3((35(67531F1403<)));4)5-)2')96)2+%+)1)27%2(7,-2+6<386,380(67%577,-2/-2+
%&38723:G%'( ()1%<3
%6%(3)2'329)56%'-32)6()'30)+%6()036%8735)6'320?()5)6())145)6%
%85)2 )-2)5 F440)E6 5)7%-0 ',-)* 2+)0% ,5)2(76 73 0)%9) 7,) '314%2< -2 45-0G
()*)&5)53
$$ ("%"(& )"*#$%
"% )))682%48&0-'%'-A2-2()4)2(-)27)<23,%6-(3%8735-=%(%
)6432635)%(%3%453&%(%()%0+82%375%*351%435440)I2'
#
#
$%$$
"$!%
""!%+#!% #%$%##$*"%#
$"#$#%#$"!% -#$"%$%"#!% "
# ,"( "!%#!% $ #
"(#!%#""#"#$*!%*#$"*##$#"
(# %%#"&"#"# %#"#% ""#
%"#%#+"#"- ""!% #%$%#'
UHFRQȴJXUDUODVUHFRPSHQVDV\ODJHVWLµQGHOGHVHPSH³RSDUDUHVSDOGDUHO
"$!%
0#*'""#1$3,"+#,2*#1#,*1 #/3'.- +#(-0 #* 0#,"'+'#,2- .-0 *- %#,#0* "#
-0%,'6!'-,#1 &-5 #, "9 #1 #* !-,12,2# +,#01'%,'$'!2'4$'%30#&#!&-#*!+ '-
*#(+'#,2- "# *-1 +-"#*-1 (#070/3'!-1 "# &!' *-1 #/3'.-1 #127 ","- 131 0#13*2"-1 .0
%#12';, , *-1 <*2'+-1 :-11# &,!-,4#02'"- #, +3!&1 "# *1 -0%,'6!'-,#1 /3# *- #127, '+.*#
*%-!-+<,*-1280+',-1"'%'2*7%'*50#", +#,2,"- '#,'!-,1'"#0+-1*%3,1-0%,'6
,3#120#,!3#12"##,"#,!'1*- *#1"#.'2* !'-,#1 "# *2- 0#,"'+'#,2- !-+- '1!- --%*# 5
3+,-
* -0%,'6!';, "#* $3230- $3# * -2014#+-1/3##127,.0-+-4'#,"-*!0#!';,"#
2#,"#,!',<+#0-3,-'"#,2'$'!".-0*-1#,!3#1 #/3'.-150#"#1"#,20-"#131-0%,'6!'-,#1'#,
2"-1 * * !-,1'"#0; '+.-02,2# - +35 201 2'#,#, +3!&-1 *9"#0#1 1#,'-0 5 "#.02+#,2-1
'+.-02,2# * "# *-1 #,!3#12"-1 "# #12# :- $3,!'-,*#1 +3#4#, 13 %#,2# #, $-0+ 07.'"
,-1 "'(- /3# &-0 -.#0, !1' 2-2*+#,2# #, !0#, ,3#4-1 ,#%-!'-1 4#*-6+#,2# 5 2'#,#, *
#/3'.-1 5 -20- "'!# /3# * +5-0 .02# "#* !.!'"""#','!'05"#2#,#0.0-5#!2-1!3,"-1#
20 (- 1# 0#*'6 #, #/3'.-1 "#,20- "# 3, +0!- ,#!#10'-+-4'#,"-*1.#01-,1,3#4-10-*#1
(#070/3'!-$'%30
1'+'1+-#*
"#,3#120-1 1-!-,!0#2-#,' #025323*,130,!#*-1
#,!3#12"-1!*'$'!;*!.!'"""#*'"#0020481 #/3'.-1 /3# "#100-**, .0-"3!2-1 -0'#,2"-1 *
"#*',$*3#,!'!-+-3,0#/3'1'2-.0#**'"#06%- !*'#,2# 31!0-, 0#!*320 2*#,2-1 "# "'$#0#,2#1
"#* 1'%*-
!-,12035#,"- +-"#*-1 "# %#12';, #, $3,!'-,#1.#0+'2'#,"-3,#,$-/3#+717%'*.0#*
2-0,-*.#0131';, "#100-**- "# .0-"3!2-1 5 * ',!-0.-0!';, "#
!*'#,2#1*0#*'60#12-1#1$3#06-1*-1.0-$#1'-,
*#1"#0)#2',%"'1#:,3,%0,29"#',!-0.-0
!';, *-1 .0-$#1'-,*#1 "# ** #,2#01 0',",
',$-0+!';,1- 0#*-/3##1!3!&,"#*-1!*'#,2#15
3#120 ',4#12'%!';, "# #12# :- 13%'#0# /3# #* *-1.0-$#1'-,*#1"#',,61 0',",',$-0+!';,
!+ '-&!'3,+-"#*--0%,'62'4- 1"-#,#* 1- 0#*-1"'$#0#,2#1+82-"-1"#.%-
0
# $!!(!
!
% &$!%
!$ #
#
"%
!
%
!
!!
"
%%
0
!!
,'. #&"%&-(!"%&$!%/!'!"$!*/!%$%&$"
0HMRUDVLJQLȴFDWLYDGHOUHQGLPLHQWR
(
#
(!)
5HGXFFLµQVLJQLȴFDWLYDGHOUHQGLPLHQWR
*+&',*)&%*,%!%')+*+),+, (,!'&*!,*!%&!3!#%&)$)&$'%
)*!%%+!-&*&*&#+*# #&*",+!-&* *)/')#*')*&%*'&)*,&%+)!,!5%%#&*
# *,!+ % %,*+) %,*+ !%+!!5 &$& # (,!'&* * )&%!,)) # *+!5% # *$'4&
))) $1* !$'&)+%+ ') # &#&)!5% %+) % +&)%& #&* &"+!-&* *&* % # (,!'& $1*
##&*(,#&*!%%+!-&*&$'%*!5%%&)&$ (,%#&*!%!-!,#*#
%,*+)&*%,*
'%*%#&#&)!5%%+,)#0,%", +&*!"&(,*,*&)%!0!&%*&+&)%)&$
+!-&#*,!+ $!&*!%$)&$, &* '%** '&) *$'4& ** % # #&)&
#3)* &)%!0!&%* +&-3 *+1% #, %& $2+)!*#(,!'&$!#*!,)
')!$'#$%+)*+$!& !%-*+!!5%*&)#*+!5%#)%!$!%+&
*+*3&(,*')*%+&%#*)&$'%** )*!%6 %&%+)&(,#*&)%!0!&%*
%& * .#,*!-& ') # ,!+ % &)%!0!5% #+&)%!$!%+&+!%%$1*#&#'&*!!#!
*%(,!'&*')&$&-)1.')+&*%*+!5% * (, *,* &%+)')+* "& )%!$!%+&
,%!&%# / ')&/+&* ',*+&* #+& %!-# !%#,!) # )%!$!%+& %)# # (,!'& % *,*
)&$'%*%& #* ')*&%* '&) *,* )#!&%* ')&*&*-#,!5%
)!!#!/ !#!*+)"&%(,!'&)
*)+!-&**+&*#3)*%')&$&-)#!%#,
*!5%#!$')!#!/#+)%*')%!')(,#&*
(,!'&*',%&'))&))+$%+
% &)%!0!5% * % (,!'&* +$!2% *&)%!0!&%*%&*+1%*!%),)*&*'))&%
)&$'%* #* ')*&%* ,)& &% *, +)! &**3&**')1+!*&$&#%1#!*!*
!%#,%!!$'+&/%&*5#&'&)*,%!-#+) )*&)%!0!&%#*'&)*,*!#%!%#2*
"&')$%%!&+3+,#&!%$)&')$, * ') .$!%) # &$'&)+$!%+& / # +!-!
')*&%**+*'+&&$%+)#+)"&% #(,!'&*+1%&$%0%&%)'&',#)!
.
)&*$#%# &%' $& #',!#$ !$ $$$$!+
% $$ ! $"&!"&
'HPRVWUDFLµQGHFRPSRUWDPLHQWRVLQGLYLGXDOHVHVSHF¯ȴFRV
&* +&* # ) # &)%!0!5% * ',% !%&)$#&$')&&%#-3&)$#+)-2*#
)&'!#) 1!#$%+ +)-2* %,*+* )-* "))(,3 # !%+!!) #* ) * # &)%!0
, &* ')&-&)* +$!2% *+1% $'0%& !5% ',& )#!0) ",*+* % # !*4& # (,!'&
!%+)) #&)!+$&* ) % #&* *!*+$* *1%&* % #&* +&* )%!$!%+& / +!-!
&))&#+)5%!&#&(,#*#'!#* *+&$')!5%%+)#&*$&#&*&)$#*
&)%!0!&%*&$')%)5$&,%!&%%*,* !%&)$#*)#!0)#+)"&*,%)%*#+&
)*/5%#"))(,3'&)3*+)/,%&, %#$'&#!*4&(,!'&*/&)%!0!&%*
&*+,#!0%&*,'!'))#!0)#+) / *+1 ')$!+!%& # +&$
"& #,%* )!&%* +!%% )*+)!!&%* ') !*!&%* ** % # -!%! % #
)&'!#)#&*+&*%*)!&*') &'!5%(,!'&*&#&)+!-&**,)0&*&$&
%#%!5%,)&''&)"$'#& *+&**+%#)!%-%!5%%+)%
##$%+&%)#)&+!5% #& ,$%&%*,$1.!$.')*!5%
+&*
'&)*,*!#%!%#2* #')&- )#+%&#&3')-#,)#
)(,!)(,#&*+)"&)*')&-% &)$ &)1%! % (, #* ')*&%*
(+-,(*+!*'$PLU5DKQHPD7LDQ\0F'RZHOO\'RQ0LOOHU)(*+-(',*#-#3'('+,
)2,-%(
+('('.*+#('+%(+-,(*+('%2*+&)*+
.DWKL(QGHUHV\0DWWKHZ'HUXQW]Ȋ6HYHQWRSȴQGLQJVIRUHQDEOLQJSHUIRUPDQFHLQWKHȵRZRIZRUNȋ%HUVLQ
%(#,,('+-%,#'!
## $
%
$$
"""
-0& ,(7 "(-,$1"-+.(2$, 0$.-02 , & , ,"( 1 09"-0# 6 $, 12 #-1 ,(#-1 *
.-0* !=1/3$# #$2 *$,2-.0-+-"(-, ,#-$* 2 1 #$#$1$+.*$-" 6< 13,(4$*+81! )-$," 1(
.0-.<1(2-#$* -0& ,(7 "(<,* $5.$0($,"(
;-1 ,(4$* +3,#( * "-, .-" 1 $5"$."(-,$1
#$ *-1 20 ! ) #-0$1 $* "0$"(+($,2- 6 $* .0-&0$1- +3"' 1 $"-,-+: 1 4 ,7 # 1 2 +!(9, 0$.-02 ,
.0-%$1(-, * 1: "-+- 3, +.*( 4 0($# # #$ "(%0 1#$#$1$+.*$-+81! ) 1/3$' "$3, #9" #
.0-&0 + 1#$#$1 00-**-3,"-+.-,$,2$"0:2("-#$ 2081,$*
.<,$*$(,-,(#-*$+ ,(
* $"3 "(<, ' /3$# #- 2081 *-1 !$,$%("(-1 12$ 6-20-1. :1$14($0-," $01312 1 1#$#$1$+.*$-
;-1-*-$*#$* 1.$01-, 1/3$. 02("(. 0-,$, ,(4$*$1+:,(+-1/3$,-1$' !: ,4(12-$, ;-16*
,3$120 $,"3$12 #$$,#$,"( 1*-! *$1#$ .(2 * 2 1 #$#$1$+.*$-$,'(, **$&< 3,
3+ ,- "-,1(#$0 0-, /3$ 131 -0& ,(7 "(-,$1 -11 * 0(-1.-0-20-* #-,-1(&3$,$*+(1+-
$12 ! ,.0$. 0 # 1-+36.0$. 0 # 1. 0 !-0# 0 0(2+-#$* (,%* "(<, .$1 0#$3,.$/3$;-0$.3,2$
$12$.0-!*$+ 61<*-$* #$*-1$,"3$12 #-1"-,1( %(,$1#$
?-0/39,- 3+$,2 ,*-11 * 0(-1
#$0 0-,/3$13$120 2$&( #$0$+3,$0 "(-,$1$12 ! +$#(# /3$* $"-,-+: +$)-0 3$120 (,4$12(&
+36!($, *(,$ # "-,*-1-!)$2(4-1#$13-0& ,(7 "(<, +3$120 /3$ (,"*31- $, $* +$0" #- * !-0 *
"(<,(&30 ?-0/39$12 ,#(%:"(*&$12(-, 0$12 *2 +$,2$ "-+.$2(2(4- #$ '-6 $, #: +3"' 1
80$ #$* -0& ,(7 "(<, -0& ,(7 "(-,$1 1$ +3$120 , 0$ "( 1 3+$,2 0 *-1
0(+$0-"-,1(#$0$+-1* $"-,-+: ,. 1 #- 1 * 0(-1 6 +3"' 1 #$ $** 1 -%0$"$, !$,$%("(-1 ,-
;-1#$1#$* "0(1(1%(, ,"($0 +3,#( *6+3"' 1 +-,$2 0(-1 131 20 ! ) #-0$1 * +$0" #- #$*
$"-,-+: 11$' ,0$"3.$0 #- 1"-0.-0 "(-,$1 !($,$12 0.-0$)$+.*- '-0 $13, (,#3120( #$
.
+!-* $&+!-) *, %+ *+& +!% -0
$1* *%+!& %!-# %&!& *! -$&* # '!+#
,$%& &$& ,% !%-)*!5% / %& &$& ,% *+& /
#&*%!!&*%&*&%,%.'!5%
*
"&,$&$%#%#&# $$%+ ,%& #* '),%+$&* #&* +)"&)* (,2 *
$ %' $#$$& #(-
!$'&)+%+')##&*#)*',*+%6$)&,%&%&*
%%
#!%)&*!%&#-#&)(,#+)"&+!%')##&*
%*+,!&)!%+#*'),%+5
')&*!&%
#* (,2 , #& (, $1* #&* !%*'!)5 % # +)"& /
-!%!)&% (, 8# %+,)#0 # +)"& % *3
$!*$&9*&%*!)&$&#+&)%6$)&,%&
*,!& '&) 8# '! ')%) )) /
')&)*)9 *+ $!& %!!&* )#!&%*
* -!+# !$'&)+%! ') )) !%&)'&)) ,%
.')!%!#&)#(,**+(,&$&,%#$%
+&!)%!&)')+))/)+%)#&*+)"&
)*&%#+&'&+%!##$4%
*+$%+#!%+&)%&#.')!%!#&)#
%& '#! *&#$%+ #&* $'#&* +!$'&
&$'#+& * ')*&%* (, )*'&%!)&% #
%,*+*+4&#*!!)&%#&$'%*!5%#
&%
&$%$ $!%&
#.!!#! # ')%!0" / # *))&##& / #&*
%% %!!&* *#, / !%*+) &$& #&* %!!&*
$1*!$'&)+%+*'),+!-)#&*+)"&)**
$!# $!##&%* 5#)* / #* &)%!0!&%* *+1%
,%$%+# (, #* &)%!0!&%* !% 5$&
,$%+%&#*+&%*+1)%$1*,%
'#!) *+* ')1+!* %& *5#& #&* +)"&)*
*+ 4& * &)%!0!&%* &)% &))!&*
+!$'&&$'#+&&')!#*!%&+$!2%#&*+)
+)"& #.!#* #$,)0&* )+,!+&* -!&%*
"&)*!%'%!%+*&%+)+!*+*/+#%+&*.+)
!#!$!+*/$, &*&+)&*%!!&*&$'#$%+
%&*(,*+1%,)#&*#3$!+*+)!!&%#*#
)!&*%,%*,)0&'&)$"&))##,)+)"&
)#!5% $'#&)+)"&) !% $)& &% #
) (, #&* $'#&)* *+1% !*',*+&*
)!%+ *3& ,$'#!) &% #* ),#!&%* /
%+))# *! ,#(,!) &* *,* &#&)&)*
.'++!-*#$)&#&)#*1!#-)'&)(,2
') +)+) $"&)) # .')!%! #&)#
$, * &)%!0!&%* % #, & '&) #&)) #
*!$')/,%&%&!$'#!(,,$%+&**,')!&)*
)$&%3 %+) *,* *+)+!* )$,%)!5% / #
#&*#$)&+,#%#*#)!&*
$/&)-)!+!'&*+)"&)*!,)
)$&*(,$, *&)%!0!&%**(,)&%
$/&)3%& .'#&)&#+$%')&,%!
+)'* % ,% )%! $,/ %+!, -% #
$%& &) &$& ,% *+& %& &$& ,% +!-&
'&)#&(,$%+!%%"&*#&**#)!&**+!#&*&
3 '&)3 /,) #* &)%!0!&%* #%0)
&"+!-&* !%%!)&* &)+& '#0& )& &$&
$,*+) %,*+) %,*+ #&# # %*! # !,# (, $!5 # &$'&*!!5% # ,)0
-&#-) '!+) #* ')*&%* )*+),+,)) # #&)# $!&+&&#&)#!&%&#+)"&/
+)"&/$"&))#.')!%!#,)0#&)# # #,) +)"& * ')*&%* *+1% ,*%&
* &) ,% ')!&)! *+& *!%!! (, #&* &**!)%+**,*+)"&*$1*##1#*#)!&
%!!&* *&% $1* !$'&)+%+* (, %,% &%*!
# ",!#!5% & ,% *,)& ,)0 #&)# / *,*
)%&(,#*&)%!0!&%*,*%&)$* %*!**&%$1*!-)**
=
QRVµORHQEULQGDUOHVEHQHȴFLRV
&*$'#&)*&'+)&%,%%&(,8%!&') &*$'#&)*.'#&)%%&(,*$3*')*&%#!
+&&*#&*%ȴ!&*')&-!*+&*+&&*#&*+)"&)* 0&* (, )*'&%% #* %*!* / *&*
;&$'%*!7% +&+#< * GHȴQLµ &$& # -#&) ;&$'%*!7% +&+#< !%#,/ &$'%*!7%
DFXPXODGRHQWUHODFRPSHQVDFLµQ\ORVEHQHȴFLRV !%*+)*))&##&/)&%&!$!%+&
&* +)"&)* '%5% # !%&)$!7% &* +)"&)* )% *, ')&'! ')*'+!- -#&)
')&'&)!&%'&)#&*$'#&)*')-#,)# )#+!-&+)-4*#*)**&!#*/$3*!%&)$
FRPSHWLWLYLGDGGHVXVEHQHȴFLRV !7%!*'&%!#'8#!$%+
,%+%3#!*!*#&!++
=
LȴF
V
2,3%+!-*#*+)+ !&$'%*!&%**,&) %!0!7%')*+!*)#*!-)**
%*!*#&*!)%+*+!'&*+)"&)*
&+#&*'&)%+"*',%%&*,$),*#)&%&
,%+%,*+%%!*#&#*'!+#,$%&#&!++
,
! "'%"& &"& & "%!,"!& ! (" + *#%&% % !' $( " #!&1! #(
%' !'&(&'%"%&#%)%(%$(. % $(&#%&"!& %!'%).&
$(%! (! #%& %"!& #2& %!'&%"&!"&#(&'"& -&'"&!"&
"% !"& '%"!& &(& '%"%& #(&'"& -&"&+!'""%!,1!
#%" "% ' .! & #% ' #%&"!,% &(& '%!&#%!&"%#"&%"&)!"!'%
!"&!(!#%"% ""!'&"& #%-'" 2!&1"
"&!(&'"&
!"& + )!'& $( "& '%"%& )"%! #!& $( '!! (! "" 5 (+ '%!&#%!'6
-&+&!%"!')""!)!"&&( #%" (!%!"% 1!%')&%"%"
)& ' & ! "%"& &%)"& !' #"% -&%%&"$(#%,&%%'"&"%
1! + !('%1! ( "'%"& %'/("& + &%)"& & % (!%1! + "'%"& !"& & (! #%'
#(! "'!% !% 5 "!'&6 #"% "%"& &! -"" $( & "%!,"!& !
!)(&$(#"+ #%&%& !'!% "! &(& '%"%& #% " #%!%
&'&"%!,"!&!"&'-!&"&" &(&!&&+*#%&%"!%"&&(%
!)&'1! -& %!' %, #"%
%&!3 ,"&"%!,1!#"%&'&%&
!"&$(&"%!,"!&'"& #0" ! (!"& #%&&&"&"!"&
&"!&&)& -&#%"&(&%'"&+!-&& ""%"%&(&!(!&!" -&#%"(!"
#% " #%!% & #%%!& !"& &('%"+&"%!,"!&&&(%,!#"%
&(&'%"%&!" #%1!"!&(&"!'%#% %%(! +"%"!*1!"!&(&'%"%&"&
'& !"%& #0" !"&#(!&%(! "')1!&"%#%!!'
%"'%!&#%!%! "&&!'"& " (! ' #". " % +(% )'% &'"
!" #%!&1!"$($(%!"&'% 2' "&"%!,"!&! #%&()&1!
"%& & (! #%' (1! "'% #%' "& !"& !)"(%% &(& '%"%& +
(! (! &'%' % (!%"!& & &( #% #(%' !'% (! !()" (!"
%%&$(&#%&"!&!'!!"$("'!! "%"!"&!"&+&%"&"!&1"
$(/ & "%!,"!& ! % (! "% " !,"
'%"*#!"&(&!"&"&'%"%&
HȴFLRV(QOXJDUGHHVRVHFHQWUDQHQFRQVWUXLU
\QHFHVLGDGHV\SRUFRQVLJXLHQWHRIUHFHUEHQHȴFLRVTXH
DERUGHQHVWRVYDORUHV\QHFHVLGDGHVGHPDQHUDTXHDSR\HQ
HOWUDEDMRHQHTXLSR\PRWLYHQHOGHVHPSH³R
Agradecimientos
,/10,."/$.!" "+
4
-,./1 ,+0.&1 &8+ ,+"/0" -701),
Referencias
!"
!", 01."
>&!
.!&+$ ,+,*& /;%&+1+"*-),4*"+0.0"< "!&!,")
!"#".".,
,/%"./&+
!%! "! "!&!,")
!"#".".,
!"+,2&"*."
>&!
%!%"&' !
!&&
%-%#'' #'%1
'$ & 2& . )" %1 ! 1 % !$ +! % %
!+! ! &$$& &!'!"$"'%$$
&!"$%$$!! %&%%%"!$.!$*%%+
% '%-$%&. %$'& &!%('&!-%/
!#'(' '$$ %$%"!$%"0%
$& $'& &!*$$ &%"'%%"!$5 & $&
ȴFLDO SDUD RIUHFHU XQD H[FHOHQWH FDSWDFLµQ GH SURIHVLRQDOHV (Q HO \
!#'%"$!#'! !/%%$$!%#'%
%$!' '(! !#' '$$$'&!-& &' %!
&'&$!' !' $ & %&' "'%&!%!$" %$
1!%!$ +! %"' $& &! $! & '
" +*+)8 +*0&*; ." &"* ,.&* &,("/ " +*+)8/ &* (14"*!+ ,:* "( "&*+
!+4"(!"/"),("+/&$1"/&"*!+'+"*(+/, *&!+(")*&"*0."+0./2&".+* "./1/0//!"
8/"/!"/..+((!+/"(." (10)&"*0+/"% !"/"),("+*&2"("/)8*&)+/(+/-1"*+/"%8*
21"(0+)6/! &(-1"*1* /0"9+"(
!"(+/ 2&/0+ "* !7 !/ ( 0/ !" !"/"),("+ !" %&*
"* 1"/0!+/ !" *1"/0. "* 1"/0 !" "*!"* &/ ( *5:"( "*"( 1.0+0.&)"/0."!"
(+("/ !" ,&0( 1)*+ )"* &+*: "( ." (10 6/((6!"(/(0/0//!".+0 &:*$"*".!/
)&"*0+ +)+1*0")&),+.0*0"4"(*+/!&'+ ,+.(+/"),("!+/4(+/8*!& "/)6/'+/!"!"/")
-1"".1*+!"(+/0."/,.+(")/)6/1.$"*0"/-1" ,("+ 0)&7* "3&/0"* +0.+/ !"/#8+/ ,.+,&+/ !" (
"*#."*0.8 /1 +.$*&5 &:* "* "( +/ !0+/ 01(&!!!+, &:* "(".!!"(10+)0&5
" +*:)& +/ /"9(* "( ,.+(") "* "( 2".*+ !" &:* "/06 $"*".*!+ 1* &*0"*/ !")*! !"
(0/!"."*1* &/"*(+//0!+/*&!+/"( %&(&!!"/07 *& /-1"*+/""* 1"*0.*!&/,+*&
,+. "*0'" !" "),("!+/ -1" !"'* /1/ "),("+/ ("/ "* ( )4+. ,.0" !" ( #1".5 (+.( 01(
!)"/1)"*0:
"(2(+.)6/(0+!"/!" 1 %+/ "),("!+."/ +*/&!".* -1" 1* $.*
+."1*/"*1("/0+/&$*&#& -1")6/ *;)".+ !" $.!1!+/ 1*&2"./&0.&+/ ("/ #(0*
!"( !" ( #1".5 (+.( !" /0!+/ *&!+/ %&(&!!"/ "* ,"*/)&"*0+ +),("'+ +(+.
)&!"0.'+ !9+*+0./,.0"/(/ &:*0.'+"*"-1&,+4 +)1*& &:*
,
(QFRQWUDUWDOHQWRFDOLȴFDGRHVXQRGHORVPD\RUHVGHVDI¯RVGHOUHFOXWDPLHQWR
'$("""%!"")"!" $"*##
(QFRQWUDUHPSOHDGRVFDOLȴFDGRVFRQH[SHULHQFLD
ΖGHQWLȴFDUWDOHQWRDWLHPSRFRPSOHWRFRQODVKDELOLGDGHVDGHFXDGDV
(QFRQWUDUHPSOHDGRVFDOLȴFDGRVSDUDHIHFWXDUVXSULPHUDH[SHULHQFLDHQHOPXQGRODERUDO
$UWLFXODUXQDPDUFDSUHFLVDGHWDOHQWRV
ΖQGXFLUDORVHPSOHDGRVHQWLHPSR\IRUPD
7HFQRORJ¯DGHUHFOXWDPLHQWRLQHIHFWLYD
&RQVWUXLUXQDRIHUWDGHWUDEDMRDWUDFWLYD
#"!'%!"#"% #"!&0%(!&'(!
' ' -'&"%#( "%%#%"*
!'(!0"#%"&#(%#"%'!&""
(!&*'#%'"&'""!'%'%(!!'"
! &' !'"%!" '!'" '" ) "& '%&
*'%!"
(!'& #%!#& #& $( #(!
! ")!'%!'!'"#(!"&%
(',%& !% -&&'%'.!(!
(! !() & %' !' (! -% "! &
&'&'-'&#(#%%")#% %)&'
"%!,"!& '!! (" %! "%
!!(!&&"#%") -* "&(
"& !(&'"& &' 0" %"! $( &(&
#"'! &' #"% " ( "!&''(+!
#"& %! !"% 1! &"% "& %"&
(!&&"% & -&#%" '"%&#%$(&
&#"!&!'%"&("%!,1!"!&&'/&
"%!,"!&"!&!'!'"$(!&'!
'" "#(!'"#%''),!"&&"%#%!!'
"#% %"+ -& #"%'!'&$(&"%!,
$(!(&'%"&!(&'"&!"&%$(%
"!&%/!"!&%%"% (" -&&'%
-&-#%&#%&"!&!"!'%%(!!()"'%"
'. ") !'" &(& #"& '(&
! (! "%!,1! *'%! $( "! &( #"%
"#"%'(!& &#"!& ! &'!'"& (%&
'(
"%!,1!&'&(!%!"%)'!'"#%
&(!(!''!'"&(%,"%
%(' !'"" "#%'!'""&'!
'%!')
#%&"!& $( '%! "! (%"&
#"%'!'$(&% "&(!#/'("#%'&"%
'%"34" ""!'%'"&'%"%&
' !!"% &'0"!"!'%'1!
+*0.+(!+/,+.(,..&*!.1*
"*#+-1")6/6$&((,.+ "/+!",+/01
( &:* (/ "*0."2&/0/ !" 2&!"+
,1"!"*,.+.4"2(1.(+/ *!&
0". ".#+.)4,+0"* &()"*
!0+/,.!"0".)&*./&/"'1/0*
0"()6/0.*/#+.)!+.!""* +*
1* .+( ,.0& 1(. (+ )&/)+ -1" (
0.. 0("*0+ )6/ (&#& !+ "/
+.$*&5 &:*4)1 %/*1"2/%"..
,.+2" %. ( *1"2 0" *+(+$8
)&"*0/,1"!"*41!. +*(,1(&
?+. -17 ( )6/ 0.*/#+.)!+.
&!!!""),("+/"/," 8#& +/(&$1(
+.-1""/(!&)"*/&:*!+*!"(/
6."/!"." (10)&"*0+.",+.0*1* -1" (/ ;/-1"!/ !" *!&!0+/
)4+.." %+*/&!".""/0/"/0!8/0& / )/&2//%"..)&"*0/-1""/06*
!&/,+*&("/,+."'"),(+ +)&**!0+/!&/,+*&
< *("* 1"/0!""*!"* &/(+("/!"
("/,;(& )"*0" +* , &!!"/!",."*!&5'"
,&0(1)*+!""/0"9+ 1*!+("/
10+)60& + ,. .". 1* &)$"* +),("0 !"(
,"!&)+/(+/"* 1"/0!+/-1" (&#& .*
*!&!0+ ."/(0*!+ (1"$+ (+/ # 0+."/ -1"
/1/ #1* &+*"/ !" ." (10)&"*0+ "* +*
!&#"."* &* !/,&.*0""*#1* &:*!"/1'1/0"
0.)+/-1"/:(+"( ."8-1" +*0*
,."(.+(+*/&!"."1*"'"),(+/&),("**1"2+
+*(+/)"'+."/,.+ "/+/40" *+(+$8
/&/0")!""2(1 &:*/!+"*(!"4)"0.& /
< (
!"(+/"* 1"/0!+/ +*/&!"..+* ,1"!" "2(1. 1* ),(& 2.&"!! !" ./$+/ 4
-1"(+/,.+ "/+/!"." (10)&"*0+!"/1/ %&(&!!"/%1)*/4),".(+/!&." 0)"*0""*
+.$*&5 &+*"/".*"/06*!.+&*#".&+."/ #1* &:* !" (/ . 0".8/0& / !" (/ ,"./+*/ 4 /1
("/06*!.
'1/0"2.&+/.+("/(1/.(%"..)&"*0+.$*&
< *1*"/01!&+/",.!+!""./&*=/:(+ 5 &+*"/ +)+ *&("2". 4 +0./ %* "3,*!&!+
"(
!"(+/"* 1"/0!+/&*#+.):0"*". !.)60& )"*0"/1,".01.,."(." (10)&"*0+
1* 0" *+(+$8 !" ;/-1"! !" 0("*0+ +*0.0*!+,"./+*/-1",1"!"**+/".$.!1
/:(&! 4 /:(+ "( !&'+ -1" 0"*8 1* !/!" +/0+//1*&2"./&!!"/,".+-1"/+* +),"
/:(&!0" *+(+$8,./"(" &+*.0("*0+ 0"*0"/)& &+//4 , "/!"0"*".73&0+
3
"
"
#
!
$
#
$(( !'(&"'!"".-0 "&#%$( (!0!'!"".
!&')&%(' !'"!"&#%0* "&'%&/"&
$
$
$
$
#!"'$"!%!"+!"
##"""!!$## $
!$!# $#"!
#"$
)" $$! )")%+$% $!!!$#
"!$#!"+"$"# # #% !$#% ' !#
!%!#!-" $"!"("#! !"!&"#$"#" $"$
%"#"'#!"#%"#%!"" %!$ $"$%" $"!#
$% ""## !
#" " " !(" #!! ## ! )"
$#)## #" " #!" $ #'(#*!# $"!(
" $$##!#, "+"$%",##
/RVDXWRUHVDJUDGHFHQD6WHYHQ+DWȴHOG6DUDK&XWKLOO%LOO&OHDU\\'HQLVH0RXOWRQSRUVXFRQWULEXFLµQ
#/.%34%#!0;45,/
2!$).'#/./-)#3>().!5.%-0,/9-%.42!4%?!##%$)$/%,$%&%"2%2/
/2+$!9> /2+$!9!.$,//-"%2'%84345$92%6%!,3.%%$&/2'2%!4%2#/,,!"/2!4)/."%47%%.!#!$%-)!!.$
"53).%334/#,/3%4(%3+),,3'!0?5",)#!#)<.%.02%.3!
$%*5.)/
345$)/$%/3(%23).#/.,!3!-",%!%.%2!,02<8)-/!05",)#!23%
/").2)#+3/.9%.)3%/5,4/.
%23).@%,/)44%/.35,4).'
/").2)#+3/.9%.)3%/5,4/.
,%23).@%,/)44%/.35,4).'
A")$
/.6%23!#)<.$%/3(%23).#/.,;$%2%3$%9-%42)#3
/.6%23!#)/.%3$%/3(%23).#/.,;$%2%3$%%-02%3!3
A")$
A")$
/.6%23!#)<.$%/3(%23).#/.%*%#54)6/3$%9-%42)#3
"" #
$
##
ȵX
X
!( " "+ '! !% #! " "
" #
$ " !"" ! FDOLȴFDQ -!#$
!!. $ " !" !(" ! #! $ #!'
" +!" !"!" " $ " " #+ %
" !*#" !" ' " " " ! $ !
"!! #$ ' !# " !(" +!"
"#* # " ! !! !#$" !( "$"
!!" ! *" !" #! #! ' !
( *" "#!# &# !"" !(
*" *
' $" !" !!! " "$" $ $#
("$"#!%!#!!(!
*#(,/!)'$'!"-/ *700##017+1/+0$,/*+",#&#!&,),0#+!2#01
#)
#0)+#!#0'"""#*#(,//#)-/#+ ",0 0#:)/,+ .2# #) -/, )#* *70 '*-,/1+1#
"'6(#5#)#0//,)),#+"#)+1#) 3'+!2)", ) 1)#+1, 5 ) $2#/6 ) ,/) -/ ),0
"# )0 -#/0,+0 .2# /#0-,+"'#/,+ +2#01/ #(#!21'3,0"#)2'1#%#/#+1#0#(#!21'3,05)9"#/#0
#+!2#01%), )!)'$'!/,+#01#1#*!,*,'*-,/ "#) -/'*#/ +'3#) "# )'"#/6%, #0 ) ?1/+0'!';+ )
1+1#,*25'*-,/1+1#50;),#)
"#),0#+!2#0 $212/, ) ,/)@ 0#%2'", "# ) +#!#0'"" "#
1",00#0'#+1#+?*25-/#-/",0@-/#+$/#+1/ /#"'0#:/#)1/ (,50#%2//+2#30!-!'
),>,/.28#01*,01+-/#,!2-",0)/#0-#!1, ""#0#+),01/ (",/#0
"#*70#) "#
#3,)2!';+ "# )0 "#*+"0 ) ,/)#0 5 ),0 ),0 #+!2#01",0 +,0 "'(, .2# 020 ,/%+'6!',+#0
!,+,!'*'#+1,0+#!#0/',00,+2+/6;+'*-,/1+ #017+/#"'0#:+",-2#01,0"#1/ (,5#)),#017
1#2#01/0!,+3#/0!',+#0!,+)9"#/#0#*-/#0/' &!'#+", 0201+!')*#+1# ", .2# *2!&,0
)#0/#3#)+.2##)),009!,*,),0-/,-',01/ ( -2#01,0 "# 1/ (, #017+ !* '+", +, 0,/-/#+"#
",/#0#017+-/#,!2-",0-,/!;*,)01#!+,),%90 .2#0#%<+2+'+$,/*#/#!'#+1#"#),/,!,+;*'!,
1)#0 !,*, ) /, ;1'! 5 ) +1#)'%#+!' /1'$'!') 2+"')*70"#)*'1"
"#),0#*-)#
-2#"#+ !* '/ ) +12/)#6 "# ),0 1/ (,0 5 ",0"# #/7+".2'/'/+2#30!-!'""#05*#(,//
!;*,)0-#/0,+0"# #+-/#-//0#-/#)),01 )0& ')'""#0!,+)0.2#!2#+1+#+0,),1/#0:,0
-/#,!2-!';+1'#+#*2!&,0#+1'",2+.2#)%2+,0 ".2'/'/+2#30!-!'""#00#&32#)1,2+'*-#
-2#01,0"#1/ (,#017+"#0-/#!'#+",!20"# /1'3, -/ #) !/#!'*'#+1, "# )0 ,/%+'6!',+#0
)1#!+,),%9#)"#),0#+!2#01",0#0-#/.2# *2!&0"#)0!2)#01'#+#+3!+1#0&!#*#0#0,
0##)'*'+#+!'#/1,0-2#01,0"#1/ (,0"# '",) :,0 -,/ $)1 "#) 1)#+1, "#!2", -/ !2 /'/)0
21,*1'6!';+#+),0-/;4'*,01/#0:,0*2!&,0 "3#6#0*70#3'"#+1#.2#)0,/%+'6!',+#0#+
$SUHQGL]DMHHQHOȵXMRGHODYLGD
#) !,1", *#/!", "# 1)#+1,0 !12) +, -2#"#+ #/, *'#+1/0 #) "# +2#01/,0 #+!2#01",0
"#-#+"#/ <+'!*#+1# "#) /#!)21*'#+1, -/ '+$,/*; .2# 020 "#-/1*#+1,0 "# #01 +
#+!,+1//-#/0,+0-/#0,0/,)#00 (0100 #3,)2!',++", /7-'"*#+1# #)
"'(, .2# #01
"#"#0#*-)#,5),0!,1",0*#/!",0) ,/)#0"# #3,)2!';++,0##01 ))#3+",! ,),02$'!'#+1#
1/ (",/#0 !)'$'!",0 #+ *2!&,0 -90#0 &+ *#+1#/7-'",!,+/#0-#!1,)!2)12/"#-/#+
"'$'!2)1",)!,+1/1!';+"#1/ (",/#0-/#-/ "'6(# 0;), #)
*
%)$#' " *# )#"# ' !# #' #' '("( "()& . ' #&".#"'
')" ' '2#'&&# #)"#"!"(#
")*#' !# #' / ' #"##' #!# 7*#$'8
%) "(&" '2# ''(! '&&# # ')& &""##"("#-,$&"'
$&)'-#$&#"'")"$&#'##"(#- '$1' )&# #"(,(# %)$#
"%)$#!"&'!
5 &"($!#'%)')& "$&() &
&/"")*#'"#%)'%)"(&" $&".-
(&#( *.#!""# '&&# #- (&#
" 7*+#&8 '/"#' " %) $&". -
(&# '#" #' !"'#"' ) %)& $)'(#
(&##"'("(!"(#"('
) %) #'7*#$'8%)#!"" '&&# #
5
)'&#$#&()"'$&
'#(+& - ' #$&#"' 7*+#&8
(!0""&&)"&'$#"' #!$&(
#"'$#'(*#'!3* '-$#&(/( $&$#&(&)"&-)"&"(*'3"%)
' #"(#' ") " (## !#!"(# - ' & " ")'(& ")'( & %)
$&'"(3"'$#'(*#'& )!"( &'$#"' $&". - '&&# #
' #&".#"' $#&/" ,$ #&& ")*#' '&#")"(
"(& #'(&#&'-')'#&".#
"#%)' $& $&". *&() " #' %)
"'"(&- "##"(& '"'(()#"'
$&". ' $&#) " $%)2' #'' ' )(*' - #' #&"#' " ")'(& ")'(
"*' ')&"( #&" #& #'")'(#'#%)'"(1%)-
"## 1" #!$&(& &'$#"' $#&
5 &!/'$&'#" $&".!"&%) $&". #" &'$(# %) ' $&'#"' %)
'(0&# $&'#"-'#&."!#!"(#' &#" %) $&". " ') #&".3" "#
-!##'#"*""('$&%)$)$&"& '( #- $#'#"# #!# $& ') 0,(#
')$&#$#&(!#%)1 ("# #1$))&)" # %) &1 $'& '& )" &'$#"'
$$ !$#&("( ,'(" !)#' $&#*#&' #!$&("(&- "##
%)#&#&"*#'(,(#'-$ "''()# '( &'$#"' #!$&( !/' %)
"#&!(#'!/'$%)2#'-!/'/ '&& &&)"$&#$#")"($&!(%)-)"
$#& #%) '#&".#"'("" #$#&()" &'$#"' #")"( $& #&& 0,(# )"
/& %) '4" ")'(& ")'( ') '"# )"
!$#&("( " !-#&1 ' #&".
#"' $'& %) !")# ' & ." !$#&
5 "(&& $&". (&#("(#%)$#' ("(' "*&'#"' " (#&"# $&". !)'
#!# "*)#' ! %) #' %)$#' ' #&".#"'"#*") " #'""(*#''!
*) *"!/'!$#&("('" & .3"(& $2#')'$&#&!'$&". #) )!"(
+
' $)!"#(%$ $"*$%"""#%"!"
$SUHQGL]DMHHQHOȵXMRGHODYLGD
1LYHOGHHVIXHU]R$SUHQGL]DMHHQHOȵXMRGHODYLGD
ΖQWHJUDUHODSUHQGL]DMHDOȵXMRGHOWUDEDMR\ODYLGD\HPSR
)*7&7&1&85*7843&85&7&6:*8*)*8&77411*3&(9.;&2*39*&
14 1&7,4 )* 8:8 ;.)&8 843 )*8&+B48 .25479&39*8 6:* -&7A3
6:*1481B)*7*87*(438.)*7*3)7&2A9.(&2*39*8:8*3+46:*8
GH DSUHQGL]DMH DGTXLVLFLµQ GH QXHYDV KDELOLGDGHV \ GHVD
774114)*(&5&(.)&)*8
/RVDXWRUHVDJUDGHFHQD%HUQDUGYDQGHU9\HU\D0LFKDHO*ULɝWKVSRUVXFRQWULEXFLµQFRQHVWH
(&5B9:14
)*34;.*2'7*
.*77&*)&7 $$
$+%*%& %%'$(*)&##$%&!!'&"! )*8*59.*2'7*
" :7*&: 4+ &'47 9&9.89.(8 D&'47 +47(* 574/*(9.438 94 !-* 1&'47 +47(* .8 ,74<.3, ':9 814<1>E
"!&*
"$()).(.*2'7*
)
" & &" $&$ %!! )"$ "$ "'$ ! )"$"$ *14.99* F38.,-98 )*).(.*2'7*
>3)& 7&9943 &3) 3)7*< (499 $ (! ! "$! ! ! " "!(&*
* 14428':7> F3+472&
9.43
48- *78.3 D*&73.3, *=5*7.*3(* 51&9+472 % 2&70*9 ,74<8 :5 4< 944 '., 94 .,347*E 48-'*78.3(42
)*2&7?4
748834<1*),*D-&3,.3,9-*+&(*4+(47547&9*1*&73.3,<.9-1*&73.3,*=5*7.*3(*51&9+4728E)*8*59.*2'7*
!
"!!
!"! !
$)&*+#%+&** )+)!*+)#!*(,%%)##&*
-,#-%$1*&+&*/#$,%&*+1$1* $'#&* #* )*,#+ $1* 1!# %&%+)) %,-*
&%+&*,)!5,%%,-+%%!!$ &'&)+,%!*7/$1*+)+!-*7%&+)&)%!
'&)+%+ % %,*+) !%-*+!!5% # %*! 0!5% (, .'#&)) / $!) %,-&* )&#*
$"&))#$&-!#!!%+)%#+#%+&')$&-! %+)& # ')&'! &)%!0!5% % # (, *
#!0) #* ')*&%* $%) $1* +!- %+) %,%+)%%#%,*+%%!*#&#*
',*+&*+)"&')&/+&*/&)3**+4& '!+#,$%&*+4&$1*##&*
#$&-!#!!%+)%#+#%+&* &%-)+!&% %,*+&* %&* !"& (, ) $1* 1!# ') #&*
,%+$%!-#*,!+&%#
#&*%,* $'#&*%&%+)),%+)"&,)*,&)%!
+&*(,#&#!!)&%&$&!$'&)+%+/#
0!5%(,%+)&!,) ,%*!+,!5%(,#&*
(,#&#!!5&$&,%&#&*+)*')&#$*$1* #3)* )3%!%%&))
,)%+**,&)%!0!5%
& * !3!# %+%) '&) (,2 ) $, *
&)%!0!&%**,$/&),%+'&+%!#+#%
+&*)#,)0#&)#/#$)&!%+)%&
+#%+&#&)%!0!5%&)')%%+$%+
*!%$)&*$)&$%,&*+1*,-#, * &)%!0!&%* +!%% $, * )0&%* ')
& !%#,*& * '* '&) #+& % +%+& $, * &$%0) .'#&)) *)!$%+ # $&-!#!
&)%!0!&%*#*)*,#+!%)3#$%+!3!# !%+)%&%+)+!5%')*&%*&% !#!
$'#&* #* )*,#+ $1* 1!# %&%+)) %,-* *)3+!**#+$%+&$'+!+!-#&*+)"&
,
() '+ '+ ($ ( $,$*() $% $)( #$* +$+"*+(#%, " ,() $"+) 4$"
'+ ($ !( )+ #&"%( *+" " #%, " ((+*(%% $)$*(")"%($ / 4$%(
$*($&+)(+$%(# $*(("%"%( &+ %(( $ "%) +*(% "+() (%") '+ $*)
4$." " $"+"*+(+$%($ / 4$ )*$ )&%$ ")$+$)%"%"+("%'++#$*
'+)+$%"%)*( +*%)",&(%$,(* ()$ *$*% " $) %#% " %&%(*+$ '+ "%)
+$ ,(( %($ / 4$ )% " $ *$*% ") #&"%)))((%""$.(/$$$+,%)(%")
%($ / %$)0 ")."%)#%"%)(((#!% $ (%()*0 $, (* $%$$+,))%"+ %
($(#0* #$*"&(* & 4$" +"'+" $)*$%"%2&(((#0)%& %$)#%, "
%#&(%# )% "%) #&"%) $()%"" $ &%( &( )+) #(%) *"$*% %($ / %$"
!#&"% )((%""4 +$ )4" % &(%(# $*($% -&$ %)&%(*%%"#+$%
((() &( .+( "%) #&"%) '+ ( ( " # % #%"%) %($ / 4$ #0)
$+,%) &+)*%) $*(% " %($ / 4$ $, (* 4 &"$%)*# 1$(+$#.%($) #%, "
$+$)%"+ 4$*$%"%2 $*(* ,)$ $*($ # '+ ") %($ / %$)
$0" ) ) '+ ") &(# * -&"%(( . ( (%") %# $/$%&(($'+ &%).()"%)($*)
"*($* ,%))2%#%*(.*%( )&(%) %$")$ ))*0$$%+$*'+")% (*%")
*% " %($ / 4$ " ()+"*%
+$ +#$*% ,()) " )$*$*).-&( $ )'+
) "$"%#&(%# )%"%)#&"%) &%)"$*)+&(%& %($ / 4$))$ "
*(%*%( #&%(*$*&("#%, " $*($ &("1- *%(%*(&()%$""%)&(%.*%).
)"$) '+#+)%($ / %$)"% &(%(#) # '+ ($ "%) "2() "%)
" $)+)%&( %$)# '+)-&$$") '+ &%)* $$'++)(-&( $ $*%"(
%$%#2) $ (0& % ( # $*% ) % "%+") 2 ") "%($ / 4$(+$&(%
( $*.6( $ ("*( +$%"%)#.% )%#%, " $*($%* ,%. (*%
()( $*)($))) )*#).%#&%$$*)
"1*( %)&)4)(+$%&( 4$$*(" /%$
) $ (2) *$( +*(% % $) $*(") $ "
#+$%
+$$($ +$$)*%)$ %)+$
$
$.%*($$ %#&32%()((%
"" . %#( " / &(%+*%) $ +$ )*) +$'+ " #%, " $*($ ) +$ &( %( "*
%(2)"%'+('+ ('+"%($ / 4$( $%)0 "("% $%"%" "%)$+)*%)
3
#$+810 0 4$71$$12 !*$"$,(,"$,2(4-1. 0
%-+$,2 0* "-,20 2 "(<,#$1#$ #$,20-+$,-1
/3$ *-1 &$0$,2$1 #$ 1$ , *$,2 #-1 6
0$"-+.$,1 #-1 "2(4 +$,2$.-0* "-,20 2 "(<,#$
" ,#(# 2-1 (,2$0,-1 .3$#$, . 1 0 .-0 *2- *-1
0*1)$) +((*%'$ . 2$%-
&' " )'"#%+ " $)'$")"$)%
'
/RVHQFXHVWDGRVLGHQWLȴFDURQYDULRVREVW£FXORVSDUDODPRYLOLGDGLQWHUQDGHOWDOHQWR
&X£OHVVRQODVEDUUHUDVP£VGHVDȴDQWHVGHODPRYLOLGDGLQWHUQDGHOWDOHQWRSDUDHOQHJRFLR"
"#!" !!"
)DOWDGHSURFHVRVSDUDLGHQWLȴFDU\WUDVODGDUHPSOHDGRV
'LVSRQLELOLGDGGHHPSOHDGRVLQWHUQRVSDUDDVXPLUQXHYRVUROHV
5HVLVWHQFLDGHORVJHUHQWHVDFWXDOHVSDUDUHDOL]DUPRYLPLHQWRVLQWHUQRV
)DOWDGHLQIRUPDFLµQSDUDORVHPSOHDGRVGHODVYDFDQWHVGLVSRQLEOHV
0
5HFRGLȴFDFLµQGHODVQRUPDVTXHUHJXODQODPRYLOLGDGLQWHUQD
#"!"$#%" "#""%"
!(,
$!%#"#!$"$"#"
(QIRFDGDSULQFLSDOPHQWHHQPRYLPLHQWRVJHRJU£ȴFRV
#!!'#"#
$!$!""#$"!$#( 7LHQHXQSURFHVRVLPSOLȴFDGRTXHUHIXHU]DODFUHHQFLDGH
!#!#,&#! $!(,'!"#
!$!##!!! !$"!!!#$!'!
$ !$!(!%
$#*""##
##*()'#*()'#!$!%'$!( *# #*+$ '$! # %'$"$ $( 2$( #
)#',!#)(%'$'"("$+!)!#)$ $$ !$("%!$(-'#)()##$#+'
&*!($'#.$#(&*#$()#'#$# ($#( ($' ! %'$'(3# ! ''' #)#
($!*)$ - "/( ! )'%! &* !( $'#.$#( #$ ! "$+! #)'# $"$ *# !"#)$
*-$(#'($((()#'*#$ %)$
"$+!#)'##'(*"#%*('*#
*#) "%$')#) )!#)$ '1)$ - +#)
LȴFDQGRODVQRUPDV $"%))+ '!$ # '&*' #+'($#( -
" &* !( $'#.$#( +*!+# *##$&*#*!)*'#'()'*)*'##)+$(
,"#' ! $'" # &* $'# ! "$+! %'$(*##+'(3#&*+!!%#$#(''
#)'##''#)*#%'$!"*# %' !$( !1'( &* *(# "#'( ''' !
"#)!!"$+!#)'#)*!('%$'*# ')!#)$#*#$#$"1$#!)!#
$#*#)$ #$'"( "#*$ #$ (')( &* )$ ,)'#$ ( +. "/( 1! #$#)'' -
()/# ()*!.( - &* # '$'( )''"''#)'$%*"''!'#
*#"#)!"#)%'!(#((*)*'( '*!#)'!*'-)#'0,)$
0!0#03,+#0!"-',2#0,-"#2*#,2-7!00#0/3#1#
!-+.#2'2'4-!-,*-1"',:+'!-1+#0!"-1#62#0,-1"#2*#,
2- +3!&1 -0%,'8!'-,#1 ,#!#1'2, 4-*4#0 '+%',0 7
0#!-,1203'0 !-+.*#2+#,2# 13 +-4'*'"" ',2#0, 1; !-+-
131#1202#%'17.0-%0+1"#!00#0,.3,2-"#.02'"
HVUHFRGLȴFDUODVQRUPDVSUHYDOHFLHQWHVVREUHODPRYLOLGDG
.0.-70#*+-4'+'#,2-#,20##/3'.-1.3#12-1"#20
(-1 $3,!'-,#1 7 %#-%0$;1 !-+- 3, .1- ,230* #, *
!00#0"#3,20 ("-0
-132-0#1%0"#!#,5XPL'DV-RKQDWDQ3HDUFH6WHYHQ+DWȴHOG6DUDK&XWKLOO7
.-0
13!-,20' 3!'<,!-,#12#!.;23*-
- ', 0'!)1-, #,'1# -3*2-, ," '** *#07 ?0# 7-3 -4#0*--)',% 7-30 %0#2#12 1-30!# -$ 2*#,2@
"#(3*'-
1"-#,!-,4#01!'-,#1"#!-*#%1"#*-132-0#1!-,*;"#0#1"##+.0#1
A '"
-1',
.0<6'+-.3 *'!01##,
-&,-,-4,,"2&7#,)-?>12*#,2-4#0&3*@
-!23
0#
&, # -5'28 ?6.#021 17 !-3,2#0',23'2'4# +,%#+#,2 1202#%7 31#" 7 2-. 2#!& !-+.,'#1 *')# --%*#
"#"'!'#+ 0#
A '"
""
#
$##
#!%#$"#
(QORV¼OWLPRVD³RVVHKDORJUDGRXQSURJUHVRVLJQLȴFDWLYRHQODWUDQVLFLµQ
'!
"#!"$!"! $
HVWDVSODWDIRUPDVKDQWHQLGRXQJUDQ«[LWRPXFKRVSURYHHGRUHVKDQH[SHUL
PHQWDGRGLȴFXOWDGHVDODKRUDGHPDQWHQHUSU£FWLFDVLQQRYDGRUDVSDUDDGPL
QLVWUDUWDOHQWRORFXDOKDOOHYDGRDODVRUJDQL]DFLRQHVDDGRSWDUPHMRUHVVROX
"!!!!"#"!" #$""!%
QHVTXHDGRSWDQ6LVWHPDVGH*HVWLµQGH&DSLWDO+XPDQR+&0EDVDGRVHQ
ODQXEHQRGHGLFDQVXȴFLHQWHDWHQFLµQDODVDFWLYLGDGHVFRPSOHPHQWDULDVHQ
ORVSURFHVRVGHWUDQVIRUPDFLµQWDOHVFRPRHOUHGLVH³RGHOPRGHORRSHUDWLYR
DUTXLWHFWXUDGHGDWRV\H[SHULHQFLDGHOXVXDULR(VWRHVW£OOHYDQGRDLPSOH
PHQWDFLRQHV WHFQROµJLFDV TXH QR RIUHFHQ WRGR VX SRWHQFLDO 1R REVWDQWH
+&0HQODQXEHHVW£HVWDEOHFLHQGREDVHVVµOLGDVSDUDHOFDPELR\ODLQQRYD
FLµQSHUPLWLHQGRDODVRUJDQL]DFLRQHVHQIUHQWDUGHVDI¯RVP£VDSUHPLDQWHV
+" - -+'"1$,&'$' 40$&$4,"07&"%&,
+"&'-& *&+4'&$&-+,& $*)-+-($,'*%,&'$6 "
&"+$'$+(",$-%&'+, +/$&,!!'+(-3+"&.*,"*%2+
5'$
$'+&-+,'+$""6$,%'%' %"$%"$$'&+6$*+&,&'$' 4(*&
"%('*,&,'%-0"%('*,&,%"&,*+)-$ $'+ 7$,"%'+ "&' 5'+ $ $'+ &-+,'+
$'$""6'%'-&'$'+,*+,%+%2+-* &,+ *('*, )- +- ,&'$' 4 + "&- ' (&+
)-&*&,*'&+-+'* &"1"'&+*$ * -$*(*$' **+-+'#,".'+& '"'
"&,*+ %"$+ %"$$'&+ + !& "&.*,"' &
+"+,%+ "&, *'+ +'+ & $ &- %-!+
'* &"1"'&+ &'+ "& )- 7& &' +,2& +,"+
!+0$+"&.+," "'&+%-+,*&)-$+,"+
"6& (*'%"' '& +,'+ +"+,%+ + +6$' & $+ %0'*+ ,&&"+ & & $'+
+'*-&4$ '&*+(,'$5'(+' 7$,"%'+5'+!+"'$'("6&+"+,%+&$
(+*$ *&"&,*3+('*$' **-&%#'* +,"6& &- +'+ & %'$'+ $"&"+ ('* +-+*"(
,'++6$'$$'+&-+,'+*('*,$ "6&-0''#,".'**-"*$'+'+,'+"#'+0
.0-.-0"(-, 0 '$00 +($,2 1 (,2$&0 # 1 1; "-+- *-1 $,"3$12 #-1 /3$ ,-1 #()$0 , /3: $1.$0 ! , $,
+$)-0 0* &$12(=,#$# 2-1+$)-0 0* $6.$0($,"( "-+. 0 "(=,"-,*-/3$0$"(!($0-,#$* 12$",-*-&; 1
#$*313 0(-7&$,$0 0(,,-4 "(=, + 7-04$*-"(# # $,* ,3!$*-10$13*2 #-1%3$0-,+(62-1(&30
,$12$1$,2(#-* 1-0& ,(8 "(-,$1' ,$6.$0(+$, -+-+3$120 ,*-1# 2-1$,* %(&30 * ,3!$
2 #-+3"'-1!$,$%("(-1$,$12 190$ 1 73# * 1-0& ,(8 "(-,$1 "-,1-*(# 0# 2-1"0$ 0
, .0(+$0 *3& 0 +3"' 1 -0& ,(8 "(-,$1 2-# 4; 3, >,(" (,2$0% 8#$313 0(-7+$)-0 0$* ""$1-
2($,$, 4 0(-1 1(12$+ 1 #$ %3,"(-, ,#- #$ *-1# 2-1$0-2 +!(:,#$+3$120 /3$* ,3!$$,1;
+ ,$0 1(+3*29,$ 12$ <- 1=*- $* #$ *-1 +(1+ ,- ' 2$,(#- 3, (+. "2- .-1(2(4- $, *
$,"3$12 #-1 ,-1 #()- /3$ 2($,$ 3, .* 2 %-0+ #$ $6.$0($,"( #$*-1$+.*$ #-1$,* -.$0 "(=,$,1;
$,* ,3!$"-+.*$2 +$,2$(,2$&0 # #$,($,* (,,-4 "(=,
+ 7-0; #$* 1-0& ,(8 "(-,$10$12 ,2$1
2($,$, *&3, "-+!(, "(=,#$1-%25 0$$,*
,3!$71-*3"(-,$1@-,.0$+(1$A1-*3"(-,$1
*-" *$17$* ,-.-1$$,(,&>,1(12$+
#-/3$+3"' 1-0& ,(8 "(-,$11(&3$, "$4 0(-1 <-1$1"0(!(+-11-!0$@
32(*(8 ,#-7+ ,2$,($,#-+>*2(.*$11(12$ #(&(2 *A$,0$%$0$,"( *#$1$-#$#(&(2 *(8 0
+ 1* " *(# ##$* $6.$0($,"( #$*313 *-1 .0-"$1-1 #$ $,20$& 0 .*(" "(-
0(-7$*,(4$*#$(,2$&0 "(=,,-' , *" ,8 #- ,$1 +=4(*$1 %9"(*$1 #$ 31 0 7 "0$ 0 3,
*-1,(4$*$1/3$.0-+$2$,*-1.0-4$$#-0$1 %3,"(=,#$"-,+ 7-0-0($,2 "(=,#$
#$+3"' 1-0& ,(8 "(-,$11(&3$, 1$04("(- 3$120 (,4$12(& "(=, #$ $12$ <-
32(*(8 ,#-7+ ,2$,($,#-+>*2(.*$1 +3$120 /3$1$' *-&0 #-"($02-.0-
1(12$+ 1* " *(# ##$* $6.$ &0$1-$,$12$%0$,2$$*
#$*-1
0($,"( #$*313 0(-7$*,(4$*#$ $,"3$12 #-1"0$$/3$' 1(#-
(,2$&0 "(=,,-' , *" ,8 #-*-1 +91" . 8#$ "23 0"-+-3,
,(4$*$1/3$.0-+$2$,*-1.0-4$$ 1-"(-$120 2:&("-#$"-,
#-0$1#$$,* ,3!$1 1;/3$+3"' 1-0& ,( %-"-$,$*1$04("(-7$,"-,1$"3$,"( ' ' !(#-+$)-
8 "(-,$1$129, .$* ,#- 3+$,2 0$*"-+.0-+(1- 0 1$,13$120 2$&( #$1$04("(-, #$* 1-0& ,(8
#$131$+.*$ #-1. 0 +$)-0 0* 31 !(*(# #&$,$0 * "(-,$1 /3$ ' 2$,(#- 4 ,"$1 1(&,(%(" 2(4-1 $, $12
#$1311-*3"(-,$1"-,$*%(,#$*-&0 03,+ 7-0,(4$* 90$ $1$,"$,23, $+.0$1 #$2$",-*-&; "-,1$#$
#$(,2$&0 "(=,2:",(" 7%3,"(-, * $, '(, /3$ $129 * ,8 ,#- 3, .* 2 %-0+ #$
,1$&3,#-*3& 0* + 7-0; #$*-1.0-4$$#-0$1 ! 1 # $,* ,3!$-%0$"($,#-3, 1-*3"(=,
#$1$04("(-1$,* ,3!$,-1$' ,+ ,2$,(#- *#; "-* !-0 2(4 *2 +$,2$ -0($,2 # * 313 0(- 7
"-,*-1 4 ,"$12$",-*=&("-1,("-,* 0 .(#$8#$* .0$12 0 1$04("(-1 #$ 9&(*$1 1(+(1+-
(,,-4 "(=,$+.0$1 0( **90$ #$2($,$$, 0$"($,2$+$,2$3,+(,-0(12 &*-! *' (+.*$+$,2 #-
.0-+$#(- +91 #$ ,3$4$ 1(12$+ 1 $, "-+. 0 "(=, 3, $6.$0($,"( (,2$&0 # #$ $, *;,$ . 0
"-,-"'-/3$2$,; $* <-. 1 #-*-"3 *#$+3$120 131"-* !-0 #-0$1(,"-0.-0 ,#-" . "(# #$1 4 ,8
/3$* 1-0& ,(8 "(-,$1"-,2(,> ,"-+.0 ,#-+>*2( # 12 *$1"-+-"' 2!-217 32-+ 2(8 "(=,#$.0-"$1-1
.*$1 1-*3"(-,$1 . 0 1 2(1% "$0 131 ,$"$1(# #$1 (, $+! 0&- ,3$120 $,"3$12 2 +!(:, +3$120
6(12$ '-7 3, $,-0+$ .0-*(%$0 "(=, #$ 1-%25 0$1 /3$ >,/3$# +3"'-.-0' "$0$,$12$" +.-,
. 0 #+(,(120 0 2 *$,2- ! 19,#-1$ $, ,2$*(&$,"( &$,$0 * 1=*- $* #$ *-1 $,"3$12 #-1 "0$$ /3$ 13
02(%("( *%0$,2$ * "3 *+3"'-1#$*-1.0(,"( 2$",-*-&; #$ $129 ' "($,#- 3, $6"$*$,2$
. *$1 .0-4$$#-0$1 #$ * ,(%(" "(=, #$ $"301-1 20 ! )- * '-0 #$1 2(1% "$0* 1,$"$1(# #$1#$131
+.0$1 0( *$1 *3"' , .-0 + ,2$,$01$ * "-* !-0 #-0$1"-,20 2 #-1 2($+.-"-+.*$2-71=*-
. 0#$+91$*+$0" #-#$0-!=2(" 7 32-+ 2(8 $*
"0$$/3$$1$6"$*$,2$$,1 2(1% "$0* 1,$"$1(
"(=,"-&,(2(4 1;"-+-* 2$",-*-&; /3$* 0$1. * # #$1#$*-1"-* !-0 #-0$1/3$20 ! ) ,#$+ ,$0
# ' "0$"(#-09.(# +$,2$13.$0 ,#-*-1.0-#3" . 0"( *$,13-0& ,(8 "(=,,"3 ,2- '$00 +($,2 1
2-17$,20$& 1#$*-1.0-4$$#-0$1#$ . 0 +$#(0 .0-#3"2(4(# # 7 &$,$0 0 (,%-0+ "(=,
,2$0"$0*3& 0*-1.0-4$$#-0$1#$1$04("(-1$,* +3"' 1-0& ,(8 "(-,$12 +!(:,1(&3$, 20 1 # 1
,3!$ ' , $, *&3,-1 " 1-1 1-!0$4$,#(#- * 1 3 ,#-*$1.$#(+-1 *-1$,"3$12 #-1/3$" *(%("
" . "(# #$1#$1311(12$+ 13 ,#-*$1.$#(+-1 0 ,* 1" . "(# #$1#$131-0& ,(8 "(-,$1. 0
,
'!#
#
("
#
%
#
(
) &(%!/!&%) % ,%/& % # !$'#$%*!4%
)!)*$) )&) % # %+ # )!+!%* ')& )
!%*(('#*&($)%#%+&%*%&#&3)&%!*!,)!%*#!
JHQFLD DUWLȴFLDO \ UREµWLFD DV¯ FRPR GHVSOHJDU WHFQRORJ¯DV TXH
$"&(%#-'(!%!!!*##&)&#&(&()(!%1%&
#) +% !%*(/ 5%! . +%!&($ *(,2) # +# '+%
(#!%&($!4%.*&&)#&))(,!!&)
&)+*&()(%
.'&()+&%*(!+!4%&%)*'3*+#&
!((( $$
$ +
%*%& %%'$(*)&##$%&!!'&"!)'*!$(
(! &#!%! * # " ' !
#& $!%,& &"$ % #"# ! )"$ #&!** 7%)! *)
((&
)&%&%,()!&%)&#)#&)+*&()&%#3()$'())
7!
#'"!$($'%!%%()
#((&
'%"%&9:"9%"*:"&0%&"%!-
&'1"&"&'!$(#%%% "!&,"&%&#"!&&&#"0'&&'"%
)"%" "(! #%&&"!!'"%!"
#3" %0! "% (% (! &% #%(!'&
!. ",+!'",0&"%!-"!& %0'&#%,(%(%,"%!%&'%!)!
! %!)!'%& "! (! !"$( ( !" ! 2!(%-"%!'%&(&&!(,
'%& %!'& (%- "% "%!-2! ,
& '!!& $( &' "& ! 4 6(.&&"!"&%&('"&'(&,('(%"&
&'&.%&&"!(!' !'%/&! '"#% '%"$(&"%!-"!&!!-%
& "%!-"!& , "& (')"& 4 62 "#" "&% !%,%" #"!%7
&'& ' .'& &'.! #%&"!!" "& 0%&
#%$('3!",!0%"62!&'%.! 7
#% ('" '-% '%" ,
&"%!-"!&!!""-1"&(!"& ( !'% (%- "% !'
(%-&$(&'.!'(!"",,!'!" .& %"2',!'!%'
' #"#% '%-%&
%&'%&#%"%&%!)!2! 7
#%%,('-%
'!'" !% ') #!"
&(% "& "& 0%& $( #% %" 9& !
#% )&(-% &( "%!-2! &(& &0"& , &( "&"%&'%"!&
(%!&"!'%" 1"&'" !"! ,'%!')&
(!' 2! $(%! $( &'/ "%!-2! ,
7 (% '%" #% #% 2! ,
(.&&"!'"%&$(#(!,(%("&'(
2 "&%-'%"('-!"#'"%
-%&(#%"%&""%"'!'"!)' "&!(&'%"&
& ""%2! )%'( %% !'&
'"%&%&"!!"&"'%"&#%#!&%2 "
" (!2! % "' % ' ,
#"%0)%&"%0)%&(!&'%&
"'%&'!""0&
.%& #% %!)!2! (%- "%
"%!-2! , ! (! / .& 4 6"!$(/!&' "&%&1!"'%
(""&0%&#(!%%&#%!' "
6% ,"% ! , "%& ! "&
%"&"'%&!')&)!(!" .&&'& "&'"&
6%%%!()")"%#%"&!'&
.%& $( #(! # !'% !'%" "& 6%%%(!'%""! .&&!'"#%"&
#%2+ "&
&& &'& !')& ! #"&,(%-"%+'!
&1%&#%%&")%#%" &"%'"#-"
!% $( %! %"%%" "%!- 4 62 " #( (! "%!-2! ')% &(&
2!%"#-" 0%&&(('(%,&(&#%"&"&'!'"#%
&'"!% (! (%- "% %&1 $(
!'%&#%&"!&,& .$(!&!(!
!()"% '%%
(%!'"&#%2+ "&-1"&8')- !"&
8 (&"%!-"!&%&1%.!"&'%"& 4 6(.&&"!& #!&&"&,"%!-
#%$(&(!''%"!(!' !'"! "!& (! #"& )&2! '%" !
.$(!&!'!'&%""'&,!()&"% & &3#%'%"&, #"& !"&"&!
'!'"&'%"%&!#!!'&&' .%&%)"&
<,!(#3,4 & .,$) <'*/&-,4 &
,#'#(.)<.#,42-,,)&&,4+/#*)-
<(.!,,4&*,(#3$2&.,$)
--.,.!#-2/&./,-),!(#3#)(&-"(
1*,#'(.)/('#),'4.#)$,,+/6-
: </4&- -,4( &- *#- +/ ,+/,#,4
2 .#./- )'() 2 )(.,)& *,4.#- *,&&0,)-.-,-*)(-#&#
:
.&(.)+//.#(,-+/#*)-'*),-
-
+/ *,)*),#)(( !#&# ),!(#3#)(&
'# +/ -. '#) )(.#(9 1#-.( 0,#- : <8')0/&.#0,&)'*,)'#-)
4,- )( &)- &6,- ),!(#3#)(&- */( & /,3 &),& ( /( /./,) #(#) *),
(-#.,,#(0(.,-/--.,.!#-2-.,/./,- '9&.#*&-')&)-.&(.).,05-'9&.#
*&- .#*)- .,$),- <8') - -)#,4
: <8')&),!(#3#8(#(.!,2-# ,(#( )(&)-&6,-'*,-,#&-*,,,
&- !,(- ,- 2 *&. ),'- -/ -.), 1*,#(#-.,$)2*,(#3$#(.!,
#(/-.,# 2 9( '4- &&4 -.- <8( - 2 -#!(# #.#0- *, &- *,-)(- /2-
)'#(32.,'#(-/),!(#3#8()(,-* ,,,- */( -,
7)- )(-#,()
.)).,-(&)-#-.' /(*,)'#)0# 7)-
: <8') */( &- ),!(#3#)(- ,, : )( & /! & '*,- -)#& <8') -
-#-.'-#( ),'&-+/*,)0"(& ),'( ,&#)( & ', '*&), & ),!(#3
+/ &- *,-)(- - )'*),.( (./,&'(. #8( )( -/ ', ),*),.#0 <8') -,4 &
*,#'*/&-,&1*,#'(.#8(&#(()0#8( ,((.,&-4,-,%.#(!2
2 & !(,#8( #- 2 *, '(.(, /( 1*,#(# & &#(. <1#-.#,4 .)06 /(
&/!,.,$)  *,)/.#0) #,.),/(#,.),
,%.#(!2/(#,.),*,#)
: <8')-*//#,&)-+/#*)-(&(.,)
(-)#"- /(#)(-'/.,4((/0)-,)&-
&-'*7)2-,,)&&)),!(#3#)(&
: ) +/ &)- ')&)- 2 &- )*,#)(-
: <8')-*/(-,,)&&,&6,-+/.(!(
-"(-)"#-.8,#'(.(*,)
& '(.&# &- .#./- 2 &- 1*,#(#-
-)-(!)#)2,&/.'#(.)-.&-<8')
(-,#- *, ,, &- )(##)(- *, +/
-0(,#'!#(,&-)*,#)(-
&)- +/#*)- -( #.,.#0)- #,.)- #(&/-#0)-
( /( '/() ,- 2 +/#*)- ( )(-.(.
2(9&.#'#(-.(# #-
'#)
: <8')*/(&-),!(#3#)(-#-7,.,
: <8') ,4( '#, &- )*,#)(-
$)- 1*,#(#- 2 '#(.- &),&- +/
*,,#,#!#,2)(.,.,/(
*,'#.(+/&-*,-)(-,3(2(/(.,(
/,3&),&+/#(&/2.(.)&)-'*&)-
-(.#)-/.,$)2-/,&#)('#(.))(
.,##)(&- )') /( 0,# .#*)-
&),!(#3#8(
.,$),-&.,(.#0)-
: <8') 0 /.#, & .()&)!6
#(&/2() &
*, ,#(0(.,- <8')
*/ &#,, & ,#(0(#8( &
&.,$)2&-),!(#3#)(--!/#,4(1#-.#()
(!)#))(#".()&)!6
( 7)- /(+/ *,)&'(. (/0-
),'- </5 *-,4 )( <8') 0
: <-!/#,41#-.#()(-/ ),'./&
0)&/#)(, & '#-#8( 2 & .,$)
)#(&/-)1#-.#,4
*/(",/(-,#*,!/(.-#,.--),
& /./,) 2 -/ **& ( & !-.#8( ,#(0(#8()(/(( )+/"/'()) ,/(
*,-)(-2& /,3&),& '#() "# &(. .,05- &)- - 6)-
#(,.#/',-+/( ,(.(&)-&6,-),!(#3
: </4&-,4&,-*)(-#&#&4, #)(&-2')-+/& /./,)*,.
(& /./,)<,#-7,4&)-.,$)- (&)-&6,-+/*/('#,,"#&(.
3DUDP£VLQIRUPDFLµQVREUHHOP«WRGRGHSODQLȴFDFLµQHVWUDW«JLFDGHDOHMDUDFHUFDUYHU-RKQ+DJHO\-RKQ
6HHO\%URZQ=RRPRXW]RRPLQ$QDOWHUQDWLYDDSSURDFKWRVWUDWHJ\LQDZRUOGWKDWGHȴHVSUHGLFWLRQ
ΖQVLJKWVGHPD\R
9HU-H6FKZDUW]HWDOȊ5HIUDPLQJWKHIXWXUHRIZRUNȋ0Ζ76ORDQ0DQDJHPHQW5HYLHZGHIHEUHUR
! "$# !"
%%%#1*<"#0"#
.'2*3+,-"#"##*-'22#
-,13*2',%*-*0%-"#131
=-1"#!00#0-*','&20 ("-!-,*%3,"#*1-0%,'8!'-,#1*<"#0#1,'4#*
%*- *.04',!3*0131#1202#%'1"#,#%-!'-!-,131#1202#%'1"#!.'2*&3+,-1
3,-0"-0$0#!3#,2#!#0!"#!>+-*12#,"#,!'1"#*+#0!"-#12:,'+.!2,"-*1
:0#1"#7*.0-$#1'>,"##,13!-,(3,2-#,20-"##*-'22#$-0+.02#
"#*
-+'2;"##12'>,"##*-'22#
-,13*2',%
#1-!'-.0',!'.*"##*-'22#
-,13*2',%#1#**<"#0%*-
*"#0)#
2',%+',#,!'70!"#
.'2*3+,-"##*-'22#7#1#**<"#0"#"#*3230-"#*
0 (-+ ';,#1#**<"#0"#"##*-'22#
2*712#*4'44',!3*,"-#*#!-1'12#+
#+#0%#,2# '10#*'2 !-, !*'#,2#1 %*- *#1 !&5028 1#1-0 *<"#0#1 "# ,#%-!'- 1#,'-0 "#
!-+.=<1%*- *#1#,20,1$-0+!'>,"#*$3#08* -0*-0%,'8!'>,2*#,2-7
*'"#08%-3#/3'#,*,8>#*',$-0+#"##,"#,!'1*- *#1"#
.'2*3+,-#,#*
% %#1'0#!2-0#(#!32'4-"#*.0:!2'!"#
.'2*3+,-#,',%.3071#
"#1#+.#=!-+-
&'#$202#%72ɝFHU"#*.0:!2'!%*- *"#
.'2*3+,-1#1-
0!*'#,2#1#,2#+10#*!'-,"-1!-,*',,-4!'>,"'%'2**'"#08%-#1202#%'-0%,'
8!'>,7!3*2303412#6.#0'#,!'',!*37#20 (-1!-,-0%,'8!'-,#1#,*-1#12"-1
+'#+ 0-1"#*01'*.>,
&',B,"'-0#"#*30#',-,'"-7#,
3, +.*' 40'#"" "# 1#!2-0#1 "# * ',"3120' ',!*37#,"- 1#04'!'-1 ȴQDQFLHURV B
%- '#0,-.0-"3!2-1"#!-,13+-7!3'""-"#*1*3"
* -!' *<"#0 "# * *<,# "# 0,1$-0+!'>, 0%,'8!'-,* 7
*#,2-"#*.0:!2'!*#+,"#
.'2*3+,-##1.#!'*'8#,#*"'1#=-7*20,1
$-0+!'>,-0%,'8!'-,*%#12'>,#1202;%'!"#*!+ '-71#04'!'-1"#1#1-0<#1202;
%'!"#2*#,2-3.2+,,.-1##=-1"##6.#0'#,!'#,!-,13*2-0<#,#1202#
%' 7 !.'2* &3+,- 7 & .-7"- !-+.=<1 *#+,1 #30-.#1 7 %*- *#1 #,
%0,"#1.0-!#1-"#20,1-$-0+!'>,-0%,'8!'-,*7%#12'>,"#*2*#,2-
#11-!'-"#*.0:!2'!"#
-,13*2-0<"##*-'22##,;*%'!7#*
*<"#0%*- *"#*.0:!2'!"#0,1$-0+!'>,0%,'8!'-,*"##*-'22###1.#!'*'8
#,*'"#08%-7"#100-**--0%,'8!'-,*1<!-+-#,#1202#%'1"#*#,2-7
#,!-,2#62-1"#20,1$-0+!'>,"#*,#%-!'-,30+#2'#,#+:1"#=-1"##6.#
0'#,!'!-+-!-,13*2-0%#12-0"#.0-7#!2-17"#100-**"-0"#.0-7#!2-1"#
.'2*
3+,-.0+?*2'.*#1-0%,'8!'-,#1#30-.#1(.-,#11+#0'!,1+3*2',!'-
,*#1 #*%17.#/3#=17+#"',1#+.0#11
#11-!'-.0',!'.*"##*-'22#
-,13*2',%*'"#0*.0:!2'!"#
.'2*
3+,-"#.0*',"3120'"##,#0%<732'*'""#17!-*'"#0#*',$-0+#"##,
"#,!'1*- *#1"#
.'2*3+,-"#*
-,!#0!"# =-1"##6.#0'#,!'#,
20,1$-0+!'>,*'"#08%-2*#,2-7#1202#%'#,,7&73""-*1-0%,'8!'-,#1
,4#%020,1$-0+!'-,#1"#%0,#1!*#,
,":#',-,'"-.>,7-
*-,'
0(% ,./"%* 4 0(%" 4 -1%!*!/ 41 .+* (% !.. !/0! ,.+#.) !/ ! 4 (+( 4 /1/
!-1%,+/+*"+.) +/,+.-% (%.%
-*$)%"+#"*./"-*440.%*
( !-1%,+ ! !(+%00! @*/%#$0/ -1! ,+4; ( ,1(%%;* !( @*"+.)! %*(14!* + 0*'+ &% -1%!*
,.+2!4;(#19! %0+.%(
"1%*"%"-*1!/0.+ %.!0+. !.0! !!(+%00!@*/%#$0/
-$"-.%(!-1%!*
.!; !( 2% !+ %*0.+ 10+.%+ ! !(+%00! @*/%#$0/
4 )4 "-#./-+) 4 ("3 2" '% -1%!* (% !.; (+/
!/"1!.5+/ !,.+)+%;* !!(+%00!@*/%#$0/
7 , -
+$.'/()*
7 ,'*'
+$.'/()* 7 ,'*' ,)-!*,($8)
.# ,.*&.*) ,")$3$*)'2'
).*
!! $(+' ",1'
!!!! !!
!
$!!"
7 ,'*'
+$.'/()*
,& .$)"($) )$2, 7 ,'*' ,)-!*,($8)
$# '. +#)
!! "!
!! "!
$!'!! !!!
,,2'") ,
!!ȴ!! !! "!
$!!
7 ,'*' ,0$$*- (+' *
$#*'*'.
!!%
!!!
-.*-)$*-
#$'
,$*'$)$ , '$'' "-
!! "!
!!"!& "!
#!! # !!
)5
*'*($2 ,9
' %),;"*-.$)*
!! !!"
," ).$)
*-.$
,7*' /$'8+ 3 *!7
' ,8)
!! !!"
"'!! !!
,-$'
,$ )6-
* ,.*-#$ "$) && ,+,)" ,-
!! "! !!"!
& !!
!!$
-(* %(",,
(*,(
+,* +*2%(",,('2
''-(*('+-%,(*+
*+,*%(",,(& -+,+"5,"(
*$%'
60"( %(",,('+-%,"' ,,
(* (' &&%'%(",,(&
%(",,('+-%,"' 0"(
#)(' %(",,&0(&
66
46
'&5
++"$%$
%(",,('+-%,(*+ *"'*$%
#&%$%(",,(& %(",,('+-%,"'
.'*$%%(",,'%
*- -1
%(",, "'('"(
-7-8(2 "%%(+%"'
%-"&-'(2%(",,(& %(",,"&",
(+"'(*%+ / (+%"' %(",,(-$
*&(*%+%(",,(&
4*"
6 76 &!*#
%(",,('+-%,"' ,1
)&&!*#%(",,(2
+"7ȴ(1!"'
-' %(' -+,*"
%(",,('+-%,"' !' !"(, !*"+,"'.*'$
?'" ?
-*.!"*" !*"+*&",
%(",,6'" %(",,(-!6
-*.%!"*"%(",,(& *&", %(",,*-
)9' !")*
'#"& (* ',%"+
%(",,(!&,+-('+-%,"' (, %(",,,
$!&,(!&,+-(#) )',%"+%(",,(&
(* ):%"!
8,-
*#.&/'()
#(&(# )&)(#
0/)'#(( <,(#")&
!(+%00!5 !(+%00! 1/%*!//
+*/1(0%*#
!201+)%*!* !(+%00!ȴ %,%$+( !(+%00!!+)
,(# ),./!&
"#&#** /,!, )-7/.#&
!(+%00!
+*/!%( !(+%00!
+*/1(0+.!/
,$1.#!. !(+%00!". &/10%( !(+%00!,0
&'(# -*9
)(,&)'
!(+%00!
+*/1(0%*#) !(+%00! 2%/+.5
1+$ ( !(+%00! ! &+/(+) !(+%00!!/
<,&( /#
&,#/(.
!(+%00!+1$! !(+%00!3! !*
2 1*0 !(+%00!%! &(%(&!-2%/0 !(+%00!/!
<-,& /#4
3<','( 3,#'(%
.%#$0)*()#+.+$.
+ !(+%00!
+*/1(0%*#3%06!.(*
)%)!.)* !(+%00!+%( )5 !*' !(+%00!$
<.&# /,+/8
,1#."
'4!#(
!(+%00!
+*/1(0%*# !(+%00!1.'!5
'!%0$ !(+%00!%0 /!6#%* !(+%00!+)
#),#(.
"--(/,+#"
!(+%00!+1$!
#01.-%!$ !(+%00!+)
3()'(%')*!/$#(!$))7#()(#,,,!$))$"#()(
!$))7#()
!$))7#()(%*!')3*!$($'#!(#$'"(.%'4$(&*%'$%$'$##'#)(%'(%)+(%'!("%'((
!()$'%5!$.!((*()'")('*'''!#+()4#.-%'#)$#*()'$'#/4#('+$(
%'$($#!(.!$*)$'(2"$("%'('!(%'+#/'#!$#+'(4#($'*#"%!$(%)'$)"(
#)'2(%' *)+$(.!3'(*'#"#)!(
!$))7#()((*#"'!$))+!$%"#)
()%*!4#$#)##$'"4#')'#'!.%$'"$()%*!4##!$))$*$")(*")#
QLQJXQDGHVXVȴUPDVPLHPEURRVXVDȴOLDGRVSUHVWDQVHUYLFLRVFRQWDEOHVGHQHJRFLRVȴQDQFLHURVGHLQYHUVLµQOHJDOHVȴVFDOHVX
$)'$(('+$(
()%*!4##$(*#(*())*)$)!(($'"#)$%'$($#!$$(('+$(#*)!/'($"$(
SDUDFXDOTXLHUGHFLVLµQRDFFLµQTXHSXHGDDIHFWDUVXVȴQDQ]DVRVXQHJRFLR$QWHVGHWRPDUFXDOTXLHUGHFLVLµQRDFFLµQTXH
SXHGDDIHFWDUVXVȴQDQ]DVRVXQHJRFLRXVWHGGHEHFRQVXOWDUDXQFRQVXOWRUSURIHVLRQDOFDOLȴFDGR
1DGLHGH'HORLWWH7RXFKH7RKPDWVX/LPLWHGVXVȴUPDVPLHPEURRVXVUHVSHFWLYDVDȴOLDGDVVHU£UHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUS«UGLGD
(*'%$'*!&*'%'($#&*((#()%*!4#
'HORLWWHVHUHȴHUHDXQDRP£VGH'HORLWWH7RXFKH7RKPDWVX/LPLWHGXQDFRPSD³¯DSULYDGDGHO5HLQR8QLGROLPLWDGDSRUJDUDQW¯D\
VXUHGGHȴUPDVPLHPEURFDGDXQDGHODVFXDOHVHVXQDHQWLGDGOHJDOPHQWHVHSDUDGDHLQGHSHQGLHQWH'77/DODFXDOWDPEL«QVH
KDFHUHIHUHQFLDFRPRȊ'HORLWWH*OREDOȋQREULQGDVHUYLFLRVDFOLHQWHV(Q(VWDGRV8QLGRV'HORLWWHUHȴHUHDXQDRP£VGHODVȴUPDV
PLHPEURGH86GH'77/HQWLGDGHVUHODFLRQDGDVTXHRSHUDQXVDQGRHOQRPEUHGHȊ'HORLWWHȋHQ(VWDGRV8QLGRV\VXVUHVSHFWLYDV
DȴOLDGDV$OJXQRVVHUYLFLRVSXHGHQQRHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDWHVWLȴFDUFOLHQWHVEDMRODVUHJODV\UHJXODFLRQHVGHFRQWDELOLGDGS¼EOLFD
$'+$'+() ,,,!$))$"$*)SDUDFRQRFHUP£VDFHUFDGHODUHGJOREDOGHȴUPDVPLHPEUR