Professional Documents
Culture Documents
Constitution 1947
Constitution 1947
រដ្ឋធម្មនុញ្ញ
នៃ
ព្រះរាជាណាចព្រកម្ពុជាទី១
រដ្ឋធម្មនុញ្ញប្រទេសកម្ពុជា
É
រដ្ឋ ករាជ ម្រញម្ោយអធិបម្តយយភារ ព្ទង្់ម្ព្បាសព្រះ រាជទាន ដ្ល់ព្បជារាស្រសេរប ស់ព្រះអង្គនូវ រដ្ឋ ធតម នុញ្ញ្
ដ្ូចមានម្សចកកីដ្ូចតម្ៅម្នះ ៖
CMBUk 1
ធម្មជាតិ និង សណ្ឋ
ឋ នរបស់រដ្ឋ
maRta 1³
ព្បម្ទសកតពជា y_
ុ ជាព្បជាជាតិតួយមានព្រះតហាកសព្តិ ម្ោយរាជយ ។
maRta 2³
(កកកព្ប) ភាោកដ្លម្ព្បើជាផ្លវូ ការគឺ ភាោកមមរ ។
CMBUk 2
ទសរីភារ សិេធិ និង ករណីកិច្ចររស់ទេម្រជន
maRta 3³
ម្សរីភារ ជាដ្ំម្ ើរអាចម្ធវើ អវីបានព្គ្ប់យ៉ង្ កុំ ម្អាយកតប៉ះពាល់ម្អាយមូចសិទិអ្
ធ កន ដ្ទទ ។ ល័កម
ខ ័ ទន
ការម្ព្បើម្សរីភារមានទុកកនង្
ុ ចាប់ ។
maRta 4³
នឹង្ម្ោទោប់ ឬ ឃុំឃ ំង្ជ nNamñak;)an luHEtCnenaHRbRBwtbþ TEdlmanRtaTukkñgú c,ab; ÉGñkecaT Gñkcab;
b¤GñkXuXM aMgRtUvRbtibtþitamrebobEdlc,ab;)anbBaØtþiTku .
nwgXuMXaMgCnNaTuk)an luHEtmanecARkmBinitükarXMuXaMgenaHfaRtwmRtUvtamc,ab; ehIy yl;RBmpg
edaymancg¥úlehtuplkñúgry³evlaEdlmankMNt;Tku kñúgc,ab;.
TaruNkmµ b¤ karbgçEM dl\tRbeyaCn¾kúñgxNHcab;CnCab;ecaTNamYy karsgáts; gáincitþ b¤kareFVdI l;
ragkaycMeBaHGñkCab;XuMNamYykarRbRBwtþ EdlbNþal[F¶nE; fmeTAelITNÐkmµ Edl tulakar)antRmÚvtam
c,ab;eTAelIGñkmaneTasNamYyeRscehIy enaHc,ab;hammin[RbRBwtþ ehIykñúgbTTaMgenH Gñkéddl;GñkemKMnti
b¤GñksmKMnitRtUvTTYlxusRtUvpÞal;xønÜ .
maRta 5³
drabNa tulakarminTan;RbkasfaGñkRtUvecaTmaneTaseT drabenaHRtUvTukGñkRtUvecaTCamnusS
\teTas.
TNÐkmµEdlbM)at; b¤ bnßyesrIPaBdl;GñkRbRBwtxþ usRtUvdak;edayjaMug[EkxøÜn )aneLIgvij.
maRta 6³
exmrCnminGacRtÚvnireTsBIEdnExµr)aneLIy. karhamexmrCnmin[enA kñúgkEnøgNa mYy karbgçM[enA
kEnøgNamYy RtUveFVEI tkñúgkrNI EdlmanbBaØtiþTku kñúgc,ab;.
maRta 7³
kmµsiT§iRtUvsßitenAeRkamkarXuMRKgénc,ab;. EdlnwgdkhUtkmµsiT§i GMBICnNamYyenaH k¾edayehtufaCa
saFarN³RbeyaCn¾ kñúgkrNIEdlc,ab;)anbBaØtþiTuk ehIyRtUv[esah‘uy CYsCulCamunedayyutþiFu m’.
maRta 8³
ជំរូក ៣
អំរីច្ារ់ និងអំណ្ឋច្
មាប្ា ១៧៖
ផ្េនាទម្ទាសកកី បង្ខិតបង្ខំកី។
ក
¾
ម្បើជាដ្ូចម្តេចក¾¾ម្ោយចាប់តិនអាចម្ធវើម្អាយមូចម្សរីភារនិង្សិទិទា
ធ ំង្ម្នាះបានម្ ើយ។
មាប្ា ១៨៖
តិនព្គ្ប់ព្ាន់ តិនអាចជាឧបសគ្គកង្
នុ ការម្អាយតុលាការទទួលជនុំជព្តះបានម្ ើយ។
មាប្ា ១៩៖
ម្វៀរកលង្កតមានបញ្ញ តេម្ោយោក់ចាស់កង្
នុ ចាប់ ចាប់តិនព្តូវយ កម្ៅម្ព្បើម្លើអំម្រើកដ្លកនលង្ម្ៅម្ហើយ
តុនម្រលម្អាយព្បតិបតេិោតម្នាះម្ទ។
កនង្
ុ ចាប់ណាតួយ កដ្លមានព្បកាសម្អាយម្ព្បើម្ហើយ ម្ហើយកដ្លព្តូវម្ព្បើតុនម្រលមានបទម្លម ើសម្នាះ។
មាប្ា ២០៖
ចាប់ព្តូវព្បតិបតេោត៖
- É នុ កដ្នព្សុកនីតួយ
ម្ៅទី ម្ទៀត គ្ឺកង្ ² កំ ត់ព្បាំទថៃគ្ត់ម្ព្កាយរាជកិចច កដ្ លមានចុះចាប់ម្នាះម្ៅដ្ល់
ោលាព្សុក។
ុ ោលាព្សុកនីតួយ
ម្ហើយម្ៅកនង្ ² ម្ព្កាយកដ្លបានយកម្ៅបិទម្ៅោលាព្សុក។
មាប្ា ២១៖
មាប្ា ២២៖
អនកកដ្លមានសិទិក
ធ ង្
នុ ការកតង្ចាប់ម្នាះគ្ឺ ព្រះតហាកសព្តិយ៏ គ្ ៈរដ្ឋតស្រនេី សមាជិកទនរដ្ឋសភា និង្សមាជិកទនព្កុត
ព្បឹកាព្រះរាជអាណាចព្ក។
មាប្ា ២៣៖
គ្ ៈរដ្ឋតស្រនេីជាអនកម្ព្បើអំណាចនីតិព្បតិបតេិ កនង្
ុ ព្រះបរតនាតព្រះតហាកសព្តិ យ៏។
មាប្ា ២៤៖
;
ោលាជព្តះកកីព្គ្បជាន់ថានក់-ព្គ្ប់កប៉ក ជាអនកម្ព្បើអំណាចតុលាការ កនង្
ុ ព្រះបរតនាតព្រះតហាកសព្តិយ៏។
ជំរូក ៤
អំរីប្រះម្ហាកសប្តិ y_
មាប្ា ២៥៖
រាជសតបតេិព្បម្ទសកតពជា
ុ ជាតិតរបស ;កសព្ោទា ំង្ឡាយ កដ្លជាតំ រីព្រះបាទសម្តេ ចព្រះហរិវ កសរាមាធិបតី
ព្រះអង្គឌួង្។
មាប្ា ២៦៖
ព្រះតហាកសព្តិយ៏ព្ទង្់នូវព្រះរាជអំណាចោតោង្ ;
ំ ព្រះរជជទាយទ និង្ព្រះរាជអំណាចដ្កព្រះរជជទាយទរីតំក ង្ បាន
ម្ោយព្ទង្់ព្បជុំព្កុតព្បឹការាជសតបតេិរិម្ព្ាះជាតុនម្ហើយ។
មាប្ា ២៧៖
ំ ព្រះរជជទាយទដ្ូចខាង្ម្លើម្នះម្ទ ម្នាះព្កុ
កាលណារាជសតបតេិទំម្នរ ព្បសិនម្បើព្រះតហាកសព្តិយ៏រុំបានោត់ោង្ ត
ព្បឹការាជសតបតេិោត់ោង្
ំ ព្រះតហាកសព្តិយ៏អង្គថីម ម្ោយយកោតតតិទនភាគ្ម្ព្ចើនកនង្
ុ ទីព្បជុំ ម្បើតតិទនទីព្បជុំកចកជារីរភាគ្ម្សម ើ
ាន ម្នាះព្តូវយកោតតតិទនព្បធាន។
មាប្ា ២៨៖
ព្កុតព្បឹការាជសតបតេិមានសមាជិកដ្ូចតម្ៅ៖
- អធិបតីទនព្កុតសង្គហព្រះរាជវង្ានុវង្ស
- ព្បធានរដ្ឋសភា
- នាយករដ្ឋតស្រនេី
- ព្រះសង្ឃនាយកទា ំង្ររគ្ I ៈ
³
អធីបតីព្កុតសង្គហ ព្រះរាជវង្ានុវង្ស ជាព្បធានព្កុតព្បឹការាជសតបតេិ។
មាប្ា ២៩៖
សតបតេិ ព្តូវោត់ោង្
ំ កសព្ោតួយ ព្រះអង្គកង្
នុ ព្រះរាជវង្ានុវង្ស ជាព្រះរាជានុសិទិ។
ធ
មាប្ា ៣០៖
maRta 45³
RBHmhakSRtiy_ RTg;CaGKÁesnaRbmuxelIkmøagM TahanTaMgLay énRBHraCGaNacRk.
maRta 46³ ¬EkERb¦
RBHmhakSRtiy_ RTg;LayRBhsßelxa kñúgsn§isBaØa nigGnusBaØaTaMgLayNaEdleFVCI amYynig
breTsnana ehIyRTg;RBHraCTansc©ab½n dl;sn§isBaØa nigGnusBaØaTaMgenaH edayGaRs½ykarGnum½ténrdæsPa.
maRta 47³ ¬fµI¦
RBHmhakSRtiy_ RTg;cat;taMgÉkGKÁraCTUt nigeRbsitvisamBaØ xagbreTs RtUvbreTsEtgtaMg[mkenA
RbbRBHGgÁ.
maRta 48³ ¬maRta 47cas;¦
RBHmhakSRtiy_ RTg;nUvRBHraCsiT§irMElkRBHraCGMNac kñúgkarRBHraCTanzanþrs½kþi xagsuvI il nig Tahan
ehIykñgu karcuHhtßelxa kñúglixitTaMgLay.
CMBUk 5
GMBIrdæsPa
maRta 49³ ¬maRta 48cas;¦
GñkEdlmansiT§ieRCIstaMgtMNagraRsþ KWBlrdæExµrTaMgBIrePT Gayu20qñaMbribUrN_eLIgeTA evorElgEt
CnenaHR)ascaksiT§iBlrdæ ehIyRtUvRbkbedaylkçN³sm,tþitamc,ab;sþIBIkareRCIserIstMNagraRsþeTotpg.
bBVCit KµansiT§dUcxagelIenHEdr eRBaHeTIsTas;nigFmµvin½y.
maRta 50³ ¬maRta 49 cas;¦
GñkEdlmansiT§iQreQµaH[eKeRCIstaMgCatMNagraRsþ)anenaH KWBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmansiT§i
eRCIstaMgtMNagraRsþTaMgLay manGayuya:gtic 25qñaM. GñkEdlKµansiT§iQreQµaH[eKeRCIserIsxønÜ Ca
GñktMNagraRsþenaH nigmansEmþgkñúgc,ab;e)aHeqñat.
CnmYynak; nwgeFVICaGñkraCkarkan;kab;tEM Ngpg ehIyeFVCI aGñktMNagraRsþpgBMu)an.
maRta 51³ ¬maRta 50cas;¦
GñktMNagraRsþ enAkñúgtMENgtwm 4qñaM eday)anTTYl)aneRCIstamviFIe)aHeqñatsakledaycMeBaH.
rdæsPakñúgmYyelIk² Gs;GMNacenAevlaEdlrdæsPaelIkfµIcUlTTYlkar. kñgú evlaEdlputnItki alNa
nImyY ² ebImanehtubNþalmin[mankareRCIstaMgCafµImþgeTot)aneT RBHmhakSRtiy_ GacbnþnItikal[EvgeTA
)anmþgmYyqñaM.
ebIkalNamantMNagraRsþ TTYlGnic©kmµ laElg b¤RtUvbeNþjecj enaHRtUveRCIstaMgCMnYs
eLIgtambbBaØtcþ ,ab; sþIBIkareRCIstaMgGñktMNagraRsþ.
lÁki NaEtmanBlrdæPaKeRcIn edaymandac;xatkñgú mNÐlNamYy )anfVayBaküdl;RBHmhakSRtiy_
suM[bBaÄb;tEM NgxøÜnBIrdæsPa enaHRtUv[tak;EtgerIstMNagraRsþbMeBjrUbeLIgvij ebIGegáténrdæaPi)al
nigtMNagraRsþ 4rUb Edlcat;BIBIrdæsPa)ancg¥lú [eXIjc,as;R)akd BaküEdlsubM BaÄb;tMNagraRsþenaHBitCa
rbs;Blrdæ EdlmansiTi§e)aHeqñaH kñúgmNÐlenaH mancMnYnRKb;RKan;eBjbribUrN_EmnehIy.
maRta 52³ ¬maRta 51 cas;¦
muneBlcab;epþmI eFVI rdæsPa®tUvBinitüedayxanBu)M an nUvkartaMgsmaCik EdlKYrtaMg[)anCaGñktMNag
raRsþeBjTI.
maRta 53³ ¬maRta 52 cas;¦
enAeBldMbUgénnItikalnImYy² ehIymunnwgcUlkan;tMENgénsmaCikEdlKYrtaMgCatMNagraRsþeBjTI
ehIy taMgsc©aRbNiFankñúgTIRbCuM cMeBaHRBHP®kþRBHmhakSRtiy_ CaesckþIdUcteTAen ³
{´sUmtaMgsc©afa mancitþesµaHRtg;cMeBaHRBHmhakSRtiy_ ehIynigrdæFmµnuBaØ ehIyfaxMRbwgeFVIkareday
kmøaMg edIm,ICaplRbeyaCn_dl;RbeTsCati }.
GñktMNagraRsþNa EdleKeRCIstaMgkñúgry³evlanItikal ehIyEdlrdæsPa)antaMgCaGñktMNagraRsþ
eBjTIehIy RtUvtaMgsc©RbNiFan cMeBaHRBHP®kþRBHmhakSRtiy_ kñgú »kas RBHraCBIceRmInRBHCnvsSa ¬taMgtu¦
EdlbnÞab;BIenaH mYyGenøInigraCkarTaMgLay.
maRta 54³ ¬maRta 53cas;¦
smaCikTaMgLayénrdæsPaCaGñktMNagrbs;RbCaCatiExµrTaMgmUl BuEM mnRtwmEtCaGñktMNagrbs;CnEdl
EdleRCIstaMgxøÜnenaHeT. GñktMNagraRsþminRtUvCMBak;Tak;Tin edayGaNtþCi adac;xatNamYyeLIy.
maRta 55³ ¬maRta 54cas;¦
GñktMNagraRsþ min®tUveKecaTRbkan;rkxønÜ cab;xnøÜ XuMXaMg b¤CMnCMu RmHedayehtufa GñktMNagraRsþenaH
)ansEmþgeyabl; b¤mtifadUecñaHkñúgRksYgrbs;xøÜneLIy.
esckþIxagelIenHCaGP½yÉksiT§irbs;smaCikrdæsPa.
maRta 56³ ¬maRta 55cas;¦
enAevlaEdlzitenAkúgñ smaCikPaB ehIyevorElgEt)anRbRBwtþbTelIµs EdleKTan;eXIjCak;Esþg
GñktMNagraRsþebInwg®tUveKecatRbkan; b¤cab;xøÜn)anedaybT]Rkidæ b¤mCÄwmenaH luHRtaEtmanGnuBaØatiBIrdæsPa
Camunsin. karXuMXaMg b¤karecaTRbkan; GñktMNagraRsþNamYy ®tUvbg¥gs; in ebIrdæsPabeBa©jbtisuMedayman
PaKeRcIndl;bYnkñúgR)aM ¬4¼5¦ éncMnYnsmaCik.
maRta 57³ ¬maRta 56cas;¦
enAevlaEdlzitenAkúgñ tMENgebIGñktMNagra®sþNamYYy ®tUvTNÐkmµEdlnaM[buKÁlQreQµaHCaebkçCn
Bu)M an GñktMNagra®sþenaHFøak;caksmaCikPaBrdæsPa.
karTmøak;caksmaCikPaBenH KWrdæsPaCaGñkvinci ä½y.
maRta 58³ ¬maRta 57cas;¦
GñktMNagra®sþ ®tUvTTYl®)ak;bMNac;mankMNt;edayeRbóbesµeI TAnig®)ak;eborvtS énGñkraCkarfñak;Na
mYy énRkbx½NCÐ an;x<s;.
CMBUk 6
GMBIRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk
maRta 74³ ¬maRta 70cas;¦
RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk mansmaCikEdlRtUvcat;taMgxøH nigmansmaCikEdlRtUveRCIstaMgedaye)aH
eqñatGsklxøH. smaCikTaMgenaHmanGayu 40qñaMya:gtic.
CnmYynak;nwgeFVICaTIRbwkSaRBHraCGaNcRkpg ehIyeFVICaGñktMNagraRsþpgBuM)an.
maRta 75³ ¬maRta 71cas;¦
smaCikEdlRtUvcat;taMgmancMnYnBIrrUb. RBHmhakSRtiy_ RTg;cat;taMgkñgú bNþaRBHraCvgSanuvgS.
maRta 76³ ¬maRta 72cas;¦
smaCikBIrrUb RtUvrdæsPaeRCIstaMg tamPaKeRcInedayeRbobykeRkABIGñktMNagra®sþ.
maRta 77³ ¬fµI¦ ¬maRta 73cas;EkERb¦
RtUveRCIserIstaMgedaye)aHeqäatGskl mincMeBaHnUvsmaCikdb; ¬10¦ rUbCaGtibrmarUbnImYy² CaGñk
tMNagPUmiPaKmYy b¤RkugPñMeBj.
maRta 78³ ¬fIµ¦ ¬maRta 74cas;EkERb¦
smaCikdb;rUb CaGtibrma CaGñktMNagviC©aCIv³epSg² RtUveRCIstaMgedaye)aHeqñatcMeBaH.
lkçxNÐBIkare)aHeqatenH nig RtUvseRmctamGtßbTc,ab;.
ÉGñktMNagGñkraCkar bYnrUb k¾RtUvseRmctamn½yenH.
maRta 79³ ¬maRta 75cas;¦
karerobcMénRkumRbwkSaénRBHraCGaNacRk EbbEpn niglkçx½NéÐ nkarcat;taMg nigkareRCIstaMgsmaCik
RkumenH nigmankMNt;Tukkñúgc,ab;BiessmYy.
maRta 80³ ¬maRta 76cas;¦
GaNtþéi nTIRbwkSaRBHraCGaNacRk mankMNt;bYnqña.M
RkumRbwkSaRBHraCGaNcRk RtUvehARbCuM ehIyRtUvRbCuMkúñgeBlCamYyKñanigrdæsPa.
maRta 81³ ¬maRta 77cas;EkERb¦
maRta 45¬vKÁTI 2¦ 50¬vKÁT2I ¦ 51¬vKÁTI2 nigTI3¦ 52-53-54-55-56-57-58-59-61-64-
68-71 nig 72 énrdæFmµnuBaØ RtUvykmkeRbIsRmab;RkumRbwkSaRBHraCGaNacRkpg.
Downloaded from: http://www.khmerlaws.com 19
ឯកសារវាយឡ ើងវ ិញ
CMBUk 7
GMBIsPaRbCara®sþRbcaMextþ nigRbcaMraCFanI
¬RBHraCRkmelx 181 b>r cuHéf¶TI31-3-64 sþIBIkarp¥akbeNþaHGasnñ nUvkarRbRBwtþeTAénsPaRbCa
ra®sþRbcaMextþ nigRbcaMraCFanI¦
maRta 84³¬fµI¦
RtUvbegáIt[mansPaRbCaraRsþmYyenARKb;TRI bCuMextþnImYy² b¤tMNagsgáat;kñúgraCFanI.
ÉsmaCikénsPaenH RtUveRCIstaMgtamviFIe)aHeqñatskledaycMeBaH. GñkEdlmansiT§ie)aHeqñatenaH
KWBlrdæExµrTaMgBIrePT EdlmanGayu ya:gticémÖqñabM ribUrN_ ehIymanTIlMenAkñúgRsuk b¤sgáat;enaH.
sPaTaMgBIr RtUvRbCuMenATIRbCueM xtþ b¤enAraCFanI kñúgmnÞrI mYy EdlerobcMRbcaMkar Élkçx½NÐkñúgTIRbCuM
mandUckñúgmaRta 61.
maRta 85³ ¬EkERb¦
GñkEdlmansiT§iQreQµaHCaebkçCn[eKe)aHeqñateRCIstaMg CasmaCiksPaRbCaraRsþ)anenaH KWBlrdæ
ExµrTaMgBIrePTEdlmanGayuya:gticémÖR)aMqñaMbribUrN_eLIgeTA.
smaCiksPaRbCaraRsþRtUveRCIstaMgsRmab;BIrqña.M kMNt;eBlenH nigbdiesFecaleBlmunedayRbtibtþi
tamlkçxNÐénmaRta 51.
maRta 86³ ¬fµI¦
smaCikénsPaRbCara®sþRbcaMextþ nigraCFanIRtUvbMeBjlkçN³sm,tþidUctMNagra®sþrdæsPaEdr ehIyRtUv
mansiT§ik¾dUcKñaEdr manGP½yÉksiT§iCaedIm EtRtUvTTYlR)ak;bMNac;tci CagR)ak;bMNac;smaCikrdæsPa.
R)ak;bMNacenH RtUvkMNt;c,ab;edayeRbóbesµeI TAnigR)ak;eborvtSGñkraCkafñak;NamYyénRkbx½NbÐ nÞab;.
maRta 87³ ¬EkERb¦
smasPaBénsPaRbCara®sþRbcaMextþ nigraCFanIRtUvkRmittamc,ab;mYyEdlbBaØtþGi MBIEbbbTdMeNIrén
sPaenHpg.
maRta 49¬vKÁ2¦/ maRta 50¬vKÁ2¦ 51¬vKÁ2/ 3nig4¦ 53-55-56-57-64-69-71 nig 72
énrdæFmµnBu aØ RtUvykmkGnuvtþelIsPaRbCara®sþRbcaMextþ nigraCFanIenHEdr.
maRta 88³¬fµI¦
CMBUk 8
GMBIsmaCCati
maRta 92³ ¬fµI¦
smaCCati ebIk[RbCara®sþRCab)anedaycMeBaHnUvkic©karepSg² EdlCaRbeyaCn_Cati.
BlrdæExµrTaMgBIrePTGaccUleTArYbrYmkñúgsmaCCati)an.
maRta 93³ ¬fµI¦
smaCCati RbCuMya:gticBIrdgkúñgmYyqñaM karRbCuMenHRtUveFVeI LIgtamesckþIseRmcGeBa¢Ijénnaykrdæm®nþI.
smaCCati RtUvtaMgRbFanrbs;xøÜn.
maRta 94³ ¬fµI¦
smaCCati Gnum½tsc©aFidæan CUncMeBaHrdæaPi)alehIyGnum½tesckþIseRmcCUncMeBaHrdæsPa.
karerobcMeFVi nigkarRbRBwtieþ TAénsmaC RtUvkMNt;edayCak;lak;kúñgc,ab;NamYy.
maRta 95³¬fµI¦
rdæsPa Gaccat;EcteFVRI bCamti)ancMeBaHbBaðaEdlCaesckþIénsmaC.
CMBUk 9
GMBIrdæm®nþI
maRta 96³ ¬fµI¦ ¬maRta 79cas; EkERb¦
KN³rdæm®nþI CardæaPi)al. KN³rdæm®nþI mansmaCikcMnYn db;R)aMmYyrUb CaGtibrma rab;bBa©ÚlTaMgrdæelxa
Fikarpg.
KµanvismitPaBNamYYyeT rvagGaNtþisPa nigPar³énsmaCikrdæaPi)al. nwgyksmaCikénrdæsPa nig
RkumRbwkSaRBHraCGaNacRk b¤CnBuMEmnCasmaCikénsPaTaMgBIrenHmkeFVICasmaCikénrdæaPi)alk¾¾)an.
Par³rbs;smaCikrdæaPi)almanvismitPaBCamYynwgskmµPaBxagviC¢aCiv³ BaNiC¢kmµ b¤]sSahkmµNamYy
ehIyCamYynigkarkan;kab;tMENgNamYyCasaFrN³pgEdr.
maRta 97³ ¬maRta 80cas;¦
kñúugevladMbUgénnItikalnImYy² b¤kalKN³rdæm®nþlI aQb; RBHmhakSRt RTg;RbwkSa nigRbFanrdæsPa nig
RbFanRkumRbwkSaRBHraCGaNacRk ehIynigemKN³bkSTaMgLay EdlmantMNagenAkñúgrdæsPa b¤RkumRbwkSardæ
sPa b¤RkumRbwkSaRBHraCGaNacRkrYcRTg;cat;vr³CnmYyrUb Canaykrdæm®nþI [eRCIsrdæm®nþÉI eTot.
rdæm®nþITaMgLay nigTTYlEtgtaMg ehIynigcUlkan;muxRksYg)an luHRtaEtrdæsPa)anbeBa©jmtiTku citþ
Camun edayviFIe)aHeqñatcMhehIyyktamPaKeRcInedaydac;xat.
maRta 98³ ¬maRta 81cas;¦
rdæm®nþITaMgLay TTYlxusRtUvrYmKñacMeBaHrdæsPa GMBIneya)ayTUeTA énKN³rdæm®nþI ehIyrdæm®nþmI YyrUb²
TTYYlxusRtUverogxøÜncMeBaHnaykrdæm®nþI GMBkI arEdlxÜøn)anRbtibtþ.i
maRta 99³ ¬maRta 82cas;¦
rdæm®nþITaMgLayminGacGagesckþIbgÁab; edaylaylkçN_GkSr b¤edayvacaGMBInrNak¾eday edIm,IedaH
sar[rYcxøÜn BIkarTTYlxusRtUvelIxøÜn)aneLIy.
maRta 100³ ¬maRta 83cas;¦
ebImantMNagra®sþmYynak; b¤eRcInnak; tamsMnYredayvacakþI taMgsMnYredaylaylkçN_GkSrkþI taMgsMnYr
edjedalkþI edIm,I[rdæm®nþeI qøIyedaHsar GMBkI arRbRBwtþixuskñúgmuxRksYgrbs;xøÜn enaHrdæm®nþRI tUvraykarN_tam
esckþIesñsI CuM UnrdæsPa.
maRta 101³ ¬maRta 84cas;¦
CMBUk 10
GMBIGMNactulakar
maRta 113³ ¬maRta 95cas;¦
karerobcMéntulakarmanbBaØtþiTku kñgú c,ab;BiessmYy.
maRta 114³ ¬maRta 96EkERb¦
RkumRbwkSaCan;x<s;éntulakar edayGnuelamtamc,ab;RtUvFanara:b;rgcMeBaHvin½y nig\sSrPaBénecARkm.
RkumRbwkSaenH RtUvenAeRkamGFibtIPaBénRBHkruNaCaGgÁm©as;CivitelIt,Úg mansmaPaBdUcteTAenH³
- rdæm®nþRI ksYgyutFþ m_>>>>>>>>>CaGnuRbFan
- smaCik 2 rUb cat;taMgedayRBHmhakSRtiy_
- smaCik 2 rUb eRCIstaMgedayrdæsPa
- smaCik 2 rUb eRCIstaMgedayecARkmTaMgLay
kalebIRBHmhakSRtiy_ minsBVRBHraChb¤T½y mineR)asRbTancat;taMgedayCak;Esþg nUvsmaCik
]tþmRkum RbwkSaGmRBHGgÁmYyrUbeFVCI aKN³GFibtIkñúgeBlRbCueM naHeT GnuRbFannwgTTYleFVIGFibtI.
esckþIseRmcénRkumRbwkSaCan;x<s;éntulakar RtUvyktammtiPaKeRcInedayviFIe)aHeqñat. kñúgkrNIman
EbksemøgCa 2PaKesµKI ña enaHRtUvyktamsemøgénGFibtI.
c,ab;BiessmYynwgkMNt;GMBIkarerobcM énRkumRbwkSaCan;x<se; nH.
CMBUk 11
bBaØtþiTUeTA
maRta 115³ ¬maRta 97cas;¦
bBaØtþiTaMgLay EdlsþIGMBIrebobRKb;RKg edaymanRBHmhakSRtiy_ CaGKÁRbmuxrbs;rdæenH 1>GMBIrebob
RKb;RKgedayGaRs½yGñktMNagrbs;RbCara®sþenH 1> GMBIeKalcarwk énesrIPaB nigsmPaB EdlrdæFmµnuBaØenH
FanaGaHGag[man 1>minRtUvsuMEkERbesaHeLIy.
maRta 116³ ¬maRta 98cas;¦
hammin[EkERbrdæFmµnBu aØ edIm,InwgbnßysiT§iTaMgLay EdlmanRtaTukCaeRscehIy.
maRta 117³ ¬fµI¦ ¬maRta 99cas;¦
GñkEdlmansiT§iepþmI KMnitEkERbrdæFmµnBu aØKW³ RBHmhakSRtiy/_ naykrdæm®nþI/ RbFanRkumRbwkSaRBHraC
GaNacRk nigRbFanrdæsPa/ GñkNamYykñúgbNþaGñkTaMgBIrxageRkayenH RtUveFIVtamesckþIseRmcénsPa
EdlxøÜnCaRbFan edaymansmaCikcMnYnPaKmYykñúgbYn ¬1¼4¦ ya:gciteFVIBaküsuM.
maRta 118³ ¬maRta 100cas;¦
rebobErERbrdæFmµnBu aØ ducKñanigrebobEdlmanRtaTuksRmab;beBa©jmti taMgc,ab;Fmµta. buEnþRtUvmanPaK
eRcIndl;bIkñúgbYn ¬3¼4¦ énrdæsPayl;RBmpg eTIbykCakar)an ehIyminGacRbkasfaCakarRbjab;)aneT.
maRta 119³ maRta 101cas;¦
rdæsPa mansiT§imkRsayesckþbI TrdæFmµnuBaØenHCadac;xat.
maRta 120³ ¬maRta 102cas;¦
edIm,InwgkMNt;PaKeRcInedaydac;xat kñúgcMnYnsmaCikénrdæsPanImYy RtUvKitcMnYnsmaCikénsPaenaH
eday\trab;bBa©Úl ³
smaCikNa EdlTTYlGnic©kmµeTAehIy.
smaCikNa EdlputcatsmaCiPaB edaylaElgkþI edaybeNþjkþI b¤edaymin)anTTYltaMgCasmaCik
eBjTIk.þI
smaCikNaEdl TTYltMENgkñúgrdæaPi)al b¤RtUvbBa¢nÚ eTARbtibtþkarÉNakþI.
maRta 121³ ¬maRta 103cas;¦
bTbBaØtþiTaMgBYgEdlRtwmRtUvtamc,ab; minpÞúyKñanigrdæFmµnBu aØenH RtUvdMkl;Tku Rbtibtþei TA.
Downloaded from: http://www.khmerlaws.com 30
ឯកសារវាយឡ ើងវ ិញ
CMBUk 12
bTbBaØtþiBiess
maRta 122³
kñúgkrNIEdlkal³eTs BuMGnuBaØatþ[cat;taMg TaMgRBHmhakSRtGgÁfµI TaMgRkumRbwkSaraCanusiT§iedayGnu
elameTAtambBaØtþi maRta 30 nig 30 sÞÜn énrdæFmµnBu aØenH sPaTaMgBIrRtUvrYmRbCuMKña edayesckþIGeBa©Ijén
RbFanrdæsPa nigeRkamGFibtIén RbFanenH edayGnuelameTAtamqnÞH EdlRbCaraRsþ)ansEmþgehIysPaTaMg
BIrenH GacelIkGMNac nigbuBsV iTi§TaMgLayrbs;Rbmuxrdæ RbKl;eTA[\sSrCnmYyrUb EdlRbCaBlrdæRslaj;
TukcitþehIy)anbeBajmticg¥úld¾Cak;c,as;. munnwgTTYltMENg RbmuxrdæRtUvEføgsc©aRbNiFankñúgTIRbCurM dæsPa
manesckþIdUckñgú maRta 34 énrdæFmµnuBaØ ehIybEnßmBaküfa { ehIy´manciteþ sµaHRtg;cMeBaHRBHraCblø½g }.
RbsinebIRbmuxrdæ BuM)ansßitenAkñgú km<Cú rdæmYydgmYyRKa b¤BGuM acTTYlPar³mYydgmYyRKa RbmuxrdæRbKl;Par³enH
eTARbFanrdæsPa RbFanrdæsPakan;kab;Par³TaMgenH edayTTYlxusRtUvpÞal;xnøÜ .